Nokia 1.3 Benutzerhandbuch

Nokia 1.3

Benutzerhandbuch

Ausgabe 2020-03-25 de-DE

Nokia 1.3 Benutzerhandbuch

1 Über diese Bedienungsanleitung

Wichtig:

Lesen Sie für wichtige Informationen zur sicheren Verwendung des Geräts und der

Batterie die Informationen zu den Themen „Zu Ihrer Sicherheit“ und „Produktsicherheit“ in der gedruckten Bedienungsanleitung oder unter www.nokia.com/support, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Lesen Sie für die ersten Schritte mit Ihrem neuen Gerät die gedruckte

Bedienungsanleitung.

© 2019 HMD Global Oy. Alle Rechte vorbehalten.

2


Inhaltsverzeichnis

1 Über diese Bedienungsanleitung

2 Inhaltsverzeichnis

3 Erste Schritte 6

Halten Sie Ihr Telefon aktuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Tasten und Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Einsetzen der SIM-Karte und von Speicherkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Aufladen Ihres Mobiltelefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Einschalten und Einrichten Ihres Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Einstellungen für Dual-SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Sperren und Entsperren Ihres Mobiltelefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Verwenden des Touchscreens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

2

3

4 Grundlagen 15

Personalisieren Ihres Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Benachrichtigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Lautstärke regeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Automatische Textkorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Google Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Akkulaufzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Bedienungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

UKW-Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

5 Mit Freunden und Angehörigen in Verbindung bleiben 21

Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Senden von Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22


3


6 Kamera 23

Kameragrundlagen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Ihre Fotos und Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

7 Internet und Verbindungen 25

WLAN aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Im Internet navigieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

8 Organisieren Ihres Tages 29

Datum und Uhrzeit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

9 Karten 31

Orte suchen und Wegebeschreibungen erhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

10 Apps, Updates und Backups 32

Herunterladen von Apps von Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Freigeben von Speicherplatz auf Ihrem Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Aktualisieren Ihrer Mobiltelefonsoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

Sichern Ihrer Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

Wiederherstellen der ursprünglichen Einstellungen und Entfernen privater Inhalte vom

Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

11 Schutz Ihres Telefons 35

Schützen Ihres Mobiltelefons mit einer Displaysperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

Schützen Ihres Telefons mit Gesichtserkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

Ändern des PIN-Codes der SIM-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

Zugriffscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36


4


12 Produkt- und Sicherheitshinweise 39

Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

Netzdienste und Kosten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

Notrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

Pflege Ihres Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

Wiederverwertung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

Akku- und Ladegerätinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Kleinkinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

Medizinische Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

Implantierte medizinische Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

Hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

Schutz des Geräts vor schädlichen Inhalten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

Fahrzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

Explosionsgefährdete Orte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

Informationen zur Zertifizierung (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

Informationen zur Verwaltung digitaler Rechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

Urheberrechte und andere Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49


5


3 Erste Schritte

HALTEN SIE IHR TELEFON AKTUELL

Ihre Mobiltelefonsoftware

Halten Sie Ihr Telefon aktuell und akzeptieren Sie verfügbare Softwareupdates, um neue und verbesserte Funktionen für Ihr Telefon zu erhalten. Durch das Aktualisieren der Software kann auch die Leistung Ihres Telefons verbessert werden.

TASTEN UND KOMPONENTEN

Ihr Telefon

Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die folgenden Modelle: TA-1205, TA-1216, TA-

1207.

1. Blitz

2. Kamera

3. Headset-Anschluss

6. Hörer

7. Näherungssensor

8. Lautstärketasten

4. Taste für Google Assistant/Google-Suche*

5. Kamera auf der Vorderseite

9. Ein-/Aus-/Sperrtaste

10. USB-Anschluss


6


11. Mikrofon 12. Lautsprecher

Zubehör, das in diesem Benutzerhandbuch erwähnt wird, wie beispielsweise Ladegeräte,

Headsets oder Datenkabel, muss möglicherweise separat erworben werden.

*Der Google Assistant ist in bestimmten Sprachen und Ländern nicht verfügbar. Wo der

Google Assistant nicht verfügbar ist, wird dieser Dienst durch die Google-Suche ersetzt. Prüfen

Sie die Verfügbarkeit unter https://support.google.com/assistant.

Komponenten und Anschlüsse, Magnetismus

Schließen Sie keine Produkte an, die ein Ausgangssignal erzeugen, da das Gerät dadurch beschädigt werden kann. Schließen Sie keine Spannungsquelle an den Audioanschluss an.

Achten Sie besonders auf die Einstellung der Lautstärke, wenn Sie ein externes Gerät oder

Headset an den Audioanschluss anschließen, das nicht für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurde.

Teile des Geräts sind magnetisch. Deshalb werden Metallgegenstände möglicherweise vom

Gerät angezogen. Platzieren Sie Kreditkarten oder andere Magnetstreifenkarten nicht für längere Zeit in der Nähe des Mobiltelefons, da die Karten ansonsten beschädigt werden können.


7


EINSETZEN DER SIM-KARTE UND VON SPEICHERKARTEN

Einsetzen der Karten

1. Setzen Sie den Fingernagel in die Nahtstelle zwischen hinterem Cover und Display, hebeln

Sie das hintere Cover auf und nehmen Sie es ab.

2. Schieben Sie die Nano-SIM mit der Kontaktseite nach unten zeigend in Steckplatz 1 ein.

Wenn Sie ein Dual-SIM-Telefon haben, schieben Sie die zweite SIM-Karte in Steckplatz 2 ein.

3. Wenn Sie eine microSD-Speicherkarte haben, schieben Sie diese in den Speicherkartenhalter ein.

4. Setzen Sie die hintere Abdeckung wieder auf.

Verwenden Sie ausschließlich Original-Nano-SIM-Karten. Die Verwendung inkompatibler

SIM-Karten kann die Karte oder das Gerät sowie die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigen.

Verwenden Sie ausschließlich Speicherkarten, die für den Einsatz mit diesem Gerät zugelassen wurden. Durch die Verwendung nicht kompatibler Speicherkarte können sowohl die Karte als auch das Gerät beschädigt werden. Außerdem können die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.


8


__Tipp: __ Informationen dazu, ob Ihr Telefon zwei SIM-Karten verwenden kann, finden Sie auf dem Etikett auf der Verkaufsverpackung. Wenn auf dem Etikett 2 IMEI-Codes angegeben sind, haben Sie ein Dual-SIM-Telefon.

Wichtig

: Nehmen Sie die Speicherkarte nicht heraus, wenn eine App darauf zugreift. Dadurch kann sowohl die Karte als auch das Gerät beschädigt werden. Außerdem können die auf der

Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.

__Tipp: __ Verwenden Sie eine schnelle, bis zu 400 GB große microSD-Speicherkarte eines bekannten Herstellers.

AUFLADEN IHRES MOBILTELEFONS

Laden des Akkus

1. Schließen Sie ein kompatibles Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

2. Verbinden Sie das Kabel mit Ihrem Telefon.

Ihr Telefon unterstützt USB-Kabel des Typs Micro-B. Sie können Ihr Telefon auch über ein USB-

Kabel von einem Computer aus aufladen. Dies dauert jedoch möglicherweise länger.

Wenn der Akku vollständig entladen ist, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis die

Ladeanzeige im Display angezeigt wird.

EINSCHALTEN UND EINRICHTEN IHRES TELEFONS

Nach dem erstmaligen Einschalten des Telefons werden Sie durch die Einrichtung der

Netzwerkverbindungen und Telefoneinstellungen geleitet.

Einschalten des Telefons

1. Wenn Sie das Mobiltelefon einschalten möchten, halten Sie die Ein-/Aus–Taste gedrückt, bis das Mobiltelefon vibriert.

2. Wenn das Telefon eingeschaltet ist, wählen Sie Ihre Sprache und Region.

3. Befolgen Sie die auf Ihrem Telefon angezeigten Anweisungen.


9


Übertragen von Daten von Ihrem vorherigen Telefon

Sie können Daten von einem alten zu Ihrem neuen Telefon übernehmen. Hierzu verwenden Sie

Ihr Google-Konto.

Informationen zur Sicherung der Daten auf Ihrem alten Mobiltelefon in Ihrem Google-Konto finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres alten Telefons.

1. Tippen Sie auf Einstellungen > Konten > Konto hinzufügen > Google .

2. Wählen Sie die Daten aus, die Sie auf Ihrem neuen Telefon wiederherstellen möchten.

Die Synchronisierung wird automatisch gestartet, sobald Ihr Telefon mit dem Internet verbunden ist.

Wiederherstellen der App-Einstellungen von Ihrem vorherigen Android™-Telefon

Wenn Ihr vorheriges Telefon ein Android-Telefon ist und die Sicherung zu einem Google-

Konto auf diesem aktiviert ist, können Sie Ihre App-Einstellungen und WLAN-Kennwörter wiederherstellen.

1. Tippen Sie auf Einstellungen > System > Sicherung .

2. Schalten Sie Sicherung auf Google Drive auf An .

EINSTELLUNGEN FÜR DUAL-SIM

Wenn Sie ein Dual-SIM-Telefon besitzen, können Sie zwei SIM-Karten in Ihr Mobiltelefon einsetzen, und eine z. B. für die Arbeit und die andere für persönliche Zwecke verwenden.

Wählen der SIM-Karte, die verwendet werden soll

Wenn Sie beispielsweise einen Anruf tätigen, können Sie die dafür zu verwendende SIM-Karte auswählen, indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche SIM 1 oder SIM 2 tippen, nachdem Sie die Nummer gewählt haben.

Auf Ihrem Telefon wird der Netzstatus für beide SIM-Karten separat angezeigt. Beide SIM-

Karten sind verfügbar, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Wenn eine SIM-Karte aktiv ist, z. B. bei einem Anruf, ist die andere jedoch möglicherweise nicht verfügbar.

Verwalten Ihrer SIMs

Möchten Sie nicht, dass die Arbeit Ihre Freizeit beeinträchtigt? Oder verfügt eine SIM-Karte

über eine günstigere Datenverbindung? Sie können die zu verwendende SIM-Karte auswählen.

Tippen Sie auf Einstellungen > Netzwerk & Internet > SIM-Karten .


10


Umbenennen einer SIM-Karte

Tippen Sie auf die SIM-Karte, die Sie umbenennen möchten, und geben Sie den gewünschten

Namen ein.

Auswählen der SIM-Karte, die für Anrufe oder Datenverbindungen verwendet werden soll

Tippen Sie unter Bevorzugte SIM für auf die Einstellung, die Sie ändern möchten, und wählen

Sie die SIM-Karte.

SPERREN UND ENTSPERREN IHRES MOBILTELEFONS

Sperren des Telefons

Wenn Sie Ihr Telefon in der Hosen- oder Handtasche tragen, können Sie durch Sperren der

Tasten und des Bildschirms verhindern, dass unbeabsichtigt Anrufe getätigt werden.

