advertisement
Lave-linge
Manuel d'utilisation
WD14F5K5*****
DC68-03129Y-00
Untitled-3 1 2019-04-23 11:36:57
Sommaire
Remarques importantes sur les consignes de sécurité
Symboles de sécurité importants
Consignes de sécurité importantes
Avertissements importants concernant l'installation
Mises en garde pour l'installation
Avertissements importants concernant l'utilisation
Mises en garde concernant l'utilisation
Avertissements importants concernant le nettoyage
Exécuter la fonction Calibrage (recommandé)
Instructions relatives au tiroir à lessive
Reprise du fonctionnement après du gel
Mesures en cas de non-utilisation prolongée
Untitled-3 2
2 Français
2019-04-23 11:36:57
Fiche de caractéristiques techniques
Untitled-3 3
Français 3
2019-04-23 11:36:57
Consignes de sécurité
Félicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire afin de tirer pleinement profit de toutes les fonctionnalités qu'offre votre lave-linge.
Remarques importantes sur les consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ce manuel afin d'utiliser cet appareil en toute sécurité et de profiter pleinement de toutes ses fonctionnalités. Conservez ce manuel dans un endroit sûr situé à proximité de l'appareil afin de pouvoir facilement vous y reporter en cas de besoin. N'utilisez pas cet appareil autrement que pour l'usage auquel il est destiné, conformément aux consignes du manuel.
Les consignes de sécurité et les avertissements décrits dans le présent manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens, de prudence et de discernement lors de l'installation, de l'entretien ou du fonctionnement de votre lave-linge.
Les consignes d'utilisation suivantes couvrant plusieurs modèles, il se peut que les caractéristiques de votre lavelinge diffèrent légèrement de celles décrites dans ce manuel ; ainsi, certaines icônes d'avertissement peuvent ne pas s'appliquer à votre machine. Pour toute question, contactez votre centre de réparation le plus proche ou connectezvous sur www.samsung.com.
Symboles de sécurité importants
Signification des icônes et symboles utilisés dans le présent manuel d'utilisation :
AVERTISSEMENT
Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures graves voire mortelles et/ou des dommages matériels.
ATTENTION
Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures et/ou des dommages matériels.
REMARQUE
Indique la présence d'un risque de blessures ou de dommages matériels
Lisez les instructions.
Untitled-3 4
4 Français
2019-04-23 11:36:57
Untitled-3 5
Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure corporelle.
Respectez-les en toutes circonstances.
Lisez attentivement le présent manuel et conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil.
Comme avec tout équipement électrique ou comportant des pièces mobiles, il existe un certain nombre de dangers potentiels. Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, familiarisez-vous avec son fonctionnement et restez prudent lorsque vous l'utilisez.
Consignes de sécurité importantes
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base doivent être prises :
1. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité.
2.
Pour une utilisation en Europe
: Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de
8 ans et plus et par des personnes inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions pour une utilisation appropriée et en toute sécurité et s'ils sont conscients des dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
3. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la surveillance d'un adulte.
4. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son réparateur ou une personne disposant des qualifications équivalentes afin d'éviter tout danger.
5. Les ensembles de tuyaux neufs fournis avec l'appareil doivent être utilisés et les anciens tuyaux ne doivent pas être réemployés.
Français 5
2019-04-23 11:36:58
Consignes de sécurité
6. Pour les appareils comportant des orifices de ventilation à la base, veillez à ce que ceux-ci ne soient pas obstrués par de la moquette.
7.
Pour une utilisation en Europe
: Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil s'ils sont sans surveillance.
8.
ATTENTION
: Afin d'éviter tout risque dû à une réinitialisation par inadvertance du dispositif de protection thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation externe, tel qu'un programmateur, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement activé ou désactivé par le fournisseur d'énergie.
9. Le sèche-linge ne doit pas être utilisé si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyage.
10. Le piège à peluches doit être nettoyé fréquemment, le cas échéant.
11. Vous devez nettoyer régulièrement les peluches accumulées autour du sèche-linge.
(Ne s'applique pas aux appareils prévus avec une évacuation vers l'extérieur du bâtiment)
12. Une ventilation appropriée doit être présente pour éviter le retour des gaz dans la pièce pour les appareils brûlant d'autres combustibles, y compris ceux faisant appel à des flammes ouvertes.
13. Ne faites jamais sécher du linge sale.
14. Le linge ayant été sali avec des produits tels que l'huile de cuisine, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kérosène, certains détergents ménagers et détachants, la térébenthine, les cires et les décapants doit être lavé à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de lessive avant de pouvoir le faire sécher dans le sèche-linge.
15. Des éléments tels que le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les tissus imperméables, les articles et les vêtements en caoutchouc ou les oreillers à base de caoutchouc mousse ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge.
16. Les adoucissants, ou les produits similaires, doivent être utilisés de la manière indiquée dans leurs instructions.
Untitled-3 6
6 Français
2019-04-23 11:36:58
Untitled-3 7
17. Pendant la fin d'un programme de séchage, aucune chaleur n'est émise (programme de refroidissement) afin de garantir que le linge sera laissé en fin de programme à une température qui ne l'endommage pas.
18. Retirez tous les objets des poches tels que les briquets et les allumettes.
19.
AVERTISSEMENT
: N'arrêtez jamais un sèche-linge à tambour avant la fin du programme de séchage, sauf si vous sortez et étendez immédiatement le linge afin que la chaleur se dissipe.
20. L'air d'évacuation ne doit pas être éliminé dans un conduit qui est utilisé pour l'évacuation de fumées provenant d'appareils brûlant du gaz ou d'autres combustibles.
21. L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte possédant une charnière du côté opposé à celui du sèchelinge, d'une telle manière que l'ouverture totale du hublot du sèche-linge soit restreinte.
22.
AVERTISSEMENT
: L'appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation externe, tel qu'un programmateur, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement activé ou désactivé par le fournisseur d'énergie.
23. Cet appareil est réservé à un usage domestique et il ne doit pas être utilisé dans des lieux comme :
- des salles de pause du personnel dans des magasins, bureaux ou autres environnements de travail ;
- des exploitations agricoles ;
- des hôtels, motels et autres environnements résidentiels par des clients ;
- des environnements d'hébergement touristique ;
- des pièces communes dans des immeubles ou des laveries automatiques.
Français 7
2019-04-23 11:36:58
Untitled-3 8
Consignes de sécurité
Avertissements importants concernant l'installation
AVERTISSEMENT
L'installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien ou un centre de réparation qualifié.
• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des électrocutions, des incendies, une explosion, des problèmes avec l'appareil ou des blessures.
Cet appareil étant très lourd, prenez toutes les précautions nécessaires pour le soulever.
Branchez le câble d'alimentation à une prise électrique murale qui est conforme aux spécifications électriques locales.
Utilisez la prise uniquement pour cet appareil et n'utilisez pas de rallonge.
• Le fait de partager une prise murale avec d'autres appareils à l'aide d'une multiprise ou d'une rallonge peut entraîner des électrocutions ou des incendies.
• Assurez-vous que la tension, la fréquence et le courant sont identiques à ceux inscrits sur les spécifications du produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des électrocutions ou des incendies. Branchez correctement le cordon d'alimentation dans la prise murale.
Éliminez régulièrement toute eau, poussière ou corps étranger au niveau des prises murales et des zones de contact à l'aide d'un chiffon sec.
• Débranchez le cordon d'alimentation et nettoyez-le à l'aide d'un chiffon sec.
• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des électrocutions ou des incendies.
• Branchez la prise d'alimentation dans la prise murale de sorte que le cordon touche le sol. Si vous branchez le cordon d'alimentation dans l'autre sens, les fils électriques à l'intérieur du câble pourront être endommagés, entraînant un risque de choc électrique ou d'incendie.
Conservez tous les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants car ils pourraient être dangereux.
• Si un enfant met un sac en plastique sur sa tête, il risque de s'asphyxier. Si la prise, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé(e), contactez le centre de réparation le plus proche.
Cet appareil doit être correctement mis à la terre.
Ne reliez pas le conducteur de terre de l'appareil à un tuyau de gaz, un tuyau de canalisation en plastique ou une ligne téléphonique.
• Risques de choc électrique, d'incendie, d'explosion ou de dysfonctionnement.
• Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une prise qui n'est pas correctement reliée à la terre et qui n'est pas conforme aux réglementations locales et nationales en vigueur.
N'installez jamais cet appareil près d'un radiateur ou de matériaux inflammables.
N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, huileux ou poussiéreux, dans un endroit exposé directement au soleil ou à l'eau (de pluie).
N'installez pas cet appareil dans une pièce exposée à de basses températures.
• Le gel risquerait de faire éclater les tuyaux.
8 Français
2019-04-23 11:36:58
Untitled-3 9
N'installez pas l'appareil dans un lieu où une fuite de gaz est susceptible de se produire.
• Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.
N'utilisez pas de transformateur électrique.
• Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.
N'utilisez pas de prise ou de cordon d'alimentation endommagé(e) ou de prise murale mal fixée.
• Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.
Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation.
Ne vrillez pas et n'attachez pas le cordon d'alimentation.
N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne posez pas d'objet lourd sur le cordon d'alimentation, ne l'insérez pas entre des objets et ne le coincez pas dans l'espace situé derrière l'appareil.
• Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.
Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher.
• Débranchez le cordon en tenant la prise.
• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des électrocutions ou des incendies.
L'appareil doit être positionné de telle manière que la prise de courant, les robinets d'arrivée d'eau et les tuyaux d'évacuation restent accessibles en permanence.
Mises en garde pour l'installation
ATTENTION
Cet appareil doit être positionné de façon à permettre l'accès à la prise d'alimentation.
• Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique en cas de fuites de courant.
Installez l'appareil sur un sol plan et solide, capable de supporter son poids.
• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des vibrations, des mouvements et des bruits anormaux ou des problèmes avec l'appareil.
Avertissements importants concernant l'utilisation
AVERTISSEMENT
En cas d'inondation, coupez immédiatement l'alimentation en eau et l'alimentation électrique et contactez votre centre de réparation le plus proche.
• Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées.
• Vous risqueriez de vous électrocuter.
Français 9
2019-04-23 11:36:58
Consignes de sécurité
Si l'appareil émet des bruits anormaux ou dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et contactez votre centre de réparation le plus proche.
• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des électrocutions ou des incendies.
En cas de fuite de gaz (propane, gaz LP, etc.) ventilez immédiatement sans toucher à la prise d'alimentation. Ne touchez pas l'appareil ou le cordon d'alimentation.
• N'utilisez pas de ventilateur.
• Une étincelle peut entraîner une explosion ou un incendie.
Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans le lave-linge. Avant de vous débarrasser de votre lave-linge, démontezen le hublot
• afin d'éviter qu'un enfant ne se fasse piéger à l'intérieur de la machine.
Assurez-vous de retirer l'emballage (mousse, polystyrène) fixé au bas du lave-linge avant d'utiliser celui-ci.
Ne lavez jamais de linge ayant été en contact avec de l'essence, du kérosène, du benzène, des diluants de peinture ou toute autre substance inflammable ou explosive.
• Risque de choc électrique, d'incendie ou d'explosion.
Ne forcez pas l'ouverture du hublot pendant le fonctionnement de l'appareil (lavage à haute température/séchage/ essorage).
• Une fuite peut entraîner des brûlures ou rendre le sol glissant. Cela pourrait entraîner des blessures.
• L'ouverture forcée du hublot peut entraîner des dommages sur l'appareil et des blessures.
N'insérez pas votre main sous le lave-linge lorsque la machine est en cours de fonctionnement.
• Cela pourrait entraîner des blessures.
Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées.
• Cela pourrait entraîner une électrocution.
Ne débranchez pas l'appareil si celui-ci est en cours de fonctionnement.
• Le fait de rebrancher la prise d'alimentation dans la prise murale peut provoquer une étincelle et entraîner un choc électrique ou un incendie.
Ne laissez pas les enfants ou les personnes handicapées utiliser ce lave-linge sans une surveillance adéquate. Ne laissez pas les enfants monter dans ou sur l'appareil.
• Cela pourrait entraîner un choc électrique, des brûlures ou des blessures.
N'insérez pas votre main ou un objet métallique sous le lave-linge lorsqu'il est en cours de fonctionnement.
• Cela pourrait entraîner des blessures.
Ne débranchez pas l'appareil en tirant le cordon d'alimentation. Tenez toujours fermement la prise et tirez-la tout droit de la prise murale.
• Un cordon d'alimentation endommagé risque de provoquer un court-circuit, un incendie ou une électrocution.
Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modifier l'appareil vous-même.
10 Français
Untitled-3 10 2019-04-23 11:36:58
Untitled-3 11
• N'utilisez pas de fusible (cuivre, fil d'acier, etc.) autres que le fusible standard.
• Lorsque l'appareil doit être réparé ou réinstallé, contactez votre centre de réparation le plus proche.
• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des électrocutions, des incendies, des problèmes avec l'appareil ou des blessures.
Si le tuyau d'arrivée d'eau se déconnecte du robinet et inonde l'appareil, débranchez la prise d'alimentation.
• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des électrocutions ou des incendies.
Débranchez la prise d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant des périodes prolongées ou lors d'orages violents.
• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des électrocutions ou des incendies.
Si une substance étrangère pénètre dans l'appareil, débranchez-le et contactez votre service clientèle Samsung le plus proche.
• Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.
Ne laissez pas les enfants (ou les animaux domestiques) jouer sur ou dans le lave-linge. Le hublot du lave-linge ne s'ouvre pas facilement de l'intérieur ; un enfant peut donc se blesser gravement s'il est enfermé dans l'appareil.
Mises en garde concernant l'utilisation
ATTENTION
Lorsque le lave-linge est contaminé par des corps étrangers (ex. : détergent, saletés, déchets alimentaires etc.), débranchez-le et nettoyez-le à l'aide d'un chiffon doux humide.
• À défaut, une décoloration, une déformation, des dommages ou de la rouille peuvent apparaître.
La vitre du hublot peut être endommagée par un impact fort. Utilisez le lave-linge avec précaution.
• Si la vitre du hublot est endommagée, il existe un risque de blessure.
Après une interruption d'arrivée d'eau ou en rebranchant le tuyau d'arrivée d'eau au robinet, ouvrez celui-ci lentement.
Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau lentement après une période prolongée de non-utilisation.
• La pression d'air dans le tuyau d'arrivée d'eau ou la canalisation d'eau peut entraîner des dommages à certaines pièces ou une fuite d'eau.
En cas de vidange défaillante durant un programme, vérifiez s'il y a un problème de vidange.
• En cas d'inondation (problème de vidange), il existe un risque de choc électrique ou d'incendie.
Introduisez complètement le linge dans le lave-linge afin qu'il ne reste pas coincé dans la porte.
• Si du linge reste coincé dans la porte, il peut être endommagé, ainsi que le lave-linge, ou une fuite d'eau peut survenir.
Coupez l'alimentation en eau lorsque le lave-linge n'est pas en cours d'utilisation.
Français 11
2019-04-23 11:36:58
Consignes de sécurité
• Assurez-vous que les vis sur le raccord du tuyau d'arrivée d'eau sont correctement serrées.
Veillez à ce que le joint en caoutchouc et la vitre du hublot ne soient pas contaminés par des substances étrangères
(ex. : déchets, fils, cheveux, etc.).
• Si des substances étrangères sont prises dans le hublot, celui-ci ne pourra pas fermer correctement et risque de provoquer des fuites.
Ouvrez le robinet d'eau et vérifiez que le raccord du tuyau d'arrivée d'eau est fermement serré et qu'il n'y a aucune fuite d'eau avant d'utiliser l'appareil.
• Si les vis sur le raccord du tuyau d'arrivée d'eau sont desserrées, des fuites peuvent se produire.
L'appareil que vous avez acheté est prévu pour une utilisation domestique uniquement.
L'utilisation à des fins professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme du produit. Dans ce cas, l'appareil ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d'une utilisation non conforme.
Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que linge, bougies allumées, cigarettes allumées, vaisselle, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur l'appareil.
• Cela pourrait causer des électrocutions, des incendies, des problèmes avec l'appareil ou des blessures.
Ne pulvérisez pas de matières volatiles telles que de l'insecticide sur la surface de l'appareil.
• En plus d'être nocives pour l'être humain, elles peuvent également entraîner des chocs électriques, des incendies ou des problèmes avec l'appareil.
Ne placez pas d'objets générant un champ électromagnétique à proximité du lave-linge.
• Ceci pourrait entraîner des blessures résultant de dysfonctionnements.
L'eau vidangée durant un programme de séchage ou de lavage à haute température est chaude. Ne touchez pas cette eau.
• Cela pourrait entraîner des brûlures ou des blessures.
Ne lavez pas, n'essorez pas et ne séchez pas de sièges, de tapis ou de vêtements imperméables (*), sauf si votre appareil possède un programme spécial pour ce genre d'articles.
(*) : Linge de lit en laine, vêtements de pluie, veste de pêche, pantalons de ski, sacs de couchage, protections de langes, vêtements de sudation, de cyclisme, de motocyclisme, bâches automobiles, etc.
• Ne lavez pas de tapis épais ou durs même s'ils portent le sigle lave-linge sur leur étiquette d'entretien. Risque de vibrations anormales, de blessures ou de dégâts matériels (lave-linge, murs, sol ou linge).
• Ne lavez pas les lingettes jetables ou les paillassons ayant des dos en caoutchouc. Les dos en caoutchouc sont susceptibles de se détacher et d'adhérer à l'intérieur du tambour, ce qui pourrait entraîner un dysfonctionnement tel qu'une erreur de vidange.
Ne faites jamais fonctionner le lave-linge sans le tiroir à lessive.
• Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures résultant de la fuite d'eau.
12 Français
Untitled-3 12 2019-04-23 11:36:58
Untitled-3 13
Ne touchez pas l'intérieur du tambour alors qu'il est chaud, durant ou juste après le séchage.
• Cela pourrait entraîner des brûlures.
N'insérez pas votre main dans le tiroir à lessive.
• Ceci pourrait entraîner des blessures si votre main reste bloquée par le système d'arrivée de lessive.
• Le compartiment à lessive liquide (modèles applicables uniquement) n'est pas utilisé pour la lessive en poudre.
Retirez le compartiment lorsque vous utilisez une lessive en poudre.
Ne placez pas d'objets (tels que chaussures, déchets alimentaires, animaux) autres que du linge dans le lave-linge.
• Ceci pourrait endommager le lave-linge ou provoquer des vibrations anormales entraînant des blessures, voire la mort dans le cas d'animaux domestiques.
N'actionnez pas les boutons à l'aide d'objets tranchants tels que des aiguilles, des couteaux, vos ongles etc.
• Cela pourrait entraîner une électrocution ou des blessures.
Ne lavez pas de linge entré en contact avec des huiles, crèmes ou lotions utilisées dans les salons de beauté ou de massage.
• Ceci pourrait provoquer une déformation du joint en caoutchouc, entraînant des fuites d'eau.
Ne laissez pas d'objets métalliques (ex. : épingles de sûreté, à cheveux, etc.) ou d'agent de blanchiment dans le tambour pendant des périodes prolongées.
• Ceci pourrait entraîner l'apparition de rouille sur le tambour.
• Si de la rouille commence à se former à la surface du tambour, appliquez un produit de nettoyage (neutre) et frottez à l'aide d'une éponge. N'utilisez jamais de brosse métallique.
N'utilisez pas directement de solvants de nettoyage à sec et ne lavez, ne rincez et n'essorez pas de linge entré en contact avec des solvants de nettoyage à sec.
• Risque de combustion ou d'inflammation spontanée résultant de la chaleur dégagée par l'oxydation de l'huile.
N'utilisez pas d'eau provenant d'appareils de refroidissement/de réchauffement d'eau.
• Ceci pourrait entraîner des dysfonctionnements du lave-linge.
N'utilisez pas de savon naturel pour les mains dans le lave-linge.
• Risque de dysfonctionnement, de décoloration, d'oxydation ou de dégagement de mauvaises odeurs.
