AJTECH ZURAN ECS 080B1AVR6, 100B1AVR6, 100B1AWR6, 120B1AWR6 Pompe à chaleur air-eau haute température Manuel d’installation et d’utilisation

MANUEL D’INSTALLATION
ET D’UTILISATION
PACK ZURAN ECS
POMPE À CHALEUR AIR / EAU I HAUTE TEMPÉRATURE
PACK ZURAN-ECS 080B1AVR6
PACK ZURAN-ECS 100B1AVR6 / 100B1AWR6
PACK ZURAN-ECS 120B1AWR6
le spécialiste français
de la pompe à chaleur
www.ajtech.fr
[email protected]
Site de Kerquessaud - 44350 Guérande
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
PACK ZURAN ECS 080 / PACK ZURAN ECS 100 / PACK ZURAN ECS 120
Lisez avec attention le contenu de ce manuel avant d’utiliser votre pompe à chaleur air/eau.
Version 4 – 01 / 2012
▌ Page 2
▌TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
REMARQUES IMPORTANTES
CONDITIONS D’UTILISATION
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DIMENTIONS PRINCIPALES
NOMENCLATURE DES PIECES
CYCLE FRIGORIFIQUE ET HYDRAULIQUE
CYCLE FRIGORIFIQUE ET HYDRAULIQUE
INSTALLATION
INSTALLATION DES UNITÉS EXTÉRIEURES
INSTALLATION DES MODULES INTÉRIEURS
5
5
6
6
8
9
10
11
12
14
FRIGORIFIQUE
TUYAUTERIE FRIGORIFIQUE
LONGUEUR DES TUYAUTERIES FRIGORIFIQUES
RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE COTÉ UNITÉ EXTÉRIEURE
RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE COTÉ MODULE INTÉRIEUR
QUANTITÉ DE CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGENE
15
15
16
17
17
HYDRAULIQUE
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE COTÉ MODULE INTÉRIEUR
RACCORDEMENT DE L’EAU CHAUDE SANITAIRE
REGLAGE DU DEBIT D’EAU
DEBIT NOMINAL & PRESSIONS DISPONIBLES
18
19
19
19
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
RACCORDEMENT ELECTRIQUE DES UNITES EXTERIEURES
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DES MODULES HYDRAULIQUES INTÉRIEUR
INSTALLATION DU MODULE RECEPTEUR RF
INSTALLATION DE LA SONDE INTERIEURE RF
INSTALLATION DE LA SONDE EXTERIEURE RF
ASSOCIATION DES SONDES
20
21
22
23
24
25
25
SCHEMA ÉLECTRIQUE
26
L’INTERFACE TACTILE
REGLAGES DES COMMUTATEURS DIP DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
REGLAGES DES COMMUTATEURS DIP DU MODULE INTÉRIEUR
27
35
36
MISE EN SERVICE
VALEURS Ω DES SONDES
CARTE DE REGULATION
VALEURS Ω DES SONDES
CODES DÉFAUTS MODULE INTÉRIEUR
CODES DÉFAUTS UNITÉ EXTÉRIEURE
CODES DÉFAUTS UNITÉ EXTÉRIEURE
37
38
38
39
40
41
42
▌ Page 3
▌ Page 4
▌ CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Seul un installateur agréé, soucieux du respect des prescriptions et directives en
vigueur, est autorisé à installer ce produit.
Ce manuel doit être considéré comme partie intégrante de la pompe à chaleur.
DANGER :
Ne laissez pas l’eau pénétrer dans l’unité intérieure ou le groupe extérieur. Ces
appareils contiennent des composants électriques. Si de l’eau vient à entrer en
contact avec des composants électriques, elle peut produire des chocs
électriques graves.
Ne touchez pas aux dispositifs de sécurité placés dans les unités intérieures ou
les groupes extérieurs et n’essayez pas de les régler. Toute tentative d’accès ou
de réglage de ces dispositifs pourrait entraîner des accidents graves.
N’ouvrez jamais le panneau de service et n’accédez pas aux unités intérieures
ou aux groupes extérieurs sans les avoir préalablement débranchés de
l’alimentation électrique principale.
En cas d’incendie, fermez l’interrupteur principal (position OFF), éteignez
immédiatement le feu et contactez votre service de maintenance.
Si le câble d’alimentation venait à être endommagé, faites appel à un installateur
agréé pour procéder à son remplacement.
ATTENTION :
Les fuites de liquide frigorigène peuvent provoquer des difficultés respiratoires
dues à l’appauvrissement de la quantité d’air.
Les fuites d’eau peuvent causer des inondations. En cas de remplissage du
circuit, prenez des précautions pour éviter un retour d'eau non potable dans la
conduite d'eau principale.
AVERTISSEMENT :
Ne pulvérisez jamais des produits chimiques (insecticides, laques, produits
coiffants) ou tout autre gaz inflammable à moins d’un (1) mètre environ du
système.
Si le disjoncteur ou le fusible se déclenchent fréquemment, arrêtez le système
et contactez votre service de maintenance.
N’effectuez aucune opération de maintenance ou de contrôle par vous-même.
Ce travail doit être exécuté par du personnel de maintenance qualifié.
N’introduisez aucun corps étranger (bâton, p.ex.) dans l’admission ou la sortie
d’air. Ces appareils sont équipés de ventilateurs tournant à grande vitesse ; le
contact de tout objet avec ces ventilateurs peut être dangereux.
▌ REMARQUES IMPORTANTES
Vérifiez, conformément aux instructions des manuels fournis avec les
unités intérieures et les groupes extérieurs, que toutes les informations
nécessaires à la bonne installation du système vous ont été fournies. Si ce n’est
pas le cas, contactez votre distributeur.
La stratégie de perfectionnement perpétuel d’AJTECH se traduit par
l’amélioration constante de la conception et des performances de ses produits.
AJTECH se réserve ainsi le droit de modifier les caractéristiques de ses produits
sans préavis.
AJTECH ne peut anticiper toutes les éventuelles circonstances pouvant
entraîner un danger potentiel.
La pompe à chaleur a été conçue pour fonctionner avec un système de
chauffage ou de refroidissement au sol et avec des radiateurs à basse
température.
Cette pompe à chaleur a été conçue pour une climatisation standard et
uniquement pour les êtres humains. Ne l’utilisez pas à d’autres fins (séchage
de linge ou réfrigération d’aliments) ni dans d’autres processus de
refroidissement ou de chauffage.
Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite sans autorisation
écrite.
Pour toute question, contactez votre service de maintenance AJTECH.
Vous y trouverez des descriptions et des informations communes au
climatiseur que vous utilisez et à d’autres modèles.
Vérifiez et assurez-vous que les explications fournies dans chaque section
de ce manuel correspondent à votre modèle de pompe à chaleur.
Il est entendu que cet appareil sera utilisé et entretenu par des personnes
francophones. Si ce n’est pas le cas, le client devra fournir des panneaux
relatifs à la sécurité, à la surveillance et au fonctionnement du système dans la
langue du personnel.
En cas de surpression du système, ce produit dispose d’une soupape de
surpression qui évacue l’excès d’eau.
Cette pompe à chaleur a été conçue pour fonctionner dans les conditions
de température et de pression décrites dans les caractéristiques techniques.
Un kit de sécurité doit impérativement être installé sur la cuve ECS (voir
manuel d’installation)
Le mode refroidissement n’est qu’un processus de rafraîchissement. Ce
n’est pas un mode de climatisation. Pour de plus amples renseignements,
contactez votre installateur.
DANGER :
Réservoir à pression et dispositif de sécurité : cette pompe à chaleur est
équipée d'un réservoir à pression conforme à la Directive sur les équipements
sous pression. Le réservoir à pression a été conçu et testé avant expédition
pour garantir sa conformité à la Directive. De plus, afin d'éviter que le système
ne soit soumis à une pression excessive, un pressostat haute pression (qui ne
requiert aucun réglage sur site) a été placé dans le système de réfrigération.
Cette pompe à chaleur est donc protégée des pressions anormales. Toutefois,
si le cycle de réfrigération (le(s) réservoir(s) à pression notamment) est soumis
à une pression anormalement élevée, l'explosion de(s) réservoir(s) pourrait
provoquer des blessures graves ou le décès des personnes touchées.
N'appliquez jamais au système des pressions supérieures à celles indiquées, ne
modifiez et ne changez jamais le pressostat haute pression.
ATTENTION :
Ne changez jamais le pressostat haute pression ; ne modifiez jamais la valeur de déclenchement du pressostat haute pression. Si vous modifiez
cette valeur, l’explosion provoquée pourrait tuer ou blesser grièvement les personnes touchées.
Le pressostat haute pression est indiqué sur le schéma électrique de câblage du groupe extérieur par l’abréviation 63H ; il est connecté à la carte à circuit imprimés
Pression maximale autorisée et valeur de déclenchement du pressostat haute pression :
SERIE
MODELE DE GROUPE EXTERIEUR
FLUIDE FRIGORIGENE
PRESSION MAX AUTORISEE
VALEUR DE DECLENCHEMENT
Série UEZU
UEZU 080~120
R410A
4,15 MPa
4,00 à 4,10 MPa
▌ Page 5
▌ CONDITIONS D’UTILISATION
Cette pompe à chaleur a été conçue pour fonctionner dans les conditions de température et de pression suivantes
Pack ZURAN ECS
Pack ZURAN ECS
Température d’utilisation
Extérieure
Température Départ d’eau
Pression Circuit frigorifique
Pack ZURAN ECS
Pack ZURAN ECS
080V
100V
100W
120W
Chauffage
-25°C ~ 25°C
-25°C ~ 25°C
-25°C ~ 25°C
-25°C ~ 25°C
Rafraichissement
20°C ~ 35°C
20°C ~ 35°C
20°C ~ 35°C
20°C ~ 35°C
Eau Chaude
-25°C ~ 35°C
-25°C ~ 35°C
-25°C ~ 35°C
-25°C ~ 35°C
Chauffage
20°C ~ 57°C
20°C ~ 57°C
20°C ~ 57°C
20°C ~ 57°C
Rafraichissement
7°C ~ 24°C
7°C ~ 24°C
7°C ~ 24°C
7°C ~ 24°C
Eau Chaude
45°C ~ 65°C
45°C ~ 65°C
45°C ~ 65°C
45°C ~ 65°C
Aspiration Compresseur
2.3 MPa
2.3 MPa
2.3 MPa
2.3 MPa
Refoulement Compresseur
4.15 MPa
4.15 MPa
4.15 MPa
4.15 MPa
Min
0.12 MPa
0.12 MPa
0.12 MPa
0.12 MPa
Nominale
0.18 MPa
0.18 MPa
0.18 MPa
0.18 MPa
Max
0.3 MPa
0.3 MPa
0.3 MPa
0.3 MPa
Min
0.1 MPa
0.1 MPa
0.1 MPa
0.1 MPa
Pression Circuit
hydraulique de Chauffage
Pression Eau
Chaude Sanitaire*
Nominale
0.3 MPa
0.3 MPa
0.3 MPa
0.3 MPa
Max
0.6 MPa
0.6 MPa
0.6 MPa
0.6 MPa
Pack ZURAN ECS
Pack ZURAN ECS
Pack ZURAN ECS
Pack ZURAN ECS
080V
100V
100W
120W
10 300
12 000
12 000
13 800
Coef.
4.31
4.3
4.3
4.21
Puissance calorifique -7°C / 30-35°C
W
10 500
12 000
12 000
13 800
Puissance calorifique -15°C / 30-35°C
W
9 700
11 300
11 300
12 400
Puissance calorifique -7°C / 50-55°C
W
10 000
11 900
11 900
13 200
* Un kit de sécurité doit impérativement être installé sur la cuve ECS
▌CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Puissance calorifique nominale (80%) +7°C / 30-35°C W
COP +7°C / 30-35°C (1)
Puissance calorifique -15°C / 50-55°C
W
9 000
10 000
10 000
11 700
Température extérieure mini / maxi d’utilisation
( mode chaud )
°C
-25 / +35
-25 / +35
-25 / +35
-25 / +35
Température d’eau maxi chauffage
°C
60
60
60
60
Débit nominal chauffage
3
m /h
1.8
2.1
2.1
2.4
Ø Hydraulique Chauffage
pouce
1" Mâle
1" Mâle
1" Mâle
1" Mâle
Ø Frigorifique
(Long. maxi sans complément de charge)
Pouce
3/8 – 5/8 (30m)
3/8 – 5/8 (30m)
3/8 – 5/8 (30m)
3/8 – 5/8 (30m)
Puissance appoint chauffage électrique (intégré dans le MHI)
W
6 000
6 000
6 000
6 000
Alimentation Electrique
V
230V ~ 50Hz
230V ~ 50Hz
400V ~50Hz
400V ~50Hz
Intensité nominale MHI / UE
A
27 / 28
27 /32
9 / 14
9 / 14
Câble d’alimentation MHI / Protection disjoncteur
(courbe C)
mm2
/A
3G6 / 32
3G6 / 40
5G2.5 / 16
5G2.5 / 16
Câble d’alimentation UE / Protection disjoncteur
(courbe C)
mm2
/A
3G6 / 32
3G6 / 40
5G2.5 / 16
5G2.5 / 16
Câble de communication MHI / UE
mm2
4G1.5
4G1.5
4G1.5
4G1.5
Module Intérieur Dimension (H x L x P) / Poids
mm
/kg
900x520x350 / 40
900x520x350 / 40
900x520x350 / 40
900x520x350 / 40
Module Intérieur Dimension (H x L x P) / Poids
mm
/kg
1350x950x370 / 120
1350x950x370 / 120
1350x950x370 / 134
1350x950x370 / 134
Niveau pression sonore UE à 1m (mode chaud
à100%)
dB
53
53
53
53
Fluide frigorigène R -410 A (charge initiale)
kg
5.5
5.5
5.5
5.5
▌ Page 6
▌ Page 7
▌ DIMENTIONS PRINCIPALES
Unités extérieures (en mm)
Modules intérieurs (en mm)
▌ Page 8
▌NOMENCLATURE DES PIECES
Unités extérieures UEZ…VA2 / UEZ…WA2
N° NOM DE LA PIÈCE
1
Compresseur
2
Accumulateur
3
Echangeur thermique (batterie)
4
Ventilateur
5
Moteur de ventilateur
6
Vanne 4 voies d’inversion de cycle
7
Détendeurs
8
Soupape d’arrêt pour la conduite gaz
9
Soupape d’arrêt pour la conduite liquide
10
Récepteur puissance
11
Boitier électrique
12
Pressostat haute pression
13
Pressostat basse pression
14
Plots anti-vibrations
Modules intérieurs MHIZUECSVWR6
N° NOM DE LA PIÈCE
▌ Page 9
1
Tableau électrique
2
Vanne 3 voies ECS (directionnelle)
3
Capteur de pression
4
Résistance d’appoint électrique
5
Vase d’expansion
6
Interface de contrôle
7
Circulateur
8
Débitmètre
9
Echangeur Thermique
10
Connexion de l’alimentation en eau
▌CYCLE FRIGORIFIQUE ET HYDRAULIQUE
UNITE EXTERIEURE
N°
NOM DE LA PIÈCE
N°
NOM DE LA PIÈCE
N°
NOM DE LA PIÈCE
1 Compresseur
13 Filtre 50µ
25 SondeTH33 (Tuyau batterie)
2 Echangeur thermique extérieur
14 Filtre 100µ
26 Sonde TH3 (Tuyau batterie)
3 Accumulateur
15 Filtre 100µ
27 Sonde TH7 (Température ext)
4 Détendeur A
16 Filtre 100µ
28 Sonde TH6 (2 phases)
5 Détendeur B
17 Filtre 100µ
29 Silencieux
6 Détendeur C
18 Filtre 100µ
30 Orifice d’injection
7 Vanne 4 voies
19 Pressostat basse pression
31 Vanne de restriction
8 Connexion frigorifique gaz 5/8”
20 Pressostat haute pression
32 Vanne de by-pass
9 Connexion frigorifique liquide 3/8”
21 Valve de charge (Basse pression)
33 Distributeur
10 Vanne ¼ de tour
22 Valve de charge (Haute pression)
34 Echangeur de chaleur interne
11 Vanne d’arrêt et prise de pression
23 Sonde TH32 (Tuyau d’aspiration)
12 Filtre 100µ
24 Sonde TH4 (Tuyau de refoulement)
▌ Page 10
▌ CYCLE FRIGORIFIQUE ET HYDRAULIQUE
MODULE HYDRAULIQUE INTERIEUR :
N°
NOM DE LA PIÈCE
N°
NOM DE LA PIÈCE
N°
NOM DE LA PIÈCE
1
Echangeur de chaleur
7
Circulateur
13
Sonde température d’eau ECS (consigne)
2
Débitmètre
8
Sonde température d’eau primaire (aller)
14
Cuve tank in tank 240L
3
Capteur de pression d’eau
9
Vanne 3 voies directionnelle (ECS)
15
Sonde température d’eau primaire (retour)
4
Manomètre de pression d’eau
10
Purgeur d’air automatique (intégré)
16
Vanne de remplissage en eau
5
Corps de chauffe avec appoint électrique
11
Soupape de sécurité
17
Vase d’expansion
6
Purgeur d’air automatique (intégré)
12
Sonde température d’eau (consigne)
18
Klixon de sécurité (appoint électrique)
▌ Page 11
▌ INSTALLATION DES UNITÉS EXTÉRIEURES
ATTENTION :
Transporter les produits le plus près possible du site d’installation avant de
les déballer. Ne posez rien sur les produits. Si vous utilisez un dispositif de
levage pour les soulever, utilisez quatre câbles.
Les arêtes des ailettes en aluminium sont coupantes. Attention aux risques
de blessures.
Installez le groupe dans une zone contrôlée inaccessible au grand public.
AVERTISSEMENT :
Installez le groupe extérieur dans un espace suffisamment dégagé pour
permettre de bonnes conditions de fonctionnement et de maintenance,
comme illustré sur les figures suivantes.
Installez le groupe extérieur dans un endroit bien ventilé
N’installez pas le groupe extérieur dans un endroit très exposé aux vapeurs
de graisse, dans une atmosphère saline ou sulfureuse.
Installez le groupe extérieur aussi loin que possible (au moins 3 mètres) de
toute source de radiations électromagnétiques (un équipement médical, par
exemple).
Lorsque plusieurs groupes sont installés côte à côte, laissez un espace de
plus de 50 mm entre eux et évitez les obstacles susceptibles de gêner la prise
d'air.
Installer le groupe extérieur à l’ombre ou dans un endroit non directement
exposé aux rayons du soleil ou aux radiations provenant d’une source de
chaleur à haute température.
N’installez pas le groupe extérieur dans un endroit où le vent pourrait
souffler directement sur le ventilateur extérieur.
POSE DE L’UNITE EXTERIEURE
ASSISE EN BETON
1. L’assise doit être horizontale et à 100-300 mm au-dessus du niveau du sol.
2. Prévoyez un canal d’évacuation autour de l’assise.
3. Fixez le groupe extérieur à l'aide de boulons d'ancrage M10.
4. Si vous installez le groupe sur un toit ou une véranda, l’eau d’écoulement peut
se transformer en glace par temps froid. Évitez donc de laisser l’eau s’écouler dans
des zones passantes à cause des risques de glissade.
ATTENTION :
Vérifiez que l'assise est plate, nivelée et suffisamment solide.
N°
DESCRIPTION
A Boulon
B Base
C Aussi long que possible
Boulon de fondation
M10
Epaisseur du béton
120 mm
Longueur des boulons
70 mm
Résistance au poids
320 Kg
▌ Page 12
ESPACE D’INSTALLATION
(mm)
a) Obstacle à l’arrière
b) Obstacle au dessus
c) Obstacle à l’arrière et sur les côtés
d) Obstacle à l’avant
e) Obstacle à l’avant et l’arrière
f) Obstacle sur toutes les faces
g) Obstacle à l’arrière
h) Obstacle au dessus
i) Obstacle à l’avant
j) Obstacle à l’avant et l’arrière
k) Un appareil en parallèle
l) Plusieurs appareils en parallèle
m) Appareils empilés
*
- N’empilez pas plus de deux unités
- Bouchez les espaces (*) pour éviter que l’air soufflé ne revienne dans la circulation.
▌ Page 13
▌ INSTALLATION DES MODULES INTÉRIEURS
VERIFICATION INITIALE
Accessoires fournis en standard
Assurez-vous que les accessoires suivants sont livrés avec le module intérieur.
Qté
Utilisation
Sonde d’ambiance RF
1
Lecture de la température
d’ambiance du local chauffé.
Sonde extérieure RF
1
Lecture de
extérieure
Soupape de sécurité
1
Sécurité sur le circuit chauffage
Sonde d’eau
1
Chauffage « zone 1 »
Accessoires
la
température
AVERTISSEMENT :
Assurez-vous que les accessoires sont livrés avec le module intérieur.
N'installez pas les modules intérieurs à l'extérieur. Installés à l'extérieur, un
accident électrique pourrait se produire.
N'installez pas les modules intérieurs dans un endroit où des radiations
d'ondes électromagnétiques pourraient atteindre directement le boîtier
électrique, le câble ou le récepteur du thermostat d’ambiance.
Installez les modules intérieurs et leurs composants le plus loin possibles
(3 mètres minimum) de toute source de radiations électromagnétiques.
Installez un filtre antiparasite lorsque la source d'alimentation émet des
nuisances sonores.
REMARQUE :
Si l’un de ces accessoires n’est pas fourni avec l’appareil, contactez votre
vendeur.
INSTALLATION
Vide technique
Mise en place du module
Installez le module intérieur avec suffisamment
d'espace pour l’installation du câblage électrique, des
tuyauteries de réfrigération, ainsi que pour sa
maintenance.
Espace minimum conseillé :
Ouverture du module, dépose du panneau
de façade.
Mettez le module hydraulique de niveau à l’aide des Pour accéder au tableau électrique et aux différents
pieds réglables.
composants du module hydraulique, il est nécessaire
de démonter le panneau de façade. Pour cela
déclipsez les six caches vis, dévissez les six vis ¼ de
tour puis retirez le panneau en soulevant légèrement.
De la même manière, il est également possible de
démonter la tôle supérieure pour des opérations de
maintenance.
Sol
▌ Page 14
▌ TUYAUTERIE FRIGORIFIQUE
MATERIAUX DE TUYAUTERIE
1. Préparez les tuyauteries en cuivre (non fournies).
2. Choisissez des tuyaux dont les dimensions, l’épaisseur et le matériau soient
adéquats et dont la résistance à la pression soit suffisante.
3. Choisissez des tuyaux de cuivre propres. Assurez-vous qu'il n'y a ni
poussière ni humidité à l'intérieur. Avant de réaliser les connexions, souffler de
l’azote exempt d'oxygène à l'intérieur des tuyauteries pour éliminer la
poussière ou les corps étrangers.
SUSPENSION DE LA TUYAUTERIE FRIGORIFIQUE
Suspendez la tuyauterie frigorifique en évitant que les tuyaux soient en
contact avec des parties fragiles du bâtiment (murs, plafonds, etc.)
En cas de contact, les vibrations de la tuyauterie pourraient produire des sons
gênants. Soyez particulièrement vigilant lorsque la tuyauterie est courte.
1~15m
REMARQUE:
Un système est plus performant et a une durée de vie supérieure s’il n’est ni
humide ni souillé d’huile. On veillera tout particulièrement à ce que l’intérieur
des tuyaux en cuivre soit propre et sec.
Il n'y a pas de fluide frigorigène dans le circuit du module hydraulique
intérieur.
Traitement section
ignifuge
ATTENTION :
Avant de faire passer un tuyau par un orifice, bouchez-en l'extrémité
Ne posez pas les tuyaux directement sur le sol sans avoir préalablement muni
leur extrémité d’un bouchon ou de ruban adhésif.
Module intérieur
Ne fixez jamais la tuyauterie frigorifique directement avec des raccords métalliques
(la tuyauterie frigorifique est susceptible de se dilater et de se contracter).
Quelques exemples de méthodes de suspension sont présentés ci-dessous.
Si l’installation de la tuyauterie doit être réalisée sur deux jours ou plus, souder
les extrémités des tuyaux et remplissez-les d’azote exempt d'oxygène via une
valve schrader pour éviter que l’humidité ou des souillures y pénètrent.
N’utilisez pas de matériaux d’isolation contenant de l’ammoniaque ; cela
pourrait endommager le cuivre de la tuyauterie et produire des fuites par la
suite.
Isolez complètement les tuyauteries de gaz et de liquide frigorigène, entre le
module hydraulique intérieur et le groupe extérieur, sans quoi de la
condensation apparaîtra sur la surface de la tuyauterie.
▌ LONGUEUR DES TUYAUTERIES FRIGORIFIQUES
La tuyauterie frigorifique reliant le module hydraulique intérieur au groupe
extérieur doit être configurée selon le graphique suivant.
Lorsque le groupe
extérieur est installé
plus haut que le
module intérieur
Différence de
hauteur (m)
Longueur totale entre le groupe
extérieur et le module intérieur
L(m)
Pour la suspension
de tuyaux lourds
Pour une tuyauterie
le long d'un mur
Pour une installation
instantanée
TRAVAIL DE BRASAGE
ATTENTION :
Utilisez de l'azote comme gaz de soufflage pour le brasage des tuyauteries.
L'utilisation d’oxygène, d’acétylène ou de fluor carbone pourrait entraîner une
explosion ou la formation de gaz toxiques.
Sans soufflage d'azote durant le brasage, une grande quantité de dépôts
d'oxydation peut se former à l'intérieur des tuyaux. Les particules de ce dépôt
peuvent ensuite se détacher et circuler dans le circuit, provoquant l'obstruction des
détendeurs, etc. Les conséquences seraient dommageables pour le compresseur.
Utilisez un détendeur pour le soufflage de l'azote durant le brasage. La pression du
gaz doit être maintenue entre 0,03 et 0,05 Mpa. Une pression excessive dans un
tuyau peut provoquer une explosion.
Faites en sorte que la configuration reste comprise dans la zone grisée du
graphique : elle illustre la différence de hauteur admissible en fonction de la
longueur de tuyauterie.
Si la longueur de tuyauterie est inférieure à 5 mètres, contactez la plateforme
technique.
Longueur maximale des tuyauteries
Longueur des tuyauteries réelle ≤ 30 m
Longueur des tuyauteries équivalente
≤ 40 m
30
Lorsque le groupe
extérieur est installé
plus bas que le
module intérieur
▌ Page 15
▌RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE COTÉ UNITÉ EXTÉRIEURE
1. Le raccordement des tuyauteries peut être réalisé dans 4 directions.
Pratiquez des orifices dans le panneau ou la carrosserie pour faire sortir les
tuyauteries. Sur le groupe, retirez le panneau des tuyauteries et pratiquez des
orifices en découpant le long des lignes de guidage à l'arrière du panneau ou
perforez-les à l’aide d’un outil adéquat. Retirez les ébarbures avec un cutter.
N°
N°
A
B
C
D
E
F
G
H
I
DESCRIPTION
Vanne d’arrêt côté liquide
Vanne d’arrêt côté gaz
Orifice pour l’entretien
Section d’ouverture/fermeture
Tuyau côté local (module hydraulique)
Hermétique, idem pour le côté gaz
Fourrure/isolation de la tuyauterie frigorifique
Ne pas utiliser de clé ici. Risque de fuite de réfrigérant
Utiliser deux clés ici.
Description
A
Couvercle de la tuyauterie avant
B
Couvercle de la tuyauterie arrière
C
Vanne d’arrêt
N°
D
Panneau avant de service
A
Vanne
E
Rayon de cintrage 100 -150 mm
B
Côté appareil (unité extérieure)
C
Poignée
2. Montez le couvercle des tuyauteries de sorte à éviter que l'eau ne pénètre
dans le groupe. Étanchéifiez les orifices d'insertion des tuyauteries et des
câbles à l'aide d'un isolant et de manchons en caoutchouc.
3. Si la tuyauterie du site est directement connectée aux vannes d’arrêt, il est
conseillé d'utiliser une cintreuse.
4. Après avoir raccordé la tuyauterie frigorifique, comblez l'espace entre
l'orifice pré-perforé et les tuyaux de frigorigène à l'aide d'un isolant
l'étanchéité.
DESCRIPTION
D
Capuchon
E
Tuyau côté local (module hydraulique)
F
Fourrure/isolation de la tuyauterie frigorifique
G
Orifice pour l’entretien
H
Orifice pour la clé
I
Côté clé double
J
Côté joint d’étanchéité
5. Les soupapes d’arrêt doivent être installées comme l'indique la figure
suivante.
TABLE DES COUPLES DE SERRAGE
TYPE VANNE
RACCORD CONIQUE (DUDGEON)
MODELE
Vanne (liquide) : UEZU 080 ~ 120
Vanne (gaz) : UEZU 080 ~ 120
34~42
68~82
(N.m)
Diamètre de la tuyauterie frigorifique en fonction du groupe extérieur :
UNITE EXTERIEURE
UEZU 080 ~ 120
DIAMETRE DU TUYAU
CONDUITE DE GAZ
CONDUITE DE LIQUIDE
15.88 (5/8)
9.53 (3/8)
(mm)
ATTENTION :
Pour le test de fonctionnement, ouvrez totalement la vanne liquide jusqu’à la
butée
d’arrêt.
Une ouverture incomplète risque d’endommager les appareils.
Ne forcez pas sur le robinet en tentant de le faire tourner au-delà de sa butée.
▌ Page 16
▌RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE COTÉ MODULE INTÉRIEUR
Retirez le capot du module intérieur et installez la tuyauterie frigorifique ainsi
que la tuyauterie d’eau vers le bas.
Épaisseur des tuyauteries en cuivre (mm)
DIAMETRE NOMINAL DIAMETRE EXTERIEUR
1/4
Diamètre de la tuyauterie frigorifique
DIAMETRE DU TUYAU
MODULE INTERIEUR
6.35
0.80
3/8
9.53
0.80
12.70
0.80
15.88
1.00
CONDUITE DE GAZ
CONDUITE DE LIQUIDE
1/2
15.88 (5/8)
9.53 (3/8)
5/8
MHIZUVWR...
R410A
(mm)
(mm)
Dimensions du raccord conique
Dimensions des tuyauteries à évasement
DIAMETRE
NOMINAL
DIAMETRE
EXTERIEUR
A +0/-0.4
DIAMETRE
NOMINAL
DIAMETRE
EXTERIEUR
B
1/4
6.35
9.1
1/4
6.35
17
3/8
9.53
13.2
3/8
9.53
22
1/2
12.70
16.6
1/2
12.70
26
5/8
15.88
19.7
5/8
15.88
29
(mm)
(mm)
Couple de serrage des raccords coniques
DIAMETRE DU TUYAU
Ø 9,53 mm
COUPLE DE SERRAGE
40
Ø 15,88 mm
80
(N.m)
▌ QUANTITÉ DE CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGENE
CHARGE FRIGORIGENE
Les unités extérieures sont fournies pré chargées de frigorigène pour 30 m de longueur réelle de tuyauterie
La charge de fluide frigorigène standard usine pour les unités extérieures est
la suivante :
MODELE UNITE EXTERIEURE
UEZU 080
UEZU 100
UEZU 120
Wo (Kg)
5.5
5.5
5.5
La quantité de charge complémentaire en fluide frigorigène à ajouter en
fonction de la distance entre le module hydraulique et l’unité extérieure est la
suivante :
MODELE U.E.
UEZU 080 ~ 120
QUANTITE DE REFRIGERANT A AJOUTER
31 ~ 40 m
41 ~ 50 m
51 ~ 60 m
61 ~ 75 m
0,6 Kg
1,2 Kg
1,8 Kg
2,4 Kg
La quantité fluide frigorigène à récupérer (à l’aide d’une station de
récupération) en fonction de la distance entre le module hydraulique et l’unité
extérieure est la suivante :
MODELE U.E.
UEZU 080 ~ 120
QUANTITE DE REFRIGERANT A RECUPERER
0~5m
5~7m
7 ~ 30 m
0,8 Kg
0,6 Kg
0 Kg
ATTENTION :
Ne chargez jamais d'OXYGÈNE, d'ACÉTYLÈNE ou d'autres gaz inflammables et
toxiques dans le circuit frigorifique, car cela pourrait provoquer une explosion. Il
est conseillé de ne charger que de l'azote sans oxygène lorsque vous effectuez
ces types de remplissages pour tester l'étanchéité. Les gaz de ce type sont
extrêmement dangereux.
Isolez totalement les jonctions et les raccordements coniques au niveau des
connexions des tuyauteries.
Isolez totalement la conduite de liquide afin d'éviter une perte de
performances ; sans isolation, des suintements pourraient se produire à la
surface du tuyau.
Si vous devez charger du fluide frigorigène, mesurez avec précision la
quantité à charger. Une charge excessive ou insuffisante de fluide
frigorigène pourrait provoquer une panne de compresseur.
Veuillez avoir une longueur réelle des tuyauteries supérieure ou égal à 7 m,
dans le cas contraire consultez notre plateforme technique.
Vérifiez soigneusement que le système ne présente aucune fuite de liquide
frigorigène. Une fuite importante de frigorigène peut provoquer des troubles
respiratoires ou l’émanation de gaz toxiques si une flamme est utilisée dans la
pièce.
Si le raccord conique est trop serré, il peut se fissurer et provoquer une fuite de
frigorigène.
▌ Page 17
▌RACCORDEMENT HYDRAULIQUE COTÉ MODULE INTÉRIEUR
CONCEPTION DU MODULE INTERIEUR
Conception du module intérieur
Raccordement des tuyauteries
Purgeur d’air
Cuve ECS 240L
Tank in Tank
Vanne 3 voies
directionnelle
Purgeur d’air
Capteur de pression
d’eau
Circulateur
REPERE
Résistance 6 kW
Débitmètre
Echangeur thermique
ø
TYPE
A
Départ vers le réseau chauffage
1 " mâle
B
Retour du réseau chauffage
1 " mâle
F
Purge d’air (chauffage)
1.
Branchez les tuyauteries d’eau au module intérieur. Lorsque vous
connectez la tuyauterie d’eau au module intérieur, installez 500 mm de
tuyauterie flexible à la sortie du module intérieur afin d’éviter
des problèmes de dilatation du métal dus à la température. Après ce
tuyau de 500mm, installez de la tuyauterie normale.
Vase d’expansion
2.
Remplissez le système d’eau en introduisant l’eau par la vanne de
remplissage. La pression nominale du circuit hydraulique doit être
comprise entre 1,7 et 2 bars (pression conseillée : 1,8 bars).
Vanne de remplissage / ou de vidange
3.
Veiller à bien raccorder l’évacuation de la soupape de sécurité au système
d’évacuation d’eau usée de la maison. Cette soupape de sécurité s’active si
la pression atteint 3 bars.
REMARQUE :
Laissez un espace suffisant pour raccorder les tuyauteries et pour réaliser les
opérations de maintenance.
Il est recommandé d’utiliser des raccords flexibles entre l’entrée et la sortie
d’eau afin d’éviter de transmettre des vibrations.
Il est recommandé de recouvrir les tuyauteries d’eau avec de l’isolant pour
éviter les problèmes de condensation.
Avant la mise en service, nettoyez et rincez à l’eau toutes les tuyauteries
hydrauliques de votre installation. Remplissez le circuit après avoir nettoyé le
système hydraulique.
Qualité d’eau préconisée :
Exemple :
Il est conseillé d’installer un filtre de 700µ
µ avant le tuyau d’arrivée
d’eau (retour chauffage).
Si une partie de votre circuit hydraulique se situe plus haut que la purge d'air
du système ZURAN, vous devrez ajouter un système de purge auxiliaire et le
placer en point haut de votre installation.
Il est recommandé de raccorder la vanne de remplissage avec un
disconnecteur /clapet anti-retour.
La longueur maximale de la tuyauterie dépend de la pression maximale possible
dans la tuyauterie de sortie d’eau. Consultez les courbes des pompes
Élément
Système d’eau
Eau de distribution
Qualité standard pH
Conductivité électrique
Ions chlore
6.8 ~ 8.0
(25 °C)
(mS/m) (25C)
Moins de 30
{µS/cm} (25°C) (2)
Moins de 300
(mg CI¯/I)
Moins de 50
2
Ions sulfacide
(mg SO4 ¯/I)
Moins de 50
Consommation totale d'acide
(pH 4.8) (mg CaCO3/I)
Moins de 50
Dureté totale
(mg CaCO3 /I)
Moins de 70
Dureté calcique
(mg CaCO3 /I)
Moins de 50
Silice L
(mg SIO2 /I)
Moins de 30
(mg Fe/I)
Moins de 0,3
(mg Cu/I)
Moins de 0,1
Qualité de référence
Total fer
Total cuivre
Ions sulfure
2
(mg S ¯/I)
Ne sera pas détecté.
Ions ammonium
(mg NH4+/I)
Moins de 0,1
Résidus de chlore
(mg CI/I)
Moins de 0,3
Acide carbonique en suspension
(mg CO2/I)
Moins de 4,0
Indice de stabilité
-
Les valeurs indiquées entre { } ne sont données qu’à titre de référence, en fonction
de la longueur maximale de tuyauterie de l’unité
▌ Page 18
▌RACCORDEMENT DE L’EAU CHAUDE SANITAIRE
Prévoir l’installation d’un kit de sécurité limiteur de pression (non fourni) sur
l’arrivée d’eau froide. La soupape de ce kit doit être tarée au maximum à la
pression assignée, à savoir 6 Bar.
Raccordement des tuyauteries
Après avoir dévissé les bouchons de protection, raccordez-les conduites d’eau
chaude et d’eau froide comme indiqué sur le schéma ci-dessous. L’utilisation
de flexible sanitaire est fortement recommandée pour une simplicité
d’installation.
Vidange de la cuve :
REPERE
TYPE
Pour vider la cuve du module hydraulique deux méthodes sont possibles :
1- L’utilisation d’une pompe
2- L’utilisation d’un siphon
Pour les deux méthodes, introduisez un tube flexible dans la cuve par la
connexion Eau Chaude. Plongez ce tube jusqu’au fond de la cuve. Pour le
siphon, veillez à ce que l’autre extrémité du tube soit au niveau du sol lors
de la vidange.
ø
E
Alimentation d’eau froide
3/4
G
Distribution d’eau chaude
3/4
F
Purge d’air (chauffage)
REMARQUE :
Lors des montées en température de la cuve, de l’eau peut s’écouler de la
conduite du kit de sécurité. Cette conduite doit être maintenue dans une
ambiance hors-gel et installée en pente douce vers le bas. De plus, cette
conduite ne doit pas être obstruée. Faites fonctionner régulièrement le kit de
sécurité afin de vérifier qu’il n’est pas bloqué.
▌REGLAGE DU DEBIT D’EAU
Sélecteur de la vitesse
Le circulateur qui est intégré dans le module hydraulique dispose de 3
vitesses (dont 2 sont utilisables).
La vitesse maximale est réglée d’usine.
REMARQUE :
N’utilisez jamais la première vitesse (faible).
Indications de vitesse :
I : Faible
II : Moyenne
III : Élevée
▌DEBIT NOMINAL & PRESSIONS DISPONIBLES EN SORTIE DE MODULE HYDRAULIQUE
Débit nominal (m3/h)
1,7
2,1
2,4
6
5
En fonction de votre type d’application (plancher chauffant et/ou radiateurs) et
des pertes de charge de votre circuit de chauffage (cf courbe ci-dessous)
l’utilisation d’une bouteille casse pression peut s’avérer nécessaire pour assurer
le débit nominal dans votre installation. Le module hydraulique est équipé d’un
contrôleur de débit qui met le système est sécurité lorsque le débit est inférieur
à 0.8 m3.hr-1.
Pression disponible (mCE)
MODELE PACK
ZUECS 080
ZUECS100
ZUECS120
Courbe Débit-Pression disponible sur ZURAN-ECS
(circulateur vitesse III)
4
3
2
1
0
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
-1
Débit (L.hr )
▌ Page 19
2000
2200
2400
2600
▌ CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
6.1 VÉRIFICATIONS GÉNÉRALE
1. Assurez-vous que les composants électriques fournis sur site
(interrupteurs d'alimentation principale, disjoncteurs, connecteurs de câbles
et cosses) ont été correctement choisis en fonction des spécifications
électriques indiquées. Veuillez à ce qu'ils soient conformes aux
réglementations nationales et locales en vigueur.
2. Vérifiez que la tension d'alimentation se situe dans une fourchette de
+/-10 % de la tension nominale.
3. Vérifiez que l'impédance de l'alimentation est suffisamment faible
pour garantir une tension de démarrage supérieure à 85 % de la tension
nominale.
4. Vérifier que les fils de terre soient connectés et de couleur vert/jaune.
5. Mettre en place des fusibles/disjoncteurs possédant la puissance
requise pour le module hydraulique ainsi que pour l’unité extérieure suivant
le tableau ci-après des sections / protections.
6. Branchez les câbles reliant les différents modules comme indiqués sur
le schéma. Respectez les sections minimales de conducteur ainsi que les
diamètres maximales des câbles donnés dans le tableau ci-après.
Vérifier que les câbles formes une goutte d’eau avant d’entrer dans
l’équipement, les câbles utilisés doivent être de double isolation.
ATTENTION :
Protégez les câbles, le tuyau d'évacuation des condensats et les parties
électriques des rongeurs ou autres petits animaux. En l'absence de protection
ces rongeurs risqueraient d’endommager les parties non protégées, voire de
provoquer un incendie.
Enveloppez les fils avec une garniture d'étanchéité et bouchez l'orifice de
connexion du câblage à l’aide de matériau isolant afin de protéger le système
des insectes et de l'eau de condensation.
Fixez fermement les câbles à l'intérieur de l'unité extérieure à l'aide du collier
de serrage.
Le câblage électrique doit respecter les réglementations nationales
et locales en vigueur. Contactez les autorités locales pour normes,
règles et réglementations en vigueur.
DANGER :
Ne faites aucun réglage et aucune connexion si l'appareil n'est pas hors
tension (interrupteur général/disjoncteur sur OFF).
Vérifiez que le fil de terre est parfaitement connecté, marqué et fixé
conformément aux réglementations nationales et locales en vigueur.
REMARQUE :
Vérifier (par des tests le cas échéant) que s’il existe plusieurs sources
d’alimentation, elles sont toutes éteintes.
AVERTISSEMENT :
Vérifier que les vis du bornier d’alimentation de l’unité extérieure et du
module hydraulique intérieur soient bien serrées
Tableau des Zmax
Pack ZURAN ECS
Pack ZURAN ECS
Pack ZURAN ECS
Pack ZURAN ECS
080V
100V
100W
120W
Module intérieur
0.29 Ω
0.29 Ω
0.29 Ω
0.29 Ω
Unité extérieure
0.188 Ω
0.188 Ω
0.302 Ω
0.302 Ω
Nom du Fusible
Calibre
Type
Taille
Tableau des Fusibles
Désignation des cartes
Repère
du schéma
Carte de régulation Ajtech
04
F1
1A / 250V
Temporisé
5x20
Carte de gestion de l’appoint
électrique / d’alimentation.
05
FA
5A / 250V
Temporisé
5x20
Carte de gestion de l’appoint
électrique / d’alimentation.
05
F1 / F2 / F3
10A / 250V
Temporisé
6.35x32
Carte de communication
03
FUSE
3.15A / 250V
Temporisé
5x20
▌ Page 20
▌ RACCORDEMENT ELECTRIQUE DES UNITES EXTERIEURES
Le câblage électrique de l’unité extérieure est décrit par la figure ci-dessous :
UEZU 080 – 100 AV
UEZU 100 – 120 AW
REMARQUE :
1. Branchez les câbles reliant le module hydraulique intérieur et l’unité
extérieure, comme l'indique la figure ci-dessus.
2. Utilisez un câble blindé à paire torsadée (de plus de 0,75 mm2) pour le
câblage de communication entre l’unité extérieure et le module hydraulique
intérieur.
3. Utilisez un câble à 3 brins pour le câble de communication.
4. Pour le câblage intermédiaire, utiliser des câbles blindés d'une longueur
inférieure à 300 m et d'un diamètre conforme à la norme locale, afin de
protéger les unités des nuisances sonore
5. Lorsque plusieurs groupes extérieurs sont connectés à partir d'une seule
source d'alimentation, percez un trou près de l'orifice de connexion du câblage
d'alimentation.
ATTENTION :
L’alimentation électrique de l’unité extérieure et du module intérieur doit être
connectée séparément.
6. Les calibres de disjoncteur recommandés sont répertoriés dans le tableau
des caractéristiques des disjoncteurs et de la section de câblage.
7. L'ensemble du câblage et de l'équipement sur site doit être conforme aux
normes locales et internationales
Dimensions minimales recommandées pour les câbles à poser sur site, et sélection des dispositifs de protection:
Modèle
MHIZUVWR6
UEZU080VA2
UEZU100VA2
UEZU100WA2
UEZU120WA2
Alimentation
électrique
Intensité nominale.
Section du câble
d’alimentation
230V, 1N~, 50Hz
27 A
6 mm2
32 A
400V, 3N~, 50Hz
9A
2,5 mm2
16 A
28 A
6 mm2
230V, 1N~, 50Hz
400V, 3N~, 50Hz
32 A
6 mm2
14 A
2,5 mm2
14 A
2,5 mm2
Lorsque vous choisissez les câbles, et disjoncteurs de protection, veillez à respecter les lois et réglementations locales.
▌ Page 21
Section du câble de
transmission
1.5 mm2
Protections
32 A
40 A
16 A
▌ RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DES MODULES HYDRAULIQUES INTÉRIEUR
Le câblage électrique des modules intérieurs est décrit à la figure ci-dessous :
Tableau MHIZUECSVWR6
Détail du bornier de raccordement :
Bornier de raccordement
Câble de Communication [1][2][3] [T]
entre l’unité extérieure et le module hydraulique
Bornier de raccordement
Câble d’Alimentation [L1] [L2] [L3] [N]
provenant du tableau électrique général
ATTENTION :
Pour les modules hydrauliques alimenté en triphasé, veuillez retirer le shunt en [L1], [L2], [L3] et connectez les câbles en [L1], [L2], [L3], [N], [T].
Equipement du tableau électrique des MHI ZURAN
Tableau MHIZUECSVWR6
REPERE
NOM DU COMPOSANT
A
Interface de paramétrage
B
Carte de communication
C
Aquastat de sécurité d’eau
D
Carte de gestion de puissance / alimentation (Appoint électrique)
E
Carte de régulation
Le câblage des équipements et des accessoires est décrit à la figure ci-dessous :
▌ Page 22
▌INSTALLATION DU MODULE RECEPTEUR RF
Description
Emplacement
Fixation
Raccordement
Association
Caractéristiques techniques
Les points radio sont associés au système via l’écran • Alimentation TBTS 5 Volts par le boîtier technique
tactile (P.26).
• Fréquence d’émission 868 MHz, classe 1 (Norme EN
• Passez l’écran tactile en mode association (Les 300 220)
voyants 1 et 2 du module RF clignotent durant la
• Portée radio de 100 à 300 mètres en champ libre,
phase d’association).
variable selon les équipements associés (portée
• Associez l’émetteur RF au système (P.25/26).
pouvant être altérée en fonction des conditions
d'installation
et
de
l'environnement
En marche normale le voyant 2 clignote dès la
électromagnétique)
réception d’informations d’un produit radio associé.
• Isolement classe II
• Fixation murale
Suppression
• Dimensions : 102 x 54 x 25 mm
Pour supprimer tous les produits associés, appuyez 10 • Indice de protection : IP44 - IK 04
secondes sur la touche du module RF.
• Dispositif de télécommande radio
• Température de fonctionnement : -5°C à +50°C,
• Température de stockage :-10 à +70°C,
Maintenance
Le voyant 2 reste éteint après la mise sous tension. :
-
Vérifiez le câblage des bornes 3 et 4 du module RF
Les voyants 1 et 2 ne clignotent pas lors d’une
demande d’association. :
-
Vérifiez le câblage des bornes 1 et 2 du module RF
▌ Page 23
• Installation en milieu normalement pollué.
▌INSTALLATION DE LA SONDE INTERIEURE RF
Description
Accès aux Piles
La sonde mesure la température intérieure et l’envoie Dès que le témoin d'usure des piles s'allume, vous
via la transmission radio X2D.
disposez d’un mois environ pour changer les piles.
Association
Pour associer la sonde à un récepteur, procédez de la
façon suivante :
- Passez l’écran tactile en mode association (Les
voyants 1 et 2 du module RF clignotent durant la
phase d’association).
- sur la sonde, appuyez sur la touche MODE pendant
10 secondes, il s’affiche CF1, relâchez.
- appuyez 3 fois brièvement sur la touche MODE
MOD
jusqu’à l’affichage CF4, puis appuyez brièvement sur
la touche +, la sonde affiche Cnf, appuyez de
nouveau sur la touche +.
Emplacement
Ne laissez pas les piles usées séjourner dans l'appareil
(la garantie ne couvre pas les dégradations dues à des
piles défectueuses).
Configuration de base
Configuration avancées (suite)
CF0 - Correction de la mesure de la température CF1 - Précision de l’affichage
intérieure
Par défaut l’affichage de la température est à 0,1
Appuyez brièvement sur la touche MODE pour entrer degré près.
dans le mode configuration de base CF0.
A partir du menu CF1, vous pouvez choisir l’affichage
Vous pouvez corriger la mesure de la température de la température à 0,5 degré ou 0,1 degré près, pour
jusqu’à + ou - 2,5°C : Appuyez sur les touches [+] ou faire votre choix appuyez sur les touches + ou - puis
[-] pour modifier par pas de 0,5°C, puis appuyez sur la appuyez sur la touche MODE pour valider et passer au
touche MODE pour valider et sortir du mode réglage suivant CF2.
configuration de base.
CF2 - Temporisation de l’envoi de température au
récepteur.
- sur le récepteur, vérifiez que le voyant ne clignote
plus.
La sonde est associée au récepteur.
Pour quitter le mode association,
associatio appuyez sur la
touche MODE.
Caractéristiques techniques
• Alimentation : 2 piles Alcalines 1,5 V LR03
• Classe d’isolement : classe II
• Température de stockage :-10°C à +70°C
• Température de fonctionnement : 0°C à 40°C
• Dimensions : 80 x 80 x 23 mm
• Indice de protection : IP30
• Classement au feu : Vo
• Installation en milieu normalement pollué
Par défaut l’envoi de température au récepteur, • Fréquence d’émission868 MHz, Classe 1 (Norme EN
300 220)
s’effectue toutes les 10 minutes.
A partir du menu CF2, vous pouvez choisir une
temporisation de 5, 10, 15, 20 ou 30 minutes, pour
faire votre choix appuyez sur les touches + ou - puis
appuyez sur la touche MODE pour valider et passer au
réglage suivant CF3.
• Portée radio de 100 à 300 mètres en champ libre
variable en fonction des équipements associés (portée
pouvant être altérée en fonction des conditions
d'installation
et
de
l'environnement
électromagnétique)
CF3 - Réglage de l’écart maximum de température • Dispositif de télécommande radio
La sonde envoie la température à intervalles réguliers
(réglables de 5 à 30 minutes, menu CF2).Si pendant
un intervalle, la température mesurée subit une
variation supérieure à +/- 0,2° (écart maximum par
défaut), alors la sonde envoie aussitôt la nouvelle
température au récepteur. A partir du menu CF3, vous
pouvez modifier l’écart maximum, pour faire votre
choix, appuyez sur les touches + ou -, puis appuyez 2
fois sur la touche MODE pour valider et sortir du mode.
▌ Page 24
▌ INSTALLATION DE LA SONDE EXTERIEURE RF
Description
Mise en service & Association
Caractéristiques techniques
La sonde mesure la température extérieure et La sonde extérieure est alimentée par une pile au •
l’envoie via la transmission radio X2D.
lithium, sa tension est de 3,6 V.
•
• dévissez les 3 vis en face avant de la sonde, puis
•
soulevez le capot,
•
• mettez les 2 switchs sur ON pour mettre en marche
la sonde,
•
• associez la sonde à votre système de régulation de •
chauffage (voir ci-dessous).
•
A chaque appui sur la touche d’association, le voyant
•
rouge s’allume puis s’éteint.
•
Alimentation : pile au lithium 3,6 V
Consommation : 4 μA en veille 10 mA en émission
Autonomie : jusqu’à 10 ans
Isolement classe III
Dimension : 78 x 92 x 42 mm
Indice de protection : IP45
Température de stockage : -10°C à +70°C
Température de fonctionnement : -10°C à +55°C
Fréquence d’émission 868 MHz, classe 1
(Norme EN 300 220)
• Portée moyenne : 200 à 300m en champ libre
Emplacement
(variable en fonction des conditions d’installation et
de l’environnement électromagnétique)
La sonde extérieure doit être fixée par un ensemble
vis/cheville (non fourni) adapté au support sur lequel
vous la fixez,
• Installation en milieu normalement pollué
- elle doit être installée à la verticale conformément
au schéma ci-dessus, pour une meilleure durée de vie
de la pile et garantir la bonne étanchéité du boîtier
de la sonde.
• Dispositif de télécommande radio
• Appareil conforme aux exigences des directives
R&TTE
- il est conseillé de placer la sonde sur une paroi au
nord ou nord/ouest, à l’abri direct des intempéries,
éloignée la sonde également des sources de chaleur
parasites (cheminée, sortie d’air du bâtiment, pont
thermique,...)
- il est conseillé d’installer la sonde le plus près
possible de l’élément auquel elle est associée.
▌ ASSOCIATION DES SONDES – ACTIVER LE MODE SUR LE TERMINAL (ECRAN TACTILE))
Description
Il est conseillé d’associé les sondes RF avant de les positionner à leurs emplacements définitifs
défi
afin de valider
leurs associations au terminal.
Par défaut la valeur des sondes (émetteur) est négative dans le cas ou l’émetteur n’a
n’ jamais été
associé au terminal.
Activer le mode Association
Utiliser interface tactile en façade du module hydraulique intérieur.
Les émetteurs radio sont associés au système via le terminal de la pompe à chaleur (écran tactile).
• Asso. S-Amb Z1 : Touche d’association de la sonde intérieure (ambiance) au terminal. Pendant la phase
d’association de l’émetteur au terminal les voyants 1 et 2 du module RF (récepteur RF) clignotent. Prenez
maintenant la sonde intérieure attribuée à la zone 1 et suivez la procédure association de la sonde RF.
• Asso. S-Ext : Touche d’association de la sonde extérieure au terminal. Pendant la phase d’association de
l’émetteur au terminal les voyants 1 et 2 du module RF (récepteur RF) clignotent.
clignotent Prenez maintenant la sonde
intérieure attribuée à la zone 1 et suivez la procédure association de la sonde RF.
Quitter le mode association en appuyant sur le symbole de la maison afin de retournez sur la page d’accueil.
Vérifier la valeur indiquée pour chacune des sondes située dans la zone d’information sur la page d’accueil.
▌ Page 25
▌ SCHEMA ÉLECTRIQUE
▌ Page 26
▌ GUIDE DE NAVIGATION DE L’INTERFACE TACTILE
Menu Configuration
Menu Installation
▌ Page 27
▌ GUIDE DE NAVIGATION
Menu Paramètres d’installation
Menu Paramètres d’installation / Type d’Installation
Régulation « Ajtech » (par défaut)
Le système régule sur une température ambiante avec sa sonde intérieure RF et adapte sa température
d’eau en fonction des conditions climatiques avec sa sonde extérieure RF. Dans ce mode il est possible de
gérer jusqu'à 2 zones de chauffage/rafraichissant (ex : RdC/Etage), chacune des zones disposent d’une
sonde intérieure RF.
La régulation « Ajtech » permet de piloter les organes tels que le(s) circulateur(s) et la vanne 3 voies
mélangeuse (de la zone2) des réseaux émetteurs, les organes doivent être de technologie compatible a
celle retenue par le fabricant. pour plus de renseignement veuillez contacter le service technique
Régulation « Externe »
Le système régule sur un volume d’eau à maintenir à la consigne désirée. Le système adapte sa
température d’eau en fonction des conditions climatiques avec sa sonde extérieure ou non selon le besoin.
La régulation « Externe » permet de réutiliser une régulation dite de qualité (existante) dont le souhait est
de la conserver. Dans le présent cas la pompe à chaleur sera raccordée sur ballon tampon d’une capacité
minimum de 100L.
La sonde intérieure RF livré avec la pompe à chaleur n’a pas d’action dans ce mode de régulation.
Régulation « Cascade »
Le système régule sur une température d’eau à maintenir à la consigne désirée.
La régulation « Cascade » permet de coupler 2 ou 3 pompes à chaleur (de la même gamme) sur le même
circuit hydraulique en utilisant un ballon tampon d’une capacité minimum de 200L (les modules intérieurs
seront raccordés en parallèles sur le ballon tampon). Dans le cas présent, une régulation dite autonome
doit être prévue pour gérer les régimes d’eau de fonctionnement pour
p chacun des réseaux d’émetteurs. Il
est possible d’y associé des thermostats intérieurs afin de gérer les consignes d’ambiances désirées par le
client.
Dans ce mode de régulation le kit cascade est indispensable, il faut un kit cascade par pompe à chaleur
déclarer en tant qu’« Esclave ». À savoir dans le cas de 3 pompes chaleur en mode régulation « Cascade »,
l’une d’entre elle sera désignée « Maître » et les deux autres en tant qu’« Esclave » donc prévoir 2 kits
cascades, le kit cascade se positionne dans le module déclarer « Esclave ».
Consulter les schémas hydrauliques afin de vous guider dans le choix de la régulation et de respecter nos préconisations de raccordements pour chacune des régulations
mentionnées ci-dessus.
▌ Page 28
▌ GUIDE DE NAVIGATION
Menu Paramètres d’installation / Sélection des Zones de chauffage
Allouer à chacune des zones son type de réseau d’émetteur, cela aura pour incidence une courbe de loi
d’eau par défaut différente et la possibilité ou non de faire du rafraîchissement sur la zone.
ATTENTION :
Dans une configuration ou le régime d’eau est distinct pour chacun des réseaux hydraulique (ex : plancher
chauffant + radiateurs), la T°départ d’eau de la Zone1 est obligatoirement supérieure ou égale à la T°départ
d’eau de la Zone2.
Dans notre exemple la Zone1 sera attribuée aux réseaux radiateurs et la Zone 2 sera attribuée aux boucles
du plancher chauffant/rafraichissant.
Dans le cas d’une installation traitée avec 2 types d’émetteurs distincts, veuillez vérifier également la
présence des organes prévus à cet effet (vanne 3 voies mélangeuse, etc.).
etc.) Chaque émetteurs disposent d’un
régime d’eau de fonctionnement à respecter pour couvrir les besoins déterminer lors de l’étude thermique
(ex : plancher chauffant 30~35°C / radiateur : 55~60°C ).
Type d’émetteur.
Mode Chauffage
Mode Rafraîchissant
T°(eau) de
fonctionnement
Plancher chauffant
Oui
Oui
< à 45°C
Ventilo convecteurs
Oui
Oui
> à 40°C
Radiateurs basse T°
Oui
Non
< à 50°C
Radiateurs existant
Oui
Non
> à 50°C
Les Températures d’eau de fonctionnement des différents émetteurs vous sont données à titre indicatif.
Menu Paramètres d’installation / Régulation intelligente
La régulation « intelligente »permet d’optimiser votre système de chauffage selon le tableau ci-dessous.
pour plus de renseignement veuillez contacter le service technique.
Pourcentage
0%
Commentaires
Inactif
10 à 50%
Anticipation des variations du point consigne pour le calcul de la loi d’eau
60 à 90%
Correction de la loi d’eau
100%
Régulation auto adaptative (remplace le loi d’eau d’origine)
▌ Page 29
▌ GUIDE DE NAVIGATION
Menu Paramètres d’installation / Appoint chauffage
Le système permet de gérer un appoint chauffage dans le cas ou la pompe à chaleur ne couvre pas la
totalité des besoins de chauffage déterminé lors de l’étude thermique. Cet appoint peut servir également
en mode secours lors d’une maintenance sur l’unité extérieure.
Appoint Chaudière à pour but de prendre le relais de la pompe à chaleur en fonction d’une température
extérieure définit. C'est-à-dire on détermine une température extérieure de référence (dite aussi point
d’équilibre) à laquelle le système demande l’arrêt de la pompe à chaleur et pilote la chaudière.
Il est possible d’enclencher également la chaudière en fonction d’une entrée contact nommée signal EJP
(sur la carte de régulation), dans ce cas si le contact sec se ferme le système demande l’arrêt de la pompe à
chaleur et pilote la chaudière.
Appoint Electrique à pour but d’effectuer un complément de puissance en fonction de plusieurs conditions
réunies. La résistance est intégrée dans le module intérieur, la résistance est constituée de trois brins
électriques de même puissance (ex : la résistance de 6kW = 3 x brins de 2kW). La régulation enclenche
l’appoint électrique progressivement par l’étagement de ces trois brins afin d’obtenir la puissance
nécessaire.
Les conditions d’enclenchement sont les suivantes :
- option appoint chauffage =ON (dans le menu utilisateur)
- mode chauffage = ON
- régime compresseur =100% pendant 10 minutes
- température d’eau consigne n’est pas atteinte (T° (départ d’eau) < T° définit par la loi d’eau)
L’appoint chauffage est à choix unique entre : inactif / chaudière / électrique
bouton gris : inactif / bouton vert : actif
Menu Paramètres d’installation / Température de référence
Le réglage de la température de référence prend un effet lorsqu’un appoint chauffage est sélectionné.
Dans le cas :
d’un appoint chaudière, la température indiquée devient la température extérieure à laquelle on arrête la
pompe à chaleur pour enclencher la chaudière existante.
d’un appoint électrique, la température indiquée devient la température extérieure à laquelle on autorise
l’enclenchement des brins de la résistance électrique dans le cas ou la température d’eau de consigne
(selon la loi d’eau définit) n’est pas atteinte par le système.
▌ Page 30
▌ GUIDE DE NAVIGATION
Menu Installation Chauffage / Zone 1 (Zone2)
[COURBE LOI D’EAU] : cette fon">