Fujitsu ASHG12LUCA Betjeningsvejledning

KLIMAANLÆG

Vægtype

BRUGSANVISNING

BEHOLD DENNE VEJLEDNING TIL SENERE REFERENCE

VARENR. 9319356112-02

BRUGSANVISNING

VÆGTYPE

INDHOLDSFORTEGNELSE

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ..................Da-1

EGENSKABER OG FUNKTIONER .......................Da-2

NAVN PÅ DELENE ................................................Da-3

FORBEREDELSE .................................................Da-5

OPERATION ..........................................................Da-6

INDSTILLING AF LUFTRETNINGEN ....................Da-8

SWING-FUNKTIONEN ..........................................Da-8

STÆRK DRIFT ......................................................Da-9

ECONOMY-FUNKTIONEN ....................................Da-9

10 °C HEAT-FUNKTIONEN .................................Da-10

VARENR. 9319356112-02

UDENDØRSENHED lavt støjniveau ...................Da-10

FUNKTIONEN MANUAL AUTO ..........................Da-10

ON/OFF TIMER- FUNKTION ..............................Da-11

PROGRAM TIMER-FUNKTIONEN .....................Da-12

BRUG AF SLEEP-FUNKTIONEN .......................Da-13

UGENTLIG TIMER-FUNKTIONEN .....................Da-14

RENGØRING OG PLEJE ....................................Da-18

FEJLFINDING .....................................................Da-20

BETJENINGSTIPS ..............................................Da-21

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

●

For at undgå personskader eller skade på ejendom, skal dette afsnit læses omhyggeligt inden produktet tages i brug, og sørg for at overholde følgende sikkerhedsforanstaltninger.

●

Hvis disse instruktioner ikke følges og produktet bruges forkert, kan det føre til personskader eller skade i forskellige grader, som er klassi ceret her:

ADVARSEL

FORSIGTIG

Dette mærke angiver procedurer, som kan føre til dødsfald eller alvorlig personskade af brugeren eller serviceteknikeren, hvis de udføres forkert.

Dette mærke angiver procedurer, som kan føre til personskade eller skade på ejendom, hvis de udføres forkert.

ADVARSEL

● Dette produkt indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren selv. Kontakt altid en autoriseret servicetekniker for reparation, montering og fl ytning af dette produkt.

Forkert montering eller håndtering kan føre til lækage, elektrisk stød eller brand.

●

I tilfælde af funktionsfejl, såsom en brændende lugt, skal du straks holde op med at bruge klimaanlægget, og afbryd strømforsyningen på den elektriske afbryder eller træk stikket ud af strømforsyningen. Kontakt derefter en autoriseret servicetekniker.

●

Undgå, at beskadige ledningen.

Hvis den beskadiges, må den kun skiftes af en autoriseret servicetekniker.

●

Hvis kølevæsken begynder at lække, skal det holdes væk fra ild og brandfarlige elementer, og kontakt en autoriserede servicetekniker.

●

I tilfælde af tordenvejr eller tegn på lynnedslag, skal klimaanlægget slukkes med fjernbetjeningen, og rør ikke ved produktet eller strømkilden, så enhver risiko for elektrisk stød undgås.

● Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med reduceret fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan apparatet bruges, af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med apparatet.

●

Dette produkt må ikke startes eller stoppes ved at sættes stikket i eller trække det ud, eller ved at tænde og slukke strømafbryderen.

●

Der må ikke bruges brandfarlige gasser i nærheden af dette produkt.

●

Undgå, at være i den direkte kolde luftstrøm i fl ere timer.

●

Stik ikke fi ngrene eller andre genstande i luftudtaget, åbningerne på kabinettet eller luftindtaget.

●

Produktet må ikke betjenes med våde hænder.

FORSIGTIG

●

Sørg for regelmæssig udluftning under brug.

●

Dette produkt skal altid bruges med luft fi ltret.

●

Sørg for at alt elektronisk udstyr er mindst 1 meter (40”) væk fra både indendørsenheden og udendørsenheden.

●

Afbryd strømforsyningen, hvis dette produkt ikke skal bruges i længere tid.

●

Efter længere tids brug, skal monteringen af indendørsenheden ses efter, for at sikre at produktet ikke falder ned.

●

Retningen på luftstrømmen og rumtemperaturen skal overvejes nøje, hvis produktet bruges i et rum med spædbørn, børn, ældre eller syge personer.

●

Undgå, at rette direkte luftstrøm på pejse eller varmeapparater.

●

Undgå, at blokere eller tildække luftind- og udtagene.

●

Undgå, at der kommer for meget tryk på radiatorribbene.

●

Undgå, at klatre på dette produkt. Og undgå at stille genstande på eller hænge genstande fra dette produkt.

●

Undgå, at stille andre elektriske produkter eller genstande under dette produkt.

Dryppende kondensvand fra dette produkt kan gøre dem våde, og kan beskadige eller ødelægge dine ejendomme.

●

Dette produkt må ikke komme i direkte kontakt med vand.

●

Dette produkt må ikke bruges til konservering af fødevarer, planter, dyr, præcisionsudstyr, kunstværk eller andre genstande. Dette kan medføre kvalitetsforringelse af disse elementer.

●

Udsæt ikke dyr eller planter for direkte luftstrøm.

●

Undgå, at drikke fra klimaanlæggets a fl øb.

●

Undgå, at trække i ledningen til produktet.

●

Undgå, at røre ved aluminiumsribbene på varmeveksleren i dette produkt så du undgår personskader, når enheden vedligeholdes.

Da-1

EGENSKABER OG FUNKTIONER

■ Energibesparelse og komfortabel funktion

INVERTER

Når enheden starter, kører den på en høj hastighed, for hurtigt at bringe temperaturen i rummet ned til den ønskede temperatur. Derefter skifter klimaanlægget automatisk til en lavere hastighed, som er mere energibesparende og behagelig.

STÆRK DRIFT

Produktet vil fungere ved maksimal effekt, hvilket er praktisk, når du hurtigt vil køle ned eller varme op i lokalet.

■

Rengøringsfunktionen

ECONOMY-FUNKTIONEN

Hvis funktionsindstillingen ECONOMY vælges, bliver temperaturen i rummet lidt højere end temperaturindstillingen på kølefunktionen og lavere end temperaturindstillingen på varmefunktionen. På denne måde kan den ECONOMY indstilling spare mere energi end de andre indstillinger.

SWING-FUNKTIONEN

Den luftretningsspjæld svinger automatisk op og ned, så luften hastigheder til alle kroge og hjørner af dit værelse.

AUTOSKIFT

Her skiftes funktionsindstillingen (køling, tørring, opvarmning) automatisk for at opretholde den indstillede temperatur, og temperaturen holdes konstant på alle tidspunkter.

APPLE-KATEKIN-FILTER

APPLE-KATEKINfi lteret bruger statisk elektricitet til at rengøre fi ne partikler og støv i luften, såsom tobaksrøg og plantepollen, der er for små til at se.

Bemærk, at når Air Cleaning Filter er installeret, mængden af luft producerede falder, hvilket medfører et mindre fald i den indendørs enhed ydeevne.

ION-DEODORICERINGSSYSTEMSFILTER

Filteret afhjælper dårlig luft ved at nedbryde absorberede lugte med oxidation, og ved at reducerende effekter af ioner, der genreres af meget små partikler.

■ Fjernbetjeningen

BRUG AF FUNKTIONEN SUPER QUIET

Luftstrømmen reduceres for at give en mere støjsvag kørsel.

10° C HEAT-FUNKTION

Rumtemperaturen kan opretholdes ved 10° C for at forhindre, at rumtemperaturen falder for meget.

TRÅDLØS FJERNBETJENING

Den trådløse fjernbetjening giver en praktisk måde til at styre klimaanlægget på.

UDENDØRSENHED lavt støjniveau

UDENDØRSENHED LOW NOISE driftstilstand reducerer støjniveauet for udendørsenheden ved at undertrykke blæserhastigheden og rotationen antallet af kompressoren. Det er effektivt, når det omkringliggende område er stille, som i nat.

* Denne funktion kan ikke bruges til Multi-typen klimaanlægget.

■

Praktiske funktioner

UGENTLIG TIMER

Kombinationen af temperaturindstillingen og timerfunktion, som du kan vælge hvilken som helst dag mellem mandag og søndag, kan indstilles frit.