Placez les chaussettes et les soutiens-gorge dans un filet de lavage et lavez-les avec le reste du linge.
Ne lavez pas d'articles de grande taille tels que du linge de lit dans un filet de lavage.
• Dans le cas contraire, des vibrations anormales peuvent se produire et engendrer des blessures.
N'utilisez pas de détergent solidifié.
• S'il s'accumule dans le lave-linge, des fuites d'eau peuvent en résulter.
Assurez-vous que toutes les poches des vêtements à laver sont vides.
• Les objets durs et pointus, comme les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les clous, les vis ou les pierres, peuvent occasionner d'importants dégâts à l'appareil.
Français 13
2019-04-23 11:36:59
Consignes de sécurité
Évitez de laver des vêtements comportant de grandes boucles, des boutons ou d'autres accessoires en métal lourd.
Triez le linge par couleur en fonction de la solidité de la teinture et sélectionnez le programme, la température de l'eau et les fonctions supplémentaires recommandés.
• Cela pourrait entraîner une décoloration ou une détérioration des tissus.
Veillez à ce que les doigts des enfants ne soient pas pris dans le hublot lorsque vous le fermez.
• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.
Avertissements importants concernant le nettoyage
AVERTISSEMENT
Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau dessus.
N'utilisez pas de produit nettoyant agressif.
N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil.
• Cela pourrait entraîner des décolorations, des déformations, des dommages, des électrocutions ou un incendie.
Avant d'effectuer une opération de nettoyage ou de maintenance, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des électrocutions ou des incendies.
14 Français
Untitled-3 14 2019-04-23 11:36:59
02
09
10
11
Installation
Respectez attentivement ces instructions pour garantir une installation correcte du lave-linge et éviter tout accident lorsque vous faites la lessive.
Ce qui est inclus
Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l'emballage de l'appareil. Si vous rencontrez un problème avec votre lave-linge ou les pièces, contactez un centre de service Samsung local ou le magasin vous ayant vendu le produit
01
03
04
05
06
07
08
Untitled-3 15
01 Tiroir à lessive
04 Panneau de commande
07 Tambour
10 Tuyau de vidange d'urgence
02 Hublot
05 Prise d'alimentation
08 Pieds réglables
11 Cache du filtre
03 Plan de travail
06 Tuyau de vidange
09 Filtre à impuretés
Français 15
2019-04-23 11:36:59
Installation
Clé Cache-boulons Tuyau de vidange
Tuyau d'arrivée d'eau froide Tuyau d'arrivée d'eau chaude
REMARQUE
• Cache-boulons : Le nombre de cache-boulons (3 à 6) fournis dépend du modèle.
• Tuyau d'arrivée d'eau chaude : Modèles concernés uniquement.
Guide du tuyau de vidange
16 Français
Untitled-3 16 2019-04-23 11:37:00
Untitled-3 17
Conditions d'installation
Alimentation électrique et mise à la terre
• Un fusible ou disjoncteur de 220 V CA / 50 Hz est requis
• Utilisez un circuit de branchement individuel spécifique au lave-linge
Pour assurer une mise à la terre correcte, votre lave-linge est équipé d'un cordon doté d'une prise à trois broches avec conducteur de terre destinée à être branchée sur une prise murale correctement installée et reliée à la terre.
En cas de doute, demandez à un électricien qualifié ou à un réparateur de vérifier si l'appareil est correctement mis à la terre.
Ne modifiez pas la prise fournie. Si elle ne correspond pas à la prise secteur, faites installer une prise correctement reliée à la terre par un électricien qualifié.
AVERTISSEMENT
• N'UTILISEZ PAS de rallonge avec cet appareil.
• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec le lave-linge.
• NE RELIEZ PAS un conducteur de terre à une canalisation de plomberie en plastique, une conduite de gaz ou une canalisation d'eau chaude.
• Un branchement incorrect des conducteurs peut créer un risque d'électrocution.
Arrivée d'eau
Pour ce lave-linge, la pression d'eau doit être comprise entre 50 et 800 kPa Une pression d'eau inférieure à
50 kPa risque d'empêcher la vanne d'arrivée d'eau de se fermer complètement et la durée de remplissage risque d'augmenter, entraînant ainsi l'arrêt du lave-linge. Les robinets d'arrivée d'eau doivent se trouver à moins de 120 cm de l'arrière de votre lave-linge afin que les tuyaux d'arrivée d'eau fournis puissent atteindre l'appareil.
Pour réduire le risque de fuite
• Faites en sorte que les robinets d'arrivée d'eau soient facilement accessibles.
• Fermez les robinets lorsque vous n'utilisez pas le lave-linge.
• Vérifiez régulièrement l'absence de toute fuite au niveau des raccords des tuyaux d'arrivée d'eau.
ATTENTION
Avant d'utiliser votre lave-linge pour la première fois, vérifiez l'absence de fuites au niveau des raccords avec la vanne d'arrivée d'eau et les robinets.
Vidange
Samsung conseille d'utiliser un conduit vertical de 60
à 90 cm. Le tuyau de vidange doit être introduit dans le collier de serrage puis dans le conduit vertical et ce dernier doit entièrement recouvrir le tuyau de vidange.
Français 17
2019-04-23 11:37:00
Installation
Sol
Pour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit
être installé sur un sol stable. Si le sol est en bois, il est possible que vous deviez le renforcer afin de réduire les vibrations et les problèmes de déséquilibre. La présence de moquette ou de surfaces molles peut entraîner des vibrations, ainsi qu'un léger déplacement de votre lavelinge durant l'essorage.
ATTENTION
N'installez JAMAIS votre lave-linge sur une plate-forme ou sur une structure fragile.
Température de l'eau
N'installez pas votre lave-linge dans une pièce où la température est susceptible de descendre en dessous de zéro degré, car l'eau restant dans les vannes d'arrivée d'eau, les pompes ou les tuyaux risquerait de geler. Si de l'eau venait à geler dans les conduites, les courroies, la pompe et d'autres composants du lavelinge pourraient être endommagés.
Encastrement dans une niche ou installation dans un placard
Dégagement minimal pour une stabilité optimale :
Côtés
Haut
Arrière
Avant
25 mm
25 mm
50 mm
550 mm
Si vous souhaitez superposer le lave-linge et votre sèche-linge, veillez à laisser un espace libre d'au moins
550 mm à l'avant de la niche ou de l'armoire. Installé seul, votre lave-linge ne nécessite pas d'aération spécifique.
18 Français
Untitled-3 18 2019-04-23 11:37:00
Untitled-3 19
Installation étape par étape
ÉTAPE 1 Choisir un emplacement
Choix de l'emplacement :
• une surface dure et de niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d'obstruer l'aération ;
• un emplacement éloigné de la lumière directe du soleil ;
• une pièce dont la ventilation et le câblage sont appropriées ;
• la température ambiante est toujours supérieure au point de congélation (0 °C) ;
• éloigné de toute source de chaleur ;
ÉTAPE 2 Enlever les vis de transport
Déballez l'appareil et retirez toutes les vis de transport.
1. Desserrez tous les boulons de transport situés à l'arrière de l'appareil à l'aide de la clé fournie.
2. Bouchez les trous avec les cache-boulons en plastique fournis.
Conservez les vis de transport pour une prochaine utilisation.
AVERTISSEMENT
Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez tous les matériaux d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.
Français 19
2019-04-23 11:37:01
Installation
ÉTAPE 3 Ajuster les pieds réglables
1. Faites glisser le lave-linge jusqu'à son emplacement d'installation. Procédez doucement afin d'éviter d'endommager les pieds réglables.
2. Mettez le lave-linge de niveau en ajustant manuellement les pieds réglables. Les pieds réglables peuvent être desserrés à l'aide de la clé fournie.
3. Une fois la mise à niveau effectuée, serrez les
écrous à l'aide d'un tournevis comme indiqué.
REMARQUE
Lorsque vous installez le lave-linge, assurez-vous que la prise d'alimentation et les tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange sont facilement accessibles.
20 Français
Untitled-3 20 2019-04-23 11:37:01
Untitled-3 21
ÉTAPE 4 Raccorder le tuyau d'eau
Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet.
A
1. Retirez l' adaptateur (A) du tuyau d'arrivée d'eau (B) .
B
2. Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer les quatre vis de l'adaptateur.
3. Maintenez l'adaptateur et tournez la partie (C) dans le sens de la flèche pour le desserrer de 5 mm (*) .
C
4. Insérez l'adaptateur dans le robinet, et serrez les vis tout en soulevant l'adaptateur.
5. Tournez la partie (C) dans le sens de la flèche pour le serrer.
C
Français 21
2019-04-23 11:37:02
Installation
D
6. Tout en maintenant enfoncée la partie (D) , raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à l'adaptateur.
Puis, relâchez la partie (D) . Le tuyau s'enclenche dans l'adaptateur en émettant un son.
7. Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée d'eau dans la vanne d'alimentation en eau située à l'arrière du lave-linge. Tournez le tuyau dans le sens horaire pour le serrer.
8. Ouvrez le robinet d'eau et vérifiez l'absence de toute fuite autour des zones de raccordement. En cas de fuites, répétez les étapes ci-dessus.
22 Français
Untitled-3 22 2019-04-23 11:37:02
Untitled-3 23
• Si vous utilisez un robinet de type à vis, raccordez le tuyau d'eau au robinet comme indiqué.
AVERTISSEMENT
Cessez d'utiliser le lave-linge en cas de fuite, et contactez un centre de service Samsung local Dans le cas contraire, cela peut provoquer un choc électrique.
ATTENTION
Ne tendez pas le tuyau d'arrivée d'eau en forçant. Si le tuyau est trop court, remplacez-le par un tuyau haute pression plus long.
REMARQUE
• Après avoir raccordé le tuyau d'arrivée d'eau à l'adaptateur, vérifiez que le branchement a été correctement effectué en tirant le tuyau d'arrivée d'eau vers le bas.
• Utilisez un type de robinet d'eau standard. Si le robinet est à angle droit ou s'il est trop gros, retirez la bague d'écartement avant d'insérer le robinet dans l'adaptateur.
Français 23
2019-04-23 11:37:03
Installation
Pour les modèles équipés d'une arrivée d'eau chaude supplémentaire :
1. Raccordez l'extrémité rouge du tuyau d'arrivée d'eau chaude à l'arrivée d'eau chaude située à l'arrière du lave-linge.
2. Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée d'eau chaude au robinet d'eau chaude.
Aqua Hose (sur les modèles concernés)
L'Aqua Hose avertit l'utilisateur en cas de risque de fuite. Il analyse le débit d'eau et le voyant rouge central (A) s'allume lorsqu'il détecte une fuite.
A
24 Français
Untitled-3 24 2019-04-23 11:37:03
Untitled-3 25
ÉTAPE 5 Raccordement du tuyau de vidange
Le tuyau de vidange peut être positionné de trois manières différentes :
1. Appuyez sur les languettes de retenue du collier de serrage (A) et insérez le tuyau de vidange dans le collier de serrage.
A
B
C
2. Insérez fermement le tuyau de vidange dans la rallonge du tuyau (C) du lave-linge en appuyant sur les languettes de retenue du collier de serrage.
Ensuite, relâchez-les pour fixer le tuyau de vidange (B) en place.
3. Insérez complètement l'extrémité du tuyau de vidange dans l'orifice de vidange.
REMARQUE
La sortie de vidange du lave-linge peut se trouver sur la gauche ou la droite en fonction du modèle.
Français 25
2019-04-23 11:37:04
Installation
ÉTAPE 6 Positionner le tuyau de vidange
Le tuyau de vidange peut être positionné de trois manières différentes :
Raccordé au tuyau d'évacuation du lavabo
Le tuyau d'évacuation doit être situé au-dessus du siphon du lavabo, afin que son extrémité soit au moins à 60 cm du sol.
Sur un tuyau d'évacuation
Le tuyau d'évacuation doit être à une hauteur comprise entre 60 et 90 cm (*) . Il est conseillé d'utiliser un tuyau vertical de 65 cm. Assurez-vous que le tuyau de vidange est raccordé à une conduite d'évacuation inclinée.
Caractéristiques minimales de la conduite d'évacuation :
• Diamètre minimum de 5 cm
• Débit d'au moins 60 litres par minute
ÉTAPE 7 Mise sous tension du lave-linge
Branchez le câble d'alimentation à une prise électrique murale agréée de 220 V CA / 50 Hz, protégée par un fusible ou un disjoncteur. Puis, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le lave-linge sous tension.
26 Français
Untitled-3 26 2019-04-23 11:37:04
Avant de démarrer
Exécuter la fonction Calibrage (recommandé)
La fonction Calibrage permet au lave-linge de calculer précisément le poids du linge. Assurez-vous que le tambour est vide avant d'exécuter la fonction Calibrage.
1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le lave-linge sous tension.
2. Maintenez simultanément enfoncés les boutons Temp.
et Arrêt différé pendant 3 secondes.
3. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour activer le mode Calibrage.
4. Le tambour tourne à gauche et à droite plusieurs fois. Le mode Calibrage peut prendre plusieurs minutes.
5. Lorsque le mode Calibrage est terminé, le message « END » (FIN) s'affiche sur l'écran.
REMARQUE
Si la porte est déverrouillée, la machine se met automatiquement hors tension.
Untitled-3 27
Français 27
2019-04-23 11:37:04
Avant de démarrer
Instructions de lavage
ÉTAPE 1 Trier
Triez le linge en fonction de ces critères :
• Symbole textile : séparez le coton, les fibres mélangées, les synthétiques, la soie, la laine et les rayonnes.
• Couleurs : séparez le blanc des couleurs.
• Taille : mélanger ensemble des articles de différentes tailles dans le tambour améliore les performances de lavage.
• Sensibilité : lavez les articles délicats séparément pour les articles neufs en laine vierge et en soie, ainsi que pour les rideaux. Vérifiez les étiquettes sur les vêtements.
REMARQUE
Assurez-vous d'avoir vérifié l'étiquette attenante aux vêtements et triez-les en conséquence avant de lancer le lavage.
ÉTAPE 2 Vider les poches
Videz toutes les poches des vêtements à laver.
• Les objets métalliques tels que les pièces de monnaie, les épingles et les boucles sur les vêtements sont susceptibles d'endommager les autres articles de votre lessive ainsi que le tambour.
Retournez les vêtements ayant des boutons et des broderies.
• Veillez à fermer les fermetures éclair des pantalons et des vestes afin de ne pas endommager le tambour. Les fermetures éclair doivent être maintenues fermées à l'aide d'un fil.
• Les vêtements pourvus de lanières peuvent s'emmêler avec d'autres vêtements. Veillez à attacher ensemble les lanières avant de lancer le cycle de lavage.
ÉTAPE 3 Utiliser un filet à linge
• Les soutiens-gorge (lavables à l'eau) doivent être placés dans un filet à linge. Les parties métalliques des soutiens-gorge peuvent en effet sortir du soutien-gorge et déchirer le linge.
• Les vêtements légers et de petite taille, tels que les chaussettes, gants, bas et mouchoirs, peuvent se coincer entre le hublot et la paroi du lave-linge.
Placez-les dans un sac à linge fin.
• Ne lavez pas le filet à linge seul, sans linge. Ceci pourrait provoquer des vibrations anormales susceptibles d'entraîner des déplacements intempestifs du lave-linge et des blessures.
28 Français
Untitled-3 28 2019-04-23 11:37:05
Untitled-3 29
ÉTAPE 4 Évaluer la capacité de chargement
Ne surchargez pas le lave-linge. Une surcharge peut empêcher le lave-linge de laver correctement. Pour connaître la capacité de charge correspondant au type de linge, voir la page
.
REMARQUE
Lorsque vous lavez des draps ou des couettes, il se peut que la durée de lavage soit allongée ou que l'efficacité de l'essorage soit moindre. Pour les couettes ou housses de couette, la vitesse du cycle d'essorage maximale recommandée est de 800 tr/min et la capacité de chargement est de 3,5 kg maximum.
ATTENTION
Si le linge est mal équilibré et que le code d'erreur
« UE » est affiché, répartissez à nouveau la charge.
Le linge mal équilibré peut réduire la performance d'essorage.
ÉTAPE 5 Appliquer un type de lessive correct
La lessive à utiliser dépend du type de tissu (coton, synthétiques, vêtements délicats, laine), de la couleur, de la température de lavage et du degré de salissure.
Utilisez toujours une lessive qui mousse peu, prévue pour les lave-linge automatiques.
REMARQUE
• Respectez les recommandations du fabricant de la lessive ; celles-ci ont été élaborées en fonction du poids du linge, du degré de salissure et de la dureté de l'eau de votre région. Si vous n'êtes pas sûr de la dureté de votre eau, contactez les autorités locales.
• N'utilisez pas une lessive qui a tendance à se durcir ou se solidifier. Ce type de lessive peut subsister après le cycle de rinçage et bloquer la sortie de vidange.
ATTENTION
Lorsque vous lavez des articles en laine en utilisant le programme LAINE , utilisez uniquement de la lessive liquide neutre. Si vous utilisez de la lessive en poudre avec le cycle LAINE , celle-ci risque de laisser des traces sur le linge ou de le décolorer.
Français 29
2019-04-23 11:37:05
Avant de démarrer
Instructions relatives au tiroir à lessive
Le lave-linge est équipé d'un distributeur à trois compartiments : un compartiment pour un ajout manuel et les deux autres pour la distribution automatique. Avec les fonctions Auto Détergent et Auto Adoucisseur activées, le lave-linge verse une quantité adéquate de lessive et d'adoucisseur de linge pour chaque charge. Reportez-vous à la section ci-dessous pour en savoir plus :
A
A. Lessive : Utilisez ce compartiment pour ajouter de la lessive en poudre manuellement.
B. Lessive auto : Utilisez uniquement de la lessive liquide.
C. Adoucissant auto : Utilisez uniquement de l'adoucissant.
C
B
ATTENTION
• N'ouvrez pas le tiroir à lessive lorsque le lave-linge fonctionne.
• N'utilisez pas les types de lessive suivants :
- Tablettes ou capsules
- Boule ou filet de lavage
• Pour éviter d'obstruer le compartiment, diluez les doses de lessive ou d'adoucissant concentré(e) dans un peu d'eau avant de les verser dans le bac.
• Avant de déplacer le lave-linge, assurez-vous d'avoir vidé le tiroir de lessive qui est susceptible de contenir de la lessive et/ou de l'adoucissant. Le contenu du tiroir risque de se répandre sur le sol.
30 Français
Untitled-3 30 2019-04-23 11:37:05
Untitled-3 31
Pour ajouter à nouveau de la lessive ou de l'adoucissant
B
1. Ouvrez le tiroir à lessive.
2. Versez une quantité appropriée de lessive dans le compartiment de lessive auto (B) . Et, si nécessaire, versez une quantité appropriée d'adoucissant dans le compartiment d'adoucissant auto (C) .
3. Faites glisser le tiroir de lessive vers l'intérieur.
Assurez-vous que le hublot est fermé.
C
Français 31
2019-04-23 11:37:06
Opérations
Panneau de commande
01 programme
02
Sélecteur de
Écran
03 Temp.
04 Rinçage
05 Essorage
06 Niveau de séchage
07 Stops&Ajouter
08 Arrêt différé
09 Auto Détergent
10 Auto Adoucisseur
11 Départ/Pause
12 Marche/Arrêt
1 08 07 03 04 05 02 06 10 09 11 12
Sélectionnez le schéma de rotation et la vitesse d'essorage du cycle.
Il affiche consignes et diagnostics tout en vous informant sur l'état du programme et le temps restant.
Permet de sélectionner une température d'eau : Froid, 30 °C, 40 °C, 60 °C et 95 °C.
Permet d'ajouter des cycles de rinçage supplémentaires. (cinq cycles au maximum).
Permet de sélectionner une vitesse pour le cycle d'essorage.
Permet de sélectionner un niveau de séchage :
Normal > Chemise > Durée (30 min. > 1:00 h > 1:30 h > 2:00 h > 2:30 h) >
Désactivation ou Arrêt > Normal
• Normal : Permet de sécher du linge en coton, des sous-vêtements et du linge de maison.
