Toro 520xi Garden Tractor Riding Product Operator's Manual

1U :KHHO +RUVH· 7UDNWRU [L 0RGHOO1U ³ GDUEHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ *HUPDQ ' (LQOHLWXQJ 9LHOHQ 'DQN GDVV 6LH VLFK IU HLQ 7RUR3URGXNW HQWVFKLHGHQ KDEHQ :LU EHL 7RUR P|FKWHQ GDVV 6LH PLW ,KUHP QHXHQ 3URGXNW YROOVWlQGLJ ]XIULHGHQ VLQG =X +LOIH EHL GHU :DUWXQJ 2ULJLQDO(UVDW]WHLOHQ RGHU DQGHUHQ ,QIRUPDWLRQHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ ,KUHQ 7RUR9HUWUDJVKlQGOHU :HQQ 6LH VLFK DQ ,KUHQ 7RUR9HUWUDJVKlQGOHU RGHU DQV :HUN ZHQGHQ VROOWHQ 6LH LPPHU GLH 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHU ,KUHV 3URGXNWHV DQJHEHQ 'LHVH 1XPPHUQ KHOIHQ GHP +lQGOHU RGHU GHP 6HUYLFH 5HSUlVHQWDQWHQ IU ,KU VSH]LHOOHV 3URGXNW GLH SDVVHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X EHVFKDIIHQ 6LH ILQGHQ GLH 3ODWWH PLW GHU 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHU DQ HLQHP EHVWLPPWHQ 3ODW] DP 3URGXNW VLHKH XQWHQ /HVHQ 6LH VLFK GLHVH $QOHLWXQJ VRUJIlOWLJ GXUFK GDPLW 6LH ,KU 3URGXNW NRUUHNW EHGLHQHQ XQG ZDUWHQ N|QQHQ 'LH $QOHLWXQJ KLOIW EHL GHU 9HUPHLGXQJ YRQ 9HUOHW]XQJHQ XQG 6FKlGHQ DP 3URGXNW 2EZRKO ZLU VLFKHUH 3URGXNWH NRQVWUXLHUHQ KHUVWHOOHQ XQG YHUWUHLEHQ VLQG 6LH VHOEVW IU GLH ULFKWLJH XQG VLFKHUH 9HUZHQGXQJ GHV 3URGXNWHV YHUDQWZRUWOLFK 6LH VLQG DXFK YHUDQWZRUWOLFK IU GLH $QZHLVXQJ GHU 3HUVRQHQ GHQHQ 6LH HUODXEHQ GDV 3URGXNW ]X EHQXW]HQ 'DV :DUQV\VWHP LQ GLHVHU $QOHLWXQJ NHQQ]HLFKQHW P|JOLFKH 5LVLNHQ XQG EHVWHKW DXV VSH]LHOOHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVHQ GLH EHL GHU 9HUPHLGXQJ YRQ 9HUOHW]XQJHQ P|JOLFKHUZHLVH VRJDU 7RG KHOIHQ *()$+5 :$5181* XQG 9256,&+7 VLQG 6LJQDOZ|UWHU GLH GHQ *UDG GHU *HIDKU NHQQ]HLFKQHQ $XI MHGHQ )DOO VROOWHQ 6LH XQJHDFKWHW GHV 5LVLNRV LPPHU VHKU YRUVLFKWLJ VHLQ *()$+5 NHQQ]HLFKQHW HLQH H[WUHPH *HIDKU GLH VFKZHUZLHJHQGH 9HUOHW]XQJHQ RGHU 7RG KHUYRUUXIW ZHQQ GLH HPSIRKOHQHQ 9RUVLFKWVPDQDKPHQ QLFKW EHIROJW ZHUGHQ :$5181* NHQQ]HLFKQHW HLQ 5LVLNR GDV VFKZHUZLHJHQGH 9HUOHW]XQJHQ RGHU 7RG YHUXUVDFKHQ NDQQ ZHQQ GLH HPSIRKOHQHQ 9RUVLFKWVPDQDKPHQ QLFKW EHIROJW ZHUGHQ P 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHUQSODWWH 1RWLHUHQ 6LH VLFK KLHU GLH 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHUQ ,KUHV 3URGXNWV 0RGHOO1U 6HULHQ1U 9256,&+7 NHQQ]HLFKQHW HLQ 5LVLNR GDV NOHLQHUH 9HUOHW]XQJHQ KHUYRUUXIHQ NDQQ ZHQQ GLH HPSIRKOHQHQ 9RUVLFKWVPDQDKPHQ QLFKW EHIROJW ZHUGHQ =ZHL ZHLWHUH %HJULIIH GLHQHQ HEHQIDOOV ]XU .HQQ]HLFKQXQJ ZLFKWLJHU ,QIRUPDWLRQHQ ´:LFKWLJµ OHQNW GLH $XIPHUNVDPNHLW DXI EHVRQGHUH PDVFKLQHQWHFKQLVFKH ,QIRUPDWLRQHQ XQG ´%HDFKWHµ KHEW DOOJHPHLQH EHDFKWHQVZHUWH ,QIRUPDWLRQHQ KHUYRU 'LH OLQNH XQG UHFKWH *HUlWHVHLWH ZHUGHQ YRQ GHU QRUPDOHQ %HGLHQXQJVSRVLWLRQ YRP 6LW] DXV EHVWLPPW È7KH 7RUR &RPSDQ\ $OO 5LJKWV 5HVHUYHG ,QKDOW 6HLWH 6LFKHUKHLW 6LFKHUH %HWULHEVSUD[LV IU $XIVLW] 6LFKHOUDVHQPlKHU 6LFKHUH %HWULHEVSUD[LV 6LFKHUKHLW IU 7RUR$XIVLW]PlKHU 6FKDOOGUXFNSHJHO 6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO 9LEUDWLRQVQLYHDX *HIlOOHGLDJUDPP $QZHLVXQJV XQG :DUQDXINOHEHU 6\PEROHUNOlUXQJ 6\PEROHUNOlUXQJ 6\PEROHUNOlUXQJ .RQWUROOH YRU GHP (LQVDW] gIIQHQ GHU +DXEH 6FKOLHHQ GHU +DXEH $EQDKPH GHU 6HLWHQEOHFKH 1DFKIOOHQ YRQ .UDIWVWRII .RQWUROOH GHV 0RWRU|OVWDQGV 8QWHUVXFKXQJ DXI )UHPGN|USHU .RQWUROOH GHV 6LFKHUKHLWVV\VWHPV .RQWUROOH GHU %UHPVH %HWULHE =XHUVW NRPPW GLH 6LFKHUKHLW %HGLHQXQJVHOHPHQWH )HVWVWHOOEUHPVH 6WDUWHQ XQG 6WRSSHQ GHV 0RWRUV %HWULHE GHV 0lKZHUNV 372 'DV 6LFKHUKHLWVYHUULHJHOXQJVV\VWHP $Q]HLJHQ XQG .RQWUROOODPSHQ 9RUZlUWV XQG 5FNZlUWVIDKUW 6WRSSHQ GHV *HUlWV +HEHYRUULFKWXQJ (LQVWHOOHQ GHV 6LW]HV 6FKHLQZHUIHU XQG 6FKOXVVOHXFKWHQ (LQVWHOOHQ GHV NLSSEDUHQ /HQNUDGV 9HUZHQGXQJ GHV )DKUWUHJOHUV 'LH ´6PDUW 7XUQWµ/HQNXQJ 6FKLHEHQ GHV *HUlWV :DUWXQJ :DUWXQJVLQWHUYDOOH /XIWILOWHU 0RWRU|O =QGNHU]HQ (LQIHWWHQ XQG 6FKPLHUHQ 5HLIHQGUXFN %UHPVH .UDIWVWRIIWDQN .UDIWVWRIIILOWHU 9RUVSXU DP 9RUGHUUDG )OVVLJNHLW DQ +LQWHUDFKVH XQG .DUGDQZHOOH 6LFKHUXQJHQ 6FKHLQZHUIHU 6FKOXVVOHXFKWHQ %DWWHULH 5HLQLJXQJ XQG /DJHUXQJ 6WURPODXISODQ )HKOHUEHKHEXQJ 6HLWH 6LFKHUKHLW 6LFKHUH %HWULHEVSUD[LV IU $XIVLW]6LFKHOUDVHQPlKHU 1LFKW YHUJHVVHQ GDVV GHU $QZHQGHU IU 8QIlOOH E]Z 6FKlGHQ YHUDQWZRUWOLFK LVW GLH DQGHUH 3HUVRQHQ RGHU GHUHQ (LJHQWXP EHWUHIIHQ 'LHVHV *HUlW HUIOOW E]Z EHUWULIIW GLH HXURSlLVFKHQ 1RUPHQ GLH ]XP =HLWSXQNW GHU +HUVWHOOXQJ LQ .UDIW ZDUHQ )HKOHUKDIWH %HGLHQXQJ RGHU :DUWXQJ GXUFK GHQ $QZHQGHU RGHU %HVLW]HU N|QQHQ MHGRFK ]X 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ 'LHVH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH VROOHQ GDEHL KHOIHQ GDV 9HUOHW]XQJVULVLNR ]X UHGX]LHUHQ $FKWHQ 6LH LPPHU DXI GDV :DUQV\PERO (V EHGHXWHW 9256,&+7 :$5181* RGHU *()$+5 ³ 6LFKHUKHLWVKLQZHLV :HQQ GHU +LQZHLV QLFKW EHDFKWHW ZLUG NDQQ HV ]X 9HUOHW]XQJHQ RGHU 7RG NRPPHQ 1LH 3DVVDJLHUH PLWIKUHQ $OOH )DKUHU VROOWHQ VLFK XP HLQH SURIHVVLRQHOOH XQG SUDNWLVFKH $XVELOGXQJ EHPKHQ 'LH $XVELOGXQJ VROOWH IROJHQGHV KHUYRUKHEHQ 6LFKHUH %HWULHEVSUD[LV 'LH IROJHQGHQ $QZHLVXQJHQ VWDPPHQ DXV GHP &(1 6WDQGDUG (1 'LHVHV 3URGXNW NDQQ +lQGH XQG )H DPSXWLHUHQ XQG *HJHQVWlQGH DXIVFKOHXGHUQ =XU 9HUPHLGXQJ YRQ VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ RGHU 7RG PVVHQ LPPHU DOOH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH JHQDX EHIROJW ZHUGHQ GLH %HGHXWXQJ YRQ 9RUVLFKW XQG .RQ]HQWUDWLRQ EHL GHU $UEHLW PLW $XIVLW]PlKHUQ GLH .RQWUROOH EHU HLQHQ $XIVLW]PlKHU GHU DQ HLQHP +DQJ UXWVFKW OlVVW VLFK QLFKW GXUFK (LQVDW] GHU %UHPVH ZLHGHUJHZLQQHQ 'LH +DXSWJUQGH IU GHQ .RQWUROOYHUOXVW VLQG XQ]XUHLFKHQGHU 5HLIHQJULII ]X KRKH *HVFKZLQGLJNHLW XQ]XUHLFKHQGHV %UHPVHQ GHU *HUlWHW\S LVW IU VHLQH $XIJDEH QLFKW JHHLJQHW PDQJHOKDIWH %HDFKWXQJ GHV %RGHQ]XVWDQGV LQVEHVRQGHUH DQ *HIlOOHQ IDOVFK DQJHEUDFKWH $XIEDXWHQ XQG IDOVFKH /DVWHQYHUWHLOXQJ $OOJHPHLQHV 'LHVH $QZHLVXQJHQ PVVHQ JUQGOLFK GXUFK JHOHVHQ ZHUGHQ 0DFKHQ 6LH VLFK PLW GHQ 5HJOHUQ XQG GHU ULFKWLJHQ $QZHQGXQJ GHV *HUlWV YHUWUDXW 'HQ 5DVHQPlKHU QLHPDOV YRQ .LQGHUQ RGHU 3HUVRQHQ GLH PLW GLHVHQ $QZHLVXQJHQ QLFKW YHUWUDXW VLQG EHGLHQHQ ODVVHQ 'DV $OWHU GHV $QZHQGHUV NDQQ YRQ GHU *HVHW]JHEXQJ HLQJHVFKUlQNW VHLQ 1LHPDOV PlKHQ ZlKUHQG VLFK 3HUVRQHQ LQVEHVRQGHUH .LQGHU RGHU 7LHUH LQ GHU 1lKH DXIKDOWHQ 9RUEHUHLWXQJ :lKUHQG GHV 0lKHQV VLQG LPPHU IHVWHV 6FKXKZHUN XQG ODQJH +RVHQ ]X WUDJHQ 'DV *HUlW QLFKW EDUIX RGHU PLW RIIHQHQ 6DQGDOHQ IDKUHQ *UQGOLFK GHQ %HUHLFK XQWHUVXFKHQ LQ GHP GDV *HUlW HLQJHVHW]W ZHUGHQ VROO XQG DOOH 2EMHNWH HQWIHUQHQ GLH YRQ GHU 0DVFKLQH DXIJHZRUIHQ ZHUGHQ N|QQWHQ 6LFKHUKHLW $&+781* %HQ]LQ LVW OHLFKW HQWIODPPEDU E ZHQQ 6LH TXHU ]XP *HIlOOH PlKHQ E ZHQQ 6LH KDQJDXIZlUWV PlKHQ 'DV *HUlW QXU LP )UHLHQ EHWDQNHQ XQG EHLP 7DQNHQ QLFKW UDXFKHQ E ZHQQ 6LH KDQJDEZlUWV PlKHQ .UDIWVWRII QDFKIOOHQ EHYRU GHU 0RWRU JHVWDUWHW ZLUG 1LHPDOV GHQ 7DQNGHFNHO DEQHKPHQ RGHU %HQ]LQ QDFKIOOHQ ZlKUHQG GHU 0RWRU OlXIW RGHU KHL LVW :HQQ %HQ]LQ YHUVFKWWHW ZXUGH QLFKW YHUVXFKHQ GHQ 0RWRU ]X VWDUWHQ VRQGHUQ GLH 0DVFKLQH YRP YHUVFKWWHWHQ .UDIWVWRII ZHJ VFKLHEHQ XQG )XQNHQ XQG )ODPPHQ YHUPHLGHQ ELV VLFK GLH %HQ]LQGlPSIH YHUIOFKWLJW KDEHQ $OOH .UDIWVWRIIWDQNGHFNHO XQG %HKlOWHUGHFNHO ZLHGHU IHVW DQEULQJHQ 'HIHNWH 6FKDOOGlPSIHU DXVWDXVFKHQ 9RU GHP (LQVDW] LPPHU EHUSUIHQ RE 6FKQLWWPHVVHU 6FKQLWWPHVVHUVFKUDXEHQ XQG 0lKZHUN DEJHQXW]W RGHU EHVFKlGLJW VLQG $EJHQXW]WH RGHU EHVFKlGLJWH 6FKQLWWPHVVHU XQG 6FKUDXEHQ VDW]ZHLVH DXVWDXVFKHQ GDPLW GDV *OHLFKJHZLFKW GHV 0lKZHUNV EHLEHKDOWHQ ZLUG %HL 0DVFKLQHQ PLW PHKUHUHQ 6FKQLWWPHVVHUQ GDUDQ GHQNHQ GDVV HLQ URWLHUHQGHV 6FKQLWWPHVVHU GLH 5RWDWLRQ DQGHUHU 6FKQLWWPHVVHU YHUXUVDFKHQ NDQQ %HWULHE $Q *HIlOOHQ IROJHQGHV EHDFKWHQ .UDIWVWRII LQ %HKlOWHUQ DXIEHZDKUHQ GLH VSH]LHOO IU GLHVHQ =ZHFN NRQVWUXLHUW ZHUGHQ 'HQ 0RWRU QLFKW LQ JHVFKORVVHQHQ 5lXPHQ ODXIHQ ODVVHQ ZR VLFK JHIlKUOLFKH .RKOHQ PRQR[LGGlPSIH DQVDPPHOQ N|QQHQ 1XU EHL 7DJHVOLFKW RGHU JXWHU NQVWOLFKHU %HOHXFKWXQJ PlKHQ %HYRU YHUVXFKW ZLUG GHQ 0RWRU ]X VWDUWHQ DOOH =XVDW]YRUULFKWXQJHQ DXVNXSSHOQ XQG LQ 1HXWUDO VWHOOXQJ VFKDOWHQ (V JLEW NHLQHQ ´VLFKHUHQµ +DQJ %HL )DKUW DQ *UDVKlQJHQ EHVRQGHUV YRUVLFKWLJ VHLQ =XP 6FKXW] YRU 8PNLSSHQ %HLP %HUJDXI%HUJDEIDKUHQ QLH SO|W]OLFK VWRSSHQ RGHU VWDUWHQ GLH .XSSOXQJ ODQJVDP HLQJUHLIHQ ODVVHQ LPPHU HLQHQ *DQJ HLQJHOHJW ODVVHQ LQVEHVRQGHUH EHL GHU )DKUW KDQJDEZlUWV GLH *HVFKZLQGLJNHLW VROOWH DQ +lQJHQ XQG LQ HQJHQ .XUYHQ QLHGULJ JHKDOWHQ ZHUGHQ DXI %XFNHO XQG .XKOHQ XQG DQGHUH YHUVWHFNWH +LQGHUQLVVH DFKWHQ QLHPDOV TXHU ]XP +DQJ PlKHQ HV VHL GHQQ GHU 5DVHQPlKHU ZXUGH VSH]LHOO IU GLHVHQ =ZHFN NRQVWUXLHUW %HLP $EVFKOHSSHQ VFKZHUHU /DVWHQ RGHU (LQVDW] VFKZHUHQ =XEHK|UV PLW 9RUVLFKW XPJHKHQ 1XU GLH ]XOlVVLJHQ $EVFKOHSSSXQNWH YHUZHQGHQ /DVWHQ DXI VROFKH EHVFKUlQNHQ GLH VLFKHU WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ N|QQHQ .HLQH VFKDUIHQ .XUYHQ IDKUHQ %HLP :HQGHQ YRUVLFKWLJ VHLQ *HJHQJHZLFKWH RGHU 5DGJHZLFKWH YHUZHQGHQ ZHQQ VLH LQ GHU $QOHLWXQJ HPSIRKOHQ ZHUGHQ %HLP hEHUTXHUHQ RGHU LQ GHU 1lKH YRQ 6WUDHQ DXI 9HUNHKU DFKWHQ 'LH 6FKQLWWPHVVHU VWRSSHQ EHYRU JUDVIUHLH 2EHUIOlFKHQ EHUTXHUW ZHUGHQ 6LFKHUKHLW %HLP (LQVDW] YRQ :HUN]HXJHQ QLH GHQ $XVZXUI DXI 8QEHWHLOLJWH ULFKWHQ XQG 8QEHWHLOLJWH DXV GHP (LQVDW]EHUHLFK IHUQKDOWHQ YRU GHP 1DFKWDQNHQ EHYRU GHU *UDVDXIIDQJNRUE JHO|VW ZLUG 'HQ 5DVHQPlKHU QLHPDOV PLW EHVFKlGLJWHQ 6FKXW]EOHFKHQ RGHU RKQH DQJHEUDFKWH 6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHQ HLQVHW]HQ EHYRU +|KHQHLQVWHOOXQJHQ JHPDFKW ZHUGHQ HV VHL GHQQ GLH (LQVWHOOXQJ OlVVW VLFK YRQ GHU )DKUHUSRVLWLRQ DXV YRUQHKPHQ 1LFKW GLH (LQVWHOOXQJ GHV 0RWRUIOLHKNUDIWUHJOHUV YHUlQGHUQ RGHU GHQ 0RWRU EHUGUHKHQ :HQQ GHU 0RWRU EHL ]X KRKHQ 'UHK]DKOHQ OlXIW ZLUG GLH 9HUOHW]XQJVJHIDKU HUK|KW %HYRU GHU )DKUHUVLW] YHUODVVHQ ZLUG GHQ $EWULHE DXVNXSSHOQ XQG GLH $UEHLWVZHUN]HXJH DEVHQNHQ DXI 1HXWUDOVWHOOXQJ VFKDOWHQ XQG GLH )HVWVWHOOEUHPVH EHWlWLJHQ =XP $EVWHOOHQ GHV 0RWRUV GLH 'UHK]DKO YHUULQJHUQ XQG IDOOV GHU 0RWRU PLW HLQHP %HQ]LQKDKQ DXVJHVWDWWHW LVW QDFK $EVFKOXVV GHU 0lKDUEHLWHQ GDV %HQ]LQ DEGUHKHQ :DUWXQJ XQG /DJHUXQJ $OOH 0XWWHUQ XQG 6FKUDXEHQ PVVHQ IHVW DQJH]RJHQ VHLQ GDPLW GDV *HUlW LQ VLFKHUHP %HWULHEV]XVWDQG EOHLEW 1LHPDOV GDV *HUlW PLW %HQ]LQ LP 7DQN LQQHUKDOE HLQHV *HElXGHV DEVWHOOHQ ZR %HQ]LQGlPSIH RIIHQH )ODPPHQ RGHU )XQNHQ HUUHLFKHQ N|QQWHQ 'HQ 0RWRU DENKOHQ ODVVHQ EHYRU GLH 0DVFKLQH LQ HLQHP JHVFKORVVHQHQ 5DXP DEJHVWHOOW ZLUG =XU 5HGX]LHUXQJ GHV %UDQGULVLNRV 0RWRU 6FKDOOGlPSIHU %DWWHULHIDFK XQG %HQ]LQ ODJHUXQJVEHUHLFK YRQ *UDV /DXE XQG EHUPlLJ YLHO )HWW IUHL KDOWHQ GHQ 0RWRU DEVWHOOHQ XQG GHQ 6FKOVVHO HQWIHUQHQ 'HQ $QWULHE YRQ GHQ $UEHLWVZHUN]HXJHQ DXVNXSSHOQ GHQ 0RWRU VWRSSHQ XQG GDVGLH =QGNDEHO O|VHQ E]Z GHQ =QGVFKOVVHO HQWIHUQHQ EHYRU %HKLQGHUXQJHQ RGHU 9HUVWRSIXQJHQ EHVHLWLJW ZHUGHQ EHYRU GHU 5DVHQPlKHU XQWHUVXFKW JHUHLQLJW RGHU JHZDUWHW ZLUG 'HQ *UDVDXIIDQJNRUE KlXILJ DXI 9HUVFKOHL XQWHUVXFKHQ QDFK $XIWUHIIHQ DXI HLQHQ )UHPGN|USHU 'HQ 5DVHQPlKHU DXI 6FKlGHQ XQWHUVXFKHQ XQG GLH QRWZHQGLJHQ 5HSDUDWXUHQ GXUFKIKUHQ EHYRU HU HUQHXW JHVWDUWHW ZLUG $EJHQXW]WH RGHU EHVFKlGLJWH 7HLOH DXV *UQGHQ GHU 6LFKHUKHLW DXVWDXVFKHQ :HQQ GHU .UDIWVWRII DXV GHP 7DQN DEJHODVVHQ ZHUGHQ PXVV VROOWH GDV LP )UHLHQ JHVFKHKHQ %HL 0DVFKLQHQ PLW PHKUHUHQ 6FKQLWWPHVVHUQ GDUDQ GHQNHQ GDVV HLQ URWLHUHQGHV 6FKQLWWPHVVHU GLH 5RWDWLRQ DQGHUHU 6FKQLWWPHVVHU YHUXUVDFKHQ NDQQ :HQQ GLH 0DVFKLQH JHSDUNW DEJHVWHOOW RGHU XQEHDXIVLFKWLJW EOHLEHQ VROO GLH 0lKYRUULFKWXQJ DEVHQNHQ ZHQQ NHLQH PHFKDQLVFKH 6SHUUH YHUZHQGHW ZLUG ZHQQ GHU 5DVHQPlKHU DQIlQJW XQJHZ|KQOLFK ]X YLEULHUHQ VRIRUW EHUSUIHQ %HLP 7UDQVSRUW GHU 0DVFKLQH RGHU ZHQQ GLHVH VLFK DXHU %HWULHE EHILQGHW GHQ $EWULHE GHVGHU :HUN]HXJ V H DEVWHOOHQ 'HQ 0RWRU DEVWHOOHQ XQG GHQ $QWULHE ]X GHQ $UEHLWVZHUN]HXJHQ DXVNXSSHOQ 6LFKHUKHLW 6LFKHUKHLW IU 7RUR$XIVLW]PlKHU 'LH IROJHQGH /LVWH HQWKlOW 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH VSH]LHOO IU 7RUR3URGXNWH VRZLH DQGHUH ZLFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ GLH QLFKW LQ GHU $16,1RUP HQWKDOWHQ VLQG 1XU =XVDW]YRUULFKWXQJHQ YHUZHQGHQ GLH YRQ 7RUR ]XJHODVVHQ VLQG :HQQ QLFKW]XJHODVVHQH =XVDW]YRUULFKWXQJHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ NDQQ GLH *DUDQWLH YHUORUHQ JHKHQ 6FKDOOGUXFNSHJHO 'LHVHV *HUlW KDW DP 2KU GHU %HGLHQXQJVSHUVRQ HLQHQ 'DXHUVFKDOOGUXFNSHJHO .ODVVH $ YRQ G% $ 'LHVHU :HUW EDVLHUW DXI GHU *UXQGODJH YRQ 0HVVXQJHQ DQ EDXJOHLFKHQ 0DVFKLQHQ HQWVSUHFKHQG 5LFKWOLQLH ((& 6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO 'HU 6FKDOOHLVWXQJVSHJHOZHUW GLHVHV *HUlWV EHWUlJW /ZD XQWHU =XJUXQGHOHJXQJ YRQ 0HVVXQJHQ DQ EDXJOHLFKHQ *HUlWHQ QDFK GHQ 9HUIDKUHQ GHU 5LFKWOLQLH ((& LQ GHU MHZHLOV JOWLJHQ )DVVXQJ 9LEUDWLRQVQLYHDX $XI +lQGH XQG $UPH KDW GLHVHV *HUlW HLQ 9LEUDWLRQVQLYHDX YRQ PV XQG DXI GHQ JDQ]HQ .|USHU HLQ 9LEUDWLRQVQLYHDX YRQ PV 'LHVH $QJDEHQ EDVLHUHQ DXI 0HVVXQJHQ EDXJOHLFKHU *HUlWH JHPl (1 XQG (1 6LFKHUKHLW *HIlOOHGLDJUDPP $OOH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH DXI GHQ 6HLWHQ OHVHQ ',(6( .$17( $8) (,1 6(1.5(&+7(6 2%-(.7 $865,&+7(1 %$80 *(%b8'( =$813)$+/ 86: ( 1 7 / $ 1 * . $ 1 7 ( 9 ( 5 * / ( ,& + ( 1 ' ( 5 * ( ) $ / 7 ( 7 ( 1 % ( ,6 3 ,( / ' ( 1 + $ 1 * 0 ,7 ' ( 5 3 $ 6 6 ( 1 ' ( 1 / ,1 ,( ) $ / 7 ( 1 6LFKHUKHLW $QZHLVXQJV XQG :DUQDXINOHEHU $QZHLVXQJV XQG :DUQDXINOHEHU VLQG IU GHQ $QZHQGHU JXW VLFKWEDU QHEHQ SRWHQWLHOOHQ *HIDKUHQEHUHLFKHQ DQJHEUDFKW %HVFKlGLJWH RGHU YHUORUHQJHJDQJHQH $XINOHEHU PVVHQ HUVHW]W ZHUGHQ $1 '(5 $175,(%6:(//(1$%'(&.81* %HVWHOOQU $0 6,7=%h*(/ %HVWHOOQU $0 6,7=%h*(/ %HVWHOOQU $0 %$77(5,(%h*(/ %HVWHOOQU $0 $175,(%6:(//(1.$1$/ $1 '(5 0272575(11:$1' 817(5 '(0 6(,7(16&+,/' %HVWHOOQU 6LFKHUKHLW 6\PEROHUNOlUXQJ 9HUOHW]XQJVJHIDKU 5DVHQPlKHU IlKUW UFNZlUWV 6LFKHUKHLWVZDUQV\PERO 6LFKHUKHLWVZDUQV\PERO 6LFKHUKHLWVDEVWDQG ]XU 0DVFKLQH HLQKDOWHQ %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ OHVHQ =X :DUWXQJVDUEHLWHQ 7HFKQLVFKHV +DQGEXFK VLHKH 6LFKHUKHLWVDEVWDQG ]XP 5DVHQ PlKHU HLQKDOWHQ +RFKJHVFKOHXGHUWH *HJHQVWlQGH *HIDKU IU JDQ]HQ .|USHU .LQGHU LQ VLFKHUHP $EVWDQG ]XU 0DVFKLQH KDOWHQ +RFKJHVFKOHXGHUWH *HJHQ VWlQGH VHLWOLFK PRQWLHUWHU 6LFKHOPlKHU $EOHQNEOHFK DQJHEUDFKW ODVVHQ 0DVFKLQH NLSSW XP VHLWOLFK ]XP +DQJ 0DVFKLQH NLSSW XP KDQJDXIZlUWV 9HUOHW]XQJVJHIDKU IU =HKHQ XQG )H 6FKQLWWPHVVHU 9HUOHW]XQJVJHIDKU IU )LQJHU XQG +lQGH 6FKQLWWPHVVHU 0DVFKLQH NLSSW XP KDQJDEZlUWV 5RWLHUHQGHV 6FKQLWWPHVVHU NDQQ =HKHQ XQG )LQJHU DEWUHQQHQ %HL ODXIHQGHP 0RWRU YRP 6FKQLWW PHVVHU IHUQ EOHLEHQ 0DVFKLQH NLSSW XP hEHUUROOVFKXW] %HL ODXIHQGHP 0RWRU NHLQH 6FKXW]VFKLOGH |IIQHQ RGHU DEQHKPHQ %HWULHE LP 5FNZlUWVJDQJ QLFKW HUODXEW ZHQQ QLFKW GXUFK ´.H\ &KRLFHµ 6FKDOWHU GHDNWLYLHUW 6LFKHUKHLW 6\PEROHUNOlUXQJ 6FKQLWWPHVVHU *UXQGV\PERO 0LWIDKUHQ DXI GLHVHU 0DVFKLQH LVW QXU DXI HLQHP 3DVVDJLHUVLW] HUODXEW XQG QXU GDQQ ZHQQ GLH 6LFKW GHV )DKUHUV QLFKW EHKLQGHUW ZLUG 6FKQLWWPHVVHU +|KHQHLQVWHOOXQJ 0lKZHUN DEVHQNHQ 0lKZHUN DQJHKREHQ 4XHWVFKJHIDKU IU )LQJHU XQG +lQGH VHLWOLFKH 'UXFNNUDIW 5FNSUDOO RGHU $XIZlUWVEHZHJXQJ JHVSHLFKHUWH (QHUJLH 9HUOHW]XQJVJHIDKU IU )H URWLHUHQGH 6SLQGHO 9HUOHW]XQJVJHIDKU IU )LQJHU XQG +lQGH *HEOlVHUDGIOJHO 6LFKHUKHLWVDEVWDQG ]XU 6FKQHHIUlVH HLQKDOWHQ 6LFKHUKHLWVDEVWDQG ]XU 6FKQHHIUlVH HLQKDOWHQ 9RU :DUWXQJV RGHU 5HSDUDWXUDUEHLWHQ 0RWRU DEVWHOOHQ 6FKOVVHO DE]LHKHQ )DKUWULFKWXQJ GHU 0DVFKLQH NRPELQLHUW 1LHGULJ +RFK 7UDNWRUHQ PVVHQ PLW NJ +LQWHU UDGJHZLFKW YHUVHKHQ VHLQ ZHQQ GLHVH =XVDW]YRUULFKWXQJ LQVWDOOLHUW LVW 0DVFKLQH NLSSW XP hEHUUROOVFKXW] 6FKQHHIUlVH 5FNZlUWVJDQJ 1HXWUDOSRVLWLRQ (UVWHU *DQJ 9HUOHW]XQJVJHIDKU IU +lQGH URWLHUHQGH 6FKQLWWPHVVHU =ZHLWHU *DQJ 9HUOHW]XQJVJHIDKU IU )H URWLHUHQGH 0HVVHU 'ULWWHU *DQJ ELV ]X PD[LPDOHU $Q]DKO GHU 9RUZlUWVJlQJH 6LFKHUKHLW 6\PEROHUNOlUXQJ 6FKQHOO /DQJVDP .UDIWVWRII .UDIWVWRIIVWDQG $EQHKPHQG]XQHKPHQG $Q)DKUW 7DQN OHHU $XV6WRSS 7DQN YROO 0RWRU 0RWRUVWDUW %DWWHULHODGH]XVWDQG 6FKHLQZHUIHU )HUQOLFKW 0RWRUVWRSS %UHPVV\VWHP &KRNH )HVWVWHOOEUHPVH 0RWRUWHPSHUDWXU .XSSOXQJ $QWULHE 0RWRU|OGUXFN (LQNXSSHOQ $XVNXSSHOQ 0RWRU|OVWDQG $XVUDVWHQ (LQUDVWHQ ´.H\ &KRLFHµ6FKDOWHU .RQWUROOH YRU GHP (LQVDW] 9RU MHGHP (LQVDW] GHV 7UDNWRUV LVW IROJHQGHV ]X NRQWUROOLHUHQ .UDIWVWRIIVWDQG 0RWRU|OVWDQG )UHPGN|USHU DQ GHQ /XIWHLQODVVVLHEHQ )UHPGN|USHU LP 0RWRUEHUHLFK )UHPGN|USHU DQ GHU +LQWHUDFKVHQDEGHFNXQJ 'DV 6LFKHUKHLWVYHUULHJHOXQJVV\VWHP 'LH %UHPVH $EELOGXQJ 6FKOLW] ]XU +DXEHQYHUULHJHOXQJ 327(17,(//( *()$+5 'LH .RPSRQHQWHQ XQWHU GHU +DXEH VLQG KHL ZHQQ GHU 7UDNWRU JHODXIHQ LVW %HL HLQLJHQ GLHVHU 6FKULWWH PVVHQ GLH +DXEH JH|IIQHW RGHU GLH 6HLWHQEOHFKH GHV 7UDNWRUV DEJHQRPPHQ ZHUGHQ :$6 3$66,(5(1 .$11 .RQWDNW PLW KHLHQ .RPSRQHQWHQ NDQQ 9HUEUHQQXQJHQ YHUXUVDFKHQ gIIQHQ GHU +DXEH :,( ',( *()$+5 9(50,('(1 :,5' 'HQ 7UDNWRU DENKOHQ ODVVHQ EHYRU :DUWXQJVDUEHLWHQ GXUFKJHIKUW RGHU .RPSRQHQWHQ XQWHU GHU +DXEH EHUKUW ZHUGHQ =XP gIIQHQ GHU +DXEH 'DV *HUlW DXI HLQHU HEHQHQ 2EHUIOlFKH DEVWHOOHQ GDV 0lKZHUN 372 DXVNXSSHOQ GLH )HVWVWHOO EUHPVH DQ]LHKHQ GLH +HEHYRUULFKWXQJ DEVHQNHQ XQG GHQ =QGVFKOVVHO DXI ´6723µ GUHKHQ XP GHQ 0RWRU DE]XVWHOOHQ 'HQ 6FKOVVHO DE]LHKHQ (LQHQ 6FKUDXEHQGUHKHU LQ GLH UHFKWH 6HLWH GHV LQ $EELOGXQJ JH]HLJWHQ 6FKOLW]HV HLQIKUHQ XQG GLH +DXEHQYHUULHJHOXQJ QDFK OLQNV GUFNHQ 'LH +DXEH JDQ] KRFKKHEHQ P 6FKOLHHQ GHU +DXEH 'LH +DXEHQYHUULHJHOXQJ EHILQGHW VLFK DQ GHU OLQNHQ (FNH GHV *LWWHUV 'LH +DXEHQYHUULHJHOXQJ QDFK KLQWHQ GUFNHQ XQG JOHLFK]HLWLJ EHJLQQHQ GLH +DXEH DE]XVHQNHQ $EE 'LH +DXEH KHUXQWHUGUFNHQ ELV GLH 9HUULHJHOXQJ HLQUDVWHW .RQWUROOH YRU GHP (LQVDW] 0 9RUGHUVHLWH GHV 7UDNWRUV $EELOGXQJ +DXEHQYHUULHJHOXQJ P +DXEHQVFKDUQLHUH $EELOGXQJ 6HLWHQEOHFKYHUULHJHOXQJ $EQDKPH GHU 6HLWHQEOHFKH 'DV *HUlW DXI HLQHU HEHQHQ 2EHUIOlFKH DEVWHOOHQ GDV 0lKZHUN 372 DXVNXSSHOQ GLH )HVWVWHOO EUHPVH DQ]LHKHQ GLH +HEHYRUULFKWXQJ DEVHQNHQ XQG GHQ =QGVFKOVVHO DXI ´6723µ GUHKHQ XP GHQ 0RWRU DE]XVWHOOHQ 'HQ 6FKOVVHO DE]LHKHQ 'LH +DXEH DQKHEHQ =XU $EQDKPH HLQHV 6HLWHQEOHFKV $ 'LH EHLGHQ 6HLWHQEOHFKYHUULHJHOXQJHQ DQKHEHQ XQG XP l GUHKHQ E]Z ELV VLH PLW GHP RIIHQHQ 6FKOLW] LQ HLQHU /LQLH OLHJHQ $EE % 'LH 2EHUNDQWH GHV 6HLWHQEOHFKV KHUDQ]LHKHQ ELV GLH %OHFKYHUULHJHOXQJHQ GXUFK GHQ RIIHQHQ 6FKOLW] JHKHQ & 'DV 6HLWHQEOHFK YRP 7UDNWRU KHEHQ 2IIHQHU 6FKOLW] 1DFKIOOHQ YRQ .UDIWVWRII 819(5%/(,7(6 .I]1RUPDOEHQ]LQ YHUZHQGHQ 0LQGHVWRNWDQ]DKO 9HUEOHLWHV 1RUPDOEHQ]LQ NDQQ YHUZHQGHW ZHUGHQ IDOOV NHLQ XQYHUEOHLWHV %HQ]LQ HUKlOWOLFK LVW :LFKWLJ 1LHPDOV 0HWKDQRO PHWKDQROKDOWLJHV %HQ]LQ RGHU %HQ]LQ PLW PHKU DOV bWKDQRO YHUZHQGHQ ZHLO GDGXUFK GDV .UDIWVWRIIV\VWHP EHVFKlGLJW ZHUGHQ NDQQ 'DV %HQ]LQ QLFKW PLW gO PLVFKHQ .RQWUROOH YRU GHP (LQVDW] 0g*/,&+( *()$+5(148(//(1 8QWHU EHVWLPPWHQ %HGLQJXQJHQ LVW .UDIWVWRII H[WUHP OHLFKW HQWIODPPEDU XQG KRFKH[SORVLY 0g*/,&+( *()$+5(148(//(1 %HLP 7DQNHQ NDQQ VLFK XQWHU EHVWLPPWHQ %HGLQJXQJHQ HLQH VWDWLVFKH /DGXQJ HQWZLFNHOQ XQG GDV %HQ]LQ HQW]QGHQ :$6 3$66,(5(1 .$11 )HXHU RGHU ([SORVLRQ NDQQ 9HUEUHQQXQJHQ XQG 6DFKVFKlGHQ YHUXUVDFKHQ :$6 3$66,(5(1 .$11 )HXHU RGHU ([SORVLRQ NDQQ 9HUEUHQQXQJHQ XQG 6DFKVFKlGHQ YHUXUVDFKHQ 62 9(50(,'(1 6,( ',(6( *()$+5 'HQ .UDIWVWRIIWDQN LP )UHLHQ PLW +LOIH HLQHV 7ULFKWHUV QDFKIOOHQ ZHQQ GHU 0RWRU NDOW LVW 9HUVFKWWHWHV %HQ]LQ DXIZLVFKHQ 'HQ .UDIWVWRIIWDQN QLFKW JDQ] DXIIOOHQ 6RODQJH .UDIWVWRII LQ GHQ 7DQN IOOHQ ELV GHU )OVVLJNHLWVVWDQG PP ELV PP µ XQWHU GHU 8QWHUVHLWH GHV (LQIOOVWXW]HQV OLHJW 'LHVHU )UHLUDXP LP 7DQN HUP|JOLFKW GHP .UDIWVWRII VLFK DXV]XGHKQHQ :HQQ PLW .UDIWVWRII KDQWLHUW ZLUG QLFKW UDXFKHQ XQG YRQ RIIHQHQ )ODPPHQ XQG )XQNHQ GLH .UDIWVWRIIGlPSIH HQW]QGHQ N|QQWHQ IHUQ EOHLEHQ .UDIWVWRII LQ HLQHP ]XJHODVVHQHQ %HKlOWHU IU .LQGHU XQ]XJlQJOLFK DXIEHZDKUHQ 1LHPDOV PHKU DOV HLQHQ 9RUUDW IU 7DJH NDXIHQ 62 9(50(,'(1 6,( ',(6( *()$+5 %HQ]LQEHKlOWHU YRU GHP $XIIOOHQ LPPHU YRP )DKU]HXJ HQWIHUQW DXI GHQ %RGHQ VWHOOHQ %HQ]LQEHKlOWHU QLFKW LQ HLQHP )DKU]HXJ RGHU DXI HLQHU /DGHIOlFKH DXIIOOHQ ZHLO 7HSSLFKH LP )DKU]HXJ RGHU 3ODVWLNYHUNOHL GXQJHQ DXI /DGHIOlFKHQ GHQ %HKlOWHU LVROLHUHQ XQG GHQ $EEDX YRQ VWDWLVFKHQ /DGXQJHQ YHUODQJVDPHQ N|QQHQ 6RZHLW GXUFKIKUEDU *HUlWH PLW %HQ]LQ PRWRU YRQ GHU /DGHIOlFKH E]Z YRP $QKlQJHU QHKPHQ XQG ]XP $XIIOOHQ PLW GHQ 5lGHUQ DXI GHQ %RGHQ VWHOOHQ )DOOV GDV QLFKW P|JOLFK LVW VROOWHQ GLH EHWURIIHQHQ *HUlWH DXI GHU /DGHIOlFKH E]Z GHP $QKlQJHU YRQ HLQHP WUDJEDUHQ %HKlOWHU DXV EHWDQNW ZHUGHQ QLFKW YRQ HLQHU =DSIVlXOH :HQQ YRQ HLQHU =DSIVlXOH DXV JHWDQNW ZHUGHQ PXVV GHQ (LQIOOVWXW]HQ LPPHU LQ .RQWDNW PLW GHP 5DQG GHV .UDIWVWRIIWDQNV E]Z GHU %HKlOWHU|IIQXQJ KDOWHQ ELV GHU 7DQNYRUJDQJ DEJHVFKORVVHQ LVW :LFKWLJ 1LHPDOV PHWKDQRO RGHU lWKDQROKDOWLJH .UDIWVWRII]XVlW]H YHUZHQGHQ 9HUZHQGXQJ YRQ .UDIWVWRIIVWDELOLVDWRU 'LH 9HUZHQGXQJ HLQHV 6WDELOLVDWRUV LQ GHU 0DVFKLQH EULQJW IROJHQGH 9RUWHLOH %HQ]LQ EOHLEW EHL /DJHUXQJV]HLWHQ ELV ]X 7DJHQ IULVFK )U OlQJHUH /DJHUXQJV]HLWHQ PXVV GDV %HQ]LQ DXV GHP 7DQN DEJHODVVHQ ZHUGHQ 'HU 0RWRU ZLUG JHUHLQLJW ZlKUHQG HU OlXIW .RQWUROOH YRU GHP (LQVDW] *XPPLDUWLJH )LUQLVDEODJHUXQJ LP .UDIWVWRIIV\VWHP GLH GHQ 6WDUWYRUJDQJ HUVFKZHUHQ ZUGHQ ZHUGHQ YHUKLQGHUW :LFKWLJ +LQZHLV (LQ .UDIWVWRIIVWDELOLVDWRU LVW DP ZLUNXQJVYROOVWHQ ZHQQ HU PLW IULVFKHP %HQ]LQ JHPLVFKW ZLUG 8P GDV 5LVLNR YRQ $EODJHUXQJHQ LP .UDIWVWRIIV\VWHP ]X UHGX]LHUHQ VROOWH LPPHU .UDIWVWRIIVWDELOLVDWRU YHUZHQGHW ZHUGHQ $XIIOOHQ GHV .UDIWVWRIIWDQNV 'DV *HUlW DXI HLQHU HEHQHQ 2EHUIOlFKH DEVWHOOHQ GDV 0lKZHUN 372 DXVNXSSHOQ GLH )HVWVWHOO EUHPVH DQ]LHKHQ GLH +HEHYRUULFKWXQJ DEVHQNHQ XQG GHQ =QGVFKOVVHO DXI ´6723µ GUHKHQ XP GHQ 0RWRU DE]XVWHOOHQ 'HQ 6FKOVVHO DE]LHKHQ 'LH +DXEH |IIQHQ 'HQ %HUHLFK XP GHQ gOSHLOVWDE $EE KHUXP VDXEHUZLVFKHQ GDPLW NHLQ 6FKPXW] LQ GDV 3HLOVWDEURKU IDOOHQ XQG GHQ 0RWRU EHVFKlGLJHQ NDQQ 'HQ gOSHLOVWDE KHUDXV]LHKHQ XQG GDV 0HWDOOHQGH VDXEHU ZLVFKHQ $EE 'HQ gOSHLOVWDE JDQ] LQ GDV 3HLOVWDEURKU VFKLHEHQ $EE 'HQ 3HLOVWDE KHUDXV]LHKHQ XQG GDV 0HWDOOHQGH XQWHUVXFKHQ %HL ]X QLHGULJHP gOVWDQG gO QDFKIOOHQ 6LHKH ´0RWRU|Oµ 6HLWH .HLQH .UDIWVWRII]XVlW]H YHUZHQGHQ GLH 0HWKDQRO RGHU (WKDQRO HQWKDOWHQ 'HP %HQ]LQ GLH ULFKWLJH 6WDELOLVDWRUPHQJH EHLPLVFKHQ .RQWUROOH GHV 0RWRU|OVWDQGV 'DV *HUlW DXI HLQHU HEHQHQ 2EHUIOlFKH DEVWHOOHQ GDV 0lKZHUN 372 DXVNXSSHOQ GLH )HVWVWHOO EUHPVH DQ]LHKHQ GLH +HEHYRUULFKWXQJ DEVHQNHQ XQG GHQ =QGVFKOVVHO DXI ´6723µ GUHKHQ XP GHQ 0RWRU DE]XVWHOOHQ 'HQ 6FKOVVHO DE]LHKHQ 'HQ %HUHLFK XP GHQ .UDIWVWRIIWDQNGHFNHO KHUXP UHLQLJHQ XQG GHQ 'HFNHO DEQHKPHQ 0LW +LOIH HLQHV 7ULFKWHUV .UDIWVWRII HLQIOOHQ ELV GHU .UDIWVWRIIVWDQG PP ELV PP µ XQWHU GHU 8QWHUVHLWH GHV (LQIOOVWXW]HQV VWHKW 'LHVHU 3ODW] LP 7DQN HUP|JOLFKW GHP .UDIWVWRII VLFK DXV]XGHKQHQ %HLP )OOHQ GHV 7DQNV GDUDXI DFKWHQ GDVV VLFK GLH 0DVFKLQH DXI HLQHU HEHQHQ 2EHUIOlFKH EHILQGHW GDPLW DXVUHLFKHQGHU 3ODW] IU GLH /XIW YRUKDQGHQ LVW 'HQ .UDIWVWRIIWDQN QLFKW JDQ] DXIIOOHQ 'HQ 7DQNGHFNHO IHVW DQEULQJHQ XQG HYHQWXHOO YHUVFKWWHWHQ .UDIWVWRII DXIZLVFKHQ :LFKWLJ 'DV .XUEHOJHKlXVH QLFKW PLW gO EHUIOOHQ ZHLO HV GDGXUFK ]X 0RWRUVFKDGHQ NRPPHQ NDQQ P $EELOGXQJ 3HLOVWDE gOHLQIOOVWXW]HQ .RQWUROOH YRU GHP (LQVDW] 0g*/,&+( *()$+5(148(//(1 'DV URWLHUHQGH /XIWHLQODVVVLHE XQG GLH $QWULHEVZHOOH N|QQHQ 9HUOHW]XQJHQ YHUXUVDFKHQ P :$6 3$66,(5(1 .