Logitech Zone Wireless Plus (981-000806) Manuale utente

LOGITECH ZONE WIRELESS
Setup Guide
/
:
4
В
logitech’
CONTENTS
English . . . . . . ........... 3
Deutsch... .. .......... 10
Francais . . . . . . . . 17
Italiano. . . . ooo 24
Ебрайо!. . . . . . 31
Portugués . . . . . . . . ...... 38
Nederlands. . . . . . . . . . .. .. 45
Эмеп5Ка. . . ............. 52
Dansk. . ..... 2... 59
Norsk. . . . . .. .......... 66
Suomi. . LLL LLL 73
EANQVIKG. ©. oo 80
[TO-pyCCKN. «oo 87
Popolsku. . . .. .......... 24
Cesk verze. . ........... 108
Sloven¢ina . . ............ 115
Укра!нська. . . . . . . .. ...... 122
Eesti . . . . . 129
Latviski... ooo 136
Lietuvig. . . . . LL. 145
Български. . . . .......... 150
Hrvatski . . . . . . . .. ...... 157
Srpski... Lo... 164
Эоуеп$@та. . ............ 171
Roména . . . ............ 1/8
Tarkce . . . . .. .......... 185
192... . к... an ll
199... nay
LOGITECH ZONE WIRELESS
Setup Guide
KNOW YOUR PRODUCT
Microphone boom
Qi wireless charging
г Light indicator
USB-A receiver
Power /Pairing light indicator
Power / Bluetooth® pairing
Active Noise Cancellation
(ANC)
USB port for
charging cable
Volume up
Multi-function button
Volume down
Mute
3 English
WHAT'S IN THE BOX
1. Headset
2. USB-A receiver
3. USB-A charging cable
4. Travel bag
5. User documentation
LOGI TUNE APP
Download Logi Tune App from the Apple App Store®
or Google Рау”.
1. Headset controls: Mute or unmute your headset
and control noise cancellation with one touch.
2. Wireless updates: Get notified when there is
an update of the latest features.
5. Device status: Know your active devices connected
to your headset and streaming.
4. Settings: Control your headset languages and adjust
when headset goes to auto sleep.
5. Status notifications: Mute status, battery level
and charging notifications.
6. Immersion adjustments: Sidetone settings to hear
your own voice at the right volume and EQ presets
to adjust or customize.
POWER ON/OFF
1. Press power button for 1 second.
2. Once powered on, light indicator turns white.
If no device is connected, it will flash white slowly.
PAIRING VIA BLUETOOTH®
1. Press power button for 2 seconds. Light indicator will
flash white rapidly.
2. Open Bluetooth® settings on your device.
3. Select Zone Wireless in discoverable devices.
4. Once successfully paired, light indicator will turn
solid white.
PAIRING VIA USB RECEIVER
1. Insert the receiver into the computer USB-A port.
2. Once successfully paired, light indicator on
receiver will remain solid white. Light indicator
on headset will turn solid white.
|
ЩЕ
ins 4:20 PM 3 100% (wm)
=
7
Greg's
Headphones
Ш)! 45%
& Mic Mute OD
iil Active Noise
Cancellation ©)
[CJ] Voice Prompts OD)
If} Equalizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
4
English
ADJUSTING HEADSET
1. Adjust headset by sliding earcups up and down
the headband.
2. It may be easier to adjust the headset on your head.
Move the earcups up and down the headband until
they sit comfortably on your ears.
ADJUSTING THE MICROPHONE
1. Microphone boom rotates 2/0 degrees. Wear it on either
left or right side. Audio channel will switch automatically,
depending on the direction you are wearing
the microphone.
2. Flexible microphone boom — adjust boom location
to capture voice better.
BOOM
HEADSET CONTROLS
Usage Button Behavior
Answer / End Multi-function Press once
Call
Reject Multi-function 2 second press
Play / Pause Multi-function Press twice
Music* Track forward Me netien 1 second press
Track backward Multi-function T second press
and “—
Headset Check connectivity АИ и 1 second bress
status and battery life and “= Р
Voice assistant : :
I ey т Multi-function 2 second press
* Functionality depends on types of application.
with web-based applications. When two devices are connected, connection via Bluetooth will be
prioritized over dongle.
* Tip: Headset Sidetone and Music EQ controls available on Logi Tune app.
MUTE
Music controls may not be functional
Move mic boom
up to mute
1
!
I
Move mic boom
Multi-function
Voice notifications
indicate when
the microphone is on/
off mute
“Mute on”
“Mute off”
5 English
ACTIVE NOISE CANCELLATION (ANC)
ANC blocks out the noise around you to help you
concentrate on the task at hand.
1. Press the ANC button on the side of the earcup.
2. There will be voice notifications when turning ANC on
and off. These can be turned off in the Logi Tune app.
HEADSET INDICATOR LIGHT
Light Status
Solid WHITE Powered on or fully charged
Breathing WHITE Battery charging
Fast pulsing WHITE Bluetooth® pairing mode
Slow pulsing WHITE No paired device
Solid RED Low battery
NE poet Pen mode while
Slow pulsing RED oo pee while
RECEIVER INDICATOR LIGHT
Light Status
Fast flashing WHITE Pairing mode
Solid WHITE Paired
Repeat flashing on and off Incoming cal
in WHITE
Solid RED Mute on
Red light indicates microphone
Is on mute
“ANC on”
"ANC off”
Headset indicator light
6
English
CHARGING
Headset automatically powers off when left idle.
Sleep timer can be changed in the Logi Tune App.
Headset indicator light will turn RED when battery is low.
Charging via USB cable
1. Plug the micro USB cable end into the micro USB port
on the bottom of the earcup.
2. Plug the USB-A end into the USB-A charging port
on your computer or AC adapter.
3. Indicator light will be a breathing white light
for charging.
4. Indicator light will be solid white when fully charged.
-2 hours will fully charge the battery.
-5 minutes will give you 1 hour of talk time.
5. Headset can be used with receiver and Bluetooth paired
while charging.
Charging via Qi wireless charger
1. Fold headset with the wireless charging icon on
the earcup to the outside.
2. Place earcup with wireless charging icon on top
of any Qi wireless charging base.*
3. Indicator light will be a breathing, white light
when charging.
4. Indicator light will be solid white when fully charged.
—2 hours of charging fully charges the battery.
* Qi wireless charging base is not included.
3
4:20 РМ $ 100% (mmm)
CHARGING
/, 7
LOGI TUNE APP
1. Download the Logi Tune app from the Apple App Store®
or Google Play" stores by searching for “Logi Tune”.
Greg's
Headphones
#2 Download on the \ GETITON Ш 45%
| Арр Shore. | № Google Play |
© Mic Mute OD
2. Review the product carousel to learn more about
your headset and the app controls. lll Active Noise OD
- Press GET STARTED to enter Bluetooth® pairing mode. Coneellation
Cl Voice Prompts OD
lf} Equalizer >
5. To continue, follow instructions on the app.
Nearby devices — |
Greg's iPhone 8
Home iPhone
/ English
NAVIGATE LOGI TUNE APP
ull 4:20 PM % 100% Ш)
Greg's
Headphones
2 —— HO 45%
£ Mic Mute
||! Active Noise
Cancellation
[J] Voice Prompts
It} Equalizer >—1— 6b
2 Sidetone >—F—— 7
)) MACBOOK PRO a 8
. Settings: Control your headset languages and adjust when
headset goes into sleep mode.
- Sleep Settings: Adjust when your headset turns off/on.
- Language Settings: Select your headset language.
. Status notifications: Check battery level and charging
notifications
. Mic mute: Mute or unmute your microphone.
. Active Noise Cancellation: Turn on/off active noise
cancellation.
. Voice prompts: Turn on/off voice notifications.
. Equalizer: Move the faders up and down to create personal
EQ settings. Name and save up to three personal EQ settings.
/. Sidetone: Increase or decrease the volume of your own voice.
8. Device status: Know your active devices connected to your
headset and streaming.
ull ® 4:20 PM
% 100% Ш)
Greg's
Headphones
Ш 45%
( CHARGING }
8
English
ADJUSTING SIDETONE
Sidetone lets you hear your own voice during
conversations so you are aware of how loud you are talking.
In the Logi Tune App, select the sidetone feature, and adjust
the dial accordingly.
- A higher number means you hear more external sound.
- A lower number means you hear less external sound.
AUTO SLEEP TIMER
By default, your headset will automatically power off
when not in use for one hour. Adjust the sleep timer in
the Logi Tune App.
RESET YOUR HEADSET
To reset your headset back to its original state,
power headset on, press and hold the ANC button and
volume '-" button for 5 seconds. The headset is successfully
reset when it powers off and indicator light turns off.
UPDATE YOUR HEADSET
1. It is recommended to update both your headset
and receiver. To do so, download the Logi Tune
Desktop and follow the steps. Link found at
www.logitech.com/support/zonewirelessdownloads
2. To update only your headset, use the Logi Tune App.
Go to ‘About’ and click UPDATE. You must be powered on
and paired with your mobile device.
© 2019 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech
Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change
without notice.
ull 2 4:20 PM % 100% Ш)
<
Side Tone
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
9
English
LOGITECH ZONE WIRELESS
Einrichtungshandbuch
PRODUKT AUF EINEN BLICK
Mikrofonbulgel
Stromversorgung/Pairing- |
Leuchtanzeige \
Stromversorgung/ a Kabelloses Aufladen mit Qi
Bluetooth®-Pairing \\\
Aktive Rauschunterdriickung A Leuchtanzeige
(ANC) 7 USB-A-Empféinger
USB-Anschluss
fur Ladekabel
Lautstdrke hoher I
И (
Multifunktionstaste
\\\
Lautstdrke niedriger
SS Stummschaltung
10 Deutsch
INHALT
1. Headset USB-A
2. USB-A-Empfdanger
3. USB-A-Ladekabel . я
4. Transportetui
5. Bedienungsanleitung
LOGI TUNE APP
Die Logi Tune App ist zum Download verfligbar im Apple App Store® oder
auf Google Рау”.
1. Bedienelemente am Headset Ein einziger Tastendruck am Headset
ermdoglicht Stummschalten oder Autheben der Stummschaltung und
Steuern der Rauschunterdrickung.
2. Kabellose Updates: Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn ein Update
fUr neue Funktionen verflgbar ist.
3. Gerdtestatus: Behalten Sie immer den Uberblick ber die aktiven Gerdte,
die mit Ihrem Headset und fur Streams verbunden sind.
4. Einstellungen: Steuern Sie die Spracheinstellungen des Headsets
und legen Sie fest, wann das Headset automatisch in den Schlafmodus
geschaltet wird.
5. Status-Benachrichtigungen: Stummschaltungsstatus, Akkuladestand und
Lademeldungen.
6. Intensitdtseinstellungen: Sidetone-Einstellungen zur Wiedergabe
der eigenen Stimme in der richtigen Lautstérke und EQ-Profile
zum Einstellen oder Anpassen.
STROMVERSORGUNG EIN/AUS
1. Halten Sie den Ein/Aus-Schalter 1 Sekunde lang gedrickt.
2. Sofort nach dem Einschalten beginnt die Leuchtanzeige
weil3 zu leuchten. Wenn kein Gerdt verbunden ist, dann blinkt
die Leuchtanzeige langsam weil.
PAIRING UBER BLUETOOTH®
1. Halten Sie den Ein/Aus-Schalter 2 Sekunden lang
gedrlckt. Die Leuchtanzeige beginnt schnell weil3
zu blinken.
2. Offnen Sie die Bluetooth®-Einstellungen auf Ihrem
Сегах.
3. Wahlen Sie Zone Wireless aus den erkennbaren
Ger&ten aus.
4. Nach dem erfolgreichen Abschluss des Pairing-
Vorgangs beginnt die Leuchtanzeige konstant weil3
zu leuchten.
PAIRING UBER USB-EMPFANGER
1. Stecken Sie den Empfdnger am USB-Anschluss
des Computers ein.
2. Nach dem erfolgreichen Abschluss des Pairing-
Vorgangs bleibt die Leuchtanzeige am Empfdanger
konstant weil3. Die Leuchtanzeige des Headsets
beginnt konstant weil3 zu leuchten.
|
ЩЕ
Ii} Едчайхег
Greg's iPhone 8
Home iPhone
n= 4:20 PM 3 100% Emm)
=
/
Greg's
Headphones
Ш) 45%
& Mic Mute OD
| Active Noise OD
Cancellation
[J Voice Prompts OD)
Stromversorgung
11
Deutsch
EINSTELLEN DES HEADSETS
1. Stellen Sie das Headset ein durch Verschieben
der H&rmuscheln am Kopfbligel nach oben und unten.
2. Modglicherweise ist es einfacher, das Headset direkt
beim Tragen auf dem Kopf einzustellen. Bewegen Sie
die Hérmuscheln am Kopfbigel nach oben und
nach unten, bis sie bequem auf |hren Ohren sitzen.
EINSTELLEN DES MIKROFONBUGELS
1. Der Mikrofonbulgel ist um 270 Grad drehbar. Er kann
entweder auf der linken oder auf der rechten Seite getragen
werden. Der Audiokanal wechselt automatisch, je nachdem,
auf welche Seite das Mikrofon ausgerichtet ist.
2. Flexibler Mikrofonbugel - Passen Sie die Position des Blgels
an fur optimale Stimmerfassung.
BEDIENELEMENTE AM HEADSET
Verwendung: Taste Verhalten
Anruf annehmen/ Multifunktionstaste Einmal driicken
beenden
Anruf
Ablehnen Multifunktionstaste 2 Sekunden drucken
Wiedergabe/Pause Multifunktionstaste Zweimal driicken Multifunktionstaste
Musik* Ndchster Titel Multifunictionstaste 1 Sekunde driicken
ипа „+
Vorheriger Titel Multifupitionstaste 1 Sekunde dricken
Uberprifen von
ca Konnektivitét und +“ und —" 1 Sekunde dricken
Status и и
Akkulaufzeit
Sprachassistent Multifunktionstaste 2 Sekunden drlcken
(Siri, Google Assistant)
* Die jeweilige Funktionalitdt ist abhdngig von der Art der Anwendung. Bedienelemente flr die Musikwiedergabe
funktionieren in Kombination mit webbasierten Anwendungen méglicherweise nicht. Wenn zwei Geréte verbunden
sind, dann hat die Bluetooth-Verbindung Prioritdt gegentber der Dongle-Verbindung.
* Tipp: Bedienelemente flr Headset-Sidetone und EQ-Profile fir die Musikwiedergabe sind verfugbar
in der Logi Tune App.
Sprachbenachrichtigungen
zeigen an, wenn das
Mikrofon auf Ein/Aus oder
stummgeschaltet ist
Klappen Sie den Mikrofonbugel
nach oben zum Stummschalten
STUMMSCHALTUNG
~Stummschaltung aktiviert”
\ Klappen Sie den
! Mikrofonbligel nach
1 unten zum Aufheben
er Stummschaltung
~Stummschaltung deaktiviert”
Stumm-
schaltung
12 Deutsch
AKTIVE RAUSCHUNTERDRUCKUNG (ANC)
ANC blockiert die Gerdusche um Sie herum, damit Sie sich
auf Ihre aktuellen Aufgaben konzentrieren kénnen.
1. Drlcken Sie die ANC-Taste an der Seite der Hormuschel.
2. Es werden Sprachbenachrichtigungen ausgegeben,
wann immer ANC ein- oder ausgeschaltet wird.
Diese Benachrichtigungen kénnen in der Logi Tune App
deaktiviert werden.
HEADSET-ANZEIGELEUCHTE
Licht Status
Constant WEISS Eingeschaltet oder voll
aufgeladen
WEISSER Atemeffekt Der Akku wird aufgeladen
Schnell WEISS blinkend Bluetooth®-Pairing-Modus
Langsam WEISS blinkend Kein gepairtes Gerdt
Konstant ROT Akkustand niedrig
Bluetooth®-Pairing-Modus
Schnell ROT blinkend bei niedrigem Akkustand
Kein gepairtes Gerdt
Langsam ROT blinkend bei niedrigem Akkustand
EMPFANGER-ANZEIGELEUCHTE
Licht Status
Schnell WEISS blinkend Pairing-Modus
Konstant WEISS Gepairt
Wiederholtes Blinken
zwischen Ein und Aus in Eingehender Anruf
WEISS
Konstant ROT Stummschaltung aktiviert
„АМС aktiviert”
ANC deaktiviert”
Headset-Anzeigeleuchte
Rotes Licht zeigt an, dass das Mikrofon
stummgeschaltet ist
13 Deutsch
AUFLADEN
Das Headset schaltet sich automatisch aus, wenn es nicht
benutzt wird. Der Schlafmodus-Timer kann in der Logi Tune
App angepasst werden.
Die Headset-Leuchtanzeige beginnt ROT zu leuchten,
wenn der Akkustand niedrig ist.
Aufladen Uber USB-Kabel
1. Verbinden Sie das Ende des Mikro-USB-Kabels mit
dem Mikro-USB-Anschluss an der Unterseite der Hérmuschel.
2. SchlieBBen Sie das USB-A-Kabelende an einen USB-A-
Ladeanschluss an Ihrem Computer oder Netzadapter an.
3. Die Anzeigeleuchte leuchtet mit einem weil3en Atemeffekt
zum Anzeigen
des Lademodus.
4. Die Anzeigeleuchte leuchtet konstant weil3, wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist.
—Nach 2 Stunden ist der Akku vollstandig aufgeladen.
-5 Minuten Aufladen ergeben 1 Stunde Gesprdchszeit.
5. Das Headset kann wdhrend des Aufladens verwendet
werden, wenn es mit einem Empfénger oder Uber Bluetooth
gepairt ist.
Aufladen Uber eine kabellose Qi Ladestation
1. Falten Sie das Headset mit dem , Kabelloses Aufladen”-
Symbol auf der Hérmuschel nach auBen.
2. Platzieren Sie die Hormuschel mit dem , Kabelloses
Aufladen”-Symbol auf einer beliebigen kabellosen Qi
Ladestation.*
5. Die Anzeigeleuchte leuchtet mit einem weil3en
Atemeffekt zum Anzeigen des Lademodus.
4. Die Anzeigeleuchte leuchtet konstant weil3,
wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
—Nach 2 Stunden ist der Akku vollstandig aufgeladen.
* Im Lieferumfang ist keine kabellose Qi Ladestation enthalten.
LOGI TUNE APP ull ¥ 4:20 PM % 100% (Emm)
1. Die Logi Tune App ist zum Download verfligbar im Apple - (енто) wove)
App Store® oder auf Google Play™. Suchen Sie einfach nach
. и Greg's
,Logi Tune”. Headphones
# Download on the > GET IT ON | St _
с rom
| Арр Shore. | P* Google Play versorgung | o rem os
2. Sehen Sie sich das Produktkarussell an, um mehr Uber lle Active Noise QO)
Ihr Headset und die Bedienelemente in der App zu erfahren.
~Driicken Sie JETZT STARTEN zum Starten des Bluetooth®- С). Voice Prompts О)
Pairing-Modus.
If Equalizer >
5. Folgen Sie zum Fortfahren den Anweisungen in der App. Gerdte in der Nghe ——
Greg's iPhone 8
Home iPhone
14 Deutsch
NAVIGIEREN IN LOGI TUNE APP
ull 4:20 PM % 100% Ш)
Greg's
Headphones
2 —— HO 45%
£ Mic Mute
||! Active Noise
Cancellation
[J] Voice Prompts
It} Equalizer >—1— 6b
2 Sidetone >—F—— 7
)) MACBOOK PRO a 8
. Einstellungen: Steuern Sie die Spracheinstellungen
des Headsets und legen Sie fest, wann das Headset in
den Schlafmodus geschaltet wird.
- Schlafmodus-Einstellungen: Stellen Sie ein, wann sich
Ihr Headset ausschaltet bzw. einschaltet.
- Spracheinstellungen: Wahlen Sie Ihre Headset-Sprache.
. Status-Benachrichtigungen: Uberpriifen des Akkustands
und Benachrichtigungen zum Ladezustand
. Mikrofon-Stummschaltung: Schalten Sie das Mikrofon
stumm oder heben Sie die Stummschaltung auf.
. Aktive Rauschunterdrickung: Aktivieren/Deaktivieren
der aktiven Rauschunterdrickung.
‚ Sprachansagen: Aktivieren/Deaktivieren von Sprachansagen.
. Equalizer: Bewegen Sie zum Festlegen |hrer persénlichen EQ-
Einstellungen einfach die Schieberegler nach oben und unten.
Sie kdnnen bis zu drei personliche EQ-Einstellungen benennen
und speichern.
. Sidetone: Erhohen oder reduzieren Sie die Lautstérke
Ihrer Stimme.
. Gerdtestatus: Behalten Sie immer den Uberblick Uber
die aktiven Geréte, die mit lhrem Headset und flr Streams
verbunden sind.
ull ® 4:20 PM
% 100% Ш)
= ( CHARGING }
Greg's
Headphones
Ш 45%
15
Deutsch
ANPASSEN VON SIDETONE
Sidetone ermdglicht das Héren der eigenen Stimme
wdhrend eines Gesprdchs, um einsché&tzen zu kdnnen,
wie laut man selbst spricht. Wé&hlen Sie in der Logi Tune App
die ,Sidetone”-Funktion aus und stellen Sie den Drehregler
entsprechend ein.
—Je héher ist eingestellte Zahl ist, umso lauter sind externe
Gerdusche horbar.
-Je niedriger die eingestellte Zahl ist, umso leiser sind
externe Gerdusche horbar.
AUTOMATISCHER SCHLAFMODUS
Standardmd@Big schaltet sich das Headset automatisch
aus, wenn es eine Stunde lang nicht benutzt wird.
Der Schlafmodus-Timer kann in der Logi Tune App
angepasst werden.
ZURUCKSETZEN DES HEADSETS
Um das Headset wieder auf die Originaleinstellungen
zurlckzusetzen, schalten Sie das Headset ein, drlicken
und halten Sie die ANC-Taste und die , Lautstdrke -“-Taste
gleichzeitig fir 5 Sekunden lang gedrickt. Das Zurlcksetzen
des Headsets war erfolgreich, wenn es sich abschaltet und
die Anzeigeleuchte erlischt.
AKTUALISIEREN DES HEADSETS
1. Es wird empfohlen, sowohl das Headset als auch den
Empfénger zu aktualisieren. Laden Sie dazu den Logi Tune
Desktop herunter und flhren Sie die darin beschriebenen
Schritte aus. Der Download-Link ist verfligbar unter
www.logitech.com/support/zonewirelessdownloads
2. Wenn Sie nur das Headset aktualisieren mdchten,
verwenden Sie die Logi Tune App. Gehen Sie zu Info”
und klicken Sie auf AKTUALISIEREN. Ihr Headset muss
eingeschaltet und mit Ihrem Mobilger&t gepairt sein.
© 2019 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von
Logitech Europe S.A. und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Landern.
Logitech Gbernimmt keine Haftung fir etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung.
Die hier vorliegenden Informationen kdnnen ohne vorherige Benachrichtigung gedndert werden.
ull <
<
Side Tone
4:20 PM % 100% Ш)
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
16
Deutsch
LOGITECH ZONE WIRELESS
Guide d'installation
PRESENTATION DU PRODUIT
Tige de micro
Témoin lumineux Marche/
Arrét/couplage \\
Marche/Arrét/ A Ch £1 Qi
couplage Bluetooth® \\ argement sans
Termoin lumi
Suppression de I'écho < Е етот lumineux
©*
Récepteur USB-A
2
Port USB pour le cable
de charge
Volume + +
Bouton multifonction | ([ С)
Volume - \\ \\ -
SS Sourdine
17 Francais
CONTENU DU COFFRET
1. Casque
2. Récepteur USB-A
3. Cable de charge USB-A
4. Pochette de transport
5. Documentation utilisateur
APPLICATION LOGI TUNE
Téléchargez I'application Logi Tune sur I'Apple App Store®
ou sur Google Рау”.
1.
Commandes de casque: Mettez votre casque
en sourdine ou activez-le et contrélez la suppression
du bruit d'une simple pression.
. Mises a jour sans fil: Recevez une notification
lorsqu'une mise a jour des dernieres fonctionnalités
est disponible.
. Etat du dispositif: Sachez quels dispositifs actifs
sont connectés da votre casque et diffusent.
. Parameétres: Contrélez la langue de votre casque
et réglez les parametres de mise en veille automatique.
Notifications d'état: Etat de mise en sourdine,
niveau de charge de la batterie et notifications
de chargement.
Réglages d'immersion: Parametres de tonalite pour
entendre votre voix au bon volume et préréglages
d'égaliseur a régler ou a personnaliser.
MARCHE/ARRET
1.
Maintenez le bouton Marche/Arrét enfoncé pendant
1 seconde.
. Une fois sous tension, le témoin lumineux devient
blanc. Si aucun dispositif n'est connecté, il clignotera
lentement en blanc.
COUPLAGE VIA BLUETOOTH®
1.
Maintenez le bouton Marche/Arrét enfoncé pendant
2 secondes. Le témoin indicateur clignotera
rapidement en blanc.
2. Quvrez les parametres Bluetooth® sur votre dispositif.
5. Sélectionnez Zone Wireless dans les dispositifs
détectables.
Une fois le dispositif couplé, le témoin lumineux
passera au blanc continu.
COUPLAGE VIA RECEPTEUR USB
1.
2.
Insérez le réecepteur dans le port USB-A de 'ordinateur.
Une fois le dispositif couplé, le témoin lumineux
du récepteur passera au blanc continu. Le témoin
lumineux du casque passera au blanc continu.
ns 4:20 PM 3 100% Emm)
=
Greg's
Headphones
HF 45%
& Mic Mute OD)
| Active Noise OD
Cancellation
[J Voice Prompts OD
If} Едчайхег
Greg's iPhone 8
Home iPhone
Alimentation
18
Francais
AJUSTEMENT DU CASQUE
1. Ajustez le casque en faisant glisser les oreillettes vers
le haut ou le bas du bandeau.
2. ll sera peut-étre plus facile d'ajuster le casque sur
votre téte. Déplacez les oreillettes vers le haut ou le bas
du bandeau jusqu'a ce que le maintien sur vos oreilles
soit confortable.
AJUSTEMENT DE LA TIGE DU MICRO
1. La tige du micro pivote sur 270 degrés. Portez-la a gauche
ou a droite. Le canal audio basculera automatiquement,
selon la direction dans laquelle vous portez le micro.
2. Tige de micro flexible: ajustez la position de la tige pour
mieux capturer votre voix.
COMMANDES DU CASQUE
Utilisation Bouton Comportement
Prise/Fin Multifonction Appuyez une fois
Appel
Rejet Multifonction Pression 2 sec
Lecture/Pause Multifonction Appuyez deux fois
'аче* Piste suivante Multifonction Pression 1 sec
Musique u ot "4"
: их Multifonction :
Piste précédente ot Pression 1 sec
Etat du Vérifier la connectivité :
: "at =" Pression 1 sec
casque et 'autonomie restante
Assistant vocal Multifonction Pression 2 sec
(Siri, Google Assistant)
*La fonctionnalité dépend des types d'applications. Les commandes musicales peuvent ne pas
fonctionner avec les applications Web. Lorsque deux dispositifs sont connectés, la connexion
Bluetooth aura la priorité par rapport au dongle.
*Conseil: Les commandes Tonalité du casque et Egaliseur musical sont disponibles sur I'application
Logi Tune.
SOURDINE
Sourdine
Déplacez la tige du micro
vers le haut pour mettre en sourdine
1 , .
Déplacez la tige
! .
1 du micro vers le
Multifonction
bas
Les notifications vocales
indiquent lorsque
le microphone est
en sourdine/activé
"Sourdine activée"
"Sourdine désactivée"
19 Francais
SUPPRESSION DE BRUIT ACTIVE (ANC)
L'ANC bloque le bruit autour de vous pour vous aider
a vous concentrer sur la tédche a accomplir.
1. Appuyez sur le bouton ANC situé sur le coté de l'oreillette.
2. Vous entendez des notifications vocales lorsque
vous activez et désactivez I'ANC. Celles-ci peuvent étre
désactivees dans ‘application Logi Tune.
TEMOIN DU CASQUE
Témoin
Etat
Témoin BLANC en continu
Sous tension ou chargement
complet
Témoin BLANC, pulsation
Charge de la batterie
Témoin BLANC clignotant
rapidement
Mode de couplage Bluetooth®
Témoin BLANC clignotant
lentement
Aucun dispositif couplé
Témoin ROUGE en continu
Charge de la batterie faible
Témoin ROUGE clignotant
rapidement
Mode de couplage Bluetooth®,
batterie faible
Témoin ROUGE clignotant
lentement
Aucun dispositif couplé,
batterie faible
TEMOIN DU RECEPTEUR
Témoin
Etat
Témoin BLANC clignotant
rapidement
Mode de couplage
Témoin BLANC en continu
Couplé
Témoin BLANC avec
clignotement alternant
Appel entrant
Témoin ROUGE en continu
Sourdine activée
"ANC activée"
"ANC désactivée"
Témoin du casque
Le témoin rouge indique que
le microphone est mis en sourdine
20 Francais
CHARGEMENT
Le casque se met automatiquement hors tension lorsqu'il
est inactif. Le minuteur de mise en veille peut étre
modifié dans "application Logi Tune.
Le témoin lumineux du casque passera au ROUGE lorsque
Témoin du casque
la batterie est faible. Ч
Chargement via un céble USB
1. Branchez I'extrémité du cable micro-USB sur le port
micro-USB situé au bas de ['oreillette.
2. Branchez l'extrémité USB-A sur un port de chargement
USB-A de votre ordinateur ou sur un adaptateur secteur.
3. Le témoin lumineux émettra une pulsation blanche
pour indiquer le chargement.
4. Le témoin lumineux passera au blanc fixe une fois
la batterie entierement chargeée.
—2 heures pour charger entierement la batterie.
-5 minutes de charge vous offrent 1 heure de
conversation.
5. Le casque peut étre utilisé avec le récepteur et couplé via
Bluetooth pendant le chargement.
Chargement via le chargeur sans fil Qi
1. Repliez le casque en orientant l'icéne de chargement
sans fil située sur l'oreillette vers l'extérieur.
2. Placez 'oreillette ayant l'icéne de chargement sans fil
sur n'importe quelle base de chargement sans fil Qi.
3. Le témoin lumineux émettra une pulsation blanche lors
du chargement.
4. Le témoin lumineux passera au blanc fixe une fois
la batterie entierement chargeée.
—2 heures pour charger entierement la batterie.
*Base de chargement sans fil Qi non incluse.
APPLICATION LOGI TUNE
1. Téléchargez l'application Logi Tune sur I'Apple App Store®
ou sur Google Play" en recherchant "Logi Tune".
9
4:20 РМ % 100% mm
CHARGING
‚ ‚
Greg's
Headphones
£2 Download on the Se GETIT ON 45%
= Арр Store 7 Google Play Alimentation
& Mic Mute OD
2. Parcourez le catalogue du produit pour en savoir plus sur
votre casque et les commandes de ‘application. lie Active Noise О)
-Арриуех 5иг DEMARRER pour passer en mode de
couplage Bluetooth®. HJ Voice Prompts О)
3. Suivez les instructions dans ‘application pour continuer. Ili Equalizer >
Dispositifs a proximité —
Greg's iPhone 8
Home iPhone
21 Francais
NAVIGUER DANS L'APPLICATION LOGI TUNE
ull = 4:20 PM $ 100% (Ш)
1 — — =
Greg's
Headphones ull ® 4:20 PM % 100% (mm)
2 ———— mo 45% _
= ( CHARGING } 2
© Mic Mute OH) —+—— 3 Greg's
Headphones
| Active Noise O)—+—— 4 Ш! 45%
Cancellation
[C] Voice Prompts OD) — 5
It} Equalizer —1—— 6
2 Sidetone >—"—— 7
D)] MACBOOK PRO a 8
1. Parameétres: contréle la langue de votre casque et regle
les parametres du mode veille.
- Parametres de veille: ajuste la durée apres laquelle le casque
se met hors/sous tension.
- Parametres de langue: sélectionne la langue de
votre casque.
2. Notifications d'état: permet de vérifier la charge de la batterie
et les notifications de charge.
3. Sourdine du micro: met votre microphone en sourdine
ou l'active.
4. Suppression de bruit active: active/désactive la suppression
de bruit active.
5. Annonces vocales: active/désactive les notifications vocales.
6. Egaliseur: déplace les curseurs vers le haut et le bas pour créer
des réglages d'égaliseur personnels. Nommez et enregistrez
jusqu'a trois reglages d'égaliseur personnels.
/. Tonalité: augmente ou diminue le volume de votre propre voix.
8. Etat du dispositif: sachez quels dispositifs actifs sont connectés
a votre casque et diffusent.
22 Francais
REGLAGE DE LA TONALITE
La tonalité vous permet d'entendre votre propre voix
lors des conversations pour que vous sachiez si vous
parlez trop fort. Dans 'application Logi Tune, sélectionnez
la fonctionnalité Tonalité, puis réglez la molette en
consequence.
- Une valeur plus élevée signifie que vous entendrez plus
de sons externes.
- Une valeur plus faible signifie que vous entendrez moins
de sons externes.
MINUTEUR DE MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE
Par défaut, votre casque se mettra automatiquement hors tension
s'il n'est pas utilisé pendant une heure. Ajustez le minuteur de mise
en veille dans "application Logi Tune.
REINITIALISATION DE VOTRE CASQUE
Pour reinitialiser votre casque a son état d'origine, mettez le casque
sous tension, maintenez les boutons ANC et volume enfoncés
pendant 5 secondes. Le casque est réinitialisé avec succes lorsqu'il
s'éteint et que le témoin lumineux s'éteint.
MISE A JOUR DE VOTRE CASQUE
1. ll est recommandeé de mettre a jour votre casque
et votre récepteur. Pour ce faire, téléchargez Logi Tune
Desktop et suivez les étapes. Vous le trouverez a 'adresse
www.logitech.com/support/zonewirelessdownloads
2. Pour mettre uniquement votre casque a jour, utilisez I'application
Logi Tune. Accedez a "A propos" et cliquez sur METTRE A JOUR.
Le casque doit étre allumé et couplé avec votre dispositif mobile.
© 2019 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech
Europe S.A. et/ou de ses sociétés affiliées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Logitech décline
toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'étre glissées dans le présent manuel.
Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
ull <
<
Side Tone
4:20 PM % 100% Ш)
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
23
Francais
LOGITECH ZONE WIRELESS
Guida di installazione
PANORAMICA DEL PRODOTTO
Braccio del microfono |
Spia accensione/associazione (
Accensione/ Ricarica wireless Qi
associazione Bluetooth®
Spia
У 7 : : _ Ricevitore USB-A
Eliminazione attiva del rumore
(ANC)
Porta USB per
cavo di ricarica
Volume su +
Pulsante multifunzione | ( С)
Volume giu \\ \\ -
< Disattivazione audio
24 Italiano
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1. Cuffia con microfono
2. Ricevitore USB-A
3. Cavo di ricarica USB-A
4. Custodia da viaggio
5. Documentazione per |'utente
APP LOGI TUNE
Scarica l'app Logi Tune dall'Apple App Store ©
o Google Play",
1. Controlli della cuffia con microfono: Disattiva o
riattiva I'audio della cuffia con microfono e controlla
I'eliminazione del rumore con un solo tocco.
2. Aggiornamenti wireless: Ricevi una notifica quando
e disponibile un aggiornamento delle funzionalitd piu
recent.
3. Stato dispositivo: Visualizza i dispositivi attivi connessi
alla cuffia con microfono e utilizzati per lo streaming.
4. Impostazioni: Controlla le lingue della cuffia con
microfono e imposta l'attivazione della modalita
di sospensione automatica.
5. Notifiche di stato: Notifiche per disattivazione audio,
livello della batteria e ricarica.
6. Regolazione dell'immersione: Impostazioni Effetto
locale per ascoltare la tua voce al volume giusto
e preimpostazioni EQ da regolare o personalizzare.
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
1. Tieni premuto il pulsante di accensione per 1 secondo.
2. Una volta acceso il dispositivo, la spia diventa bianca.
Se nessun dispositivo e collegato, la spia lampeggera
lentamente in bianco.
ASSOCIAZIONE TRAMITE BLUETOOTH®
1. Tieni premuto il pulsante di accensione per 2 secondi.
La spia lampeggerad rapidamente in bianco.
2. Apri le impostazioni Bluetooth® sul dispositivo.
3. Seleziona Zone Wireless nei dispositivi rilevabili.
4. Una volta che 'associazione é stata eseguita
correttamente, la spia diventera di colore bianco fisso.
ASSOCIAZIONE TRAMITE RICEVITORE USB
1. Inserisci il ricevitore nella porta USB-A del computer.
2. Quando l'associazione viene eseguita correttamente,
la spia sul ricevitore rimarra di colore bianco fisso.
La spia sulla cuffia con microfono diventera di colore
bianco fisso.
|
ЩЕ
ns 4:20 PM 3 100% (wm)
=
7
Greg's
Headphones
Ш 45%
& Mic Mute OD
| Active Noise
Cancellation ©)
[CJ] Voice Prompts OD)
Equalizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
Alimentazione
25
Italiano
REGOLAZIONE DELLA CUFFIA CON MICROFONO
1. Regola la misura della cuffia con microfono facendo
scorrere i copriorecchie su e giu lungo la fascia per
la testa.
2. Potrebbe essere piu semplice regolare la cuffia
indossandola sulla testa. Sposta i copriorecchie
su e giu lungo la fascia per la testa fino a quando
non risultano comodi.
REGOLAZIONE DEL BRACCIO DEL MICROFONO
1. Il braccio del microfono ruota di 270 gradi.
Indossalo a sinistra o a destra. [| canale audio cambia
automaticamente, a seconda della direzione in cui collochi
il microfono.
2. Braccio del microfono flessibile: regola la posizione
del braccio per acquisire meglio la voce.
CONTROLLI DELLA CUFFIA CON MICROFONO
Utilizzo Pulsante Comportamento
i i CL Pulsante i
Rispondi/Chiudi : Premi una volta
i multifunzione
Chiamata ol
i» ulsante i i i
Rifiuta ‚ i Pressione di 2 second
multifunzione
i i Pulsante i
Riproduci/Pausa oo Premi due volte Pulsante
multifunzione . .
multifunzione
Pulsante
SI Brano successivo multifunzione Pressione di 1 secondo
Musica ии
е +
Pulsante
Brano precedente multifunzione Pressione di 1 secondo
e n_n
Stato della | Controlla la
cuffia con connettivita e la durata | "+" e "—" Pressione di 1 secondo
microfono della batteria
Assistente vocale Pulsante
i i P i di? di
(Siri, Google Assistant) multifunzione ressione di 2 second
* La funzionalitd dipende dal tipo di applicazione. | controlli musicali potrebbero non funzionare
con le applicazioni basate sul Web. Quando due dispositivi sono connessi, la connessione tramite
Bluetooth avra la priorita rispetto al dongle.
* Suggerimento: | controlli Effetto locale ed EQ musica della cuffia con microfono sono disponibili
sull'app Logi Tune.
DISATTIVAZIONE AUDIO Sposta il braccio del microfono verso Le notifiche vocali indicano
I'alto per disattivare I'audio quando l'audio del microfono
é attivo/disattivato
"Disattiva audio"
"Attiva audio”
\ . .
\ Sposta il braccio
del microfono verso
il basso per riattivare
\
!
!
/
4
Disattivazione
audio
26 Italiano
ELIMINAZIONE ATTIVA DEL RUMORE (ANC)
ANC blocca il rumore intorno a te per aiutarti a concentrarti
su cio che stai facendo.