• Chemise : Permet de faire sécher rapidement un vêtement comme une chemise.
• Durée : Permet de sécher le linge sur une durée spécifiée en fonction de la matière, de la charge et du niveau d'humidité.
Permet d'ajouter/retirer du linge même une fois que le cycle de lavage a commencé, tant que le voyant correspondant est encore allumé.
L'heure affichée est l'heure de fin du programme sélectionné.
Le lave-linge verse automatiquement de la lessive en fonction de la charge.
Le lave-linge verse automatiquement de l'adoucissant en fonction de la charge.
Lancez ou arrêtez le fonctionnement.
Appuyez sur ce bouton pour mettre le lave-linge sous et hors tension. Si le lave-linge est laissé inactif pendant plus de 10 minutes, il s'éteint automatiquement.
32 Français
Untitled-3 32 2019-04-23 11:37:06
Untitled-3 33
Étapes simples pour démarrer
Étapes standards
2
4
1
5
3
1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le lave-linge sous tension.
2. Tournez le sélecteur de programme pour sélectionner un programme.
3. Modifiez les paramètres du programme ( Temp.
, Rinçage , Essorage et Niveau de séchage ) si nécessaire.
4. Sélectionnez la ou les options que vous préférez pour le programme. Le ou les voyants correspondants s'allument avec le temps estimé sur l'écran.
5. Appuyez sur le bouton Départ/Pause .
Français 33
2019-04-23 11:37:06
Opérations
Séchage uniquement
1
3
2
Suivez ces étapes pour faire sécher du linge qui a terminé le processus de lavage ou qui est simplement mouillé.
1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le lave-linge sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Niveau de séchage plusieurs fois jusqu'à ce que le niveau de séchage souhaité soit réglé.
3. Appuyez sur le bouton Départ/Pause .
Pour changer de programme pendant le fonctionnement
1. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour arrêter le fonctionnement.
2. Sélectionnez un autre programme.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton Départ/Pause pour commencer le nouveau programme.
34 Français
Untitled-3 34 2019-04-23 11:37:07
Untitled-3 35
Présentation des programmes
Programmes standards
Programme
NORMAL
LAVAGE RAPIDE
LAINE
COUETTE
ASSAINIR
NETTOYAGE TAMBOUR
BUBBLE INTENSIF
IMPERMÉABLE
BÉBÉ COTON
LAVER&PORTER
Description et charge maxi. (kg)
• Linge en coton, draps, linge de table, sous-vêtements, serviettes ou chemises peu ou moyennement sales.
• La durée de lavage et le nombre de cycles de rinçage s'adaptent automatiquement à la charge.
• Convient aux tissus peu sales avec une charge inférieure à 5,0 kg.
• Ce programme dure au minimum 19 minutes, en fonction des conditions telles que la pression d'eau, la dureté de l'eau et/ou les options supplémentaires sélectionnées.
• La quantité recommandée de lessive est de moins de 20 g (pour une charge de 2 kg).
• Convient aux vêtements en laine lavables en machine pour les charges inférieures à 4,0 kg.
• Cette fonction se caractérise par de légers mouvements de va-et-vient et un trempage afin d'éviter que les fibres de laine ne se froissent ou ne se déforment.
• L'utilisation d'une lessive neutre est recommandée.
• Pour les draps, draps-housses, housses de couette, etc.
• Pour des résultats optimaux, lavez un seul type de drap et assurezvous que la charge est inférieure à 3,5 kg.
• Pour les tissus grand teint et le linge très sale, ce programme chauffe l'eau alimentée jusqu'à 90 °C afin d'éliminer les bactéries.
• Si vous arrêtez le programme en cours pendant que le lave-linge chauffe l'eau, le hublot reste verrouillé pour votre sécurité.
• Nettoie le tambour en éliminant la saleté et les bactéries à l'intérieur du tambour.
• Pour du linge très sale.
• Pour des vêtements d'extérieur, des vêtements de ski et des vêtements de sport fabriqués dans des matières fonctionnelles telles que l'élasthanne, le stretch et la microfibre.
• Permet un lavage à température élevée et un rinçage supplémentaire pour éliminer tout résidu de lessive.
• Convient pour laver et sécher rapidement du linge relativement propre, du lavage au séchage.
14
5
4
3,5
9
-
14
3
9
1
Français 35
2019-04-23 11:37:07
Opérations
Programme
LAVAGE DE NUIT
Description et charge maxi. (kg)
• Permet de lancer un programme complet, du lavage jusqu'au séchage.
2
Programmes AIR Wash
La fonction AIR Wash permet de rafraîchir le linge, sans avoir besoin d'eau, grâce à la technologie unique de lavage à l'air de Samsung. AIR Wash n'est pas un programme de séchage. Utilisez cette fonction uniquement pour du linge sec.
Programme
DÉSODORISATION
ANTI ALLERGIE
Description et charge maxi. (kg)
• Permet d'éliminer les mauvaises odeurs du linge.
• Permet de désodoriser et de désinfecter le linge grâce à une action de lavage à l'air encore plus intense et une température plus élevée.
1
1
ATTENTION
N'utilisez aucun programme AIR Wash pour les éléments suivants :
• Le linge en cuir, vison, fourrure ou soie ne supportant pas les températures élevées
• Les sous-vêtements brodés, les coussins ou tenues de soirée comportant des éléments d'ornement peuvent s'agrandir
• Les vêtements brodés avec des boutons (pouvant casser)
• Les vêtements en amidon pouvant se déformer
• Le linge de maison
• Oreillers contenant du bois et repose-cou
• Oreillers ou couvertures contenant des perles en plastique ou en cosses de sarrasin
• Les couvertures chauffantes, en fourrure ou encombrantes
• Les oreillers en latex
• Les vêtements imperméables respirants (risque d'endommager les fibres)
REMARQUE
Pour le linge déchiré, griffé ou contaminé par des produits chimiques, l'efficacité de rétablissement de l'hydrophobie peut être réduite.
36 Français
Untitled-3 36 2019-04-23 11:37:07
Untitled-3 37
Options
Arrêt différé
Vous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard, en choisissant un départ différé de 1 à 19 heures (par tranches de 1 heure). L'heure affichée correspond à celle à laquelle le lavage se terminera.
1. Tournez le sélecteur de programme pour sélectionner un programme. Puis modifiez les paramètres du programme si nécessaire.
2. Appuyez sur le bouton Arrêt différé plusieurs fois jusqu'à ce que l'heure de fin souhaitée soit réglée.
3. Appuyez sur le bouton Départ/Pause .
Le voyant correspondant s'allume en indiquant l'heure.
4. Pour annuler la fonction Arrêt différé, redémarrez le lave-linge en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt .
Cas d'utilisation
Vous souhaitez qu'un programme de deux heures soit terminé dans 3 heures. Pour cela, ajoutez l'option Arrêt différé au programme actuel avec le réglage de 3 heures, puis appuyez sur le bouton Départ/Pause quand vous atteignez
14 h 00. Puis que se passera-t-il ? Le lave-linge démarre son fonctionnement à 15 h 00, puis termine à 17 h 00. Voici la chronologie de cet exemple.
14h00
Définissez la fonction Arrêt différé sur 3 heures
15h00
Départ
Stops&Ajouter
Permet d'ajouter/retirer du linge même une fois que le cycle de lavage a commencé, tant que le voyant correspondant est encore allumé.
17h00
Fin
Français 37
2019-04-23 11:37:08
Opérations
Paramètres
Auto Détergent/Auto Adoucisseur
1. Appuyez sur le bouton Auto Détergent pour parcourir les différents réglages suivants :
Standard > Extra > Désactiver >
Économie
Appuyez sur le bouton Auto Adoucisseur pour parcourir les différents réglages suivants :
Standard > Extra > Désactiver > Économie
2. Maintenez les boutons Auto Détergent et Auto
Adoucisseur simultanément enfoncés pendant
3 secondes. Ensuite, appuyez sur le bouton Auto
Détergent ou Auto Adoucisseur pour régler le niveau de concentration :
1 (Normal) > 2 (Double concentration) > 3 (Triple concentration)
3. Maintenez les boutons Auto Détergent et Auto
Adoucisseur à nouveau enfoncés pendant
3 secondes pour confirmer vos modifications.
REMARQUE
• Si le voyant de la fonction Auto Détergent clignote, remplissez le compartiment de lessive auto avec de la lessive.
• Si le voyant de la fonction Auto Adoucisseur clignote, remplissez le compartiment d'adoucissant auto avec de l'adoucissant.
• Si vous sélectionnez LAINE ou IMPERMÉABLE , la fonction Auto Détergent / Auto Adoucisseur sera automatiquement désactivée. Toutefois, vous pouvez activer la ou les fonctions manuellement après avoir sélectionné un programme.
Sécurité enfant
• Pour éviter les accidents impliquant des enfants ou des bébés, la fonction Sécurité enfant verrouille tous les boutons à l'exception du bouton Marche/
Arrêt .
• Pour activer ou désactiver la fonction Sécurité enfant, maintenez les boutons Temp.
et Rinçage simultanément enfoncés pendant 3 secondes.
REMARQUE
Lorsque la fonction Sécurité enfant est activée, elle ne verrouille aucun bouton tant que le lave-linge n'a pas commencé son cycle de lavage. Toutefois, une fois que le lavage a commencé, seul le bouton Marche/Arrêt est disponible.
38 Français
Untitled-3 38 2019-04-23 11:37:09
Untitled-3 39
Smart Check
Pour activer cette fonction, vous devez d'abord télécharger Samsung Smart Washer sur Play Store ou Apple Store, puis l'installer sur un appareil mobile
équipé d'un appareil photo.
La fonction Smart Check a été optimisée pour : les séries Galaxy et iPhone (elle ne peut pas être prise en charge pour certains modèles)
1. Maintenez les boutons Rinçage et Essorage simultanément enfoncés pendant 3 secondes pour entrer en mode Smart Check.
2. Le lave-linge démarre la procédure d'autodiagnostic et affiche un code d'erreur lorsqu'une erreur est détectée.
3. Lancez l'application Samsung Smart Washer sur votre appareil mobile et appuyez doucement sur
Smart Check.
4. Présentez l'appareil mobile vers l'écran du lavelinge de manière à ce que l'appareil mobile et le lave-linge soient en face l'un de l'autre. Ensuite, le code d'erreur sera automatiquement reconnu par l'application.
5. Lorsque le code d'erreur a été correctement reconnu, l'application fournit des informations détaillées sur l'erreur ainsi que les actions suggérées.
REMARQUE
• Le nom de la fonction, Smart Check, peut varier selon la langue.
• Si de la lumière est réfléchie sur l'écran du lavelinge, l'application peut ne pas reconnaître le code d'erreur.
• Si l'application ne reconnait pas le code Smart
Check à plusieurs reprises, saisissez le code d'erreur manuellement sur l'écran de l'application.
Français 39
2019-04-23 11:37:09
Maintenance
Maintenez le lave-linge propre afin d'éviter de dégrader ses performances et de préserver sa durée de vie.
Nettoyage tambour
Lancez ce programme régulièrement pour nettoyer le tambour et éliminer les bactéries à l'intérieur.
1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le lave-linge sous tension.
2. Tournez le sélecteur de programme pour sélectionner NETTOYAGE TAMBOUR .
3. Appuyez sur le bouton Départ/Pause .
REMARQUE
La température de l'eau pour NETTOYAGE TAMBOUR est réglée sur 60 °C et ne peut pas être modifiée.
ATTENTION
N'utilisez aucun produit nettoyant pour nettoyer le tambour. Les résidus chimiques dans le tambour détériorent les performances de lavage.
Rappel NETTOYAGE TAMBOUR
• Le rappel NETTOYAGE TAMBOUR apparaît sur l'écran tous les 40 lavages. Il est recommandé de lancer le cycle
NETTOYAGE TAMBOUR régulièrement.
• Lorsque vous voyez ce rappel pour la première fois, vous pouvez l'ignorer 6 fois de suite. À partir du 7 ème lavage, le rappel n'apparaît pas. Toutefois, il réapparaît à nouveau au 40 ème lavage.
40 Français
Untitled-3 40 2019-04-23 11:37:10
Untitled-3 41
Vidange d'urgence
En cas de coupure de courant, vidangez l'eau à l'intérieur du tambour avant de retirer le linge.
1. Débranchez le cordon d'alimentation du lave-linge au niveau de la prise secteur.
2. Appuyez doucement sur la zone supérieure du cache du filtre pour l'ouvrir.
3. Tirez doucement le tuyau de vidange d'urgence pour le sortir.
4. Tout en tenant l'extrémité du tuyau de vidange, ouvrez le bouchon du tuyau.
Français 41
2019-04-23 11:37:10
Maintenance
5. Laissez l'eau s'écouler dans un récipient.
6. Fermez le bouchon du tuyau et réinsérez le tuyau de vidange.
7. Fermez le cache du filtre.
Nettoyage
Surface du lave-linge
Utilisez un chiffon doux avec un produit d'entretien ménager non abrasif. Ne pulvérisez pas d'eau sur le lave-linge.
Filtre à impuretés
Il est recommandé de nettoyer le filtre à impuretés 5 ou 6 fois par an pour éviter son obstruction. Une obstruction du filtre à impuretés peut réduire l'effet de bulles.
1. Éteignez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation.
2. Vidangez l'eau restant à l'intérieur du tambour en vous reportant à la section «
» en page
.
3. Appuyez doucement sur la zone supérieure du cache du filtre pour l'ouvrir.
4. Tournez le capuchon du filtre à impuretés vers la gauche et vidangez le reste d'eau.
5. Retirez le filtre à impuretés.
42 Français
Untitled-3 42 2019-04-23 11:37:11
Untitled-3 43
6. Nettoyez le filtre à impuretés à l'aide des brosses souples. Assurez-vous que l'hélice de la pompe de vidange située derrière le filtre n'est pas bloquée.
7. Réinsérez le filtre à impuretés et tournez le capuchon du filtre vers la droite.
REMARQUE
Pour les modèles équipés du capuchon de sécurité du filtre.
• Pour ouvrir le capuchon de sécurité du filtre, pressez le capuchon et tournez-le dans le sens antihoraire. Le ressort du capuchon aide à l'ouvrir.
• Pour fermer le capuchon de sécurité du filtre, tournez-le dans le sens horaire. Le ressort émet un cliquetis qui est normal.
REMARQUE
Si le filtre à impuretés est obstrué, le code d'erreur « 5E » apparaît sur l'écran.
ATTENTION
• Assurez-vous que le capuchon du filtre est correctement fermé après avoir nettoyé le filtre. Dans le cas contraire, cela peut provoquer une fuite.
• Assurez-vous que le filtre est correctement inséré après l'avoir nettoyé. Dans le cas contraire, cela peut causer une défaillance opérationnelle ou une fuite.
Français 43
2019-04-23 11:37:12
Maintenance
Tiroir à lessive
B
A
1. Tout en maintenant enfoncée la manette d'ouverture (A) située à l'intérieur du tiroir, faites glisser le tiroir pour l'ouvrir.
2. Retirez le cache du compartiment en tenant et tirant la partie (B) .
3. Nettoyez les composants du tiroir à l'eau courante à l'aide d'une brosse souple.
4. Nettoyez le compartiment du tiroir à l'aide d'une brosse souple.
5. Assemblez fermement le cache du compartiment avec le tiroir de lessive.
6. Poussez le tiroir à lessive à l'intérieur pour le fermer.
REMARQUE
Pour retirer le détergent restant, lancez un programme LAVAGE RAPIDE en laissant le tambour vide.
44 Français
Untitled-3 44 2019-04-23 11:37:12
Untitled-3 45
Reprise du fonctionnement après du gel
Le lave-linge peut geler lorsque la température descend en-dessous de 0 °C.
1. Éteignez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation.
2. Versez de l'eau chaude sur le robinet d'eau pour assouplir le tuyau d'arrivée d'eau.
3. Débranchez le tuyau d'arrivée d'eau et trempez-le dans de l'eau chaude.
4. Versez de l'eau chaude dans le tambour du lave-linge et laissez-la agir pendant environ 10 minutes.
5. Rebranchez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet.
REMARQUE
Si le lave-linge ne fonctionne toujours pas normalement, répétez les étapes ci-dessus jusqu'à ce qu'il fonctionne normalement.
Mesures en cas de non-utilisation prolongée
Évitez de ne pas utiliser le lave-linge pendant une période prolongée.
Si vous n'utilisez pas le lave-linge pendant une période prolongée, vidangez-le et débranchez le cordon d'alimentation.
1. Tournez le sélecteur de programme pour sélectionner LAVAGE RAPIDE .
2. Videz le tambour et appuyez sur le bouton Départ/Pause .
3. Lorsque le programme est terminé, fermez le robinet d'eau et débranchez le tuyau d'arrivée d'eau.
4. Éteignez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation.
5. Ouvrez le hublot pour faire circuler l'air dans le tambour.
Français 45
2019-04-23 11:37:12
Dépannage
Contrôles
Si vous rencontrez un problème avec votre lave-linge, consultez tout d'abord le tableau suivant et essayez les suggestions proposées.
Le lave-linge ne démarre pas.
Problème
L'arrivée d'eau est insuffisante ou interrompue.
Il reste de la lessive dans le tiroir à lessive à la fin du cycle de lavage.
Le lave-linge vibre vraiment beaucoup ou est très bruyant.
Le lave-linge ne vidange et/ ou n'essore pas.
Le hublot ne s'ouvre pas.
Action
• Assurez-vous que le lave-linge est branché.
• Assurez-vous que le hublot est correctement fermé.
• Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert.
• Appuyez à nouveau sur le bouton Départ/Pause .
• Ouvrez entièrement le robinet d'eau.
• Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas gelé.
• Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas entortillé ou bouché.
• Nettoyez le filtre du tuyau d'arrivée d'eau.
• Assurez-vous que la pression d'eau est suffisante pour faire fonctionner le lavelinge.
• Assurez-vous que de la lessive a été ajoutée dans le bac central du tiroir à lessive.
• Assurez-vous que le lave-linge est installé sur un sol plan. Si le sol n'est pas plan, utilisez les pieds réglables pour ajuster le niveau.
• Assurez-vous que les vis de transport ont été enlevées.
• Assurez-vous que le lave-linge n'est en contact avec aucun autre objet.
• Assurez-vous que la charge de linge est bien équilibrée.
• Assurez-vous que le tuyau de vidange est toujours droit dans le système de vidange.
• Assurez-vous que le filtre à impuretés n'est pas bouché.
• Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour arrêter le lave-linge.
• Le hublot reste verrouillé tant que l'intérieur du lave-linge est encore chaud après une opération impliquant de la chaleur.
• Désactivez la fonction Sécurité enfant si elle est activée.
Si un problème persiste, contactez un centre de service Samsung local.
46 Français
Untitled-3 46 2019-04-23 11:37:12
Untitled-3 47
Codes d'information
En cas de dysfonctionnement de votre lave-linge, un code d'information peut apparaître sur l'écran. Vérifiez le tableau ci-dessous et essayez les suggestions.
Problème dE
4E
5E
UE
CE/3E
Action
• Assurez-vous que le hublot est correctement fermé.
• Assurez-vous que le linge n'est pas pris dans le hublot.
• Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert.
• Assurez-vous que la pression d'eau est suffisante pour faire fonctionner le lavelinge.
• Nettoyez le filtre à maille car il peut être obstrué.
• Nettoyez le filtre à impuretés car il peut être obstrué.
• Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est emmêlé nulle part dans le système de vidange.
• La charge de linge n'est pas équilibrée. Répartissez le linge uniformément.
• Ceci ne peut être résolu par l'utilisateur. Prenez contact avec un centre de service Samsung local.
Si un code d'information demeure affiché sur l'écran, contactez un centre de service Samsung local.