$11 )LQJHU +lQGH RGHU ORVH .OHLGXQJ N|QQHQ VLFK LP URWLHUHQGHQ /XIWHLQODVVVLHE RGHU LQ GHU $QWULHEVZHOOH YHUIDQJHQ $EELOGXQJ 0HWDOOHQGH 62 9(50(,'(1 6,( ',(6( *()$+5 'HQ 7UDNWRU QLFKW RKQH 6HLWHQEOHFKH XQG +DXEH ODXIHQ ODVVHQ )LQJHU +lQGH XQG .OHLGXQJ YRP URWLHUHQGHQ /XIWHLQODVVVLHE XQG GHU $QWULHEVZHOOH IHUQ KDOWHQ 9RU :DUWXQJVDUEHLWHQ GHQ 0RWRU DEVWHOOHQ XQG GHQ =QGVFKOVVHO DE]LHKHQ 8QWHUVXFKXQJ DXI )UHPGN|USHU :LFKWLJ :HQQ GHU 0RWRU PLW HLQHP YHUVWRSIWHQ *UDVVLHE VFKPXW]LJHQ RGHU YHUVWRSIWHQ .KOULSSHQ XQGRGHU DEJHQRPPHQHQ .KOEOHFKHQ OlXIW NRPPW HV ]X 0RWRUVFKDGHQ GXUFK hEHUKLW]HQ 'DV *HUlW DXI HLQHU HEHQHQ 2EHUIOlFKH DEVWHOOHQ GDV 0lKZHUN 372 DXVNXSSHOQ GLH )HVWVWHOO EUHPVH DQ]LHKHQ GLH +HEHYRUULFKWXQJ DEVHQNHQ XQG GHQ =QGVFKOVVHO DXI ´6723µ GUHKHQ XP GHQ 0RWRU DE]XVWHOOHQ 'HQ 6FKOVVHO DE]LHKHQ 'LH /XIWHLQODVVVLHEH $EE DXI )UHPGN|USHU XQWHUVXFKHQ )UHPGN|USHU YRU MHGHP (LQVDW] XQGRGHU ZlKUHQG GHV (LQVDW]HV HQWIHUQHQ ZHQQ Q|WLJ $EELOGXQJ 5RWLHUHQGHV /XIWHLQODVVVLHE P $EELOGXQJ 'LH 3IHLOH ]HLJHQ GHQ /XIWHLQODVV XQG DXVODVVNDQDO /XIWHLQODVVVLHEH YRQ JH]HLJW P ,P 0RWRUEHUHLFK N|QQHQ VLFK )UHPGN|USHU DQVDPPHOQ 9RU MHGHP (LQVDW] DOOH )UHPGN|USHUDQVDPPOXQJHQ PLW HLQHU %UVWH RGHU HLQHP *HEOlVH EHVHLWLJHQ :LFKWLJ (V LVW YRU]X]LHKHQ 6FKPXW] KHUDXV]XEODVHQ $EE DQVWDWW DE]XZDVFKHQ :HQQ :DVVHU YHUZHQGHW ZLUG GDV :DVVHU YRQ HOHNWULVFKHQ .RPSRQHQWHQ IHUQ KDOWHQ $QVDPPOXQJHQ YRQ )UHPGN|USHUQ YRP URWLHUHQGHQ /XIWHLQODVVVLHE DEZLVFKHQ $EE .RQWUROOH YRU GHP (LQVDW] .RQWUROOH GHV 6LFKHUKHLWVV\VWHPV 9RU MHGHP (LQVDW] GHV 7UDNWRUV GDV 6LFKHUKHLWV YHUULHJHOXQJVV\VWHP NRQWUROOLHUHQ $QZHLVXQJHQ ]XU .RQWUROOH GHV 9HUULHJHOXQJVV\VWHPV ILQGHQ 6LH LP .DSLWHO ´%HWULHEµ 6HLWH P $EELOGXQJ :LFKWLJ .(,1 :$66(5 817(5 +2+(0 '58&. 9(5:(1'(1 ZHLO GDGXUFK GLH ($QODJH EHVFKlGLJW XQG GDV 6FKPLHUIHWW EHVHLWLJW ZHUGHQ NDQQ 'LH +LQWHUDFKVHQDEGHFNXQJ LVW HLQ /XIWHLQODVV EHUHLFK ]XU .KOXQJ YRQ +LQWHUDFKVH XQG .DUGDQZHOOH )UHPGN|USHU YRQ GHU +LQWHUDFKVHQDEGHFNXQJ HQWIHUQHQ EHYRU GHU 7UDNWRU HLQJHVHW]W ZLUG $EE $EELOGXQJ +LQWHUDFKVHQDEGHFNXQJ P .RQWUROOH GHU %UHPVH 6LHKH ´.RQWUROOH XQG (LQVWHOOXQJ GHU %UHPVHµ 6HLWH %HWULHE =XHUVW NRPPW GLH 6LFKHUKHLW )HVWVWHOOEUHPVH %LWWH OHVHQ 6LH VLFK JUQGOLFK DOOH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH DXI GHQ 6HLWHQ GXUFK 'LHVH ,QIRUPDWLRQHQ WUDJHQ GD]X EHL 9HUOHW]XQJHQ ]X YHUPHLGHQ ,PPHU GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQ]LHKHQ ZHQQ GDV *HUlW JHVWRSSW ZLUG RGHU XQEHDXIVLFKWLJW EOHLEW $Q]LHKHQ GHU )HVWVWHOOEUHPVH %HGLHQXQJVHOHPHQWH 0DFKHQ 6LH VLFK PLW DOOHQ %HGLHQXQJVHOHPHQWHQ YHUWUDXW $EE EHYRU GHU 0RWRU JHVWDUWHW XQG GDV *HUlW HLQJHVHW]W ZLUG 'DV %UHPVSHGDO $EE KHUXQWHUGUFNHQ XQG LQ GHU JHGUFNWHQ 3RVLWLRQ KDOWHQ 'HQ )HVWVWHOOEUHPVHQKHEHO $EE KRFK]LHKHQ XQG GHQ )X DOOPlKOLFK YRP %UHPVSHGDO QHKPHQ 'DV %UHPVSHGDO VROOWH LQ KHUXQWHUJH GUFNWHU JHVSHUUWHU 3RVLWLRQ EOHLEHQ /|VHQ GHU )HVWVWHOOEUHPVH 'DV %UHPVSHGDO $EE KHUXQWHUGUFNHQ 'HU )HVWVWHOOEUHPVHQKHEHO VROOWH VLFK O|VHQ 'DV %UHPVSHGDO ORVODVVHQ 6WDUWHQ XQG 6WRSSHQ GHV 0RWRUV 6WDUW $XI GHQ 6LW] VHW]HQ 'DV %UHPVSHGDO WUHWHQ +LQZHLV 'HU 0RWRU VWDUWHW QLFKW ZHQQ GDV %UHPVSHGDO QLFKW JDQ] KHUXQWHUJH GUFNW ZLUG P $EELOGXQJ *DV %HWULHEVVWXQGHQ]lKOHU &KRNH =QGVFKDOWHU 3726FKDOWHU %UHPVSHGDO 6LW]HLQVWHOOKHEHO )HVWVWHOOEUHPVHQKHEHO %HUHLFKVZDKOKHEHO 0RWRUZDVVHUWHPSHUDWXU DQ]HLJH )DKUWUHJOHU +HEHYRUULFKWXQJVKHEHO /HQNUDG.LSSKHEHO .RQWUROOODPSHQ 5DGDQWULHEVSHGDO .UDIWVWRIIDQ]HLJH 'HQ 3726FKDOWHU 0lKZHUN DXI 2)) VWHOOHQ $EE 'HQ &KRNH+HEHO DXI 21 VWHOOHQ ZHQQ GHU 0RWRU NDOW LVW $EE 'HQ *DVKHEHO KDOE DXI )$67 VWHOOHQ $EE %HWULHE 'HQ =QGVFKOVVHO LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ XQG DXI 3RVLWLRQ 67$57 KDOWHQ $EE :HQQ GHU 0RWRU DQVSULQJW GHQ 6FKOVVHO ORVODVVHQ :LFKWLJ 'HQ $QODVVHU QLFKW OlQJHU DOV 6HNXQGHQ ODXIHQ ODVVHQ ZHLO HU VRQVW EHVFKlGLJW ZHUGHQ NDQQ :HQQ GHU 0RWRU QDFK 6HNXQGHQ QLFKW DQVSULQJW GHQ 6FKOVVHO DXI 3RVLWLRQ 2)) GUHKHQ GLH %HGLH QXQJVHOHPHQWH XQG %HGLHQXQJV YHUIDKUHQ EHUSUIHQ ZHLWHUH 6HNXQGHQ ZDUWHQ XQG GHQ 6WDUWYRUJDQJ ZLHGHUKROHQ 6LHKH ´)HKOHUEHKHEXQJµ 6HLWH :HQQ GHU 0RWRU DQJHVSUXQJHQ LVW GHQ &KRNH+HEHO DXI 2)) VWHOOHQ $EE :HQQ GHU 0RWRU DXVVHW]W RGHU VWRWWHUW GHQ &KRNH +HEHO IU HLQ SDDU 6HNXQGHQ ]XUFN DXI 21 VWHOOHQ 'DQQ GHQ *DVKHEHO DXI GLH JHZQVFKWH 3RVLWLRQ VWHOOHQ 'LHVHQ 9RUJDQJ QDFK %HGDUI ZLHGHUKROHQ +LQZHLV :HQQ GHP 0RWRU GLH 0|JOLFKNHLW JHJHEHQ ZLUG ZDUPODXIHQ ]X N|QQHQ EHYRU HU EHODVWHW ZLUG ZLUG GLH 0RWRUOHEHQVGDXHU YHUOlQJHUW P $EELOGXQJ 6WRSS )DKUW PLW %HOHXFKWXQJ %HWULHE 6WDUW 6WRSSHQ 'HQ *DVKHEHO DXI 6/2: ODQJVDP VWHOOHQ $EE 'HQ 0RWRU HLQH NXU]H =HLW ODQJ ODXIHQ ODVVHQ GDPLW HU VLFK DENKOHQ NDQQ 'HQ =QGVFKOVVHO DXI ´6723µ GUHKHQ $EE ,PPHU =QGVFKOVVHO XQG ´.H\ &KRLFHµ 6FKOVVHO DE]LHKHQ ZHQQ GDV *HUlW QLFKW JHEUDXFKW ZLUG RGHU XQEHDXIVLFKWLJW EOHLEW %HWULHE GHV 0lKZHUNV 372 'HU 0lKZHUNVFKDOWHU 3726FKDOWHU VFKDOWHW GHQ 6WURP ]XU (OHNWURNXSSOXQJ HLQ XQG DXV P $EELOGXQJ *DV &KRNH 3726FKDOWHU :HQQ GHU =QGVFKOVVHO DXI 3RVLWLRQ 581 RGHU /,*+76 VWHKW XQG GDV 0lKZHUN HLQJHNXSSHOW LVW OHXFKWHW GLH 372.RQWUROOODPSH DXI 'LHVH .RQWUROOODPSH VROO GDUDXI KLQZHLVHQ GDVV GDV 0lKZHUN HLQJHNXSSHOW LVW XQG GHU $QODVVHU QLFKW IXQNWLRQLHUW VRODQJH GDV GHU )DOO LVW 6FKDOWHQ 6LH LPPHU GHQ 3726FKDOWHU DXV EHYRU 6LH GHQ 6LW] YHUODVVHQ (LQNXSSHOQ GHV 0lKZHUNV 372 'DV %UHPVSHGDO WUHWHQ XP GDV *HUlW ]X VWRSSHQ 'HQ *DVKHEHO DXI )$67 VWHOOHQ %HWULHE :LFKWLJ )U RSWLPDOH /HLVWXQJ VROOWH LPPHU 9ROOJDV JHJHEHQ ZHUGHQ ZHQQ GHU 3726FKDOWHU $1 LVW 'HQ 3726FKDOWHU DXI 21 DQ ]LHKHQ $EE P $EELOGXQJ 'UFNHQ DXVDXVJHNXSSHOW =LHKHQ DQHLQJHNXSSHOW $XVNXSSHOQ GHV 0lKZHUNV 372 'HQ 3726FKDOWHU DXI 2)) DXV GUFNHQ 'DV 6LFKHUKHLWVYHUULHJHOXQJV V\VWHP 'DV 6LFKHUKHLWVYHUULHJHOXQJVV\VWHP 'DV 6LFKHUKHLWVYHUULHJHOXQJVV\VWHP YHUKLQGHUW 6WDUW GHV 0RWRUV DXHU 6LH VLW]HQ DXI GHP 6LW] 'DV %UHPVSHGDO LVW JHGUFNW 'HU 3726FKDOWHU VWHKW DXI 2)) DXV 'DV 6LFKHUKHLWVYHUULHJHOXQJVV\VWHP VWRSSW GHQ 0RWRU ZHQQ 'HU )DKUHU EHL ORVJHODVVHQHP %UHPVSHGDO YRP 6LW] DXIVWHKW 'HU 6LW] YHUODVVHQ ZLUG ZHQQ GDV 0lKZHUN HLQJHNXSSHOW LVW 'DV 6LFKHUKHLWVV\VWHP VWRSSW GDV 0lKZHUN ZHQQ %HWULHE EHL 5FNZlUWVIDKUW (LQH 6SHUUYRUULFKWXQJ YHUKLQGHUW GDVV GDV 0lKZHUN DUEHLWHW ZlKUHQG GHU 7UDNWRU UFNZlUWV IlKUW :HQQ LQ GHQ 5FNZlUWVJDQJ JHVFKDOWHW ZLUG ZlKUHQG GDV 6FKQLWWPHVVHU RGHU HLQH DQGHUH YRP 0lKZHUN DQJHWULHEHQH 9RUULFKWXQJ HLQJHNXSSHOW LVW VWRSSW GDV 0lKZHUN %HLP 5FNZlUWVIDKUHQ QLFKW PlKHQ ZHQQ HV QLFKW XQEHGLQJW QRWZHQGLJ LVW :HQQ EHL 5FN ZlUWVIDKUW JHPlKW RGHU DQGHUH YRP 0lKZHUN DQJHWULHEHQH 9RUULFKWXQJHQ ] % HLQH 6FKQHHIUlVH RGHU HLQH $FNHUIUlVH YHUZHQGHW ZHUGHQ PVVHQ NDQQ GLH 5FNZlUWVIDKUW 6SHUUYRUULFKWXQJ YRUEHUJHKHQG GHDNWLYLHUW ZHUGHQ %HYRU GLHVH 6SHUUYRUULFKWXQJ GHDNWLYLHUW ZLUG GDUDXI DFKWHQ GDVV VLFK DXI GHP *UXQGVWFN RGHU LQ GHU 1lKH GHV *UXQGVWFNV DXI GHP GHU 7UDNWRU HLQJHVHW]W ZLUG NHLQH .LQGHU DXIKDOWHQ XQG GDVV VLFK DXFK NHLQH .LQGHU QlKHUQ ZlKUHQG JHPlKW E]Z HLQH =XVDW] YRUULFKWXQJ HLQJHVHW]W ZLUG 1DFKGHP GLH 6SHUUYRU ULFKWXQJ GHDNWLYLHUW ZRUGHQ LVW EHVRQGHUV YRUVLFKWLJ VHLQ ZHLO GDV $UEHLWVJHUlXVFK GHV 7UDNWRUPRWRUV YHUKLQGHUQ NDQQ GDVV .LQGHU RGHU DQGHUH 3HUVRQHQ EHPHUNW ZHUGHQ GLH LQ GHQ (LQVDW]EHUHLFK GHV 7UDNWRUV JHNRPPHQ VLQG :HQQ VLFKHU LVW GDVV EHL 5FNZlUWVIDKUW JHIDKUORV JHPlKW E]Z HLQH =XVDW]YRUULFKWXQJ HLQJHVHW]W ZHUGHQ NDQQ ]XU 'HDNWLYLHUXQJ GHU 5FNZlUWV IDKUW6SHUUYRUULFKWXQJ GHQ ´.H\ &KRLFHµ6FKDOWHU $EE GUHKHQ GHU VLFK DQ GHU 6LW]KDOWHUXQJ DQ GHU UHFKWHQ 6HLWH GLUHNW XQWHU GHP 6LW] EHILQGHW QDFKGHP GDV 0lKZHUN HLQJHNXSSHOW ZRUGHQ LVW (LQH URWH /DPSH DXI GHU YRUGHUHQ .RQVROH $EE OHXFKWHW DOV (ULQQHUXQJ GDIU DXI GDVV GLH 5FNZlUWVIDKUW 6SHUUYRUULFKWXQJ GHDNWLYLHUW ZRUGHQ LVW 6REDOG GLH 6SHUUH GHDNWLYLHUW ZRUGHQ LVW EOHLEW VLH LQ GLHVHU %HWULHEVDUW XQG GDV 6FKQLWWPHVVHU E]Z GLH YRP 0lKZHUN DQJHWULHEHQH =XVDW]YRUULFKWXQJ OlXIW MHGHV 0DO ZHQQ GLH 0DVFKLQH UFNZlUWV IlKUW $XHUGHP EOHLEW GLH /DPSH DXI GHU .RQVROH DQ ELV HQWZHGHU GDV 0lKZHUN DXVJHNXSSHOW RGHU GHU 0RWRU DEJHVWHOOW ZLUG %HL HLQJHNXSSHOWHP 0lKZHUN LQ GHQ 5FNZlUWVJDQJ JHVFKDOWHW ZLUG %HWULHE 0g*/,&+( *()$+5(148(//(1 (LQ .LQG RGHU DQGHUH 3HUVRQHQ N|QQWHQ YRP 7UDNWRU PLW ODXIHQGHP 6FKQLWWPHVVHU EHUIDKUHQ ZHUGHQ P :$6 3$66,(5(1 .$11 .RQWDNW PLW GHP 6FKQLWWPHVVHU IKUW ]X 9HUOHW]XQJHQ RGHU 7RG $EELOGXQJ 5FNIDKUVSHUUHQVFKOVVHO +LQZHLV 'HQ ´.H\ &KRLFHµ6FKOVVHO QXU HLQVWHFNHQ ZHQQ HV XQEHGLQJW QRWZHQGLJ LVW EHL 5FNZlUWVIDKUW ]X PlKHQ E]Z HLQH =XVDW]YRUULFKWXQJ HLQ]XVHW]HQ 'HU ´.H\ &KRLFHµ 6FKOVVHO VROOWH LPPHU DEJH]RJHQ ZHUGHQ ZHQQ GLH 0DVFKLQH YRQ MHPDQG DQGHUHP DOV HLQHU YHUDQWZRUWXQJVYROOHQ HUIDKUHQHQ %HGLHQXQJVSHUVRQ HLQJHVHW]W ZLUG 'DGXUFK ZLUG YHUKLQGHUW GDVV GLH 0DVFKLQH EHL HLQJHNXSSHOWHP 6FKQLWWPHVVHU RGHU HLQHU DQGHUHQ YRP 0lKZHUN DQJHWULHEHQHQ 9RUULFKWXQJ LP 5FNZlUWVJDQJ IlKUW :HQQ GLH 0DVFKLQH XQEHDXIVLFKWLJW EOHLEW LPPHU GHQ =QGVFKOVVHO XQG GHQ ´.H\ &KRLFHµ6FKOVVHO DE]LHKHQ XQG DQ HLQHP VLFKHUHQ 3ODW] IU .LQGHU XQ]XJlQJOLFK DXIEHZDKUHQ 62 9(50(,'(1 6,( ',(6( *()$+5 1XU UFNZlUWV PlKHQ ZHQQ HV XQEHGLQJW HUIRUGHUOLFK LVW ,PPHU QDFK KLQWHQ XQG QDFK XQWHQ VHKHQ EHYRU UFNZlUWV JHIDKUHQ ZLUG 'HQ ´.H\ &KRLFHµ6FKDOWHU QXU YHUZHQGHQ ZHQQ VLFKHU LVW GDVV NHLQH .LQGHU RGHU DQGHUH 3HUVRQHQ LP $UEHLWVEHUHLFK DXIWDXFKHQ ZHUGHQ :HQQ GLH 0DVFKLQH XQEHDXIVLFKWLJW EOHLEW LPPHU GHQ =QGVFKOVVHO XQG GHQ ´.H\ &KRLFHµ6FKOVVHO DE]LHKHQ XQG DQ HLQHP VLFKHUHQ 3ODW] IU .LQGHU XQG XQEHIXJWH 3HUVRQHQ XQ]XJlQJOLFK DXIEHZDKUHQ hEHUSUIXQJ GHV 6LFKHUKHLWVYHUULHJHOXQJVV\VWHPV 'DV 6LFKHUKHLWVYHUULHJHOXQJVV\VWHP VROOWH YRU MHGHP (LQVDW] GHV *HUlWV EHUSUIW ZHUGHQ 'DV *HUlW GDUI QLFKW HLQJHVHW]W ZHUGHQ ZHQQ GDV 6LFKHUKHLWVV\VWHP QLFKW ULFKWLJ IXQNWLRQLHUW :HQQ GDV 6LFKHUKHLWV V\VWHP QLFKW ZLH QDFKVWHKHQG EHVFKULHEHQ DUEHLWHW PXVV HV VRIRUW YRP +lQGOHU UHSDULHUW ZHUGHQ 'DV %UHPVSHGDO JDQ] KHUXQWHUGUFNHQ 'HQ 3726FKDOWHU DXI 21 ]LHKHQ 'DQQ GHQ =QGVFKDOWHU DXI 67$57 GUHKHQ 'HU $QODVVHU VROOWH QLFKW DUEHLWHQ 'HQ 3726FKDOWHU DXI 2)) VFKLHEHQ XQG GDV %UHPVSHGDO ORVODVVHQ 'DQQ GHQ =QGVFKOVVHO DXI 67$57 