Um die Tasten und den Bildschirm zu sperren, drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste.

Entsperren von Tasten und Bildschirm

Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste, und wischen Sie über den Bildschirm nach oben. Geben Sie bei Aufforderung zusätzliche Anmeldedaten ein.

VERWENDEN DES TOUCHSCREENS

Wichtig

: Vermeiden Sie Kratzer auf dem Touchscreen. Verwenden Sie keine wirklichen

Kugelschreiber, Bleistifte oder anderen scharfen Gegenstände auf dem Touchscreen.


11


Tippen und halten, um ein Objekt zu ziehen

Legen Sie Ihren Finger einige Sekunden lang auf das Objekt und fahren Sie dann mit dem Finger

über den Bildschirm.

Wischen

Legen Sie einen Finger auf den Bildschirm und ziehen Sie ihn in die gewünschte Richtung.


12


Navigieren durch eine lange Liste oder ein Menü

Ziehen Sie Ihren Finger schnell in einer schwungvollen Bewegung auf dem Bildschirm nach oben oder unten, und heben den Finger dann vom Bildschirm weg. Tippen Sie auf den Bildschirm, um das Navigieren zu beenden.

Vergrößern oder Verkleinern der Darstellung


13


Legen Sie zwei Finger auf ein Element, zum Beispiel eine Karte, ein Foto oder eine Webseite, und schieben Sie Ihre Finger auseinander oder zusammen.

Verwenden der Navigationstasten

• Für eine Übersicht aller Apps wischen Sie die Startbildschirm-Taste

�

.

• Um zum Startbildschirm zu wechseln, tippen Sie auf die Startbildschirm-Taste.

Die vorherige App bleibt im Hintergrund geöffnet.

• Um zu sehen, welche Apps geöffnet sind, tippen Sie auf

�

.

• Um zu einer anderen geöffneten App zu wechseln, tippen Sie auf die betreffende

App.

• Um alle geöffneten Apps zu schließen, tippen Sie auf Alle löschen .

• Um zurück zum vorherigen Bildschirm zu wechseln, tippen Sie auf

�

. Ihr Telefon speichert alle Anwendungen und Websites, die Sie seit der letzten Sperrung Ihres

Bildschirms besucht haben.


14


4 Grundlagen

PERSONALISIEREN IHRES TELEFONS

Ändern des Hintergrunds

Tippen Sie auf Einstellungen > Display > Hintergrund .

Ändern des Telefonklingeltons

Tippen Sie auf Einstellungen > Töne > SIM1-Telefonklingelton oder SIM2-Telefonklingelton und wählen Sie den Ton aus.

Ändern des Benachrichtigungstons für Mitteilungen

Tippen Sie auf Einstellungen > Töne > Erweitert > Standard-Benachrichtigungston .

BENACHRICHTIGUNGEN

Verwenden der Benachrichtigungsleiste

Wenn Sie neue Benachrichtigungen erhalten, etwa Meldungen oder verpasste Anrufe, werden auf der Statusleiste am oberen Bildschirmrand Anzeigesymbole angezeigt. Weitere

Informationen über die Benachrichtigungen erhalten Sie, indem Sie die Statusleiste nach unten ziehen. Um die Ansicht zu schließen, wischen Sie auf dem Bildschirm nach oben.

Um die Benachrichtigungsleiste zu öffnen, ziehen Sie die Statusleiste nach unten. Um die

Benachrichtigungsleiste zu schließen, wischen Sie auf dem Bildschirm nach oben.

Um die Benachrichtigungseinstellungen zu ändern, tippen Sie zuerst auf Einstellungen >

Apps & Benachrichtigung , und öffnen Sie dann die App-Einstellungen durch Tippen auf den

Namen der App. Tippen Sie auf Benachrichtigungen . Sie können die Benachrichtigungen einzeln für jede App aus- oder einschalten.


15


Verwenden der Schnelleinstellungssymbole

Zum Aktivieren von Funktionen tippen Sie auf der Benachrichtigungsleiste auf die

Schnelleinstellungssymbole. Um weitere Symbol anzuzeigen, ziehen Sie das Menü nach unten.

Um die Symbole neu anzuordnen, tippen Sie auf

�

, tippen dann länger auf ein Symbol und ziehen Sie es an einen anderen Ort.

LAUTSTÄRKE REGELN

Einstellen der Lautstärke

Wenn Sie Ihr Telefon in lauten Umgebungen schlecht hören können oder Anrufe zu laut sind, können Sie die Lautstärke mithilfe der Lautstärketasten an der Seite einstellen.

Schließen Sie keine Produkte an, die ein Ausgangssignal erzeugen, da das Gerät dadurch beschädigt werden kann. Schließen Sie keine Spannungsquelle an den Audioanschluss an.

Achten Sie besonders auf die Einstellung der Lautstärke, wenn Sie ein externes Gerät oder

Headset an den Audioanschluss anschließen, das nicht für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurde.

Ändern der Lautstärke für Medien und Apps

Drücken Sie auf eine Lautstärketaste an der Seite des Mobiltelefons, um die Statusleiste für die Lautstärke anzuzeigen, tippen Sie auf

�

, und ziehen Sie dann den Schieberegler auf der

Lautstärkeleiste für Medien und Apps nach links oder nach rechts.

Stummschalten des Telefons

Um das Telefon stumm zu schalten, drücken Sie auf die Lautstärketaste, und tippen Sie auf

�

, um das Telefon nur auf Vibration einzustellen, und tippen Sie auf

�

, um es stumm zu stellen.


16


AUTOMATISCHE TEXTKORREKTUR

Erfahren Sie, wie Sie Text schnell und effizient mit der Tastatur-Textkorrektur eingeben.

Verwenden von Tastatur-Wortvorschlägen

Ihr Telefon schlägt Wörter während der Eingabe vor, damit Sie schneller und genauer schreiben können. Wortvorschläge stehen möglicherweise nicht in allen Sprachen zur Verfügung.

Wenn Sie ein Wort zu schreiben beginnen, schlägt Ihr Telefon mögliche Wörter vor. Wenn das gewünschte Wort in der Vorschlagsleiste angezeigt wird, wählen Sie das Wort aus. Um weitere

Vorschläge zu sehen, tippen Sie länger auf den Vorschlag.

Tipp:

_ Wird das vorgeschlagene Wort fett dargestellt, wird das Wort, das Sie gerade schreiben, dadurch ersetzt. Ist das Wort falsch, tippen Sie länger darauf, um das ursprüngliche Wort mit anderen Vorschlägen anzuzeigen.

Wenn keine Wortvorschläge während der Texteingabe angezeigt werden sollen, schalten Sie die Textkorrektur aus. Tippen Sie auf Einstellungen > System > Sprachen & Eingabe >

Bildschirmtastatur . Wählen Sie Tastatur aus, die Sie gewöhnlich verwenden. Tippen Sie auf

Textkorrektur und deaktivieren Sie die Textkorrekturmethoden, die nicht verwendet werden sollen.

Korrigieren eines Wortes

Wenn Sie ein Wort falsch geschrieben haben, tippen Sie darauf, um Korrekturvorschläge anzuzeigen.

Ausschalten der Rechtschreibprüfung

Tippen Sie auf Einstellungen > System > Sprachen & Eingabe > Erweitert >

Rechtschreibprüfung und schalten Sie Rechtschreibprüfung verwenden aus.

GOOGLE ASSISTANT

Der Google Assistant ist nur in ausgewählten Märkten und Sprachen verfügbar. Wo der

Google Assistant nicht verfügbar ist, wird dieser Dienst durch die Google-Suche ersetzt. Der

Google Assistant hilft Ihnen zum Beispiel dabei, Informationen online zu suchen, Wörter und

Sätze zu übersetzen oder Notizen und Kalendertermine anzulegen. Sie können den Google

Assistant auch verwenden, wenn Ihr Telefon gesperrt ist. Der Google Assistant fordert Sie jedoch auf, Ihr Telefon zu entsperren, bevor Sie auf Ihre privaten Daten zugreifen.


17


Verwenden der Google Assistant-Taste

Um auf die Google Assistant-Dienste zuzugreifen, verwenden Sie die Google Assistant-Taste an der Seite Ihres Telefons:

• Drücken Sie die Taste einmal, um den Google Assistant zu starten. Beim erstmaligen

Drücken der Taste werden Sie aufgefordert, sich mit Ihrem Google-Konto anzumelden oder ein neues Konto zu erstellen.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um mit dem Google Assistant zu sprechen. Stellen Sie Ihre

Frage und lassen Sie die Taste los. Sie sehen die Antwort des Google Assistant auf dem

Display Ihres Telefons.

Wenn Ihr Land oder Ihre Region den Google Assistant nicht unterstützt, können Sie die Google

Assistant-Taste dennoch verwenden:

• Drücken Sie die Taste einmal, um die Google-Suche zu öffnen.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Google-Sprachsuche zu verwenden. Stellen Sie Ihre

Frage und lassen Sie die Taste los. Sie sehen die Antwort von Google auf dem Display Ihres

Telefons.

AKKULAUFZEIT

Nutzen Sie Ihr Telefon optimal, und erreichen Sie dabei die gewünschte Akkulaufzeit. Es gibt verschiedene Schritte, mit denen Sie auf Ihrem Telefon Energie sparen können.

Verlängern der Akkulaufzeit

So sparen Sie Strom:

1. Laden Sie den Akku immer vollständig auf.

2. Schalten Sie überflüssige Töne aus, z. B. Töne bei Berührung. Tippen

Sie auf Einstellungen > Töne >

Erweitert und wählen Sie unter

Andere Töne und Vibration , welche Töne beibehalten werden sollen.

3. Verwenden Sie anstatt des Lautsprechers einen kabelgebundenen Kopfhörer.

4. Stellen Sie den Bildschirm des Telefons so ein, dass er nach kurzer Zeit abgeschaltet wird. Tippen Sie auf Einstellungen >

Display > Erweitert > Display-Zeitlimit , und wählen Sie die Zeit aus.

5. Tippen Sie auf Einstellungen > Display

> Helligkeitsstufe . Um die Helligkeit anzupassen, ziehen Sie den Schieberegler für die Helligkeitsstufe. Achten Sie darauf, dass Adaptive Helligkeit deaktiviert ist.

6. Beenden Sie Apps, die im Hintergrund ausgeführt werden: Tippen Sie auf

�

>

Alle löschen .

7. Verwenden Sie Ortungsdienste selektiv:

Deaktivieren Sie die Ortungsdienste, wenn


18


Sie diese nicht benötigen. Tippen Sie auf Einstellungen > Standort und deaktivieren Sie Standort verwenden .

8. Verwenden Sie Netzwerkverbindungen selektiv: Aktivieren Sie Bluetooth nur bei Bedarf. Verwenden Sie für die

Verbindung zum Internet eine WLAN-

Netzwerkverbindung anstatt einer mobilen Datenverbindung. Unterbinden

Sie, dass Ihr Telefon nach verfügbaren

Drahtlosnetzwerken sucht. Tippen Sie auf

Einstellungen > Netzwerk & Internet

> WLAN , und deaktivieren Sie WLAN .