Français 47
2019-04-23 11:37:13
Caractéristiques techniques
Protection de l'environnement
• Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le mettre au rebut, veuillez respecter les normes locales en matière de mise au rebut des déchets. Coupez le cordon d'alimentation de façon à ce que l'appareil ne puisse pas être raccordé à une source électrique. Enlevez le hublot pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas piégés à l'intérieur de l'appareil.
• Ne dépassez pas les quantités de lessive préconisées dans les instructions du fabricant de la lessive.
• N'utilisez de produits détachant et blanchissant avant le programme de lavage qu'en cas d'absolue nécessité.
• Économisez de l'eau et de l'électricité en ne lavant que des charges pleines (la charge exacte dépend du programme utilisé).
48 Français
Untitled-3 48 2019-04-23 11:37:13
Untitled-3 49
Tableau des symboles textiles
Les symboles suivants offrent des conseils sur l'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entretien des vêtements incluent quatre symboles dans cet ordre : lavage, blanchiment, séchage et repassage (et nettoyage à sec, le cas
échéant). L'utilisation de ces symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements
(articles nationaux ou importés). Observez les consignes associées à chaque symbole textile pour optimiser la durée de vie de votre linge et limiter les problèmes de lavage.
Matériau résistant
Tissu délicat
L'article peut être lavé à 95 °C.
L'article peut être lavé à 60 °C.
L'article peut être lavé à 40 °C.
L'article peut être lavé à 30 °C.
Lavage main uniquement
Nettoyage à sec uniquement
Chlorage dilué à froid
Pas de chlorage
Repassage à 200 ˚C maximum
Repassage à 150 ˚C maximum
Repassage à 100 ˚C maximum
Pas de repassage
Nettoyage à sec autorisé avec tous les solvants habituels
Nettoyage à sec
Nettoyage à sec au perchlorure, combustible léger, alcool pur ou R113 uniquement
Nettoyage à sec au carburant d'aviation, alcool pur ou R113 uniquement
Pas de nettoyage à sec
Séchage à plat
Sécher sans essorer
Séchage sur fil
Séchage en machine possible, température modérée
Séchage en machine, température basse
Séchage en machine interdit
Français 49
2019-04-23 11:37:17
Caractéristiques techniques
Fiche de caractéristiques techniques
Type
NOM DE MODÈLE
DIMENSIONS
PRESSION D'EAU
POIDS NET
CAPACITÉ DE LAVAGE ET D'ESSORAGE
CONSOMMATION
ÉLECTRIQUE
CAPACITÉ DE SÉCHAGE
LAVAGE ET
CHAUFFAGE
SÉCHAGE
VITESSES D'ESSORAGE
220 V CA / 50 Hz
LAVE-LINGE À CHARGEMENT FRONTAL
WD14F5K5*****
L650 X P790 X H950 (mm)
50 kPa à 800 kPa
83 kg
14,0 kg
7,0 kg
2 300 W
2 100 W
1 000 tr/min
L'aspect et les caractéristiques de l'appareil peuvent faire l'objet de modifications sans préavis à des fins d'amélioration.
50 Français
Untitled-3 50 2019-04-23 11:37:17
Mémo
Untitled-3 51 2019-04-23 11:37:17
Untitled-3 52
DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ?
PAYS
ALGERIA
TUNISIA
MOROCCO
APPELEZ LE
3004
80 100 012
080 100 22 55
OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE www.samsung.com/n_africa/support
2019-04-23 11:37:17
ةلاسغلا
مدختسلما ليلد
WD14F5K5*****
Untitled-1 1
DC68-03129Y-00
2019-04-23 11:33:14
Untitled-1 2
اامحتوا
املاسية تةداشرإ لوح هفربت نأ بجي ام
دمجتية دبع البلبطية ايالحة دةدرتسة
اليوط ةرتفي مةدختسلاة مدع نم رذلحة
العربية 2
2019-04-23 11:33:14
3 العربية
Untitled-1 3 2019-04-23 11:33:14
Untitled-1 4
ةملاسلا اامحلعم
ىجرُي ،ةذي .هع ايانبيةو همةدختسةو زاهلجة بلكرت اللمع لوح امهم تامولبم لليدية ةذه نمضتي .ةديدلجة Samsung اياسغ كئةرش ىلع انلناهت
.اياسغياع ةرفوتلمة ةديدبية دئةوفيةو تةزللمة نم الماكية ةدافتسلاة نم نكمتتي ايانبع لليدية ةذه ةءةرق
ةملاسلا ااداشرإ لحح هفرعت نأ بجم ام
هع ظافتحلاة بجي امك ،اللعافو املاسع ةديدلجة كتياسغي ةددبتلمة فئاظويةو تةزللمة للغشت الفلك افربم نامضي ايانبع لليدية ةذه ةءةرق ىجري
يذية تةداشرلإة لليد يف حضولمة وحنية ىلع هي صصلمخة ضرغلي لاإ زاهلجة ةذه مدختست لا .لبقتسلمة يف هليإ عوجرلي زاهلجة نم برقياع نمآ ناكم يف
.كيدي ينع
ايانعو هابتنةو رذحع لمابتية بجي ،ةذي .اهثودح لمتلمحة فقةولمةو فورظية علمج لليدية ةذه يف ةدرةوية امهلمة املاسية تةداشرإو تةريذحتية يطغت لا
.اهللغشتو اهتنالصو اياسغية بلكرت دنع
ةذه يف اجردلمة كلت نع ًلاللق فلتخت دق اهلمبتست يتية اياسغية صئاصخ نإف ،ةددبتم زر ُط ىلع قبطنت الياتية للغشتية تةداشرإ نلأ ةًرظنو
نع ثحعة وأ ،امدخ زكرم برقأع لصتاف ،تةراسفتسة وأ الئسأ يأ كيدي ناك ةذإ .الص تةذ نوكت لا دق ةروكذلمة ريذحتية تاملاع ضبع نأ امك ،لليدية
.www.samsung.com عقولمة ىلع تنرتنلإة ربع تامولبلمةو تامللبتية
ةمهلما ةملاسلا زحمر
:يلم ام ىلإ كمدم ينب يذلا مدختسلما ليلد يف ةدحجحلما ااملاعلاو زحمرلا ريشت
رمذتح
.تاكلتملماع رةرضأ وأ/و ةافوية وأ ةرلطخ الصخش اعاصلإ ضربتية اهنع جتني دق يتية انملآة رلغ تاسراملمة وأ رطالمخة
هيبنت
.تاكلتملماع رةرضأ وأ/و الصخش اعاصلإ ضربتية اهنع جتني دق يتية انملآة رلغ تاسراملمة وأ رطالمخة
ةظحلام
.يدام ررض وأ الصخش اعاصلإ ضربتية نم رطخ دوجو ىيإ رلشت
ااداشرلإا ةءارق
العربية 4
2019-04-23 11:33:14
.نمرخلآلو كل ااباصإ ثودح عنم ىلإ هذه رمذحتلا ااملاع فدهت
.ةمانعب اهعابتا ىجرُم ،اذل
.لبقتسلما يف هيلإ عحجرلل نمآ ناكم يف هب ظفتحا ،ليلدلا اذه ةءارق دعبو
.زاهلجة مةدختسة لبق ًلاوأ تةداشرلإة علمج أرقة
كللع بجي ،نامأع زاهلجة ةذه للغشتيو .اكرحتلمة ءةزجلأةو العرهكية اقاطية مدختست ةزهجأ يأ عم لالحة وه امك ،رطاخملي ضربتية لامتحة دجوي
.همةدختسة ءانثأ رذلحة يخوتو هللغشت اقيرط ىلع فّربتية
ةمهلما ةملاسلا ااطايتحا
رمذتح
ءانثأ صاخشلأل ةمدسج ااباصإ ثودح وأ ةيبرهك ةمدصل ضّرعتلا وأ قمرح بحشن الاامتحا ليلقتل
:ةيلاتلا ةيساسلأا ةملاسلا ااطايتحا عبتا ،زاهلجا مادختسا
ةربلخةو افّربلمة مهصقنت نم وأ اصالخة تاجالتحلاة يوذ نم صاخشأ همدختسلي زاهلجة ةذه ملمصت متي مي
.مهتملاس نع لوؤسم صخش فةرشإ تتح ةوناك ةذإ لاإ ،)لافطلأة كيذ يف ابم(
.
1
،رثكأ املف تةونس 8 نم مهرامعأ أدبت نيذية لافطلأة زاهلجة ةذه مدختسي نأ نكيم :
ابوروأ يف مادختسلال
مهصقنت نيذية كئيوأ وأ الللق اللقع وأ السح وأ اللضع تةردقع نومستي نيذية صاخشلأة ىيإ افاضلإاع
مهفو انمآ اقيرطع زاهلجة مةدختساع قلبتت يتية تةداشرلإاع ملع ىلعو فةرشلإة تتح ةوناك ةذإ ةربلخةو افربلمة
.
2
مدع بجي امك .زاهلجاع ثببياع لافطلأي حامسية متي لاأ بجيو .مةدختسلاة اللمع يف انمضتلمة رطالمخة
.فةرشإ نود مدختسلمة اهع موقي يتية انالصية وأ فلظنتية لامعأع مالقياع لافطلأي حامسية
.زاهلجاع مهثبع مدع نامضي لافطلأة ابقةرم بجي .
3
يأ وأ اهع صالخة انالصية للكو وأ ابِّنصلمة اكرشية لبق نم هرللغت بجي ،يعرهكية رالتية كلس فلت اياح يف
.رطخ يلأ ضربتية بنجتي لهؤم ينف
.
4
ايمدقية ملطةرلخة تاعومجم مةدختسة مدعو اياسغياع اقفرلمة ةديدلجة ملطةرلخة تاعومجم مةدختسة بجي
.ىرخأ ةرم
.
5
.تاحتفية هذهي داجسية دس بنتج بجي ،اهتدعاقع ايوهت تاحتف ىلع يوتتح يتية ةزهجلأي ابسنياع .
6
ابقةرملي ةوبضخي مي ام اياسغية نع تةونس 3 نم لقأ لافطلأة دبتبي نأ بجي :
ابوروأ يف مادختسلال
.
7
.اقلصلية
5 العربية
Untitled-1 5 2019-04-23 11:33:14
Untitled-1 6
ةملاسلا اامحلعم
زاهلجة ةذه ديوزت متي لاأ بجي ،يرةرلحة عطاقلي دوصقلمة رلغ طبضية ةداعإ ببسع رطخ دوجو بنجتي :
هيبنت
فاقيإو اهللغشت متي العرهك ةرئةدع هللصوت وأ -تقؤلمة لثم- يجراخ لصوو لصف زاهج للاخ نم اقاطياع
.امابية امدلخة قفرم لبق نم امظتنم ةروصع اهللغشت
.
8
.فلظنتلي الئالملك دةوم مةدختسة اياح يف رةودية ففلمجة مدختست لا .
9
.نكمأ نإ ،ماظتناع تلااسنية ةافصم فلظنت بجي .
10
جراخ اهتيوهت نوكتي اممصلمة ةزهجلأة ىلع كيذ قبطني لا( .رةودية ففلمجة لوح تلااسن مكةرتع حمست لا
)ىنبلمة
.
11
،دوقوية نم ىرخأ اًعةونأ مدختست يتية ةزهجلأة نم افرغية ىيإ تةزاغية برست بنجتي الفاك ايوهت رلفوت بجي
.ةرشابلمة نةرلنية كيذ يف ابم
.
12
.رةودية ففلمجة لخةد ايوسغلمة رلغ سعلالمة فلفتج بنتج .
13
عقبية تلايزمو ينسورلكيةو نيزنبيةو لوحكيةو نوتلسلأةو يهطية تيز لثم دةوبم اخستلمة سعلالمة لسغ بجي
يف اهفلفتج لبق فظنلمة نم الفاضإ المك افاضإ عم نخاس ءابم ،عمشية تلايزمو عمشيةو ينتنعرتية تيزو
.رةودية ففلمجة
.
14
اشمقلأة وأ ماملحاع اصالخة سأرية الطغأ وأ )سكتلا طاطم( يجنفسلإة طاطلمة لثم ءالشأ فلفتج مدع بجي
.رةودية ففلمجة مةدختساع يجنفسلإة طاطلماع ةوشلمحة دئاسوية وأ طاطلماع اموعدلمة ءالشلأة وأ ءاملي امواقلمة
.
15
.اشمقلأة تامبنم مةدختسة تةداشرلإ اًقفو اهعاشلمة تاجتنلمة وأ اشمقلأة تامبنم مةدختسة بجيو .
16
للسغية عطق كرت نامضي )درابية فلفجتية ةرود( ينخست نود رةودية ففلمجة ةرود نم الئاهنية الحرلمة متت
.فلتلي اهضربت مدع نمضت ةرةرح اجردع
.
17
.باقثية دةوعأو تاعلاوية لثم اهع ةدوجوم نوكت دق يتية ءالشلأة علمج نم بوللجة غيرفتع مق .
18
هرشنو لماكياع للسغية جةرخإع تمق ةذإ لاإ ،فلفجتية ةرود ءاهتنة لبق رةودية ففلمجة فاقيإع مقت لا :
رمذتح
.
.ةرةرلحة ددبتت ىتح اعرسع
19
يتية ةزهجلأة نم مدابية جورلخ همةدختسة متي يذية ءةوهية فرصم للاخ نم مدابية ءةوه غيرفت مدع بجي
.دوقوية نم ىرخأ اًعةونأ وأ زاغية مدختست
.
20
اهلج العاقلمة اهلجة ىلع دجوت الصفبم باع وأ قيزنم باع وأ قلغلي لعاق باع فلخ زاهلجة بلكرت مدع بجي .
21
.لماك لكشع رةودية ففلمجة باع حتف كيذ قوبي ثلح ؛رةودية ففلمجة
العربية 6
2019-04-23 11:33:14
هللصوت وأ -تقؤلمة لثم- يجراخ لصوو لصف زاهج للاخ نم اقاطياع زاهلجة ةذه ديوزت متي لاأ بجي :
رمذتح
.اماع امدخ قفرم يف امظتنم ةروصع اهللغشت فاقيإو اهللغشت متي العرهك ةرئةدع
.
22
:يلي املف مةدختسلاي هملمصت متي ميو طقف ييزنلمة مةدختسلاي زاهلجة ةذه مم ُص .