GUHKHQ 'HU $QODVVHU VROOWH QLFKW DUEHLWHQ %HWULHE 'DV %UHPVSHGDO JDQ] KHUXQWHUGUFNHQ XQG GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQ]LHKHQ 'HQ 3726FKDOWHU DXI 2)) VFKLHEHQ XQG YRP 6LW] DXIVWHKHQ 'DQQ GHQ 6FKOVVHO DXI 67$57 GUHKHQ 'HU $QODVVHU VROOWH QLFKW DUEHLWHQ 'DV %UHPVSHGDO JDQ] KHUXQWHUGUFNHQ XQG GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQ]LHKHQ 'HQ 3726FKDOWHU DXI 2)) VFKLHEHQ 'DQQ GHQ 0RWRU DQODVVHQ :lKUHQG GHU 0RWRU OlXIW GLH )HVWVWHOOEUHPVH O|VHQ XQG HWZDV YRP 6LW] DXIVWHKHQ 'HU 0RWRU VROOWH DXVJHKHQ $Q]HLJHQ XQG .RQWUROOODPSHQ 'LH .RQWUROOODPSHQ $EE OHXFKWHQ DXI ZHQQ EHVWLPPWH %HGLHQXQJVHOHPHQWH DNWLYLHUW VLQG XQG ZHQQ JU|HUH 'HIHNWH DXIWUHWHQ GLH VRIRUW EHKREHQ ZHUGHQ PVVHQ 'DV %UHPVSHGDO JDQ] KHUXQWHUGUFNHQ GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQ]LHKHQ GHQ 3726FKDOWHU DXI 2)) VFKLHEHQ XQG GHQ 0RWRU DQODVVHQ 'HQ 3726FKDOWHU DXI 21 ]LHKHQ 9RP 6LW] DXIVWHKHQ 'HU 0RWRU VROOWH DXVJHKHQ %HL JHO|VWHU )HVWVWHOOEUHPVH GHQ =QGVFKOVVHO DXI 3RVLWLRQ 581 GUHKHQ RKQH GHQ 0RWRU ]X VWDUWHQ 'HQ 0lKZHUNVFKDOWHU DXI 21 VWHOOHQ (V VROOWH HLQ .OLFNJHUlXVFK ]X K|UHQ VHLQ ZRGXUFK DQJH]HLJW ZLUG GDVV GDV 0lKZHUN DNWLYLHUW ZXUGH $XHUGHP OHXFKWHW GLH 0lKZHUNODPSH DXI 'DV )XSHGDO DXI 5FNZlUWVIDKUWSRVLWLRQ VWHOOHQ (V VROOWH HLQ .OLFNJHUlXVFK ]X K|UHQ VHLQ ZRGXUFK DQJH]HLJW ZLUG GDVV GDV 0lKZHUN GHDNWLYLHUW ZXUGH $XHUGHP VROOWH GLH 0lKZHUNODPSH DXVJHKHQ %HL JHO|VWHU )HVWVWHOOEUHPVH GHQ =QGVFKDOWHU DXI 581 GUHKHQ RKQH GHQ 0RWRU ]X VWDUWHQ 'DV 0lKZHUN HLQNXSSHOQ 'HQ ´.H\ &KRLFHµ 6FKDOWHU GUHKHQ XQG ORVODVVHQ 'LH 5FNZlUWV IDKUW:DUQODPSH VROOWH DXIOHXFKWHQ 'DV )XSHGDO DXI 5FNZlUWVIDKUW EHZHJHQ 0lKZHUN XQG 0lKZHUN.RQWUROOODPSH DP $UPDWXUHQEUHWW VROOWHQ DQ EOHLEHQ 'DV 0lKZHUN DXVNXSSHOQ 0lKZHUN .RQWUROOODPSH XQG 5FNZlUWV IDKUW:DUQODPSH VROOWHQ DXVJHKHQ P $EELOGXQJ /DPSH IU )HVWVWHOOEUHPVH 372/DPSH %DWWHULHODPSH :DUQODPSH EHL 5FNZlUWVIDKUW gOGUXFNODPSH )DKUWUHJOHUODPSH 0RWRU|OWHPSHUDWXUDQ]HLJH .UDIWVWRIIDQ]HLJH /DPSH IU )HVWVWHOOEUHPVH :HQQ GLH )HVWVWHOOEUHPVHQODPSH DXIOHXFKWHW ZLUG GDGXUFK DQJH]HLJW GDVV GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQJH]RJHQ LVW 'DV *HUlW IlKUW QLFKW VRODQJH GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQJH]RJHQ LVW 372/DPSH :HQQ GLH 372/DPSH DXIOHXFKWHW ZLUG GDGXUFK DQJH]HLJW GDVV GDV 0lKZHUN HLQJHNXSSHOW LVW 'LH 372.XSSOXQJ PXVV JHO|VW ZHUGHQ EHYRU GHU 0RWRU DQVSULQJW %HWULHE %DWWHULHODPSH 'LH %DWWHULHODPSH OHXFKWHW DXI ZHQQ GHU 6FKOVVHO DXI 3RVLWLRQ 581 RGHU /,*+76 VWHKW XQG GLH %DWWHULHVSDQQXQJ XQWHU 9ROW RGHU EHU 9ROW OLHJW :HQQ GLH /DPSH EHL HLQHU K|KHUHQ 'UHK]DKO DXIOHXFKWHW LVW HV ZLFKWLJ %DWWHULH XQG ($QODJH ]X EHUSUIHQ XQG GDV 3UREOHP ]X EHKHEHQ :DUQODPSH EHL 5FNZlUWVIDKUW :HQQ GLH $Q]HLJH NHLQHQ 7HPSHUDWXUDEIDOO ]HLJW VRIRUW GHQ 0RWRU DEVWHOOHQ GLH /XIWHLQODVVVLHEH UHLQLJHQ XQGRGHU GLH 8UVDFKH IU GLH KRKH 7HPSHUDWXU EHVHLWLJHQ .UDIWVWRIIVWDQGVDQ]HLJH 'LHVH $Q]HLJH ]HLJW GHQ 6WDQG GHV YHUEOHLEHQGHQ .UDIWVWRIIV 'LH 5FNZlUWVIDKUW:DUQODPSH OHXFKWHW DXI ZHQQ GHU ´.H\ &KRLFHµ6FKOVVHO YHUZHQGHW ZLUG XP GLH 5FNIDKUVSHUUH ]X GHDNWLYLHUHQ 6LH GLHQW DOV (ULQQHUXQJ GDIU GDVV GLH 6SHUUYRUULFKWXQJ GHDNWLYLHUW ZRUGHQ LVW 'LH /DPSH JHKW DXV ZHQQ GDV 0lKZHUN DXVJHNXSSHOW RGHU GHU 0RWRU DEJHVWHOOW ZLUG :HQQ GLH /DPSH DQ LVW EHLP 5FNZlUWV IDKUHQ QDFK KLQWHQ VHKHQ XQG EHVRQGHUV YRUVLFKWLJ VHLQ %HVRQGHUV DXI .LQGHU XQG +DXVWLHUH DFKWHQ %HWULHEVVWXQGHQ]lKOHU gOGUXFNODPSH :LFKWLJ 1LHPDOV YHUVXFKHQ ]X VFKDOWHQ ZHQQ GHU 7UDNWRU LQ %HZHJXQJ LVW ZHLO HV GDGXUFK ]X *HWULHEHVFKDGHQ NRPPHQ NDQQ :LFKWLJ 'HQ 6FKDOWKHEHO QLFKW PLW *HZDOW EHZHJHQ :HQQ EHLP 6FKDOWHQ OHLFKWHU 'UXFN DXI GDV 5DGDQWULHEV SHGDO DXVJHEW ZLUG JUHLIHQ GLH =DKQUlGHU OHLFKWHU HLQ :HQQ GLH gOGUXFNODPSH DXIOHXFKWHW ZLUG GDGXUFK QLHGULJHU 0RWRU|OGUXFN DQJH]HLJW 1DFK 6WDUW GHV 0RWRUV VROOWH GLH /DPSH DXVJHKHQ %HL ODXIHQGHP 0RWRU OHXFKWHW GLH /DPSH DXI ZHQQ GHU gOVWDQG XQWHU HLQ VLFKHUHV %HWULHEVQLYHDX IlOOW :HQQ GLH /DPSH EHL ODXIHQGHP 0RWRU DXIOHXFKWHW VRIRUW GHQ 0RWRU DEVWHOOHQ XQG GLH 8UVDFKH IU GHQ QLHGULJHQ gOGUXFN EHKHEHQ )DKUWUHJOHUODPSH 'LH )DKUWUHJOHUODPSH ]HLJW DQ GDVV GDV )DKUWUHJOHU V\VWHP DNWLYLHUW LVW 0RWRU|OWHPSHUDWXUDQ]HLJH 'LHVH $Q]HLJH ]HLJW GLH gOWHPSHUDWXU LP 0RWRU :HQQ GLH $Q]HLJH LQ GHQ URWHQ %HUHLFK HLQWULWW GDV 0lKZHUN DXVNXSSHOQ XQG GHQ 0RWRU DENKOHQ ODVVHQ 0RWRU GDEHL ODXIHQ ODVVHQ 'HU %HWULHEVVWXQGHQ]lKOHU $EE ]HLFKQHW GLH =HLW DXI GLH GHU 0RWRU LQ %HWULHE ZDU 0LW VHLQHU +LOIH ODVVHQ VLFK :DUWXQJVDUEHLWHQ LQ UHJHOPlLJHQ %HWULHEVVWXQGHQLQWHUYDOOHQ GXUFKIKUHQ 9RUZlUWV XQG 5FNZlUWVIDKUW 'HQ 7UDNWRU VWRSSHQ 0LW GHP %HUHLFKVZDKOKHEHO $EE N|QQHQ GLH 9RUZlUWVJDQJSRVLWLRQHQ ´+µ KLJK RGHU ´/µ ORZ HLQJHOHJW ZHUGHQ 3RVLWLRQ ´/µ VRUJW IU RSWLPDOH /HLVWXQJ XQG JOHLFKPlLJHQ %HWULHE PLW DOOHQ =XVDW]JHUlWHQ 3RVLWLRQ ´+µ NDQQ ]XP 7UDQVSRUW YHUZHQGHW ZHUGHQ RGHU DXI 6WUHFNHQ ZR K|KHUH *HVFKZLQGLJNHLWHQ P|JOLFK VLQG %HWULHE 0g*/,&+( *()$+5(148(//(1 'XUFK ]X KRKH *HVFKZLQGLJNHLW DQ +lQJHQ NDQQ GDV *HUlW XPNLSSHQ RGHU GLH .RQWUROOH EHU GDV *HUlW YHUORUHQ JHKHQ :$6 3$66,(5(1 .$11 8PNLSSHQ RGHU .RQWUROOYHUOXVW NDQQ ]X VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ RGHU 7RG IKUHQ 62 9(50(,'(1 6,( ',(6( *()$+5 1LHPDOV ZlKUHQG GHU )DKUW DXI 1HXWUDO VFKDOWHQ 1LHPDOV GHQ 7UDNWRU DQ +lQJHQ LQ 1HXWUDOVWHOOXQJ IUHL UROOHQ ODVVHQ 9RU GHP 6WDUW DOOH $QZHLVXQJHQ LQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ XQG DP *HUlW OHVHQ YHUVWHKHQ XQG EHIROJHQ 'HQ *DVUHJOHU IU RSWLPDOH /HLVWXQJ DXI 3RVLWLRQ )$67 VWHOOHQ 'HU *DVUHJOHU UHJHOW GLH 0RWRUGUHK]DKO SUR 0LQXWH 'HQ )X DXI GDV 5DGDQWULHEVSHGDO VWHOOHQ XQG ODQJVDP GHQ REHUHQ 7HLO GHV 3HGDOV KHUXQWHU WUHWHQ XP YRUZlUWV ]X IDKUHQ E]Z GHQ XQWHUHQ 7HLO GHV 3HGDOV XP UFNZlUWV ]X IDKUHQ $EE -H ZHLWHU GDV 3HGDO KHUXQWHUJHGUFNW ZLUG GHVWR VFKQHOOHU EHZHJW VLFK GDV *HUlW LQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ 5LFKWXQJ 8P ODQJVDPHU ]X ZHUGHQ GHQ 'UXFN YRP 5DGDQWULHEVSHGDO QHKPHQ XQG GDV %UHPVSHGDO WUHWHQ P $EELOGXQJ 5DGDQWULHEVSHGDO %UHPVSHGDO 9RUZlUWV 5FNZlUWV 6WRSSHQ GHV *HUlWV =XP 6WRSSHQ GHU 0DVFKLQH GDV 5DGDQWULHEVSHGDO ORVODVVHQ GDV %UHPVSHGDO WUHWHQ GDV 0lKZHUN 372 DXVNXSSHOQ GLH +HEHYRUULFKWXQJ DEVHQNHQ XQG GHQ =QGVFKOVVHO DXI 6723 GUHKHQ $XHUGHP GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQ]LHKHQ ZHQQ GDV *HUlW XQEHDXI VLFKWLJW EOHLEHQ VROO 6LHKH ´$Q]LHKHQ GHU )HVWVWHOO EUHPVHµ 6HLWH 1LFKW YHUJHVVHQ =QGVFKOVVHO XQG ´.H\ &KRLFHµ6FKOVVHO DE]X]LHKHQ 327(17,(//( *()$+5 :HQQ GHU 7UDNWRU XQEHDXIVLFKWLJW LVW N|QQWH LKQ MHPDQG EHZHJHQ RGHU YHUVXFKHQ LKQ HLQ]XVHW]HQ :$6 3$66,(5(1 .$11 .LQGHU RGHU DQGHUH 3HUVRQHQ N|QQHQ YHUOHW]W ZHUGHQ ZHQQ VLH GHQ 7UDNWRU HLQVHW]HQ :,( ',( *()$+5 9(50,('(1 :,5' ,PPHU =QGVFKOVVHO XQG ´.H\ &KRLFHµ 6FKOVVHO DE]LHKHQ XQG GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQ]LHKHQ ZHQQ GDV *HUlW XQEHDXIVLFKWLJW EOHLEW DXFK ZHQQ HV QXU HLQ SDDU 0LQXWHQ VLQG %HWULHE +HEHYRUULFKWXQJ $EVHQNHQ YRQ =XVDW]JHUlWHQ 'LH +HEHYRUULFKWXQJ $EE ZLUG ]XP +HEHQ XQG $EVHQNHQ YRQ =XVDW]JHUlWHQ YHUZHQGHW 'HQ 7UDNWRU VWDUWHQ 'HQ +XEKHEHO QDFK 817(1 GUFNHQ XP GDV =XVDW]JHUlW DE]XVHQNHQ $EE P $EELOGXQJ +XEKHEHO DXIZlUWV P $EELOGXQJ +HEHYRUULFKWXQJ +XEKHEHO DEZlUWV (LQVWHOOHQ GHV 6LW]HV $QKHEHQ YRQ =XVDW]JHUlWHQ 'HU 6LW] NDQQ YRU XQG ]XUFNEHZHJW ZHUGHQ (U VROOWH VR HLQJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV GLH EHTXHPVWH 6LW]SRVLWLRQ XQG RSWLPDOH (UUHLFKEDUNHLW GHU %HGLHQXQJVHOHPHQWH HUUHLFKW ZLUG 'HQ 7UDNWRU VWDUWHQ 'HQ +XEKHEHO QDFK 2%(1 ]LHKHQ XP GDV =XVDW]JHUlW DQ]XKHEHQ $EE 'DGXUFK ZLUG GDV =XVDW]JHUlW DQJHKREHQ XQG LQ JHKREHQHU 3RVLWLRQ JHKDOWHQ =XU (LQVWHOOXQJ GHQ +HEHO ]XU 6HLWH EHZHJHQ XP GHQ 6LW] DXV]XUDVWHQ $EE 'HQ 6LW] DXI GLH JHZQVFKWH 3RVLWLRQ VFKLHEHQ XQG GHQ +HEHO ORVODVVHQ XP GHQ 6LW] HLQ]XUDVWHQ :LFKWLJ 'DUDXI DFKWHQ GDVV GHU 6LW] HLQJHUDVWHW LVW EHYRU GDV *HUlW LQ %HWULHE JHQRPPHQ ZLUG 327(17,(//( *()$+5 :HQQ GHU 0RWRU DXV LVW N|QQHQ VLFK =XVDW]JHUlWH LQ JHKREHQHU 3RVLWLRQ DOOPlKOLFK DEVHQNHQ :$6 3$66,(5(1 .$11 'XUFK GDV DEVLQNHQGH =XVDW]JHUlW N|QQWH MHPDQG HLQJHNOHPPW RGHU YHUOHW]W ZHUGHQ :,( ',( *()$+5 9(50,('(1 :,5' ,PPHU GLH +HEHYRUULFKWXQJ DEVHQNHQ ZHQQ GHU 7UDNWRU DEJHVWHOOW ZLUG P $EELOGXQJ (LQVWHOOKHEHO %HWULHE 6FKHLQZHUIHU XQG 6FKOXVVOHXFKWHQ 'LH 6FKHLQZHUIHU XQG 6FKOXVVOHXFKWHQ ZHUGHQ HLQJHVFKDOWHW LQGHP GHU =QGVFKOVVHO DXI 3RVLWLRQ /,*+76 JHGUHKW ZLUG 6LH N|QQHQ DXFK HLQJHVFKDOWHW ZHUGHQ ZHQQ GHU 0RWRU QLFKW OlXIW 'HQ =QG VFKOVVHO DE]LHKHQ ZHQQ GDV *HUlW XQEHDXIVLFKWLJW EOHLEW GDPLW GLH 6FKHLQZHUIHU QLFKW HLQJHVFKDOWHW ZHUGHQ N|QQHQ XQG GLH %DWWHULH HQWOHHUHQ P $EELOGXQJ .LSSKHEHO /HQNUDG 9HUZHQGXQJ GHV )DKUWUHJOHUV P $EELOGXQJ %HLP )DKUWUHJOHU KDQGHOW HV VLFK XP HLQHQ 6FKDOWHU $EE DP UHFKWHQ .RWIOJHO GXUFK GHQ HLQH EHVWLPPWH 5DGDQWULHEVSRVLWLRQ RKQH 3HGDOGUXFN EHLEHKDOWHQ ZLUG 'HU )DKUWUHJOHU IXQNWLRQLHUW QXU EHL 9RUZlUWVIDKUW /DPSHQ (LQVWHOOHQ GHV NLSSEDUHQ /HQNUDGV 'DV /HQNUDG KDW YLHU .LSSSRVLWLRQHQ (V VROOWH VR HLQJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV GLH EHTXHPVWH )DKUSRVLWLRQ HUUHLFKW ZLUG 'HQ .LSSKHEHO KRFK]LHKHQ XP GLH 9HUULHJHOXQJ ]X O|VHQ $EE 'DV /HQNUDG DXI GLH JHZQVFKWH 3RVLWLRQ VWHOOHQ 'DQQ GHQ +HEHO ORVODVVHQ XP GDV /HQNUDG HLQ]XUDVWHQ P $EELOGXQJ )DKUWUHJOHU $NWLYLHUXQJ GHV )DKUWUHJOHUV 'HQ 7UDNWRU DQIDKUHQ 6LHKH ´9RUZlUWV XQG 5FNZlUWVIDKUWµ 6HLWH 'HQ )X DXI GDV 5DGDQWULHEVSHGDO JHGUFNW KDOWHQ XQG GHQ )DKUWUHJOHUVFKDOWHU $EE DXI 3RVLWLRQ ´6(7µ VFKLHEHQ 'DGXUFK ZLUG GHU 5DGDQWULHE LQ GHU MHZHLOLJHQ (LQVWHOOXQJ IL[LHUW XQG GHU )X NDQQ %HWULHE YRP 5DGDQWULHEVSHGDO KHUXQWHUJHQRPPHQ ZHUGHQ (V ZLUG HLQH NRQVWDQWH 3HGDOSRVLWLRQ EHLEHKDOWHQ 'HU )DKUWUHJOHU KDW HLQH ´%HVFKOHXQLJXQJVµ 9RUULFKWXQJ :HQQ GHU 5HJOHU DXI HLQH *HVFKZLQGLJNHLW XQWHUKDOE YRQ 9ROOJDV HLQJHVWHOOW ZXUGH NDQQ GLH *HVFKZLQGLJNHLW GXUFK 'UXFN DXI GDV $QWULHEVSHGDO VR ZHLW ZLH JHZQVFKW HUK|KW ZHUGHQ :HQQ GDV $QWULHEV SHGDO ORVJHODVVHQ ZLUG ZLUG GLH YRUKHU HLQJHVWHOOWH *HVFKZLQGLJNHLW DXWRPDWLVFK ZLHGHU DXIJHQRPPHQ $XVVFKDOWHQ GHV )DKUWUHJOHUV 'HQ )X DXI GHP 5DGDQWULHEVSHGDO KDOWHQ XQG GHQ )DKUWUHJOHUVFKDOWHU $EE DXI 3RVLWLRQ ´2))µ VWHOOHQ 'DGXUFK ZLUG GHU 5DGDQWULHE ZLHGHU IUHLJHJHEHQ =XU 9RUZlUWVIDKUW PXVV MHW]W GDV $QWULHEVSHGDO YHUZHQGHW ZHUGHQ =XP VFKQHOOHQ $QKDOWHQ HLQIDFK GDV %UHPVSHGDO WUHWHQ 'DGXUFK ZLUG GHU )DKUWUHJOHU DXWRPDWLVFK DXVJHVFKDOWHW XQG JOHLFK]HLWLJ ZLUG GLH %UHPVH DNWLYLHUW :LFKWLJ :HQQ GHU )DKUWUHJOHU YHUVHKHQWOLFK JHGUFNW ZLUG ZHQQ GHU 0RWRU OlXIW XQG GDV *HUlW VWHKW OlXIW GDV *HUlW GDQDFK QXU PLW HLQJHVFKUlQNWHU *HVFKZLQGLJNHLW LP 9RUZlUWVJDQJ XQG EHUKDXSW QLFKW LP 5FNZlUWVJDQJ 8P GLHVHQ =XVWDQG ]X EHKHEHQ GHQ )DKUWUHJOHUVFKDOWHU DXI ´2))µ VWHOOHQ RGHU GDV %UHPVSHGDO WUHWHQ XP GHQ )DKUWUHJOHU DXV]XVFKDOWHQ 'LH 6PDUW 7XUQZ/HQNXQJ 'XUFK GLH 6PDUW 7XUQZ/HQNXQJ ZLUG GLH *HVFKZLQGLJNHLW GHV 7UDNWRUV LQ HQJHQ .XUYHQ DXWRPDWLVFK JHVHQNW 'LH *HVFKZLQGLJNHLWVDEQDKPH LVW GLUHNW SURSRUWLRQDO ]XU 6WHLOKHLW GHU .XUYH ELV ]X HLQHU PD[LPDOHQ *HVFKZLQGLJNHLWVUHGX]LHUXQJ YRQ 3UR]HQW 6R N|QQHQ .XUYHQ PLW K|KHUHU *HVFKZLQGLJNHLW JHIDKUHQ ZHUGHQ RKQH GDVV GLH *HVFKZLQGLJNHLWVHLQVWHOOXQJ YHUlQGHUW ]X ZHUGHQ EUDXFKW 1DFK GHU .XUYH ZLUG GLH XUVSUQJOLFKH *HVFKZLQGLJNHLW DXWRPDWLVFK ZLHGHU DXIJHQRPPHQ 'LH 6PDUW 7XUQZ/HQNXQJ EHHLQWUlFKWLJW QLFKW GLH 0RWRUGUHK]DKO 'LHVHV 6\VWHP ZXUGH LP :HUN HLQJHVWHOOW XQG VROOWH NHLQH ZHLWHUH (LQVWHOOXQJ EHQ|WLJHQ 0g*/,&+( *()$+5(148(//(1 %HL ]X KRKHU *HVFKZLQGLJNHLW LQ .XUYHQ NDQQ GDV *HUlW XPNLSSHQ :$6 3$66,(5(1 .