1. Premi il pulsante ANC sul lato del copriorecchie.
2. Saranno inviate notifiche vocali quando si accende
e si spegne I'ANC. Queste possono essere disattivate
nell'app Logi Tune.
SPIA DELLA CUFFIA CON MICROFONO
Colore spia
Stato
BIANCO fisso
Accesa o completamente
carica
BIANCO lampeggiante
Batteria in carica
BIANCO che lampeggia
rapidamente
Modalita di associazione
Bluetooth®
BIANCO che lampeggia
lentamente
Nessun dispositivo associato
ROSSO fisso
Livello di carica basso
ROSSO che lampeggia
rapidamente
Modalita di associazione
Bluetooth® quando il livello
di carica é basso
ROSSO che lampeggia
lentamente
Nessun dispositivo associato
quando il livello di carica
é basso
SPIA DEL RICEVITORE
Colore spia
Stato
BIANCO che lampeggia
rapidamente
Modalita di associazione
BIANCO fisso
Associato
BIANCO che lampeggia
ripetutamente
Chiamata in arrivo
ROSSO fisso
Audio disattivato
"ANC on'
Spia della cuffia
con microfono
La luce rossa indica che I'audio
del microfono é disattivato
27
"ANC off"
Italiano
RICARICA
La cuffia con microfono si spegne automaticamente
quando e inattiva. И timer di sospensione automatica
puo essere modificato nell'app Logi Tune.
La spia della cuffia con microfono diventera ROSSA
Spia dell ffi
quando il livello della batteria € basso. риа aeilia curna
con microfono
Ricarica con cavo USB
1. Inserisci l'estremita del cavo micro-USB nella porta micro-
USB situata nella parte inferiore del copriorecchie.
2. Collega l'estremita USB-A a una porta di ricarica USB-A
del computer o a un alimentatore CA.
3. La spia luminosa mostrerd una luce bianca lampeggiante
durante la ricarica.
4. La luce della spia diventa bianca fissa quando la ricarica
e completa.
— La ricarica della batteria sara completa dopo 2 ore.
—-5 minuti di ricarica consentiranno 1 ora di utilizzo.
5. La cuffia con microfono puo essere utilizzata con
il ricevitore e associata tramite Bluetooth durante
la ricarica.
Ricarica tramite caricabatterie wireless Qi
1. Piega la cuffia con microfono con l'icona di ricarica
wireless sul copriorecchie verso l'esterno.
2. Posiziona il copriorecchie con l'icona di ricarica wireless
sopra una base di ricarica wireless Qi.*
3. La spia luminosa mostrerd una luce bianca lampeggiante
durante la ricarica.
4. La luce della spia diventa bianca fissa quando la ricarica
e completa.
— La ricarica della batteria sara completa dopo 2 ore.
* La base di ricarica wireless Qi non ¢é inclusa.
APP LOGI TUNE „и > 4:20 РМ % 100% Ш)
1. Scarica l'app Logi Tune dall'Apple App Store® Ш ей
o da Google Play” cercando "Logi Tune". Greg's /
Headphones
| Download on the | | Se Cr IT io PI mC 45%
App Store у oogle Flay Alimentazione
& Mic Mute OD
2. Consulta le informazioni del prodotto per ulteriori dettagli
sulla cuffia con microfono e sui controlli dell'app. lle Active Noise OD
—PremilNIZIAMO per entrare in modalitd di associazione
Bluetooth®. CJ] Voice Prompts OD
3. Per continuare, segui le istruzioni sull'app. Ht Equalizer >
Dispositivi —
Lo Greg's iPhone 8
nelle vicinanze
Home iPhone
28 Italiano
CONTROLLI NELL'APP LOGI TUNE
ull = 4:20 PM $ 100% (Ш)
1 — — =
Greg's
Headphones ull ® 4:20 PM % 100% (mm)
2 ———— mo 45% _
= ( CHARGING } 2
© Mic Mute OH) —+—— 3 Greg's
Headphones
| Active Noise O)—+—— 4 Ш! 45%
Cancellation
[C] Voice Prompts OD) — 5
It} Equalizer —1—— 6
2 Sidetone >—"—— 7
)) MACBOOK PRO a 8
1. Impostazioni: Controlla le lingue della cuffia con microfono
e imposta l'attivazione della modalita di sospensione.
- Impostazioni di sospensione: Imposta quando la cuffia
con microfono si spegne/accende.
- Impostazioni della lingua: Seleziona la lingua della cuffia
con microfono.
2. Notifiche di stato: Controlla il livello di batteria e le notifiche
di ricarica
3. Disattivazione audio microfono: Disattiva o riattiva I'audio
del microfono.
4. Eliminazione attiva del rumore: Attiva/Disattiva
I'eliminazione attiva del rumore.
5. Messaggi vocali: Attiva/disattiva le notifiche vocali.
6. Equalizzatore: Sposta i cursori verso Гао о verso il basso
per creare impostazioni EQ personalizzate. Assegna un nome
e salva fino a tre impostazioni EQ personalizzate.
/. Effetto locale: Aumenta o riduci il volume dalla tua voce.
8. Stato dispositivo: Visualizza i dispositivi attivi connessi
alla cuffia con microfono e utilizzati per lo streaming.
29 Italiano
REGOLAZIONE DELL'EFFETTO LOCALE
Effetto locale ti consente di ascoltare la tua voce durante
le conversazioni in modo da essere consapevole del tuo volume.
Nell'app Logi Tune, seleziona la funzione dell'effetto vocale e regola
la manopola in base alle tue preferenze.
- Un numero piu alto significa che il suono esterno e piu forte.
- Un numero piu basso significa che il suono esterno & meno forte.
TIMER SOSPENSIONE AUTOMATICA
Per impostazione predefinita, la cuffia con microfono
si spegne automaticamente quando non viene utilizzata
per un'ora. Regola il timer di sospensione nell'app Logi Tune.
RIPRISTINA LA CUFFIA CON MICROFONO
Per ripristinare la cuffia con microfono allo stato originale,
accendila e tieni premuto il pulsante ANC e il pulsante
del volume "-" per 5 secondi. La cuffia con microfono
e ripristinata correttamente quando la spia si spegne.
AGGIORNA LA TUA CUFFIA CON MICROFONO
1. Ti consigliamo di aggiornare sia la cuffia sia il ricevitore.
A questo scopo, scarica Logi Tune Desktop ed esegui
le operazioni descritte di seguito. Collegamento disponibile
su www.logitech.com/support/zonewirelessdownloads
2. Per aggiornare solo la cuffia con microfono, utilizza I'app
Logi Tune. Vai su "Informazioni su" e fai clic su AGGIORNA.
La cuffia deve essere accesa e associata al dispositivo mobile.
© 2019 Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S.A. e/o
delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi. Logitech non si assume alcuna responsabilita per
errori eventualmente contenuti nel presente manuale. Le informazioni contenute nel manuale sono
soggette a modifica senza preavviso.
ull 2 4:20 PM 3 100% Ш)
<
Side Tone
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
30
Italiano
LOGITECH ZONE WIRELESS
Guia de configuracion
COMPONENTES DEL PRODUCTO
Varilla del micréfono
Diodo indicador de |
encendido/emparejamiento \\
Encendido/ Carga inalambrica Qi
Emparejamiento Bluetooth® ©
ВИ \\\ Diodo indicador
Supresién activa de ruido (ANC) QD
У 7 Receptor USB-A
Puerto USB para cable de carga
Subir volumen I
r . . r (
Botdn multifuncion
\\\
Bajar volumen
< Silencio
31 Espanol
CONTENIDO DE LA CAJA
1. Auriculares con micréfono
2. Receptor USB-A
3. Cable de carga micro USB-A
4. Bolsa
5. Documentacion del usuario
APLICACION LOGI TUNE
Descargue la aplicacion Logi Tune desde App Store®
de Apple o Google Рау".
1. Controles de auriculares con microfono:
Active o desactive el silencio de los auriculares
y controle la supresion de ruido con una pulsacion.
2. Actualizaciones inaldmbricas: Reciba notificaciones
cuando haya actualizaciones de funciones.
3. Estado de dispositivo: AverigUe si sus dispositivos
estan conectados a los auriculares y hacen streaming.
4. Configuracion: Controle el idioma de los auriculares
y configure ajustes de suspension automdtica.
5. Notificaciones de estado: Silencio, nivel de carga
y notificaciones de carga.
6. Ajustes de inmersion: Ajustes de tono lateral para oir
su propia voz con el volumen correcto y preajustes
de ecualizador personalizables.
ENCENDIDO/APAGADO
1. Mantenga pulsado el botén de encendido durante
1 segundo.
2. El diodo muestra luz blanca al encenderse
los auriculares. Si no hay ningun dispositivo conectado,
el diodo emitird destellos lentos.
EMPAREJAMIENTO MEDIANTE BLUETOOTH®
1. Pulse el botdn de encendido durante 2 segundos.
El diodo emitird destellos blancos rdpidos.
2. Abra la configuracion de Bluetooth® en el dispositivo.
5. Seleccione Zone Wireless en dispositivos detectables.
4. Cuando se complete el emparejamiento, el diodo
permanecerd iluminado en blanco.
EMPAREJAMIENTO MEDIANTE RECEPTOR USB
1. Inserte el receptor en el puerto USB-A del ordenador.
2. Cuando se complete el emparejamiento, el diodo
del receptor permanecerd iluminado en blanco.
El diodo de los auriculares se iluminard con luz blanca
permanente.
|
ЩЕ
ins 4:20 PM 3 100% (wm)
=
Greg's
Headphones
Ш)! 45%
& Mic Mute OD
iil Active Noise
Cancellation ©)
[CJ] Voice Prompts OD)
If} Equalizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
Encendido
32 Espanol
AJUSTAR LOS AURICULARES
1. Ajuste los auriculares deslizando las copas hacia arriba
o hacia abajo en la diadema.
2. Esta operacién puede resultar mds facil si tiene los
auriculares puestos. Mueva las copas hacia arriba y hacia
abajo en la diadema hasta que las note cdmodamente
asentadas sobre las orejas.
AJUSTAR LA VARILLA DEL MICROFONO
1. La varilla del micréfono gira 270 grados. Se puede
colocar en el lado derecho o el izquierdo. El canal
de audio cambiard automdticamente, dependiendo
de la orientacion del microfono.
2. Varilla flexible: ajuste la posicion de la varilla para capturar
mejor la voz.
CONTROLES DE LOS AURICULARES
Uso Boton Accion
Responder/Finalizar Multifuncion Pulse una vez
Lliamada
Rechazar Multifuncion Pulsacién de 2 segundos
Reproducir/Pausa Multifuncion Pulse dos veces ‚ Lo
Multifuncidn
: Multifuncic
Musica* Avance de pista y he чаю Pulsacion de 1 segundo
: Multifuncic
Retroceso de pista у J neon Pulsacion de 1 segundo
Estado de Comprobar
. conectividad y carga "+" у "—" Pulsacion de 1 segundo
auriculares :
de bateria
Asistente de voz Multifuncién Pulsacion de 2 segundos
(Siri, Asistente de Google)
* La funcionalidad depende del tipo de aplicacién. Puede que los controles de musica no funcionen con
aplicaciones web. Cuando haya dos dispositivos conectados, tendrd prioridad el conectado mediante Bluetooth.
* Sugerencia: Controles de tono lateral y ecualizador de musica disponibles en la aplicacion Logi Tune.
SILENCIO Girar hacia arriba la varilla Las notificaciones de voz
del micréfono para silenciarlo indican si el micréfono esta
silenciado o no
"Silencio activado”
"Silencio desactivado”
\
\ Girar hacia abajo la
I varilla del micréfono
’
AN activarlo
33 Espanol
SUPRESION ACTIVA DE RUIDO (ANC)
La funcion de supresion bloquea el ruido del entorno para
mejorar la concentracion del usuario.
"ANC activada"
"ANC desactivada”
1. Pulse el boton ANC en el lateral de la copa del auricular.
2. Habrd notificaciones de voz al activar y desactivar
la supresion de ruido. Las notificaciones se pueden
desactivar en la aplicacion Logi Tune.
DIODO DE AURICULARES
Diodo Estado
: : Diodo de auriculares
Auriculares encendidos
BLANCO permanente o totalmente cargados
Efecto de respiracion
Carga en curso
BLANCO
. Modo de emparejamiento
Pulsos BLANCOS rdpidos Bluetooth®
Pulsos BLANCOS lentos No hay dispositivos
emparejados
ROJO permanente Carga de bateria baja
Modo de emparejamiento
Pulsos ROJOS rapidos Bluetooth® con carga baja
No hay dispositivos
Pulsos ROJOS lentos :
emparejados y carga baja
DIODO DEL RECEPTOR
Diodo Estado
Destellos BLANCOS rdpidos | Modo de emparejamiento 7 La luz roja indica que el micréfono
estd silenciado
BLANCO permanente Emparejado е в
Repeticion de destellos
BLANCOS Llamada entrante
ROJO permanente Silencio activado
34 Espanol
CARGA EN CURSO
Los auriculares con micréfono se apagan
automdticamente cuando estdn inactivos. El ajuste
del temporizador de suspension se puede cambiar
en la aplicacion Logi Tune.
El diodo de los auriculares se iluminard en ROJO cuando
el nivel de carga sea bajo.
Diodo de auriculares
Cargar mediante el cable USB
1. Conecte el extremo del cable micro USB al puerto micro
USB en la parte inferior de la copa.
2. Conecte el extremo USB-A al puerto de carga USB-A
del ordenador o al adaptador de CA.
5. El diodo redlizard un efecto de respiracién con luz blanca
durante la carga.
4. La luz serd blanca permanente cuando los auriculares
estén totalmente cargados.
—La carga completa tarda dos horas.
— Cinco minutos de carga proporcionan una hora de uso
de voz.
5. Durante la carga, los auriculares se pueden usar con
el receptor y emparejados mediante Bluetooth.
Cargar mediante carga inaldmbrica Qi
1. Pliegue los auriculares de modo que el icono de carga
inaldmbrica de la copa se oriente hacia el exterior.
2. Coloque la copa con el icono de carga inaldmbrica sobre
cualquier base de carga inaldmbrica Qi.*
5. El diodo redlizard un efecto de respiracién con luz blanca
durante la carga.
4. La luz serd blanca permanente cuando los auriculares
estén totalmente cargados.
—La carga completa tarda dos horas.
* La base de carga inaldmbrica Qi no se incluye con el producto.
APLICACION LOGI TUNE
1. Haga una busqueda de "Logi Tune" para descargar
la aplicacion Logi Tune desde las tiendas App Store®
4:20 PM $ 100% (mmm)
CHARGING
//
м Greg's
de Apple o Google Play. Headphones
Ш 45%
СЕТ ИТ ОМ
| Row Store | pe Goodgle Pla | Encendido
PP 9 у & Mic Mute OD
2. Examine el carrusel de productos para obtener mds le Active Noise О)
informacidén sobre los auriculares y los controles
de la aplicacién. HJ Voice Prompts О)
~Pulse EL BOTON DE INICIO para activar el modo
‚ . lf} Equalizer >
de emparejamiento Bluetooth®.
Dispositivos cercanos —— :
Greg's iPhone 8
3. Para continuar, siga las instrucciones de la aplicacion.
Home iPhone
35 Espanol
NAVEGAR POR LA APLICACION LOGI TUNE
ull 4:20 PM % 100% Ш)
1 — — =
Greg's
Headphones ull ® 4:20 PM 3 100% mm)
2 ——— mn 45% —
= ( CHARGING } 2
© Mic Mute OH) —+—— 3 Greg's
Headphones
| Active Noise O)—+—— 4 Ш! 45%
Cancellation
[C] Voice Prompts OD) — 5
It} Equalizer —1—— 6
2 Sidetone >—"—— 7
)) MACBOOK PRO a 8
1. Configuracion: Controle el idioma de los auriculares
y configure ajustes de suspension.
- Ajustes de suspension: Indican cuando se deben apagar/
encender los auriculares.
- Ajustes de idioma: Seleccione el idioma de los auriculares.
2. Notificaciones de estado: Indican el nivel de carga de
la bateria y las notificaciones de la operacion de carga.
3. Silencio de microfono: Desactiva o activa el micréfono.
4. Supresion activa de ruido: Desactiva o activa la supresion
de ruido.
5. Mensajes de voz: Desactiva o activa las notificaciones de voz.
6. Ecualizador: Mueva hacia arriba o hacia abajo los controles
deslizantes para crear ajustes propios. Puede asignar
un nombre y guardar hasta tres configuraciones de EQ
personales.
/. Tono lateral: Aumente o reduzca el volumen de su propia voz.
8. Estado de dispositivo: AverigUe si sus dispositivos estdn
conectados a los auriculares y hacen streaming.
36 Espanol
AJUSTAR EL TONO LATERAL
El tono lateral permite escuchar la propia voz durante
las conversaciones, para comprobar el volumen de voz utilizado.
En la aplicacion Logi Tune, seleccione la funcion de tono lateral
y ajuste el control giratorio.
- Un numero alto significa que se oye mds sonido externo.
- Un numero bajo significa que se oye menos sonido externo.
TEMPORIZADOR DE SUSPENSION AUTOMATICA
De forma predeterminada, los auriculares se apagardn
automdticamente cuando lleven una hora sin usarse.
Ajuste el temporizador de suspensién en la aplicacion
Logi Tune.
RESTABLECER LOS AURICULARES
Para restablecer el estado original de los auriculares,
enciéndalos y mantenga pulsados el boton ANC y el botén
de volumen '-' durante 5 segundos. Si los auriculares se
reinician correctamente, se apagardn y también se apagard
el diodo correspondiente.
ACTUALIZAR LOS AURICULARES
1. Es aconsejable actualizar tanto los auriculares como
el receptor. Para ello, descargue Logi Tune Desktop y siga
los pasos indicados. Este es el vinculo para descargar
www.logitech.com/support/zonewirelessdownloads
2. Para actualizar unicamente los auriculares, use la aplicacion
Logi Tune. En "Acerca de" haga clic en ACTUALIZAR.
Los auriculares deben estar encendidos y emparejados
con el dispositivo movil.
© 2019 Logitech, Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de
Logitech Europe S.A. y/o sus filiales en Estados Unidos y otros paises. Logitech no asume ninguna
responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual. La informacion aqui
contenida estd sujeta a posibles cambios sin previo aviso.
ull 2 4:20 PM % 100% Ш)
<
Side Tone
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
37 Espanol
LOGITECH ZONE WIRELESS
Guia de instalacdo
CONHECA O SEU PRODUTO
Haste do microfone
Indicador luminoso Ligar/ |
Emparelhar \\
Ligar/ Carregamento sem fios Qi
с
emparelhamentoBluetooth® \\\
‚ Indicador luminoso
Cancelamento activo de ruido AN 7 | Г
(ANC) Receptor USB-A
Porta USB para
cabo de carregamento
Aumentar volume +
Botdo de fun¢oes multiplas | ([ С)
Diminuir volume \\ \\ -
SS Desactivar som
38 Portugués
ITENS INCLUIDOS NA EMBALAGEM
1. Auscultadores
2. Receptor USB-A
3. Cabo de carregamento USB-A
4. Bolsa de transporte
5. Documentacdo do utilizador
APLICACAO LOGI TUNE
Transfira a aplicag¢do Logi Tune na Apple App Store®
ou Google Рау".
1. Controlos dos auscultadores: Active ou desactive
o som dos auscultadores e controle o cancelamento
de ruido com um toque.
2. Actualizacoes sem fios: Receba notificacdes
quando existir uma actualizagdo das funcionalidades
mais recentes.
3. Estado do dispositivo: Saiba os dispositivos
activos que estdo ligados aos seus auscultadores
e em transmissdo.
4. Settings (Defini¢oes): Controle os idiomas dos
seus auscultadores e ajuste quando os auscultadores
entram automaticamente em modo de suspensdo.
5. Notificacoes de estado: Notificacdes de estado
de som desactivado, nivel de bateria e carregamento.