Du kan indstille op til fi re ON Timere eller OFF timere på én dag.

FJERNBETJENING MED LEDNING (VALGFRI)

Den valgfri fjernbetjening med ledning kan også bruges. Når du bruger en fjernbetjening med ledning, er der følgende forskelle i forhold til at bruge en trådløs fjernbetjening.

Man kan både bruge fjernbetjeningen med ledning og den trådløse fjernbetjening samtidigt.

(Men funktionen er begrænset)

Når de begrænsede funktioner på fjernbetjeningen bruges, bipper en lyd og indikatorerne OPERATION, TIMER og den tredje indikator på indendørsenheden blinker.

[De begrænsede funktioner på den trådløse fjernbetjening]

• 10° C HEAT-FUNKTION

• OUTDOOR UNIT LOW NOISE-FUNKTION

• UGENTLIG TIMER

• ON/OFF TIMER

• PROGRAM-TIMER

• SLEEP-TIMER

• KRAFTIG drift

PROGRAM-TIMER

Program-timeren gør det muligt at OFF eller ON for enheden i en enkelt sekvens. Rækkefølgen kan involvere én overgang fra OFF til ON, eller fra ON til OFF, inden for 24 timer.

SLEEP-TIMER

Hvis der trykkes på knappen SLEEP, når enheden opvarmer, sænkes indendørsenhedens temperaturindstilling gradvist mens den kører. Og på nedkøling, hæves enhedens temperaturindstilling gradvist mens den kører. Når den indstillede tid nås, slukker indendørsenheden automatisk.

Da-2

NAVN PÅ DELENE

INDENDØRSENHED

Open Panel

Det åbner samtidig for operation, og lukker, når driften stopper.

● Vær venlig ikke røre med hånden eller sætte fi ngeren ind i den under den

åbne panel åbning/lukning operation.

Eller din fi nger kan komme til skade.

●

Vær venlig ikke at fl ytte den åbne panelet med hånden. Det kan forårsage nedbrud, dampe kan kondensere nær outlet lameller og dråber af vand kan dryppe fra det, hvis du bevæge den med magt.

● Undlad venligst at hænge genstande på åben panel, eller sætte genstande ind i panelet, mens den er

åben. Det forårsager sammenbrud.

Højre-venstre lameller

(bag ved retningslamellerne)

Indikator

Modtager til fjernbetjeningssignaler & MANUAL AUTO knap

●

Når batteriet i fjernbetjeningen er død eller fjernbetjeningen er tabt, skal du trykke på

MANUAL AUTO-knappen kan genoptage nøddrift.

●

Hvis knappen MANUAL AUTO holdes nede i 10 sekunder, tvinges enheden til at køle ned.

●

Denne tvungen nedkøling bruge når enheden monteres.

Kun for autoriseret servicepersonale bruger.

●

Hvis den tvungen nedkøling starter ved et tilfælde, skal du trykke på knappen START/

STOP for at stoppe enheden.

Indikatorlampe OPERATION (grøn)

Lyser under normal drift, og blinker langsomt under Automatisk afrimningsfunktion.

Indikatorlampe TIMER (orange)

Hvis indikatoren TIMER blinker når timeren kører, er der opstået en fejl med timer-indstillingerne. (Se side 21).

Indikatorlampe ECONOMY (grøn)

Indikatorlampen ECONOMY lyser, når enheden står på indstillingen ECONOMY-BESPARENDE eller 10 °C HEAT-FUNKTIONEN.

Åbn Indtag Grille (se side 18)

Luft fi lter

Tilbehør af indendørsenheden

Luftindtag

●

Inden produktet tages i brug, skal du sørge for at luftindtaget er lukket helt. (Se side 18.)

Hvis luftindtaget ikke er lukket helt, kan det påvirke driften eller ydelsen af klimaanlægget.

Fjernbetjening

Holder til fjernbetjeningen

Tapping skruer

(M3 × 12 mm)

Luft fi

Drain Slange

Retningslameller

Batterier Luft fi ltre

Da-3

FJERNBETJENING

signalgiver

10 °C HEAT-knap

► 10

TEMP. knap

► 6

START/STOP-knap

► 6 • 7 • 10

STÆRK knap

► 9

►

: Se side knappen ØKONOMI

► 9

UDENDØRSENHED

Knappen LOW NOISE

► 10

TIMER knappen

SETTING

SEND knap

SELECTknappen

NEXTknappen

TILBAGE knap

► 5 • 11~17

MODE-knappen

► 6

knappen FAN

► 6

knappen SWING

► 8

knappen SET

► 8

WEEKLY knap

ON/OFF

TIMER

RESET-knap

► 5

SOVE knap:

► 11~17

CLOCK ADJUST-knap

► 5

Fjernbetjeningens display

TEMPERATUR Display

► 6

MODE Display

► 6

LOW NOISE MODE Display

► 10

SEND Display

Transmit Indikator Display

Ventilatorhastighed ikon

► 6

SWING-ikon

► 8

UR & TIMER Display

► 5 • 11~17

For at gøre forklaringen lettere, er disse billeder blevet udarbejdet for at vise alle mulige indikatorer. Men skærmen viser kun indikatorerne for den aktuelle indstilling.

Transmit Indikator Display

■

Om knappen betjening og visning af fjernbetjening

Efter der er trykket på knappen på fjernbetjeningen, er det kun det opererede del vises, indtil transmissionen af signalet er afsluttet. Det er et praktisk funktion at bekræfte indholdet af operationen nemt.

Eks.) Når du ændre den forudindstillede temperatur fra 24 °C til 25 °C under køledrift.

Før du trykker på knappen

Når der trykkes på knappen

Transmission afsluttet

Da-4

FORBEREDELSE

Tænd for strømmen

Slå strømafbryderen til

Sæt batterierne i fjernbetjeningen (R03/LR03



2)

1

Skub frontdækslet at tage det af.

Glide i pilens retning.

2

3

Sæt batterierne i.

Sørg for at batteripolerne (

+ / -

) vender rigtigt.

Luk

Indstil ugedag og det aktuelle tidspunkt

1

Tryk på CLOCK ADJUST-knappen .

2

Tryk på SELECT-knappen for at vælge den dag i ugen

MO TU WE TH FR SA SU

Tryk på knappen NEXT

3

Tryk på SELECTknapperne for at justere uret til det aktuelle tidspunkt.

-knap:

Tryk for at stille tiden frem.

-knap:

Tryk på at stille tiden tilbage.

(Hver gang der trykkes på knapperne, stilles tiden frem/tilbage med 1 minut.

Hold knapperne nede, for at indstille tiden med 10 minutter ad gangen.)

4

Tryk på knappen SEND .

Herefter er uret indstillet, hvorefter det begynder at gå.

● Tryk på ”SEND”-knappen, når du er tæt på hovedenheden. Hvis du gør det, når langt fra hovedenheden, signalet kan ikke få ordentligt sendt, og indstillingerne kan ikke få kon fi gureret korrekt.

ADVARSEL

●

Sørg for at spædbørn og småbørn ikke sluger et batteri ved et uheld.

FORSIGTIG

●

For at undgå funktionsfejl på eller beskadigelse af fjernbetjeningen, skal du:

- Læg fjernbetjeningen et sted, hvor den ikke udsættes for direkte sollys eller ekstrem varme.

- Tag batterierne ud, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

- Brugte batterier skal straks tages ud, og de skal bortskaffes i henhold til lokale love og bestemmelser.

●

Hvis lækkende batterivæske kommer i kontakt med din hud, øjne eller mund, skal området straks skylles med rigeligt med rent vand, og kontakt din læge.

●

Forhindringer - såsom et gardin eller en væg

- mellem fjernbetjeningen og indendørsenheden, kan påvirke signaltransmissionen.

●

Undgå, at fjernbetjeningen udsættes for stød.

●

Undgå, at hælde vand på fjernbetjeningen.

●

Tørbatterier må ikke genoplades.

●

Undgå, at bruge tørbatterier, der er blevet genopladet.

Brug kun den angivne batteritype.

Bland ikke forskellige typer af batterier eller nye og gamle batterier sammen.

Batterier har ved normal brug en levetid på omkring 1 år. Hvis fjernbetjeningen virkeafstand forkortes mærkbart, skal batterierne skiftes, og tryk på knappen

”RESET” med spidsen af en kuglepen eller en anden lille genstand.