$11 8PNLSSHQ GHV *HUlWV NDQQ ]X VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ RGHU 7RG IKUHQ 62 9(50(,'(1 6,( ',(6( *()$+5 9HUODVVHQ 6LH VLFK LQ .XUYHQ QLFKW GDUDXI GDVV GLH 6PDUW 7XUQZ/HQNXQJ 8QIlOOH DXVVFKOLHW 'HQ )DKUWUHJOHU DXI XQHEHQHP *HOlQGH RGHU DQ +lQJHQ QLFKW DXI K|KHUH *HVFKZLQGLJNHLWHQ HLQVWHOOHQ 9RU GHP 6WDUW DOOH $QZHLVXQJHQ LQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ XQG DP *HUlW OHVHQ YHUVWHKHQ XQG EHIROJHQ %HWULHE 6FKLHEHQ GHV *HUlWV :LFKWLJ 'DV *HUlW LPPHU ]X )X VFKLHEHQ 1LHPDOV GDV *HUlW DEVFKOHSSHQ ZHLO HV GDGXUFK ]X *HWULHEHVFKDGHQ NRPPHQ NDQQ =XP 6FKLHEHQ GHV *HUlWV 'DV 0lKZHUN 372 DXVNXSSHOQ XQG GHQ =QGVFKOVVHO DXI ´6723µ GUHKHQ XP GHQ 0RWRU ]X VWRSSHQ 'HQ %HUHLFKVZDKOKHEHO DXI 1HXWUDOSRVLWLRQ ´1µ VWHOOHQ 6R N|QQHQ VLFK GLH +LQWHUUlGHU IUHL GUHKHQ :HQQ GDV *HUlW JHVFKREHQ ZRUGHQ LVW GHQ +HEHO ]XUFN DXI 3RVLWLRQ ´+µ RGHU ´/µ VWHOOHQ XQG GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQ]LHKHQ :DUWXQJ :DUWXQJVLQWHUYDOOH :DUWXQJVWlWLJNHLW -HGHU (LQVDW] 6WG 6WG 6WG 6WG 6WG :DUWXQJ YRU GHU /DJHUXQJ 0RWRU|O³6WDQG NRQWUROOLHUHQ ; ; %UHPVH³NRQWUROOLHUHQ ; ; 6LFKHUKHLWVV\VWHP³NRQWUROOLHUHQ ; ; ; ; 0RWRUEHUHLFK³UHLQLJHQ ; ; +LQWHUDFKVHQDEGHFNXQJ³UHLQLJHQ ; ; /XIWHLQODVVVLHEH³UHLQLJHQ 0RWRU|O³ZHFKVHOQ (UVWPDOV ; ; 0RWRUOXIWYRUILOWHU³UHLQLJHQ ; ; 5HLIHQ³'UXFN NRQWUROOLHUHQ ; ; +LQWHUDFKVH NRQWUROOLHUHQ ; .DUGDQZHOOH³gOVWDQG %DWWHULH³)OOVlXUHVWDQG NRQWUROOLHUHQ +LQWHUDFKVH ZHFKVHOQ .DUGDQZHOOH³gO +LQWHUDFKVH ZHFKVHOQ .DUGDQZHOOH³gOILOWHU ; 6FKPLHUXQJ 0lKZHUNULHPHQ 372 ³6SDQQXQJ NRQWUROOLHUHQ (UVWPDOV ; (UVWPDOV ; ; (UVWPDOV ; ; ; ; ; ; 0RWRUOXIWILOWHU³DXVWDXVFKHQ ; ; .UDIWVWRIIILOWHU³DXVWDXVFKHQ ; ; 0RWRU|OILOWHU³ZHFKVHOQ ; ; =QGNHU]H Q DXVWDXVFKHQ ; ; $EJHEOlWWHUWH 2EHUIOlFKHQ³ QDFKVWUHLFKHQ %HL VWDXELJHQ VFKPXW]LJHQ %HGLQJXQJHQ KlXILJHU ; :DUWXQJ 327(17,(//( *()$+5 :HQQ GHU 6FKOVVHO LP =QGVFKORVV EOHLEW N|QQWH MHPDQG GHQ 0RWRU VWDUWHQ 'HQ %HUHLFK XP GHQ /XIWILOWHU UHLQLJHQ GDPLW NHLQ 6FKPXW] LQ GHQ 0RWRU IDOOHQ XQG 6FKlGHQ YHUXUVDFKHQ NDQQ 'LH 5LHJHO O|VHQ XQG GLH /XIWILOWHUDEGHFNXQJ DEQHKPHQ $EE :$6 3$66,(5(1 .$11 8QJHZROOWHU 0RWRUVWDUW NDQQ VFKZHUZLH JHQGH 9HUOHW]XQJHQ YHUXUVDFKHQ :,( ',( *()$+5 9(50,('(1 :,5' 'HQ 6FKOVVHO DXV GHP =QGVFKORVV XQG GLH 'UlKWH YRQ GHQ =QGNHU]HQ DE]LHKHQ EHYRU :DUWXQJVDUEHLWHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ $XHUGHP GLH 'UlKWH ]XU 6HLWH VFKLHEHQ GDPLW VLH QLFKW YHUVHKHQWOLFK GLH =QGNHU]HQ EHUKUHQ 6FKDXPVWRIIHLQVDW] 1DFK MHZHLOV %HWULHEV VWXQGHQ RGHU MlKUOLFK MH QDFKGHP ZHOFKHU )DOO ]XHUVW HLQWULWW UHLQLJHQ XQG QDFKVFKPLHUHQ 3DSLHUHLQVDW] $OOH %HWULHEVVWXQGHQ E]Z HLQPDO SUR -DKU DXVWDXVFKHQ MHG QDFKGHP ZHOFKHU )DOO ]XHUVW HLQWULWW +LQZHLV %HL EHVRQGHUV YLHO 6WDXE RGHU 6DQG LP $UEHLWVEHUHLFK PXVV GHU /XIWILOWHU KlXILJHU JHUHLQLJW ZHUGHQ DOOH SDDU 6WXQGHQ 'DV 0lKZHUN DXVNXSSHOQ GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQ]LHKHQ GLH +HEHYRUULFKWXQJ DEVHQNHQ XQG GHQ =QGVFKOVVHO DXI ´6723µ GUHKHQ XP GHQ 0RWRU ]X VWRSSHQ 'HQ =QGVFKOVVHO DE]LHKHQ P $EELOGXQJ /XIWILOWHUDEGHFNXQJ .QRSI $EGHFNXQJVPXWWHU $EGHFNXQJ 6FKDXPVWRIIHLQVDW] 3DSLHUHLQVDW] *XPPLGLFKWXQJ /XIWILOWHUJUXQGSODWWH 'HQ 6FKDXPVWRIIHLQVDW] YRUVLFKWLJ YRP 3DSLHUHLQVDW] KHUXQWHUVFKLHEHQ $EE 'LH $EGHFNXQJVPXWWHU ORVVFKUDXEHQ XQG $EGHFNXQJ XQG 3DSLHUHLQVDW] HQWIHUQHQ $EE 5HLQLJXQJ GHV 6FKDXPVWRIIHLQVDW]HV 'HQ 6FKDXPVWRIIHLQVDW] LQ ZDUPHP :DVVHU XQG IOVVLJHU 6HLIH ZDVFKHQ :HQQ GHU (LQVDW] VDXEHU LVW PXVV HU JUQGOLFK JHVSOW ZHUGHQ 'HQ 6FKDXPVWRIIHLQVDW] LQ HLQHP VDXEHUHQ /DSSHQ DXVGUFNHQ (WZDV gO DXI GHQ (LQVDW] JHEHQ $EE XQG GHQ (LQVDW] GUFNHQ XP GDV gO ]X YHUWHLOHQ $XVEDX YRQ 6FKDXPVWRIIHLQVDW] XQG 3DSLHUHLQVDW] /XIWILOWHU :DUWXQJVLQWHUYDOO6SH]LILNDWLRQ 'LH +DXEH |IIQHQ :DUWXQJ :LFKWLJ 'HQ 6FKDXPVWRIIHLQVDW] DXVWDXVFKHQ ZHQQ HU EHVFKlGLJW RGHU YHUVFKOLVVHQ LVW ,QVWDOODWLRQ YRQ 6FKDXPVWRIIHLQVDW] XQG 3DSLHUHLQVDW] 'HQ 6FKDXPVWRIIHLQVDW] YRUVLFKWLJ DXI GHQ 3DSLHUHLQVDW] VFKLHEHQ $EE /XIWILOWHU XQG $EGHFNXQJ DXI GLH ODQJH 6WDQJH VFKLHEHQ 'DQQ GLH $EGHFNXQJVPXWWHU PLW GHU +DQG DQ GHU $EGHFNXQJ IHVWGUHKHQ $EE P +LQZHLV 'DUDXI DFKWHQ GDVV GLH *XPPLGLFK WXQJ DQ /XIWILOWHUJUXQGSODWWH XQG $EGHFNXQJ IODFK DQOLHJW $EELOGXQJ 6FKDXPVWRIIHLQVDW] gO 'LH /XIWILOWHUDEGHFNXQJ DQEULQJHQ XQG GLH 5LHJHO VFKOLHHQ $EE 'HQ (LQVDW] DXI 5LVVH gOILOP XQG 6FKlGHQ DQ GHU *XPPLGLFKWXQJ XQWHUVXFKHQ $EE 'LH +DXEH VFKOLHHQ :LFKWLJ 0RWRU|O hEHUSUIXQJ GHV 3DSLHUHLQVDW]HV 'HQ 3DSLHUHLQVDW] QLHPDOV PLW 'UXFNOXIW RGHU )OVVLJNHLWHQ ZLH /|VXQJVPLWWHOQ %HQ]LQ RGHU 3HWUROHXP UHLQLJHQ 'HQ 3DSLHU HLQVDW] DXVWDXVFKHQ ZHQQ HU EHVFKlGLJW LVW RGHU VLFK QLFKW JUQGOLFK UHLQLJHQ OlVVW :DUWXQJVLQWHUYDOOH6SH]LILNDWLRQHQ gOZHFKVHO 1DFK GHQ HUVWHQ %HWULHEVVWXQGHQ $OOH %HWULHEVVWXQGHQ gOVRUWH :DVFKDNWLYHV gO $3, 6HUYLFH 6* RGHU 6+ P $EELOGXQJ 3DSLHUHLQVDW] :LFKWLJ *XPPLGLFKWXQJ .XUEHOJHKlXVH)DVVXQJVYHUP|JHQ PLW )LOWHU O TWV 9LVNRVLWlW 6LHKH QDFKVWHKHQGHV 'LDJUDPP g/( 0,7 )2/*(1'(5 6$(9,6.26,7b7 9(5:(1'(1 8P 0RWRUVFKDGHQ ]X YHUPHLGHQ GDUI GHU 0RWRU QXU ODXIHQ ZHQQ GHU /XIWILOWHU NRPSOHWW PLW 6FKDXPVWRII HLQVDW] XQG 3DSLHUHLQVDW] LQVWDOOLHUW LVW ) & :DUWXQJ :HFKVHO$EODVV GHV 0RWRU|OV 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG IQI 0LQXWHQ ODQJ ODXIHQ ODVVHQ 'DGXUFK ZLUG GDV gO HUZlUPW XQG NDQQ EHVVHU DEODXIHQ 'LH 0DVFKLQH VR DEVWHOOHQ GDVV GLH $EODVVVHLWH HWZDV WLHIHU OLHJW DOV GLH JHJHQEHUOLHJHQGH 6HLWH GDPLW GDV gO YROOVWlQGLJ DEODXIHQ NDQQ 'DQQ GDV 0lKZHUN DXVNXSSHOQ GLH )HVWVWHOO EUHPVH DQ]LHKHQ GLH +HEHYRUULFKWXQJ DEVHQNHQ XQG GLH =QGXQJ DXVVFKDOWHQ XP GHQ 0RWRU ]X VWRSSHQ 'HQ =QGVFKOVVHO DE]LHKHQ 'LH +DXEH |IIQHQ /DQJVDP FD GHU DQJHJHEHQHQ gOPHQJH LQ GDV gOHLQIOOURKU JLHHQ $EE 'DQQ GHQ gOVWDQG NRQWUROOLHUHQ 6LHKH ´.RQWUROOH GHV 0RWRU|OVWDQGVµ 6HLWH /DQJVDP gO QDFKJLHHQ XP GHQ gOVWDQG ELV ]XU )8//0DUNH DP 3HLOVWDE ]X EULQJHQ P 327(17,(//( *()$+5 'LH .RPSRQHQWHQ XQWHU GHU +DXEH VLQG KHL ZHQQ GHU 7UDNWRU JHODXIHQ LVW :$6 3$66,(5(1 .$11 .RQWDNW PLW KHLHQ .RPSRQHQWHQ NDQQ 9HUEUHQQXQJHQ YHUXUVDFKHQ :,( ',( *()$+5 9(50,('(1 :,5' 'HQ 7UDNWRU DENKOHQ ODVVHQ EHYRU :DUWXQJVDUEHLWHQ GXUFKJHIKUW RGHU .RPSRQHQWHQ XQWHU GHU +DXEH EHUKUW ZHUGHQ (LQH 6FKDOH XQWHU GHQ gODEODVV VWHOOHQ 'HQ gODEODVV |IIQHQ LQGHP HU XP 8PGUHKXQJ LP *HJHQXKU]HLJHUVLQQ JHGUHKW XQG JOHLFK]HLWLJ KHUDXVJH]RJHQ ZLUG $EE :HQQ GDV gO YROOVWlQGLJ DEJHODXIHQ LVW GHQ gODEODVV VFKOLHHQ LQGHP HU KHUHLQJHGUFNW XQG JOHLFK]HLWLJ XP 8PGUHKXQJ LP 8KU]HLJHUVLQQ JHGUHKW ZLUG +LQZHLV $OW|O YRUVFKULIWJHPl HQWVRUJHQ $EELOGXQJ gODEOD :LFKWLJ :HQQ GDV .XUEHOJHKlXVH PLW gO EHUIOOW ZLUG NDQQ HV ]X 0RWRUVFKDGHQ NRPPHQ :HFKVHO GHV 0RWRU|OILOWHUV :DUWXQJVLQWHUYDOOH6SH]LILNDWLRQHQ 'HQ gOILOWHU DOOH %HWULHEVVWXQGHQ E]Z EHL MHGHP ]ZHLWHQ gOZHFKVHO DXVWDXVFKHQ 'DV gO DXV GHP 0RWRU DEODVVHQ 6LHKH ´:HFKVHO$EODVV GHV gOVµ 6HLWH 'HQ DOWHQ )LOWHU DEQHKPHQ XQG GLH 'LFKWXQJV IOlFKH GHV )LOWHUDGDSWHUV $EE VDXEHUZLVFKHQ (LQH GQQH 6FKLFKW QHXHV gO DXI GLH *XPPLGLFKWXQJ DP $XVWDXVFKILOWHU JHEHQ $EE :DUWXQJ $XVEDX GHU =QGNHU]H 'DV 0lKZHUN DXVNXSSHOQ GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQ]LHKHQ GLH +HEHYRUULFKWXQJ DEVHQNHQ XQG GLH =QGXQJ DXVVFKDOWHQ XP GHQ 0RWRU ]X VWRSSHQ 'HQ =QGVFKOVVHO DE]LHKHQ 'LH +DXEH |IIQHQ 'HQ 'UDKW YRQ GHU =QGNHU]H DE]LHKHQ $EE 'DQQ GHQ %HUHLFK XP GLH .HU]H KHUXP UHLQLJHQ XP ]X YHUKLQGHUQ GDVV 6FKPXW] LQ GHQ 0RWRU JHODQJHQ XQG P|JOLFKHUZHLVH 6FKDGHQ YHUXUVDFKHQ NDQQ =QGNHU]H XQG 0HWDOOVFKHLEH HQWIHUQHQ $EELOGXQJ gOILOWHU 'LFKWXQJ $GDSWHU 'HQ $XVWDXVFK|OILOWHU DP )LOWHUDGDSWHU DQEULQJHQ 'HQ )LOWHU LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ ELV GLH *XPPLGLFKWXQJ GHQ )LOWHUDGDSWHU EHUKUW 'DQQ GHQ )LOWHU XP HLQH ZHLWHUH 8PGUHKXQJ IHVWGUHKHQ $EE 'DV .XUEHOJHKlXVH PLW QHXHP gO GHU ULFKWLJHQ 6RUWH IOOHQ 6LHKH ´gOZHFKVHOgODEODVVµ 6HLWH +LQZHLV 'HQ gOILOWHU RUGQXQJVJHPl HQWVRUJHQ P =QGNHU]HQ :DUWXQJVLQWHUYDOO6SH]LILNDWLRQ 'LH =QGNHU]HQ DOOH %HWULHEVVWXQGHQ DXVWDXVFKHQ 'DUDXI DFKWHQ GDVV GHU /XIWVSDOW ]ZLVFKHQ GHU PLWWOHUHQ XQG GHU VHLWOLFKHQ (OHNWURGH NRUUHNW LVW EHYRU GLH .HU]H HLQJHVHW]W ZLUG =XP (LQ XQG $XVEDX GHU =QGNHU]HQ HLQHQ =QGNHU]HQ VFKOVVHO XQG ]XU .RQWUROOH XQG (LQVWHOOXQJ GHV (OHNWURGHQDEVWDQGV HLQH )KOHUOHKUH YHUZHQGHQ 7\S &KDPSLRQ 5&<& RGHU JOHLFKZHUWLJ (OHNWURGHQDEVWDQG PP µ $EELOGXQJ =QGNDEHO =QGNHU]H hEHUSUIXQJ GHU =QGNHU]HQ $XI GLH 0LWWH GHU =QGNHU]H VHKHQ $EE :HQQ DP (OHNWURGHQLVRODWRU HLQH OHLFKW EUDXQH RGHU JUDXH 9HUIlUEXQJ VLFKWEDU LVW OlXIW GHU 0RWRU JXW (LQH VFKZDU]H %HVFKLFKWXQJ DXI GHP ,VRODWRU ZHLVW JHZ|KQOLFK DXI HLQHQ YHUVFKPXW]WHQ /XIWILOWHU KLQ :LFKWLJ gOHLQIOOVWXW]HQ 'LH =QGNHU]HQ QLHPDOV UHLQLJHQ 'LH =QGNHU]HQ PVVHQ LPPHU DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ ZHQQ VLH IROJHQGHV DXIZHLVHQ HLQH VFKZDU]H :DUWXQJ (LQIHWWHQ XQG 6FKPLHUHQ %HVFKLFKWXQJ DEJHQXW]WH (OHNWURGHQ HLQHQ |OLJHQ )LOP 6SUQJH :DUWXQJVLQWHUYDOOH6SH]LILNDWLRQHQ 'HQ /XIWVSDOW ]ZLVFKHQ GHU PLWWOHUHQ XQG GHU VHLWOLFKHQ (OHNWURGH NRQWUROOLHUHQ $EE 'LH 6HLWHQHOHNWURGH $EE ELHJHQ ZHQQ GHU $EVWDQG QLFKW NRUUHNW LVW 'LH 0DVFKLQH DOOH %HWULHEVVWXQGHQ E]Z HLQPDO SUR -DKU HLQIHWWHQ MH QDFKGHP ZHOFKHU )DOO ]XHUVW HLQWULWW %HL YLHO 6WDXE RGHU 6DQG LP $UEHLWVEHUHLFK KlXILJHU IHWWHQ )HWWVRUWH $OO]ZHFNIHWW :LH JHIHWWHW ZLUG PP µ 'DV 0lKZHUN DXVNXSSHOQ GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQ]LHKHQ GLH +HEHYRUULFKWXQJ DEVHQNHQ XQG GLH =QGXQJ DXVVFKDOWHQ XP GHQ 0RWRU ]X VWRSSHQ 'HQ =QGVFKOVVHO DE]LHKHQ 'LH 6FKPLHUQLSSHO PLW HLQHP /DSSHQ UHLQLJHQ (YHQWXHOOH )DUEH YRUQH YRQ GHQ 1LSSHOQ DENUDW]HQ (LQH )HWWSUHVVH DQ GLH 1LSSHO DQVHW]HQ 6RODQJH )HWW LQ GLH 1LSSHO SXPSHQ ELV HV DXV GHQ /DJHUQ DXV]XWUHWHQ EHJLQQW hEHUIOVVLJHV )HWW DEZLVFKHQ P $EELOGXQJ ,VRODWRU GHU PLWWOHUHQ (OHNWURGH 6HLWHQHOHNWURGH /XIWVSDOW QLFKW PDVWDEJHUHFKW (LQEDX GHU =QGNHU]HQ =QGNHU]HQ XQG 0HWDOOVFKHLEH HLQVHW]HQ 'DUDXI DFKWHQ GDVV GHU (OHNWURGHQDEVWDQG ULFKWLJ HLQJHVWHOOW LVW 'LH =QGNHU]HQ PLW 1P IWOEV IHVW]LHKHQ 'LH .DEHO DXI GLH =QGNHU]HQ GUFNHQ $EE :R JHIHWWHW ZLUG 'LH OLQNH XQG UHFKWH 6SLQGHO HLQIHWWHQ ELV GDV )HWW DXV GHQ /DJHUQ DXV]XWUHWHQ EHJLQQW $EE 'HQ 9RUGHUDFKVVFKHQNHO HLQIHWWHQ $EE 'LH +DXEH VFKOLHHQ :DUWXQJ 'LH GUHL 6FKPLHUQLSSHO HLQIHWWHQ $EE P P $EELOGXQJ $EELOGXQJ 'LH $QWULHEVZHOOHQDEGHFNXQJ DP 7UDNWRUNDQDO QHEHQ GHP 6LW] |IIQHQ LQGHP GLH EHLGHQ %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ JHO|VW ZHUGHQ 'DQQ GLH $EGHFNXQJ DEKHEHQ $EE 'LH $EGHFNXQJ ZLHGHU DQEULQJHQ XQG EHIHVWLJHQ 'HQ 1LSSHO DP %UHPVSHGDO HLQIHWWHQ $EE P P $EELOGXQJ $EELOGXQJ $QWULHEVZHOOHQDEGHFNXQJ $OOH 6WXQGHQ HLQHQ 3XPSHQWDNW )HWW LQ GDV 6WHXHUXQJVJHKlXVH JHEHQ YRQ GHU 5DKPHQ XQWHUVHLWH DXV $EE 0g*/,&+( *()$+5(148(//(1 'LH URWLHUHQGH :HOOH RGHU GDV .KOHUJHEOlVH N|QQHQ 9HUOHW]XQJHQ YHUXUVDFKHQ :$6 3$66,(5(1 .