6. Ajustes de imersdo: Defini¢cdes de retorno de voz
para ouvir a sua propria voz no volume correcto
e predefinicdes de EQ para ajustar ou personalizar.
LIGAR/DESLIGAR
1. Prima o botdo Ligar durante 1 segundo.
2. Apds ligar, o indicador luminoso torna-se branco.
Se ndo existir nenhum dispositivo ligado, pisca
lentamente a branco.
EMPARELHAR POR BLUETOOTH®
1. Prima o botdo Ligar durante 2 segundos. O indicador
luminoso piscard rapidamente a branco.
2. Abra as defini¢cdes Bluetooth® no seu dispositivo.
3. Seleccione Zone Wireless nos dispositivos detectdveis.
4. Apds emparelhar com éxito, o indicador luminoso
torna-se branco fixo.
EMPARELHAR POR RECEPTOR USB
1. Insira o receptor na porta USB-A do computador.
2. Apds emparelhar com éxito, o indicador luminoso no
receptor mantém-se branco fixo. O indicador luminoso
nos auscultadores torna-se branco fixo.
|
ЩЕ
ns 4:20 PM 3 100% Emm)
=
Greg's
Headphones
HF 45%
& Mic Mute OD)
| Active Noise OD
Cancellation
[J Voice Prompts OD
If} Едчайхег
Greg's iPhone 8
Home iPhone
Alimentacdo
39
Portugués
AJUSTAR OS AUSCULTADORES
1. Ajuste os auscultadores deslizando os auriculares para
cima ou para baixo na alga.
2. Pode ser mais facil ajustar com os auscultadores
colocados na cabega. Mova os auriculares para cima
e para baixo na alga até que estejam confortdveis nas
orelhas.
AJUSTAR A HASTE DO MICROFONE
1. A haste do microfone roda 270 graus. Pode utilizd-la
no lado esquerdo ou direito. O canal de dudio muda
automaticamente dependendo da direccdo em que utiliza
o microfone.
2. Haste de microfone flexivel - ajuste a localizagdo da haste
para captar melhor a voz.
CONTROLOS DOS AUSCULTADORES
Utilizagdo Botdo Comportamento
Atender/Terminar Multifuncdes Prima uma vez
Telefone
Rejeitar Multifuncoes Premir durante 2 segundos
Reproduzir/Pausa Multifuncdes Primma duas vezes . _
Multifuncoes
) ) Multifuncdes )
Musica* Faixa seguinte е pr Hho Premir durante 1 segundo
Multifuncdes
Faixa anterior е и une Premir durante 1 segundo
Verifigue
Estado dos nau CL :
a conectividade Ne Premir durante 1 segundo
auscultadores .
e a duracdo da bateria
Assistente de voz Multifuncdes Premir durante 2 segundos
(Siri, Google Assistant)
* A funcionalidade depende dos tipos de aplicagcdo. Os controlos de musica podem ndo funcionar
com aplicagdes baseadas naWeb. Quando esto ligados dois dispositivos, a ligagdo por Bluetooth
tem prioridade sobre a ligagdo por USB.
* Sugestdo: Controlos de Retorno de voz dos auscultadores e Musica EQ disponiveis na aplicagdo Logi Tune.
DESACTIVAR SOM Mova a haste do microfone As notificacoes de
para cima para desactivar o som voz indicam quando
o microfone tem o som
activado/desactivado
"Mute on" (Som desactivado)
Movd a haste do "Mute off" (Som activado)
microfone para baixo
Desactivar para activar o som
som
40 Portugués
CANCELAMENTO ACTIVO DE RUIDO (ANC)
O ANC bloqueia o ruido ambiente para ajudd-lo
a concentrar-se nas suas tarefas.
1. Prima o botdo ANC na parte lateral do auricular.
2. Sao emitidas notificagdes de voz quando activa
ou desactiva o ANC. Pode desactivar as notificacdes
de voz na aplicag¢do Logi Tune.
INDICADOR LUMINOSO DOS AUSCULTADORES
Luz Estado
BRANCO fixo Ligado ou com carga completa
BRANCO pulsante Bateria a carregar
Modo de emparelhamento
BRANCO pulsante rapido Bluetooth®
Nenhum dispositivo
BRANCO pulsante lento emparelhado
VERMELHO fixo Bateria fraca
Modo de emparelhamento
VERMELHO pulsante rapido Bluetooth® com bateria baixa
Nenhum dispositivo
VERMELHO pulsante lento emparelhado com bateria baixa
INDICADOR LUMINOSO DO RECEPTOR
Luz Estado
BRANCOQO intermitente rapido Modo de emparelhamento
BRANCO fixo Emparelhado
Intermitente ligado e desligado :
а ВВАМСО Chamada recebida
VERMELHO fixo Som desactivado
"ANC on" (ANC activado)
"ANC off" (ANC desactivado)
Indicador luminoso
dos auscultadores
A luz vermelha indica que o som
do microfone estd desactivado
41 Portugués
CARREGAR
Os auscultadores desligam-se automaticamente quando
estdo inactivos. Pode alterar o temporizador de suspensdo
na aplicagdo Logi Tune.
A luz do indicador luminoso torna-se VERMELHA quando
i ‚ i Indicador luminoso
a bateria estd baixa.
dos auscultadores
Carregar através do cabo USB
1. Ligue a extremidade micro-USB do cabo a porta
micro-USB na parte inferior do auricular.
2. Ligue a extremidade USB-A a porta USB-A no
seu computador ou adaptador de CA.
3. Oindicador luminoso pulsa a branco
durante o carregamento.
4. O indicador luminoso torna-se branco fixo quando
o carregamento estiver concluido.
—O carregamento completo dura cerca de 2 horas.
-O carregamento durante 5 minutos permite-lhe falar
durante 1 hora.
5. Os auscultadores podem ser utilizados com o receptor
e emparelhados com Bluetooth durante o carregamento.
Carregar com o carregador sem fios Qi
1. Dobre os auscultadores de modo que o icone
de carregamento sem fios no auricular fique
na parte externa.
2. Coloque o auricular com o icone de carregamento sem
fios sobre uma base de carregamento sem fios Qi.*
3. Oindicador luminoso torna-se branco pulsante durante
o carregamento.
4. Oindicador luminoso torna-se branco fixo quando
o carregamento estiver concluido.
—-O carregamento completo da bateria dura cerca
de 2 horas.
* Base de carregamento sem fios Qi ndo incluida.
9
4:20 РМ % 100% Ш)
CHARGING
//
APLICACAO LOGI TUNE
1. Transfira a aplica¢do Logi Tune na Apple App Store®
ou Google Play™ procurando por "Logi Tune".
Greg's
Headphones
#4 Download on the Se GET IT ON mr 45%
« App Store 7 Google Play Alimentagdo
© Mic Mute OD
2. Consulte o carrossel de produtos para obter mais
informacdes sobre os seus auscultadores e os controlos lk Active Noise OD)
da aplicagdo.
— Prima COMECAR para aceder ao modo HJ Voice Prompts О)
de emparelhamento Bluetooth®. oe
И] Equalizer >
3. Para continuar, siga as instrugdes na aplicacdo. Dispositivos proximos —
Greg's iPhone 8
Home iPhone
42 Portugués
NAVEGUE NA LOGI TUNE APP
ull 4:20 PM % 100% Ш)
1 — — =
Greg's
Headphones
2 —— HO 45%
£ Mic Mute
||! Active Noise
Cancellation
[J] Voice Prompts
It} Equalizer >—1— 6b
2 Sidetone >—"—— 7
D)] MACBOOK PRO a 8
Settings (Defini¢oes): Controle os idiomas dos seus auscultadores
e ajuste quando os auscultadores entram em modo de suspensdo.
—Defini¢cdes de suspensdo: Defina quando os auscultadores
devem desligar/ligar.
— Definicdes de idioma: Seleccione o idioma dos auscultadores.
. Notifica¢coes de estado: Verifique o nivel de bateria
e as notificagdes de carregamento.
. Desactivar som do microfone: Active ou desactive o som
do microfone.
. Cancelamento activo de ruido: Active/desactive o cancelamento
activo de ruido.
. Notificacoes de voz: Active/desactive as notificacdes de voz.
6. Equalizador: Mova os controlos para cima e para baixo para criar
definicdes personalizadas de EQ. Atribua um nome e guarde até
trés definicdes de EQ personalizadas.
Retorno de voz: Aumente ou diminua o volume da sua voz.
8. Estado do dispositivo: Saiba os dispositivos activos que estdo
ligados aos seus auscultadores e em transmissdo.
ull ® 4:20 PM
% 100% Ш)
( CHARGING }
Greg's
Headphones
Ш 45%
45
Portugués
AJUSTAR O RETORNO DE VOZ
O Retorno de voz permite-lhe ouvir a sua prépria voz durante
as conversas para saber o volume da sua voz. Na aplicagcdo
Logi Tune, seleccione a funcionalidade de retorno de voz e ajuste
o botdo segundo a sua preferéncia.
-Um numero mais alto significa que ouve mais som externo.
- Um numero mais baixo significa que ouve menos som externo.
TEMPORIZADOR DE SUSPENSAO AUTOMATICA
Por predefini¢cdo, os seus auscultadores desligam-se
automaticamente quando ndo sdo utilizados durante
uma hora. Ajuste o temporizador de suspensdo
na aplica¢do Logi Tune.
REPOR OS AUSCULTADORES
Para repor os auscultadores para o seu estado original,
ligue os auscultadores, mantenha premido o botdo ANC
e o botdo "-" do volume durante 5 segundos. Os auscultadores
foram correctamente repostos quando se desligam e o indicador
luminoso se apaga.
ACTUALIZAR OS AUSCULTADORES
1. Recomenda-se que actualize os auscultadores e o receptor.
Para o fazer, transfira a Logi Tune Desktop e siga
as instrugdes. Ligagdo em www.logitech.com/support/
zonewirelessdownloads
2. Para actualizar apenas os auscultadores, utilize a aplicagdo
Logi Tune. Aceda a "Acerca de" e clique ern ACTUALIZAR.
Os auscultadores devem estar ligados e emparelhados com
o seu dispositivo movel.
© 2019 Logitech, Logi e o logdtipo Logitech sdo marcas comerciais ou marcas comerciais registadas
da Logitech Europe S.A. e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros paises. A Logitech ndo assume
responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual. As informagdes contidas aqui estdo
sujeitas a alteragdes sem aviso prévio.
ull <
<
Side Tone
4:20 PM % 100% Ш)
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
44
Portugués
LOGITECH ZONE WIRELESS
Installatiegids
KEN JE PRODUCT
Microfoonarm
Indicatielampjestroom/ |
koppelen
\\ Qi-technologie voor
- draadloos opladen
Stroom/Bluetooth®-koppeling NN
Indicatiel :
Actieve ruisonderdrukking A ndicatielampje
(ANC) У 7 USB-A-ontvanger
USB-poort voor oplaadkabel
Volume omhoog I
Multifunctionele knop 0
Volume omlaag
SS Dempen
45 Nederlands
INHOUD VAN DE DOOS
1. Headset
2. USB-A-ontvanger
3. USB-A-oplaadkabel
4. Draagdoosje
5. Handleiding
LOGI TUNE-APP
Download de Logi Tune-app via de Apple App Store®
of Google Play™.
1. Headsetknoppen: zet het geluid van je headset uit
of aan en bedien ruisonderdrukking met één aanraking.
2. Draadloze updates: ontvang een melding wanneer er
een update is met de nieuwste functies.
5. Apparaatstatus: weet welke actieve apparaten zijn
gekoppeld aan je headset en aan het streamen zijn.
4. Settings: regel de talen voor je headset en bepaal
wanneer hij automatisch naar slaapstand overschakelt.
5. Statusmeldingen: meldingen over de status,
het batterijniveau en het opladen.
6. Aanpassing van immersie: sidetone-instellingen
om je eigen stem op het juiste volume te horen en
aanpasbare EQ-voorinstellingen.
AAN/UIT
1. Druk 1 seconde op de aan/uit-knop.
2. Wanneer de headset is ingeschakeld, brandt het
statuslampje wit. Als er geen apparaat is verbonden,
knippert het lampje langzaam wit.
KOPPELEN VIA BLUETOOTH®
1. Druk 2 seconden op de aan/uit-knop. Het statuslampje
gaat snel wit knipperen.
2. Open de Bluetooth®-instellingen op je apparaat.
3. Selecteer Zone Wireless in detecteerbare apparaten.
4. Wanneer de koppeling is gelukt, brandt het statuslampje
ononderbroken wit.
KOPPELEN VIA USB-ONTVANGER
1. Sluit de USB-ontvanger op de USB-A-poort van
de computer aan.
2. Wanneer de koppeling is gelukt, blijft het statuslampje
op de ontvanger ononderbroken wit branden.
Statuslampje op de headset brandt ononderbroken wit.
ins 4:20 PM 3 100% (wm)
=
7
Greg's
Headphones
Ш)! 45%
& Mic Mute OD
iil Active Noise
Cancellation ©)
[CJ] Voice Prompts OD)
If} Equalizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
Aan/uit
|
ЩЕ
46
Nederlands
DE HEADSET AFSTELLEN
1. Pas de headset aan door de oorstukken omhoog
en omlaag over de hoofdband te schuiven.
2. Het is misschien gemakkelijker de headset af te stellen
terwijl hij op je hoofd zit. Verplaats de oorstukken omhoog
en omlaag op de hoofdband tot ze comfortabel op je
oren zitten.
DE MICROFOONARM BIJSTELLEN
1. De microfoonarm kan 270 graden draaien. Je kunt
hem links of rechts dragen. Het audiokanaal schakelt
automatisch over, afthankelijk van kant waar de microfoon
zit.
2. Flexibele microfoonarm: stel de arm af om te zorgen dat
je stem beter wordt opgevangen.
HEADSETKNOPPEN
Gebruik Knop Gedrag
Antwoorden/ Multifunctioneel Eén keer drukken
beéindigen
Gesprek
Afwijzen Multifunctioneel 2 seconden indrukken
Afspelen/pauzeren Multifunctioneel Twee keer drukken Multifunctioneel
Muziek* Volgende track Murfunctioneel 1 seconde indrukken
Vorige track Murfunctioneel 1 seconde indrukken
Headset- Verbinding en
batterijlevensduur '+'en '—' 1 seconde indrukken
status
controleren
Spraakassistent Multifunctioneel 2 seconden indrukken
(Siri, Google Assistant)
* Functionaliteit is afthankelijk van type toepassing. Muziekknoppen werken mogelijk niet met e-based
toepassingen. Wanneer twee apparaten worden verbonden, heeft Bluetooth voorrang boven een dongle.
* Tip: Headset Sidetone- en Music EQ-bediening is beschikbaar in de Logi Tune-app.
DEMPEN Microfoonarm omhoog verplaatsen Spraakmeldingen geven
om te dempen aan wanneer de microfoon
aan/uit/gedempt is
Dempen aan
Dempen uit
1 .
Microfoonarm omlaag
1 zetten om dempen
p te heffen
47 Nederlands
ACTIEVE RUISONDERDRUKKING (ANC)
ANC blokkeert het omgevingsgeluid zodat je je kunt
concentreren op waar je mee bezig bent.
1. Druk op de ANC-knop op de zijkant van het oorstuk.
2. Je hoort spraakmeldingen wanneer je ANC aan- en uitzet.
Je kunt deze meldingen uitschakelen in de Logi Tune-app.
STATUSLAMPIJE OP HEADSET
Lampje Status
Brandt WIT Ingeschakeld of volledig
opgeladen
Pulseert WIT Batterij wordt opgeladen
Pulseert snel WIT Bluetooth®-koppelingsmodus
Pulseert langzaam WIT Geen gekoppeld apparaat
Brandt ROOD Laag batterijvermogen
©.
Pulseert snel ROOD Bluetooth koppelingsmodus
bij laag batterijvermogen
Pulseert langzaam ROOD een gekoppeld apparaat
bij laag batterijvermogen
STATUSLAMPIJE OP ONTVANGER
Lampje Status
Knippert snel WIT Koppelingsmodus
Brandt WIT Gekoppeld
Knippert herhaaldelijk WIT Binnenkomend gesprek
Brandt ROOD Dempen aan
ANC aan
ANC uit
Statuslampje
op headset
Rood lampje geeft aan dat microfoon
is gedempt
48 Nederlands
OPLADEN
Headset schakelt automatisch uit wanneer het niet
wordt gebruikt. Sluimerstand kan worden gewijzigd in
de Logi Tune-app.
Statuslampje op de headset wordt ROOD wanneer
de batterij bijna leeg is.
Opladen via USB-kabel
1. Sluit de micro-USB-kabel aan op de micro-USB-poort
aan de onderzijde van het oorstuk.
2. Sluit het USB-A-uiteinde aan op een USB-A-oplaadpoort
op de computer of wisselstroomadapter.
3. Het statuslampje pulseert wit
wanneer de headset wordt opgeladen.
4. Het statuslampje brandt wit wanneer de headset volledig
is opgeladen.
- Het volledig opladen van de batterij duurt twee uur.
—Met vijf minuten opladen kun je één uur praten.
5. De headset kan tijdens het laden met de ontvanger
worden gebruikt en via Bluetooth worden gekoppeld.
Opladen via draadloze oplader met Qi-technologie
1. Vouw de headset met het pictogram voor draadloos
opladen op het oorstuk naar buiten gericht.
2. Plaats het oorstuk met het pictogram voor draadloos
opladen op een basis voor draadloos opladen met Qi-
technologie.*
3. Het statuslampje pulseert wit terwijl de headset wordt
opgeladen.
4. Het statuslampje brandt wit wanneer de headset volledig
is opgeladen.
- Het volledig opladen van de batterij duurt twee uur.
* Basis voor draadloos opladen via Qi-technologie wordt niet meegeleverd.
LOGI TUNE-APP и 4:20 РМ % 100% Em
1. Download de Logi Tune-app via de Apple App Store® - (ео) -
of Google Play" door te zoeken naar “Logi Tune”. Greg
reg’s
Headphones
| Download on the | Se С oul PI | Ш» 45%
Арр Store у, oogle Hay Aan/uit
© Mic Mute OD)
2. Bekijk de productcarrousel voor meer informatie over
je headset en de bediening van de app. lle Active Noise OD
— Druk op AAN DE SLAG om de Bluetooth®-
koppelingsmodus te activeren. HJ Voice Prompts О)
3. Volg dan de instructies in de app om door te gaan. If Equalizer >
Apparaten in de buurt — _——
reg’s iPhone 8
Home iPhone
49 Nederlands
NAVIGEER NAAR DE LOGI TUNE-APP
ull 4:20 PM % 100% Ш)
Greg's
Headphones
2 —— HO 45%
£ Mic Mute
||! Active Noise
Cancellation
[J] Voice Prompts
It} Equalizer >—1— 6b
2 Sidetone >—F—— 7
)) MACBOOK PRO a 8
. Settings: regel de talen voor je headset en bepaal wanneer
hij automatisch naar slaapstand overschakelt.
- Slaapstand: stel in wanneer je headset uit- of inschakelt.
- Taalinstellingen: selecteer de taal voor de headset.
. Statusmeldingen: controleer het batterijniveau en meldingen
over het opladen.
. Microfoon dempen: schakel het dempen voor je microfoon in
of uit.
. Actieve ruisonderdrukking: zet actieve ruisonderdrukking
aan of uit.
. Gesproken meldingen: zet gesproken meldingen aan of uit.
6. Equalizer: beweeg de faders omhoog en omlaag om je
eigen EQ-instellingen op te geven. Je kunt maximaal drie
persoonlijke EQ-instellingen opgeven en een naam geven.
. Sidetone: verhoog of verlaag het volume van je eigen stem.
8. Apparaatstatus: weet welke actieve apparaten zijn
gekoppeld aan je headset en aan het streamen zijn.
ull ® 4:20 PM
% 100% Ш)
= ( CHARGING }
Greg's
Headphones
Ш 45%
50
Nederlands
SIDETONE AANPASSEN
Met Sidetone kun je je eigen stem horen tijdens gesprekken
zodat je weet hoe luid je praat. Kies de sidetone-functie in
de Logi Tune-app en pas de sidetone met de kiesschijf aan.