Wenn Sie sich Musik anhören oder Ihr

Telefon anderweitig verwenden, aber keine Anrufe tätigen oder empfangen möchten, schalten Sie den Flugmodus ein. Tippen Sie auf Einstellungen >

Netzwerk & Internet > Erweitert

> Flugmodus . Im Flugmodus sind

Verbindungen zum Mobilfunknetz und die WLAN-Funktionen des Geräts ausgeschaltet.

BEDIENUNGSHILFEN

Sie können verschiedene Einstellungen ändern, um die Verwendung des Telefons einfacher zu machen.

Erhöhen oder Verringern der Schriftgröße

Möchten Sie auf Ihrem Telefon größere Schrift anzeigen?

1. Tippen Sie auf Einstellungen > Bedienungshilfen .

2. Tippen Sie auf Schriftgröße . Um die Schriftgröße zu erhöhen oder zu verringern, ziehen

Sie den Schieberegler für die Schriftgröße.

Erhöhen oder Verringern der Anzeigegröße

Möchten Sie die Elemente auf dem Bildschirm kleiner oder größer anzeigen?

1. Tippen Sie auf Einstellungen > Bedienungshilfen .

2. Tippen Sie auf Anzeigegröße und verwenden Sie zur Anpassung der Anzeigegröße den

Anzeigegröße-Schieberegler.

UKW-RADIO

Um Radio zu hören, müssen Sie ein kompatibles Headset an das Telefon anschließen. Das

Headset fungiert als Antenne. Das Headset ist möglicherweise separat erhältlich.

Anhören von UKW-Radio

Tippen Sie nach dem Anschluss des Headsets auf UKW-Radio .


19


• Um das Radio einzuschalten, tippen Sie auf

�

.

• Um Radiosender zu suchen, tippen Sie auf

�

> Sender suchen .

• Um zu einem anderen Sender zu wechseln, ziehen Sie die Kanalfrequenzlinie nach links oder rechts.

• Um einen Sender zu speichern, tippen Sie auf

�

.

• Um einen Radiosender über den

Telefonlautsprecher wiederzugeben, tippen Sie auf

�

. Lassen Sie das Headset angeschlossen.

• Um das Radio auszuschalten, tippen Sie auf

�

.

Tipp zur Fehlersuche:

Falls das Radio nicht funktioniert, kontrollieren Sie, ob das Headset richtig angeschlossen ist.


20


5 Mit Freunden und Angehörigen in Verbindung bleiben

ANRUFE

Tätigen von Anrufen

1. Tippen Sie auf

�

.

2. Tippen Sie auf

�

, und geben Sie die Nummer ein, oder tippen Sie auf

�

, und wählen Sie den

Kontakt aus, den Sie anrufen möchten.

3. Tippen Sie auf

�

. Wenn Sie eine zweite SIM-Karte eingelegt haben, tippen Sie auf das entsprechende Symbol, um einen Anruf von dieser SIM-Karte aus zu tätigen.

Annehmen eines Anrufs

Wenn das Telefon klingelt, tippen Sie auf ANNEHMEN .

Einen Anruf ablehnen

Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, tippen Sie auf ABLEHNEN .

KONTAKTE

Speichern eines Kontakts aus der Anrufliste

1. Tippen Sie auf

�

>

�

, um Ihre Anrufliste zu sehen.

2. Tippen Sie auf die Nummer, die Sie speichern möchten.

3. Tippen Sie auf Kontakt hinzufügen . Wenn dies ein neuer Kontakt ist, geben Sie die

Kontaktinformationen ein und tippen Sie auf Speichern . Wenn dieser Kontakt bereits in

Ihrer Kontaktliste enthalten ist, tippen Sie auf Zu vorhandenem hinzufügen , wählen Sie den

Kontakt aus und tippen Sie auf Speichern .

Hinzufügen eines Kontakts

1. Tippen Sie auf Kontakte >

�

.

2. Geben Sie die Informationen ein.

3. Tippen Sie auf Speichern .


21


SENDEN VON NACHRICHTEN

Senden einer Nachricht

1. Tippen Sie auf Nachrichten .

2. Tippen Sie auf Chat beginnen .

3. Um einen Empfänger hinzuzufügen, tippen

Sie auf

�

, geben die Nummer ein und tippen auf

�

. Um einen Empfänger aus

Ihrer Kontaktliste einzufügen, beginnen

Sie mit der Eingabe des Namens und tippen Sie auf den Kontakt.

4. Um weitere Empfänger hinzuzufügen, tippen Sie auf

�

. Tippen Sie nach der

Auswahl aller Empfänger auf

�

.

5. Schreiben Sie Ihre Nachricht in das

Textfeld.

6. Tippen Sie auf

�

.

E-MAIL

Sie können E-Mails mit Ihrem Telefon versenden, wenn Sie unterwegs sind.

Hinzufügen eines E-Mail-Kontos

Wenn Sie die Gmail-App zum ersten Mal verwenden, werden Sie aufgefordert, Ihr E-Mail-Konto einzurichten.

1. Tippen Sie auf Gmail .

2. Sie können die mit Ihrem Google-Konto verbundene Adresse auswählen oder auf

Eine E-Mail-Adresse hinzufügen tippen.

3. Wenn Sie alle Konten hinzugefügt haben, tippen Sie auf ZU GMAIL .

Senden einer E-Mail

1. Tippen Sie auf Gmail .

2. Tippen Sie auf

�

.

3. Geben Sie im Feld An eine Adresse ein oder tippen Sie auf

�

>

Aus Kontakten hinzufügen .

4. Geben Sie den Betreff und den Inhalt der

E-Mail-Nachricht ein.

5. Tippen Sie auf

�

.


22


6 Kamera

KAMERAGRUNDLAGEN

Aufnehmen von Fotos

Schießen Sie scharfe und lebendige Fotos – nehmen Sie die besten Momente in Ihrem

Fotoalbum auf.

1. Tippen Sie auf Kamera .

2. Erfassen Sie das gewünschte Motiv.

3. Tippen Sie auf

�

.

Tipp:

Für beste Fotos bei schwachem Licht tippen Sie auf

� und schalten Sie HDR ein.

Aufnehmen eines Selbstporträts

1. Tippen Sie auf Kamera >

�

, um zur Frontkamera zu wechseln.

2. Tippen Sie auf

�

.

VIDEOS

Aufnehmen eines Videos

1. Tippen Sie auf Kamera .

2. Tippen Sie zum Umschalten auf den

Videoaufnahmemodus auf Video .

3. Tippen Sie auf

�

, um die Aufnahme zu starten.

IHRE FOTOS UND VIDEOS

Anzeigen von Fotos und Videos auf Ihrem Telefon

Tippen Sie auf Galerie .

4. Um die Aufnahme zu beenden, tippen Sie auf

�

.

5. Um zum Kameramodus zurückzukehren, tippen Sie auf Foto .


23


Kopieren von Fotos und Videos auf Ihren Computer

Möchten Sie sich Ihre Fotos oder Videos auf einem größeren Bildschirm ansehen? Übertragen

Sie sie dann auf Ihren Computer.

Verwenden Sie den Dateimanager Ihres PCs, um Fotos und Videos auf den Computer zu kopieren bzw. zu verschieben.

Schließen Sie Ihr Telefon über ein kompatibles USB-Kabel an einen Computer an. Öffnen Sie zur Einstellung des USB-Verbindungstyps die Benachrichtigungsleiste, und tippen Sie auf die

USB-Benachrichtigung.

Weitergeben Ihrer Fotos und Videos

1. Tippen Sie auf Galerie und dann auf das Foto, das Sie teilen möchten. Tippen Sie dann auf

�

.

2. Wählen Sie, wie Sie das Foto oder Video weitergeben möchten.


24


7 Internet und Verbindungen

WLAN AKTIVIEREN

Eine WLAN-Verbindung ist im Vergleich zu einer mobilen Datenverbindung im Allgemeinen schneller und kostengünstiger. Wenn sowohl WLAN- als auch mobile Datenverbindungen zur

Verfügung stehen, verwendet das Telefon die WLAN-Verbindung.

WLAN aktivieren

1. Tippen Sie auf Einstellungen > Netzwerk & Internet > WLAN .

2. Schalten Sie WLAN verwenden ein.

3. Wählen Sie die gewünschte Verbindung aus.

Ihre WLAN-Verbindung ist aktiv, wenn

� am oberen Bildschirmrand in der Statusleiste angezeigt wird.

Wichtig

: Verwenden Sie eine Verschlüsselungsmethode, um die Sicherheit Ihrer WLAN-

Verbindung zu erhöhen. Durch die Datenverschlüsselung minimieren Sie das Risiko eines unbefugten Zugriffs auf Ihre Daten.

__Tipp:__Wenn Sie Standorte nachverfolgen möchten, wenn keine Satellitensignale verfügbar sind, z. B. in Innenräumen und zwischen hohen Gebäuden, schalten Sie das WLAN ein, um die

Standortgenauigkeit zu erhöhen.

1

Hinweis: In einigen Ländern gelten möglicherweise Einschränkungen für die WLAN-Nutzung. In der EU dürfen in Gebäuden nur WLAN-Verbindungen mit 5150–5350 MHz verwendet werden, und in den USA und Kanada dürfen in Gebäuden nur WLAN-Verbindungen mit 5,15–5,25 GHz verwendet werden. Weitere

Informationen erhalten Sie bei den zuständigen Behörden.

Wichtig: Verwenden Sie eine Verschlüsselungsmethode, um die Sicherheit Ihrer WLAN-Verbindung zu erhöhen. Durch die Datenverschlüsselung minimieren Sie das Risiko eines unbefugten Zugriffs auf Ihre

Daten.

IM INTERNET NAVIGIEREN

Verwenden Sie Ihr Telefon, um Ihren Computer mit dem Internet zu verbinden

Sie können über Ihren Laptop unterwegs problemlos ins Internet gehen. Verwandeln Sie Ihr

Telefon in einen WLAN-Hotspot, und greifen Sie mit Ihrem Laptop oder einem anderen Gerät

über Ihre Mobilfunkdatenverbindung auf das Internet zu.

1. Tippen Sie auf Einstellungen > Netzwerk & Internet > Hotspot & Tethering .


25


2. Aktivieren Sie die Funktion WLAN-Hotspot , um Ihre mobile Datenverbindung über WLAN zu verwenden, bzw. USB-Tethering , um eine USB-Verbindung zu verwenden, oder aktivieren

Sie Bluetooth-Tethering , um Bluetooth zu verwenden.

Das andere Gerät verwendet Daten über Ihre Datenverbindung. Dies kann

Datenübertragungskosten nach sich ziehen. Informationen zur Verfügbarkeit und zu den

Kosten erhalten Sie von Ihrem Netzdienstanbieter.

Surfen im Internet

Sie benötigen keinen Computer, da Sie auf Ihrem Telefon problemlos im Internet surfen können. Erhalten Sie aktuelle Nachrichten, und besuchen Sie Ihre Lieblingswebsites. Sie können den Browser verwenden, um auf Ihrem Mobiltelefon Internetseiten anzuzeigen.

1. Tippen Sie auf Chrome .

2. Geben Sie eine Internetadresse ein, und tippen Sie auf

�

.

__Tipp:__Wenn Sie für Datenübertragungen über keinen Pauschaltarif von Ihrem

Netzdienstanbieter verfügen, können Sie eine Verbindung zum Internet über ein WLAN-

Netzwerk herstellen, um Kosten für die Datenübertragung zu sparen.

Durchsuchen des Internets

Entdecken Sie mit der Google-Suche das Internet und die Welt. Sie können Suchwörter mit der

Tastatur eingeben.

Tippen Sie in Chrome

1. auf die Suchleiste.

2. Geben Sie das Suchwort in das Suchfeld ein.

3. Tippen Sie auf

�

.

Sie können auch aus den vorgeschlagenen Treffern ein Suchwort auswählen.

BLUETOOTH®

Sie können eine drahtlose Verbindung zu anderen kompatiblen Geräten, wie zum Beispiel

Telefone, Computer, Headsets oder KFZ-Zubehör, herstellen. Außerdem können Sie Ihre Fotos an kompatible Telefone oder an Ihren Computer senden.


26


Verbinden mit einem Bluetooth-Gerät

Sie können Ihr Telefon mit zahlreichen nützlichen Bluetooth-Geräten verbinden. Zum Beispiel:

Mit einem drahtlosen Headset (separat erhältlich) haben Sie beim Telefonieren beide Hände frei. So können Sie beispielsweise während eines Anrufs weiter am Computer arbeiten. Die

Verbindung eines Telefons mit einem Bluetooth-Gerät wird als ”Koppeln” bezeichnet.

1. Tippen Sie auf Einstellungen

> Verbundene Geräte >

Verbindungseinstellungen > Bluetooth .

2. Schalten Sie Bluetooth auf An .

3. Stellen Sie sicher, dass das andere

Gerät eingeschaltet ist. Möglicherweise müssen Sie den Kopplungsvorgang von dem anderen Gerät aus starten.

Weitere Informationen finden Sie im

Benutzerhandbuch für das andere Gerät.

4. Um Ihr Telefon mit dem Gerät zu koppeln, tippen Sie auf das Gerät in der Liste der erkannten Bluetooth Geräte.

5. Möglicherweise müssen Sie einen

Passcode eingeben. Weitere

Informationen finden Sie im

Benutzerhandbuch für das andere Gerät.

Geräte mit drahtloser Bluetooth-Technologie kommunizieren mithilfe von Funkwellen, so dass keine direkte Sichtverbindung bestehen muss. Der Abstand zwischen Bluetooth Geräten darf jedoch nicht mehr als 10 Meter (33 Fuß) betragen. Die Verbindung unterliegt jedoch

Beeinträchtigungen durch Hindernisse, z. B. Wände, oder durch andere elektronische Geräte.

Gekoppelte Geräte können sich mit Ihrem Telefon verbinden, wenn Bluetooth eingeschaltet ist. Andere Geräte können Ihr Telefon nur dann erkennen, wenn die Ansicht für die Bluetooth-

Einstellungen geöffnet ist.

Führen Sie keine Kopplung mit unbekannten Geräten durch, und akzeptieren Sie keine

Verbindungsanforderungen von unbekannten Geräten. Auf diese Weise können Sie Ihr Telefon vor schädlichen Inhalten schützen.

Freigeben Ihrer Inhalte über Bluetooth

Wenn Sie Ihre Fotos oder anderen Inhalte für Freunde freigeben möchten, senden Sie sie über

Bluetooth an deren Telefon.

Sie können mehrere Bluetooth-Verbindungen gleichzeitig verwenden. Während Sie beispielsweise ein Bluetooth-Headset verwenden, können Sie weiterhin Daten an ein anderes

Telefon senden.

1. Tippen Sie auf Einstellungen

> Verbundene Geräte >

Verbindungseinstellungen > Bluetooth .

2. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf beiden Telefonen aktiviert und diese sich in Sichtweite voneinander befinden.

3. Gehen Sie zum Inhalt, den Sie senden wollen, und tippen Sie auf

�

> Bluetooth .

4. Tippen Sie in der Liste der gefundenen

Bluetooth-Geräte auf das Telefon Ihres

Freundes.

5. Wenn das andere Telefon einen Passcode benötigt, geben Sie den Passcode ein, und tippen Sie Pairing .


27


Der Passcode wird nur verwendet, wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zu einem bestimmten Gerät herstellen.

Entfernen einer Kopplung

Wenn Sie das Gerät, mit dem Sie Ihr Telefon gekoppelt haben, nicht mehr haben, können Sie die

Kopplung entfernen.

1. Tippen Sie auf Einstellungen > Verbundene Geräte > Zuvor verbundene Geräte .

2. Tippen Sie neben dem Namen eines Geräts auf

�

.

3. Tippen Sie auf ENTFERNEN .

VPN

Für den Zugriff auf die Ressourcen in Ihrem Unternehmen, z. B. auf das Intranet oder Firmen-

E-Mails, ist möglicherweise ein virtuelles privates Netzwerk (Virtual Private Network, VPN) erforderlich. Sie können den VPN-Dienst aber auch für private Zwecke einsetzen.

Wenden Sie sich an den IT-Administrator in Ihrem Unternehmen, um Details zur VPN-

Konfiguration zu erhalten, oder gehen Sie auf die Internetseite des VPN-Dienstes für weitere

Informationen.

Verwenden einer sicheren VPN-Verbindung

1. Tippen Sie auf Einstellungen > Netzwerk & Internet > Erweitert > VPN .

2. Um ein VPN-Profil hinzuzufügen, tippen Sie auf

�

.

3. Geben Sie die Profilinformationen gemäß der Anweisung des IT-Administrators oder VPN-

Diensts ein.

Bearbeiten eines VPN-Profils

1. Tippen Sie neben dem Namen eines Profils auf

�

.

2. Ändern Sie die Informationen nach Bedarf.

Löschen eines VPN-Profils

1. Tippen Sie neben dem Namen eines Profils auf

�

.

2. Tippen Sie auf VPN ENTFERNEN .


28


8 Organisieren Ihres Tages

DATUM UND UHRZEIT

Datum und Uhrzeit einstellen

Tippen Sie auf Einstellungen > System > Datum & Uhrzeit .

Automatisches Aktualisieren von Datum und Uhrzeit

Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass Uhrzeit, Datum und Zeitzone automatisch aktualisiert werden. Die automatische Aktualisierung ist ein Netzwerkdienst, der abhängig von

Ihrer Region oder dem Netzbetreiber möglicherweise nicht verfügbar ist.

1. Tippen Sie auf Einstellungen > System > Datum & Uhrzeit .

2. Schalten Sie Zeit aus Netzwerk beziehen an.

3. Schalten Sie Vom Netzwerk angegebene Zeitzone beibehalten an.

Anzeigen der Uhr im 24-Stunden-Format

Tippen Sie auf Einstellungen > System > Datum & Uhrzeit , und schalten Sie

24-Stunden-Format ein.

WECKER

Erinnerung festlegen

1. Tippen Sie auf Uhr > Wecker .

2. Um einen Alarm hinzuzufügen, tippen Sie auf

�

.

3. Um einen Alarm zu bearbeiten, tippen Sie auf ihn. Um die Weckzeit an bestimmten Tagen wiederholen zu lassen, markieren Sie Wiederholen , und heben Sie die Wochentage hervor.

Ausschalten einer Weckzeit

Wenn der Wecker ertönt, wischen Sie den Alarm nach rechts.


29


KALENDER

Behalten Sie die Zeit im Blick – erfahren Sie, wie Sie Ihre Termine, Aufgaben und Zeitpläne auf dem neuesten Stand halten.

Kalender verwalten

Tippen Sie auf Kalender >

�

, und wählen Sie den Kalender aus, der angezeigt werden soll.

Kalender werden automatisch hinzugefügt, wenn Sie auf Ihrem Telefon ein Konto hinzufügen möchten. Um ein neues Konto mit einem Kalender hinzuzufügen, wechseln Sie zum Apps-Menü und tippen auf Einstellungen > Konten > Konto hinzufügen .

Hinzufügen eines Ereignisses

Wenn Sie an einen Termin oder ein Ereignis erinnert werden möchten, fügen Sie diesen Eintrag zu Ihrem Kalender hinzu.

1. Tippen Sie im Kalender auf

� und wählen

Sie den Eintragstyp aus.

Keine Wiederholung und wählen aus, wie oft das Ereignis wiederholt werden soll.

2. Geben Sie die gewünschten Details ein, und stellen Sie die Uhrzeit ein.

3. Um ein Ereignis an bestimmten

Tagen zu wiederholen, tippen Sie auf

4. Zum Festlegen einer Erinnerung tippen Sie auf Benachrichtigung hinzufügen , legen die Uhrzeit fest und tippen auf Fertig .

5. Tippen Sie auf Speichern .

__Tipp:__Um ein Ereignis zu bearbeiten, tippen Sie auf das Ereignis und auf

�

, und bearbeiten

Sie die Details.

Löschen eines Termins

1. Tippen Sie auf das Ereignis.

2. Tippen Sie auf

�

> Löschen .


30


9 Karten

ORTE SUCHEN UND WEGEBESCHREIBUNGEN ERHALTEN

Finden von Orten

Maps Go hilft Ihnen beim Suchen nach bestimmten Orten und Unternehmen.

1. Tippen Sie auf Maps Go .

2. Geben Sie die Suchwörter in der Suchleiste ein, zum Beispiel eine Adresse oder einen

Ortsnamen.

3. Wählen Sie während der Eingabe einen der Vorschläge aus, oder tippen Sie zum Suchen auf der Tastatur auf

�

.

Der Ort wird auf der Karte angezeigt. Falls keine Suchergebnisse gefunden werden, stellen Sie sicher, dass Sie die Suchbegriffe richtig geschrieben haben.

Anzeigen Ihres derzeitigen Standorts

Tippen Sie auf Maps Go >

�

.

Erhalten von Wegebeschreibungen

Erhalten Sie eine Wegebeschreibung als Fußgänger, Radfahrer, Autofahrer oder Nutzer von

öffentlichen Verkehrsmitteln – verwenden Sie Ihren aktuellen Standort oder einen beliebigen anderen Ort als Ausgangspunkt.