$11 )LQJHU +lQGH )H +DDUH XVZ N|QQHQ LQ GLH :HOOH RGHU GDV *HEOlVH JHUDWHQ /RVH .OHLGXQJ NDQQ VLFK LQ GHU :HOOH YHUIDQJHQ 62 9(50(,'(1 6,( ',(6( *()$+5 'HQ 7UDNWRU QLFKW RKQH DQJHEUDFKWH $QWULHEVZHOOHQDEGHFNXQJ ODXIHQ ODVHQ +lQGH XQG $UPH YRQ GHU URWLHUHQGHQ :HOOH XQG GHP *HEOlVH IHUQ KDOWHQ P $EELOGXQJ :DUWXQJ 5HLIHQGUXFN :DUWXQJVLQWHUYDOOH6SH]LILNDWLRQHQ 'HQ /XIWGUXFN LQ GHQ 9RUGHU XQG +LQWHUUHLIHQ DXI GHP DQJHJHEHQHQ :HUW KDOWHQ 'HQ 'UXFN DOOH %HWULHEVVWXQGHQ E]Z HLQPDO SUR -DKU MH QDFKGHP ZHOFKHU )DOO ]XHUVW HLQWULWW DP 9HQWLOVFKDIW NRQWUROOLHUHQ $EE 'LH 5HLIHQ NRQWUROOLHUHQ ZHQQ VLH NDOW VLQG XP P|JOLFKVW JHQDXH :HUWH ]X HUKDOWHQ 'UXFN N3D SVL YRUQH XQG KLQWHQ 'LH +LQWHUUlGHU PVVHQ EORFNLHUHQ XQG UXWVFKHQ ZHQQ YHUVXFKW ZLUG GHQ 7UDNWRU YRUZlUWV ]X VFKLHEHQ :HQQ VLFK GLH 5lGHU GUHKHQ XQG QLFKW EORFNLHUHQ LVW HLQH (LQVWHOOXQJ HUIRUGHUOLFK 6LHKH ´(LQVWHOOXQJ GHU %UHPVHµ (LQVWHOOXQJ GHU %UHPVH 'LH (LQVWHOOPXWWHU IU GLH %UHPVH EHILQGHW VLFK KLQWHQ DP 7UDNWRU $EE :HQQ GLH )HVWVWHOOEUHPVH QLFKW VLFKHU JUHLIW LVW HLQH (LQVWHOOXQJ HUIRUGHUOLFK 9RU GHU (LQVWHOOXQJ GLH %UHPVH NRQWUROOLHUHQ 6LHKH ´.RQWUROOH GHU %UHPVHµ 'DV *HWULHEH DXI 1HXWUDO VWHOOHQ 'DV %UHPVSHGDO KHUXQWHUGUFNHQ (V VROOWH HLQ 6SLHO YRQ PP µ YRUKDQGHQ VHLQ $EE EHYRU GLH %UHPVH ]X JUHLIHQ EHJLQQW µ P $EELOGXQJ 9HQWLOVFKDIW %UHPVH ,PPHU GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQ]LHKHQ ZHQQ GLH 0DVFKLQH JHVWRSSW ZLUG RGHU XQEHDXIVLFKWLJW EOHLEW 'LH %UHPVH YRU MHGHP (LQVDW] NRQWUROOLHUHQ :HQQ GLH )HVWVWHOOEUHPVH QLFKW VLFKHU JUHLIW LVW HLQH (LQVWHOOXQJ HUIRUGHUOLFK P $EELOGXQJ 'LH %UHPVHQHLQVWHOOPXWWHU $EE GUHKHQ ELV PP µ 6SLHO HUUHLFKW VLQG .RQWUROOH GHU %UHPVH 'LH 0DVFKLQH DXI HLQHU HEHQHQ 2EHUIOlFKH DEVWHOOHQ GDV 0lKZHUN DXVNXSSHOQ GHQ %HUHLFKVZlKOKHEHO DXI ´1µ VWHOOHQ GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQ]LHKHQ XQG GLH =QGXQJ DXVVFKDOWHQ XP GHQ 0RWRU ]X VWRSSHQ 'HQ =QGVFKOVVHO DE]LHKHQ :DUWXQJ .UDIWVWRIIWDQN (QWOHHUHQ GHV .UDIWVWRIIWDQNV 0g*/,&+( *()$+5(148(//(1 8QWHU EHVWLPPWHQ %HGLQJXQJHQ LVW %HQ]LQ H[WUHP OHLFKW HQWIODPPEDU XQG KRFKH[SORVLY :$6 3$66,(5(1 .$11 )HXHU RGHU ([SORVLRQ NDQQ 9HUEUHQQXQJHQ XQG 6DFKVFKlGHQ YHUXUVDFKHQ P $EELOGXQJ %UHPVHQHLQVWHOOPXWWHU :LFKWLJ 'LH (LQVWHOOPXWWHU QLFKW ]X IHVW DQ]LHKHQ :LFKWLJ %HL JHO|VWHU )HVWVWHOOEUHPVH PVVHQ VLFK GLH +LQWHUUlGHU IUHL GUHKHQ ZHQQ GHU 7UDNWRU JHVFKREHQ ZLUG :HQQ %UHPVZLUNXQJ XQG %HZH JXQJVIUHLKHLW GHU 5lGHU QLFKW HUUHLFKW ZHUGHQ N|QQHQ PXVV VRIRUW GHU .XQGHQGLHQVW YHUVWlQGLJW ZHUGHQ 62 9(50(,'(1 6,( ',(6( *()$+5 'DV %HQ]LQ DXV GHP 7DQN DEODXIHQ ODVVHQ ZHQQ GHU 0RWRU NDOW LVW 'LHVH $UEHLW LP )UHLHQ DXI HLQHP RIIHQHQ 3ODW] GXUFKIKUHQ 9HUVFKWWHWHV %HQ]LQ DXIZLVFKHQ 1LHPDOV %HQ]LQ LQ GHU 1lKH HLQHU RIIHQHQ )ODPPH DEODVVHQ RGHU DQ 6WHOOHQ ZR VLFK %HQ]LQGlPSIH GXUFK HLQHQ )XQNHQ HQW]QGHQ N|QQWHQ ,Q GHU 1lKH GHV 7UDNWRUV QLFKW UDXFKHQ 'DV *HUlW DXI HLQHU HEHQHQ 2EHUIOlFKH DEVWHOOHQ GDPLW GHU .UDIWVWRII YROOVWlQGLJ DXV GHP 7DQN DEODXIHQ NDQQ 'DQQ GDV 0lKZHUN 372 DXVNXSSHOQ GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQ]LHKHQ GLH +HEHYRUULFKWXQJ DEVHQNHQ XQG GHQ =QGVFKOVVHO DXI ´6723µ GUHKHQ XP GHQ 0RWRU DE]XVWHOOHQ 'HQ 6FKOVVHO DE]LHKHQ 'HQ .UDIWVWRIIKDKQ DP .UDIWVWRIIWDQN VFKOLHHQ $EE :DUWXQJ GHV .UDIWVWRIIV LQ HLQHQ %HKlOWHU ]X HUOHLFKWHUQ 'HQ .UDIWVWRIIKDKQ |IIQHQ XQG GDV %HQ]LQ LQ HLQHQ %HQ]LQNDQLVWHU RGHU HLQH $XIIDQJVFKDOH ODXIHQ ODVVHQ :LFKWLJ P $EELOGXQJ .UDIWVWRIIKDKQ 'HQ .UDIWVWRIIKDKQ QLFKW GUHKHQ RGHU ORVVFKUDXEHQ 'LH .UDIWVWRIIOHLWXQJ DP .UDIWVWRIIKDKQ DQEULQJHQ 'LH 6FKODXFKNOHPPH QHEHQ GHQ .UDIWVWRIIKDKQ VFKLHEHQ XP GLH .UDIWVWRII OHLWXQJ ]X VLFKHUQ $EE 'HU .UDIWVWRIIKDKQ VROOWH QRUPDOHUZHLVH RIIHQ JHODVVHQ ZHUGHQ DXHU IU :DUWXQJVDUEHLWHQ DQ GHU .UDIWVWRII DQODJH RGHU EHLP 7UDQVSRUW GHV 7UDNWRUV DXI HLQHP $QKlQJHU .UDIWVWRIIILOWHU :DUWXQJVLQWHUYDOOH6SH]LILNDWLRQHQ 'HQ .UDIWVWRIIILOWHU DOOH %HWULHEVVWXQGHQ DXVWDXVFKHQ $XVWDXVFK GHV .UDIWVWRIIILOWHUV P $EELOGXQJ 6FKODXFKNOHPPH .UDIWVWRIIOHLWXQJ 'DV 0lKZHUN DXVNXSSHOQ GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQ]LHKHQ GLH +HEHYRUULFKWXQJ DEVHQNHQ XQG GLH =QGXQJ DXVVFKDOWHQ XP GHQ 0RWRU ]X VWRSSHQ 'HQ =QGVFKOVVHO DE]LHKHQ 'HQ .UDIWVWRIIKDKQ DP .UDIWVWRIIWDQN VFKOLHHQ $EE 'LH +DXEH |IIQHQ XQG GLH 6HLWHQEOHFKH DEQHKPHQ 'LH (QGHQ GHU 6FKODXFKNOHPPHQ ]XVDPPHQ GUFNHQ XQG GLH .OHPPHQ YRP )LOWHU ZHJ VFKLHEHQ $EE 'HQ )LOWHU YRQ GHQ .UDIWVWRIIOHLWXQJHQ HQWIHUQHQ .UDIWVWRIIKDKQ 'LH 6FKODXFKNOHPPH O|VHQ XQG DQ GHU .UDIWVWRIIOHLWXQJ QDFK REHQ YRP .UDIWVWRIIKDKQ ZHJ VFKLHEHQ $EE 'LH .UDIWVWRIIOHLWXQJ YRP .UDIWVWRIIKDKQ KHUXQWHU]LHKHQ $EE 'DEHL OlXIW HWZDV .UDIWVWRII DXV GHP 6FKODXFK KHUDXV (LQHQ 6FKODXFK PLW PP µ ,QQHQGXUFKPHVVHU DP .UDIWVWRIIKDKQ DQEULQJHQ XP GDV $EODVVHQ :DUWXQJ 'LH IROJHQGH 6SH]LILNDWLRQ EHLEHKDOWHQ PP µ 9RUVSXU DQ GHQ 9RUGHUUlGHUQ 0HVVHQ GHU 9RUVSXU P $EELOGXQJ 6FKODXFKNOHPPH .UDIWVWRIIOHLWXQJ )LOWHU 3IHLO IU 6WU|PXQJVULFKWXQJ (LQHQ QHXHQ )LOWHU DQEULQJHQ XQG GLH 6FKODXFKNOHPPHQ DQ GHQ )LOWHU KHUDQVFKLHEHQ 'DUDXI DFKWHQ GDVV GHU 6WU|PXQJVULFKWXQJVSIHLO ]XP 0RWRU ]HLJW 'HQ .UDIWVWRIIKDKQ DP .UDIWVWRIIWDQN |IIQHQ $EE 'LH 6HLWHQSODWWHQ ZLHGHU DQEULQJHQ XQG GLH +DXEH VFKOLHHQ 'DV 0lKZHUN DXVNXSSHOQ GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQ]LHKHQ GLH +HEHYRUULFKWXQJ DEVHQNHQ XQG GLH =QGXQJ DXVVFKDOWHQ XP GHQ 0RWRU ]X VWRSSHQ 'HQ =QGVFKOVVHO DE]LHKHQ 'LH 5lGHU JHUDGH QDFK YRUQH ULFKWHQ 'LH 9RUGHUVHLWHQ GHU 5HLIHQ QDFK DXHQ GUFNHQ XP GDV QRUPDOH 6SLHO LP *HVWlQJH ]X EHVHLWLJHQ 'HQ $EVWDQG ]ZLVFKHQ EHLGHQ 9RUGHUUHLIHQ LQ 5DG]DSIHQK|KH PHVVHQ YRUQH XQG KLQWHQ DQ GHQ 5lGHUQ $EE 'HU YRUGHUH 0HVVZHUW VROOWH ELV PP µ NOHLQHU VHLQ DOV GHU KLQWHUH 0HVVZHUW :HQQ HLQH (LQVWHOOXQJ HUIRUGHUOLFK LVW GLH $QZHLVXQJHQ XQWHU ´(LQVWHOOXQJ GHU 9RUVSXUµ EHIROJHQ 6HLWH 9RUVSXU DP 9RUGHUUDG :DUWXQJVLQWHUYDOOH6SH]LILNDWLRQHQ 'LH %HLEHKDOWXQJ GHU ULFKWLJHQ 9RUVSXU DP 9RUGHUUDG LVW ZLFKWLJ IU GLH 6LFKHUKHLW GLH )XQNWLRQ GHU 6PDUW 7XUQZ/HQNXQJ XQG GLH HLQIDFKH %HGLHQXQJ :HQQ HV ]X XQJOHLFKPlLJHP 5HLIHQYHUVFKOHL 5HLEXQJ DXI GHP 5DVHQ RGHU VFKZHUJlQJLJHU /HQNXQJ NRPPW NDQQ HLQH (LQVWHOOXQJ HUIRUGHUOLFK VHLQ 'LH 9RUVSXU DOOH %HWULHEVVWXQGHQ E]Z HLQPDO SUR -DKU NRQWUROOLHUHQ MH QDFKGHP ZHOFKHU )DOO ]XHUVW HLQWULWW $EE P $EELOGXQJ :DUWXQJ *HJHQPXWWHU /HQNVWDQJH (LQVWHOOXQJ GHU 9RUVSXU 'LH *HJHQPXWWHUQ DQ GHQ (QGHQ GHU /HQNVWDQJHQ O|VHQ $EE %HLGH /HQNVWDQJHQ XP GHQ JOHLFKHQ :HUW GUHKHQ XP GLH 9RUVSXU DXI ELV PP µ HLQ]XVWHOOHQ -HGHV 6SXUVWDQJHQHQGH PLW HLQHP 6FKOVVHO KDOWHQ XQG GLH *HJHQPXWWHU PLW HLQHP ]ZHLWHQ 6FKOVVHO DQ]LHKHQ :LFKWLJ 'DUDXI DFKWHQ GDVV GLH IODFKH 6WHOOH REHQ DXI GHQ YRUGHUHQ 6SXUVWDQ JHQHQGHQ PLW GHU 8QWHUVHLWH GHV /HQNKHEHOV SDUDOOHO OLHJW $EE P $EELOGXQJ P $EELOGXQJ 6LFKW YRQ GHU 7UDNWRUYRUGHUVHLWH DXI GLH 6SXUVWDQJH 6R 1LFKW VR 'LH 9RUVSXU HUQHXW NRQWUROOLHUHQ 6LHKH ´0HVVHQ GHU 9RUVSXUµ 6HLWH )OVVLJNHLW DQ +LQWHUDFKVH XQG .DUGDQZHOOH :DUWXQJVLQWHUYDOO6SH]LILNDWLRQ 'HQ )OVVLJNHLWVVWDQG DOOH 6WXQGHQ NRQWUROOLHUHQ 'HQ )OVVLJNHLWVVWDQG LPPHU LP ULFKWLJHQ %HWULHEVEHUHLFK DP 3HLOVWDE KDOWHQ ZHQQ GLH +LQWHUDFKVH NDOW LVW )OVVLJNHLWVVRUWH gO 6$( : $3, 6HUYLFH 6* 6+ RGHU K|KHU .RQWUROOH GHV )OVVLJNHLWVVWDQGV 'LH 0DVFKLQH DXI HLQHU HEHQHQ 2EHUIOlFKH DEVWHOOHQ :DUWXQJ 'DV 0lKZHUN DXVNXSSHOQ GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQ]LHKHQ GLH +HEHYRUULFKWXQJ DEVHQNHQ XQG GLH =QGXQJ DXVVFKDOWHQ XP GHQ 0RWRU ]X VWRSSHQ 'HQ =QGVFKOVVHO DE]LHKHQ 'HQ 6LW] KRFKNLSSHQ 'HQ %HUHLFK XP GHQ 7UDQVPLVVLRQV3HLOVWDE UHLQLJHQ $EE GDPLW NHLQ 6FKPXW] LQ GLH (LQIOO|IIQXQJ IDOOHQ XQG 6FKlGHQ DQ +LQWHUDFKVH .DUGDQZHOOH YHUXUVDFKHQ NDQQ P $EELOGXQJ %HWULHEVEHUHLFK )8///LQLH gOZHFKVHO DQ +LQWHUDFKVH .DUGDQZHOOH 'DV gO DQ +LQWHUDFKVH .DUGDQZHOOH HUVWPDOV QDFK 6WXQGHQ XQG GDQDFK DOOH 6WXQGHQ ZHFKVHOQ )OVVLJNHLWVVRUWH gO 6$( : $3, 6HUYLFH 6* 6+ RGHU K|KHU P $EELOGXQJ )DVVXQJVYHUP|JHQ DQ +LQWHUDFKVH .DUGDQZHOOH 7UDQVPLVVLRQV3HLOVWDE XQG (LQIOOURKU 'HQ 7UDQVPLVVLRQV3HLOVWDE KHUDXV]LHKHQ XQG GDV 0HWDOOHQGH VDXEHUZLVFKHQ $EE 'HQ 3HLOVWDE JDQ] LQ GDV (LQIOOURKU VFKLHEHQ $EE 'HQ 3HLOVWDE KHUDXV]LHKHQ XQG GDV 0HWDOOHQGH XQWHUVXFKHQ :HQQ GLH $FKVH NDOW LVW VROOWH VLFK GDV gO LP %HWULHEVEHUHLFK XQWHU GHU )8///LQLH DP 3HLOVWDE EHILQGHQ $EE 'DV gO DQ +LQWHUDFKVH .DUGDQZHOOH HUZlUPHQ LQGHP GHU 7UDNWRU ODXIHQ JHODVVHQ ZLUG 'LH 0DVFKLQH DXI HLQHU HEHQHQ 2EHUIOlFKH DEVWHOOHQ GDPLW GDV gO YROOVWlQGLJ DEODXIHQ NDQQ 'DQQ GDV 0lKZHUN 372 DXVNXSSHOQ GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQ]LHKHQ GLH +HEHYRUULFKWXQJ DEVHQNHQ XQG GHQ =QGVFKOVVHO DXI ´6723µ GUHKHQ XP GHQ 0RWRU DE]XVWHOOHQ 'HQ 6FKOVVHO DE]LHKHQ (LQH 6FKDOH XQWHU GLH $EODVV|IIQXQJ YRQ +LQWHUDFKVH .DUGDQZHOOH VWHOOHQ XQG GLH $EODVVVFKUDXEH HQWIHUQHQ $EE %HL ]X QLHGULJHP gOVWDQG QXU VRYLHO gO 6$( : ODQJVDP LQ GDV (LQIOOURKU JLHHQ ELV GHU gOVWDQG GLH )8///LQLH HUUHLFKW :LFKWLJ *HVDPWV\VWHPIDVVXQJVYHUP|JHQ TWV 1DFKIOOYROXPHQ FD TWV 1LFKW EHU GLH )8///LQLH KLQDXV IOOHQ ZHLO VRQVW )OVVLJNHLW EHUODXIHQ N|QQWH :DUWXQJ :HQQ GDV gO YROOVWlQGLJ DEJHODXIHQ LVW GHQ %HUHLFK VDXEHUZLVFKHQ 'LFKWPLWWHO DXI GLH 6FKUDXEH JHEHQ XQG GLH 6FKUDXEH ZLHGHU DQEULQJHQ $XVWDXVFK GHV )LOWHUV DQ +LQWHUDFKVH .DUGDQZHOOH +LQZHLV $OW|O YRUVFKULIWJHPl HQWVRUJHQ 'HQ )LOWHU DQ +LQWHUDFKVH .DUGDQZHOOH QDFK GHQ HUVWHQ 6WXQGHQ XQG GDQDFK DOOH 6WXQGHQ DXVWDXVFKHQ :DUWXQJVLQWHUYDOOH6SH]LILNDWLRQHQ 'DV gO YRQ +LQWHUDFKVH .DUGDQZHOOH DEODVVHQ 6LHKH ´:HFKVHO$EODVV GHU )OVVLJNHLW DQ +LQWHUDFKVH .DUGDQZHOOHµ 6HLWH 'HQ )LOWHU DQ +LQWHUDFKVH .DUGDQZHOOH DEQHKPHQ XQG GLH 'LFKWXQJVIOlFKH GHV )LOWHUDGDSWHUV $EE VDXEHU ZLVFKHQ (LQH GQQH 6FKLFKW QHXHV gO DXI GLH *XPPL GLFKWXQJ DP $XVWDXVFKILOWHU JHEHQ $EE P $EELOGXQJ $EODVVVFKUDXEH DQ +LQWHUDFKVH .DUGDQZHOOH 'HQ )LOWHU DQ +LQWHUDFKVH .DUGDQZHOOH ZHFKVHOQ 6LHKH ´$XVWDXVFK GHV )LOWHUV DQ +LQWHUDFKVH .DUGDQZHOOHµ 6HLWH /DQJVDP GLH DQJHJHEHQH 1DFKIOOPHQJH gO LQ GDV (LQIOOURKU JLHHQ $EE 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG 6HNXQGHQ ODQJ EHL VFKQHOOHU /HHUODXIGUHK]DKO ODXIHQ ODVVHQ 'DQQ GHQ 0RWRU DEVWHOOHQ -HW]W GHQ )OVVLJNHLWVVWDQG NRQWUROOLHUHQ 6LHKH ´)OVVLJNHLWVVWDQG DQ +LQWHUDFKVH .DUGDQ ZHOOHµ 6HLWH /DQJVDP gO HLQIOOHQ XP GHQ gOVWDQG ELV ]XU )8//0DUNH DP 3HLOVWDE ]X EULQJHQ $EELOGXQJ )LOWHU DQ +LQWHUDFKVH .DUGDQZHOOH 'LFKWXQJ $GDSWHU 'HQ $XVWDXVFKILOWHU DP )LOWHUDGDSWHU DQEULQJHQ 'HQ )LOWHU LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ ELV GLH *XPPLGLFKWXQJ GHQ )LOWHUDGDSWHU EHUKUW 'DQQ GHQ )LOWHU XP HLQH ZHLWHUH 8PGUHKXQJ IHVWGUHKHQ $EE +LQWHUDFKVH .DUGDQZHOOH PLW gO GHU ULFKWLJHQ 6RUWH DXIIOOHQ 6LHKH ´:HFKVHO$EODVV GHU )OVVLJNHLW DQ +LQWHUDFKVH .DUGDQZHOOHµ 6HLWH :DUWXQJ 6LFKHUXQJHQ :DUWXQJVLQWHUYDOOH6SH]LILNDWLRQHQ 'LH HOHNWULVFKH $QODJH ZLUG GXUFK 6LFKHUXQJHQ JHVFKW]W XQG HUIRUGHUW