23
؛ىرخلأة لمبية تائلعو بتاكلمةو رجاتلمة يف ينفظولمة خعاطم قطانم
؛العةرزية تولبية
؛ينكسية عونية نم تائلبية نم اهرلغو تلالتولمةو قدانفية يف ءلامبية لبِق نم
؛راطفلإةو تلبملي صصلمخة عونية نم تائلبية
.لساغلمة يف وأ النكسية تابملمجة يف يعاملجة مةدختسلاة قطانم
-
-
-
-
-
ةماهلا بيكرتلا اارمذتح
رمذتح
.اصصختم انالص اكرش وأ لهؤم ينف اطسةوع زاهلجة ةذه بلكرت بجي
.اعاصلإي ضربتية وأ جتنلماع لكاشم وأ راجفنة وأ قيرح بوشن وأ العرهك امدص ثودح ىيإ تامللبتية هذهع مةزتيلاة مدع يدؤي دق
.للقث اهنزو نلأ اياسغية عفر دنع رذلحة يخوت بجي
كلس مدختست لاو ،زاهلجة ةذه للغشتي لاإ سبقلمة مدختست لا .الللمحة العرهكية تافصةولمة يفوتسي طئاح سبقبم يعرهكية رالتية كلس للصوتع مق
.ديدتم
بوشن وأ العرهك امدص ثودح ىيإ يعرهكية رالتية كلس ديدتم وأ ءاعرهك كرتشم مةدختساع ىرخأ ةزهجأ عم طئالحة ذخأم اكراشم يدؤت دق
.قيرح
امدصي ضربتية ىيإ كيذع مةزتيلاة مدع يدؤي دق ؛جتنلمة تافصةوبم اصالخة تاسالقية عم رالتيةو ددرتيةو يعرهكية دهلجة نم لك قعاطت نم دكأت
.ماكحإع طئالحة سبقبم يعرهكية رالتية سعاق للصوت نم دكأتية بجي ،ةذي .قيرح بوشن وأ العرهك
.ماظتناع افاج شامق ابطق مةدختساع لاصتلاة طاقنو يعرهكية رالتية سعاق فةرطأ نم ءالمة وأ اعرتلأة لثم ،ابيرغ دةوم يأ ايةزإع مق
.افاج شامق ابطق مةدختساع هفظنو يعرهكية رالتية سعاق لصفة
.قيرح بوشن وأ العرهك امدصي ضربتية ىيإ كيذع مةزتيلاة مدع يدؤي دق
هاتجلاة يف سبقلمة يف يعرهكية رالتية سعاق لاخدإع تمق ةذإ .ضرلأة الحان كلسية هاتجة نوكي ثلحع طئالحة سبقم يف يعرهكية رالتية سعاق لخدأ
.قيرح بوشن وأ العرهك امدص ثودح ىيإ رملأة ةذه يدؤي دقو ،لبكية لخةد ةدوجولمة العرهكية كلاسلأة فلتت دقف ،سكابلمة
.مهللع ةًرطخ لثتم دق اهنلأ ةًرظن ،لافطلأة يديأ لوانتم نع اًماتم ةدلبع فللغتيةو ائببتية دةوم علمجع ظفتحة
رالتية كلس وأ يعرهكية رالتية سعاق وأ زاهلجة فلت اياح يف .قانتخلااع هتعاصإ ىيإ هسأر قوف فللغتية سالكأ نم سلكي لفطية عضو يدؤي دق
.امدخ زكرم برقأع لصتة ،يعرهكية
.مللس لكشع يضرأ فرطع زاهلجة للصوت بجي
.نوفللت كلس وأ الكلتسلاع ءام ةروسام وأ زاغ ةروسابم زاهلجة للصوتع مقت لا
.جتنلماع تلاكشم وأ راجفنة ثودح وأ قيرح بوشن وأ العرهك امدصي ضّربتية ىيإ كيذ يدؤي دق
7 العربية
Untitled-1 7 2019-04-23 11:33:14
Untitled-1 8
ةملاسلا اامحلعم
الللمحة يننةوقلي اًقفو متي كيذ نأ نم دكأتو ،حلحص لكشع يضرأ فرطع هللصوت متي مي سبقبم يعرهكية رالتية كلس للصوت مدع بجي
.اليوديةو
.لابتشلاي العاق دةوم يأ وأ ناخس نم برقياع زاهلجة ةذه بلكرت مدع بجي
.)رطلمة تةرطق( ءالمة وأ رشابلمة سمشية ءوضي اضرع ناكم يف وأ رابغ هع ناكم يأ وأ تيز هع وأ بطر ناكم يف زاهلجة ةذه عضت لا
.اضفخنم ةرةرح تاجردي ضّربم ناكم يف زاهلجة ةذه بلكرت مدع بجي
.بلعانلأة راجفنة ىيإ دلللجة يدؤي دق
.زاغلي برست هع نوكي عقوم يف زاهلجة ةذه بلكرتع مقت لا
.قيرح بوشن وأ العرهك امدص ثودح رملأة ةذه نع جتني دق
.اًلعرهك ًلاوحم مدختست لا
.قيرح بوشن وأ العرهك امدص ثودح رملأة ةذه نع جتني دق
.مكحُم رلغ طئاح سبقم وأ اًفيات يعرهك رالت كلس وأ يعرهك رالت سعاق مدختست لا
.قيرح بوشن وأ العرهك امدص ثودح رملأة ةذه نع جتني دق
.ةدشع هلنثت وأ يعرهكية رالتية كلس بحست لا
.هطعر وأ يعرهكية رالتية كلس يلع مقت لا
فلخ ةدوجولمة احاسلمة يف هبفدت وأ ءالشأ ينع يعرهكية رالتية كلس ررتم وأ هقوف ًلالقث اًئلش عضت وأ يندبم ءيش قوف يعرهكية رالتية كلس قلبت لا
.زاهلجة
.قيرح بوشن وأ العرهك امدص ثودح رملأة ةذه نع جتني دق
.يعرهكية رالتية سعاق لصف دنع يعرهكية رالتية كلس بذتج لا
.سعاقية بحس قيرط نع يعرهكية رالتية سعاق لصفة
.قيرح بوشن وأ العرهك امدصي ضربتية ىيإ كيذع مةزتيلاة مدع يدؤي دق
.ءالمة فيرصت بلعانأو ءالمة ديروت رلعانصو يعرهكية رالتية سعاق ىيإ لوصوية لهسي ثلحع زاهلجة عضو بجي
بيكرتلا ااهيبنت
هيبنت
.ايوهسع يعرهكية رالتية سعاق ىيإ لوصوية اهيلاخ نم نكيم اقيرطع زاهلجة ةذه بلكرت بجي
.ءاعرهكية بيرستي اجلتن قيرح بوشن وأ العرهك امدص ثودح ىيإ رملأة ةذهع مةزتيلاة مدع يدؤي دق
.هنزو لمحتت ابلصو ايوتسم الضرأ ىلع زاهلجة بلكرت بجي
.جتنلماع لكاشم وأ ءاضوض وأ اكرح وأ تةزةزتهة ثودح تامللبتية هذهع مةزتيلاة مدع نع جتني دق
العربية 8
2019-04-23 11:33:14
ةماهلا مادختسلاا اارمذتح
رمذتح
.امدخ زكرم برقأع لصتةو ،يروف لكشع يعرهكية رالتيةو هاللمة ديروت فقوأ ،ءالمة نم ةدئةز المكي زاهلجة ضربت اياح يف
.ينتللبم نيدلع يعرهكية رالتية سعاق سملت لا
.العرهك امدص ثودح ىيإ كيذع مةزتيلاة مدع يدؤي دق
.امدخ زكرم برقأع لصتةو ةًروف يعرهكية رالتية سعاق لصفة ،ناخد وأ لابتشة احئةر وأ البلبط رلغ ءاضوضي زاهلجة رةدصإ اياح يف
.قيرح بوشن وأ العرهك امدصي ضربتية ىيإ كيذع مةزتيلاة مدع يدؤي دق
سملت لاو .يعرهكية رالتية سعاق سلم نود ةًروف ناكلمة ايوهت بجي ،)كيذ ىيإ امو ،لاسُلمة يطفنية زاغية وأ ناعوربية زاغ لثم( زاغلي برست دوجو اياح يف
.يعرهكية رالتية كلس وأ زاهلجة
.ايوهت احورم مدختست لا
.قيرح بوشن وأ العرهك امدص ثودح ىيإ يدؤتو ةرةرش ثدتح دق
،زاهلجة نم صلختية دنع اياسغية باع ضبقم كف بجي ،كيذك .اهلخةدع وأ اياسغية قوف نوببلي لافطلأة عدت لا
.تولمة ىتح قانتخلاي نوضربتيو اياسغية لخةد لافطلأة سبحُي دقف
.اهمةدختسة لبق اياسغية لفسأ دوجولمة )موفية / جنفسلإة( افلغلأة ايةزإ نم دكأت
.راجفنلاة وأ لابتشلاي العاق ىرخأ دةوم يأ وأ لوحكية وأ ناهدية ففخم وأ نيزنبية وأ ينسورلكية وأ ينيوزالجاع اثوللمة رصانبية لسغ مدع بجي
.راجفنة وأ قيرح بوشن وأ العرهك امدص ثودح رملأة ةذه نع جتني دق
.)الياع ةرةرح اجرد دنع رصبية/فلفجتية/لسغية( للغشتية ءانثأ ةوقياع اياسغية باع حتف مدع بجي
.تاعاصإ ثودح كيذ نع جتني دق .اقيزنم ضرلأة حبصت وأ قورحع اعاصلإة اياسغية جراخ ءالمة عافدنة نع جتني دق
.اعاصإ ثودح وأ جتنلمة فلت ىيإ ةوقياع بابية حتف يدؤي دق
.اهللغشت ءانثأ اياسغية لفسأ كدي عضت لا
.تاعاصإ ثودح كيذ نع جتني دق
.ينتللبم نيدلع يعرهكية رالتية سعاق سملت لا
.العرهك امدصي ضربتية رملأة ةذه نع جتني دق
.اهللغشت ءانثأ يعرهكية رالتية سعاق لصفع اياسغية للغشت فاقيإع مقت لا
.قيرح بوشن وأ العرهك امدص اهنع جتني ةرةرش ثودح ىيإ طئالحة سبقم يف ىرخأ ةرم يعرهكية رالتية سعاق لاخدإ يدؤي دق
قوف قلستياع لافطلأي حامسية مدع بجي امك ،لماك فةرشإ نود اياسغية هذه مةدختساع ينلهؤلمة رلغ دةرفلأة وأ لافطلأي حامسية مدع بجي
.اياسغية
.اعاصإ وأ قورح وأ العرهك امدص ثودح كيذ نع جتني دق
.اهللغشت ءانثأ اياسغية لفسأ يندبم نئاك يأ وأ كدي عضت لا
.تاعاصإ ثودح كيذ نع جتني دق
جرخم نم ملقتسم لكشع هبحسو ماكحإع يعرهكية رالتية سعاق كسم اًمئةد بجي لع ،يعرهكية رالتية كلس بحس قيرط نع زاهلجة لصفت لا
.جرالخة ىيإ رالتية
.العرهك امدصي ضّربتية وأ/و قيرح وأ/و العرهكية ةرئةدية يف رصق ثودح ىيإ يعرهكية رالتية كلس فلت يدؤي دق
9 العربية
Untitled-1 9 2019-04-23 11:33:15
Untitled-1 10
ةملاسلا اامحلعم
.كسفنع هليدبت وأ هّكف وأ زاهلجة حلاصإ لواتح لا
.يسالقية يعرهكية مامصية فلاخع )كيذ ىيإ امو يندبم كلس وأ ساحنية لثم( يعرهك مامص يأ مةدختسة مدع بجي
.هبلكرت ةداعإ وأ زاهلجة حلاصإ ىيإ اجالحة دنع امدخ زكرم برقأع لصتة
.اعاصلإي ضربتية وأ جتنلماع لكاشم وأ قيرح بوشن وأ العرهك امدص ثودح ىيإ تامللبتية هذهع مةزتيلاة مدع يدؤي دق
.يعرهكية سبقلمة نم يعرهكية رالتية كلس لصف بجي ،زاهلجة يف ءاملي بيرست هنع جتنيو مكحم رلغ ءالمة ديروت موطرخ حبصي امدنع
.قيرح بوشن وأ العرهك امدصي ضربتية ىيإ كيذع مةزتيلاة مدع يدؤي دق
.قربية وأ ايدعرية فصةوبية ءانثأ وأ اليوط تةرتفي زاهلجة مةدختسة مدع اياح يف يعرهكية رالتية سعاق لصف بجي
.قيرح بوشن وأ العرهك امدصي ضربتية ىيإ كيذع مةزتيلاة مدع يدؤي دق
.
Samsung اكرشي امدخ زكرم برقأع لصتةو يعرهكية رالتية سعاق لصفع مق ،زاهلجة ىيإ ابيرغ ةدام يأ لوخد اياح يف
.قيرح بوشن وأ العرهك امدص ثودح رملأة ةذه نع جتني دق
لافطلأة باصي دقو ،لخةدية نم ايوهسع اياسغية باع حتف نكيم لا هنإ ثلح ؛اهقوف وأ اياسغية لخةد نوببلي )افليلأة تانةوللحة وأ( لافطلأة عدت لا
.اهلخةدع مهسابتحة اياح يف ةروطلخة اغياع تاعاصإع
مادختسلاا ااهيبنت
هيبنت
اياسغية ف ّظنو يعرهكية رالتية سعاق لصفة ،كيذ ىيإ امو مابطية تافلخم وأ اعرتلأة وأ تافظنلمة لثم ،اياسغية لخةد ابيرغ ةدام دوجو دنع
.امعانو ابطر شامق ابطق مةدختساع
.أدصية وأ فلتية وأ هيوشتية وأ نةويلأة يف رلغت ثودح ىيإ رملأة ةذهع مةزتيلاة مدع يدؤي دق
.اياسغية مةدختسة دنع صرلحة بجي ،ةذي .يوق مةدطصة ثودلح اجلتن يماملأة جاجزية رسكني دق
.جاجزية راسكنة اياح يف اعاصإ ثدتح دق
.ءطبع روبنصية حتف بجي ،ءالمة ديروت موطرخ للصوت ةداعإ دنع وأ ءالمة ديروت نم نكمتية مدع اياح يف
.مةدختسلاة مدع نم اليوط ةرتف دبع مةدختسلاة دنع ءطبع روبنصية حتفة
.ءاملي برست ثودح وأ اياسغية نم ءزج فلت ىيإ ءالمة ةروسام وأ ءالمة ديروت موطرخ يف ءةوهية طغض يدؤي دق
.فيرصتياع قلبتت الكشم دوجو مدع نم ققتح ،للغشتية ءانثأ فيرصتية اللمع يف أطخ ثودح اياح يف
.قيرح بوشن وأ العرهك امدصع اعاصلإة ىيإ فيرصتياع الكشم دوجو اجلتن اهنم هاللمة برست ءانثأ اياسغية مةدختسة يدؤي دق
.بابياع قلبت لا ثلحع اياسغية يف لماكياع سعلالمة لاخدإ بجي
.ءاملي بيرست ثودح هنع جتني دق وأ ،اياسغية وأ سعلالمة فلت ىيإ كيذ يدؤي دق
.اياسغية مةدختسة مدع اياح يف روبنصية قلغأ
.ماكحإع ءالمة ديروت موطرخ رلماسم طعر نم دكأت
.).كيذ ىيإ امو ،ربش وأ طولخ وأ تافلخم ،لاثلمة للبس ىلع( بابلي يماملأة جاجزيةو يطاطلمة زجالحاع ابيرغ دةوم يأ قاصتية مدع نم دكأت
.ءاملي برست ثودح يف كيذ ببستي دقف ،ًةدلج هقلاغإ متي مي وأ بابية يف ابيرغ ةدام يأ قاصتية اياح يف
.جتنلمة مةدختسة لبق ءاملي بيرست دوجو مدعو ءالمة موطرخ الصو ماكحإ نم ققحتيةو روبنصية حتف بجي
العربية 10
2019-04-23 11:33:15
.ءاملي بيرست ثدحي دق ،ءالمة ديروت موطرخ الصو وأ رلماسلمة طعر ماكحإ مدع اياح يف
.طقف ييزنلمة مةدختسلاي هئةرشع تمق يذية جتنلمة ملمصت تم
اكرش همدقت يذية يسالقية نامضية للاخ نم جتنلمة الطغت متت لا ،ايالحة هذه يفو .هي مةدختسة ءوس ايراتج ضةرغلأ جتنلمة مةدختسة دبُي
.مةدختسلاة ءوس نع مجنت يتية رئاسلخة وأ لاطعلأة نع اليوئسم يأ لمحتت لا Samsung اكرش نأ امك ، Samsung
.)كيذ ىيإ امو ،الندبم ءالشأ وأ ايواملك دةوم وأ قابطأ وأ البتشم رئاجس وأ ةءاضُم عومش وأ للسغ لثم( هقوف ًءالشأ عضت وأ زاهلجة قوف فقت لا
.تاعاصإ عوقو وأ جتنلماع لكاشم ثودح وأ قيرح بوشن وأ العرهك امدصع اعاصلإة رملأة ةذه نع جتني دق
.زاهلجة حطس قوف ،ايرشلحة تةدلبلمة لثم ،ةرياطتم دةوم شر مدع بجي
.جتنلماع لكاشم ثودح وأ قيرح بوشن وأ العرهك امدصع اعاصلإة ا ًضيأ هنع جتني دقف ،ناسنلإاع رضي رملأة ةذه نأ ىيإ افاضلإاع
.اياسغية نم برقياع السلطانغمورهك تلااجم هنع جتني ًءالشأ عضت لا
.للغشتية فئاظو يف للخ دوجو اجلتن ايدسج تاعاصإ ثودح ةذه نع جتني دق
.هسملت لاف ،اًنخاس نوكي فلفجتية ةرود ءانثأ وأ الياع ةرةرح تاجردع لسغية ءانثأ هفيرصت متي يذية ءالمة
.تاعاصإ وأ قورح ثودح رملأة ةذه نع جتني دق
.اهلسغي اصاخ ةرود اًنمضتم كزاهج نكي مي ام اهفلفتج وأ اهرصع وأ ءاملي امواقلمة )*( اشمقلأة وأ داجسية وأ دعاقلمة تاشورفم لسغ مدع بجي
وأ الضايرية سعلالمة وأ تاضافلحة الطغأ وأ مونية بئاقح وأ جيزتية تانولطنع وأ دلصية تةرتس وأ راطملأي امواقلمة الطغلأة وأ الفوصية تاشورفلمة :)*(
.كيذ ىيإ امو ،تةرالسيةو ايراخبية تاجةرديةو تاجةردية الطغأ
ثودح ىيإ رملأة ةذه يدؤي دق .جتنلماع ايانبية اقاطع ىلع اياسغية املاع دوجو اياح يف ىتح للقثية وأ كلمسية داجسية لسغ مدع بجي
.البلبطية رلغ تةزةزتهلاي اجلتن سعلالماع وأ الضرلأاع وأ طئةولحاع وأ اياسغياع فلت وأ اعاصإ
روصق ثودح ىيإ يدؤي امم ،لخةدية نم ايوالحاع قلبيو طاطلمة خلسني دقف .طاطلمة ىلع يوتتح يتية لجرلأة احسمم وأ رعوية ةذ داجسية لسغت لا
.فيرصتية يف الكشم ثدتح نأك جتنلمة ءةدأ يف
.فظنلمة جرد دوجو مدع اياح يف اياسغية للغشت مدع بجي
.ءالمة برستي اجلتن ايدسج اعاصإ وأ العرهك امدص ثودح رملأة ةذه نع جتني دق
.انخاس نوكت ثلح ؛ًةرشابم اهدبع وأ فلفجتية اللمع ءانثأ لخةدية نم ايوالحة سلم مدع بجي
.قورحع اعاصلإة رملأة ةذه نع جتني دق
.فظنلمة جرد يف كدي عضت لا
.فظنلمة افاضإ زاهج قيرط نع كةدي باصت نأ نكيم ثلح ،تاعاصإ ثودح رملأة ةذه نع جتني دق
.للسغية قوحسم مةدختسة دنع ايوالحة كفع مق ،ةذي .للسغية قوحسم عم )طقف امئلالمة زر ُطية( لئاسية ف ّظنلمة ايواح مدختسُت لا
.اياسغية لخةد سعلالمة رلغ )تانةوللحةو مابطية اياقعو ايذحلأة لثم( ءالشأ يأ عضو بنتج
.البلبطية رلغ تةزةزتهلاي اجلتن افليأ تانةولح دوجو اياح يف ةافوو اعاصإ ثودح وأ اياسغية فلت ىيإ رملأة ةذه يدؤي دق
.كيذ ىيإ امو ،رفاظلأة وأ ينكاكسية وأ رلماسلمة لثم ،ةداح تةودأ مةدختساع رةرزلأة ىلع طغضت لا
.اعاصإ وأ العرهك امدص ثودح كيذ نع جتني دق
كليدتية تةدالع وأ ةرشبياع ايانبية تةرضحتسم رجاتم يف دجوت يتيةو ،الئاس تةرضحتسم وأ تايمرك وأ تويز ىلع يوتتح يتية سعلالمة لسغ رظحُي
.ًةداع
.ءالمة برست ىيإ يدؤيو يطاطلمة زجالحة فلت رملأة ةذه نع جتني دق
11 العربية
Untitled-1 11 2019-04-23 11:33:15
Untitled-1 12
ةملاسلا اامحلعم
.تقوية نم اليوط تةرتفي ايوالحة يف ،ضللبتية دةوم وأ ربشية سلعاعد وأ سلعاعدية لثم ،الندبم ءالشأ يأ كرت مدع بجي
.ايوالحة أدص ىيإ رملأة ةذه يدؤي دق
ةاشرف مدختست لاو .جنفسإو )لدابتم( فلظنت لئاس مةدختساع اهحطس فلظنتع مق ،ايوالحة حطس ىلع أدصية روهظ ءدع اياح يفو
.اًقلطم الندبم
.اهليإ فاج فظنم افاضإ اياح يف اهرصبت وأ اهفطشت وأ سعلالمة لسغت لاو ،رشابم لكشع اًفاج اًفظنم مدختست لا
.تيزية دسكأت نع اتجانية ةرةرحلي اجلتن يروف لابتشة ثودح ىيإ رملأة ةذه يدؤي دق
.ءالمة ينخست/ديربت ةزهجأ نم مداقية ءالمة مدختست لا
.اياسغية يف لكاشم ثودح رملأة ةذه نع جتني دق
.اياسغياع لدابتم نيدي لسغ نوعاص مدختست لا
.اهيرك احئةر ديوت وأ أدصية وأ نولية رلغت لثم ،جتنلماع لكاشم ثدتح دق ،اياسغية لخةد سبلتو مكةرتية ثودح اياح يف
.سعلالمة القع عم اهلسغو للسغية اكبش لخةد ردصية تلاامحو برةولجة عضو كنكيم
.للسغية اكبش يف ،تاشورفلمة لثم ،مجلحة ةرلبك للسغية رصانع لسغت لا
