Thrustmaster 4160726 ESWAP PRO CONTROLLER Benutzerhandbuch

ENGLISH: Manual firmware update procedure

FRANÇAIS : Procédure de mise à jour manuelle du firmware

DEUTSCH: Manuelle Aktualisierung der Firmware

NEDERLANDS: Procedure voor het handmatig bijwerken van de firmware

ITALIANO: Procedura per l’aggiornamento manuale del firmware

ESPAÑOL: Procedimiento manual de actualización del firmware

PORTUGUÊS: Procedimento de atualização manual do firmware

РУССКИЙ: Порядок ручного обновления прошивки

SVENSKA: Manuell uppdatering av firmware

日本語 : 手動ファームウェア更新手順

简体中文：手动固件更新程序

한국어

:

수동 펌웨어 업데이트 절차

ENGLISH: Manual firmware update procedure

(Windows 10)

1.

Install the drivers and the Thrustmapper software.

“SOFTWARE”:

http://ts.thrustmaster.com/download/pub/webupdate/eSwap/2020_eSwap_1.exe

Depending on the web browser you are using, you will be prompted to either run the file, or save the file. If you are prompted to save the file, go to the destination folder (once the file has been saved) and run the file that you have downloaded.

2.

Connect the eSwap Pro Controller gamepad to your PC using the included USB cable.

The controller must be

directly connected to the computer’s USB port.

We strongly recommend that you

DO NOT

use a USB hub for this procedure.

3.

Verify the firmware version of your eSwap Pro Controller.

Launch the Thrustmapper software: in the

Start

menu, go to

Thrustmaster eSwap

Gamepads

, and click

Thrustmapper

.

On the

home page

, click the wheel icon located in the bottom right-hand corner:

The firmware version currently found on the eSwap Pro Controller is displayed.

Firmware version 7.77 is the most recent version available.

4.

If the firmware version is less than 7.77:

Launch the firmware updater software: in the

Start

menu, go to


Gamepads

, and click

Firmware Update

.

5.

eSwap Pro Controller

is listed in the “

Device

” section, along with the

firmware version currently found on your device

.

The “

Firmware

” section displays information regarding the

firmware version that will be applied to the device

.

6.

When you are ready to continue, click

OK

.

IMPORTANT: DO NOT DISCONNECT your controller during the firmware update process!

The firmware update process then takes place (the progress is shown onscreen).

The updater program will let you know whether the process has successfully completed.

At the end of the firmware update, the LED on the controller is

OFF

: this is perfectly normal.

Disconnect and then reconnect

your eSwap Pro Controller, as instructed.

7.

Click

OK

to return to the updater program’s main window, and click

to exit the program.

If the firmware update process fails or displays an error message, please contact Thrustmaster’s technical support team, who will guide you through the necessary steps to be taken.

Congratulations: you are now ready to play!

FRANÇAIS : Procédure de mise à jour manuelle du firmware

(Windows 10)

1.

Installez les pilotes et le logiciel Thrustmapper.

“SOFTWARE”:


En fonction du navigateur utilisé, il vous sera proposé soit d’exécuter, soit d’enregistrer le fichier. Pour cette seconde option, allez dans le répertoire de destination et lancez le fichier téléchargé.

2.

Connectez le contrôleur eSwap Pro Controller à votre PC à l’aide du câble USB fourni.

Le contrôleur doit être

connecté directement au port USB de l’ordinateur.

Nous déconseillons l’utilisation d’un hub USB pour cette procédure.

3.

Vérifiez la version de firmware de votre contrôleur eSwap Pro Controller.

Lancez le logiciel Thrustmapper : dans le menu

Démarrer

>


Gamepads

, cliquez sur

Thrustmapper

.

Depuis la page d’

accueil

, cliquez sur la roue située en bas à droite:

La version du firmware actuellement présente dans le périphérique est affichée.

Firmware : 7.77 est actuellement la dernière version à ce jour.

4.