NHLQH :DUWXQJ :HQQ MHGRFK HLQH 6LFKHUXQJ GXUFKEUHQQW VROOWHQ GLH EHWUHIIHQGH .RPSRQHQWH XQG LKU 6WURPNUHLV DXI HLQHQ P|JOLFKHQ 'HIHNW RGHU .XU]VFKOXVV XQWHUVXFKW ZHUGHQ =XP $XVWDXVFK GLH 6LFKHUXQJHQ DXV GHP 6LFKHUXQJVNDVWHQ KHUDXV]LHKHQ $EE 'LH %LUQH KHUHLQGUFNHQ ELV ]XP $QVFKODJ LP *HJHQXKU]HLJHUVLQQ GUHKHQ FD 8PGUHKXQJ XQG DXV GHU %LUQHQIDVVXQJ KHUDXV]LHKHQ $EE $EELOGXQJ P %LUQHQIDVVXQJ 5HIOHNWRU =XQJHQ 6FKOLW]H .OHPPHQ $EELOGXQJ ) +DXSWVLFKHUXQJ $ ) 5HJOHU $ ) $UPDWXUHQEUHWW 6SHUUH XQG )DKUWUHJOHU $ ) 6FKHLQZHUIHU XQG 6FKOXVVOHXFKWHQ $ 6FKHLQZHUIHU ,QVWDOODWLRQ GHU *OKELUQH 'LH %LUQH KDW 0HWDOOVWLIWH DQ GHU 6HLWH LKUHU %DVLV 'LHVH 6WLIWH DXI GLH 6FKOLW]H LQ GHU %LUQHQIDVVXQJ DXVULFKWHQ XQG GLH %DVLV LQ GLH )DVVXQJ VWHFNHQ $EE 'LH %LUQH KHUHLQGUFNHQ XQG ELV ]XP $QVFKODJ LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ 6SH]LILNDWLRQHQ *OELUQH 1U .I]7\S $XVEDX GHU %LUQH 'DV 0lKZHUN DXVNXSSHOQ GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQ]LHKHQ GLH +HEHYRUULFKWXQJ DEVHQNHQ XQG GLH =QGXQJ DXVVFKDOWHQ XP GHQ 0RWRU ]X VWRSSHQ 'HQ =QGVFKOVVHO DE]LHKHQ 'LH +DXEH |IIQHQ 'LH .DEHOVWHFNHU YRQ EHLGHQ %LUQHQIDVVXQJVNOHPPHQ DE]LHKHQ 'LH %LUQHQIDVVXQJ XP 8PGUHKXQJ LP *HJHQXKU]HLJHUVLQQ GUHKHQ XQG DXV GHP 5HIOHNWRU QHKPHQ $EE $EELOGXQJ *OKELUQH 0HWDOOVWLIWH %LUQHQIDVVXQJ 6FKOLW]H :DUWXQJ 'LH %LUQHQIDVVXQJ KDW ]ZHL =XQJHQ $EE 'LHVH =XQJHQ DXI GLH 6FKOLW]H LP 5HIOHNWRU DXVULFKWHQ GLH )DVVXQJ LQ GHQ 5HIOHNWRU VWHFNHQ XQG 8PGUHKXQJ LP 8KU]HLJHUVLQQ ELV ]XP $QVFKODJ GUHKHQ ,QVWDOODWLRQ GHU *OKELUQH 'LH .DEHOVWHFNHU DXI GLH .OHPPHQ DQ GHU %LUQHQIDVVXQJ VFKLHEHQ %DWWHULH 'HQ 9RUJDQJ ]XP $XVEDX GHU %LUQH LQ XPJHNHKUWHU 5HLKHQIROJH GXUFKJHKHQ :DUWXQJVLQWHUYDOO6SH]LILNDWLRQ 6FKOXVVOHXFKWHQ *OKELUQH *( $XVEDX GHU %LUQH 'DV 0lKZHUN DXVNXSSHOQ GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQ]LHKHQ GLH +HEHYRUULFKWXQJ DEVHQNHQ XQG GLH =QGXQJ DXVVFKDOWHQ XP GHQ 0RWRU ]X VWRSSHQ 'HQ =QGVFKOVVHO DE]LHKHQ 'LH EHLGHQ 6FKUDXEHQ HQWIHUQHQ 'LH /LQVH VR ZHLW KHUDXV]LHKHQ GDVV GLH %LUQHQIDVVXQJ KHUDXVJHQRPPHQ ZHUGHQ NDQQ 'HQ )OOVlXUHVWDQG LQ GHU %DWWHULH DOOH 6WXQGHQ NRQWUROOLHUHQ 'LH %DWWHULH LPPHU VDXEHU XQG YROO JHODGHQ KDOWHQ 'DV %DWWHULHJHKlXVH PLW HLQHP 3DSLHUKDQGWXFK UHLQLJHQ :HQQ GLH %DWWHULHNOHPPHQ NRUURGLHUW VLQG PVVHQ VLH PLW HLQHU /|VXQJ DXV YLHU 7HLOHQ :DVVHU XQG HLQHP 7HLO 1DWULXPELNDUERQDW %DFNSXOYHU JHUHLQLJW ZHUGHQ (LQH GQQH )HWWVFKLFKW DXI GLH %DWWHULHNOHPPHQ DXIWUDJHQ XP .RUURVLRQ ]X YHUKLQGHUQ %DWWHULHVWlUNH 9 $ .DOWVWDUWOHLVWXQJ .RQWUROOH GHV )OOVlXUHVWDQGV 'LH 0DVFKLQH DXI HLQHU HEHQHQ 2EHUIOlFKH DEVWHOOHQ 'DV 0lKZHUN DXVNXSSHOQ GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQ]LHKHQ GLH +HEHYRUULFKWXQJ DEVHQNHQ XQG GLH =QGXQJ DXVVFKDOWHQ XP GHQ 0RWRU ]X VWRSSHQ 'HQ =QGVFKOVVHO DE]LHKHQ 'HQ .KOHUJULOO GHV 7UDNWRUV DXVEDXHQ LQGHP GLH +DXEH DQJHKREHQ XQG GLH EHLGHQ 6FKUDXEHQ XQG 8QWHUOHJVFKHLEHQ JHO|VW ZHUGHQ PLW GHQHQ HU EHIHVWLJW LVW $EE 'LH +DXEH VFKOLHHQ XQG GHQ .KOHUJULOO QDFK YRUQH KHUDXV]LHKHQ 'LH %LUQH DXV GHU )DVVXQJ ]LHKHQ P $EELOGXQJ /LQVH 6FKUDXEHQ *OKELUQH )DVVXQJ :DUWXQJ $EELOGXQJ P 8QWHUHU 7HLO GHU %DWWHULH]HOOHQU|KUH $EELOGXQJ .KOHUJULOOVFKUDXEH YRQ 1DFKIOOHQ YRQ :DVVHU LQ GLH %DWWHULH 'HQ %DWWHULHVFKLOG HQWIHUQHQ :LFKWLJ 'LH =HOOHQDEGHFNXQJHQ |IIQHQ XP LQ GLH =HOOHQ ]X VHKHQ 'LH )OOVlXUH PXVV ELV ]XP XQWHUHQ 7HLO GHU 5|KUH UHLFKHQ $EE 'HU )OOVlXUHVWDQG GDUI QLFKW XQWHU GLH 3ODWWHQ IDOOHQ 'HU EHVWH =HLWSXQNW ]XP 1DFKIOOHQ YRQ GHVWLOOLHUWHP :DVVHU LQ GLH %DWWHULH LVW GLUHNW YRU ,QEHWULHEQDKPH GHU 0DVFKLQH 'DGXUFK NDQQ VLFK GDV :DVVHU JUQGOLFK PLW GHU )OOVlXUHO|VXQJ YHUPLVFKHQ %HL ]X QLHGULJHP )OOVlXUHVWDQG GLH HUIRUGHU OLFKH 0HQJH GHVWLOOLHUWHV :DVVHU QDFKIOOHQ 6LHKH ´1DFKIOOHQ YRQ :DVVHU LQ GLH %DWWHULHµ 'LH %DWWHULHREHUVHLWH PLW HLQHP 3DSLHUKDQGWXFK UHLQLJHQ 'LH 'HFNHO DEQHKPHQ $EE :HQQ GHU )OVVLJNHLWVVWDQG NRUUHNW LVW GLH =HOOHQDEGHFNXQJHQ DXI GLH %DWWHULH GUFNHQ XQG GHQ %DWWHULHVFKLOG ZLHGHU DQEULQJHQ /DQJVDP LQ MHGH %DWWHULH]HOOH GHVWLOOLHUWHV :DVVHU JLHHQ ELV GLH )OVVLJNHLW ELV ]XP XQWHUHQ 7HLO GHU 5|KUH UHLFKW $EE :LFKWLJ 'HQ %DWWHULHVFKLOG DQ VHLQHP 3ODW] ODVVHQ GDPLW GLH %DWWHULH YRU +LW]H JHVFKW]W ZLUG 'HQ .KOHUJULOO ZLHGHU DP 7UDNWRU DQEULQJHQ XQG PLW GHQ ]ZHL YRUKHU HQWIHUQWHQ 6FKUDXEHQ XQG 8QWHUOHJVFKHLEHQ EHIHVWLJHQ $EE :LFKWLJ 'LH %DWWHULH QLFKW EHUIOOHQ ZHLO )OOVlXUH 6FKZHIHOVlXUH VFKZHUH 9HUlW]XQJHQ XQG 6FKlGHQ DQ GHU *UXQGSODWWH YHUXUVDFKHQ NDQQ 'LH =HOOHQDEGHFNXQJHQ DXI GLH %DWWHULH GUFNHQ 'HQ %DWWHULHVFKLOG ZLHGHU DQEULQJHQ :LFKWLJ 1XU GHVWLOOLHUWHV :DVVHU YHUZHQGHQ 'HQ %DWWHULHVFKLOG DQ VHLQHP 3ODW] ODVVHQ GDPLW GLH %DWWHULH YRU +LW]H JHVFKW]W ZLUG :DUWXQJ 'HQ .KOHUJULOO ZLHGHU DP 7UDNWRU DQEULQJHQ XQG PLW GHQ ]ZHL YRUKHU HQWIHUQWHQ 6FKUDXEHQ XQG 8QWHUOHJVFKHLEHQ EHIHVWLJHQ $EE $XVEDX GHU %DWWHULH 'DV 0lKZHUN DXVNXSSHOQ GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQ]LHKHQ GLH +HEHYRUULFKWXQJ DEVHQNHQ XQG GLH =QGXQJ DXVVFKDOWHQ XP GHQ 0RWRU ]X VWRSSHQ 'HQ =QGVFKOVVHO DE]LHKHQ 'HQ .KOHUJULOO GHV 7UDNWRUV DXVEDXHQ LQGHP GLH +DXEH DQJHKREHQ XQG GLH EHLGHQ 6FKUDXEHQ XQG 8QWHUOHJVFKHLEHQ JHO|VW ZHUGHQ PLW GHQHQ HU EHIHVWLJW LVW $EE 'LH +DXEH VFKOLHHQ XQG GHQ .KOHUJULOO QDFK YRUQH KHUDXV]LHKHQ 'HQ %DWWHULHVFKLOG HQWIHUQHQ $EE :LFKWLJ ,PPHU GDV QHJDWLYH VFKZDU]H .DEHO ]XHUVW O|VHQ 'DV QHJDWLYH VFKZDU]H 0DVVHNDEHO YRQ GHU %DWWHULHNOHPPH O|VHQ $EE 'DV SRVLWLYH URWH .DEHO YRQ GHU %DWWHULH NOHPPH O|VHQ $EE 'LH %DWWHULH KRFKKHEHQ XQG QDFK YRUQH DXV GHP 7UDNWRU KHUDXV]LHKHQ :LFKWLJ 'LH %DWWHULH LPPHU VHQNUHFKW KDOWHQ GDPLW NHLQH )OOVlXUH YHUVFKWWHW ZLUG 327(17,(//( *()$+5 %DWWHULHNOHPPHQ RGHU 0HWDOOZHUN]HXJH N|QQWHQ DQ 0HWDOONRPSRQHQWHQ GHV 7UDNWRUV NXU]VFKOLHHQ 'LH %DWWHULHNDEHO N|QQWHQ EHVFKlGLJW ZHUGHQ ZHQQ VLH IDOVFK JHIKUW ZHUGHQ :$6 3$66,(5(1 .$11 )XQNHQ N|QQHQ EHZLUNHQ GDVV GLH %DWWHULHJDVH H[SORGLHUHQ %HVFKlGLJWH .DEHO N|QQWHQ DQ 0HWDOONRP SRQHQWHQ GHV 7UDNWRUV NXU]VFKOLHHQ XQG )XQNHQ HU]HXJHQ :,( ',( *()$+5 9(50,('(1 :,5' :HQQ GLH %DWWHULH HLQ RGHU DXVJHEDXW ZLUG GUIHQ GLH %DWWHULHNOHPPHQ NHLQH 0HWDOOWHLOH GHV 7UDNWRUV EHUKUHQ XQWHUKDOE GHU 6FKHLQZHUIHU ,PPHU GDV QHJDWLYH VFKZDU]H %DWWHULH NDEHO YRU GHP SRVLWLYHQ URWHQ .DEHO O|VHQ ,PPHU GDV SRVLWLYH URWH %DWWHULHNDEHO YRU GHP QHJDWLYHQ VFKZDU]HQ .DEHO ZLHGHU DQVFKOLHHQ 'DUDXI DFKWHQ GDVV NHLQH 0HWDOOZHUN]HXJH ]ZLVFKHQ GHQ %DWWHULHNOHPPHQ XQG 0HWDOOWHLOHQ GHV 7UDNWRUV NXU]VFKOLHHQ =XP 6FKXW] XQG ]XU 6LFKHUXQJ GHU %DWWHULH PVVHQ %DWWHULHVFKLOG XQG +DOWHVWDQJHQ LPPHU DQ LKUHP 3ODW] VHLQ 'LH %DWWHULHNDEHO LPPHU ZLH JH]HLJW IKUHQ :DUWXQJ :LFKWLJ 'HQ .KOHUJULOO ZLHGHU DP 7UDNWRU DQEULQJHQ XQG PLW GHQ ]ZHL YRUKHU HQWIHUQWHQ 6FKUDXEHQ XQG 8QWHUOHJVFKHLEHQ EHIHVWLJHQ $EE /DGHQ GHU %DWWHULH :LFKWLJ PU $EELOGXQJ 1HJDWLYHV .DEHO VFKZDU] 3RVLWLYHV .DEHO URW 6FKUDXEH 8QWHUOHJVFKHLEH 6LFKHUXQJVPXWWHU %DWWHULHVFKLOG +DOWHVWDQJH 'UDKWVFKOLHH 'LH %DWWHULH YRQ GHU *UXQGSODWWH QHKPHQ 6LHKH ´$XVEDX GHU %DWWHULHµ 6HLWH 'HQ )OOVlXUHVWDQG NRQWUROOLHUHQ 6LHKH ´.RQWUROOH GHV )OOVlXUHVWDQGVµ 6HLWH 6FKULWW 'LH =HOOHQDEGHFNXQJHQ YRQ GHU %DWWHULH DEQHKPHQ XQG HLQ ELV $%DWWHULHODGHJHUlW DQ GLH %DWWHULHNOHPPHQ DQVFKOLHHQ 'LH %DWWHULH 6WXQGHQ ODQJ EHL $PSHUH RGHU ZHQLJHU ODGHQ 9ROW 'LH %DWWHULH QLFKW EHUODGHQ 'LH =HOOHQDEGHFNXQJHQ DQEULQJHQ ZHQQ GLH %DWWHULH YROO JHODGHQ LVW 'LH %DWWHULH DXI GLH *UXQGSODWWH VHW]HQ $EE :LFKWLJ 'DUDXI DFKWHQ GDVV GLH %DWWHULH LPPHU YROO JHODGHQ LVW 'LFKWH 'DV LVW EHVRQGHUV ZLFKWLJ XP %DWWHULHVFKDGHQ ]X YHUPHLGHQ ZHQQ GLH 7HPSHUDWXU XQWHU & ) IlOOW (LQEDX GHU %DWWHULH 'HQ %DWWHULHVFKLOG DQ VHLQHP 3ODW] ODVVHQ GDPLW GLH %DWWHULH YRU +LW]H JHVFKW]W ZLUG ,PPHU GDV SRVLWLYH URWH .DEHO ]XHUVW DQVFKOLHHQ 0LW 6FKUDXEH 8QWHUOHJVFKHLEH XQG 6LFKHUXQJV PXWWHU GDV SRVLWLYH URWH .DEHO DQ GHU SRVLWLYHQ %DWWHULHNOHPPH DQVFKOLHHQ $EE 327(17,(//( *()$+5 %HLP /DGHQ GHU %DWWHULH ZHUGHQ *DVH HU]HXJW :$6 3$66,(5(1 .$11 %DWWHULHJDVH N|QQHQ H[SORGLHUHQ 0LW 6FKUDXEH 8QWHUOHJVFKHLEH XQG 6LFKHUXQJV PXWWHU GDV QHJDWLYH VFKZDU]H .DEHO DQ GHU QHJDWLYHQ %DWWHULHNOHPPH DQVFKOLHHQ $EE 'HQ %DWWHULHVFKLOG ZLHGHU DQEULQJHQ XQG PLW +DOWHVWDQJHQ XQG )OJHOPXWWHUQ DP &KDVVLV EHIHVWLJHQ $EE :,( ',( *()$+5 9(50,('(1 :,5' =LJDUHWWHQ )XQNHQ XQG )ODPPHQ YRQ GHU %DWWHULH IHUQ KDOWHQ 'LH %DWWHULH LQ GHU *UXQGSODWWH DQEULQJHQ 6LHKH ´(LQEDX GHU %DWWHULHµ 6HLWH :DUWXQJ 5HLQLJXQJ XQG /DJHUXQJ R]JD .HLQHQ 6WDELOLVDWRU DXI $ONRKROEDVLV (WKDQRO RGHU 0HWKDQRO YHUZHQGHQ 'DV 0lKZHUN DXVNXSSHOQ GLH )HVWVWHOOEUHPVH DQ]LHKHQ XQG GHQ =QGVFKOVVHO DXI ´6723µ GUHKHQ XP GHQ 0RWRU ]X VWRSSHQ =QG VFKOVVHO XQG ´.H\ &KRLFHµ6FKOVVHO DE]LHKHQ +LQZHLV .UDIWVWRIIVWDELOLVDWRU LVW DP ZLUNXQJVYROOVWHQ ZHQQ HU PLW IULVFKHP .UDIWVWRII JHPLVFKW XQG LPPHU YHUZHQGHW ZLUG *UDVUHVWH XQG 6FKPXW] YRQ GHQ $XHQWHLOHQ GHV JHVDPWHQ *HUlWV HQWIHUQHQ LQVEHVRQGHUH YRP 0RWRU 6FKPXW] XQG 0lKJXWDEODJHUXQJHQ YRQ GHU $XHQVHLWH GHU =\OLQGHUNRSIULSSHQ XQG GHP /IWHUJHKlXVH EHVHLWLJHQ 6LHKH ´8QWHUVXFKXQJ DXI )UHPGN|USHUµ 6HLWH :LFKWLJ 'DV *HUlW NDQQ PLW HLQHP PLOGHQ 5HLQLJXQJVPLWWHO XQG :DVVHU JHZDVFKHQ ZHUGHQ .(,1 :$66(5 817(5 +2+(0 '58&. 9(5:(1'(1 'XUFK KRKHQ :DVVHUGUXFN NDQQ GLH ($QODJH EHVFKlGLJW XQG GDV )HWW DQ GHQ 5HLEXQJVVWHOOHQ ZHJJHVSOW ZHUGHQ hEHUPlLJ YLHO :DVVHU YHUPHLGHQ LQVEHVRQGHUH LQ GHU 1lKH YRQ %HGLHQXQJVSXOW /DPSHQ 0RWRU XQG %DWWHULH %UHPVH NRQWUROOLHUHQ 6LHKH ´%UHPVHµ 6HLWH /XIWILOWHU ZDUWHQ 6LHKH ´/XIWILOWHUµ 6HLWH &KDVVLV HLQIHWWHQ 6LHKH ´)HWW XQG 6FKPLHU|Oµ 6HLWH .XUEHOJHKlXVH|O ZHFKVHOQ 6LHKH ´0RWRU|Oµ 6HLWH 5HLIHQGUXFN NRQWUROOLHUHQ 6LHKH ´5HLIHQGUXFNµ 6HLWH )U /DJHUXQJV]HLWHQ EHU 7DJH GLH =XJPDVFKLQH ZLH IROJW YRUEHUHLWHQ $ (LQHQ 6WDELOLVDWRU DXI 0LQHUDO|OEDVLV ]XP %HQ]LQ LP 7DQN JHEHQ 'DEHL GLH 0LVFKDQZHLVXQJHQ GHV +HUVWHOOHUV GHV 6WDELOLVDWRUV EHDFKWHQ PO O % 'HQ 0RWRU ODXIHQ ODVVHQ XP GHQ VWDELOLVLHUWHQ .UDIWVWRII LP .UDIWVWRIIV\VWHP ]X YHUWHLOHQ 0LQXWHQ & 'HQ 0RWRU DEVWHOOHQ DENKOHQ ODVVHQ XQG GHQ .UDIWVWRII DXV GHP 7DQN DEODXIHQ ODVVHQ 6LHKH ´(QWOHHUHQ GHV .UDIWVWRII WDQNVµ 6HLWH ' 'HQ 0RWRU ZLHGHU VWDUWHQ XQG ODXIHQ ODVVHQ ELV HU DXVJHKW ( 'HQ 0RWRU GURVVHOQ ) 'HQ 0RWRU VWDUWHQ XQG ODXIHQ ODVVHQ ELV HU QLFKW ZLHGHU DQVSULQJW * 'HQ .UDIWVWRII YRUVFKULIWVPlLJ HQWVRUJHQ :LFKWLJ 6WDELOLVLHUWHV %HQ]LQ QLFKW OlQJHU DOV 7DJH DXIEHZDKUHQ =QGNHU]H Q KHUDXVQHKPHQ XQG NRQWUROOLHUHQ 6LHKH ´=QGNHU]HQµ 6HLWH %HL KHUDXVJH QRPPHQHQ =QGNHU]HQ ]ZHL (VVO|IIHO 0RWRU|O LQ GLH =QGNHU]HQ|IIQXQJ JLHHQ 'DQQ GHQ 0RWRU PLW GHP $QODVVHU GXUFKGUHKHQ XQG GDV gO LP =\OLQGHU YHUWHLOHQ 'LH =QGNHU]HQ DQEULQJHQ XQG PLW GHP HPSIRKOHQHQ 'UHKPRPHQW DQ]LHKHQ VLHKH ´=QGNHU]HQµ 6HLWH 1LFKW GLH .DEHO DQ GHQ =QGNHU]HQ DQEULQJHQ 'LH %DWWHULH YRQ GHU *UXQGSODWWH QHKPHQ GHQ )OOVlXUHVWDQG NRQWUROOLHUHQ XQG GLH %DWWHULH JDQ] DXIODGHQ 6LHKH ´%DWWHULHµ 6HLWH :lKUHQG GHU /DJHUXQJ QLFKW GLH %DWWHULHNDEHO DQ GHQ %DWWHULHNOHPPHQ DQVFKOLHHQ :LFKWLJ 'LH %DWWHULH PXVV YROO JHODGHQ VHLQ GDPLW VLH EHL 7HPSHUDWXUHQ XQWHU & ) QLFKW HLQIULHUW XQG EHVFKlGLJW ZLUG (LQH YROO JHODGHQH :DUWXQJ %DWWHULH EHKlOW LKUH /DGXQJ EHL 7HPSHUDWXUHQ XQWHU & ) FD 7DJH EHL :HQQ GLH 7HPSHUDWXU EHU & ) OLHJW DOOH 7DJH GHQ :DVVHUVWDQG LQ GHU %DWWHULH NRQWUROOLHUHQ XQG GLH %DWWHULH QDFKODGHQ $OOH 6FKUDXEHQ XQG 0XWWHUQ NRQWUROOLHUHQ XQG IHVW]LHKHQ %HVFKlGLJWH 7HLOH DXVWDXVFKHQ $OOH ]HUNUDW]WHQ XQG EODQNHQ 0HWDOOIOlFKHQ QDFKODFNLHUHQ /DFN JLEW HV EHLP 7RUR 9HUWUDJVKlQGOHU 'LH 0DVFKLQH LQ HLQHU VDXEHUHQ WURFNHQHQ *DUDJH RGHU DQ HLQHP SDVVHQGHQ /DJHURUW DXIEHZDKUHQ 'LH 6FKOVVHO DXV =QGVFKORVV XQG ´.H\ &KRLFHµ6FKDOWHU DE]LHKHQ XQG DQ HLQHP OHLFKW PHUNEDUHQ 2UW DXIEHZDKUHQ 'LH 0DVFKLQH DEGHFNHQ GDPLW VLH JHVFKW]W ZLUG XQG VDXEHU EOHLEW :DUWXQJ 6WURPODXISODQ 6 ( ' 2 & 1 ( % 5 $ ) 7 + $ 5 ' 1 8 $ 5 % $ / 6 7 / 2 2 ( 5 5 + 7 7 ( / ,2 9 6 6 , ( : * 8 / 3 . 