.البلبطية رلغ تةزةزتهلاي اجلتن اعاصإ ثودح ىيإ رملأة ةذهع مةزتيلاة مدع يدؤي
.ا ًسبلتم اًفظنم مدختست لا
.اياسغية لخةد سبلتلمة فظنلمة مكةرت اياح يف ءاملي بّرست ثدحي دق
.اهلسغ متلس يتية سعلالمة بولج علمج غةرفإ نم دكأت
.زاهلجاع اغياع رةرضأ ثةدحإ يف راجحلأة وأ ظوولاقية رلماسلمة وأ رلماسلمة وأ سلعاعدية وأ الندبلمة تلامبية لثم ةدالحةو ابلصية ءالشلأة ببستت دق
.نزوية اللقث ىرخلأة الندبلمة ءالشلأة وأ مجلحة ةرلبك رةرزأ وأ تايمزعإع ةدّوزلمة سعلالمة لسغع مقت لا
.الفاضلإة فئاظويةو ابسانلمة ةرةرلحة اجردو ابسانلمة ةرودية ددح مث ،هتابثي اًقفو نولية بسح للسغية زرفة
.جلسنية يف فلت وأ نولية رللغت رملأة ةذه نع جتني دق
.هقلاغإ دنع بابياع لافطلأة ععاصأ رشحنت لا ىتح رذلحة خوت
.اعاصإ ثودح ىيإ رذلحة يخوت مدع يدؤي دق
العربية 12
2019-04-23 11:33:15
ةماهلا فيظنتلا اارمذتح
رمذتح
.ةرشابم هللع ءالمة شرع زاهلجة فظنت لا
.اًيوق اًلضمح اًفظنم مدختست لا
.زاهلجة فلظنتي لوحكية وأ ءلاطية ففخم وأ نيزنبية مدختست لا
.قيرح بوشن وأ العرهك امدص ثودح وأ فلت وأ هيوشت وأ نولية يف رللغت رملأة ةذه نع جتني دق
.هتنالص وأ هفلظنت لبق طئالحة سبقم نم زاهلجة سعاق لصفة
.قيرح بوشن وأ العرهك امدصي ضربتية ىيإ كيذع مةزتيلاة مدع يدؤي دق
13 العربية
Untitled-1 13 2019-04-23 11:33:15
٠٢
٠٩
١٠
١١
بيكرتلا
.لسغية ءانثأ ثدةوح عوقو عنمو اياسغلي مللسية بلكرتية نامضي ايانبع تةداشرلإة هذه عبتة
ةحبعلا اامحتحم
.ائزجتية عئاع وأ يللمحة Samsung ءلامع امدخ زكربم لصتاف ،اهئةزجأ وأ اياسغياع الكشم يأ تهجةو ةذإ .جتنلمة ةوببع ءةزجلأة علمج دوجو نم دكأت
٠١
٠٣
٠٤
٠٥
٠٦
٠٧
٠٨
Untitled-1 14
اياسغية حطس 03
فيرصتية موطرخ 06
تافللمخة ةافصم 09
بابية 02
يعرهكية رالتية سعاق 05
اياسغية ءةوتسة لجرأ 08
ةافصلمة ءاطغ 11
فظنلمة جرد 01
مكحتية احوي 04
ايوالحة 07
ئرةوطية فيرصت بوبنأ 10
العربية 14
2019-04-23 11:33:15
فيرصتية موطرخ
موطرلخة لماح
رلماسلمة الطغأ طعرية حاتفم
انخاسية هاللمة ديروت موطرخ ةدرابية هاللمة موطرخ
ةظحلام
.زةرطية ىلع )6 ىيإ 3 نم( رلماسلمة الطغأ نم رفوتلمة ددبية فقوتي : ريماسلما ةيطغأ
.طقف امئلالمة زر ُطية : ةنخاسلا هايلما دمرحت محطرخ
15 العربية
Untitled-1 15 2019-04-23 11:33:16
Untitled-1 16
بيكرتلا
ءالما اادادمإ
800و لاكساع وللك 50 ينع اياسغية هذهي بسانلمة ءالمة طغض حوةرتي
يف لاكساع وللك 50 نم لقلأة ءالمة طغض ببستي دق .لاكساع وللك
،ايوالحة ءلم يف لوطأ تقو قرغتسُي دق وأ .ءالمة مامص قلغ ماكحإ مدع
رثكأ ءالمة رلعانص دببت لا نأ بجي .اياسغية للغشت فاقيإ ىيإ يدؤي امم
ملطةرخ للصوت للهستي اياسغلي يفللخة بنالجة نم مس 120 نم
.اياسغياع ءالمة ديروت
:برستية رطاخم نم دحلي
.ءالمة رلعانص ىيإ لوصوية ايوهس نم دكأت
.اياسغية مةدختسة مدع اياح يف ءالمة رلعانص قلغأ
تلاصو يف تابيرست يأ دوجو مدع نم مظتنم لكشع ققتح
.ءالمة ديروت ملطةرخ
هيبنت
دوجو مدع نم ققحتلي رلعانصيةو ءالمة مامص تلالصوت علمج صحفة
.ةرم لولأ اياسغية مةدختسة لبق برست يأ
فمرصتلا
ىيإ 60 نم السأرية ةروسالمة عافترة حوةرتي نأع Samsung اكرش يصوت
ًلاوصو موطرلخة كبشم ربع فيرصتية موطرخ للصوت بجيو .مس 90
.لماكياع موطرلخة ةذه يطغت نأ بجي يتية السأرية ةروسالمة ىيإ
بيكرتلا اابلطتم
ضمرأتلاو يئابرهكلا رايتلا
220 ددرتم رالتع الئاعرهك ةرئةد عطاق وأ رهصنم دوجو مزلي
زتره 50/طيوف
اياسغلي اصصخم الصفنم العرف الئاعرهك ةرئةد مدختسة
رالت كلسع اياسغية ديوزت متي ،حلحص لكشع ضيرأتية نامضي
هبلكرت تم ذخأم عم همةدختسلا نونس اثلاثع ضيرأت سعاق هع يئاعرهك
.مللس لكشع هضيرأتو
نم ًةدكأتم نكت مي ةذإ ًلاهؤم ءاعرهك ينف وأ انالص ينف رشتسة
.يضرأ فرطع للصوتية املاس
رالتية ذخأم عم هقفةوت مدع اياح يفو .قفرلمة سعاقية ليدبتع مقت لا
.مئلام ذخأم بلكرتي لهؤم ءاعرهك ينفع لصتة ،يئاعرهكية
رمذتح
.ديدتم كلس مةدختسة رظحي
.اياسغية عم رفوتلمة يئاعرهكية رالتية كلس طقف مدختسة
وأ زاغ طوطخ وأ الكلتسلاع رلسةوبم يضرلأة كلسية لصوت لا
.نخاس ءام رلسةوم
رلغ لكشع اهللصوت متي يتية ضيرأتية تلا ّصوم ببستت دق
.الئاعرهك امدص ثودح يف مللس
العربية 16
2019-04-23 11:33:16
ةنازلخا وأ ةرطنقلا بيكرت
ىلع لوصحلي امزلاية اياسغية لوح اليالخة احاسملي ىندلأة دلحة
:رقتسم للغشت
مم 25
مم 25
مم 50
مم 550
نابنالجة
ايولبية اهلجة
الفللخة اهلجة
الماملأة اهلجة
نأ بجي ،هسفن ناكلمة يف اًبم ففلمجةو اياسغية بلكرت اياح يف
ةدودسم رلغ ءةوه احتف ىلع انةزلخة وأ ةرطنقلي الماملأة اهلجة يوتتح
ءةوه احتف بلطتت لا اياسغية نأع اًملع ،لقلأة ىلع مم 550 رطقع
.اصاخ
يضرلأا بيكرتلا
اتعاث الضرأ ىلع اياسغية بلكرت بجي ،ءةدأ لضفأ ىلع لوصحلي
لللقتي اهتيوقت ىيإ جاتتح دق البشلخة حطسلأة نأع اًملع .ابلصو
اشورفلمة تالضرلأة نأ ركذياع ريدج .انزةوتلمة رلغ لامحلأة وأ/و زةزتهلاة
دق ،سكبية ىلع لع ،زةزتهلاي امواقم رلغ معانية طلابية تةذو داجسياع
.نةرودية ةرود ءانثأ فلفط لكشع اياسغية كرتح يف ببستت
هيبنت
.دلج لكشع اموعدم رلغ النع وأ ةدعاق ىلع اياسغية بلكرتع مقت لا
ءالما ةرارح ةجرد
نإ ثلح ؛ءالمة اهلف دمجتي دق قطانم يف اياسغية بلكرتع مقت لا
وأ تاخضلمة وأ ءالمة تامامص يف ءالمة ضببع اًمود ظفتتح اياسغية
قالحإ يف تلاصوياع دمجتلمة ءالمة ببستي .اًبم اثلاثية يف وأ ملطةرلخة
.اياسغلي ىرخلأة تانوكلمةو تاخضلمةو رولسياع ررض
17 العربية
Untitled-1 17 2019-04-23 11:33:16
Untitled-1 18
بيكرتلا
اياسغلي الفللخة اهلجاع ةدوجولمة نحشية رلماسم لك ءاخرإع مق .
.قفرلمة طعرية حاتفم مةدختساع
1
بيكرتلا ةيلمع ليصافت
ةلاسغلا ناكم رايتخا 1 ةحطلخا
:ناكلمة تابلطتم
ايوهتية اقاعإ لمتتح الضرأ وأ داجس نودع بلصو وتسم حطس
رشابلمة سمشية ءوض نع دلبع
تلالصوتيةو ايوهتلي الفاك احاسم دوجو
)ايوئم اجرد 0( دمجتية اجرد نم ىلعأ اًمئةد اطللمحة ةرةرلحة اجرد نوكت
ةرةرح ردصم يأ نع دلبع
نحشلا ريماسم كف 2 ةحطلخا
.نحشية رلماسم لك ايةزإو جتنلمة ةوبع تايوتحم غيرفتع مق
الكلتسلابية رلماسلمة الطغأ مةدختساع تاحتفية علمج ّدس .
.زاهلجة عم اقفرلمة
.لبقتسلمة يف اهمةدختسلا نحشية رلماسبم ظفتحة
2
رمذتح
.لافطلأة لوانتم نع ةًدلبع )خيإ ،نيرلتسليوبيةو الكلتسلابية سالكلأة( دةولمة كلت نم صلخت .لافطلأة ىلع ةًرطخ فللغتية دةوم لّكشت دق
العربية 18
2019-04-23 11:33:16
ةلاسغلا ءاحتسا لجرأ طبض 3 ةحطلخا
ةوقية لامبتسة يدؤي دق .قفرع اهبضوم ىيإ اياسغية لقنة
.ءةوتسلاة لجرأ فلت ىيإ اطرفلمة
.
1
كف نكيم .اًيودي ءةوتسلاة لجرأ مةدختساع اياسغية ءةوتسة طبضة
.اياسغية عم رفوتلمة طعرية حاتفم مةدختساع ءةوتسلاة لجرأ
.
2
مةدختساع للمةوصية طعر مكحأ ،ءةوتسلاة طبض نم ءاهتنلاة دنع
.حضوم وه امك يغةرع كفم
.
3
ةظحلام
.فيرصتية موطرخو ءالماع دّوزتية موطرخو يعرهكية رالتية سعاق ىيإ لوصوية ايوهس نم دكأت ،اياسغية بلكرت دنع
19 العربية
Untitled-1 19 2019-04-23 11:33:17
Untitled-1 20
.
)B ( ءالما دمرحت محطرخ نع )A ( لّحوا لصفة .
1
.لِّولمحاع ةدوجولمة ابعرلأة يغةربية كفي سبلللف كفم مدختسة .
2
.
)*( مم 5 رةدقبم هئاخرلإ مهسية هاتجاع )C ( ءزلجا فيو ،لّولمحة كسمأ .
3
.لّولمحة عفر عم رلماسلمة طعر مكحأو ،ءالمة روبنص يف لّولمحة لخدأ .
.هطعر ماكحلإ مهسية هاتجاع )C ( ءزلجا في .
4
5
C
بيكرتلا
ءالما محطرخ ليصحت 4 ةحطلخا
.ءالما رحبنصب ءالما دموزت محطرخ لص
A
B
C
العربية 20
2019-04-23 11:33:17
.لّولمحاع ءالماع ديوزتية موطرخ للصوتع مق ، )D ( ءزلجاب كاسملإة ءانثأ
تلبثت دنع اقطقط توص عمسُي .
)D ( ءزلجا كفع مق ،كيذ دبعو
.لّولمحاع موطرلخة
.
6
D
دوجولمة ديروتية مامصع هاللمة ديروت موطرخ نم رخلآة فرطية ل ّصو
اعاسية براقع هاتجاع موطرلخة في .اياسغية نم الفللخة اهلجاع
.
7
.هطعر ماكحلإ
قطانم لوح تابيرست يأ دوجو مدع نم ققتحو ،ءالمة روبنص حتفة .
8
احضولمة تةوطلخة رركف ،ءاملي تابيرست كانه تناك ةذإ .للصوتية
.هلاعأ
21 العربية
Untitled-1 21 2019-04-23 11:33:17
Untitled-1 22
بيكرتلا
موطرخ للصوتع مقف ،يبيوي عون نم ءام روبنص مدختست تنك ةذإ
.حضوم وه امك روبنصياع ءالمة
رمذتح
.الئاعرهك امدص ثدتح دق ،كيذ فلاخع ،يللمحة Samsung امدخ زكربم لصتةو ،ءالماع بيرست كانه ناك ةذإ اياسغية مةدختسة نع فقوت
هيبنت
.لوطأ ٍلاع طغض موطرخع هيدبتساف ،ةًدج ةًرلصق موطرلخة ناك ةذإ .ةوقع هاللمة ديروت موطرخ ددتم لا
ةظحلام
.لفسلأ هاللمة ديروت موطرخ بحس قيرط نع مللس لكشع هللصوت نم ققتح ،لّولمحاع هاللمة ديروت موطرخ للصوت دبع
.لّولمحة يف روبنصية لاخدإ لبق ةدعابلمة اقلح ايةزإع مقف ،ةًدج ةًرلبك وأ لكشية ععرم روبنصية ناك ةذإ .اجئةرية عةونلأة نم ءام روبنص مدختسة
العربية 22
2019-04-23 11:33:18
انخاسية هاللمة ديروت موطرخ نم رمحلأة نولية ةذ فرطية ل ّصو
.اياسغلي الفللخة اهلجاع ةدوجولمة ءالمة ديروت احتفع
.
1
ءالمة روبنصع انخاسية هاللمة ديروت موطرخ نم رخلآة فرطية ل ّصو
.نخاسية
.
2
:نخاسلا ءالما دمرحتل ةيفاضإ ةحتفب ةدّوزلما زر ُطلل ةبسنلاب
)طقف ةمئلالما زر ُطلا( ءالما محطرخ
ثلح ؛ءالمة بيرست رطخ دض ينمدختسملي اًهلبنت ءالمة موطرخ يطبي
فصتنلمة يف دوجولمة )A ( رشؤلما لوحتي َّمث نمو ،ءالمة قفدت ربشتسي
.ءاملي برست دوجو اياح يف رمحلأة نولية ىيإ
A
23 العربية
Untitled-1 23 2019-04-23 11:33:18
Untitled-1 24
يف فيرصتية موطرخ لخدأو )A ( كبشلما ّيكسام ىلع طغضة .
.كبشلمة
1
دوجولمة )C ( دمدمتلا محطرخ يف فيرصتية موطرخ لخدأ .
2
مق مث .كبشلمة ّيكسام ىلع طغضياع كيذو ماكحإع اياسغياع
.
)B ( فمرصتلا محطرخ تلبثتي اهكفع
.فيرصتية احتف يف لماكياع فيرصتية موطرخ اياهن لخدأ .
3
B
C
بيكرتلا
فمرصتلا محطرخ ليصحت 5 ةحطلخا
:قرط ثلاثع فيرصتية موطرخ عضو كنكيم
A
ةظحلام
.زةرطلي اًقفو كيذو ينملية وأ راسلية ىلع اياسغية فيرصت جرخم نوكي دق
العربية 24
2019-04-23 11:33:18
ءالما فمرصت محطرخ عضو 6 ةحطلخا
:قرط ثلاثع فيرصتية موطرخ عضو كنكيم
ضحلحاب فمرصتلا بحبنأ يف
.ضرلأة نع لقلأة ىلع مس 60 عافترة ىلع موطرلخة فرط نوكي ثلحع ضولحاع فرصية احتف قوف فيرصتية بوبنأ نوكي نأ بجي
ءالما فمرصت بحبنأ يف
حصنُي .
)*( مس 90و مس 60 ينع فيرصتية بوبنأ عافترة حوةرتي نأ بجي
للصوت نم دكأت .مس 65 اهعافترة غلبي السأر ةروسام مةدختساع
.اطلسع ايامإ عم السأر ةروسابم فيرصتية موطرخ
:فمرصتلل ةيسأرلا ةرحسالما اابلطتم
ىندأ دحع مس 5 غلبي رطق
ىندأ دحع اقلقدية يف ةًرتي 60 غلبت فرج ابس
ةلاسغلا ليغشت 7 ةحطلخا
.العرهك ةرئةد عطاق وأ رهصنبم يمحمو د َمتبم زتره 50/تيوف 220 ددرتم يعرهك رالت ذخأبم لمبي طئاح سبقبم يعرهكية رالتية كلس للصوتع مق
.اياسغية للغشتي ليغشت رزية ىلع طغضة ،كيذ دبع
25 العربية
Untitled-1 25 2019-04-23 11:33:18
ليغشتلا ءدب لبق
)نسحتسم( ةرماعلما ليغشت
.ةريابلمة افلظو للغشت لبق غراف ضولحة نأ نم دكأت .اياسغية اطسةوع نزوية باستحة اقد ةريابلمة اللمع نمضت
.اياسغية للغشت ءدبي ليغشت رز ىلع طغضة .
1
.ٍنةوث 3 ةدلم اًبم )ليغشتلا ليجأت( Arrêt différé و )ةرارلحا ةجرد( Temp.
نيرزية ىلع رةرمتسلاة عم طغضة
.ةريابلمة عضو طلشنتي فاقمإ/ءدب رزية ىلع طغضة
.
2
.
3
.ةريابلمة لامتكلا قئاقد ةدع رملأة قرغتسي .تةرم ةدع ينملية ىيإو راسلية ىيإ ضولحة رودي .
4
.ضربية اشاش ىلع ")ءاهنإ( END " اياسر رهظت ،ةريابلمة لامتكة دنع .
5
ةظحلام
.اًلئاقلت اياسغية للغشت فاقيإ متي ،اًقلغم رلغ بابية ناك ةذإ
Untitled-1 26
العربية 26
2019-04-23 11:33:18
بحيلجا غارفإ 2 ةحطلخا
اهلسغ بحلطلما سبلالما بحيج ةفاك غارفإب مق
سلعاعديةو الندبلمة تلامبية لثم الندبم ماسجأ دوجو يدؤي دق
كيذكو ىرخلأة سعلالمة عطق فلت ىيإ سعلالماع اتبثلمة تايمزعلإةو
.ضولحة
ةزّرطلما سبلالماو رارزلأا ااذ سبلالما بلقا
،لسغية ءانثأ احوتفم تةرتسية وأ ليوةرسية تاعاَّح َس تكرُت ةذإ
تاعاَّح َسية قلغ بجي .ضولحة فلت يف ببستي دق ةذه نإف
.اطيرشع اهتلبثتو
.ىرخأ سعلام عم اليوطية اطرشلأة تةذ سعلالمة كعاشتت دق
.لسغية ءدع لبق اطرشلأة طعر ىلع صرحة
ليسغلا ةكبش مادختسا 3 ةحطلخا
اكبش يف )ءالماع اهلسغ نكيم يتية( ردصية تلاامح عضو بجي
تلاامح يف ةدوجولمة الندبلمة ءةزجلأة رسكنت دق ثلح ؛للسغية
.للسغية نم ىرخأ عطق قيزتم ىيإ يدؤي امم ردصية
تةزافقيةو برةولجة لثم ،بابياع افلفلخةو ةرلغصية سعلالمة قلبت دق
اكبش لخةد اهبضو ىجرُي ،ةذي .دلية ليدانمو الئاسنية برةولجةو
.امعان للسغ
دقف .اهع سعلام دوجو نود اهدحو لسغية اكبش لسغت لا
ثودحو اياسغية يف البلبط رلغ تةزةزتهة ثودح ىيإ كيذ يدؤي
.تاعاصإ
ليسغلا ااداشرإ
زرفلا 1 ةحطلخا
:ةيلاتلا ريماعملل اًقفو اهلسغ بحلطلما سبلالما زرفا
فاليأو ناطقأ ىيإ اهفلنصتو سعلالمة زرفع مق : ةمانعلا ةقاطب
يعانطصة ريرحو فةوصأو ريرحو العانطصة اشمقأو اطولخم
.نويةرو
.انوللمة سعلالمة نع ءاضلبية سعلالمة لصفة : نحللا
ايوالحة يف افلتلمخة ماجحلأة تةذ سعلالمة عطق طلخ يدؤي : مجلحا
.لسغية ءةدأ ىوتسم ينستح ىيإ اًبم
سعلالمة كيذكو اهدحو اقلقرية سعلالمة لسغة : ةيساسلحا
تاقاطع صحفة .ايريرلحة سعلالمةو رئاتسيةو ةديدلجة الفوصية
.سعلالمة عطق ىلع ةدوجولمة ايانبية
ةظحلام
عطق زرفةو ،سعلالمة ىلع ةدوجولمة ايانبية تاقصلم صحف نم دكأت
.لسغية ءدع لبق اهي اًقفو سعلالمة
27 العربية
Untitled-1 27 2019-04-23 11:33:18
Untitled-1 28
ليغشتلا ءدب لبق
بسانلما قححسلما عحن مادختسا 5 ةحطلخا
وأ العانصية فاليلأة وأ نطقية( شامقية عون ىلع فظنلمة عون دمتبي
.خاستلاة اجردو ءالمة ةرةرح اجردو نةويلأةو )فةوصلأة وأ اقلقرية اجسنلأة
ا ًصلصخ ممصم "الللق ةوغر" ةذ للسغ فظنم اًمود مدختسة
.الكلتاموتولأة تلااسغلي
ةظحلام
سعلالمة نزو صوصخع فظنملي ابِّنصلمة اكرشية تالصوت عبّتة
مي ةذإ .لا مأ كتقطنم يف ةًرلسع ءالمة ناك ةذإ امو خاستلاة اجردو
نع ايوؤسلمة الللمحة ائلهياع لصتاف ،ءالمة رسُع نم ةًدكأتم نكت
.كيدي الئالمة درةولمة
فظنلمة ةذه بسرتي دق ثلح .اًنشخ وأ اًبلص اًفظنم مدختست لا
.فيرصتية جرخم دةدسنة يف ببستيو فطشية ةرود دبع
هيبنت
، )فحص( LAINE ةرودية مةدختساع الفوصية سعلالمة لسغ دنع
LAINE ةرودية عم همةدختسة لاح يف .اًيداع ًلائاس اًفظنم مدختسة
يف ببستيو للسغية ىلع فلظنتية قوحسلم ةًرثأ دجتسف )فحص(
.هنوي رلغت
سبلالما ليمتح ةعس دمدتح 4 ةحطلخا
ضافخنة يف دئةزية للمحتية ببستي دق .اياسغلي ددلمحة نزوية زواجتت لا
،سعلالمة عةونلأ امئلالمة للمحتية ابس ابجةرلم .اياسغية ءةدأ ىوتسم
.