Si la version de firmware est antérieure à 7.77 :

Lancez le logiciel de mise à jour du firmware : dans le menu

Démarrer

>

Thrustmaster eSwap Gamepads

, cliquez sur

Firmware Update

.

5.

Le contrôleur

eSwap Pro Contrôleur

est visible sous l’intitulé

Device

.

La version du firmware actuellement présente dans le périphérique

est affichée.

La fenêtre

Firmware

affiche les informations concernant la

version du firmware qui sera appliquée au périphérique

.

6.

Lorsque vous êtes prêt(e) à continuer, cliquez sur

OK

.

IMPORTANT : NE DÉCONNECTEZ PAS votre contrôleur pendant la mise à jour du firmware!

La procédure de mise à jour suit son cours (la progression est affichée à l’écran).

Le programme de mise à jour vous indiquera ensuite si la procédure s’est déroulée avec succès. A la fin de la mise à jour du firmware, le témoin lumineux situé sur le contrôleur est

ÉTEINT

: ceci est parfaitement normal.

Débranchez puis rebranchez

votre eSwap Pro Controller comme demandé.

7.

Cliquez sur

OK

pour revenir à la fenêtre principale du programme de mise à jour, puis cliquez sur pour quitter le programme.

Si la procédure de mise à jour du firmware échoue ou affiche un message d’erreur, veuillez contacter le support technique, qui vous guidera tout au long de la procédure requise.

Félicitations ! Vous êtes maintenant prêt à jouer !

DEUTSCH: Manuelle Aktualisierung der Firmware

(Windows 10)

1.

Installieren Sie die Treiber und die Thrustmapper-Software.

“SOFTWARE”:


Je nach verwendetem Webbrowser werden Sie dazu aufgefordert, die Datei entweder zu starten oder zu speichern. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, die Datei zu speichern, rufen Sie den Zielordner auf (nachdem Sie die Datei abgespeichert haben) und starten Sie die heruntergeladene Datei.

2.

Schließen Sie das eSwap Pro Controller-Gamepad über das mitgelieferte USB-

Kabel an Ihrem PC an.

Der Controller muss

direkt mit der USB-Schnittstelle des Computers verbunden werden.

Wir empfehlen Ihnen unbedingt, für diesen Vorgang

KEINEN

USB-Hub zu verwenden.

3.

Verifizieren Sie die Firmware-Version Ihres eSwap Pro Controller.

Starten Sie die Thrustmapper-Software: gehen Sie unter

Start

auf


und klicken Sie auf

Thrustmapper

.

Auf der

Startseite

klicken Sie auf das Zahnradsymbol rechts unten:

Die aktuell auf dem eSwap Pro Controller installierte Firmware-Version wird angezeigt.

Die

Firmware-Version 7.77 ist die aktuellste verfügbare Version.

4.

Sollte die Firmware-Version unter 7.77 liegen:

Starten Sie die Firmware-Aktualisierungssoftware: gehen Sie unter

Start

auf


und klicken Sie auf

Firmware Update

.

5.

Der


wird im Bereich “

Device

” neben der

aktuell auf dem

Gerät gefundenen Firmware-Version

aufgelistet.

Der Bereich “

Firmware

” gibt an,

welche Firmware-Version auf dem Gerät installiert wird.

6.

Wenn Sie bereit sind fortzufahren, klicken Sie auf

OK

.

WICHTIG: TRENNEN SIE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN Ihren Controller während des Aktualisierungsvorganges vom Gerät!

Der Firmware-Aktualisierungsvorgang wird dann ausgeführt (der Fortschritt wird auf dem Bildschirm angezeigt).

Das Programm teilt Ihnen mit, wenn der Aktualisierungsvorgang erfolgreich abgeschlossen wurde. Am Ende des Firmware-Updates ist die LED-Leuchte am

Controller

AUS

: das ist der normale Zustand.

Trennen und verbinden Sie

Ihren eSwap Pro Controller gemäß den Anweisungen neu.

7.

Klicken Sie

OK

, um zum Hauptfenster des Aktualisierungsprogrammes zurückzukehren und klicken Sie , um das Programm zu schließen.

Sollte der Aktualisierungsvorgang fehlschlagen oder eine Fehlermeldung angezeigt werden, kontaktieren Sie bitte den technischen Support von Thrustmaster.

Dieser wird Sie durch die notwendigen Schritte führen.

Glückwunsch: Legen Sie los!

NEDERLANDS: Procedure voor het handmatig bijwerken van de firmware

(Windows 10)

1.

Installeer de drivers en de Thrustmapper-software.

“SOFTWARE”:


Vervolgens wordt u, afhankelijk van welke browser u gebruikt, gevraagd om dit bestand uit te voeren of op te slaan. Als u werd gevraagd het bestand op te slaan, gaat u nadat het downloaden is voltooid naar de doelmap en voert u het gedownloade bestand uit.

2.

Sluit de eSwap Pro Controller gamepad met de meegeleverde USB-kabel aan op uw pc.

De controller moet

rechtstreeks op een USB-poort van de computer worden aangesloten.

We adviseren ten zeerste om voor deze procedure

GEEN

USB-hub te gebruiken.

3.

Controleer de firmware-versie van uw eSwap Pro Controller.

Start de Thrustmapper-software: ga vanuit het

Start

-menu naar


Gamepads

en klik op

Thrustmapper

.

Klik op de

hoofdpagina

op het tandwielpictogram rechtsonder in het scherm:

De huidige firmware-versie van de eSwap Pro Controller wordt weergegeven.

Firmware-versie 7.77 is de meest recente versie.

4.

Als u een firmware-versie lager dan 7.77 gebruikt:

Start de software voor het bijwerken van de firmware: ga in het

Start

-menu naar


en klik op

Firmware Update

.

5.

De


wordt samen met de

huidige versie van de firmware op uw apparaat

weergegeven in de sectie “

Device

”.

De sectie "

Firmware

" toont de

firmware-versie die op het apparaat zal worden gezet

.

6.

Klik op

OK

als u klaar bent om door te gaan.

BELANGRIJK: De controller NIET LOSKOPPELEN terwijl de firmware wordt bijgewerkt.

De procedure voor het bijwerken van de firmware gaat beginnen en de voortgang wordt op het scherm getoond.

Het bijwerkprogramma geeft aan of de firmware met succes is bijgewerkt. Na afloop van het bijwerkproces gaat de LED op de controller

UIT

. Dit is volstrekt normaal.

Volg de instructies om de eSwap Pro Controller

los te koppelen en weer aan te sluiten

.

7.

Klik op

OK

om terug te gaan naar het hoofdvenster van het bijwerkprogramma en klik vervolgens op om het programma af te sluiten.

Als het bijwerken van de firmware is mislukt of een foutmelding geeft, neem dan contact op met de technical support van Thrustmaster.

Zij zullen u verder helpen.

Gefeliciteerd. Nu kan er gespeeld worden!

ITALIANO: Procedura per l’aggiornamento manuale del firmware

(Windows 10)

1.

Installa i driver e il software Thrustmapper.

“SOFTWARE”:


A seconda del browser che stai utilizzando, ti potrebbe esser chiesto se vuoi eseguire il file o se desideri salvarlo. Se ti venisse chiesto di salvare il file, accedi (una volta scaricato il file) alla cartella di destinazione ed esegui il file da scaricato.

2.

Collega il gamepad eSwap Pro Controller al tuo PC utilizzando l’accluso cavo USB.

Il controller deve essere

collegato direttamente alla porta USB del computer.

Per questa procedura, ti consigliamo vivamente di

NON

utilizzare un hub USB.

3.

Verifica la versione del firmware del tuo eSwap Pro Controller.

Avvia il software Thrustmapper: dal menu

Start

, vai su


Gamepads

e clicca su

Thrustmapper

.

Nella

homepage

, clicca sull’icona a forma di ingranaggio presente nell’angolo inferiore destro:

Verrà visualizzata la versione del firmware attualmente installata nel eSwap Pro

Controller.

La versione del firmware 7.77 corrisponde alla versione disponibile più recente.

4.

Qualora la versione del firmware fosse inferiore alla 7.77:

Avvia il software per l’aggiornamento del firmware: dal menu

Start

, vai su


e clicca su

Firmware Update

.

5.

L’


apparirà nella sezione “

Device

”, assieme alla

versione del firmware attualmente presente nella tua periferica

.

La sezione “

Firmware

” mostra alcune informazioni riguardanti la

versione del firmware che verrà installata sulla periferica

.

6.

Quando sei pronto per proseguire, clicca su

OK

.

IMPORTANTE: durante la procedura di aggiornamento del firmware, NON

SCOLLEGARE il tuo controller!

Verrà quindi avviata la procedura di aggiornamento del firmware (il cui stato di avanzamento verrà mostrato sullo schermo).

Il programma di aggiornamento ti avviserà del corretto completamento della procedura.

Terminato l’aggiornamento del firmware, il LED sul controller risulterà

SPENTO

: ciò è perfettamente normale.

Scollega e quindi ricollega

il tuo eSwap Pro Controller, così come indicato.

7.

Clicca su

OK

per ritornare alla finestra principale del software di aggiornamento, dopodiché clicca su per uscire dal programma.

Qualora la procedura di aggiornamento del firmware non andasse a buon fine o venisse visualizzato un messaggio di errore, ti preghiamo di contattare il team di assistenza tecnica Thrustmaster, che ti guiderà indicandoti i necessari passaggi da seguire.

Congratulazioni: ora sei pronto per giocare!

ESPAÑOL

: Procedimiento manual de actualización del firmware

(Windows 10)

1.

Instala los controladores y el software Thrustmapper.

“SOFTWARE”:


En función del navegador web que estés usando, se te pedirá que ejecutes el archivo o que lo guardes. Si se te pide que guardes el archivo, dirígete a la carpeta de destino

(una vez guardado el archivo) y ejecuta el archivo que has descargado.

2.

Conecta el gamepad eSwap Pro Controller al PC usando el cable USB incluido.

El mando debe estar

conectado directamente al puerto USB del ordenador.

Te recomendamos encarecidamente que

NO

uses un concentrador USB para este procedimiento

.

3.

Verifica la versión del firmware de tu eSwap Pro Controller.

Ejecuta el software Thrustmapper: en el menú

Inicio

, dirígete a


Gamepads

, y haz clic en

Thrustmapper

.

En la

página de inicio

, haz clic en el icono del engranaje situado en la esquina inferior derecha.

Se muestra la versión del firmware disponible actualmente en el eSwap Pro Controller.

La versión 7.77 del firmware es la más reciente disponible.

4.

Si la versión del firmware es anterior a la 7.77:

Ejecuta el software de actualización del firmware: en el menú

Inicio

, dirígete a


, y haz clic en

Firmware Update

.

5.


aparece en la sección “

Device

”, junto con la

versión del firmware disponible actualmente en el dispositivo

.

La sección “

Firmware

” muestra información relativa a la

versión del firmware que se aplicará al dispositivo

.

6.

Cuando estés listo para continuar, haz clic en

OK

.

IMPORTANTE: ¡NO DESCONECTES el mando durante el proceso de actualización del firmware!

A continuación se produce el proceso de actualización del firmware (el progreso se muestra en la pantalla).

El programa de actualización te hará saber si el proceso se ha realizado correctamente.

Al final de la actualización del firmware, el LED del mando estará

APAGADO

, lo que es totalmente normal.

Desconecta y vuelve a conectar

tu eSwap Pro Controller, según se te indique

.

7.

Haz clic en

OK

para volver a la ventana principal del programa de actualización, y luego haz clic en para salir del programa.

Si el proceso de actualización del firmware falla o se muestra un mensaje de error, ponte en contacto con el equipo de soporte técnico de Thrustmaster, que te guiará por los pasos necesarios que se han de realizar.

Enhorabuena: ¡ya estás preparado para jugar!

PORTUGUÊS

: Procedimento de atualização manual do firmware

(Windows 10)

1.

Instale os controladores e o software Thrustmapper.

“SOFTWARE”:


Consoante o browser que estiver a utilizar, ser-lhe-á pedido para executar o ficheiro ou para guardar o ficheiro. Se lhe for pedido para guardar o ficheiro, vá até à pasta de destino (depois de guardar o ficheiro) e execute o ficheiro que transferiu.

2.

Ligue o gamepad eSwap Pro Controller ao PC utilizando o cabo USB incluído.

O controlador deve ser

ligado diretamente à porta USB do computador.

Recomendamos vivamente que

NÃO

utilize um hub USB para este procedimento.

3.

Verifique a versão do firmware do eSwap Pro Controller.

Inicie o software Thrustmapper: no menu

Iniciar

, vá até


Gamepads

e clique em

Thrustmapper

.

Na

página inicial

, clique no ícone do volante situado no canto inferior direito:

É apresentada a versão do firmware presente atualmente no eSwap Pro Controller.

A versão 7.77 do firmware é a versão mais recente disponível.

4.

Se a versão do firmware for inferior à 7.77:

Inicie o software de atualização do firmware: no menu

Iniciar

, vá até


e clique em

Firmware Update

.

5.

O


é indicado na secção “

Device

”, juntamente com a

versão do firmware presente atualmente no dispositivo

.

A secção “

Firmware

” mostra informações relativas à

versão do firmware que será aplicada ao dispositivo

.

6.

Quando estiver pronto para continuar, clique em

OK

.

IMPORTANTE: NÃO DESLIGUE o controlador durante o processo de atualização do firmware!

O processo de atualização do firmware tem lugar em seguida (o progresso é mostrado no ecrã).

O programa de atualização permite-lhe saber se o processo foi concluído com êxito. No fim da atualização do firmware, o LED no controlador está

APAGADO

: isto é perfeitamente normal.

Desligue e volte a ligar

o eSwap Pro Controller de acordo com as instruções.

7.

Clique em

OK

para voltar à janela principal do programa de atualização e clique em para sair do programa.

Se o processo de atualização do firmware falhar ou apresentar uma mensagem de erro, contacte a equipa de suporte técnico da Thrustmaster, que o guiará através dos passos necessários a dar.

Parabéns: está agora pronto para jogar!

РУССКИЙ

: Порядок ручного обновления прошивки

(Windows 10)

1.

Установите драйверы и программное обеспечение Thrustmapper.

“SOFTWARE”:


В зависимости от используемого веб-браузера вам будет предложено либо запустить файл, либо сохранить его. Если вам предлагается сохранить файл, по окончании его загрузки перейдите в конечную папку и запустите сохраненный файл.

2.

Подключите джойстик eSwap Pro Controller к ПК с помощью USB-кабеля из комплекта поставки.

Джойстик необходимо подключить

напрямую к USB-порту компьютера.

При этом настоятельно

НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ

использовать USB-концентратор.

3.

Проверьте версию прошивки джойстика eSwap Pro Controller.

Запустите программное обеспечение Thrustmapper: откройте меню

Пуск

, перейдите в пункт

Thrustmaster eSwap Gamepads (Джойстики Thrustmaster eSwap)

и выберите

Thrustmapper

.

На

главной странице

щелкните значок шестеренки, расположенный в правом нижнем углу:

Отобразится версия прошивки джойстика eSwap Pro Controller.

В настоящий момент самая последняя версия — 7.77.

4.

Если установлена прошивка более старой версии, чем 7.77:

Запустите программное обеспечение для обновления прошивки: откройте меню

Пуск

, перейдите в пункт


и выберите

Firmware

Update

.

5.

Джойстик eSwap Pro Controller

указан в разделе «

Device

» вместе с

версией установленной прошивки

.

В разделе «

Firmware

» отображается информация о

версии прошивки, которая будет установлена на устройство

.

6.

Если вы готовы продолжить, нажмите

OK

.

ВАЖНО! Во время обновления прошивки НЕ ОТСОЕДИНЯЙТЕ джойстик от компьютера!

После этого начнется обновление прошивки (индикатор выполнения будет отображаться на экране).

После успешного завершения процесса обновления появится соответствующее сообщение. На завершающей стадии обновления прошивки светодиод на джойстике будет

ОТКЛЮЧЕН

: это не является неисправностью.

Отсоедините и повторно подключите

джойстик eSwap Pro Controller в соответствии с указаниями в инструкции.

7.

Для возврата к основному окну программы нажмите кнопку

OK

, после чего щелкните , чтобы закрыть программу.

Если в процессе обновления прошивки возникли проблемы или отобразилось сообщение об ошибке, обратитесь в службу поддержки Thrustmaster, специалисты которой порекомендуют необходимые дальнейшие действия.

Поздравляем! Теперь вы готовы к игре!

SVENSKA: Manuell uppdatering av firmware

(Windows 10)

1.

Installera drivrutinerna och Thrustmapper-programmet.

“SOFTWARE”:


Beroende på vilken webbläsare du använder uppmanas du att antingen köra filen eller spara den. Om du uppmanas att spara filen går du till målmappen (efter att filen har sparats) och kör filen som du har laddat ner.

2.

Anslut handkontrollen eSwap Pro Controller till din PC med hjälp av den medföljande USB-kabeln.

Handkontrollen måste vara

ansluten direkt till datorns USB-port.

Vi rekommenderar starkt att

INTE

använda en USB-hubb för denna procedur.

3.

Verifiera firmwareversionen på din eSwap Pro Controller.

Starta Thrustmapper-programmet: på

Start

menyn, gå till


Gamepads

och klicka på

Thrustmapper

.

På

startsidan

, klicka på kugghjulet i det nedre högra hörnet:

Den firmwareversion som för närvarande finns i eSwap Pro Controller visas.

Firmwareversion 7.77 är den senaste tillgängliga versionen.

4.

Om firmwareversionen är under 7.77:

Starta firmwareuppdateringsprogrammet: på

Start

menyn, gå till


Gamepads

och klicka på

Firmware Update

.

5.


står listad under "

Device

" tillsammans med

den firmwareversion som för närvarande finns på din enhet

.

"

Firmware

"-avsnittet visar information om

den firmwareversion som kommer att installeras på enheten

.

6.

Klicka på

OK

när du är redo att fortsätta.

VIKTIGT: Frånkoppla INTE handkontrollen under firmwareuppdateringen!

Därefter sker firmwareuppdateringen (förloppet visas på skärmen).

Uppdateringsprogrammet informerar dig när processen är klar.

I slutet av firmwareuppdateringen är LED-lampan på handkontrollen

SLÄCKT

: detta är helt normalt.

Frånkoppla och anslut

eSwap Pro Controller igen enligt anvisningarna.

7.

Klicka på

OK

för att återvända till uppdateringsprogrammets huvudfönster och klicka på för att avsluta programmet.

Om firmwareuppdateringen misslyckas eller visar ett felmeddelande, kontaktar du Thrustmasters tekniska support, får att få hjälp med att lösa problemet.

Grattis: nu är du redo att spela!