1. Tippen Sie auf Maps Go , und geben Sie Ihr Ziel in der Suchleiste ein.

2. Tippen Sie auf WEGBESCHREIBUNGEN . Das markierte Symbol zeigt das Transportmittel an, zum Beispiel

�

. Um den Modus zu ändern, wählen Sie den neuen Modus unterhalb der

Suchleiste aus.

3. Wenn der Ausgangspunkt nicht Ihre aktuelle Position sein soll, tippen Sie auf Ihr Standort , und suchen Sie nach einem neuen Ausgangspunkt.

Die Route wird auf der Karte zusammen mit einer Schätzung der benötigten Zeit bis zum Ziel angezeigt. Für ausführliche Wegbeschreibungen tippen Sie auf SCHRITTE .


31


10 Apps, Updates und Backups

HERUNTERLADEN VON APPS VON GOOGLE PLAY

Ihr Android-Telefon zeigt seine ganze Leistungsstärke mit Google Play – Apps, Musik, Filme und

Bücher stehen direkt bereit für Ihre Unterhaltung.

Hinzufügen eines Google-Kontos zum Mobiltelefon

1. Tippen Sie auf Einstellungen > Konten > Konto hinzufügen > Google . Bestätigen Sie bei

Aufforderung Ihr Gerätesperrungsverfahren.

2. Geben Sie die Anmeldedaten für Ihr Google-Konto ein und tippen Sie auf Weiter . Wenn Sie ein neues Konto erstellen möchten, tippen Sie auf Konto erstellen .


Herunterladen von Apps

Nutzen Sie das ganze Potenzial Ihres Telefons – im Google Play Store warten Tausende von

Apps auf Sie, die Ihnen dabei helfen.

1

1. Tippen Sie auf Play Store .

2. Tippen Sie auf die Suchleiste, um nach Apps zu suchen, oder wählen Sie Apps aus Ihren

Empfehlungen aus.

3. Tippen Sie in der App-Beschreibung auf Installieren , um die App herunterzuladen und zu installieren.

Um Ihre Apps anzuzeigen, wechseln Sie zum Startbildschirm und wischen dort zweimal von unten nach oben.

1

Sie benötigen ein Google-Konto auf Ihrem Mobiltelefon, um die Google Play-Services nutzen zu können. Einige der Inhalte in Google Play können kostenpflichtig sein. Um eine Zahlungsmethode hinzuzufügen, tippen Sie auf Play Store >

�

> Konto . Achten Sie stets darauf, dass Sie die Erlaubnis des Eigentümers der Zahlungsmethode haben, wenn Sie in Google Play Inhalte kaufen.

FREIGEBEN VON SPEICHERPLATZ AUF IHREM TELEFON

Wenn der Telefonspeicher voll ist, verschieben Sie Dateien auf eine Speicherkarte oder löschen

Sie nicht benötigte Dateien.


32


Dateien auf eine Speicherkarte übertragen

Um Fotos von aus dem Telefonspeicher auf eine Speicherkarte zu übertragen, tippen Sie auf

Dateien > Bilder . Halten Sie das zu verschiebende Foto gedrückt und tippen Sie auf

�

>

Auf SD-Karte verschieben .

Zum Verschieben von Dokumenten und Dateien tippen Sie auf Dateien >

Dokumente und andere . Tippen Sie auf

� neben dem Dateinamen und tippen Sie

Auf SD-Karte verschieben .

Um nicht benötigte Dateien von Ihrem Telefon zu entfernen, tippen Sie auf Dateien >

Bereinigen und wählen Sie die gewünschte Option, z. B. zum Entfernen doppelter oder großer

Dateien.

AKTUALISIEREN IHRER MOBILTELEFONSOFTWARE

Bleiben Sie auf dem neuesten Stand – aktualisieren Sie die Software und die Apps Ihres

Telefons per Funk, um neue und erweiterte Funktionen für Ihr Telefon zu erhalten. Durch das

Aktualisieren der Software kann auch die Leistung Ihres Telefons verbessert werden.

Installieren verfügbarer Updates

Tippen Sie auf Einstellungen > System > Erweitert > Systemaktualisierung >

Auf Updates überprüfen , um zu prüfen, ob Updates verfügbar sind.

Wenn Ihr Telefon Sie darüber informiert, dass eine Aktualisierung verfügbar ist, folgen Sie einfach den Anweisungen auf Ihrem Telefon. Wenn der Speicher auf Ihrem Telefon zu voll wird, müssen Sie möglicherweise Fotos und andere Inhalte auf die Speicherkarte verschieben.

__Warnung:__Erst nach Abschluss einer Softwareaktualisierung und dem Neustart des Geräts können Sie das Gerät wieder nutzen. Dies gilt auch für Notrufe.

Bevor Sie das Update starten, schließen Sie ein Ladegerät an, oder stellen Sie sicher, dass der Ladestand des Akkus ausreicht, und verbinden Sie das Gerät mit dem WLAN, da die

Updatepakete möglicherweise eine große Menge mobiler Daten nutzen.

SICHERN IHRER DATEN

Um den Schutz Ihrer Daten sicherzustellen, verwenden Sie die Datensicherungsfunktion Ihres

Telefons. Ihre Gerätedaten (wie etwa WLAN-Kennwörter oder der Anrufverlauf) und die App-

Daten (wie etwa Einstellungen und von Apps gespeicherte Daten) werden gerätefern gesichert.

Aktivieren der automatischen Datensicherung

Tippen Sie auf Einstellungen > System > Sicherung , und schalten Sie die Einstellung wieder ein.


33


WIEDERHERSTELLEN DER URSPRÜNGLICHEN EINSTELLUNGEN UND

ENTFERNEN PRIVATER INHALTE VOM TELEFON

Unfälle passieren – wenn Ihr Telefon nicht korrekt funktioniert, können Sie dessen

Einstellungen wiederherstellen. Wenn Sie ein neues Telefon kaufen oder Ihr Telefon aus anderen Gründen entsorgen oder recyceln möchten, erfahren Sie hier, wie Sie persönliche

Informationen und Inhalte entfernen können. Beachten Sie, dass Sie dafür verantwortlich sind, alle privaten Inhalte zu entfernen.

Zurücksetzen Ihres Telefons

1. Tippen Sie auf Einstellungen > System > Erweitert > Zurücksetzungsoptionen >

Alle Daten löschen (Auf Werkszustand zurücksetzen) .



34


11 Schutz Ihres Telefons

SCHÜTZEN IHRES MOBILTELEFONS MIT EINER DISPLAYSPERRE

Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass für die Entsperrung des Bildschirms eine

Authentifizierung erforderlich ist.

Einrichten einer Displaysperre

1. Tippen Sie auf Einstellungen > Sicherheit > Displaysperre .

2. Wählen Sie die Art der Sperre aus, und befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Telefon.

SCHÜTZEN IHRES TELEFONS MIT GESICHTSERKENNUNG

Sie können Ihr Telefon mit Gesichtserkennung entsperren.

Gesichtsauthentifizierung einrichten

1. Tippen Sie auf die Einstellungen > Sicherheit > Entsperrung mit Gesichtserkennung .

2. Wählen Sie aus, welche Entsperrungsmethode Sie für den Sperrbildschirm als Alternative verwenden möchten, und befolgen Sie die auf Ihrem Telefon angezeigten Anweisungen.

Halten Sie Ihre Augen geöffnet und vergewissern Sie sich, dass Ihr Gesicht vollständig sichtbar ist und nicht von Gegenständen wie einem Hut oder einer Sonnenbrille verdeckt wird.


35


Hinweis

: Die Entsperrung des Telefons mit Gesichtserkennung ist nicht so sicher wie mit einem Muster oder Kennwort. Das Telefon könnte durch ähnlich aussehende Personen oder Gegenstände entsperrt werden. Die Entsperrung mit Gesichtserkennung funktioniert bei Hintergrundbeleuchtung oder zu dunkler oder heller Umgebung möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

_Hinweis: Wenn Sie Lebendigkeitserkennung ausschalten, kann die Gesichtserkennung zum

Entsperren Ihres Telefons schneller ablaufen, ist aber möglicherweise weniger sicher.

Entsperren Ihres Telefons mit Gesichtserkennung

Um das Telefon zu entsperren, schalten Sie einfach Ihren Bildschirm ein und blicken Sie auf die

Kamera.

Wenn Sie im Falle eines Fehlers der Gesichtserkennung keine alternativen Anmeldemethoden zur Wiederherstellung oder Zurücksetzung des Telefons verwenden können, müssen Sie Ihr

Telefon zum Kundendienst bringen. Möglicherweise fallen zusätzliche Gebühren an, und u.

U. werden alle persönlichen Daten auf Ihrem Mobiltelefon gelöscht. Weitere Informationen erhalten Sie über den nächsten autorisierten Kundenservice oder bei Ihrem Telefonhändler.

ÄNDERN DES PIN-CODES DER SIM-KARTE

Wenn für Ihre SIM-Karte ein Standard-SIM-PIN-Code bereitgestellt wurde, können Sie diesen

ändern und sicherer machen. Diese Funktion wird nicht von allen Netzbetreibern unterstützt.

Auswählen Ihrer SIM-PIN

Sie können auswählen, welche Ziffern für den SIM-PIN-Code verwendet werden sollen. Der SIM-

PIN-Code kann 4 bis 8 Ziffern lang sein.

1. Tippen Sie auf Einstellungen > Sicherheit > SIM-Kartensperre .

2. Tippen Sie unter der ausgewählten SIM-Karte auf PIN ändern .

Tipp:

Wenn Sie Ihre SIM-Karte nicht mit einem PIN-Code schützen möchten, setzen Sie

SIM-Karte sperren auf Aus , und geben Sie Ihre aktuelle PIN ein.

ZUGRIFFSCODES

Erfahren Sie, was die verschiedenen Codes auf Ihrem Mobiltelefon bedeuten.


36


PIN- oder PIN2-Code

PIN- oder PIN2-Codes haben 4–8 Stellen.

Diese Codes schützen Ihre SIM-Karte vor unbefugtem Zugriff oder sind für den Zugriff auf einige Funktionen erforderlich. Sie können Ihr Mobiltelefon so einstellen, dass es zur Eingabe des PIN-Codes auffordert, wenn Sie es einschalten.

Wenn Sie die Codes vergessen haben oder die Zugriffscodes nicht mit Ihrer Karte bereitgestellt wurden, wenden Sie sich an Ihren Netzdienstanbieter.

Wenn Sie den Code drei Mal hintereinander falsch eingegeben haben, müssen Sie den Code mit dem PUK- oder PUK2-Code entsperren.

PUK- oder PUK2-Code

PUK- oder PUK2-Codes sind erforderlich, um einen PIN- oder PIN2-Code zu entsperren.

Wenn die Codes nicht zusammen mit der SIM-Karte bereitgestellt wurden, wenden Sie sich an

Ihren Dienstanbieter.

Sperrcode

Auch als Sicherheitscode oder Kennwort bezeichnet.