ةظحلام
وأ لسغية ةدم لوطت دق ،فشةرشية الطغأ وأ فشةرشية لسغ دنع
،فشةرشية الطغأ وأ فشةرشلي ابسنياع .نةرودية اللمع اليابف لقت
اقلقدية يف افي 800 هع ىصولمة نةرودية ةرود اعرسي ىصقلأة دلحة غلبي
.لقأ وأ مجك 3.5 ايوملحة ابسو
هيبنت
لمِح عيزوت دعأ ،" UE " أطلخة زمر روهظو للسغية نزةوت مدع اياح يف
.نةرودية ةءافك نم للقي دق نزةوتلمة رلغ للسغية ؛للسغية
العربية 28
2019-04-23 11:33:19
29 العربية
Untitled-1 29
فظنلما جردب ةصالخا ااداشرلإا
فظنم ينتفلظوية ينكتم عمو .يئاقلتية عيزوتلي ينترلخلأة ينترلجلحةو ،يودلية لاخدلإي ىيولأة ةرلجلحة :تةرلجح ثلاثع ةًدوزم اًعزوم اياسغية رفوت
لوصحلي يلي ام عجةر .لمح لكي اشمقلأة مبنم وأ فظنلمة نم ابسانم المك عيزوتع اياسغية موقت ،كلتاموتولأة اشمقلأة مّبنم و كلتاموتولأة
:للصافت ىلع
.اًيودي للسغية قوحسم افاضلإ كيذ مدختسة : فظنم
.طقف الئاسية تافظنلمة مدختسة : كيتامحتولأا فظنم
.
A
.
B
.طقف اشمقلأة مّبنم مدختسة : كيتامحتولأا ةشمقلأا مّعنم .
C
A
C
B
هيبنت
.اياسغية للغشت ءانثأ فظنلمة جرد حتفت لا
:الياتية تافظنلمة عةونأ مدختست لا
فلظنتية تلاوسبك وأ صةرقأ
فلظنتية تاكبش وأ تةرك
-
-
.ةرلجلحة يف اهبضو لبق ءالمة نم لللقع )فظنلمة وأ اشمقلأة مبنمك( اجوزلية الياع وأ ةزكرتلمة دةولمة اعةذإ بجي ،ةرلجلحة دةدسنة بنجتي
ىلع جردية يف القبتلمة ةدالمة بكسنت ابمرو .اشمقأ مّبنم وأ/و فظنم ىلع يوتحي دق هنلأ فظنلمة جرد غيرفت نم دكأت ،اياسغية كيرتح لبق
.الضرلأة
2019-04-23 11:33:19
Untitled-1 30
.جراخلي فظنلمة جرد بحسة .
1
كيتامحتولأا فظنم ةريجح يف فظنلمة نم ابسانم المك عض .
مّعنم ةريجح يف اشمقلأة مّبنم نم ابسانم المك عض .
)B(
.رملأة مزي ةذإ )C ( كيتامحتولأا ةشمقلأا
2
.قلغم بابية نأ دكأت .لخةدلي فظنلمة جرد عفدة .
3
ليغشتلا ءدب لبق
ةشمقلأا مّعنم وأ فظنلما ءلم ةداعلإ
B
C
العربية 30
2019-04-23 11:33:19
اايلمعلا
مكحتلا ةححل
31 العربية
Untitled-1 31
١ ٠٨ ٠٧ ٠٣ ٠٤ ٠٥ ٠٢ ٠٦ ١٠ ٠٩ ١١ ١٢
.ةرودلي نةرودية اعرسو نةرودية عون ديدتح
.جمانربية اياحو تقوياع اقلبتلمة تامولبلمة ثدحأ نع ًلاضف تاصلخشتيةو تةداشرلإة كي رفوت
60 و ايوئم اجرد 40 و ايوئم اجرد 30 و ))فاقيإ( دراع( Froid :ءالمة ةرةرح اجرد ديدحتي رزية ةذه ىلع طغضة
.ايوئم اجرد 95 و ايوئم اجرد
سمخ وه فطشية تةرود ددبي ىصقلأة دلحة نأع اًملع ،الفاضإ فطش تةرود افاضلإ رزية ةذه ىلع طغضة
.تةرود
.اليالحة ةرودلي نةرود اعرس ديدحتي رزية ةذه ىلع طغضة
:فلفجتية اجرد ديدحتي رزية ةذه ىلع طغضة
ناتعاس > ناتعاس > فصنو اعاس > ةدحةو اعاس > اقلقد 30( فلفجتية تقو > صلمق > يداع فلفتج
يداع فلفتج > فاقيإ وأ للطبت > )فصنو
سعلالمةو اللخةدية سعلالمةو النطقية سعلالمة لثم سعلالمة فلفجتي مدختسي : )يداع فيفتج( Normal
.الناتكية
.اعرسع صلمقياك سعلالمة نم ةدحةو ابطق فلفجتي افلظوية هذه ددح : )صيمق( Chemise
عنصُلمة ةداملي اًقفو ةددحم النمز ةرتف للاخ سعلالمة فلفجتي مدختست : )فيفجتلا تقو( Durée
.اعوطرية اجردو للمحتية ابسو سعلالمة اهنم
.ءاضم لعاقلمة رشؤلمة نأ الماط ،لسغية اللمع ءدع دبع ىتح للسغية ايةزإ/افاضإ رزية ةذه كي حلتي
.ةددلمحة ةرودية ءاهتنة تقو ىيإ ضوربلمة تقوية رلشي
.للمحتية اجردي اًقفو اًلئاقلت فظنلمة اياسغية عزوت
جمانربلا رايتخا صرق
ةشاشلا
)ةرارلحا ةجرد( Temp.
)فطش( Rinçage
)نارود( Essorage
01
02
03
04
05
ةجرد( Niveau de séchage 06
)فيفجتلا
فاقمإ( Stops&Ajouter 07
)ةفاضإو
ليجأت( Arrêt différé 08
)ليغشتلا
فظنم( Auto Détergent 09
)كيتامحتولأا
2019-04-23 11:33:19
Untitled-1 32
اايلمعلا
.للمحتية اجردي اًقفو اًلئاقلت اشمقلأة مّبنم اياسغية عزوت
.هفاقيإ وأ للغشتية ءدبي رزية ةذه ىلع طغضة
،قئاقد 10 ةدلم اطشن رلغ اياسغية ءاقعإ اياح يف .اياسغية للغشت فاقيإ/للغشتي رزية ةذه ىلع طغضة
.اًلئاقلت اهللغشت فاقيإ متلس
مّعنم( Auto Adoucisseur 10
)كيتامحتولأا ةشمقلأا
فاقمإ/ءدب 11
ليغشت 12
ليغشتلا ءدبل ةطيسب ااحطخ
ةيسايقلا ااحطلخا
٢
٤
١
٥
٣
.اياسغية للغشت ءدبي ليغشت رز ىلع طغضة .
1
.جمانرع ديدحتي جمانربلا دمدتح صرق في .
2
.رملأة مزي ةذإ ) )فيفجتلا ةجرد( Niveau de séchage و )نارود( Essorage و )فطش( Rinçage و )ةرارلحا ةجرد( Temp.
( جمانربية تةدةدعإ رّلغ
.ضربية اشاش ىلع ةددلمحة ةرودية ةدم رهظتو العاقلمة تةرشؤلمة ئلضتس .جمانربلي الضفم تةرالخ ددح
.
3
.
4
.
فاقمإ/ءدب رزية ىلع طغضة .
5
العربية 32
2019-04-23 11:33:20
33 العربية
Untitled-1 33
طقف فيفجتلا
١
٣
٢
.اللبلمة سعلالمة وأ اهلسغ نم ءاهتنلاة تم يتية سعلالمة فلفجتي تةوطلخة هذه عبتة
.اياسغية للغشت ءدبي ليغشت رز ىلع طغضة .
1
.اهع بغرت يتية فلفجتية اجرد طبض متي ىتح رركتم لكشع )فيفجتلا ةجرد( Niveau de séchage رز ىلع طغضة .
2
.
فاقمإ/ءدب رزية ىلع طغضة .
3
ليغشتلا ءانثأ ةرودلا رييغتل
.اياسغية للغشت فاقيلإ فاقمإ/ءدب رز ىلع طغضة .
1
.اًفلتخم اًجمانرع ددح
.ديدلجة جمانربية ءدبي ىرخأ ةرم فاقمإ/ءدب رز ىلع طغضة
.
2
.
3
2019-04-23 11:33:20
Untitled-1 34
اايلمعلا
14
3.5
1
9
3
-
9
4
5
14
جمانربلا ىلع ةماع ةرظن
)مجك( ةلحمح ىصقأو فصحلا
شرافم وأ ةرسلأة الطغأ وأ النطقية سعلالمة نم خاستلاة فلفخ وأ طسوتم للسغلي
.ناصمقية وأ فشانلمة وأ اللخةدية سعلالمة وأ الناتكية دضانلمة
.ايومحلي اًقفو اًلئاقلت فطشية تافي ددعو لسغية تقو طبض متي
.مجك 5.0 نع اهتيومح لقت يتية اًخاستة لقلأة سعلالماع صاخ جمانربية ةذه
وأ ءالمة طغض لثم فورظية ضببي اًقفو كيذو ،لقلأة ىلع اقلقد 19 جمانربية ةذه قرغتسي
.الفاضإ تةرالخ ديدتح وأ/و ءالمة رسُع
.)مجك 2 سعلالمة ايوملح( مج 20 نم لقأ اهع حصنُي يتية فظنلمة المك
لقت يتية اياسغية يف لسغلي العاقية الفوصية سعلاملي اصصخم ةرودية هذه
.مجك 4.0 نع اهتيومح
.فلتية/شامكنلاة نم الفوصية فاليلأة اياملح عقنيةو فلفلخة زةزتهلااع جمانربية ةذه زلمتي
.يداع فظنم مةدختساع حصنُيو
.كيذ ىيإ امو ،شةرفية الطغأو فشةرشيةو ريرسية الطغلأ
نزو نأ نم دكأتو فشةرشية نم طقف ةًدحةو اًعون لسغة ،جئاتنية لضفأ ىلع لوصحلي
.مجك 3.5 نم لقأ للسغية ايومح
ةيسايقلا جماربلا
جمانربلا
)ةمداع ةرود( NORMAL
لسغلا( LAVAGE RAPIDE
)فحص(
)فشارش(
)عمرسلا
LAINE
COUETTE
موقي هنإ ثلح خاستلاة ةديدش سعلالمةو اتعاثية نةويلاة تةذ سعلاملي جمانربية ةذه
.ايرتكبية نم صلختلي ايوئم اجرد 90 ىيإ لصت اجردي ةدوزلمة هاللمة ينخستع
اًقلغم بابية لظي فوسف ،هاللمة ينخستع اياسغية مالق ءانثأ جمانربية فاقيإع تمق ةذإو
.كتملاس ىلع ظافحلي
)ميقعت( ASSAINIR
.هنم ايرتكبيةو اعرتلأة ايةزإع ضولحة فلظنتي
فيظنت( NETTOYAGE TAMBOUR
)ضحلحا
.خاستلاة ةديدش سعلالمة عم مدختسُت
لثم الفلظو تاماخ نم اعونصلمة الضايرية سعلالمةو قلحزتية سعلامو جورلخة سعلالم
.اقلقدية فاليلأةو ددمتلي لعاقية شامقيةو اندلية فاليلأة
ليسغ( BUBBLE INTENSIF
)يحق ااعاقف
سبلالماب ةمانعلل( IMPERMÉABLE
)ةيجرالخا
مدع نامضي الفاضإ فطش تافيو ،الياع ةرةرح اجرد ىلع لسغياع جمانربية ةذه زلمتي
.للسغية فظنلم راثآ يأ كرت
نم ةًءدع اهفلفتجو سعلالمة نم اًلبسن افلظن المك للسغ اعرسي ددحم جمانربية ةذه
.فلفجتية ىيإ للسغية
)لفطلا سبلام( BÉBÉ COTON
)سبلأ و لسغأ( LAVER&PORTER
العربية 34
2019-04-23 11:33:20
35 العربية
Untitled-1 35
2
)مجك( ةلحمح ىصقأو فصحلا
.فلفجتية ىتح لسغية نم ةًءدع لماك جمانرع للغشتي جمانربية ةذه مدختسة
جمانربلا
)يليل ليسغ( LAVAGE DE NUIT
راخبلاب فيظنتلا جمارب
جمانرع ربتبي لا .ءالمة ىيإ اجالحة نود Samsung نم ةديرفية راخبياع فلظنتية النقت للاخ نم سعلالمة فلظنت ىلع راخبياع فلظنتية جمانرع لمبي
.اففلمجة سعلاملي طقف جمانربية ةذه مدختسي .فلفتج ةرود راخبياع فلظنتية
1
1
)مجك( ةلحمح ىصقأو فصحلا
.للسغية نم اهيركية حئةورية ايةزإ
لكشع ءةوهياع فلظنتية ءةرجإ قيرط نع للسغية ملقبتو اهيركية حئةورية ايةزإع موقي
.الياع ةرةرح اجرد يفو ىوقأ
جمانربلا
)حئاورلا لمزم( DÉSODORISATION
)ميقعت( ANTI ALLERGIE
هيبنت
:التلآة رصانبية عم راخبياع فلظنتية جمةرع نم جمانرع يأ مدختست لا
.ريرلحة وأ ورفية وأ كنلمة وأ دللجة نم اعونصلمة ةرةرحلي اساسلحة سعلالمة
.اهتنيز تةرتسية ىلع ةدوجولمة فراخزية وأ ىمدية دئاسو وأ فرخزلمة فةرطلأة تةذ اللخةدية سعلالمة دقفت دق
.سعلالمة ىلع ةدوجولمة رةرزلأة رسكنت دق
هوشتلي اشنياع ائلللمة سعلالمة ضربتت دق
اللقثية فشةرشية
ابقرية دناسمو البشلخة دئاسوية
دوسلأة حمقية وأ يكلتسلابية زرلخاع ةوشلمحة ينطاطبية وأ دئاسوية
مجلحة ةرلبك وأ ايورفية ينطاطبيةو العرهكية ينطاطبية
سكتلاية نم اعونصلمة دئاسوية
)اجسنلأة فلتي ضربتت دق( ءةوهية للختو ءالمة امواقم الصاخ تةذ سعلالمة
ةظحلام
.ءالمة امواقم ةدابتسة ةءافك لقت نأ نكيم ،الئالملك تاثولم ىلع يوتتح يتية وأ شدخلي اهحطس ضربتي يتية وأ اقزملمة سعلاملي ابسنياع
2019-04-23 11:33:20
Untitled-1 36
اايلمعلا
اارايخ
ليغشتلا ليجأت
.)ةدحةو اعاس ةدايزع( اعاس 19 ىتح اعاس نم تقوية للجأت رالتخة قيرط نع قحلا تقو يف اًلئاقلت لسغية اللمع ءةرجلإ اياسغية طبض كنكيم
.لسغية ءاهتنة تقو ىيإ اضوربلمة اعاسية رلشت ثلح
.رملأة مزي ةذإ جمانربية تةدةدعإ كيذ دبع رّلغ مث .جمانرع ديدحتي جمانربلا دمدتح صرق في
.بولطلمة ءاهتنلاة تقو طبض متي ىتح رركتم لكشع )ليغشتلا ليجأت( Arrêt différé رزية ىلع طغضة
.
1
.
2
.
فاقمإ/ءدب رزية ىلع طغضة
.اعاسية للغشت عم لعاقلمة رشؤلمة ةءاضإ متت
.
3
.
ليغشت رزية ىلع طغضياع اياسغية للغشت دعأ ،للغشتية للجأت ءاغيلإ .
4
مادختسا ةلاح
،تاعاس 3 دةدعإ عم اليالحة ةرودية ىيإ للغشتية للجأت راللخة افاضإ كنكيم .نلآة نم تاعاس 3 دبع ينتعاس اهتدم لسغ ةرود ءاهنإ يف بغرت امدنع
نأ ملبية عم م 5:00 اعاسية يهتنتو م 3:00 اعاسية لمبية يف اياسغية أدبت ?كيذ دبع ةذام مث ،م 2:00 اعاسية دنع فاقمإ/ءدب رزية ىلع طغضيةو
.يلي امك لاثلمة ةذهي ينمزية طلخة
م ٥:٠٠
ءﺎﻬﺘﻧﻻا
م ٣:٠٠
ءﺪﺒﻟا
م ٢:٠٠
تﺎﻋﺎﺳ ٣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ ﺖﻗو ﻂﺒﺿ
ةفاضإو فاقمإ
.ءاضم لعاقلمة رشؤلمة نأ الماط ،لسغية اللمع ءدع دبع ىتح للسغية ايةزإ/افاضإ رزية ةذه كي حلتي
العربية 36
2019-04-23 11:33:20
لافطلأا ثبع دض ينمأتلا
ثبع دض ينمأتية افلظو موقت ،عضرية وأ لافطلأة ثدةوح عوقو عنلم
.
ليغشت رز ءانثتساع رةرزلأة علمج ينمأتع لافطلأة
،اهطلشنت ءاغيإ وأ لافطلأة ثبع دض ينمأتية افلظو طلشنتي
Rinçage و )ةرارلحا ةجرد( Temp.
نيرزية ىلع رةرمتسلاة عم طغضة
.ٍنةوث 3 ةدلم اًبم )فطش(
ةظحلام
ىتح رز يأ ينمأت متي لا ،لافطلأة ثبع دض ينمأتية افلظو طلشنت دنع
،لسغية اللمع ءدع درجبم ،كيذ عمو .لسغية اللمع يف اياسغية أدبت
.طقف حاتلمة وه ليغشت رز نوكي
اادادعلإا
كيتامحتولأا فظنم/كيتامحتولأا ةشمقلأا مّعنم
ليدبتلي )كيتامحتولأا فظنم( Auto Détergent رز ىلع طغضة .
1
:الياتية تةدةدعلإة ينع
يداصتقة > للطبت > يفاضإ > يسالق
ةشمقلأا مّعنم( Auto Adoucisseur رز ىلع طغضة
:الياتية تةدةدعلإة ينع ليدبتلي )كيتامحتولأا
يداصتقة > للطبت > يفاضإ > يسالق
فظنم( Auto Détergent نيرزية ىلع رةرمتساع طغضة
)كيتامحتولأا ةشمقلأا مّعنم( Auto Adoucisseur و )كيتامحتولأا
.
2
Auto Détergent رز ىلع طغضة ،كيذ دبع .ٍنةوث 3 ةدلم اًبم
ةشمقلأا مّعنم( Auto Adoucisseur وأ )كيتامحتولأا فظنم(
:زلكرتية ىوتسم طبضي )كيتامحتولأا
)فابضأ 3 زلكرت( 3 > )ينفبض زلكرت( 2 > )يداع( 1
فظنم( Auto Détergent نيرزية ىلع رةرمتساع طغضة
)كيتامحتولأا ةشمقلأا مّعنم( Auto Adoucisseur و )كيتامحتولأا
.تةرللغتية دلكأتي ٍنةوث 3 ةدلم اًبم
.