RESET

FORBUDT

Sådan bruges fjernbetjeningen

●

Fjernbetjeningen skal rettes mod signalmodtagerenfor at virke ordentligt.

●

Virkeafstand: Ca. 6 meter.

●

Når et signal modtages af indendørsenheden, siger det en biplyd.

●

Hvis der ikke høres nogen biplyde, skal du trykke på knappen på fjernbetjeningen igen.

Holder til fjernbetjeningen

Skruer

Sæt i

Tryk indad

Træk op

Træk ud

FORSIGTIG

● Hold signal-modtager del væk fra lys og fl adskærme tv-skærme.

Signalet kan ikke modtages i rum med

øjeblikkelige fl uorescerende lys (som f.eks inverter typen dem). I sådanne tilfælder skal du kontakte butikken, hvor du har købt produktet.

Da-5

2 Sådan sættes fjernbetjeningen i.

3 Sådan tages fjernbetjeningen ud (med hånden).

OPERATION

Sådan startes enheden

Tryk på knappen START/STOP .

Indikatoren OPERATION (grøn) på indendørsenheden begynder at lyse.

Klimaanlæg begynder at køre.

Sådan vælges den ønskede indstilling

Tryk på knappen MODE for at vælge den ønskede tilstand.

Hver gang der trykkes på knappen, ændres indstillingen i følgende rækkefølge.

HEAT FAN

Ca. 3 sekunder senere vises hele skærmen igen.

Sådan indstilles temperaturen

Eksempel:

Når sat til køling.

Tryk på TEMP.-knappen .

knap: Trykkes, for at skrue op for temperatur-indstillingerne.

knap: Trykkes, for at skrue ned for temperatur-indstillingerne.

●

Temperatur-indstillinsomgråde:

Temperaturen kan ikke bruges til at indstille rumtemperaturen på FAN-indstillingen

(temperaturen vises ikke på skærmen på fjernbetjeningen).

Ca. 3 sekunder senere vises hele skærmen igen.

Temperatur-indstillingen skal ses som en cirka-værdi, og kan variere noget fra den faktiske rumtemperatur.

Eksempel:

Når sat til 26 ° C.

Sådan indstilles ventilatorhastigheden

Tryk på knappen FAN .

Hver gang der trykkes på knappen, ændres ventilatorhastigheden i følgende rækkefølge:

(AUTO) (HIGH) (MED)

Ca. 3 sekunder senere vises hele skærmen igen.

(LOW) (QUIET)

Hvis den indstilles til AUTO:

Opvarmning :

Ventilatoren kører, så den optimalt cirkulere de opvarmede luft.

Men ventilatoren kører på en meget lav hastighed, når temperaturen på luften, der kommer ud af indendørsenheden er lav.

tur-indstillingen, begynder ventilatoren at kører langsommere.

Når rumtemperaturen er tæt på den indstillede temperatur, kan det inderste rum fan lejlighedsvis stoppe, for at spare energi.

Ventilator :

Ventilatoren kører på MED hastighed.

Eksempel:

Når sat på AUTO.

BRUG AF FUNKTIONEN SUPER QUIET

Enheden begynder at køre på indstillingen SUPER QUIET. Luftstrømmen reduceres for at give en mere støjsvag kørsel.

● Det er ikke muligt at bruge funktionen SUPER QUIET på tørringsfunktionen. (Det samme gælder når tørringsfunktionen vælges på indstillingen AUTO.)

●

Når enheden kører på super støjsvag, reduceres opvarmningen og kølingen en smule. Hvis rummet ikke varmes op/køles ned, når du bruger SUPER QUIET, skal du justere indendørsenheds ventilatorhastigheden.

Da-6

OPERATION

Om AUTOMATISK SKIFT-funktionen

AUTO:

●

Når AUTO (AUTOMATISK SKIFT) vælges for første gang, begynder ventilatoren at køre med lav hastighed i et par minutter, mens indendørsenheden måler rumforholdene og vælger den passende funktionsindstilling.

Hvis rumtemperaturen er højere end den indstillede temperatur → køling eller tørring

Hvis rumtemperaturen er tæt på den indstillede temperatur af udendørstemperaturen

→ bestemmes

Hvis rumtemperaturen er lavere end den indstillede temperatur → opvarmning

●

Hvis indendørsenheden har justeret rumtemperaturen, så den er tæt på den indstillede temperatur, går den på overvågningsfunktionen. Når enheden er på overvågningsfunktionen, kører ventilatoren på lav hastighed.

Hvis rumtemperaturen efterfølgende ændres, vælger indendørsenheden igen den passende indstilling (opvarmning, køling), så rumtemperaturen kommer til at passe med den indstillede temperatur.

● til dig, skal du selv vælge en indstilling (HEAT, COOL, DRY, FAN).

Indstillede temperatur i temperaturindstillingen

Køling eller tørring

Bestemmes af udendørstemperaturen

Opvarmning

Om Mode-funktionen

Opvarmning:

●

Bruges til at varme rummet op.

●

Når opvarmningsindstillingen vælges, kører indendørsenheden med en meget lav ventilatorhastighed i ca. 3-5 minutter, hvorefter den skifter til den valgte ventilatorindstilling. Dette sker så indendørsenheden får lov til at varme op, inden den begynder at køre med fuld hastighed.

●

Hvis udendørstemperaturen er meget lav, dannes der muligvis frost på udendørsenheden, og dette kan reducere dens ydeevne. For at fjerne frosten, går klimaanlægget fra tid til anden på optøningsindstillingen. På den automatiske optøningsindstilling, begynder indikatoren OPERATION at blinke, og varmefunktionen afbrydes.

●

Når enheden begynder at varme igen, kan det tage et stykke tid, før rummet bliver varmt.

Køling:

● Bruges til at køle rummet ned.

Tørring:

● Bruges til at køle ned, samtidig med at rummet affugtes.

●

Det er ikke muligt at varme rummet op, når Tørringsfunktionen bruges.

●

Når indendørsenheden står på tørringsfunktionen, kører den med en lav hastighed. Og for at regulere fugtigheden i rummet, holder ventilatoren muligvis op med at køre fra tid til anden. Ventilatoren kører muligvis også på en lav hastighed, når fugtigheden i rummet reguleres.

●

Ventilatorhastigheden kan ikke indstilles manuelt, når enheden står på tørringsfunktionen.

Ventilator:

●

Bruges til at cirkulere luften rundt i rummet.

Under Opvarmning:

Sæt temperaturen på en temperaturindstilling, der er højere end den aktuelle rumtemperatur. Varmefunktionen bruges ikke, hvis temperaturen er sat lavere end den faktiske rumtemperatur.

Når enheden køler ned/tørrer:

Sæt temperaturen på en temperaturindstilling, der er lavere end den aktuelle rumtemperatur. Køle- og Tørringsfunktionerne bruges ikke, hvis temperaturen er sat højere end den faktiske rumtemperatur (på kølefunktionen bruges kun ventilatoren).

Under Fan:

Indendørsenheden kan ikke bruges til at varme eller køle rummet.

Sådan stoppes enheden

Tryk på knappen START/STOP .

Lyset i indikatoren OPERATION (grøn) går ud.

Da-7

INDSTILLING AF LUFTRETNINGEN

Lodret (op-ned) luftretningen justeres ved at trykke på Fjernbetjenings SET-knappen. Vandret (højre-venstre) luftretningen justeres manuelt, ved at fl ytte Retningslameller.

Når foretager vandrette justeringer af luftretningen, start airconditionanlægget og være sikker på, at de lodrette retningslameller stoppes.

Justering af den lodrette luftretning

Tryk på knappen SET .

Hver gang der trykkes på knappen, ændres luftretningen som følger:

5 6 7

Indstillingerne for luftstrømmen:

1, 2, 3 : Når enheden køler ned/tørrer:

4, 5, 6, 7 : Under Opvarmning

ADVARSEL

●

Stik aldrig fingrene eller genstande ind i luftudtaget, da den indbyggede ventilator kører på høje hastigheder, som kan føre til personskader.

Skærmen på fjernbetjeningen ændres ikke.

3

4

1

2

5

6

7

●

Brug luftretningsindstillingerne, der er vist ovenfor.

●

Den lodrette luftretning indstilles automatisk som vist, og i henhold til den valgte indstilling.

Når enheden køler ned/tørrer: Vandret strøm 1

Under Opvarmning : Nedadgående luftstrøm 6

●

Når enheden står på AUTO, er luftstrømmen vandret 1 i de første minutter. På dette tidspunk kan luftretningen ikke ændres.

Luftretningen stilles midlertidigt på 1 når temperaturen på luftstrømmen er lav, når enheden først begynder at varme op.

Højre-venstre justering

Juster højre-venstre lameller.

●

Flyt højre-venstre lameller til at justere luftstrømmen i den retning du foretrækker.

Højre-venstre Louvers

FORSIGTIG

●

Når justering af højre-venstre Lameller, er det nødvendigt at stoppe Lodret (op-ned) lameller først og sørg for, at den stopper helt, før justering af retning.

Håndtag

● Brug altid knappen SET på fjernbetjeningen til at indstille de lodrette lameller.

Hvis de fl yttes manuelt, kan det føre til funktionsfejl. Hvis dette sker, skal enheden stoppes og genstartes. Herefter begynder lamellerne at virke igen.

●

Når enheden står på køle- eller tørringsfunktionen, må luftretningen ikke stilles på varmefunktionen (4 - 7) i længere tid, da vanddamp kan kondensere i nærheden af lamellerne, og dråber af vand kan dryppe fra klimaanlægget. Når enheden står på køle- eller tørringsfunktionen, og luftretningen efterlades på varmefunktionen i mere end 30 minutter, går den automatisk tilbage til indstillingen 3.

● Hvis enheden bruges i et rum med spædbørn, børn, ældre eller syge personer, skal luftretningen og rumtemperaturen tages i betragtning, når enheden indstilles.

Håndtag (2 steder)

SWING-FUNKTIONEN

Produktet fl ytter ventilationshullerne op og ned for at fl ytte kold eller varm luft rundt om alle dele af rummet.

Sådan vælges SWING-funktionen

Tryk på knappen SWING .

Den SWING Display ” ” lyser.

I denne indstilling vil lameller svinger automatisk at lede luftstrømmen både op og ned.

Sådan stoppes SWING-funktionen

Tryk på knappen SWING

Den SWING Display ” ” lyser.

igen.

Herefter går luftretningen tilbage til den tidligere indstillingen, før drejefunktionen blev valgt.

Om drejefunktionen

Når enheden køler ned/tørrer: Svinger mellem 1 og 4.

Under Opvarmning : Svinger mellem 4 og 7.

●

SWING-funktionen kan stoppe midlertidigt, når ventilatoren i klimaanlægget ikke kører, eller hvis den kører meget langsomt.

Da-8

STÆRK DRIFT

Produktet vil fungere ved maksimal effekt, hvilket er praktisk, når du hurtigt vil køle ned eller varme op i lokalet.

Start klimaanlægget, inden du bruger denne funktion.

For at bruge POWERFUL-funktion

Tryk på knappen POWERFUL .

Kun som for denne knap operation, bip lyd er forskellig fra de andre.

Kraftfuld drift start: Beep 3 gange (Pi Pi Pi!) / Andet: Beep 2 gange (Pi Pi!)

For at stoppe POWERFUL-funktion

Tryk på knappen POWERFUL

Og klimaanlægget kører normalt igen.

igen.

Om POWERFUL-funktion

Køling/Tørring

●

20 minutter er gået efter indstilling af POWERFUL-funktion. Det gør dog ikke slukke automatisk inden et bestemt tidspunkt på at indstille STÆRK Operation mode.

Opvarmning

●

20 minutter er gået efter indstilling af POWERFUL-funktion. Det gør dog ikke slukke automatisk inden et bestemt tidspunkt på at indstille STÆRK Operation mode.

●

Vindretning og luftstrøm indstilles automatisk i POWERFUL-funktion. Vindretning kan ændres via knappen vindretning justering.

●

Funktionen hvis knappen på fjernbetjeningen er sidst presset vil blive prioriteret.

●

FUL-funktion slutter.

”, ” ” vil blive henrettet efter den POWER-

ECONOMY-FUNKTIONEN

Start klimaanlægget, inden du bruger denne funktion.

Sådan bruges ECONOMY-funktionen

Tryk på knappen ECONOMY

Lyset i indikatoren ECONOMY (grøn) lyser.

ECONOMY-funtionen begynder.

.

Sådan stoppes ECONOMY-funktionen

Tryk på knappen ECONOMY

Lyset i indikatoren ECONOMY (grøn) går ud.

Og klimaanlægget kører normalt igen.

igen.

Indikatoren

OPERATION TIMER ECONOMY

:Belysning : OFF

Om ECONOMY-funktionen

●

Hvis funktionsindstillingen ECONOMY vælges, bliver temperaturen i rummet lidt højere end temperaturen på kølefunktionen og lavere end temperaturen på varmefunktionen. På denne måde kan den ECONOMY indstilling spare mere energi end de andre indstillinger.

●

I tilfælde af enkelttype-klimaanlæg, på maksimal effekt, bruger ECONOMY-funktionen ca. 70 % af klimaanlæg normale energiforbrug på køling og opvarmning.

●

På et fl ertype-klimaanlæg, er det kun muligt at bruge energibesparingsfunktionen på indendørsenheden.

●

Hvis rummet ikke køles (eller opvarmes) nok, når klimaanlægget er på ECONOMY-funktionen, skal du vælge den normale funktion igen.

● Når klimaanlægget står på indstillingen AUTO og overvåger temperaturen, begynder det ikke at bruge ECONOMY-funktionen, også selvom denne vælges ved at trykke på knappen ECONOMY.

Da-9

10 °C HEAT-FUNKTIONEN

Sådan bruges 10 °C HEAT-funktionen

Tryk på knappen 10 °C. HEAT

Lyset i indikatoren ECONOMY (grøn) lyser.

.

Sådan bruges 10 °C HEAT-funktionen

Tryk på knappen START/STOP .

Lyset i indikatoren ECONOMY (grøn) går ud.

Så stopper betjening.

Om 10 °C HEAT-FUNKTIONEN

Når 10 °C HEAT-FUNKTIONEN bruges, kan kun følgende funktioner bruges.

• SET

Indikatoren

OPERATION

: Belysning

TIMER

: OFF

ECONOMY

• Varmefunktionen fungerer ikke, hvis rumtemperaturen er høj nok.

• Rumtemperatur kan opretholdes ved 10 °C, ved at trykke på knappen 10 °C HEAT

for at forhindre, at rumtemperaturen falder for meget.

• Hvis der bruges et fl ertype-klimaanlæg, og den anden indendørsenhed bruges til opvarmning, hæves temperaturen i rummet, hvor ”10°C HEAT”-funktionen bruges. Når du bruger ”10°C HEAT”-funktionen, anbefales det at alle indendørsenhederne kører på ”10°C HEAT”-funktionen

UDENDØRSENHED lavt støjniveau

UDENDØRSENHED lavt støjniveau tilstand reducerer støjniveauet for udendørsenheden ved at undertrykke blæserhastigheden og rotationen antallet af kompressoren.

Det er effektivt, når det omkringliggende område er stille, som i nat.

Hvis du vil bruge UDENDØRSENHED lavt støjniveau

Tryk på knappen OUTDOOR UNIT LOW NOISE

”LOW NOISE” vises på fjernbetjeningens skærm ” ”.

For at stoppe UDENDØRSENHED lavt støjniveau

.

Tryk på knappen OUTDOOR UNIT LOW NOISE

”LOW NOISE” forsvinder fra fjernbetjeningens skærm ” ”.

Og klimaanlægget kører normalt igen.

Om UDENDØRSENHED lavt støjniveau

.

• UDENDØRSENHED lavt støjniveau tilstand kan bruges under afkøling, opvarmning og automatisk drift. Den kan ikke bruges i FAN og TØR tilstand.

• UDENDØRSENHED lavt støjniveau indstilling gemmes, selv hvis den airconditionerede stoppes. Display på fjernbetjeningen er også bevaret.

• Når ventilatoren hastighed og rotation antallet af kompressor af den udendørs enhed er reduceret tilstrækkeligt, betyder UDEN-

DØRSENHED lavt støjniveau tilstanden ikke yderligere reducere blæserhastigheden og rotationen antallet af kompressoren.

• Desuden, hvis POWERFUL-funktion er indstillet, mens du indstiller ” funktion slutter.

”, ”

• Når udetemperaturen er høj, kan det ikke betjenes, selv om den er blevet indstillet.

” vil blive henrettet efter den POWERFUL-

• Når kompressoren rotationshastighed og blæserhastighed er lav nok, kan det ikke betjenes, selv om den er blevet indstillet.

• Denne funktion kan ikke bruges til Multi-typen klimaanlægget. Venligst slip den, når den er indstillet. Ellers signalet af trådløse fjernbetjening kan ikke modtages.

FUNKTIONEN MANUAL AUTO

Hvis fjernbetjeningen bliver væk eller på anden måde er utilgængelig, kan du bruge funktionen MANUAL AUTO.

Sådan bruges knapperne på hovedenheden

Tryk på MANUEL AUTO knappen mere end 3 sekunder og mindre end 10 sekunder på indikator.

For at stoppe klimaanlægget, skal du trykke på knappen MANUAL AUTO kunder.

Om MANUEL AUTO knappen , se side 3.

i 3 se-

●

Når klimaanlægget betjenes med knapperne på MANUAL AUTO, kører det på samme indstilling, som den valgte

AUTO-indstilling på fjernbetjeningen (se side 7).

● Den valgte ventilatorhastighed på

”AUTO” og termostatindstillingen bliver standarden (24

°C

).

Da-10

ON/OFF TIMER- FUNKTION

●

ON TIMER : Klimaanlægget starter på det tidspunkt, du har angivet.

●

OFF TIMER : Klimaanlægget vil stoppe på det tidspunkt, du har angivet.

●

Inden timerfunktionen bruges, skal du sørge for at uret på fjernbetjeningen står rigtigt.

Sådan bruges automatisk ON og OFF med timeren

1

Tryk på knappen TIMER SETTING

.

I begyndelsen, ” ” blinker, så tryk på SELECTknappen for at vælge enten ” ” eller ” ” i

” ”.

Tryk på knappen NEXT

.

2

SELECT-knappen for at indstille den ønskede ON tid eller OFF tid.

3

Tryk på knappen SEND

.

I tilfælde af ON timer, vil airconditionanlægget standse.

” ”

●

” ” eller ” ” vil være at blinke

Sådan stoppes klimaanlægget, mens timeren er i gang

Tryk på knappen START/STOP .

Hvis du ønsker at annullere indstillingen midtvejs, skal du trykke på knappen

TIMER SETTING stedet for at trykke på knappen SEND .

Sådan annulere automatisk ON og OFF timeren

1

Tryk på ON/OFF knappen , mens

” ”

vises.

2

” ”

forsvinder fra skærmen.

● Tryk på knappen ON/OFF , mens

” ” vises ikke for at indstille ON (OFF) TIMER igen for den tid du indstillet sidste gang.

●

Du kan ikke kombinere WEEKLY TIMER, ON/OFF TIMER (PROGRAM TIMER), og SLEEP TIMER.

Da-11

PROGRAM TIMER-FUNKTIONEN

●

Program-timeren gør det muligt at slukke eller tænde for enheden i en enkelt sekvens. Rækkefølgen kan involvere én overgang fra OFF til ON, eller fra ON til OFF, inden for 24 timer.

●

Inden timerfunktionen bruges, skal du sørge for at uret på fjernbetjeningen står rigtigt.

Sådan bruges PROGRAM-timeren

1

Tryk på knappen TIMER SETTING

.

I begyndelsen, ” knappen

” blinker, så tryk på SELECT-

for at vælge ” ” i ” ”.

Tryk på knappen NEXT

.

2

Tryk på SELECT-knappen for at indstille den

ønskede ON tid.

Tryk på knappen NEXT

.

3

Tryk på SELECT-knappen for at indstille den

ønskede OFF tid.

4

Tryk på knappen SEND

.

I tilfælde af ON timer, vil airconditionanlægget standse.

Hvis du ønsker at annullere indstillingen midtvejs, skal du trykke på knappen

TIMER SETTING stedet for at trykke på knappen SEND .

” ” blinker

●

”

Sådan stoppes klimaanlægget, mens timeren er i gang

”.

Tryk på knappen START/STOP .

Sådan annulere PROGRAM-timeren

1

Tryk på ON/OFF knappen , mens ” ” vises.

2

” ” forsvinder fra skærmen.

● Tryk på

knappen ON/OFF

, mens ” ” vises ikke for at indstille ON (OFF) TIMER igen for den tid du indstillet sidste gang.

● Kun køre driften gang med OFF TIMER og ON TIMER kombineret.

(Enten OFF → ON eller ON → OFF én gang)

● Ud af OFF TIME og ON TIMER, timeren, som har den nærmeste indstillede tid til den nuværende vil køre først. Du kan vise rækkefølgen af driften ved hjælp af pilene på skærmen del af fjernbetjeningen (” ” eller ” ”).

● Du kan ikke kombinere WEEKLY TIMER, ON/OFF TIMER (PROGRAM TIMER), og SLEEP TIMER.

● PROGRAM TIMER kan ikke indstilles for gange mere end 24 timer i forvejen.

Da-12

BRUG AF SLEEP-FUNKTIONEN

Du kan indstille OFF TIMER til enhver tid, du ønsker, når du går på vågeblus.

Produktet justerer temperaturen at gøre den egnet til at sove, som hjælper dig med at sove komfortabelt.

Når du har indstillet den tid, du ønsker, kan du let indstille timeren til at køre fra næste gang, ved blot at trykke på knappen SLEEP

Sådan brugers SLEEP-timeren

1

Tryk på knappen TIMER SETTING

.

” ” bliver først vist blinke.

Tryk på SELECT-knappen for at vælge ” ”.

Tryk på knappen NEXT .

én gang.

2

Tryk på SELECT-knappen for at indstille OFF tid.

knap:

knap:

(30 min)

0,5H

9H

1H

7H

2H

5H

3H

3H

3

Tryk på knappen SEND

.

5H

2H

7H

1H

9H

0,5H

(30 min)

Hvis du ønsker at annullere indstillingen midtvejs, skal du trykke på knappen

TIMER SETTING stedet for at trykke på knappen SEND .

” ” blinker

●

” ”

Sådan stoppes klimaanlægget, mens timeren er i gang

Tryk på knappen START/STOP .

Sådan annulere SLEEP-timeren

1

2

Tryk på SLEEP knappen

”

, mens ”

” forsvinder fra skærmen.

” vises.

● Når du trykker på SLEEP knappen

, mens der ikke længere vises, SLEEP TIMER du indstille sidste tid vil blive sat igen.

● Den WEEKLY TIMER, ON/OFF

TIMER (program-timer) og SLEEP

TIMER kan ikke kombineres.

Om SLEEP-timeren

For at forhindre, at rummet bliver for varmt eller for koldt, når du sover, regulerer SLEEP-timeren temperaturindstillingen automatisk, så den passer med den indstillede tid. Når den indstillede tid er gået, stopper klimaanlægget helt.

Når enheden varmer op:

Når SLEEP-timeren indstilles, sænkes temperaturindstillingen automatisk med 1°C hver 30. minut. Når termostaten er gået

4°C ned, opretholdes den indstillede temperatur indtil den indstillede tid er gået, hvorefter klimaanlægget automatisk slukker.

Under køling/tørring:

Når SLEEP-timeren indstilles, hæves temperaturindstillingen automatisk med 1°C hver time. Når temperaturindstillingen er gået 2 °C op, opretholdes den indstillede temperatur indtil den indstillede tid er gået, hvorefter klimaanlægget automatisk slukker.

Indstilling af SLEEP-timeren

Indstilling af SLEEP-timeren

Indstillet temp.

1 °C

2 °C

3 °C

4 °C

30 minutter

1 time

Indstil tiden

Indstillet temp.

1 °C 2 °C

1 time

1 time

30 minutter

Indstil tiden

Da-13

UGENTLIG TIMER-FUNKTIONEN

Brug i disse tilfælde af ugentlige timer

Den ”OFF Timer”, hvor operationen vil blive stoppet og ”ON Timer”, hvor operationen vil blive startet kan kombineres, og op til 4 forbehold (program ) kan anvendes for en dag, og 28 reservationer for en uge .

Før du opretter programmet, skal du justere ugen og tid først, og end sende den til klimaanlægget.

Hvis ugen og tid ikke er justeret, vil programmet ikke betjenes på det indstillede tidspunkt.

Der henvises til [Indstil ugedag og klokkeslæt] (side 5).

Når du har indstillet dette, vil den indstillede driften køre på hver dag og hver uge.

Eksempel på, hvordan du indstiller timeren 1

mandag til fredag

Program Indstil ON Timer med en temperatur på 24°C i 7:00. Program Indstil OFF timer til 9:00.

Program Indstil ON Timer med en temperatur på 26°C i 5:00. Program Indstil OFF timer til 11:00.

lørdag

Program ~ Ingen tidsindstillinger.

Søndag

Hvis du indstiller OFF Timer for Program på 09:00, Program på 11:00, Program på 17:00, og Program på 23:00.

mandag til fredag

Program

7:00

ON

24°C

Vågn op

Program

9:00

OFF

Orlov til arbejde

Program

17:00

ON

26°C

Kom hjem igen

Program

23:00

OFF

Gå i seng

lørdag

Ingen timerindstillingerne

Søndag

PÅ

Program

9:00

OFF

PÅ

Program

11:00

OFF

PÅ

Program

17:00

OFF

PÅ

Program

23:00

OFF

Eksempel på, hvordan du indstiller timeren 2

Du kan angive en given temperatur i indstillingen ON i WEEKLY TIMER.

* Du kan indstille temperaturen for Auto, cool, og tør inden for intervallet 18-30 ° C, for Heat intervallet er 10 eller 16-30 ° C.

Selv hvis du indstiller 10, 16 eller 17 ° C, hvis du kører produktet på Auto, cool, eller tør det vil køre ved 18 ° C.

I løbet af fyringssæsonen, selvom du kon fi gurere detaljerede indstillinger med temperaturen lavt, når der ikke er nogen i rummet og høj, når der er nogen der vil klimaanlægget automatisk skifte over.

Program

7:00

ON

22°C

Program

09:00

ON

24°C

Program

17:00

ON

26°C

Program

23:00

ON

22°C

Bemærkninger:

●

Funktioner andre end temperaturindstillingen vil være den samme på det sidste gang operation blev stoppet, så Køling → Opvarmning → Køling → Opvarmning type operationer kan ikke indstilles automatisk.

●

Hvis ON og OFF programmer er indstillet på samme tid, vil klimaanlæg køre ON-programmet.

Hvis to på programmer er indstillet på samme tid, vil klimaanlæg køre programmet, der blev indstillet tidligere.

●

Hvis der er en magt afbrød, såsom på grund af en strømafbrydelse under WEEKLY timerindstilling eller en maksimalafbryder skære ud, vil den interne timer af air-condition være forkert. (Se side 21 Auto genstart) I et sådant tilfælde, vil den vigtigste Timerlyset underrette dig om dette ved at blinke, så foretager matchning af tid og dato. (Se side 5 Indstil ugedag og klokkeslæt)

●

Du kan ikke bruge ON/OFF sammen med SLEEP timeren.

Hvis du vil køre produktet på WEEKLY TIMER efter tiden er gået efter ved hjælp af ON / OFF Timer,

Program Timer eller Sleep Timer inden WEEKLY TIMER, skal du indstille WEEKLY TIMER igen.

(Se side 17)

Da-14

UGENTLIG TIMER-FUNKTIONEN

For at bruge WEEKLY TIMER

1

Tryk på knappen TIMER SETTING

.

For det første, da ”

Tryk på knappen NEXT

” blinker.

.

2

Vælg programmet og dagen ved hjælp af knappen SELECT .

” ” blinker.

Program 1 uge Program mandag Program tirsdag Program søndag

Program 1 uge Program mandag Program lørdag Program søndag

Tryk på knappen NEXT , når programmet og dag, du ønsker at indstille blinker.

3

Brug af knappen SELECT vælg drift med ON

Timer, OFF Timer, eller uden en timer.

Programmet og dag i uge

/” ” blinker

For at fungere uden en timer

1. Tryk på knappen NEXT kon fi

for at gå tilbage til trin

2

og

2. Tryk på knappen SEND for at afslutte

.

Da-15

Tryk på knappen NEXT

” ” eller ” ”

•

” ”

.

blinker.

UGENTLIG TIMER-FUNKTIONEN

4

Tryk på SELECT-knappen for at indstille den ønskede ON tid eller OFF tid.

Hvis du valgte OFF i trin

3

1. Tryk på knappen NEXT rere den næste indstilling.

2. Tryk på knappen SEND

for at gå tilbage til trin

2

og kon fi gu-

.

Tryk på knappen NEXT .

5

Tryk på SELECT-knappen raturen.

for at indstille tempe-

Hvis du ønsker at gå videre til næste indstilling, skal du trykke på knappen NEXT , gå tilbage til trin

2 og kon fi gurere den næste indstilling.

For at afslutte indstillingen, Tryk på SEND-knappen .

Hvis du ønsker at annullere indstillingen midtvejs, skal du trykke på knappen

TIMER SETTING stedet for at trykke på knappen SEND .

Tid skærmen / ” ” blinker

Temperatur skærmen / ” ” blinker

Bemærkninger:

●

Når annullering af WEEKLY TIMER, skal du vælge No Timer funktion i trin 3 i Sådan bruger WEEKLY

TIMER-funktion.

●

Hvis du ønsker at gå tilbage til det forrige trin vil kon fi

BACK for at vende tilbage til det forrige trin.

●

Tryk på knappen SEND , når du er tæt på hovedenheden. Hvis du gør det, når langt fra hovedenheden, signalet kan ikke få ordentligt sendt, og indstillingerne kan ikke få kon fi gureret korrekt.

Da-16

UGENTLIG TIMER-FUNKTIONEN

Tjek tidsplanen

1

Tryk på knappen TIMER SETTING

.

For det første, da ” ” blinker.

Tryk på knappen NEXT .

2

Kontroller programmet, dagen, og tiden med knappen

SELECT .

3

Tryk på knappen TIMER SETTING tilbage til den almindelige skærm.

for at vende

Sådan annulleres WEEKLY-timeren

1

Tryk på WEEKLY-knappen , når ” ” vises.

2

” ” forsvinder fra skærmen.

●

” ”

vises ikke, skal du trykke på WEEKLY-knappen

for at indstille WEEKLY TIMER igen.

●

Du kan ikke kombinere WEEKLY TIMER, ON/OFF TIMER (PROGRAM TIMER), og SLEEP TIMER.

Da-17

RENGØRING OG PLEJE

FORSIGTIG

●

Inden dette produkt rengøres, skal det slukkes og strømforsyningen skal afbrydes.

●

Inden produktet tages i brug, skal du sørge for at luftindtaget er lukket helt.

● Undgå, at røre ved aluminiumsribbene på varmeveksleren i indendørsenheden, så du undgår personskader, når enheden monteres og vedligeholdes.

●

Indendørsenheden må ikke komme i kontakt med flydende insekticider eller hårspray.

● Undgå, at stå på glatte, ujævne eller ustabile over fl ader, når du udfører vedligeholdelsesarbejde på enheden.

Åbning af skærmen til luftindtaget

1. Fanen på begge sider af indtagelse gitter trækkes fremad.

3. Installer luft fi ltrene igen.

Sørg for at siderne af luft fi lteret passer med panelet, og tryk fi lteret helt ind. Sørg for at de 2 nederste tapper sidder ordentligt i hullerne på panelet.

Luft fi lter faner (2 steder)

Luk skærmen til luftindtaget

1. Slip gitter ophold.

Tab

Åbn ikke kun Open Panel.

GOD FORBUDT

Tab

Open Panel

Indtagelse fane gitter Indtagelse fane gitter

2. Fastgør indsugningsgitter med gitter ophold.

Grille ophold

Klik

Grille ophold

Klik

2. Luk indtagelse gitter.

Tryk punkt A og C let, indtil de klikker, og tryk derefter let ved punkt B.

A B C

Klik

Klik

For punkt C, skal du lidt tryk indersiden.

Hvis indtaget gitteret ikke er komplet lukket, vil air-conditioner ikke fungere, og lampen blinker som vist nedenfor.

Indikatoren

OPERATION TIMER ECONOMY

Rengøring af luft fi ltre

1. Fjern luft fi ltre. Udskift luft fi

Løft i håndtaget til luft fi lteret, løsn de 2 nederste huller og træk udad.

Håndtag til luft fi lter

Luft fi lter faner (2 steder)

2. Fjern støvet med en støvsuger eller ved vask.

● Støvet kan renses fra luftfilter med en støvsuger, eller ved at vaske filteret i en opløsning af mild rengøringsmiddel og varmt vand. Hvis du vasker fi lteret, skal du lade fi lteret tørre grundigt i skyggen, inden det sættes i enheden igen.

● Hvis snavs ophober sig på luft fi lter, reduceres luftstrømmen, ydeevnen nedsænkes og enheden larmer mere.

● Ved normalt brug, skal luft fi ltrene rengøres hver 2. uge.

: Blinker

● For det første, vil indikatorerne Operation blinker 5 gange, og derefter Timer Lampe blinker 8 gange, og dette vil blive gentaget.

● Economy-indikatoren vil fortsætte med at blinke.

● Luk indtagelse gitter fast.

Når gitteret er lukket fast, blinkende af lamperne stoppe og den indendørs enhed begynder operationen.

● Når du lukker indtagelse gitter, måske det åbne panelet

åbnes. Ved denne lejlighed, skal du slukke strømmen først derefter tænde på det, vil det åbne panelet tilbage til en normal tæt tilstand.

● Når indendørsenheden har været brugt i længere tid, kan skidt samle sig indeni, hvilket reducerer dens ydeevne. Vi anbefaler, at indendørsenheden regelmæssigt ses efter, ud over din egen rengøring og pleje. For yderligere oplysninger, bedes du venligst kontakte en servicetekniker.

● Når enhedens kabinet rengøres, må du ikke bruge vand der er varmere end 40 °C, barske slibende rengøringsmidler eller fl ygtige stoffer, såsom benzen eller fortynder.

● Hvis enheden ikke skal bruges i 1 måned eller længere, skal du lade ventilatoren køre i en halv dag, så de indvendige dele tørres grundigt.

Da-18

RENGØRING OG PLEJE

Installer eller Udskift Filter Air Cleaning

1. Åbn skærmen, og tag luft fi ltrene ud.

Der henvises til side 18.

2. Fjern de beskidte luftrensning fi gjort til rammer af frontpanelet. (Ved udskiftning)

Ramme til luft fi lter

Om Air Rengøring Filtre

● Når der bruges luft fi tilatorhastigheden stilles på ”High”.

[APPLE-KATEKIN-FILTER]

(1 ark)

Luft fi ltre

3. Monter de nye (eller vedligeholdes) luftrensning fi ltre til rammen af frontpanelet.

Ramme til luft fi lter

● Filtrene er beregnet til engangsbrug. (De kan ikke skal vaskes og genbruges.)

● Til opbevaring af Air Rengøring Filtre, bruge fi ltrene så hurtigt som muligt efter åbning af pakken.

(Hvis fi ltrene har ligget i en åben pakke, påvirker det deres evne til at rense luften)

● Filtrene skal generelt skiftes ca. hver 3 måned.

Opbrugte filtre skal skiftes med filtre af navnet (UTR-FA16)

(sælges separat).

[ION DEODORISERINGFILTER (lyseblå)]

(1 ark)

Faner (7 steder)

Faner (7 steder)

Luft fi lter

De nye luftrensning filtre kan fastgøres til en hvilken som helst af den højre ramme eller den venstre ramme.

● APPLE-CATECHIN-FILTER: UTR-FA16

● ION-DEODORISERINGFILTER: UTR-FA16-2

4. Sæt luft fi lter i igen, og luk skærmen.

Der henvises til side 18.

● Disse fi lter skal skiftes ca. hver 3. år, for at opretholde deres virkning.

● Filterrammen er ikke beregnet til engangsbrug.

Når fi ltrene skal skiftes, bedes du venligst købe (UTR-FA16-2)

(sælges separat).

Vedligeholdelse af deodoriserende fi ltre

For at vedligeholde fi lterets effekt, skal det rengøre på følge måde en gang hver 3. måned.

(1) Tag lteret ud.

(2) Rengør det med vand, og lad det lufttørre.

1) Skyl fi lteret med varmt vand, indtil over fl aden af fi ltren er dækket med vand. Skyl derefter med et neutralt rengøringsmiddel.

Filtrene må aldrig vrides eller gnides, da dette kan

ødelægge deres effekt.

2) Skyl i rindende vand.

3) Lad dem tørre i skyggen.

(3) Sæt lteret i enheden igen.

Nulstilling af fi lterindikatoren (særlig indstilling)

Kan bruges, hvis den blev indstillet korrekt under montering af enheden.

Kontakt venligst en autoriseret reparatør, når du bruger denne funktion.

● ECONOMY-indikatoren begynder at lyse, når det er tid til at rengøre luft fi ltrene.

Indikatoren

OPERATION TIMER ECONOMY

: Blinker

● Rengør luft fi ltre, der henviser til side 18.

● Efter rengøringen, skal du holde knappen MANUAL AUTO nede i op til 2 sekunder på indendørsenheden. (Se side 3)

Da-19

FEJLFINDING

ADVARSEL

I følgende tilfælde, skal du straks holde op med at bruge klimaanlægget, og afbryd strømforsyningen på den elektriske afbryder eller træk stikket ud af strømforsyningen. Kontakt derefter din forhandler eller en autoriseret servicetekniker.

Så længe enheden er sluttet til strømforsyningen, er den ikke isoleret fra strømforsyningen, og selvom enheden er slukket.

●

Enhed lugter af noget brændt eller udsender røg

●

Vand lækker fra enheden

Inden du beder om teknisk hjælp, skal du kontrollere følgende:

Se side

NORMALT

FUNKTION

Symptom

Fungerer ikke med det samme:

Enheden støjer:

Lugte:

Der kommer tåge eller damp ud af enheden:

Luftstrømmen er svag eller stopper:

Der kommer vand ud af udendørsenheden:

Årsag

●

Hvis indendørsenheden stoppes og derefter straks tændes igen, begynder kompressoren først at køre efter ca. 3 minutter, så sikringen ikke springer.

●

Når den elektriske afbryder slukkes og tændes, begynder beskyttelseskredsløbet at køre i ca. 3 minutter, hvor enheden ikke kan betjenes.

●

Når enheden kører eller lige er blevet stoppet, høres lyden af vand, der fl yder i rørende i klimaanlægget. Der kan også høres støj i ca.

2-3 minutter, når enheden startes (lyden af kølemiddel, der fl yder).

●

Når enheden kører kan man muligvis høre en lille knirkende lyd.

Dette er fordi frontpanelet udvider sig og trækker sig sammen på grund af temperaturændringer.

●

Under opvarmningen, kan man muligvis høre en sydende lyd af og til.

Denne lyd kommer fra den automatiske optøning.

● Indendørsenheden kan af og til afgive nogle lugte. Denne lugt kommer fra lugte i værelset (fx fra møbler, tobak, osv.), som er blevet suget ind i indendørsenheden.

●

Under kølingen eller tørluftsfunktionen, kan der komme en tynd tåge ud af indendørsenheden. Dette skyldes den pludselige køling af luften i rummet fra den kolde luft, der kommer ud af indendørsenheden, hvilket kan føre til kondens og tåge.

●

Under opvarmningen kan ventilatoren i udendørsenheden stoppe, ogder kan komme damp ud af enheden. Dette er på grund af den automatiske optøning.

●

Når varmefunktionen startes, er ventilatorhastigheden midlertidigt meget lav, så de indvendige dele kan varme op.

●

Hvis rumtemperaturen kommer over indstillingen på temperaturen under opvarmningen, holder udendørsenheden op med at køre og ventilatoren i indendørsenheden kører meget langsomt. Hvis du

ønsker at varme rummet yderligere, skal du indstille temperaturen til en højere temperatur.

●

Når den automatisk optøningsfunktion, stopper indendørsenheden midlertidigt under opvarmningen (højst 15 minutter). På den automatiske optøningsfunktion, blinker indikatoren OPERATION.

●

Når indendørsenheden står på tørringsfunktionen, kører den med en lav hastighed. Og for at regulere fugtigheden i rummet, holder ventilatoren muligvis op med at køre fra tid til anden. Ventilatoren kører muligvis også på en lav hastighed, når fugtigheden i rummet reguleres.

●

Når enheden stilles på SUPER QUIET, kører ventilatoren på en lav hastighed.

●

Når enheden stilles på AUTO, kører blæseren på en meget lav hastighed.

●

Når der bruges et fl ertype-klimaanlæg, og fl skellige funktionsindstillinger, som vist nedenfor, stopper enhederne der bruges derefter, og indikatoren OPERATION (grøn) begynder at blinke.

Varmefunktion og kølefunktion (eller tørringsfunktion)

Varmefunktion og ventilatorfunktion

●

Under opvarmningen kan der komme vand ud af udendørsenheden på grund af den automatiske optøning.

—

—

21

—

—

21

—

22

7

6

7

22

21

Da-20

FEJLFINDING

Symptom

KONTROLLER

FØLGENDE

ENDNU

ENGANG

Enheden virker overhovedet ikke:

Dårlig nedkøling

(eller opvarmning):

Enheden kører på en anden indstilling, end den jeg indstiller med fjernbetjeningen:

Elementer til at kontrollere Se side

●

Er strømudbryderen udløst?

●

Har der været en strømafbrydelse?

● Er der gået en sikring eller er en afbryder blevet udløst?

●

Er indsugningsgitter helt lukket?

●

Bruges timeren?

●

Er Multi-typen klimaanlægget indstillet til ” fjernbetjening?

” med den trådløse

—

18

11 - 17

10

● Er luft fi lter beskidt?

●

Er luftind- eller udtagene på klimaanlægget blokeret?

●

Har du indstillet rumtemperaturen (termostaten) korrekt?

●

Er der et vindue eller en dør åben?

● Kan rummet evt. ikke køles ned, da der kommer stærkt sollys gennem et vindue? (Luk gardinerne.)

●

Kan rummet evt. ikke køles ned, da der er varmeapparater eller computere i rummet, eller er der for mange mennesker i rummet?

●

Har OUTDOOR UNIT LOW NOISE ikke indstillet?

●

Er enheden indstillet til SUPER QUIET?

—

10

6

●

Er batterierne i fjernbetjeningen brugt op?

●

Er batterierne sat korrekt i fjernbetjeningen?

5

Hvis problemet fortsætter efter disse punkter er blevet kontrolleret, eller hvis du bemærker brændende lugter eller indikatorerne

OPERATION og TIMER blinker og indikatoren ECONOMY blinker hurtigt. Straks stoppe funktionen, skal du slukke det elektriske afbryder og konsultere autoriseret servicepersonale.

BETJENINGSTIPS

Betjening og ydeevne

Varmeydeevne

●

Dette klimaanlæg bruger en varmepumpe, der absorbere varmen fra luften udenfor og fører denne varme til indendørsenheden. Som følge heraf reduceres effekten, som lufttemperaturen uden for falder. Hvis der ikke produceres nok varme, anbefales det, du bruger dette klimaanlæg sammen med et andet slags varmeapparat.

●

Klimaanlæg med varmepumper varmer rummet ved at recirkulerende luften i rummet, hvilket betyder at det kan tage et stykke tid inden rummet bliver varmt, når klimaanlægget først tændes.

Automatisk optøning styret af en mikrocomputer

●

Hvis varmefunktionen bruges, når udendørstemperaturen er lav, kan der danne sig frost på udendørsenheden, hvilket kan nedsætte dens ydeevne.

For at forhindre denne form for nedsat ydeevne, er klimaanlægget udstyret med en automatisk optøningsfunktion, der styres af en mikrocomputer. Hvis der dannes frost på klimaanlægget, holder det midlertidigt op med at køre, mens optøningsfunktionen kører i et stykke tid (højst 15 minutter).

På den automatiske optøningsfunktion, blinker indikatoren

OPERATION (grøn).

●

Når varmefunktionen stoppes, og der dannes frost på udendørsenheden, starter den automatiske optøningsfunktion.

På dette tidspunkt, stopper udendørsenheden automatisk, når den har kørt i et par minutter.

Automatisk genstart

I tilfælde af strømafbrydelse

●

Strømforsyningen til klimaanlægget stoppes af en strømafbrydelsen. Klimaanlægget genstarter derefter automatisk på sin foregående indstilling, når strømmen genoprettes.

Da-21

●

Hvis en strømafbrydelse opstår, når timeren bruges, nulstilles timeren og indendørsenheden begynder at køre (eller stopper) i henhold til de nye tidsindstillinger. Hvis en sådan timerfejl opstår, begynder indikatoren TIMER at blinke (se side. 3).

● Brug af andre elektriske apparater (barbermaskiner, osv.) eller nærliggende brug af en trådløs radiosender, kan gøre at klimaanlægget holder op med at virke. I dette tilfælde skal strømmen slås til og fra, hvorefter du skal bruge fjernbetjeningen til at starte klimaanlægget med igen.

BETJENINGSTIPS

Flertype-klimaanlæg

Dette indendørsenhed kan forbindes til en fl ertype-udendørsenhed afhængig af model. Med et fl ertype-klimaanlæg kan man bruge fl ere indendørsenheder på fl ere forskellige steder. Indendørsenhederne kan betjenes samtidig, i henhold til hver deres ydeevne.

Brug af fl ere enheder på samme tid

●

Når der bruges et flertype-klimaanlæg, kan indendørsenhederne bruges på samme tid, men hvis to eller fl ere indendørsenheder i samme gruppe bruges på samme tid, bliver varme- og køleeffektiviteten mindre end hvis en enkelt indendørsenhed bruges alene. Hvis du ønsker at bruge mere end en indendørsenhed til køling på samme tid, anbefales det at gøre dette om natten eller på andre tidspunkter, hvor der ikke kræves så meget ydeevne. På samme måde, hvis flere enheder bruges til opvarmning på samme tid, anbefales det at de bruges sammen med andre varmeapparater, efter behov.

●

Årstiderne og udendørstemperaturen, rummenes struktur og antallet af personer i rummet kan også påvirke klimaanlæggets effektivitet. Vi anbefaler at du prøver forskellige indstillinger, så du kan se hvor meget dine enheder varmer og køler, og sørg for at bruge enhederne på en måde, der passer bedst til dine forhold.

●

Hvis du opdager, at en eller fl ere enheder køler eller varmer mindre end de andre på samme funktion, anbefales det at du holder op med at bruge fl ere enheder på samme tid.

●

Enhederne kan ikke køre på følgende forskellige indstillinger på samme tid.

Hvis indendørsenhed indstilles til en funktion, som den ikke kan udføre, begynder indikatoren OPERATION (grøn) på indendørsenheden at blinke (med 1 sekund mellemrum), og enheden går på standby.

Varmefunktion og kølefunktion (eller tørringsfunktion)

Varmefunktion og ventilatorfunktion

●

Enhederne kan godt køre på følgende forskellige indstillinger på samme tid.

Kølefunktion og tørringsfunktion

Kølefunktion og ventilatorfunktion

Tørringsfunktion og ventilatorfunktion

●

Funktionsindstillingen (varme-, køle- eller tørringsfunktionen) på udendørsenheden bestemmes af funktionsindstillingen på den indendørsenhed, der først blev tændt. Hvis indendørsenhed blev startet på ventilatorfunktionen, bestemme funktionsindstillingen på udendørsenheden.

For eksempel, hvis indendørsenhed (A) startes på ventilatorfunktionen og indendørsenhed (B) derefter startes på varmefunktionen, fortsætter indendørsenhed (A) med at køre på ventilatorfunktionen, indtil indendørsenhed (B) begynder på varmefunktionen, hvorefter indikatoren OPE-

RATION (grøn) på indendørsenhed (A) begynder at blinke

(med 1 sekund mellemrum) og den går på standby. Indendørsenhed (B) fortsætte med at køre på varmefunktionen.

Bemærk

●

Når varmefunktionen bruges, bruger udendørsenheden af og til optøningsfunktionen i korte perioder. Hvis brugeren sætter indendørsenheden til at varme igen under optøningsfunktionen, fortsætter optøningsfunktionen, og varmefunktionen begynder når optøningsfunktionen er færdig. Dette betyder at der kan gå noget tid, inden enheden begynder at blæse varm luft ud.

●

Når varmefunktionen bruges, kan indendørsenhedens overside godt blive varm, hvilket er fordi kølevæske cirkuleres gennem indendørsenheden, selv når den er stoppet.

Dette er ikke en fejl.

Da-22