Der Sperrcode trägt dazu bei, Ihr Mobiltelefon vor unbefugter Nutzung zu schützen. Sie können Ihr Mobiltelefon so einstellen, dass es zur Eingabe eines von Ihnen festgelegten

Sperrcodes auffordert. Halten Sie den Code geheim und bewahren Sie ihn an einem sicheren

Ort getrennt vom Mobiltelefon auf.

Wenn Sie den Code vergessen haben und Ihr Mobiltelefon gesperrt ist, müssen Sie Ihr Telefon zum Kundendienst bringen. Möglicherweise fallen zusätzliche Gebühren an, und u. U. werden alle persönlichen Daten auf Ihrem Mobiltelefon gelöscht. Weitere Informationen erhalten Sie

über den nächsten autorisierten Kundenservice oder bei Ihrem Telefonhändler.

IMEI-Code

Anhand des IMEI-Codes werden Mobiltelefone im Netzwerk identifiziert. Unter Umständen müssen Sie die Nummer Ihrem autorisierten Kundenservice oder Mobiltelefonanbieter angeben.

Wählen Sie *#06# , um Ihre IMEI-Nummer anzuzeigen.

Die IMEI-Nummer des Telefons ist auch abhängig vom Telefonmodell auf dem Telefon oder auf dem SIM-Fach aufgedruckt. Falls Ihr Telefon eine abnehmbare hintere Abdeckung besitzt, finden Sie den IMEI-Code darunter.

Die IMEI-Nummer ist auch auf der original Verkaufsverpackung angegeben.


37


Orten oder Sperren Ihres Telefons

Falls Ihr Telefon verloren geht und Sie sich für ein Google-Konto angemeldet haben, können Sie das Telefon damit möglicherweise aus der Ferne finden, sperren oder löschen. Find My Device ist standardmäßig für Telefone eingeschaltet, die mit einem Google-Konto verknüpft sind.

Um Find My Device zu verwenden, muss Ihr verlorenes Telefon die folgenden Bedingungen erfüllen:

• Eingeschaltet

• Bei einem Google-Konto angemeldet

• Über Mobilfunk oder WLAN verbunden

• Auf Google Play sichtbar

• Standort eingeschaltet

• Find My Device eingeschaltet

Wenn Find My Device eine Verbindung mit Ihrem Telefon herstellt, sehen Sie den Standort des

Telefons und das Telefon erhält eine Benachrichtigung.

1. Öffnen Sie android.com/find auf einem mit dem Internet verbundenen Computer, Tablet oder Telefon und melden Sie sich bei Ihrem Google-Konto an.

2. Wenn Sie mehrere Telefone besitzen, klicken Sie oben auf dem Bildschirm auf das verloren gegangene Telefon.

3. Auf der Karte sehen Sie ungefähr, wo sich das Telefon befindet. Der Standort ist annähernd und möglicherweise nicht genau.

Wenn Ihr Gerät nicht gefunden werden kann, zeigt Find My Device seinen letzten bekannten

Standort an, falls verfügbar. Um Ihr Telefon zu sperren oder zu löschen, befolgen Sie die

Anleitungen auf der Website.


38


12 Produkt- und Sicherheitshinweise

ZU IHRER SICHERHEIT

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Ihre Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen lokale Gesetze und Vorschriften verstoßen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es

Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann wie in Flugzeugen, in Krankenhäusern oder in der Umgebung von medizinischen Geräten, Kraftstoffen und Chemikalien sowie in

Sprenggebieten. Befolgen Sie in Gefahrenbereichen alle Anweisungen.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren stets für die

Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren stets Vorrang haben.


39


INTERFERENZEN

Alle drahtlosen Geräte können Störungen unterliegen, die die Leistung beeinträchtigen können.

AUTORISIERTER SERVICE

Installation und Reparatur dieses Produkts dürfen nur durch autorisiertes Personal erfolgen.

AKKUS, LADEGERÄTE UND WEITERES ZUBEHÖR

Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und weitere Zubehörteile, die von HMD Global Oy für die

Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurden. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.


40


BEWAHREN SIE IHR GERÄT TROCKEN AUF

Wenn Ihr Gerät wassergeschützt ist, gibt die IP-Schutzklasse nähere Hinweise dazu.

GLASKOMPONENTEN

Das Gerät und/oder sein Display bestehen aus Glas. Dieses Glas kann brechen, wenn das

Gerät auf eine harte Oberfläche fällt oder einem heftigen Schlag ausgesetzt wird. Wenn das

Glas bricht, berühren Sie die Glassplitter nicht mit den Händen und versuchen Sie nicht, die

Glassplitter vom Gerät zu entfernen. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, nachdem das Glas durch autorisiertes Kundendienstpersonal ersetzt wurde.

SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR

Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, setzen Sie sich nicht über längere Zeiträume hohen

Lautstärken aus. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bei eingeschalteten Lautsprechern an

Ihr Ohr halten.


41


SAR

Dieses Gerät erfüllt bei Verwendung in der normalen Position am Ohr oder mit einem

Mindestabstand zum Körper von 5 mm die Regeln für die Hochfrequenzbelastung. Die genauen maximalen SAR-Werte finden Sie im Abschnitt mit den Informationen zur Zertifizierung (SAR) in dieser Bedienungsanleitung. Weitere Informationen finden Sie unter www.sar-tick.com

.

Wenn eine Gürteltasche, ein Gürtelclip oder eine andere Art von Gerätehalterung verwendet wird, um das Gerät am Körper zu tragen, sollte diese Vorrichtung kein Metall enthalten und sich mindestens im oben genannten Abstand vom Körper befinden. Beachten Sie, dass Mobilgeräte auch dann senden können, wenn Sie gerade keinen Sprachanruf tätigen.

NETZDIENSTE UND KOSTEN

Für die Verwendung bestimmter Funktionen und Dienste oder das Herunterladen von

Inhalten (einschließlich kostenloser Artikel) ist eine Verbindung zu einem Mobilfunknetz erforderlich. Dadurch können große Datenmengen übertragen werden, die entsprechende

Übertragungskosten verursachen. Möglicherweise müssen Sie auch einige Funktionen abonnieren.

Wichtig

: Möglicherweise wird 4G/LTE nicht von Ihrem Netzdienstanbieter oder dem

Dienstanbieter unterstützt, den Sie auf Reisen nutzen. In diesem Fall können Sie möglicherweise keine Anrufe tätigen oder annehmen, keine Mitteilungen senden oder empfangen oder keine mobilen Datenverbindungen nutzen. Um sicherzustellen, dass Ihr

Gerät problemlos funktioniert, wenn der 4G-/LTE-Dienst nicht vollständig verfügbar ist, sollten Sie die höchste Verbindungsgeschwindigkeit von 4G zu 3G ändern. Tippen Sie hierzu auf dem Startbildschirm auf Einstellungen > Netzwerk & Internet > Mobilfunknetz , und legen Sie Bevorzugter Netzwerktyp auf 3G fest.

NOTRUFE

Wichtig:

Der Verbindungsaufbau kann nicht in allen Situationen gewährleistet werden.

Verlassen Sie sich niemals ausschließlich auf ein Telefon, wenn es um lebenswichtige

Kommunikation (z. B. bei medizinischen Notfällen) geht.

Bevor Sie anrufen: – Schalten Sie das Telefon ein.

• Wenn der Bildschirm und die Tasten des Mobiltelefons gesperrt sind, entsperren Sie diese.

• Suchen Sie einen Ort auf, an dem die Signalstärke ausreichend ist.


42


Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf

�

1. Geben Sie die jeweils gültige Notrufnummer für Ihre Region ein. Notrufnummern sind je nach Standort unterschiedlich.

2. Tippen Sie auf

�

.

3. Geben Sie alle nötigen Informationen so genau wie möglich an. Beenden Sie den Anruf erst, wenn Ihnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.

Gegebenenfalls müssen Sie noch Folgendes durchführen:

• Setzen Sie eine SIM-Karte in das Mobiltelefon ein. Wenn Sie keine SIM-Karte haben, tippen

Sie auf dem gesperrten Bildschirm auf Notfall .

• Wenn Sie zum Eingeben eines PIN-Codes aufgefordert werden, tippen Sie auf Notfall .

• Deaktivieren Sie Sperren wie Anrufsperre, Rufnummernbeschränkung oder Anrufe nur an geschlossene Benutzergruppen.

• Falls das Mobilfunknetz nicht verfügbar ist, Sie aber Zugriff auf das Internet besitzen, können Sie auch einen Internetanruf führen.

PFLEGE IHRES GERÄTS

Behandeln Sie Ihr Gerät, den Akku, das Ladegerät und das Zubehör mit Sorgfalt. Die folgenden

Empfehlungen helfen Ihnen, die Betriebsbereitschaft des Geräts zu wahren.

• Bewahren Sie das Gerät trocken auf.

In Niederschlägen, Feuchtigkeit und allen Arten von Flüssigkeiten und Nässe können Mineralien enthalten sein, die elektronische Schaltkreise korrodieren lassen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie es dort auf.

• Bewahren Sie das Gerät nicht bei hohen

Temperaturen auf. Hohe Temperaturen können das Gerät oder den Akku beschädigen.

• Bewahren Sie das Gerät nicht bei niedrigen

Temperaturen auf. Wenn das Gerät wieder zu seiner normalen Temperatur zurückkehrt, kann sich in seinem Innern

Feuchtigkeit bilden und es beschädigen.

• Öffnen Sie das Gerät nicht auf andere

Weise als in der Bedienungsanleitung beschrieben.

• Unbefugte Änderungen könnten das Gerät beschädigen und gegen die für Funkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen.

• Lassen Sie das Gerät oder den Akku nicht fallen, setzen Sie es/ihn keinen Schlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es/ihn nicht. Eine grobe Behandlung kann zu

Beschädigungen führen.

• Reinigen Sie die Geräteoberfläche nur mit einem weichen, sauberen, trockenen Tuch.

• Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die

Farbe kann der ordnungsgemäße Betrieb


43

Nokia 1.3 Benutzerhandbuch verhindert werden.

• Halten Sie das Gerät von Magneten oder

Magnetfeldern fern.

• Um wichtige Daten sicher aufzubewahren, sollten Sie sie an zwei unterschiedlichen

Orten speichern, wie auf Ihrem Gerät, der Speicherkarte oder dem Computer, bzw. wichtige Informationen schriftlich festhalten.

Bei einer intensiven Nutzung kann das Gerät warm werden. In den meisten Fällen ist dies normal. Das Gerät wird zur Temperaturregulierung möglicherweise automatisch gedrosselt.

Möglicherweise kann auch das Display in Videotelefonaten abgedunkelt, Programme geschlossen, der Ladevorgang beendet und das Gerät bei Bedarf ausgeschaltet werden. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zum nächsten autorisierten

Kundenservice.

WIEDERVERWERTUNG

Geben Sie gebrauchte elektronische Produkte, Batterien, Akkus und Verpackungsmaterial stets bei den zuständigen Sammelstellen ab. Auf diese Weise vermeiden Sie die unkontrollierte

Müllentsorgung und fördern die Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen. Elektrische und elektronische Produkte enthalten viele wertvolle Materialien, darunter Metalle (wie

Kupfer, Aluminium, Stahl und Magnesium) und Edelmetalle (wie Gold, Silber und Palladium).

Alle Materialien in Ihrem Gerät lassen sich zur Herstellung neuer Materialien oder zur

Energieerzeugung verwenden.

SYMBOL EINER DURCHGESTRICHENEN ABFALLTONNE AUF RÄDERN

Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern


44


Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf dem Produkt, auf dem

Akku, in der Dokumentation oder auf dem Verpackungsmaterial zu finden ist, bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen. Entsorgen Sie diese Produkte nicht über den unsortierten Hausmüll, sondern bringen Sie sie zur Wiederverwertung. Informationen zu den Annahmestellen für die Wiederverwertung in Ihrer Nähe erhalten Sie bei regionalen

Abfallunternehmen.

AKKU- UND LADEGERÄTINFORMATIONEN

Informationen zu Akku und Ladegerät

Informationen zum Überprüfen, ob Ihr Telefon einen entnehmbaren oder nicht entnehmbaren

Akku besitzt, finden Sie in der Anleitung ”Erste Schritte”.

Geräte mit entnehmbarem Akku

Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nur mit einem Originalakku.

Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- und entladen werden, nutzt sich aber im Laufe der Zeit eventuell ab. Wenn die Sprech- und Stand-by-Zeiten deutlich kürzer als normal sind, ersetzen Sie den Akku.

Geräte mit nicht entnehmbarem Akku

Versuchen Sie nicht, den Akku zu entfernen. Dies könnte zu Schäden am Gerät führen. Um den Akku auszutauschen, bringen Sie das Gerät zum nächsten autorisierten Kundenservice.

Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- und entladen werden, nutzt sich aber im Laufe der Zeit eventuell ab. Wenn die Sprech- und Stand-by-Zeiten deutlich kürzer als normal sind, bringen Sie das Gerät zum Austausch des Akkus zum nächsten autorisierten Kundenservice.

Laden Sie Ihr Telefon mit dem hierzu vorgesehenen Ladegerät auf. Der Stecker des Ladegeräts kann variieren. Die Ladedauer kann je nach Funktionalität des Mobiltelefons variieren.

Sicherheitsinfo über Akku und Ladegerät

Sobald das Laden des Geräts abgeschlossen ist, trennen Sie das Ladegerät vom Gerät und von der Steckdose. Den Akku nicht jeweils nicht länger als 12 Stunden laden. Bei Nichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit.

Extreme Temperaturen verkürzen die Kapazität und Lebensdauer des Akkus. Halten Sie den

Akku immer bei Temperaturen zwischen 15 und 25 °C (59 und 77 °F), um optimale Leistungen zu erzielen. Ein Gerät mit einem kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umständen vorübergehend nicht. Beachten Sie, dass sich der Akku bei kalten Temperaturen schnell entladen kann, wodurch sich das Telefon unter Umständen schon nach einigen Minuten abschaltet. Wenn Sie sich bei kalten Temperaturen im Freien aufhalten, halten Sie Ihr Telefon warm.

Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sonst Explosionsgefahr besteht! Befolgen Sie die ortsüblichen Vorschriften. Führen Sie diese nach Möglichkeit der Wiederverwertung zu.

Entsorgen Sie diese nicht über den Hausmüll.


45


Versuchen Sie nicht, die Ummantelung des Akkus zu entfernen, den Akku aufzuschneiden, zu zerbrechen, zu biegen, zu durchstechen oder auf andere Weise zu zerstören. Tritt aus einem

Akku Flüssigkeit aus, achten Sie darauf, dass diese Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den

Augen in Berührung kommt. Kommt die Flüssigkeit mit der Haut oder den Augen in Berührung, spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit Wasser oder wenden Sie sich an einen Arzt.

Versuchen Sie nicht, den Akku zu verändern, und führen Sie keine Objekte in den Akku ein.

Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und setzen Sie ihn nicht

Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Akkus können explodieren, wenn sie beschädigt sind.

Benutzen Sie den Akku und das Ladegerät nur für den vorgesehenen Zweck. Die unsachgemäße Verwendung bzw. die Verwendung nicht zugelassener oder nicht kompatibler

Akkus oder Ladegeräte kann Brände oder Explosionen zur Folge haben und zum Erlöschen der

Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung führen. Wenn Sie den Eindruck haben, dass der

Akku oder das Ladegerät beschädigt wurde, bringen Sie ihn bzw. es vor der Weiternutzung zu einem Servicecenter oder dem Telefonanbieter. Benutzen Sie keine beschädigten Akkus oder

Ladegeräte. Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Freien. Laden Sie Ihr Gerät nicht während eines Gewitters.

Zudem gelten die folgenden Informationen, wenn das Gerät einen entnehmbaren Akku besitzt:

• Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Mobiltelefon immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen. Wenn Sie das Kabel von einem Ladegerät oder einem Zubehörteil abziehen, halten Sie es am Stecker fest.

• Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten, wenn ein metallischer Gegenstand mit den

Metallstreifen auf dem Akku in Verbindung kommt. Dadurch kann der Akku oder der andere

Gegenstand beschädigt werden.

KLEINKINDER

Ihr Gerät und dessen Zubehör sind keine Spielzeuge. Sie können Kleinteile enthalten. Halten

Sie diese außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.

MEDIZINISCHE GERÄTE

Der Betrieb von Funkgeräten, einschließlich Telefonen, kann unter Umständen den Betrieb von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Geräten stören. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, um festzustellen, ob dieses ausreichend gegen externe hochfrequente Schwingungen abgeschirmt ist.

IMPLANTIERTE MEDIZINISCHE GERÄTE

Hersteller implantierter medizinischer Geräte empfehlen einen Mindestabstand von

15,3 Zentimetern (6 Zoll) zwischen drahtlosen Geräten und implantierten medizinischen

Geräten, um mögliche Störungen zu vermeiden. Personen, die Geräte dieser Art verwenden:


46


• Halten Sie stets einen Abstand von

15,3 Zentimetern (6 Zoll) zwischen dem medizinischen Gerät und dem drahtlosen

Gerät ein.

• dürfen das Gerät nicht in der Brusttasche aufbewahren,

• müssen das Gerät an das dem medizinischen Gerät entferntere Ohr halten,

• müssen das Telefon ausschalten, wenn

Grund zu der Vermutung besteht, dass es zu einer Störung gekommen ist.

• müssen die Anweisungen des Herstellers für das implantierte medizinische Gerät befolgen.

Bei Fragen zur Verwendung des Funkgeräts zusammen mit einem implantierten medizinischen

Gerät wenden Sie sich an Ihren Arzt.

HÖREN

Warnung:

Bei Verwendung des Headsets besteht die Möglichkeit, dass Sie keine Geräusche der Umgebung mehr wahrnehmen. Verwenden Sie das Headset nicht, wenn dies Ihre

Sicherheit beeinträchtigen kann.

Einige mobile Geräte können unter Umständen Störungen bei einigen Hörgeräten verursachen.

SCHUTZ DES GERÄTS VOR SCHÄDLICHEN INHALTEN

Ihr Gerät kann Viren oder anderen schädlichen Inhalten ausgesetzt sein. Treffen Sie daher folgende Vorsichtsmaßnahmen:

• Beim Öffnen von Mitteilungen ist Vorsicht geboten. Mitteilungen können schädliche

Software enthalten oder auf andere Weise

Schäden an Ihrem Gerät oder Computer verursachen.

• Seien Sie vorsichtig bei

Verbindungsanfragen, beim Öffnen von

Internetseiten und Herunterladen von

Inhalten. Akzeptieren Sie keine Bluetooth-

Verbindungen von Quellen, denen Sie nicht vertrauen.

• Installieren und verwenden Sie nur Dienste und Software aus vertrauenswürdigen

Quellen, die ausreichende Sicherheit und angemessenen Schutz bieten.

• Installieren Sie Antivirus-Programme oder andere Schutzprogramme auf Ihrem Gerät und verbundenen Computern. Verwenden

Sie jeweils nur ein Antivirus-Programm.

Die gleichzeitige Verwendung mehrerer

Programme kann die Leistung und den

Betrieb des Geräts und/oder Computers beeinträchtigen.

• Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie

über vorinstallierte Lesezeichen und

Verknüpfungen auf Internetseiten von

Drittanbietern zugreifen. HMD Global

übernimmt keine Haftung für derartige

Internetseiten und identifiziert sich nicht mit ihrem Inhalt.


47


FAHRZEUGE

Funksignale können unter Umständen die Funktion nicht ordnungsgemäß installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen beeinträchtigen.

Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller des Fahrzeugs bzw. des Zubehörs. Das

Gerät sollte nur von autorisiertem Personal in ein Fahrzeug eingebaut werden. Fehlerhafte

Montage kann gefährliche Folgen haben und zum Erlöschen der gültigen Garantie bzw.

Gewährleistung führen. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Kfz-Zubehör für Ihr Mobilfunkgerät in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß installiert ist und einwandfrei funktioniert. Bewahren Sie keine brennbaren oder explosionsgefährlichen Stoffe im selben Raum wie das Telefon, dessen

Komponenten oder Zubehör auf und führen Sie solche Stoffe nicht mit sich. Platzieren Sie Ihr

Gerät oder das Zubehör nicht Ausdehnungsbereich des Airbags.

EXPLOSIONSGEFÄHRDETE ORTE

Schalten Sie Ihr Telefon an explosionsgefährdeten Orten, wie in der Nähe von Zapfsäulen, aus. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion oder einen Brand mit Verletzungen oder Todesfolge auslösen. Beachten Sie die Einschränkungen in Bezug auf die Verwendung an Tankstellen, in chemischen Anlagen oder Sprenggebieten. Unter Umständen sind explosionsgefährdete Orte nicht immer deutlich gekennzeichnet. Dies sind in der Regel

Orte, an denen Sie den Motor Ihres Fahrzeugs abstellen müssen, das Unterdeck auf Schiffen,

Umgebungen von Leitungen und Tanks, in denen sich Chemikalien befinden, sowie Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel in der Luft befinden. Erkundigen Sie sich beim Hersteller von Fahrzeugen, die mit Flüssiggas (z. B. Propan oder Butan) betrieben werden, ob dieses

Telefon ohne Sicherheitsrisiko in der Nähe solcher Fahrzeuge verwendet werden kann.

INFORMATIONEN ZUR ZERTIFIZIERUNG (SAR)

Dieses mobile Gerät entspricht den Richtlinien zur Begrenzung der Exposition durch elektromagnetische Felder.

Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs- und -sendegerät. Es wurde so konstruiert, dass es die von internationalen Regelwerken der unabhängigen Kommission ICNIRP empfohlenen

Grenzwerte für die Exposition durch elektromagnetische Felder (elektromagnetische hochfrequente Felder) nicht überschreitet. Diese Regelwerke umfassen wesentliche

Sicherheitsspannen, die dafür vorgesehen sind, den Schutz aller Personen unabhängig vom

Alter und allgemeinen Gesundheitszustand sicherzustellen. Die Expositions-Empfehlungen verwenden eine Maßeinheit, die als Spezifische Absorptionsrate oder SAR (Specific Absorption

Rate) bezeichnet wird, die sich auf die Menge der Hochfrequenzenergie bezieht, die bei der

Übermittlung mit dem Gerät auf den Kopf und Körper einwirkt. Der SAR-Grenzwert der ICNIRP für mobile Geräte beträgt 2,0 W/kg als Durchschnittswert pro 10 Gramm Körpergewebe.

SAR-Tests werden auf der Basis von Standardbedienungspositionen mit dem Gerät durchgeführt, wobei das Gerät in allen dort verfügbaren Frequenzbändern mit der höchstmöglichen Sendeleistung betrieben wird.

Den maximalen SAR-Wert Ihres Geräts finden Sie unter www.nokia.com/phones/sar .


48


Dieses Gerätemodell erfüllt bei Verwendung am Kopf oder mit einem Mindestabstand zum

Körper von 1,5 Zentimeter (5/8 Zoll) die Regeln für die Belastung durch hochfrequente

Strahlung. Wenn eine Gürteltasche, ein Gürtelclip oder eine andere Art von Gerätehalterung verwendet wird, um das Gerät am Körper zu tragen, sollte diese Vorrichtung kein Metall enthalten und sich mindestens im oben genannten Abstand vom Körper befinden.

Um Daten oder Mitteilungen zu senden, ist eine gute Netzverbindung erforderlich. Die

Übertragung kann möglicherweise verzögert werden, bis eine derartige Verbindung verfügbar ist. Stellen Sie sicher, dass die Anweisungen bezüglich Abständen eingehalten werden, bis der

Sendevorgang beendet ist.

Während der allgemeinen Verwendung befinden sich die SAR-Werte in der Regel deutlich unter den oben angegebenen Werten. Dies liegt daran, dass die Betriebsleistung Ihres Mobiltelefons automatisch verringert wird, wenn für den Anruf nicht die volle Leistung erforderlich ist, um die Systemeffizienz zu steigern und Störungen im Netz zu minimieren. Je geringer die

Ausgangsleistung, desto niedriger der SAR-Wert.

Die Gerätemodelle weisen möglicherweise unterschiedliche Versionen und mehr als einen Wert auf. Im Lauf der Zeit können sich Komponenten oder das Design ändern und einige Änderungen können sich möglicherweise auf die SAR-Werte auswirken.

Weitere Informationen finden Sie unter www.sar-tick.com

. Beachten Sie, dass Mobilgeräte auch dann senden können, wenn Sie gerade keinen Sprachanruf tätigen.

Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation (World Health Organization, WHO) geben aktuelle wissenschaftliche Informationen keinen Anhaltspunkt dafür, dass bei der Verwendung von Mobilgeräten besondere Vorsichtsmaßnahmen erforderlich sind. Wenn Sie Ihre Exposition verringern möchten, wird von der Weltgesundheitsorganisation empfohlen, dass Sie die

Nutzung einschränken oder eine Freisprechanlage verwenden, um das Mobilgerät von Kopf und Körper fernzuhalten. Weitere Informationen sowie Erläuterungen und Diskussionen zur

Hochfrequenzbelastung finden Sie auf der Website der WHO unter www.who.int/peh-emf/en .

INFORMATIONEN ZUR VERWALTUNG DIGITALER RECHTE

Beachten Sie bei der Nutzung dieses Geräts alle geltenden Gesetze und ortsüblichen

Gepflogenheiten, den Datenschutz sowie sonstige Rechte Dritter einschließlich des

Urheberrechts. Aufgrund des Urheberrechtsschutzes kann es sein, dass Sie Fotos, Musik oder andere Inhalte nicht kopieren, ändern oder übertragen können.

URHEBERRECHTE UND ANDERE HINWEISE

Urheberrechte und andere Hinweise

Die Verfügbarkeit einiger in diesem Handbuch beschriebener Produkte, Funktionen,

Anwendungen und Dienste kann je nach Region variieren sowie eine Aktivierung, Anmeldung,

Netzwerk- und / oder Internetverbindung und einen entsprechenden Serviceplan erfordern.

Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder Dienstanbieter. Dieses Gerät kann


49


Komponenten, Technik oder Software enthalten, die den Exportgesetzen und -bestimmungen der USA oder anderer Länder unterliegen. Eine gesetzwidrige Abweichung ist untersagt.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Soweit nicht durch das geltende Recht vorgeschrieben, wird weder ausdrücklich noch konkludent irgendeine Garantie oder Gewährleistung für die Richtigkeit, Verlässlichkeit oder den Inhalt dieses Dokuments

übernommen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der

Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck. HMD Global behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

In dem nach geltendem Recht größtmöglichen Umfang sind HMD Global oder seine Lizenzgeber unter keinen Umständen verantwortlich für jedweden Verlust von Daten oder Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, Folge- oder mittelbaren Schäden, wie auch immer diese verursacht worden sind.

Die vollständige oder teilweise Reproduktion, Übertragung oder Verbreitung der Inhalte dieses

Dokuments in jeglicher Form ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung von HMD Global verboten. HMD Global verfolgt eine Strategie der kontinuierlichen Entwicklung HMD Global behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

HMD Global übernimmt keine Zusicherung oder Gewährleistung noch irgendeine Verantwortung für die Funktionsfähigkeit, den Inhalt oder Endbenutzersupport für mit Ihrem Telefon gelieferte Drittanbieterprogramme. Durch die Nutzung einer App akzeptieren Sie, dass diese wie besehen zur Verfügung gestellt wird.

Das Herunterladen von Karten, Spielen, Musik und Videos sowie das Hochladen von Bildern und Videos ist möglicherweise mit der Übertragung großer Datenmengen verbunden. Einige

Anbieter erheben möglicherweise entsprechende Übertragungskosten. Die Verfügbarkeit von bestimmten Produkten, Diensten und Funktionen kann je nach Region unterschiedlich sein.

Wenden Sie sich für weitere Details und Informationen über verfügbare Sprachoptionen an

Ihren Händler vor Ort.

Bestimmte Features, Funktionen und Leistungsmerkmale sind möglicherweise abhängig vom

Netzwerk und können zusätzlichen Bedingungen und Gebühren unterliegen.

Alle technischen Daten, Funktionen und sonstigen Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Ihre Nutzung des Geräts unterliegt der Datenschutzerklärung von HMD Global, verfügbar unter http://www.nokia.com/phones/privacy .

HMD Global Oy ist der ausschließliche Lizenzinhaber der Marke Nokia für Telefone und Tablets.

Nokia ist eine eingetragene Marke der Nokia Corporation.

Android, Google und andere zugehörige Marken und Logos sind Marken von Google LLC.

Bluetooth-Wortmarke und Bluetooth-Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Die

Verwendung dieser Marken durch HMD Global erfolgt unter Lizenz.

Qualcomm ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke von Qualcomm

Incorporated, die mit Genehmigung verwendet wird. Qualcomm Mobile Platform ist ein Produkt von Qualcomm Technologies, Inc. und/oder seinen Tochterunternehmen.


50


Marke Qualcomm aptX

Qualcomm und Snapdragon sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von

Qualcomm Incorporated. aptX ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke von Qualcomm Technologies International, Ltd.


51

Nokia 1.3 Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch

1 Über diese Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

3 Erste Schritte

HALTEN SIE IHR TELEFON AKTUELL

TASTEN UND KOMPONENTEN

EINSETZEN DER SIM-KARTE UND VON SPEICHERKARTEN

AUFLADEN IHRES MOBILTELEFONS

EINSCHALTEN UND EINRICHTEN IHRES TELEFONS

EINSTELLUNGEN FÜR DUAL-SIM

SPERREN UND ENTSPERREN IHRES MOBILTELEFONS

VERWENDEN DES TOUCHSCREENS

4 Grundlagen

PERSONALISIEREN IHRES TELEFONS

BENACHRICHTIGUNGEN

LAUTSTÄRKE REGELN

AUTOMATISCHE TEXTKORREKTUR

GOOGLE ASSISTANT

AKKULAUFZEIT

BEDIENUNGSHILFEN

UKW-RADIO

5 Mit Freunden und Angehörigen in Verbindung bleiben

ANRUFE

KONTAKTE

SENDEN VON NACHRICHTEN

E-MAIL

6 Kamera

KAMERAGRUNDLAGEN

VIDEOS

IHRE FOTOS UND VIDEOS

7 Internet und Verbindungen

WLAN AKTIVIEREN

IM INTERNET NAVIGIEREN

BLUETOOTH®

VPN

8 Organisieren Ihres Tages

DATUM UND UHRZEIT

WECKER

KALENDER

9 Karten

ORTE SUCHEN UND WEGEBESCHREIBUNGEN ERHALTEN

10 Apps, Updates und Backups

HERUNTERLADEN VON APPS VON GOOGLE PLAY

FREIGEBEN VON SPEICHERPLATZ AUF IHREM TELEFON

AKTUALISIEREN IHRER MOBILTELEFONSOFTWARE

SICHERN IHRER DATEN

WIEDERHERSTELLEN DER URSPRÜNGLICHEN EINSTELLUNGEN UND

ENTFERNEN PRIVATER INHALTE VOM TELEFON

11 Schutz Ihres Telefons

SCHÜTZEN IHRES MOBILTELEFONS MIT EINER DISPLAYSPERRE

SCHÜTZEN IHRES TELEFONS MIT GESICHTSERKENNUNG

ÄNDERN DES PIN-CODES DER SIM-KARTE

ZUGRIFFSCODES

12 Produkt- und Sicherheitshinweise

ZU IHRER SICHERHEIT

NETZDIENSTE UND KOSTEN

NOTRUFE

PFLEGE IHRES GERÄTS

WIEDERVERWERTUNG

SYMBOL EINER DURCHGESTRICHENEN ABFALLTONNE AUF RÄDERN

AKKU- UND LADEGERÄTINFORMATIONEN

KLEINKINDER

MEDIZINISCHE GERÄTE

IMPLANTIERTE MEDIZINISCHE GERÄTE

HÖREN

SCHUTZ DES GERÄTS VOR SCHÄDLICHEN INHALTEN

FAHRZEUGE

EXPLOSIONSGEFÄHRDETE ORTE

INFORMATIONEN ZUR ZERTIFIZIERUNG (SAR)

INFORMATIONEN ZUR VERWALTUNG DIGITALER RECHTE

URHEBERRECHTE UND ANDERE HINWEISE

Verwandte Handbücher

Nokia

1

Nokia

1 Plus

Nokia

3

Nokia