日本語 : 手動ファームウェア更新手順

(Windows 10)

1. ドライバと Thrustmapper ソフトウェアをインストールします。

“SOFTWARE”: http://ts.thrustmaster.com/download/pub/webupdate/eSwap/2020_eSwap_1.exe

使用しているウェブブラウザによっては、ファイルを実行するか保存するかを尋ねるプロンプト

が表示されます。ファイルを保存するかどうかを確認するメッセージが表示された場合は、保

存先フォルダ ( ファイル保存後 ) に移動し、ダウンロードしたファイルを実行します。

2. eSwap Pro Controller ゲームパッドを、付属の USB ケーブルを使って PC に接続します。

コントローラーは、コンピュータの USB ポートに直接接続してください。この手順の実行時には

、 USB ハブは使用しないことを推奨します。

3. eSwap Pro Controller のファームウェアのバージョンを確認してください。

Thrustmapper ソフトウェアを起動します : スタートメニューから Thrustmaster eSwap

Gamepads を選び、 Thrustmapper をクリックします。

ホームページで、右下隅のホイールアイコンをクリックします :

eSwap Pro Controller 上で検出された現在のファームウェアのバージョンが表示されます。現

在の最新ファームウェアバージョンは 7.77 です。

4. ファームウェアのバージョンが 7.77 よりも古い場合 :

ファームウェアアップデーターを起動します : スタートメニューから Thrustmaster eSwap

Gamepads を選び、 Firmware Update をクリックします。

5. eSwap Pro Controller が「 Device 」エリアに、デバイス上で検出された現在のファームウェ

アのバージョンとともに表示されます。

「 Firmware 」のエリアには、これからデバイスに対して適用されるファームウェアのバージョン

が表示されます。

6. 続行する準備ができたら [OK] をクリックします。

重要：ファームウェアのアップデート中は、コントローラーを取り外さないでください！

ファームウェアのアップデート処理が実行されます ( 進行状況が画面に表示されます ) 。

更新プログラムは、処理が正常に完了したかどうかを通知します。ファームウェアのアップデ

ート処理が終了すると、コントローラーの LED ランプがオフになりますが、これは本製品の仕

様ですので問題ありません。

指示に従い、 eSwap Pro Controller を取り外してから、もう一度接続します。

7. [OK] をクリックしてアップデートプログラムのメインウィンドウに戻り、をクリックしてプ

ログラムを終了します。

ファームウェアのアップデート処理が失敗に終わったり、

エラーメッセージが表示された場合には、

Thrustmaster 社テクニカルサポートまでご連絡ください。

おめでとうございます : これでプレイの準備ができました！

简体中文：手动固件更新程序

(Windows 10)

1.

安装驱动程序和

Thrustmapper

软件。

“SOFTWARE”:


取决于您所使用的

Web

浏览器，系统会提示您运行该文件或保存该文件。如果提示您保

存该文件，请定位到目的文件夹（在保存该文件后）并运行您所下载的文件。

2.

使用随附的

USB

电缆将

eSwap Pro Controller

游戏手柄连接到

PC

。

该控制器必须直接连接到计算机的

USB

端口上。我们强烈建议您切勿使用

USB

集线器

执行此更新程序。

3.

验证


的固件版本。

启动

Thrustmapper

软件：在开始菜单中，转至


，然

后单击

Thrustmapper

。

在主页上，单击右下角的车轮图标：

此时会显示在


上找到的当前固件版本。固件版本

7.77

是目前可用

的最新版本。

4.

如果固件版本低于

7.77

：

启动固件更新程序：在开始菜单中，转至


，然后单击

Firmware Update

。

5.

此时在

“

Device

”

部分会显示


以及在此设备上找到的当前固件

版本。

“

Firmware

”

部分显示有关要对此设备应用的固件版本的信息。

6.

准备继续时，单击

OK

。

重要提示：切勿在固件更新过程中断开您的控制器！

。

更新程序会告诉您该过程是否成功完成。在固件更新结束时，控制器上的

LED

指示灯将

会关闭：这是完全正常的。

按照说明，断开并重新连接


。

7.

单击确定返回更新程序主窗口，然后单击，退出程序。

如果固件更新过程失败或返回错误消息，

请联系

Thrustmaster

（图马思特）的技术支持团队，

他们将指导您完成整个更新过程。

恭喜您，现在即可开始玩游戏了！

한국어

:

수동 펌웨어 업데이트 절차

(Windows 10)

1.

드라이버 및

Thrustmapper

소프트웨어를 설치하십시오

.

“SOFTWARE”:


사용하는 웹 브라우저에 따라 파일을 즉시 실행하거나 저장하게 됩니다

.

파일이

저장되는 경우

,

대상 폴더

(

파일 저장 후

)

로 이동하여 다운로드한 파일을 실행합니다

.

2.

포함된

USB

케이블을 사용하여


게임패드를 사용자의

PC

에

연결하십시오

.

컨트롤러를 컴퓨터

USB

포트에 바로 연결해야 합니다

.

이 절차에서

USB

허브 사용을

절대 권장하지 않습니다

.

3.

사용자의


버전을 확인하십시오

.

Thrustmapper

소프트웨어 시작하기

:

시작 메뉴에서

,


Gamepads

로 가서

Thrustmapper

를 클릭하십시오

.

홈페이지에서 오른쪽 아래 구석에 있는 바퀴 모양 아이콘을 클릭하십시오

:

현재


에 있는 펌웨어 버전이 표시됩니다

.

펌웨어 버전

7.77

가 현재

사용할 수 있는 가장 최신 버전입니다

.

4.

펌웨어 버전이

7.77

미만인 경우

:

펌웨어 업데이트 소프트웨어 시작하기

:

시작 메뉴에서

,


Gamepads

로 가서

Firmware Update

를 클릭하십시오

.

5.


는 현재 사용자의 장치에서 확인한 버전과 함께 “

Device

”

섹션에 나열됩니다

.

“

Firmware

” 섹션은 장치에 적용할 펌웨어 버전에 관한 정보를 표시합니다

.

6.

계속하려면

OK

버튼을 클릭하십시오

.

중요

:

펌웨어를 업데이트하는 중에 컨트롤러를 분리하지 마십시오

!

펌웨어 업데이트 절차를 시작합니다

(

절차는 스크린에서 보여줍니다

).

업데이트 프로그램에서는 절차가 성공적으로 완료되었는지 보여줍니다

.

펌웨어

업데이트가 끝나면 컨트롤러에 있는

LED

가 꺼집니다

:

이는 완전히 정상입니다

.

지침에 따라


를 분리했다가 다시 연결하십시오

.

7.

OK

버튼을 클릭하여 업데이트 프로그램의 메인 화면으로 돌아갑니다

.

버튼을

클릭하여 프로그램을 종료합니다

.

펌웨어 업데이트 절차에 실패하거나 오류 메시지가 나타난 경우

,

필요한

조치를 안내할

Thrustmaster

기술 지원팀에 문의하십시오

.

축하합니다

.

이제 플레이 준비가 되었습니다

!

Thrustmaster 4160726 ESWAP PRO CONTROLLER Benutzerhandbuch

日本語 : 手動ファームウェア更新手順

简体中文：手动固件更新程序

日本語 : 手動ファームウェア更新手順

(Windows 10)

简体中文：手动固件更新程序

Related manuals

Languages

Thrustmaster 4160726 ESWAP PRO CONTROLLER Benutzerhandbuch

日本語 : 手動ファームウェア更新手順

简体中文：手动固件更新程序

日本語 : 手動ファームウェア更新手順

(Windows 10)

简体中文：手动固件更新程序

Related manuals

Thrustmaster

eSwap Pro

Thrustmaster

4160726

Thrustmaster

FIRESTORM WIRELESS

TRUSTMASTER

360 SPIDER

Thrustmaster

FIRESTORM DUAL ANALOG 3

TM

Top Gun Fox2 Pro

Thrustmaster VG

4460174

Thrustmaster

HOTAS WARTHOG

Tekkeon

MP1280

Thrustmaster

TACTICALBOARD

Thrustmaster

FIRESTORM WIRELESS

Thrustmaster

FORCE FEEDBACK JOYSTICK

Languages