5 $ 3 6 % / ( * 2 . , 3 5 7 9 :< = 5 $ : + & 6 1 8 $ 5 % 1 Û 5 * 8 $ / % ( * 1 $ 5 2 8 $ 5 * 1 2 , 7 & ( 1 1 2 & + & ,7 : 6 1 2 : ,7 6 , 1 ,* 2 1 ) ) 2 / 5 , % 6 7 + * , / 1 8 5 5 , % 1 8 5 % / 6 5 , % 7 5 $ 7 6 6 5 , % $ ) 2 , 9 5 1 % . 3 / 5 2 . 3 $ ) ) 1 % . 3 5 2 5 2 7 + ,* / ' $ ( + . % 5 2 6 , + & ,7 18 % : * + & ,7 : : 6 6 7 $ ( 6 < ' ( 6 2 / & 6 , + & ,7 : 6 7 $ ( 6 < $ / ( 5 / ,/ . . 1 * < 1 , 6 , : 6 2 7 3 ,1 1 : 2 + 6 : 8 % 8 % . 3 7 1 * 1 * (/ '8 2 0 : 6 + & 7 8 / & 2 7 3 1 * ( * 3 8 0$ ( 7 * : 6 5 2 6 6 ( 1 5 $ + 5 $ ( 5 . % . 3 < : 6 ( $* * 1( ,6' (6 ,8 5& 1 ( + : 6 1 ( 3 2 + & 7 , : 6 ' ( 7 & ( 1 1 2 & ' 1 $ 1 % 6 7 + * , / / , $ 7 . % . 3 + & ,7 : 6 ( : 6 ,6 8 5 & < 1 % < 5 $ 7 1 ( 0 2 0 ( * / ( 8 $ 8 ) * . 3 ( . $ 5 % ' ( 1 ' 7 2 , ( & 7 7 ( $ 1 & 1 5 2 ( 1 , ( 7 1 2 3 & 1 & 2 ( 2 + 1 & & 1 ' 1 7 , 2 ' $ :& 1 6 2 $ ( 1 < ,6 5 $ 8 7 5 1 & ( ) ) 1 0 2 2 2 0 < 1 : * % OH X G R 0 H V L X U & , / .+ % &7 7( 1 * $ 0 ( ,68 5& ' : 6 2 , 9 1 ) X & & . . . 3 % ) X . . % 2 , 9 66 (1 5$ + 7+ * /, * 1, 15 $ : 1 * 7 . : 3 , : 6 5.$ 3 8 % 1 ( + : 6 ( 6 2 / & + & ,7 : 6 3 $0 / ( 6 , 8 5 & 3 0 $/ 7 ( ,' 5 5 ( 9 2 1 * 3 $0 / / , 2 . : 3 3 $0 / 2 7 3 8 % 3 0 $/ . 5 $ 3 : 6 ,6 < ( . ' ( 1 5 8 7 1 ( + : ' ( 9 2 0 6 , / $ ' ( + 3 & 2 ,7 5 : ' 6 < + ( 6 5 ( 9 ( 5 2 7 5 5 ( 8 7 ( 2 + 0 . % * 5 ( ' 3 1 0( ( 6 7 : ' 1 * . % / ( 8 ) 5 ( ' 1 ( 6 . % 3* $0 / ' ( * $ * 1 ( 6 , ( . $ 5 % . 5 $ 3 5 . 2 % ' & % -$ + .( ,2 9 + & ,7 1 ( + : 6 1 ( 3 2 < 6 6 ( 6 2 / & . % +& 7, 6: (6 5( 9( 5 30 $/ / . 3 ' ( 6 6 ( 5 3 ( ' 6 , $ % & ( ' 5 2 6 , 2 , &+ 9 ,7 ' 1 * . % (' ,5 5( 9 2 <( . : 6 . % &+7 ,5 /8& 0 1 . % < 7 $ ( 1 6 ( ( + + : 7 8 % : 5 2 7 $ 5 ( 3 2 1 2 , 7 , 6 2 3 5 8 % 1 * < $ / ( 5 7 5 $ 7 6 % ) ) 2 1 % . % , /2 & :+ ,6 ( . ' 6,7& $ ( 5 6 : (: 6 % 6 1 ( 6 . 5 $( . ( 3 + ( 5$ 5 :' %% ( 5 8 6 6 ( 5 3 : 6 ( 6 2 / & 57 * /, $ $* 5( 2 76 0 7 + & ,7 :< *1 .3 % 7 6 ( 6 < * : 6 :2 6 7 3 6 6 ( 1 5 $ + 7 +&7 5 2 . . % $ 5 2 U OH K R . 7 * 1 % + ,7 &+7 , ,/ : 26 & $ 5 5 6 & $ ,2 9 < $ / ( 5 . & 2 / 5 ( 7 ,1 . ,' 5 2 ( 7 ,1 ) 7 / , 5 $ + 2 7 6 6 6 6 1( / 2 , 8 7 , ' 12 * , 0 2 , 9 $ ) ,2 9 5 , . $&% 0 2 5) '( ,: 9( 61 2 7,$ & /2 /$ 1, 0 5( 7 +& ,7 6: 1 ,2 ,71 ,* . 181< 5 % % % **2 * 8 / 3 . 5 $ 3 6 2 , / ,1 ( / 8 2 ) 6 5 . % 2 3 0 $/ < 5 ( 7 7 $ % 5 . . 2 3 % ( / ) 5 (2 *$ 7$ /7 5$3 29 0 2& ' % $ '8 2 0 7+ *, / <5 (7 7$ % )HKOHUEHKHEXQJ 352%/(0 $QODVVHU IXQNWLRQLHUW QLFKW $QODVVHU OlXIW DEHU 0RWRU VSULQJW QLFKW DQ 0g*/,&+( 856$&+(1 0$661$+0( 3726FKDOWHU DXI 21 3726FKDOWHU DXI 2)) VWHOOHQ %UHPVH QLFKW JHWUHWHQ E]Z )HVWVWHOOEUHPVH QLFKW DQJH]RJHQ )HVWVWHOOEUHPVH DQ]LHKHQ )DKUHU QLFKW DXI GHP 6LW] $XI GHQ 6LW] VHW]HQ (OHNWULVFKH $QVFKOVVH NRUURGLHUW RGHU ORVH (OHNWULVFKH $QVFKOVVH DXI JXWHQ .RQWDNW XQWHUVXFKHQ 6LFKHUXQJ GXUFKJHEUDQQW RGHU ORVH 6LFKHUXQJ IHVW HLQVHW]HQ E]Z DXVWDXVFKHQ 5HODLV RGHU 6FKDOWHU GHIHNW :HQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ .XQGHQGLHQVW %DWWHULH HQWODGHQ %DWWHULH ODGHQ RGHU DXVWDXVFKHQ 6LFKHUKHLWVYHUULHJHOXQJV V\VWHP GHIHNW +lQGOHU DXIVXFKHQ 'HIHNWHU $QODVVHU RGHU $QODVVHUPDJQHWVSXOH +lQGOHU DXIVXFKHQ ,QQHUH 0RWRUNRPSRQHQWHQ IHVWJHIUHVVHQ +lQGOHU DXIVXFKHQ )DOVFKHU 6WDUWYRUJDQJ 6LHKH ´6WDUWHQ XQG 6WRSSHQ GHV 0RWRUVµ 6HLWH .UDIWVWRIIWDQN OHHU 0LW IULVFKHP .UDIWVWRII DXIIOOHQ .UDIWVWRIIKDKQ JHVFKORVVHQ .UDIWVWRIIKDKQ |IIQHQ 6FKPXW] :DVVHU RGHU DOWHU .UDIWVWRII LP .UDIWVWRIIV\VWHP .UDIWVWRIIV\VWHP HQWOHHUHQ XQG VSOHQ )ULVFKHQ .UDIWVWRII QDFKIOOHQ 9HUVWRSIWH .UDIWVWRIIOHLWXQJ 5HLQLJHQ RGHU DXVWDXVFKHQ /RVHV =QGNDEHO =QGNDEHO ULFKWLJ DQVFKOLHHQ 1HXWUDOLVLHUUHODLV QLFKW HUUHJW +lQGOHU DXIVXFKHQ 'HIHNWH =QGNHU]H =QGNHU]H DXVWDXVFKHQ =QGXQJ GHIHNW +lQGOHU DXIVXFKHQ )HKOHUEHKHEXQJ 352%/(0 0RWRU VSULQJW DQ DEHU OlXIW QLFKW ZHLWHU 0RWRU OlXIW DEHU NORSIW RGHU KDW )HKO]QGXQJHQ 0RWRU OlXIW QLFKW LP /HHUODXI 0g*/,&+( 856$&+(1 0$661$+0( 9HUVWHOOWHU RGHU GHIHNWHU &KRNH RGHU *DV]XJ +lQGOHU DXIVXFKHQ .UDIWVWRIIWDQNHQWOIWXQJ YHUVWRSIW +lQGOHU DXIVXFKHQ 6FKPXW] RGHU :DVVHU LP .UDIWVWRIIV\VWHP .UDIWVWRIIV\VWHP HQWOHHUHQ XQG VSOHQ )ULVFKHQ .UDIWVWRII QDFKIOOHQ .UDIWVWRIIILOWHU YHUVWRSIW .UDIWVWRIIILOWHU DXVWDXVFKHQ .UDIWVWRIISXPSH GHIHNW +lQGOHU DXIVXFKHQ 9HUJDVHU GHIHNW +lQGOHU DXIVXFKHQ /RVH 'UlKWH RGHU VFKOHFKWH $QVFKOVVH 'UDKWDQVFKOVVH NRQWUROOLHUHQ XQG EHIHVWLJHQ =\OLQGHUNRSIGLFKWXQJ GHIHNW +lQGOHU DXIVXFKHQ 6LFKHUXQJ GXUFKJHEUDQQW RGHU ORVH 6LFKHUXQJ IHVW HLQVHW]HQ E]Z DXVWDXVFKHQ 6FKPXW] :DVVHU RGHU DOWHU .UDIWVWRII LP .UDIWVWRIIV\VWHP .UDIWVWRIIV\VWHP HQWOHHUHQ XQG VSOHQ )ULVFKHQ .UDIWVWRII QDFKIOOHQ /RVHV =QGNDEHO =QGNDEHO ULFKWLJ DQVFKOLHHQ 'HIHNWH =QGNHU]H =QGNHU]H DXVWDXVFKHQ /RVH 'UlKWH RGHU VFKOHFKWH $QVFKOVVH 'UDKWDQVFKOVVH NRQWUROOLHUHQ XQG EHIHVWLJHQ 0RWRU EHUKLW]W 6LHKH 02725 h%(5+,7=7 .UDIWVWRIIWDQNHQWOIWXQJ YHUVWRSIW +lQGOHU DXIVXFKHQ 6FKPXW] :DVVHU RGHU DOWHU .UDIWVWRII LP .UDIWVWRIIV\VWHP .UDIWVWRIIV\VWHP HQWOHHUHQ XQG VSOHQ )ULVFKHQ .UDIWVWRII QDFKIOOHQ 'HIHNWH =QGNHU]H =QGNHU]H DXVWDXVFKHQ 9HUJDVHUOHHUODXINDQlOH YHUVWRSIW +lQGOHU DXIVXFKHQ /HHUODXIEHJUHQ]XQJV VFKUDXEH IDOVFK HLQJHVWHOOW +lQGOHU DXIVXFKHQ .UDIWVWRIISXPSH GHIHNW +lQGOHU DXIVXFKHQ .RPSUHVVLRQ ]X QLHGULJ +lQGOHU DXIVXFKHQ /XIWILOWHUHLQVDW] YHUVFKPXW]W 5HLQLJHQ RGHU DXVWDXVFKHQ )HKOHUEHKHEXQJ 352%/(0 0RWRU EHUKLW]W 0g*/,&+( 856$&+(1 0$661$+0( .XUEHOJHKlXVH|OVWDQG IDOVFK $XI ´)XOOµ0DUNH QDFKIOOHQ E]Z DEODVVHQ .UDIWVWRIIJHPLVFK ]X PDJHU +lQGOHU DXIVXFKHQ =X KRKH %HODVWXQJ %HODVWXQJ UHGX]LHUHQ 1LHGULJHUH *UXQGJHVFKZLQ GLJNHLW ZlKOHQ /XIWHLQODVVVLHEH YHUVFKPXW]W %HL MHGHP (LQVDW] UHLQLJHQ 'LH .KOULSSHQ XQG /XIWNDQlOH XQWHU GHP 0RWRUOIWXQJVJHKlXVH XQGRGHU GDV URWLHUHQGH /XIWHLQODVVVLHE VLQG YHUVWRSIW %HL MHGHP (LQVDW] UHLQLJHQ .XUEHOJHKlXVH|OVWDQG IDOVFK $XI ´)XOOµ0DUNH QDFKIOOHQ E]Z DEODVVHQ /XIWILOWHUHLQVDW] YHUVFKPXW]W 5HLQLJHQ RGHU DXVWDXVFKHQ 6FKPXW] :DVVHU RGHU DOWHU .UDIWVWRII LP .UDIWVWRIIV\VWHP .UDIWVWRIIV\VWHP HQWOHHUHQ XQG VSOHQ )ULVFKHQ .UDIWVWRII QDFKIOOHQ 0RWRU EHUKLW]W 6LHKH 02725 h%(5+,7=7 'HIHNWH =QGNHU]H =QGNHU]H DXVWDXVFKHQ .RPSUHVVLRQ ]X QLHGULJ +lQGOHU DXIVXFKHQ %HOIWXQJVORFK LP .UDIWVWRIIWDQNEHOIWXQJV QLSSHO YHUVWRSIW +lQGOHU DXIVXFKHQ =X KRKH 0RWRUEHODVWXQJ *UXQGJHVFKZLQGLJNHLW UHGX]LHUHQ 'HU 7UDNWRU IlKUW LQ NHLQHU 5LFKWXQJ ZHLO GHU 0RWRU VWRFNW RGHU DXVVHW]W %UHPVH EORFNLHUW +lQGOHU DXIVXFKHQ 'HU 7UDNWRU IlKUW QXU ODQJVDP YRUZlUWV XQG UFNZlUWV RGHU IlKUW S QLFKW UFNZlUWV EHUKDXSW 'HU )DKUWUHJOHU ZXUGH DNWLYLHUW DOV GDV $QWULHEV SHGDO LQ 1HXWUDOVWHOOXQJ ZDU )DKUWUHJOHU DEVWHOOHQ 0RWRU OlXIW QXU ODQJVDP *DVUHJOHU DXI ´)$67µ VWHOOHQ *DVJHVWlQJH YHUVWHOOW +lQGOHU DXIVXFKHQ ,QWHUQHU 9HUVFKOHL GHU +\GUDXOLNDQODJH +lQGOHU DXIVXFKHQ 0RWRU YHUOLHUW /HLVWXQJ )HKOHUEHKHEXQJ 352%/(0 'HU 7UDNWRU IlKUW LQ NHLQHU J 5LFKWXQJ 7UDNWRU OlXIW XQJOHLFKPlLJ 'HU 7UDNWRU IlKUW LQ EHLGHQ 5LFKWXQJHQ YHUOLHUW DEHU /HLVWXQJ 'LHVHU =XVWDQG YHUVFKOLPPHUW VLFK ZHQQ GDV *HWULHEH KHL ZLUG 0g*/,&+( 856$&+(1 0$661$+0( :DKOEHUHLFKVKHEHO VWHKW DXI ´1µ :DKOEHUHLFKVKHEHO DXI ´/µ RGHU ´+µ VWHOOHQ *HWULHEH|OVWDQG ]X QLHGULJ %HL NDOWHP *HWULHEH ELV ]XU ´)µ0DUNH DP *HWULHEH|O SHLOVWDE DXIIOOHQ *HWULHEH GHIHNW +lQGOHU DXIVXFKHQ 6WHXHUJHVWlQJH PXVV HLQJHVWHOOW RGHU DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ +lQGOHU DXIVXFKHQ )HVWVWHOOEUHPVH ZXUGH QLFKW JHO|VW RGHU OlVVW VLFK QLFKW O|VHQ )HVWVWHOOEUHPVH O|VHQ RGHU *HVWlQJH NRQWUROOLHUHQ $QWULHEVZHOOH RGHU 5DGQDEHQNHLO EHVFKlGLJW +lQGOHU DXIVXFKHQ *HWULHEH|OVWDQG ]X QLHGULJ %HL NDOWHP *HWULHEH ELV ]XU ´)µ0DUNH DP *HWULHEH|O SHLOVWDE DXIIOOHQ *HWULHEHVWHXHUJHVWlQJH PXVV HLQJHVWHOOW RGHU DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ +lQGOHU DXIVXFKHQ *HWULHEH GHIHNW +lQGOHU DXIVXFKHQ *HWULHEH|OVWDQG ]X QLHGULJ %HL NDOWHP *HWULHEH ELV ]XU ´)µ0DUNH DP *HWULHEH|O SHLOVWDE DXIIOOHQ *HWULHEH ]HLJW $Q]HLFKHQ YRQ hEHUKLW]XQJ RGHU 9HUXQUHLQLJXQJ GXUFK :DVVHU *HWULHEH|O XQG )LOWHU ZHFKVHOQ .KOHUYHQWLODWRU XQGRGHU *HWULHEHNKOULSSHQ GHIHNW RGHU YHUVFKPXW]W *HWULHEH UHLQLJHQ XQGRGHU 9HQWLODWRU DXVWDXVFKHQ +lQGOHU DXIVXFKHQ 0RWRU OlXIW QLFKW EHL 9ROOJDV 'UHK]DKO DXI 9ROOJDV HUK|KHQ )HKOHUEHKHEXQJ 352%/(0 8QJHZ|KQOLFKH 9LEUDWLRQHQ RGHU *HUlXVFKH 0lKZHUNULHPHQ O|VW VLFK YRQ GHQ 6FKHLEHQ UXWVFKW RGHU LVW GHIHNW 0g*/,&+( 856$&+(1 0$661$+0( 0RWRUEHIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ ORVH 0RWRUEHIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ DQ]LHKHQ )KUXQJVUROOH RGHU 0HVVHUEDONHQ ORVH 'LH ]XWUHIIHQGH /DXIVFKHLEH IHVW]LHKHQ +LQWHUDFKVHQ.KOHUYHQWLODWRU ORVH +lQGOHU DXIVXFKHQ 3UREOHP DQ GHU (OHNWURNXSSOXQJ +lQGOHU DXIVXFKHQ )DOVFKH 5LHPHQVSDQQXQJ 6LHKH +DQGEXFK ]XP 0lKZHUN RGHU ]XU =XVDW]YRUULFKWXQJ )DOVFKHV 0lKZHUNQLYHDX 6LHKH 0lKZHUN+DQGEXFK )DOVFKH 6FKQLWWPHVVHU QHLJXQJ EHLP 7UDQVSRUW 6LHKH 0lKZHUN+DQGEXFK 0lKZHUN5LHPHQIKUXQJ ORVH RGHU IDOVFK HLQJHVWHOOW 5LHPHQIKUXQJ HLQVWHOOHQ XQG VSDQQHQ 5LHPHQ DEJHQXW]W RGHU EHVFKlGLJW 6LHKH +DQGEXFK ]XP 0lKZHUN RGHU ]XU =XVDW]YRUULFKWXQJ 5LHPHQVFKHLEH EHVFKlGLJW 9HUWUDJVKlQGOHU YHUVWlQGLJHQ 0RWRU QLFKW DXI 9ROOJDV 9RP 0RWRU DQJHWULHEHQH =XVDW]YRUULFKWXQJHQ LPPHU EHL 9ROOJDV ODXIHQ ODVVHQ 0lKZHUN ZLUG LQ KRKHP XQJHVFKQLWWHQHP *UDV RGHU 3IODQ]HQ HLQJHNXSSHOW 0lKZHUN QXU LQ NU]HUHP RGHU EHUHLWV JHVFKQLWWHQHP *UDV HLQNXSSHOQ 0lKZHUN EHUODVWHW ZHLO ]XP %RGHQDXVZXUI RGHU .RUEDXIIDQJ PHKU /HLVWXQJ HUIRUGHUOLFK LVW %HLP %RGHQDXVZXUI RGHU .RUEDXIIDQJ GLH *UXQGJHVFKZLQGLJNHLW UHGX]LHUHQ 0lKZHUN EHUODVWHW ZHLO ]XYLHO *UDV DXI HLQPDO JHVFKQLWWHQ ZLUG +RKHV *UDV XQG 3IODQ]HQ PLW GHP 0lKHU LQ K|FKVWHU 3RVLWLRQ VFKQHLGHQ XQG HLQ ]ZHLWHV 0DO PLW GHU JHZQVFKWHQ +|KH PlKHQ 0lKZHUN EHUODVWHW ZHLO HV PLW *UDVUHVWHQ YHUVWRSIW LVW 0lKGHFN UHLQLJHQ 0lKZHUN EHUODVWHW ZHLO GHU 7UDNWRU IU GLH 9HUKlOWQLVVH ]X VFKQHOO IlKUW *UXQGJHVFKZLQGLJNHLW UHGX]LHUHQ

Toro 520xi Garden Tractor Riding Product Operator's Manual

Related manuals

Toro

16-38HXLE Lawn Tractor

Toro

190-DH Lawn Tractor

Toro

170-DH Lawn Tractor

Toro

8-25 Rear Engine Rider

Toro

Mid-Size ProLine Gear, 13 hp w/ 91cm SD Mower

Toro

Mid-Size Proline Gear Traction Unit, 12.5 hp

AL-KO

AL-KO BC 410 II Comfort Brush Cutter

AL-KO

AL-KO BC 4125 II Comfort Lawn Mower

Toro

17-44HXLE Lawn Tractor

Toro

270-HE Lawn and Garden Tractor

Toro

13-32XLE Lawn Tractor

Toro

16-38HXLE Lawn Tractor