3
ةظحلام
،ًءاضم )كيتامحتولأا فظنم( Auto Détergent رشؤم ناك ةذإ
.فظنلماع كيتامحتولأا فظنم ةريجح ءلم دعأف
)كيتامحتولأا ةشمقلأا مّعنم( Auto Adoucisseur رشؤم ناك ةذإ
مِّبنبم كيتامحتولأا ةشمقلأا مِّعنم ةريجح ءلم دعأف ،ًءاضم
.اشمقلأة
IMPERMÉABLE وأ )فحص( LAINE جمانرع ديدحتع تمق ةذإ
Auto Détergent للطبت متلس ، )ةيجرالخا سبلالماب ةمانعلل(
ةشمقلأا مّعنم( Auto Adoucisseur / )كيتامحتولأا فظنم(
اًيودي فئاظوية ينكتم علطتست ،كيذ عمو .اًلئاقلت )كيتامحتولأا
.جمانرع يأ ديدتح دبع
37 العربية
Untitled-1 37 2019-04-23 11:33:21
Untitled-1 38
اايلمعلا
ةظحلام
.اغلية فلاتخاع Smart Check افلظوية مسة فلتخي دق
دقف ،ضربية احوي ىلع اياسغية نم ءوض ساكبنة اياح يف
.أطلخة زمر ىلع فربتية قلبطتية ىلع رذبتي
،اًعابت Smart Check زمر ىلع فربتية قلبطتية ىلع رذبت ةذإ
.قلبطتية اشاش ىلع اًيودي تامولبلمة زمر لخدأف
Smart Check
Samsung Smart قلبطتية ليزنت ًلاوأ بجي ،افلظوية هذه ينكمتي
لومحم زاهج ىلع هتلبثت مث ،Apple Store وأ Play Store نم Washer
.ةرلماكية افلظوع دوزم
:ةزهجلأة يتلسلسي Smart Check افلظوية ريوطت تم
)زُر ُطية ضببي اهمعد متي لا دقو( iPhone و Galaxy
Essorage و )فطش( Rinçage نيرزية ىلع رةرمتساع طغضة
.
Smart Check عضوية لاخدلإ ٍنةوث 3 ةدلم هسفن تقوية يف )نارود(
.
يف أطخ زمر ضربتو ،يتةذية صلخشتية ءةرجإ يف اياسغية أدبت .
2
1
.أطخ يأ دوجو اياح
كزاهج ىلع Samsung Smart Washer قلبطتية للغشتع مق
.
Smart Check قوف رقنة مث ،لوملمحة
.
3
نوكي ثلحع اياسغية ضرع احوي نم برقياع لوملمحة زاهلجة عض .
4
قلبطتية فربتلس ،كيذ دبعو .اياسغلي اًهجةوم لوملمحة زاهلجة
.أطلخة زمر ىلع اًلئاقلت
قلبطتية رفوي ،حلحص لكشع أطلخة زمر ىلع فربتية دنعو .
5
.تةءةرجلإة نم ديزلمة ىيإ افاضلإاع هنع الللصفت تامولبم
العربية 38
2019-04-23 11:33:21
39 العربية
Untitled-1 39
ةنايصلا
.يضةرتفلاة اهرمع اياطلإو ءةدلأة ىوتسم روهدت عنلم افلظن اياسغية ىلع ظفاح
ضحلحا فيظنت
.اهنم ايرتكبية ايةزإو ايوالحة فلظنتي ماظتناع ةرودية هذه مدختسة
.اياسغية للغشتي ليغشت رز ىلع طغضة .
1
.
)ضحلحا فيظنت( NETTOYAGE TAMBOUR ديدحتي "ةرودية ديدتح صرق" ريودتع مق .
2
.
فاقمإ/ءدب رزية ىلع طغضة .
3
ةظحلام
.اهرللغت نكيم لاو ،ايوئم اجرد 60 ىلع ضولحة فلظنت ةرودي ءالمة ةرةرح اجرد طبض متي
هيبنت
.لسغية ءةدأ ىلع رلثأتية ىلع ايوالحة يف الئالملكية دةولمة اياقع لمبت .للسغية ايواح فلظنتي تافظنم يأ مدختست لا
ضحلحا فيظنت ريكذت
.ماظتناع ضولحة فلظنت ءةرجإع حصنُي .لسغ ةرود 40 لك ةرم ضربية اشاش ىلع ضولحة فلظنت رلكذت رهظي
ةرم رهظي ،هنكي .رلكذتية رهظي لا ،ابعاسية لسغية ةرود نم ةًءدعو .الياتتم تةرم 6 ةدلم هلهاتج كنكيم ،ىيولأة ةرملي رلكذتية ةذه ىرت امدنع
.الياتية ينبعرلأة لسغية ةرود لامتكة دنع ىرخأ
2019-04-23 11:33:22
Untitled-1 40
ةنايصلا
ئراحطلا فمرصت
.للسغية جةرخإ لبق ضولحة لخةد ةدوجولمة هاللمة فيرصتع مق ،يئاعرهكية رالتية عاطقنة اياح يف
رالتية ذخأم نم اياسغية نم يئاعرهكية رالتية كلس لصفة .
.يسلئرية
1
.هحتفي ةافصلمة ءاطغ نم يولبية ءزلجة ىلع قفرع طغضة .
2
.قفرع ئرةوطية فيرصت بوبنأ بحسة .
3
.هفرطع كاسملإة ءانثأ فيرصتية بوبنأ ءاطغ حتفة .
4
العربية 40
2019-04-23 11:33:22
.ايواح يف بصي ءالمة عد .
5
.فيرصتية بوبنأ لاخدإ دعأ مث ،بوبنلأة ءاطغ قلغأ .
6
.هناكم يف ةافصلمة ءاطغ عض .
7
41 العربية
Untitled-1 41
فيظنتلا
ةلاسغلا حطس
.اياسغية ىلع ءالمة شرت لا .طشاك رلغ ييزنم فظنم عم امعان شامق ابطق مدختسة
اافللمخا ةافصم
.تاعاقفية رلثأت نم تافللمخة ةافصم دةدسنة للقي دق .اهدةدسنة عنلم اًيونس تةرم 6 وأ 5 تافللمخة ةافصم فلظنتع حصنُي
.يئاعرهكية رالتية كلس لصفة مث ،اياسغية للغشت فاقيإع مق .
1
فمرصت " ىيإ عوجرياع ضولحة لخةد القبتلمة هاللمة فيرصتع مق
.
.
2
.هحتفي ةافصلمة ءاطغ نم يولبية ءزلجة ىلع قفرع طغضة .
3
هاللمة فيرصتع مقو ،راسلية ىيإ تافللمخة ةافصم ءاطغ في
.القبتلمة
.
4
.تافللمخة ةافصم جةرخإع مق .
5
2019-04-23 11:33:22
Untitled-1 42
ةنايصلا
احورم نأ دكأت .امعان ةاشرُف مةدختساع تافللمخة ةافصم ف ّظن .
.ةدودسم رلغ ةافصلمة لخةد ةدوجولمة ءالمة فيرصت اخضم
6
.ينملية ىيإ ةافصلمة ءاطغ في مث ،تافللمخة ةافصم لاخدإ دعأ .
7
ةظحلام
.ةافصلمة نامأ ءاطغع ةدوزلمة زر ُطلي ابسنياع
سكع هريودتع مق مث لخةدلي هبفدة ،ةافصلمة نامأ ءاطغ حتفي
ىلع ءاطغية يف دوجولمة كربنزية دعاسيو .اعاسية براقع هاتجة
.هحتف
.اعاسية براقع هاتجة يف هفلع مق ،ةافصلمة نامأ ءاطغ قلاغلإ
.يبلبط لكشع اًنانر اًتوص كربنزية ردصيو
ةظحلام
.اشاشية ىلع " 5E " أطلخة زمر رهظي ،تافللمخة ةافصم تدس ةذإ
هيبنت
.برست ثدحي دق ،لاإو ؛اهفلظنت دبع حلحص لكشع ةافصلمة ءاطغ قلاغإ نم دكأت
.برست وأ للغشتية يف للخ ثودح ىيإ كيذ يدؤي دق ،لاإو .اهفلظنت دبع حلحص لكشع ةافصلمة لاخدإ ةداعإ نم دكأت
العربية 42
2019-04-23 11:33:23
)A ( قلاطلإا عارذ ىلع رةرمتسلاة عم طغضية ءانثأ ،جردية بحسة .
1
.جردية نم يلخةدية ءزلجة يف دوجولمة
.هبحس مث )B ( ءزلجاب كاسملإة للاخ نم ةرلجلحة ءاطغ لزأ .
2
B
فظنلما جرد
A
ةاشرف مةدختساع قفدتلمة ءالماع جردية تانوكم فلظنتع مق
.امعان
.
3
.امعان ةاشرف مةدختساع عزولمة فيوتج فلظنتع مق .
4
.فظنلمة جرد عم ماكحإع ةرلجلحة ءاطغ طعرة .
5
.هقلاغلإ لخةدية ىيإ جردية عفدة .
6
43 العربية
Untitled-1 43
ةظحلام
.ضولحة غةرف ءانثأ )عمرسلا لسغلا( LAVAGE RAPIDE ةرودية للغشتع مق ،يقبتلمة فظنلمة ايةزلإ
2019-04-23 11:33:23
Untitled-1 44
ةنايصلا
دمجتلا دعب ةيعيبطلا ةلالحا دادرتسا
.ايوئم رفص نع اجردية ضفخنت امدنع اياسغية دمجتت دق
.يئاعرهكية رالتية كلس لصفة مث ،اياسغية للغشت فاقيإع مق .
1
.ءالمة ديروت موطرخ كفي ءالمة روبنص ىلع ئفةدية ءالمة ب ُص .
2
.ئفةدية ءالمة يف هبقنةو ،ءالمة ديروت موطرخ لصفة .
3
.قئاقد 10 ةدلم هكرتةو ضولحة يف ئفةدية ءالمة بص .
4
.ءالمة روبنصع ءالمة ديروت موطرخ للصوت دعأ .
5
ةظحلام
.يبلبط لكشع لمبت ىتح اقعاسية تةوطلخة رركف ،مللس رلغ لكشع لمبية يف اياسغية ترمتسة ةذإ
ةلمحط ةرتفل مادختسلاا مدع نم رذلحا
.اليوط النمز ةرتفي مةدختسة نود اياسغية كرت بنتج
.يئاعرهكية رالتية كلس لصف مث اياسغية نم ءالمة فيرصت بجلف ،ايالحة يه هذه تناك ةذإو
.
)عمرسلا لسغلا( LAVAGE RAPIDE ةرودية ديدحتي ةرودية ديدتح صرق في .
1
.
فاقمإ/ءدب رز ىلع طغضةو ،ايوالحة غيرفتع مق .
2
.ءالمة ديروت موطرخ لصفةو روبنصية قلغأ ،ةرودية لامتكة دنعو .
3
.يئاعرهكية رالتية كلس لصفة مث ،اياسغية للغشت فاقيإع مق .
4
.ضولحة للاخ ءةوهية لوخدع حامسلي بابية حتفة .
5
العربية 44
2019-04-23 11:33:23
45 العربية
Untitled-1 45
اهلحو لكاشلما فاشكتسا
صحفلا ااميلعت
.هع ةدرةوية تاحةرتقلاة بِّرجو ، ًلاوأ يياتية لودلجة عجةرف ،اياسغية عم الكشم تهجةو ةذإ
ةلكشلما ءارجلإا
.يئاعرهكية رالتية ردصبم زاهلجة سعاق للصوت نم دكأت
.ماكحإع قلغم بابية نأ دكأت
.حوتفم ءالمة روبنص نأ دكأت
.ىرخأ ةرم فاقمإ/ءدب رز ىلع طغضة
.لمعت لا ةلاسغلا
.هرخآ نع ءالمة روبنص حتفة
.دمجتم رلغ ءالمة ديروت موطرخ نأ نم دكأت
.ةًدودسم وأ اًيوتلم سلي ءالمة ديروت موطرخ نأ نم دكأت
.ءالمة ديروت موطرخ ىلع ةدوجولمة ةافصلمة فظن
. ٍفاك ءام طغضع اياسغية للغشت نم دكأت
.هي صصلمخة جردية فصتنم يف فظنلمة افاضإ نم دكأت
ءةوتسة لجرأ مدختساف ،ايوتسم رلغ ضرلأة تناك ةذإ .ايوتسم ضرأ ىلع اياسغية بلكرت نم دكأت
.اهئةوتسة طبضي اياسغية
.نحشية رلماسم كف نم دكأت
.رخآ ءيش يلأ اياسغية اسملام مدع نم دكأت
.للسغية ايومح انزةوم نم دكأت
متم لا وأ ٍفاك ريغ ءالما دموزت نأ امإ
.ءالما دموزت
دعب جردلا يف فظنم دجحم
.ليسغلا ةرود لامتكا
وأ ئيس لكشب ةلاسغلا زتهت
.ءاضحض ردصت
.فيرصتية اعومجم لخةد لماكياع ءالمة فيرصت موطرخ درف نم دكأت
.ةدودسم رلغ هاللمة موطرخع الصتلمة الكبشية ةافصلمة نأ نم دكأت
.اياسغية للغشت فاقيلإ فاقمإ/ءدب رز ىلع طغضة
.ينخستية اللمع دبع لخةدية نم انخاس لةزت لا اياسغية نأ الماط اًقلغم بابية لظي
.اطشن تناك نإ لافطلأة ثبع دض ينمأتية افلظو طلشنت ءاغيإ
ءالما فمرصتب ةلاسغلا مقت لا
.نارودلا ةيلمعب مقت لا وأ/و اهنم
.حتفم لا ةلاسغلا باب
.يللمحة Samsung ءلامع امدخ زكربم لصتة ،الكشلمة رةرمتسة اياح يف
2019-04-23 11:33:23
Untitled-1 46
اهلحو لكاشلما فاشكتسا
اامحلعلما زحمر
.هع ةدرةوية تاحةرتقلاة بِّرجو يياتية لودلجة عجةر .اشاشية ىلع تامولبلمة زومر دحأ رهظي دقف ،اياسغية لمبت مي ةذإ
ءارجلإا ةلكشلما
.ماكحإع قلغم بابية نأ دكأت
.بابياع اقياع سعلام دوجو مدع نم دكأت
.حوتفم ءالمة روبنص نأ دكأت
. ٍفاك ءام طغضع اياسغية للغشت نم دكأت
.ةدودسم نوكت دقف ،الكبشية ةافصلمة ف ِّظن
.ةدودسم نوكت دق ثلح تافللمخة ةافصم ف ِّظن
.فيرصتية اعومجم لخةد لماكياع ءالمة فيرصت موطرخ درف نم دكأت
.يواستياع للسغية عزو .عّزوم رلغ سعلالمة نزو
.يللمحة Samsung ءلامع امدخ زكربم لصتة .مدختسلمة لبق نم حلاصلإي لعاق رلغ ةذه dE
4E
5E
UE
CE/3E
.يللمحة Samsung امدخ زكربم لصتاف ،اشاشية ىلع رهظي تامولبم زمر يأ كانه لظ ةذإ
العربية 46
2019-04-23 11:33:23
اافصاحلما
ةئيبلا ةمامح
.تايافنية نم صلختياع اصالخة الللمحة يننةوقية ةاعةرم ىجرُي ،زاهلجة ةذه نم صلختية تررق ةذإ .ريودتية ةداعلإ العاق دةوم نم عونصم زاهلجة ةذه
.زاهلجة لخةد سابتحلاي راغصية لافطلأة وأ تانةوللحة ضربت عنلم بابية كف .اقاط ردصبم زاهلجة للصوت متي لا ىتح رالتية كلس عطقة
.ف ّظنملي ابّنصلمة اكرشية لبِق نم اهع ىصولمة تةداشرلإة يف انلبلمة كلت نم رثكأ ف ّظنلمة نم تالمك عضت لا
.طقف اجالحة دنع للسغية ةرود لبق ضللبتية دةومو عقبية ايةزإ دةوم مدختسة
.)مدختسلمة جمانربلي اًقفو المكية فلتخت( الماكية للسغية لامحأع مةزتيلااع ءاعرهكيةو هاللمة رلفوت
47 العربية
Untitled-1 47 2019-04-23 11:33:23
Untitled-1 48
اافصاحلما
ةشمقلأاب ةمانعلا لودج
يكيةو فلفجتيةو ضلبتيةو لسغية :يياتية بلترتية بسح زومر ابعرأ ايانبية تاقاطع نمضتت .سعلالماع ايانبية تامللبت الياتية زومرية حضوت
ايانبية اقاطع تامللبت عبتة .ةدروتسلمةو الللمحة سعلاملي ابِّنصلمة تاكرشية ينع قسانتية زومرية هذه مةدختسة نمضي .)اجالحة دنع فالجة فلظنتية(
.للسغية لكاشم لللقتو سعلالمة رمع ةدايزي
يكية عونمم امواقم دةوم
ابيذم دةوم يأ مةدختساع فاج فلظنت ءةرجإ نكيم امعانية سعلالمة
ايوئم اجرد 95 دنع لسغية نكيم فاج فلظنت
وأ ففلمخة دوقوية وأ ديرولكرلبياع فالجة فلظنتية
طقف R113 وأ يقنية لوحكية
وأ يقنية لوحكية وأ تةرئاطية دوقوع فالجة فلظنتية
طقف R113
فالجة فلظنتية مةدختسة عونمم
يوتسم حطس ىلع ففجي
فجتي اهقللبت نكيم
ايامح ىلع اقلبم يهو سعلالمة فلفتج
ايداع ةرةرح ،ريودتياع فلفتج
افلفخ ةرةرح ،ريودتياع فلفتج
ريودتياع اهفلفتج رظحي
ايوئم اجرد 60 دنع لسغية نكيم
ايوئم اجرد 40 دنع لسغية نكيم
ايوئم اجرد 30 دنع لسغية نكيم
طقف يودي لسغ
طقف فاج فلظنت
ةدرابية هاللمة عم ضللبت ةدام مةدختسة نكيم
ضللبت ةدام مةدختسة رظحي
ىصقأ دحع ايوئم اجرد 200 دنع يكية نكيم
ىصقأ دحع ايوئم اجرد 150 دنع يكية نكيم
ىصقأ دحع ايوئم اجرد 100 دنع يكية نكيم
العربية 48
2019-04-23 11:33:26
49 العربية
Untitled-1 49
ليمحتلا ةيمامأ ةلاسغ
WD14F5K5*****
)مم( 950عافترة × 790قمع × 650ضرع
لاكساعوللك 800 ىيإ لاكساعوللك 50 نم
مجك 83
مجك 14.0
مجك 7.0
طةو 2300
طةو 2100
اقلقدية يف افي 1000
اافصاحلما نايب
زتره 50/طيوف 220
عحنلا
زارطلا مسا
داعبلأا
هايلما طغض
يفاصلا نزحلا
نارودلاو ليسغلا ةعس
فيفجتلا ةعس
ينخستيةو للسغية
فلشنت
رصعلا اارود
ةقاطلا كلاهتسا
.جتنلمة ينستح ضةرغلأ قبسم راطخإ نود رللغتلي هتافصةومو جتنلمة لكش ضربتي دق
2019-04-23 11:33:26
ةركذم
Untitled-1 50 2019-04-23 11:33:26
ةركذم
Untitled-1 51 2019-04-23 11:33:26
Untitled-1 52
تنرتنلإا ىلع انعقحم رز وأ www.samsung.com/n_africa/support
ىلع لصتا
3004
80 100 012
080 100 22 55
؟ااقيلعت وأ ااراسفتسا يأ كمدل له
دلبلا
ALGERIA
TUNISIA
MOROCCO
2019-04-23 11:33:27
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement