Toro Standard Bucket Compact Utility Loaders, Attachment Handleiding

Form No. 3390-674 Rev A
Standaard bak met afstandsstuk
Compacte multifunctionele laders
Modelnr.: 22522—Serienr.: 315000001 en hoger
Registreer uw product op www.Toro.com.
Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
*3390-674* A
Er worden in deze handleiding een aantal mogelijke gevaren
en een aantal veiligheidsberichten genoemd (Figuur 1) met de
volgende veiligheidssymbolen, die duiden op een gevaarlijke
situatie die zwaar lichamelijk letsel of de dood tot gevolg
kan hebben wanneer de veiligheidsvoorschriften niet in acht
worden genomen.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition 65 Waarschuwing
Dit product bevat een chemische stof of
chemische stoffen waarvan de Staat Californië
weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen
en schade aan het voortplantingssysteem
veroorzaken.
Figuur 1
1. Veiligheidssymbool
GEVAAR
Er worden in deze handleiding nog 2 woorden gebruikt
om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen.
Belangrijk attendeert u op bijzondere technische informatie
en Opmerking duidt algemene informatie aan die bijzondere
aandacht verdient.
Er kunnen ondergrondse elektriciteitskabels,
gasleidingen en/of telefoonlijnen door het
werkgebied lopen. Als u deze raakt kan dit een
schok of explosie tot gevolg hebben.
Zorg dat de ondergrondse kabels en leidingen
gemarkeerd worden op de locatie of in het
werkgebied en ontwijk de gemarkeerde
gebieden. Neem contact op met de plaatselijke
markeringsdienst of het betreffende nutsbedrijf
om de locatie te laten markeren (bel bijvoorbeeld
in de Verenigde Staten 811 voor de nationale
markeringsdienst).
Inhoud
Veiligheid ...................................................................... 3
Stabiliteitswaarden................................................... 3
Veiligheids- en instructiestickers ................................ 5
Gebruiksaanwijzing ........................................................ 5
Operationele specificaties ......................................... 5
Maximale materiaaldichtheid per capaciteit.................. 5
Stalling ......................................................................... 6
Inleiding
Lees deze informatie zorgvuldig door, zodat u weet hoe u de
machine op de juiste wijze moet gebruiken en onderhouden
en om letsel en schade aan de machine te voorkomen. U bent
verantwoordelijk voor het juiste en veilige gebruik van de
machine.
U kunt rechtstreeks contact opnemen met Toro via
www.Toro.com voor informatie over producten en
accessoires, om een dealer te vinden of om uw product te
registreren.
Als u service, originele Toro-onderdelen of aanvullende
informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met een
erkende servicedealer of met de klantenservice van Toro. U
dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer
van het product te vermelden. Het model- en serienummer
bevinden zich op een plaatje op de achterzijde van de bak. U
kunt de nummers noteren in de ruimte hieronder.
Modelnr.:
Serienr.:
© 2014—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
2
U kunt contact met ons opnemen op www.Toro.com.
Gedrukt in de VS.
Alle rechten voorbehouden
Veiligheid
WAARSCHUWING
Als u een helling op- of afrijdt, kan de machine
kantelen als het zware uiteinde naar de voet van
de heuvel is gericht. Als de machine kantelt, kan
iemand bekneld raken of ernstig letsel oplopen.
Onjuist gebruik of onderhoud door de gebruiker
of eigenaar kan letsel veroorzaken. Houd u aan
deze veiligheidsinstructies en de instructies in de
Gebruikershandleiding van de tractie-eenheid om het
risico op letsel te beperken. Let altijd op het symbool
voor veiligheidswaarschuwingen, dat 'Voorzichtig',
'Waarschuwing', of 'Gevaar' - 'instructie voor
persoonlijke veiligheid' betekent. Niet-naleving van de
instructie kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel.
Rij heuvelopwaarts en heuvelafwaarts met het zware
uiteinde naar de top van de heuvel gericht. Een
lading vervoeren met het multifunctioneel werktuig
zal ervoor zorgen dat de voorkant van de machine
zwaar is.
GEVAAR
Er kunnen ondergrondse elektriciteitskabels,
gasleidingen en/of telefoonlijnen door het
werkgebied lopen. Als u deze raakt kan dit een
schok of explosie tot gevolg hebben.
GEVAAR
Als de bak niet horizontaal wordt gehouden als hij
wordt opgetild, kan de lading per ongeluk op de
bestuurder worden gestort en letsel veroorzaken.
Zorg dat de ondergrondse kabels en leidingen
gemarkeerd worden op de locatie of in het
werkgebied en ontwijk de gemarkeerde
gebieden. Neem contact op met de plaatselijke
markeringsdienst of het betreffende nutsbedrijf
om de locatie te laten markeren (bel bijvoorbeeld
in de Verenigde Staten 811 voor de nationale
markeringsdienst).
Als de bak wordt opgetild, dient u hem voorwaarts
te kantelen om hem horizontaal te houden en te
voorkomen dat hij naar achteren kantelt en lading
verliest.
Stabiliteitswaarden
Om te bepalen wat de hellingshoek is die u kunt nemen
terwijl de bak op een tractie-eenheid gemonteerd is, zoekt u
de stabiliteitswaarde voor de hellingshoek die u wilt nemen
in de tabel op de volgende pagina. Daarna zoekt u de
hellingshoek voor dezelfde waarde en de hellingshoek in het
hoofdstuk Stabiliteitsgegevens van de gebruikershandleiding
van de tractie-eenheid.
WAARSCHUWING
Als de motor uitgeschakeld is, kunnen opgetilde
werktuigen langzaam omlaag worden gebracht.
Iemand in de buurt kan worden bekneld of letsel
oplopen door een werktuig dat u laat zakken.
WAARSCHUWING
Laat het hefsysteem van het werktuig altijd zakken
als u de tractie-eenheid uitschakelt.
Als u de maximale aanbevolen hellingshoek
overschrijdt, kan de tractie-eenheid kantelen en u of
omstanders verpletteren.
VOORZICHTIG
Rijd met de tractie-eenheid niet op een helling die
steiler is dan de maximale aanbevolen hellingshoek,
zoals bepaald in de volgende tabellen en de
gebruikershandeling van de tractie-eenheid.
Als u van het platform stapt met opgetilde lading,
kan de machine naar voren kantelen. Iemand in de
buurt kan bekneld raken of letsel oplopen.
Laat de lading neer voordat u van het platform stapt.
3
Stabiliteit met een beladen bak
Stabiliteit met een lege bak
Voor TX tractie-eenheden of tractie-eenheden
op wielen zonder een contragewicht
Voor TX tractie-eenheden of tractie-eenheden
op wielen zonder een contragewicht
Oriëntatie
Stabiliteitswaarde
Oriëntatie
Voorzijde
heuvelopwaarts
Voorzijde
heuvelopwaarts
B
D
Achterzijde
heuvelopwaarts
Achterzijde
heuvelopwaarts
D
C
Zijkant
heuvelopwaarts
Zijkant
heuvelopwaarts
B
C
Voor tractie-eenheden op wielen met een
contragewicht
Oriëntatie
Stabiliteitswaarde
Voor tractie-eenheden op wielen met een
contragewicht
Stabiliteitswaarde
Oriëntatie
Voorzijde
heuvelopwaarts
Stabiliteitswaarde
Voorzijde
heuvelopwaarts
B
D
Achterzijde
heuvelopwaarts
Achterzijde
heuvelopwaarts
D
B
Zijkant
heuvelopwaarts
Zijkant
heuvelopwaarts
C
B
4
Veiligheids- en
instructiestickers
Gebruiksaanwijzing
Opmerking: Gebruik altijd de tractie-eenheid om het
werktuig op te tillen en te verplaatsen.
Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies
zijn gemakkelijk zichtbaar voor de
bestuurder en bevinden zich bij plaatsen
waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle
beschadigde of verdwenen stickers.
Raadpleeg de Gebruikershandleiding van uw tractie-eenheid
voor meer informatie over hoe u de bak kunt monteren op
uw tractie-eenheid, en hoe u hem kunt verwijderen.
Als u materiaal laadt, dient u de bak altijd parallel met de
grond te houden, en vooruit te bewegen in het materiaal
dat moet worden opgetild. Als de bak vol is, moet u hem
voorzichtig naar achteren kantelen om de hefweerstand te
verminderen wanneer u de lading optilt.
Als u een lading vervoert, moet u de bak zo dicht mogelijk
tegen de grond houden.
130-7702
Operationele specificaties
1. Kantelgevaar - Lees de Gebruikershandleiding; de lading
mag niet zwaarder zijn dan 204 kg.
Opmerking: Specificaties en ontwerp kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Breedte
107 cm
Lengte
75 cm
Hoogte
36 cm
Gewicht
80 kg
Capaciteit (afgestreken in
overeenstemming met de
standaarden van SAE)
0,12 m3
Maximale materiaaldichtheid
per capaciteit
De dichtheid van de materialen die worden verplaatst door de
bak is verschillend. Daarom kan van het ene materiaal meer
worden vervoerd met de bak dan van het andere voordat het
maximale draagvermogen bereikt is. De eerste tabel op de
volgende pagina noemt de dichtheid van het materiaal dat kan
worden vervoerd in de bak, zowel opgehoopt als afgestreken
(d.w.z. genivelleerd). Daarna volgt een tabel met gangbare
materialen en hun dichtheid.
Om materialen te verplaatsen die een grotere dichtheid
hebben dan de maximaal toegestane dichtheid voor de bak,
moet u het volume van het materiaal in de bak verminderen.
Tabel met maximale dichtheid per capaciteit
5
Capaciteit bak
Maximale dichtheid
Opgehoopte lading in de bak
1360 kg/m3
Afgestreken (genivelleerde)
lading in de bak
1676 kg/m3
Stalling
Tabel met materiaaldichtheid
Materiaal
Dichtheid (bij benadering)
Caliche
1250 kg/m3
1. Voordat u het werktuig voor een lange periode opbergt,
moet u het wassen met een mild reinigingsmiddel en
water om vuil en roet te verwijderen.
Klei:
natuurlijke kleilaag
1600 kg/m3
droge klei
1480 kg/m3
natte klei
1660 kg/m3
met grind, droog
1420
zonder grind, nat
1540 kg/m3
2. Werk alle krassen en beschadigingen van de lak bij.
Bijwerklak is verkrijgbaar bij een erkende servicedealer.
3. Berg het werktuig op in een schone, droge garage
of opslagruimte. Dek het werktuig af om het te
beschermen en schoon te houden.
kg/m3
Steenkool:
antraciet, gebroken
1100 kg/m3
bitumineuze steenkool,
gebroken
830 kg/m3
Aarde:
droge, op elkaar gepakte
aarde
1510 kg/m3
natte, op elkaar gepakte
aarde
1600 kg/m3
leem
1250 kg/m3
Graniet, gebroken of tot grote
stukken vermalen
1660 kg/m3
Grind:
droge grind
1510 kg/m3
ongesorteerd groefgrind
(grindzand)
1930 kg/m3
droog grind, 13 tot 51 mm
1690 kg/m3
nat grind, 13 tot 51 mm
2020 kg/m3
Gebroken of vermalen
kalksteen
1540 kg/m3
Zand:
droog zand
1420 kg/m3
nat zand
1840 kg/m3
met grind, droog
1720 kg/m3
zonder grind, nat
2020 kg/m3
Gebroken zandsteen
1510 kg/m3
Schalie
1250 kg/m3
Gebroken slak
1750 kg/m3
Vermalen steen
1600 kg/m3
Bovengrond
950 kg/m3
6
Opmerkingen:
7