- Een hoger getal betekent dat je meer omgevingsgeluid
hoort.
- Een lager getal betekent dat je minder omgevingsgeluid
hoort.
AUTOMATISCHE SLAAPSTAND
De headset schakelt standaard automatisch uit wanneer
je hem een uur niet gebruikt. Je kunt de slaapstand instellen
in de Logi Tune-app.
DE HEADSET RESETTEN
Wanneer je de headset wilt terugzetten in zijn
oorspronkelijke staat, zet je hem aan, en druk
je tegelijkertijd 5 seconden op de knop ANC en volume ’-.
De headset is opnieuw ingesteld wanneer hij uitschakelt
en het statuslampje uit gaat.
DE HEADSET UPDATEN
1. Aangeraden wordt zowel de headset als de ontvanger
te updaten. Dit doe je door de Logi Tune Desktop
te downloaden en de stappen te volgen. Ga
naar:www.logitech.com/support/zonewirelessdownloads
2. Gebruik de Logi Tune-app wanneer je alleen de headset
wilt updaten. Ga naar ‘Info’ en klik op UPDATEN.
De headset moet aan staan en gekoppeld zijn met
je mobiele apparaat.
© 2019 Logitech, Logi en het Logitech-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van
Logitech Europe SA en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen. Logitech aanvaardt
geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding. De informatie hierin is aan
verandering zonder kennisgeving onderhevig.
ull <
<
Side Tone
4:20 PM % 100% Ш)
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
51
Nederlands
LOGITECH ZONE WIRELESS
Installationsguide
PRODUKTOVERSIKT
Mikrofonarm |
Qi -tradlos laddning
г Indikatorlampa
USB-A-mottagare
Indikatorlampa for strém/
parkoppling
Strom/Bluetooth®-
parkoppling
Aktiv brusreducering (ANC)
USB-port for
laddningssladd
Volym upp
Flervalsknapp
Volym ned
Ljud av
52 Svenska
INNEHALL
1. Headset
2. USB-A-mottagare
3. USB-A-sladd for laddning
4. Resefodral
5. Bruksanvisning
LOGI TUNE-APP
Ladda ner appen Logi Tune fran Apple App Store®
eller Google Play”.
1.
Неада5е*-гес!1аде: этапа ау ейег 51а pd ljudet
pd headsetet och kontrollera brusreducering med
ett klick.
. Tradlésa uppdateringar: Bli meddelad nar det finns
en uppdatering for de senaste funktionerna.
. Enhetsstatus: Ha koll pd aktiva enheter som &r
anslutna till headsetet och strommar.
Instélliningar [Settings]: Kontrollera headsetspréket
och justera ndr headsetet gar till automatiskt vilolage.
. Statusmeddelanden: Status for ljud av, batterinivd
och laddningsmeddelanden.
Justering av immersion: Instaliningar for biljud
for att hora din egen rést pd ratt volym och EQ-
forinstallningar for att justera eller anpassa.
AV/PA
. Tryck in strémknappen i 1 sekund.
Nar strommen dr pd blir indikatorlampan vit.
Om ingen enhet &r ansluten kommer det blinka
ldngsamt vitt.
PARKOPPLING VIA BLUETOOTH®
1.
Tryck in stromknappen i 2 sekunder. Indikatorlampan
blinkar snabbt vitt.
2. Oppna Bluetooth®-instdllningarna p& enheten.
3. Valj Zone Wireless pd upptéckbara enheter.
4. Nar parkopplingen ar slutférd visar indikatorlampan
ett fast vitt sken.
PARKOPPLING VIA USB-MOTTAGARE
1.
2.
Satt i mottagaren i datorns USB-A-port.
Nar parkopplingen ar slutférd visar indikatorlampan
pd mottagaren ett fast vitt sken. Indikatorlampan
pd headsetet visar ett fast vitt sken.
|
ЩЕ
ins 4:20 PM 3 100% (wm)
=
7
Greg's
Headphones
Ш)! 45%
& Mic Mute OD
iil Active Noise
Cancellation ©)
[CJ] Voice Prompts OD)
If} Equalizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
Stromfoérsorjning
53
Svenska
JUSTERA HEADSETET
1. Justera headsetet genom att skjuta dronkuddarna upp
och ner pd bygeln.
2. Det kan vara enklare att justera headsetet pd huvudet.
Flytta éronkuddarna upp och ner pd bygeln tills de sitter
bekvdmt pd éronen.
JUSTERA MIKROFONARMEN
1. Mikrofonarmen roterar 270 grader. Ha den pd antingen
hoger eller vdnster sida. Ljudkanalen véxlar automatiskt,
beroende pd vilken riktning du har p& dig mikrofonen.
2. Flexibel mikrofonarm -justera armens placering for att
fdnga rosten battre.
HEADSET-REGLAGE
(Siri, Google Assistant)
Anvdndning Knapp Funktion
Svara/avsluta Flerfunktion Tryck en gdng
Ring
Avvisa Flerfunktion Tryck ner i 2 sekunder
Spela upp/pausa Flerfunktion Tryck tvd gdnger
Musik* Ndsta spdr поел ТгусК пег 11 5екипса
Féregdende spar пел Ней ТгусК пег 11 5екипса
несанее | колислек эоааие | сев пуске ssn
Rostassistent Flerfunktion Tryck ner i 2 sekunder
* Funktionaliteten beror pd applikationen. Musikreglagen kanske inte dr funktionella med e-baserade
applikationer. Nar tvd enheter &r anslutna, kommer anslutning via Bluetooth att prioriteras dver dongeln.
* Tips: Headset-biljud och EQ-reglage fér musik finns tillgdngliga i appen Logi Tune.
LJUD AV
Vand upp mikrofonarmen
for ljud av
\ Flytta mikrofon-
| armen nerét
!
for att sla pd ljudet
Flerfunktion
Réstmeddelanden indikerar
паг ljudet pa mikrofonen аг ау/ра
54 Svenska
AKTIV BRUSREDUCERING (ANC)
ANC blockerar ovésen runt dig for att hjdlpa dig att
koncentrera dig pd uppgiften.
1. Tryck ner ANC-knappen pd sidan av éronkudden.
2. Du hor réstmeddelanden ndr du slér pd och sténger
av ANC. Dessa kan stédngas av i appen Logi Tune.
INDIKATORLAMPA PA HEADSETET
Sken Status
Fast VITT Strom pd eller fulladdad
Pulserande VITT Ladda batteriet
Snabbt blinkande VITT Bluetooth®-parkopplingslage
Langsamt blinkande VITT Inga parkopplade enheter
Fast ROTT Lag batterinivd
Bluetooth®-parkopplingslage
Snabbt blinkande ROTT Ji [Bei arian
Inga parkopplade enheter vid
Ldngsamt blinkande ROTT аа: Банкет!
INDIKATORLAMPA PA MOTTAGAREN
Sken Status
Snabbt blinkande VITT Parkopplingsldge
Fast VITT lhopparad
Upprepat blinkande pé
och aviVITT Inkommmande samtal
Fast ROTT Ljud av
"АМС ра”
"ANC ау”
Indikatorlampa
pa headsetet
Rott ljus betyder att ljudet ar av
pd mikrofonen
55 Svenska
LADDAS
Headsetet stings automatiskt av ndr det dr inaktivt.
Timer for viloldge kan dndras i appen Logi Tune.
Headsetets indikatorlampa blir ROD ndr batterinivdn
dr lag.
Indikatorlampa pad
headsetet
Ladda via USB-sladd
1. Anslut mikro-USB-sladden till mikro-USB-porten pé
undersidan av horluren.
2. Anslut USB-A-dnden till USB-A-laddningsporten pd datorn
eller ndtadaptern.
3. Indikatorlampan blinkar vitt
ndr den laddas.
4. Indikatorlampan har ett fast vitt ljus vid full laddning.
—2 timmar laddar batteriet helt.
-5 minuter ger dig 1 timmes samtalstid.
5. Headset kan anvéndas med mottagare och Bluetooth-
parkoppling under laddning.
Ladda via tradlés Qi-laddare
1. Vik headsetet sd att ikonen for den sladdlésa laddningen
pd dronkudden &r pd utsidan.
2. Placera 6éronkudden med ikonen for traddlés laddning
upptill pd valfri trddlés Qi-laddningsbas.*
3. Indikatorlampan blinkar vitt vid laddning.
4. Indikatorlampan har ett fast vitt ljus vid full laddning.
-2 timmars laddning laddar batteriet helt.
* Trédlds Qi-laddningsbas ingdr inte.
LOGI TUNE-APP
1. Ladda ner appen Logi Tune fran Apple App Store®
eller Google Play” genom att séka efter Logi Tune.
4:20 PM 32 100% (Emm)
CHARGING
//
Greg's
Headphones
| Download on the | Se Cr oa PI | Ш 45%
Арр Store > oogie Flay Stromforsorjning
© Mic Mute OD
2. L&s produktinformationen for att Iara dig mer om
headsetet och appreglagen. ll Active Noise OD
~Tryck pd KOM IGANG for att starta Bluetooth®-
parkopplingsldge. HJ Voice Prompts ob
5. Folj anvisningarna i appen for att fortsdtta. If Equalizer >
Enheter i nérheten :
Greg's iPhone 8
Home iPhone
56 Svenska
NAVIGERA | APPEN LOGI TUNE
ull ® 4:20 PM % 100% Ш)
1 — — =
Greg's
Headphones
2 ——— mo 45%
£ Mic Mute OH) —+—— 3
||! Active Noise
Cancellation
[J] Voice Prompts
It} Equalizer >—1— 6b
2 Sidetone >—"—— 7
D)] MACBOOK PRO a 8
.Installningar [Settings]: Styr headsetsprdk och justera
ndr headsetet gdr in i viloldge.
—Insté&liningar for viloldge: Justera ndr headsetet ska
stdngas av/slds pa.
—Installningar for sprdk: Valj sprék for headsetet.
. Statusmeddelanden: Kontrollera batterinivd
och laddningsmeddelanden
‚ Цча ау for mikrofon: SI& pd eller stdng av ljudet
pd mikrofonen.
4. Aktiv brusreducering: SI&d pd/av aktiv brusreducering.
. Réstmeddelanden: Sl& pd/sténg av réstmeddelanden.
6. Equalizer: Flytta reglagen upp och ner fér att skapa
personliga EQ-instdllningar. Namnge och spara upp till
tre personliga EQ-instdliningar.
. Biljud: Oka eller minska volymen pd din egen rést.
8. Enhetsstatus: Ha koll pd aktiva enheter som &r anslutna
till headsetet och strémmar.
ull ® 4:20 PM
% 100% Ш)
= ( CHARGING }
Greg's
Headphones
Ш 45%
5/
Svenska
JUSTERA BILJUD
Biljud I&ter dig hora din egen rést vid samtal sé du vet hur
hogt du pratar. | appen Logi Tune, vdlj funktioner for biljud
och justera visarna ddrefter.
—-En hég siffra innebdr att du hor mer yttre ljud.
-En dg siffra innebdr att du hér mindre yttre ча.
TIMER FOR AUTOMATISKT VILOLAGE
Som standard stdngs headsetet automatiskt av ndr det
inte anvdnds i en timme. Justera timern for viloldge i appen
Logi Tune.
ATERSTALL HEADSETET
For att &terstdlla headset till originalldge, sld pd headsetet,
tryck och hdll ned ANC- och volymknappen “-"
Headsetet ar dterstdllt ndr det slds av och indikatorlampan
slocknar.
UPPDATERA HEADSETET
1. Virekommenderar att du uppdaterar b&de headsetet
och mottagaren. For att géra det, ladda ner
programmet Logi Tune och fol] stegen. Lank hittas
ра www.logitech.com/support/zonewirelessdownloads
2. For att bara uppdatera headsetet anvdnder du appen
Logi Tune. G& till Om och klicka p& UPPDATERA.
Strommen mdste vara pd och det mdste vara parkopplat
med den mobila enheten.
© 2019 Logitech, Logi och Logitechs logotyp ar varumdrken eller registrerade varumdrken som tillhér
Logitech Europe S.A. och/eller dess dotterbolag i USA och andra lander. Logitech pdtar sig inget
ansvar for eventuella fel som kan férekomma i denna bruksanvisning. Informationen hdri kan andras
utan féregdende meddelande.
ull <
<
Side Tone
4:20 PM % 100% Ш)
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
i 5 sekunder.
58
Svenska
LOGITECH ZONE WIRELESS
Konfigurationsvejledning
OVERSIGT OVER PRODUKTET
Mikrofonarm
Tradles Qi-opladning
г Lysindikator
Teend/sluk/indikatorlys
for binding
Teend/sluk/
Bluetooth®-binding
Aktiv stgjreduktion
USB-A-modtager
USB-port til opladning
Skru op
Multifunktionsknap
Skru ned for lyden
Sla lyden fra
59 Dansk
DET INDEHOLDER KASSEN
1. Headset
2. USB-A-modtager
3. USB-A-kabel til opladning
4. Transporttaske
5. Brugervejledning
LOGI TUNE-APP
Download Logi Tune-appen fra Apple App Store®
eller Google Play”.
1. Knapper pd headsettet: Sd lyden til og fra og juster
stejdcempningen med et enkelt tryk.
2. Traddlgse opdateringer: F& besked, nér der er
en opdatering med de seneste funktioner.
5. Enhedsstatus: Se aktive enheder tilsluttet til
dit headset og streaming.
4. Indstillinger: Indstil sprog pd headsettet, og indstil,
hvorndr det automatisk skal gé& i dvale.
5. Statusmeddelelser: Status for yd til/fra,
batteriniveau og opladningsmeddelelser.
6. Intensitetsjusteringer: Medhersindstillinger, sé du kan
hore din egen stermme ved den rigtige lydstyrke og EQ-
forudindstillinger til justering eller tilpasning.
TAND/SLUK
1. Hold teend/sluk-knappen nede i 1 sekund.
2. Ndr det er teendt, lyser indikatoren hvidt. Hvis der ikke
er tilsluttet nogen enhed, blinker den langsomt hvidt.
BINDING VIA BLUETOOTH®
1. Hold teend/sluk-knappen nede i 2 sekunder.
Lysindikatoren blinker hurtigt hvidt.
2. Abn Bluetooth®-indstillingerne p& computeren.
3. Veelg Zone Wireless blandt de fundne enheder.
4. Nar der er oprettet binding, lyser indikatoren hvidt.
BINDING VIA USB-MODTAGER
1. Scet modtageren i computerens USB-A-port.
2. Ndr der er oprettet binding til headsettet lyser
en indikator pd modtageren hvidt. Lysindikatoren
pd headsettet vil lyse hvidt.
|
ЩЕ
ins 4:20 PM 3 100% (wm)
=
7
Greg's
Headphones
Ш)! 45%
& Mic Mute OD
iil Active Noise
Cancellation ©)
[CJ] Voice Prompts OD)
If} Equalizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
Teend/sluk
JUSTERING AF HEADSET
1. Tilpas headsettet ved at skubbe grestykkerne op og ned
pd hovedbgijlen.
2. Det er nok nemmere at tilpasse headsettet, nar du
har det pd hovedet. Flyt erestykkerne op og ned pé
hovedbeajlen indtil de sidder behageligt pd dine grer.
TILPASNING AF MIKROFONARMEN
1. Mikrofonarmen kan drejes 270 grader. Brug deni enten
venstre eller hojre side. Lydkanalen skifter automatisk,
afhcengigt af hvilken side mikrofonen sidder.
2. Fleksibel mikrofonarm —juster armens placering for bedst
at opfange din stemme.
KONTROLKNAPPER PA HEADSET
(Siri, Google Assistant)
Brug Knap Handling
Besvar/afslut Multifunktion Tryk én gang
Opkald
Afvis Multifunktion Tryk i 2 sek.
Afspil/pause Multifunktion Tryk to gange
Musik * Nceste nummer Ee Tryki1 sek.
og +
Forrige nummer Len Tryk i1 sek.
Headset- Kontrollér forbindelse TP Tevk i 1 sek
status og batterilevetid °9 ~ у
Stemmeassistent Multifunktion Tryk i 2 sek.
* Funktionaliteten afhcenger af anvendte programmer. Musikindstillinger fungerer muligvis ikke
sammen med web-basserede programmer. Nér to enheder er tilsluttet vil forbindelse via Bluetooth
blive prioriteret over dongle.
* Tip: Indstillinger for headset-medher og Musik EQ-indstillinger findes i Logi Tune-appen.
MIKROFONAFBRYDER (MUTE)
til/fra
Mikrofon
Flyt mikrofonarmen
op for at sla lyden fra
„^^
\
|
!
/
4
Flyt mikrofonarmen
N° for at sla lyden til
Multifunktion
Stemmemeddelelser
angiver, hvorndar mikrofonen
er sldet til/fra
"Mute on" (lyd til)
"Mute off" (lyd fra)
61 Dansk
АКТ! 5ТФОВЕРОКТЮМ (АМС)
ANC blokerer for stej omkring dig sé du kan koncentrere
dig om den aktuelle opgave.
1. Tryk p& ANC-knappen pd siden af erestykket.
2. Du vil here stemmemeddelelser nér du sldr ANC til og fra.
Disse meddelelser kan slds fra i Logi Tune-appen.
HEADSET-INDIKATORLYS
Indikator
Status
Lyser HVIDT
Tcendt eller helt opladet
Pulserer HVIDT
Batteriet oplades
Hurtigt pulserende HVIDT
Bluetooth®-bindingstilstand
Langsomt pulserende
HVIDT
Ingen forbunden enhed
Lyser RODT
Lavt batteriniveau
Hurtigt pulserende RODT
Bluetooth®-bindingstilstand
ved lav batteristand
Langsomt pulserende RODT
Ingen forbundet enhed ved lav
batteritilstand
MODTAGER-INDIKATORLYS
Indikator
Status
Hurtigt blinkende HVIDT
Bindingstilstand
Lyser HVIDT
Forbundet
Gentagen blinken til og fra
i HVIDT
Indgdende opkald
Lyser RODT
Lyd fra
— Radt lys indikerer,
at mikrofonen er slukket
"ANC on"
"ANC off"
62
Headset-indikatorlys
Dansk
OPLADNING
Headset slukkes automatisk, nar det ikke bruges.
Dvaletimer kan cendres i Logi Tune-appen.
Indikatorlyset pd headsettet lyser redt ved lav
batteritilstand. Headset-indikatorlys
Opladning via USB-kabel
1. Scet mikro-USB-stikket p& USB-kablet i mikro-USB-porten
nederst pd erestykket.
2. Scet USB-A-stikket i den anden ende af kablet i USB-A-porten
pd computeren eller AC-adapteren.
3. Indikatorlyset vil pulsere hvidt
ved opladning.
4. Indikatorlyset lyser hvidt ndr gretelefonerne er fuldt opladede.
—2 timer vil lade batteriet helt op.
5 minutter giver dig T times taletid.
5. Headset kan bruges med modtager og Bluetooth-binding
under opladning.
Opladning via tradlgs Qi-oplader
1. Fold headsettet med ikonet for trédles opladning
pd orestykket yderst.
2. Placer grestykket med ikonet for trédles opladning everst
pd enhver Qi-base til trddles opladning.*
3. Indikatorlyset vil pulsere hvidt under opladning.
4. Indikatorlyset lyser hvidt nér gretelefonerne er fuldt
opladede.
2 timer vil lade batteriet helt op.
* Qi-base til trédles opladning er ikke inkluderet.
LOGI TUNE-APP n= 4:20 PM $ 100% ED
1. Download Logi Tune-appen fra Apple App Store® Ш (cone) _
eller Google Play” ved at sege efter "Logi Tune". Greg's |
Headphones
@ Download on the | Se Cr oa P| | Ш» 45%
Арр Store 7 осодег ву Teend/sluk
© Mic Mute OD
2. Gennemse produktkarrusellen for at f& mere at vide om
dit headset og appindstillingerne. lk Active Noise OD
-Тгук ра КОМ GODT | GANG for at komme i Bluetooth®-
bindingstilstand. HJ Voice Prompts О)
5. For at fortscette skal du felge instruktionerne i appen. If Equalizer >
Enheder i ncerheden ——
Greg's iPhone 8
Home iPhone
65 Dansk
NAVIGER | LOGI TUNE-APPEN
о с К
ull 4:20 PM % 100% Ш)
Greg's
Headphones
2 —— HO 45%
£ Mic Mute
||! Active Noise
Cancellation
[J] Voice Prompts
It} Equalizer >—1— 6b
2 Sidetone >—"—— 7
D)] MACBOOK PRO a 8
.Indstillinger: Indstil sprog pd headsettet, og indstil, hvorndr det
skal g& i dvale.
-Dvaleindstillinger: Indstil hvorndr dit headset skal sld til/fra.
-Sprogindstillinger: Veelg headsetsprog.
Statusmeddelelser: Tjek batteriniveau og
opladningsmeddelelser
Mikrofonafbryder: SI& mikrofonen til eller fra.
Aktiv stgjreduktion: SI& aktiv stejreduktion til/fra.
Stemmmekommandoer: SId stemmekommandoer til/fra.
Equalizer: Flyt skydeknapperne op og ned for at oprette dine
personlige EQ-indstillinger. Navngiv og gem op til tre personlige
EQ-indstillinger.
/. Medhgr: Skru op eller ned for lysstyrken pd din egen stemme.
8. Enhedsstatus: Se aktive enheder tilsluttet til dit headset
og streaming.
ull ® 4:20 PM
% 100% Ш)
= ( CHARGING }
Greg's
Headphones
Ш 45%
64
Dansk
JUSTERING AF MEDH@R
Medhgr lader dig here din egen stemme under samtaler
sd du har en fornemmelse af, hvor hajt du taler. | Logi Tune-
appen skal du veelge medhegrsfunktionen og indstille den,
sd den er som du onsker.
- Et hojt tal betyder at du here mere ekstern lyd.
—- Et lavt tal betyder at du hgrer mindre ekstern lyd.
AUTOMATISK DVALE-TIMER
Som standard slukker dit headset automatisk nar det ikke
har veeret brugt i en time. Du kan justere dvaletimeren
i Logi Tune-appen.
NULSTIL DIT HEADSET
Hvis du vil nulstille dit headset til dets oprindelige
tilstand skal du teende for headsettet, holde ANC-
knappen og lydstyrkeknappen "-" nede i 5 sekunder.
Headsettet vil derefter blive nulstillet nér det slukkes
og indikatorlyset slukkes.
OPDATER DIT HEADSET
1. Det anbefales at opdatere bdde headset og modtager.
For at gore dette skal du downloade Logi Tune
Desktop og felge instruktionerne. Link fundet pd
www.logitech.com/support/zonewirelessdownloads
2. Hvis du kun vil opdatere dit headset, skal du bruge
Logi Tune-appen. G4 til "Om" og klik pd OPDATER.
Headsettet skal vere teendt og forbundet med
din mobilenhed.
© 2019 Logitech, Logi og Logitech-logoet er varemcerker eller registrerede varemcerker tilhgrende
Logitech Europe S.A. og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande. Logitech pd&tager sig intet
ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning. Oplysningerne kan cendres uden varsel.
ull <
<
Side Tone
4:20 PM % 100% Ш)
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
65
Dansk
LOGITECH ZONE WIRELESS
Installasjonsveiledning
BLI KJENT MED PRODUKTET
Mikrofonarm
Tradles Qi-lading
г Indikatorlampe
Indikatorlampe for av/pé
og sammenkobling
Av/pd og Bluetooth®-
sammenkobling
Aktiv staydemping (ANC) USB-A-mottaker
USB-port for
ladekabel
Volum opp
Flerfunksjonsknapp
Volum ned
Demp
66 Norsk
| ESKEN
1. Headset
2. USB-A-mottaker
3. USB-A-ladekabel
4. Reiseveske
5. Brukerdokumentasjon
LOGI TUNE-APP
Last ned Logi Tune-appen fra Apple App Store®
eller Google Play”.
1. Headsetkontrollere: Demp eller opphev demping
av headsettet og kontroller staydemping med ett trykk.
2. Traddlgse oppdateringer: Bli varslet nér det finnes
en oppdatering for de nyeste funksjonene.
5. Enhetsstatus: Finn ut om de aktive enhetene er
tilkoblet headsettet og stremmer.
4. Innstillinger: Kontroller headsettets sprdk og still inn
ndr headsettet skal gé over i automatisk hvilemodus.
5. Statusvarslinger: Varslinger om demp-status,
batterinivd og lading.
6. Innlevelsesjusteringer: Du kan justere innstillingene
for sidetone for & here stemmen din ved riktig volum
og justere eller tilpasse EQ-forhdndsinnstillinger.
SLA AV/PA
1. Trykk pd Av/pd-knappen il sekund.
2. Ndr den er pd, lyser indikatorlampen hvitt.
Hvis ingen enhet er tilkoblet, blinker den sakte hvitt.
SAMMENKOBLING VIA BLUETOOTH®
1. Trykk pd Av/pd-knappen i 2 sekunder. Indikatorlampen
blinker raskt hvitt.
2. Apne Bluetooth®-innstillingene pd enheten.
3. Velg Zone Wireless under synlige enheter.
4. Ndr den er sammenkoblet, lyser indikatorlampen
jevnt hvitt.
SAMMENKOBLE VIA USB-MOTTAKER
1. Sett mottakeren inn i datamaskinens USB-A-port.
2. Ndr den er sammenkoblet, lyser indikatorlampen pd
mottakeren jevnt hvitt. Indikatorlampen p& hodesettet
lyser jevnt hvitt.
|
ЩЕ
ins 4:20 PM 3 100% (wm)
=
7
Greg's
Headphones
Ш)! 45%
& Mic Mute OD
iil Active Noise
Cancellation ©)
[CJ] Voice Prompts OD)
If} Equalizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
Ау/ра-Кпарр
JUSTERE HEADSETTET
1. Juster headsettet ved & skyve oreklokkene opp og ned
pd hodebgylen.
2. Det kan vcere enklere & justere headsettet pd hodet.
Flytt ereklokkene opp og ned pd hodebaylen til de sitter
behagelig pd erene.
JUSTERE MIKROFONARMEN
1. Mikrofonarmen kan roteres 270 grader. Bruk den pd
hoyre eller venstre side. Lydkanalen slds pd automatisk,
avhengig av hvilken retning mikrofonen vender.
2. Fleksibel mikrofonarm. Juster armens plassering for &
fange opp stemmen bedre.
HEADSETKONTROLLER
Bruk Knapp Mgnster
Besvar/avslutt Flerfunksjonsknapp Trykk en gang
Ring
Avvis Flerfunksjonsknapp Trykk i 2 sekunder
Spill av / Pause Flerfunksjonsknapp Trykk to ganger
Flerfunksjonskna ,
Musikk* Spor fremover 5 «hy ) РР ТгуКК 11 5екипа
Spor bakover Flerfunksjonsknapp Trykk i 1sekund
og «<»
Headset- | Sjekk tilkoblingen og :
status batteritiden Siglo [ZEEE NE
Taleassistent
(Siri, Google Assistant)
Flerfunksjonsknapp
Trykk i 2 sekunder
Flerfunksjonsknapp
* Funksjonaliteten avhenger av apptypen. Musikkontroller fungerer eventuelt ikke med nettbaserte apper.
Nar to enheter er tilkoblet, prioriteres tilkobling via Bluetooth fremfor tilkobling med en maskinvarelds.
* Tips: Kontrollene for headsettets Sidetone og Musikk-EQ kontrollene er tilgjengelige i Logitech Tune-appen.
DEMP
Beveg mikrofonarmen
opp for & dempe
\
\ .
I Beveg mikrofonarmen
I ned for &@ oppheve
demping
Talevarsler angir
ndr mikrofonens demping
er av eller pd
«Demp pé»
«Demp av»
68 Norsk
АКТ! STOYDEMPING (ANC)
ANC blokkerer ut omgivelsesstay for & gjore det enklere
for deg & konsentrere deg om arbeidet.
1. Trykk p& ANC-knappen pd siden av greklokken.
2. Du herer talevarsler ndr du slér av og pd ANC. Du kan slé
av disse i Logi Tune-appen.
INDIKATORLAMPE PA HEADSETTET
Lett
Status
Jevnt HVITT
Slatt pd eller fulladet
Puster HVITT
Lading av batter;
Pulserer raskt HVITT
Knapp for Bluetooth®-
sammenkoblingsmodus
Pulserer langsomt HVITT
Ingen sammenkoblede enheter
Jevnt RODT
Lavt batterinivd
Pulserer raskt RODT
Bluetooth®-sammenkoblings-
modus ved lavt batteri
Pulserer langsomt R@QDT
Ingen sammenkoblede enheter
ved lavt batterinivd
INDIKATORLAMPE PA MOTTAKEREN
Lett
Status
Blinker raskt HVITT
Sammenkoblingsmodus
Jevnt HVITT
Sammenkoblet
Blinker gjentatt av og pd i
HVITT
Innkommende anrop
Jevnt RODT
Demp pd
En red lampe angir
at mikrofonen er dempet
«АМС ра»
«ANC av»
Indikatorlampe
pd headsettet
69
Norsk
LADING
Headsettet slas automatisk av nar det er inaktivt.
Tidtakeren for hvilemodus kan endres i Logi Tune-appen.
Headsettets indikatorlampe lyser RODT ved lavt
batterinivd. Indikatorlampe pd
headsettet
Lade med en USB-kabel
1. Koble micro-USB-kabelenden til micro-USB-porten
nederst pd ereklokken.
2. Koble USB-A-enden til en USB-A-ladeport
pd datamaskinen eller AC-stremadapteren.
3. Indikatorlampen pulserer hvitt
under lading.
4. Indikatorlampen lyser jevnt hvitt ndr batteriet er fulladet.
- Batteriet fullades pd 2 timer.
- 5 minutter gir deg 1 times taletid.
5. Headsettet kan brukes med mottakeren og Bluetooth
sammenkoblet under lading.
Lade med en tradlgs Qi-lader
1. Brett sammen headsettet med ikonet for trédles lading
pd ereklokken mot utsiden.
2. Plasser greklokken med ikonet for trddles lading
pd en vilkarlig ladestasjon for tradles Qi-lading.*
3. Indikatorlampen pulserer hvitt under lading.
4. Indikatorlampen lyser jevnt hvitt ndr batteriet er fulladet.
- Batteriet fullades pd 2 timer.
* Ladestasjon for trédles Qi-lading er ikke inkludert.
LOGI TUNE-APP n= 4:20 PM $ 100% ED
1. Last ned Logi Tune-appen fra Apple App Store® - (ova)
eller Google Play" Store ved & sake etter Logi Tune. Greg's 7
Headphones
| Download on the | Se Cr oa PI | Ш» 45%
App Store 7 Google Flay Ау/рё-Кпарр
© Mic Mute OD
2. Gd gjennom produktkarusellen for & lcere mer
om headsettet og appkontrollene. lle Active Nose OD
- Trykk p& KOM | GANG for & gé over i Bluetooth®-
sammenkoblingsmodus. HJ Voice Prompts О)
3. Felg instruksjonene i appen for & fortsette. If Equalizer >
Enheter i ncerheten — |
Greg's iPhone 8
Home iPhone
7/0 Norsk
NAVIGERE PA LOGI TUNE-APPEN
о с ко
соч
„и > 4:20 РМ
Greg's
Headphones
2 —— HO 45%
% 100% Ш)
£ Mic Mute
||! Active Noise
Cancellation
[J] Voice Prompts
It} Equalizer
©) Sidetone
D)] MACBOOK PRO
- Innstillinger for hvilemodus: Juster ndr headsettet slds av/pad.
.Innstillinger: Kontroller headsettets sprdk og still inn nar
headsettet skal g& over i hvilemodus.
- Sprdkinnstillinger: Velg sprdk for headsettet.
Statusvarslinger: Sjekk batterinivéet og ladevarslingene
Demp mikrofonen: Demp eller opphev demping av mikrofonen.
Aktiv staydemping (ANC): Slé& av og pd aktiv steydemping.
Talebeskjeder: Sl& av/pd talevarsler.
Equalizer: Flytt faderne opp og ned for & opprette
personlige EQ-innstillinger. Navngi og lagre opptil tre personlige
EQ-innstillinger.
Sidetone: Qk eller reduser volumet for stemmen din.
headsettet og stremmer.
. Enhetsstatus: Finn ut om de aktive enhetene er tilkoblet
ull ® 4:20 PM
% 100% Ш)
= ( CHARGING }
Greg's
Headphones
Ш 45%
/1
Norsk
JUSTERE SIDETONE „и > 4:20 РМ % 100% Em
<
Med Sidetone kan du here din egen stemme under ‚
samtaler, slik at du vet hvor heyt du snakker. Side Tone
Velg funksjonen Sidetone i Logi Tune-appen og juster Put your headset on and start talking. Then
va lg bryte ren etter behov drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
- Et hoyere tall betyr at du herer mer ekstern lyd.
- Et lavere tall betyr at du herer mindre ekstern lyd.
О
я
STANDARD
TIDTAKER FOR AUTOMATISK HVILEMODUS
Som standard slés headsettet automatisk av ndr det ikke
har veert i bruk pd en time. Juster tidtakeren for hvilemodus
i Logi Tune-appen.
TILBAKESTILL HEADSETTET
Hvis du vil tilbakestille headsettet til fabrikktilstanden,
slédr du headsettet pd. Deretter trykker og holder du ANC-
knappen og volumknappen inne samtidig i 5 sekunder.
Headsettet er tilbakestilt ndr det slds av og indikatorlampen
5185 ам.
OPPDATERE HEADSETTET
1. Vianbefaler at du oppdaterer bade headsettet
og mottakeren. Det gjor du ved & laste ned skrivebordsappen
Logi Tune og felge denne fremgangsmdten.
Du finner koblingen p& www.logitech.com/support/
zonewirelessdownloads
2. Bruk Logi Tune-appen hvis du vil oppdatere bare headsettet.
Са +1 От og klikk pd OPPDATER. Headsettet md vecere pd og
sammenkoblet med mobilenheten.
© 2019 Logitech, Logi og Logitech-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhgrer
Logitech Europe SA og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land. Logitech skal ikke holdes
ansvarlig for eventuelle feil som mdtte forekomme i denne brukerveiledningen. Opplysningene som
gjengis i dette dokumentet, kan endres uten forvarsel.
/2 Norsk
LANGATON LOGITECH ZONE
Kayttdédnotto-opas
TUNNE TUOTTEESI
Mikrofonipuomi \
Virta-/pariliitos-merkkivalo (
. _ ®_ . .
Virta-/Bluetooth 2 Langaton Qi-lataaminen
yhteyspainike NN
Merkkival
Vastamelutekniikka “ a erkkivalo
USB-A-vastaanotin
USB-portti latausjohdolle
Adnenvoimakkuuden lisdys IT
NY (
Monitoimintopainike \\ \
Adnenvoimakkuuden vahennys
SS Mykistys
75 Suomi
PAKKAUKSEN SISALTO
1. Kuulokemikrofoni
2. USB-A-vastaanotin
3. USB-A-latausjohto
4. Kuljetuskassi
5. Kayttdjan dokumentaatio
LOGI TUNE -SOVELLUS
Lataa Logi Tune -sovellus Apple App Storesta® tai Google
Playsta™.
1. Kuulokemikrofonin sadatimet: Mykist& kuulokemikrofoni
tai poista sen mykistys ja hallitse vastamelutekniikkaa
yhdell& kosketuksella.
2. Langattomat paivitykset: Saat ilmoituksia, kun tarjolla
on ominaisuuspadivitys.
3. Laitteen tila: N&et aktiiviset laitteesi, jotka on yhdistetty
kuulokemikrofoniin ja jotka suoratoistavat.
4. Asetukset: Hallitse kuulokemikrofonin kieli& ja mdadritg,
koska kuulokemikrofoni siirtyy automaattisesti lepotilaan.
5. Tilailmoitukset: Mykistyksen tilan, akun varauksen
ja latauksen ilmoitukset.
6. Upottavuuden sadadét: Sivuddnen asetukset,
jotta kuulet oman &dnesi oikealla voimakkuudella,
ja taajuuskorjauksen esiasetukset, joita voit saat&a
tai muokata.
VIRTA PAALLE/POIS PAALTA
1. Paina virtapainiketta sekunnin ajan.
2. Kun virta on kytketty padlle, merkkivalo muuttuu
valkoiseksi. Jos laitteita ei ole yhdistetty, valo vilkkuu
hitaasti valkoisena.
PARILIITOS BLUETOOTHIN® KAUTTA
1. Paina virtapainiketta 2 sekunnin ajan.
Merkkivalo vilkkuu nopeasti valkoisena.
2. Avaa tietokoneella Bluetooth®-asetukset.
3. Valitse luettelon laitteista Zone Wireless.
4. Kun pariliitos on muodostettu, merkkivalo alkaa palaa
tasaisesti valkoisena.
PARILIITOS USB-VASTAANOTTIMEN KAUTTA
1. Liitd vastaanotin tietokoneen USB-A-porttiin.
2. Kun pariliitos on muodostettu, vastaanottimen
merkkivalo palaa yhda tasaisesti valkoisena.
Kuulokemikrofonin merkkivalo puolestaan alkaa palaa
tasaisesti valkoisena.
|
ЩЕ
n= 4:20 PM % 100% Ш)
=
уг
Greg's
Headphones
Ш)! 45%
& Mic Mute OD
| Active Noise
Cancellation OD
Г] Voice Prompts OD
If Equalizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
KUULOMIKROFONIN SAATAMINEN
1. Saada kuulokemikrofonia liu’'uttamalla korvakuppeja ylds
tai alas pantaosaa pitkin.
2. Kuulokemikrofonin sd&dté&dminen voi olla helpompaa,
jos se on asetettu pddhdn. Liikuta korvakuppeja ylos
ja alas pantaosaa pitkin, kunnes ne istuvat korvien padllé
mukavasti.
MIKROFONIPUOMIN SAATAMINEN
1. Mikrofonipuomi k&antyy 2/70 astetta. Voit kdyttad sitd
vasemmalla tai oikealla puolella. Adnikanava vaihtuu
automaattisesti sen mukaan, kummalla puolella
mikrofonia kdytetadn.
2. Joustava mikrofonipuomi-sdddd puomin asentoq, jotta
ddnesi kuuluu paremmin.
KUULOKEMIKROFONIN SAATIMET
Kdaytto Painike Toiminta
Vastaa/lopeta Monitoimintopainike Paina kerran
Puhelu
Hylkad Monitoimintopainike | 2 sekunnin painallus
Toista/tauko Monitoimintopainike Paina kahdesti
, Monitoimintopainike , :
Musiikki* Seuraava raita ia "+" 1 sekunnin painallus
: : Monitoimintopainike , :
Edellinen raita iq "=" Р T sekunnin painallus
Kuuloke- Tarkista yhteystila : ,
. ое EC 1 sekunnin painallus
mikrofonin tila | ja akun varaus
Adniavustaja
(Siri, Google Assistant)
Monitoimintopainike
2 sekunnin painallus
*Toiminta riippuu sovelluksesta. Musiikin s&&timet eivét valttdmdattd toimi verkkopohjaisissa
sovelluksissa. Kun laitteita yhdistetddn, Bluetooth-yhteys on ensisijainen valinta.
*Vihje: Kuulokemikrofonin sivudénen ja musiikin taajuuskorjauksen sddtimet ovat kéytettévissd
Logi Tune -sovelluksessa.
MYKISTYS
Kaédnnd mikrofonin puomi
yl6s mykistadksesi mikrofonin
v Kddnnd mikrofonin
1 .
| puomi alas
!
poistaaksesi
Monitoimintopainike
Adni-ilmoitukset kertovat,
koska mikrofonin mykistys
on kdytoéssa ja koska ei
"Mykistys k&ytdssa”
"Mykistys ei kdytdssa”
75
Suomi
VASTAMELUTEKNIIKKA (ANC)
Vastamelutekniikka sulkee ympdardivan halyn ulkopuolelle,
jotta voit keskittyd kasilla olevaan tehtévaadn.
1. Paina ANC-painiketta korvakupin sivulla.
2. Vastamelutoiminnon k&yttddn ottamisesta ja kdytdstd
poistamisesta ilmoitetaan ddni-ilmoituksella. lImoitukset
voidaan poistaa kdytdstd Logi Tune -sovelluksessa.
KUULOKEMIKROFONIN MERKKIVALO
Valo Tila
Tasaisesti palava Утка оп раба та! акки
VALKOINEN on ladattu
Hengittava VALKOINEN Akku latautuu
Nopeasti sykkivd
VALKOINEN Bluetooth®-pariliitostilassa
Hitaasti sykkivd VALKOINEN | Ei pariliitettyd laitetta
Tasaisesti palava
PUNAINEN Heikko jannite
Bluetooth®-pariliitoksen
muodostamistila akun ollessa
vahissa
Nopeasti sykkivd
PUNAINEN
Ei pariliitettyd laitetta akun
Hitaasti sykkivéd PUNAINEN КОД
ollessa vahissa
VASTAANOTTIMEN MERKKIVALO
Valo Tila
Nopeasti vilkkuva
VALKOINEN Laiteparin muodostustilassa
Tasaisesti palava
VALKOINEN Pariliitos muodostettu
Toistuva vilkkuminen pdadlle
a pois padlta VALKOISENA | >9aPuva puhelu
Tasaisesti palava
PUNAINEN Mykistys kdytdssd
"ANC kaytdssd”
"ANC ei kdytossa”
Kuulokemikrofonin
merkkivalo
Punainen valo ilmaisee,
ettd mikrofoni on mykistetty
76 Suomi
LADATAAN
Kuulokemikrofonin virta katkaistaan automaattisesti,
kun sitd ei kdytetd. Lepotilaan siirtymistd voidaan sddtdd
Logi Tune -sovelluksessa.
Kuulokemikrofonin merkkivalo muuttuu PUNAISEKSI,
kun akku on véhissd.
Lataaminen USB-johdon kautta
1. Kytke mikro-USB-johto korvakupin alaosan mikro-
USB-porttiin.
2. Kytke USB-A-pdd tietokoneen tai verkkolaitteen
USB-A-latausporttiin.
3. Merkkivalo hengittdd valkoisena
ladattaessa.
4. Merkkivalo palaa tasaisesti valkoisena, kun lataus
on valmis.
—Akun lataaminen tdyteen kest&d kaksi tuntia.
-Viiden minuutin lataaminen antaa tunnin puheaikaa.
5. Kuulokemikrofonia voidaan k&yttdd vastaanottimen
ja Bluetooth-pariliitoksen kautta lataamisen aikana.
Lataaminen langattomalla Qi-laturilla
1. Taita kuulokemikrofoni kokoon niin, ettd korvakupin
langattoman lataamisen kuvake on ulkopuolella.
2. Aseta korvakuppi langattoman lataamisen kuvake
edelld langattomaan Qi-latausalustaan.*
3. Merkkivalo hengittdd valkoisena ladattaessa.
4. Merkkivalo palaa tasaisesti valkoisena, kun lataus
on valmis.
—Akun lataaminen tdyteen kest&d kaksi tuntia.
*Langaton Qi-latausalusta on hankittava erikseen.
LOGI TUNE -SOVELLUS
1.
2.
Lataa Logi Tune -sovellus Apple App Store®- tai Google
Play™ -kaupasta etsimdlld hakusanalla “Logi Tune”.
с App Store
#_ Download on the
GETITON
| № Google Play |
Selaamalla tuotteen kuvia saat lisdtietoja
kuulokemikrofonista ja sovelluksen ohjaimista.
— Paina GET STARTED (Aloita) siirtydksesi Bluetooth®-
parilitoksen muodostamistilaan.
. Jatka noudattamalla sovelluksen ohjeita.
Lahellda olevat laitteet ——
Kuulokemikrofonin
merkkivalo
n= 4:20 PM % 100% Ш)
=
/, 7
Greg's
Headphones
Ш 45%
© Mic Mute OD
| Active Noise
Cancellation op,
Г] Voice Prompts OD
lf} Equalizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
77
Suomi
LOGI TUNE -SOVELLUKSESSA SIIRTYMINEN
ull 4:20 PM 3 100% mm)
1 —=
Greg's
Headphones ull ® 4:20 PM Х 100% (umm)
2 — — —- и 45% —
= ( CHARGING 2
© Mic Mute OH) —+—— 3 Greg's
Headphones
| Active Noise O)—+—— 4 Ш! 45%
Cancellation
[C] Voice Prompts OD) — 5
It} Equalizer —1—— 6
2 Sidetone >—"—— 7
D)] MACBOOK PRO a 8
1. Asetukset: Hallitse kuulokemikrofonin kielid ja madritd,
koska kuulokemikrofoni siirtyy automaattisesti lepotilaan.
- Sleep Settings (Lepotilan asetukset): Madritd, koska kuuloke-
mikrofoni sammuu ja koska siihen kytketddn virta.
- Language Settings (Kieliasetukset): Valitse kuuloke-
mikrofonin kieli.
2. Tilailmoitukset: Tarkista akun varauksen ja latauksen ilmoitukset.
5. Mic Mute (Mikrofonin mykistys): Mykist& mikrofoni tai poista
sen mykistys.
4. Active Noise Cancellation (Vastamelutekniikka):
Ota vastamelutekniikka k&yttdon tai poista se kaytdstd.
5. Voice prompts (Adniohjeet): Ota adni-ilmoitukset kdyttdon
tai poista ne kaytdstd.
6. Equalizer (Taajuuskorjain): Sa&dd& taajuuskorjausta lilkuttamalla
liukusadatimid ylds ja alas. Voit nimetd ja tallentaa enintddn kolme
henkilékohtaista taajuuskorjausasetusta.
/. Sidetone (Sivuddni): Nosta tai laske oman &dnesi voimakkuutta.
8. Laitteen tila: Ndet aktiiviset laitteesi, jotka on yhdistetty
kuulokemikrofoniin ja jotka suoratoistavat.
/8 Suomi
SIVUAANEN SAATAMINEN
Sivuadnen avulla kuulet oman &dnesi keskusteluiden
aikana, jotta tieddt, kuinka kovaa puhut. Valitse Logi Tune
-sovelluksessa sivuddniominaisuus (Sidetone) ja s&ddd
asetus mielesi mukaan.
-Korkeampi asetus tarkoittaa, ettd kuulet enemmadn
ulkopuolista aanta.
—-Matalampi asetus tarkoittaa, ettd kuulet véhemman
ulkopuolista aanta.
AUTOMAATTISEN LEPOTILAN AJASTIN
Kuulokemikrofonista sammutetaan virta automaattisesti,
kun se on ollut k&yttdmattd tunnin ajan. S&ada
automaattisen lepotilan ajastinta Logi Tune -sovelluksessa.
KUULOKEMIKROFONIN PALAUTTAMINEN
Jos haluat palauttaa kuulokemikrofonin
alkuperdisasetuksiinsa, kytke siihen virta ja paina ANC-
painiketta ja ddnenvoimakkuuden ~'-painiketta yhtd aikaa
viiden sekunnin ajan. Kuulokemikrofonin asetukset on
palautettu, kun siitd sammuu virta ja merkkivalo sammuu.
KUULOKEMIKROFONIN PAIVITTAMINEN
1. Sekd kuulokemikrofoni ettd vastaanotin kannattaa
pdivittdd. Tee se lataamalla Logi Tune -tydpdytdsovellus
ja noudattamalla ohjeita. Linkki on osoitteessa
www.logitech.com/support/zonewirelessdownloads.
2. Jos haluat pdivittad vain kuulokemikrofonin, kaytd Logi
Tune -sovellusta. Siirry About (Tietoja) -kohtaan ja valitse
UPDATE (PAIVITA). Virran on oltava p&alld ja pariliitoksen
mobiililaitteen kanssa on oltava muodostettu.
© 2019 Logitech, Logi ja Logitech-logo ovat Logitech Europe SA:n ja/tai sen yhdysvaltalaisten
tytdryhtididen tavaramerkkejd tai rekisterdityjd tavaramerkkejd Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Logitech ei vastaa mistddn virheistd, joita tdssd kdyttdoppaassa voi esiintyd. Esitettyjd tietoja
voidaan muuttaa ilman erillistd ilmoitusta.
ull 2 4:20 PM % 100% Ш)
<
Side Tone
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
79
Suomi
LOGITECH ZONE WIRELESS
Odnyo¢ pubuiong
FNQPIMIA ME TO MPOION
Bpayiovag pKpo@wvou
Фолтемй evden Aetrtoupyiag / |
ХОСЕОбПС \\
Nertoupyia / 2ulevén’ Bluetooth
Evepyn e€alenpn BopufBou (ANC) Ws a Owtev évdelén
Acupuatn option Qi
7 Aéktnc USB-A
Oupa USB yia
KAAWOI0 PpOPTIONC
Au&non évtaong Хоу / 7 +
Коуцтл! лоЛЛалЛим ЛЕехоуруюм \\ \\ С)
Meiwon évtaong rpxou
SS >iyaon
80 EAANVIKG
MEPIEXOMENA XYXKEYAXZIAX
1. 2€T UIKPOPWVOU-OKOUOTIKWY
2. Agktnc USB-A
3. KaAwdio option USB-A
4. Тоаута Нетафорас
5. Texkunpiwon xenon
EOAPMOIH LOGI TUNE
Kavte An tn epappoyric Logi Tune amd to Apple App Store’
| To Google Play".
1. XZTOolxXEia EAEYXOU OET HIKPOPWVOU-OKOUOTIKWV: Evepyorolote
| ATTEVEPYOTTOINOTE TN Olyaon TOU CET IKQOPWVOUL-OKOUOTIKWY
Kal EAEYETE TNV CANEIPN BopUPOoU нЕ Eva UOVO GyYIVUQ.
2. Acupparteg evnuepwoelg: Aafete eidomoinon OmoTe UMTAPYEL
EVNUEOPWON HE TIC TIO TPOOPATEC OUVATOTNTEC.
3. Katdotaon cuokeuwv: MABETE TIOIEC EVEQYEC OUOKEUEC
glval ouVOEDEEVEC OTO OET IKPOPWVOU-OKOUOTIKWY
Kal TTOQYUATOTIOIOVY Streaming.
4. PuBuioslc: EAEETE TN YAWOOQ AEITOVEYIOC TOU OET Шкрофимор-
OKOUOTIKWV Kal puBuiote mote Ba petaPalvel autopata os
QVOOTOAN A&IToupyiag
5. Ебопоштсек катасотастпс: ЕболотОЕС ук типу катаотаот
ofyaong, To eninmedo pmnatapiac kal tn Фортюп.
6. lNMpooapuoyEg epmelpiag: PUOUIOEIC yia TOV XO TNC PWV,
WOTE Va AKOUTE TN pwvr) 0a¢ OTN CWOTH EVTAON, Kal TIDOETTIAOVEC
1000TABUIONC UE SuvaTOTNTA PUOUIONC 1 TTPOCAPUOYNC.
ENEPIFOMNOIHZH/ANENEPTOMNOIHZH
1. TTi€oTe TO Kou Aertoupyiac yia 1 ОЕОТЕРрОЛЕЛТО.
2. Otav n ouokeun evepyonolnOei, n pwTelvr) evOeLn yivetal Aeukn.
Av dev umtGpyxel ouvdedepEvn cuokeLn), Ba avaBoofrivel apyd pe
AEUKO XPWHA.
Y>YZEY=H MEXQ BLUETOOTH"
1. TTi€oTe TO Kou Aeltoupyiac yia 2 deutepOAenTa. H pwTelvn
ёубе сп да омаВосВиме урпуора нЕ ЛЕНКО хриоцо.
2. Avoliéte TIC puBuioelc Bluetooth” Tov UTIOAOYIOTH| OAC.
3. EmA&Cte Zone Wireless amo TIC avixVEUOIUEC OUOKEUEC,
4. MOAIC yivel emTuxnuéva n ouleutn, n ewtelvr) evden Ba
омаце! стабера нЕ ЛЕНКО Хроно.
YYZEY=H MEQ AEKTH USB
1. TomoBetrote Tov &ékTn on Bupa USB-A Tou urmohoyloTh.
2. MOAIC ohokANpWBE pe emituyia n oLCeuEN, N PWTEIVH EVOEIEN
Tou OekTn Ba avayel oTabepd Le ASUKO XpwHa. H филемй
evOEILN OTO OET UIKPOPUWVOU-OKOUOTIKWY Ba ауафе! отабера
LE AEUKO Xpwa,
ins 4:20 PM % 100% (Ш)
=
/, 7
Greg's
Headphones
Ш 45%
& Mic Mute OD
| Active Noise
Cancellation ©)
[J] Voice Prompts OD
lf} Equalizer >
Greg's iPhone 8
Home iPhone
Лепоуру!а
81
EAANVIKG
ПРОХЗАРМОГН ТОУ ZET MIKPOOQNOY-AKOYZTIKQN
1.
[1000QPUOCTE TO CET UIKPOPWVOU-AKOUOTIKWY CUPOVTAC TA
QKOUOTIKA TTROC TA EMAVW KAl KATW KATA PNKOC TOU OTNEIYHUATOC
KEPAANC.
H dladikaoia Ba eival eukoAdTEPN av TTIDOCAPUOOETE TO OT
LUKOOPWVOU-OKOUCTIKWY EVW ТО форате. МЕТакМИОТЕ Т@
QKOUOTIKA TTROC TA EMAVW KAl KATW KATA PNKOC TOU OTNEIYHUATOC
KEPAANC, MEXOL VA TA VIWOETE AVETA EMAVW OTA AUTIA OAC.
MPOZAPMOIH TOY BPAXIONA MIKPODQNOY
1.
О Врахоуас тоо дкрофимоо пЕрютрефетса! ката 270 цо!рес.
Mmopeite va тоу ТОЛООЕТЙОЕТЕ ОТПУ @рЮТЕрИ Й ОТП бей
пЛЕора. АмаЛоуа це тпу лЛЕора отпу оло!а толоОетЕП О! ТО
LIKOOPWVO, YiVETal QvTioTOIKa Kal QUTOHATN EVOAQYT| TOU
KQVAAIOU AXOU.
2. © Врахюмас то) икрофимоо Ема! EUKAUITTOC — TTPOOQPUOOTE
TN B€0n Tou ука PEATIOTN KATaypa®r) TNC WVIAC.
2TOIXEIA EAETXOY ZET MIKPOOQNOY-AKOYZTIKQN
(Siri, Google Assistant)
AETOLPYIWY
Xpion Koupumi ХорпЕрюора
Аломтпоп / ТЕРНаТЮНОС oe TY [MEoTe pla Фора
Клоп
Алорр: аа П\ЕОтТЕ 600 форё
еещфт AEITOUPYIWV POPES
Avamapaywyn / avon oe TY [Méote 600 POPEC
‚ [ToAAammAWV Asttoupylwy | ПЕоп ука
Мочиски* MetaBaon oe enduevo aL <b Ру еотЕреЛЕЛТО
Meta3aon oe [ToANaTAWY Лехооруюму | TMigon ya
TTOONYOUUEVO Kal «—>» 1 SeuTEPOAETTTO
booty EAeyxoc ouvdeoiuoTnTag + В П(Еоп ука
Н ‚ kat Sldpkelag илатар(ас “Tr Rate 1 SeUTEPOAETTTO
OKOUOTIKOU
Фоупткбс Вопдбс Кооцл( лоЛЛалЛом ПЕоп ука
2 ОЕОТЕрОЛЕЛТа
* Н ЛЕпоорукотпта ебартатаи ало тоус топоос том ефарноуим. Та отохЕЮ ЕЛЕУХОН ЦОООКЙС ЕМОЕХЕТО! Уа ЦПУ
AEITOUPYOLV ОЕ Ефарцоуёс1ютор. Отам ЕМа! ouvdedepgveg SUO OUOKEVEC, N ouvdeon peow Bluetooth да еу&!
TIPOTEPAIOTNTA OE Oxon HE Tn ouvdeon peow dongle.
* 2UPBOUAR: 2TnV epapuoyn Logi Tune umdpyxouy OTOIXEIQ EAEYXOU TOU XOU TNG PVE 0AG KAl I00OTABUIONG
HOUGIKNG VIA TO OT UIKPOPUWVOU-AKOUTTIKWV.
2ITAZH
Коул! полЛатЛом
ЛЕпоурушму
МетакмйИсоте тоу Врахома тоу дкрофимоу
проста ламо ука oiyoon
Метакмпоте тоу
Врах!оуа прос та като)
ук катарупот сотуастс
DwvnTIKEG 160TTOINOEIG
uodEIKVUOULV TTOTE TO Nn Oiyaon
TOU UIKPOPUWVOU evepyoToleiTal/
QTTEVEPYOTTOLETAL
«Evepyormoinon olyaono»
«ATIEVEQYOTTOINON Clyaongy
82 EAANVIKG
ENEPIH EZAAEIYH ООРУВОУ (АМС)
Н техуолоу!а АМС фитрара торс уоро дорорВоис, ФОТЕ va
OUYKEVTPWVEDTE EUKONOTEQA OTNV £pyacia oac.
1. Matrote to Kouprti ANC сто TAAL TOU OKOUOTIKOU.
2. Oa undpxel pwvnTIkr eidomoinon otav n Asitoupyia ANC
eVEQYOTIOIE(TAI Kal amevepyoToleital. Ot eIO0TOINOEIC AUTEC
LUTTOPOUV va amevepyorroinBouv otnv epapuoyr| Logi Tune.
OQTEINH ENAEI=H ET MIKPOOQNOY-AKOYZTIKQN
Фотамй ёубе т
Катастаст
АмаВе! отабера pe AEYKO
XPWHa
Agitoupyla fy mANPNG OPTION
Autopeiwvetal ue AEYKO
xpwua:
Н unatapia форта!
Avaoofrvel ypriyopa ue
AEYKO xpwua
Aertoupyla oulevénc Bluetooth”
AvaBoofrvel apyd pe AEYKO
Xpwua
Kapila ouleuyuévn cuokeun
АмаВе! отабера ue KOKKINO
XPWHa
XaunAn loxu¢ umataplag
Avaoofrvel ypriyopa
ue KOKKINO xpwua
Aertoupyla oulevénc Bluetooth”
LE XauUNAr 1oxL umataplag
AvaBoofrvel apyd ue KOKKINO
Xpwua
Kapila ouleuyuévn cuokeun
O€ XaunAn 1oxv unataplac
OQTEINH ENAEI=H AEKTH
Xpwua
Dwtevn évdein Катастаст
Avaoofrvel ypriyopa и
ие ЛЕУКО хрома Aeitoupyla oulevénc
AvdBel otaBepd pe AEYKO Ee
Avaoofrivel
enavoiappavoueva pe AEYKO
Xpwua
Floepyouevn kAnon
AvdBel otaBepd ue KOKKINO
XPWHa
> [yaon evepyn
«Evepyornoinon ANC»
«Amnevepyoroinon ANC»
Dwrtelvn évOelgn ost
MIKPOPWVOU-OKOUOTIKWV
TO KOKKIVO XPpWHA QWTEIVAC
évOel&nNc umodeIKVUEL OTL TO MIKPOPWVO
Bpioketal oe oiyaon
83 EAANVIKG
OOPTIZH XE EZEAI=H
TO OET UIKPOQWVOU-AKOUOTIKWYV QTTEVEQYOTTOIEITAl QUTOUATA OTAV
mapaucivel os adpaveia. O xpovodiakdrTne avaoToArc Asitovpyiag
umopéei va puBuiotei otnv epapuoyn Logi Tune.
H pwtevn évoeién Tou oT pikpopwvou-akouvoTIkwy yivetat KOKKINH
‚ ‚ и , Фолтамй évoelgn ost
отам п 10x0U¢ TNG urratapiac iva xaunAn.
MIKPOPUWVOU-OKOUOTIKWV
Doption péow kahwdiov USB
1. >uvdéote To Akpo micro USB tou kahwdiov otn Bupa micro USB
OTO KATW MEPOC TOU AKOUOTIKOU.
2. >LvOEoTE To Akpo USB-A on Bupa О5В-А тор улоЛоуютий
rN oc evav petaoxnuatiot AC.
3. Hoewtevr evden Ba avéopslwveTal apyd Ue AEUKO Xpwa
ката тп OIAPKEID TNC PpOPTIONC.
4. Hoewtevr évdeitn Ba avaypel otabepd pe Aeuko урона отом
п option Ba eival mAnpnc.
— 2 @рес аркоду ука TNV TTANEN ФОртюп тпс илатар0ос.
— 5 ЛЕТ ФОортюпс проофёрому 1 фра XPOVOU OLIAQC,
5. Ката тп д@ркаа тпс ФОртоюпс, TO CET JIKPOPWVOU-AKOUCTIKWY
нлоре! ма хрпащолощ ОЕ! ЦЕ ТО ОЕКТП ка! ма kavel ouleuin
Leow Bluetooth.
Doéption peow acvppatou option Qi
@
, , РИ , , о
1. AIMAWOTE TO OET HIKPOPWVOU-OKOUOTIKWY ETOI WOTE TO EIKOVIOIO Q (« )
QoUPHATNG POPTIONG OTO AKOUOTIKO Va ival TTPO Ta ECW.
2. Толодетпоте то аконотко НЕ TO EIKOVIOIO аборнатпс фортюпс
eNAVW o€ omoladrmote Bacon аборнотпс фортюпс О!*
3. HoewTtevr évdeign Ва аобонеюметаи ару@ UE AEUKO Xpwua OTav
vivetar option.
4. Н pwtelvr) évdeltn Ba avayel otabepd Ue AEUKO XpwHa отау
п option Ba eival mAnpnc.
— 2 WPEC OPTIONS APKOUV YIa TNV TTAREN ¢OETION TNE Umatapiac.
*H Baon acupuatng eoptiong Qi dev пЕрЛац @амета!.
EOAPMOTIH LOGI TUNE “+ «20 РМ 3 100%
1. KatePaote nv epappoyr| Logi Tune and to Apple App Store’ Ш ce —
| To Google Play” k&vovtag avalritnon yia tov 0po «Logi Tune», Greg's /
Headphones
| Download on the | Se С onl PI | Ш) 45%
Арр Store у oogle "lay A&rtoupyia
& Mic Mute OD)
2. Mehetote 10 KapouléA Tou MPOIOVTOC YIa Val LADeTe
TEPICOOTEPA OXETIKA LUE TO OET UIKPOPWVOU-AKOUCTIKWV li Active Noise OD)
Kal TQ OTOIXEID EAEYXOU TNC EPAPHIOYNC.
— Mote ENAP=H yia va eloé\OeTe oT Aemoupyia LI Voice Prompts ©)
oulevtnc Bluetooth’. if Equalizer ›
3. тп OLVEXEIQ, AKOAOUONOTE TIC 0dNYIEC TNC EPAPLIOYNC. KoVTIVEC OUOKEUEC — SR
Home iPhone
84 EAANVIKG
ПЛОНГНУН УТНМ ЕФАРМОГН [ОС ТОМЕ
ull 4:20 PM % 100% Ш)
Greg's
Headphones all © 4:20 PM $ 100% (Emm)
2 — — WO 45% —
= ( CHARGING ) 2
© Mic Mute OH) —+—— 3 Greg's
Headphones
| Active Noise O)—+—— 4 0 45%
Cancellation
[J] Voice Prompts OD) — 5
It} Equalizer >—t— 6
2 Sidetone >—"—-— 7
D) МАСВООК РКО NR 8
1. Рубшсек: ЕЛеухос тпс улшосастоо оет UIKQOPUWVOU-QKOUOTIKWY Kall
просарноуп точ хромоь цетаВастпс ОЕ котаотаоюп омаотоЛАс ЛЕпоору(ас
- PuBuiosic avaotolric Asitoupyiac: [Npooappoyr) Tou Xpovou
QTTEVEQPYOTIONONC/EVEPYOTIOINONC TOU CET IKPOPWVOU-OKOUOTIKWV.
- PuBuioeic y\wooac: EmAoyr TNE YAWOOAC TOU OET UIKPOPUWVOU-
QKOUOTIKWV.
2. Еболотоес катастастс; ЕЛеухос том 100TOINCEWY EMTEOOU UMaTapiag
Kal pOPTIONG.
3. 2Zlyaon MKpo@wvou: Evepyoroinon ry amevepyornoinon tg olyaong
LUKOOPWVOU.
4. Evepyn e€aleyn BopuPou: Evepyomoinon/amevepyonoinon TNC EVEQYNC
ecArelPnc Bopuou.
5. OwvnTika pnvouata: Evepyornolnon/amevepyonoinon euwvnTIKwY
LNVUUATWV.
6. loootaBuioTNC: MetakiviioTe Ta kouumid Pabulaiac aucopeiwonc mpoc Ta
EMAVW 1 KATW YI ONUIOVOYNOETE ECATOMIKEV EVES PUBLIOEIC lcooTABUIOTH.
Mropeite va anoBnKeVoeTe wc TPEIC EEATOUIKEUEVEC PUBLIOEIC
I0OOTABUIOTH, UE TO OVO TTOU DEAETE.
7. 'Hxo¢ @wvNC: AuENOTE 1 HEIWOTE TNV EVTAON ЦЕ TNV OTTOIA AKOUTE TN фомй
0aC.
8. Katdotaon cuokeuwv: MAOETE ПОЕС ЕМЕрУЁС ОООКЕНЕС ЕМО! ООУОЕОЕЦЕМЕС
OTO OET HIKPOPWVOU-AQKOUOTIKWY Kal TTRAYUATOTTOIOUV streaming.
85 EAANVIKG
ПРОЗАРМОГН НХОУ ФОМН?.
МЕ тп ЛЕпооруа 'Нхоч фимйс нлорейПе ката тп даркаа дас CUVOLIA AC
va akoUTeE Kal Tn IKK ag фимй, ШОТЕ Ма умар!СЕТЕ ЛОСО дууата
аКООуЕОТЕ ОТОМ ДЛатЕ. 5 ТПУ Ефаррноутп) Logi Tune, emA&CTE TN AslToupyia
ХОЗ Фомйс ка! пробсарносте амалоуа тоу ЕтЛОуеа.
- \пЛотЕрос ар@цос опНоМЕ! ОТ! ОКООТЕ ПЕРЮСООТЕрО ТО\ ЕСОЛЕрКО ЙХО.
- XauNAOTEPOC apIBUOC onpaivel OTL AKOUTE AlYOTEPO TOV EEWTEPIKO XO.
XPONOAIAKOMNTHZ ANAZTOAHZ AEITOYPTIAZ
ATO TIDOETTIIAOYT, TO OET LIKOPOPWVOU-OKOUOTIKWY QATTEVEQYOTIOIE(TA
AUTOMATA OTaV dev EXEL XpnolpomolnBel yia pia wpa. MNpocapuodoTe Tov
хроуобилаколти амастоЛис ЛЕепонруас отпу ефарноуй Год! Типе Арр.
ЕПАМАФОРА ТОУ ZET MIKPOOQNOY-AKOYZTIKQN
Па уа Епамаферете то оет UIKPOPWVOU-AKOUOTIKWY GTNV APXIKN
TOU KATAOTAON, EVEQYOTIOINCTE TO KA, OTN CUVEXELQ, ПОТПОТЕ
паратетацеуа кан таотохрома то kKouuri ANC kal TO Kou
£VTaoNG NXou «—» yia 5 deutepolenta. Otav n emavagopd
ONOKANPWOEL EMTUYXNUEVA, TO OET UIKPOPWVOU-OKOUOTIKWY
QTTEVEQYOTTIOIEITAL Kal N QWTEIVH EVOEIEN OBNVEL
ENHMEPQXHTOY ET MIKPOOQNOY-AKOYZTIKQN
1. 2UVIOTATAL VA EVNUEPWVETE TOOO TO CET UKPOPWVOUL-
OKOUOTIKWV O00 Kal Tov OEKTN. [a TOV OKOTIO AUTO, KAVTE
AWN TNC epappoync Logi Tune Desktop kat akoAouBnoTe Ta
омаЛоуа Pripata. Oa Bpeite tov ouvdeopo Apne ot dlevBuvon
www.logitech.com/support/zonewirelessdownloads
2. Ta va evnUEPWOETE OVO TO OET UIKQOPWVOU-OKOUOTIKWY,
XONOIMOTIOINOTE TNV £Qaployr| Logi Tune. Metaeite oto pevou
«XETIKO» Kal KAVTE KAIK 0TnV emAoyr) ENHMEPQXH. To сет
икрофиуон-акоостким ба прёле ма £ival EVEQYOTIOINUEVO
Kal va €xel Kavel oUCeuén LIE TNV KIVNTr СООКЕОП 00.
© 2019 Or enwvupieg Logitech, Logi kat To Aoyoturo Logitech eival epumoplkd oruata rj ohuata Katatebévta tng
Logitech Europe S.A. ri/kal Twv BuyaTplkwy TG otic HINA kat oe AAG wpe. H Logitech dev avarapBavel kala
£UBLVN YI oEAAUATA TOU VOEXETAL Va UTTIAPXOUV OE auto To gyXelp(dlo. OL mAnpogopiec mou miepihapBdavovtal
OTO TTAPOV UTTOKEIVTAL OE aAaYEC Xwplg Tposidomoinon.
ull 2 4:20 PM % 100% Ш)
<
Side Tone
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
86
EAANVIKG
[APHUTYPA ZONE WIRELESS OT LOGITECH
Руководство по подготовке к работе
ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ
Держатель микрофона
Светодиодный индикатор |
питания / сопряжения
\\ Беспроводная зарядка
Кнопка питания / сопряжения по технологии О!
по технологии Bluetooth NN
С .
Активное шумоподавление (АМС) QD ветодиодный индикатор
У 7 Приемник USB-A
\/5В-порт для кабеля зарядки
Увеличение громкости
(
Многофункциональная кнопка
\\\
Уменьшение громкости
SS Отключение звука
87 По-русски
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Гарнитура.
2. Приемник USB-A
3. Кабель для зарядки О5В-А.
4. Сумка для транспортировки.
5. Документация пользователя.
ПРИЛОЖЕНИЕ LOGI TUNE
Приложение Год! Типе можно загрузить в магазине
Apple App 5гоге" или Соод'е Рау’.
1. Элементы управления гарнитурой: отключение
или включение звука гарнитуры, а также управление
шумоподавлением осуществляется одним касанием.
2. Обновление с помощью беспроводной связи:
при появлении обновлений пользователь получает
соответствующие уведомления.
3. Состояние устройств: система индикации наглядно
информирует об активности подключенных устройств.
4. Настройки: пользователь может выбирать язык интерфейса
гарнитуры и задавать время автоматического перехода
в режим сна.
5. Уведомления о состоянии: гарнитура уведомляет
пользователя об отключении и включении звука, а также
об уровне заряда аккумулятора и процессе его зарядки.
6. Настройки звучания: функция самопрослушивания
позволяет контролировать громкость голоса, а эквалайзер —
создавать и настраивать пользовательские профили.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
1. Нажмите кнопку питания и удерживайте ее в течение
1 секунды.
2. Когда питание включится, светодиодный индикатор
загорится белым. Если к гарнитуре не подключены другие
устройства, он будет медленно мерцать белым.
СОПРЯЖЕНИЕ ПО ТЕХНОЛОГИИ ВГОЕТООТН"
1. Нажмите кнопку питания и удерживайте ее в течение 2 секунд.
Световой индикатор начнет быстро мерцать белым.
2. Перейдите к настройкам В/иетоо!` на своем устройстве.
3. Выберите гарнитуру /опе И/ге\е55 в списке обнаруженных
устройств.
4. Когда сопряжение будет успешно установлено, светодиодный
индикатор начнет непрерывно гореть белым светом.
СОПРЯЖЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ЧО5В-ПРИЕМНИКА
1. Вставьте приемник в порт ОУВ-А компьютера.
2. Когда сопряжение будет успешно установлено,
светодиодный индикатор на приемнике начнет
непрерывно гореть белым светом. Светодиодный
индикатор на гарнитуре также начнет непрерывно
светиться белым.
?
4:20 PM 3 100% (umm)
=
Greg's
Headphones
0 45%
& Mic Mute OD
Ц Active Noise
Cancellation О)
[CJ] Voice Prompts OD
lf} Equalizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
Кнопка питания
88
По-русски
РЕГУЛИРОВКА ПОСАДКИ ГАРНИТУРЫ
1. Отрегулируйте посадку гарнитуры, перемещая чашки
наушников вверх и вниз ПО ОГОЛОВЬЮ.
прилегают к ушам.
РЕГУЛИРОВКА ДЕРЖАТЕЛЯ МИКРОФОНА
1. Держатель микрофона поворачивается на 270 градусов. Его
можно расположить как справа, так и слева. Аудиоканал
переключается автоматически в зависимости от того, с какой
стороны располагается микрофон.
Отрегулировать посадку гарнитуры будет проще, если вы
наденете ее на голову. Перемещайте чашки наушников вверх
и вниз по оголовью, пока не почувствуете, что они удобно
Благодаря гибкому держателю микрофон можно разместить
так, чтобы он как можно лучше улавливал звук.
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ГАРНИТУРОЙ
Функция Кнопка Действие
Ответ на вызов /
Многофункциональная | Нажать один раз
завершение вызова
Вызов
Отклонение вызова Многофункциональная | Нажать и удерживать 2 с
Воспроизведение / пауза | Многофункциональная | Нажать дважды
Переход к следующей Многофункциональная
* Нажать и удерживать 1 с
Музыка КОМПОЗИЦИИ и «+» YAEP
Переход к преды ей Многофункциональная
РеХОВ К Предвдую функц Нажать и удерживать 1 с
КОМПОЗИЦИИ И «—»
Проверка состояния
Состояние
подключения и уровня «|» и «—>» Нажать и удерживать 1 с
гарнитуры
заряда батареи
Голосовой ПОМОЩНИК Многофункциональная | Нажать и удерживать 2 с
(Siri, Google Assistant)
* Функциональность зависит от типа приложения. Элементы управления воспроизведением музыки могут не работать
с веб-приложениями. При подключении двух устройств приоритет будет отдаваться тому, которое подключено
по технологии Вчетоо!!.
* Совет. Элементы управления функцией самопрослушивания и музыкальным эквалайзером можно найти в приложении
Logi Tune.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА
Отключение
звука
Чтобы отключить звук,
поверните микрофон вверх
\
\ Чтобы включить звук,
г поверните микрофон
вверх
Многофункциональная
Когда микрофон будет
выключен или включен,
поступит соответствующее
голосовое уведомление
Звук отключен
Звук включен
89 По-русски
АКТИВНОЕ ШУМОПОДАВЛЕНИЕ (АМС)
Функция активного шумоподавления дает пользователю
возможность сосредоточиться на текущих задачах.
1. Нажмите кнопку управления активным шумоподавлением
на боковой части наушника.
2. Когда активное шумоподавление будет включено или
выключено, поступит соответствующее голосовое
оповещение. Голосовые оповещения можно отключить
в приложении Год! Типе.
СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ГАРНИТУРЫ
Режим работы Состояние
Устройство включено или
Горит БЕЛЫМ (непрерывно) полностью заряжено
Горит БЕЛЫМ (пульсация) Батарея заряжается
Горит БЕЛЫМ (быстрое Режим сопряжения
мерцание) no TexHonorun Bluetooth”
Горит БЕЛЫМ (медленное
Нет сопряженных устройств
мерцание)
Горит КРАСНЫМ (непрерывно) | Низкий уровень заряда батареи
Режим сопряжения по
Горит КРАСНЫМ (быстрое TexHonorun Bluetooth”
мерцание) активирован при низком уровне
заряда батареи
Нет сопряженного устройства
при низком уровне заряда
батареи
Горит КРАСНЫМ (медленное
мерцание)
СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ПРИЕМНИКА
Режим работы Состояние
Горит БЕЛЫМ (быстрое
Активирован режим сопряжения
мигание)
Горит БЕЛЫМ (непрерывно) Сопряжение установлено
Горит БЕЛЫМ (периодическое
Входящий вызов
мигание) ARAL
Горит КРАСНЫМ (непрерывно) | Звук отключен
АМС включено
АМС выключено
Светодиодный индикатор
гарнитуры
Если индикатор горит красным,
микрофон отключен
90 По-русски
ЗАРЯДКА
Гарнитура автоматически отключается, когда ее не используют.
Параметры автоматического перехода в режим сна можно
настроить в приложении Год! Типе.
Когда уровень заряда батареи снижается до определенного уровня,
светодиодный индикатор загорается КРАСНЫМ.
Светодиодный индикатор
гарнитуры
Зарядка с помощью \О5В-кабеля
1. Подключите штекер гмисго\)5В к соответствующему разъему
на нижней части чашки наушника.
2. Подсоедините штекер О5В-А к зарядному порту USB-A компьютера
или сетевого адаптера.
3. При зарядке светодиодный индикатор
будет гореть, пульсируя белым светом.
4. Когда батарея полностью зарядится, светодиодный индикатор
начнет непрерывно гореть белым светом.
— Полная зарядка батареи занимает примерно 2 часа.
— Зарядка на протяжении 5 минут позволяет использовать
гарнитуру в режиме голосовой связи в течении 1 часа.
5. Во время зарядки гарнитуру можно использовать в режиме
подключения с помощью приемника или по технологии Bluetooth.
Зарядка с помощью беспроводного зарядного устройства ) (cn)
стандарта О! 9
1. Сложите гарнитуру таким образом, чтобы чашка наушника со
значком беспроводной зарядки оказалась снаружи.
2. Разместите чашку наушника со значком беспроводной зарядки
на любом беспроводном зарядном устройстве О1.*
3. Во время зарядки светодиодный индикатор будет гореть,
пульсируя белым светом.
4. Когда батарея полностью зарядится, светодиодный индикатор
начнет непрерывно гореть белым светом.
— Для полной зарядки батареи потребуется примерно 2 часа.
* Беспроводное зарядное устройство О! не входит в комплект поставки.
ПРИЛОЖЕНИЕ LOGI TUNE w= 4:20 PM } 00mm
=
1. Загрузите приложение Год! Типе из магазина Арр\е App Store”
или Google Play”, выполнив поиск по названию Logi Tune.
Greg's
Headphones
® Download on the Se С IT io P| Ш» 45%
App Store и” Google Flay Кнопка
питания @ мемие О)
2. Просмотрите наглядное описание продукта, чтобы
ознакомиться с возможностями гарнитуры и элементами lik Active Noise OD
управления программой.
— Нажмите кнопку СЕТ 5ТАВТЕР (НАЧАЛО РАБОТЫ), чтобы Г) Voice Prompts op)
активировать режим сопряжения по технологии В/ие[оо!/`. Equalizer ›
3. Продолжайте работу, следуя инструкциям в приложении. Устройства поблизости — —
Greg's iPhone 8
Home iPhone
1 По-русски
МЕНЮ ПРИЛОЖЕНИЯ ГОС ТОМЕ
ull 4:20 PM % 100% Ш)
1 — — =
Greg's
Headphones all © 4:20 PM $ 100% (Emm)
2 — — —— ша 45% —
= ( CHARGING ) 2
© Mic Mute OH) —+—— 3 Greg's
Headphones
| Active Noise O)—+—— 4 0 45%
Cancellation
[J] Voice Prompts OD) — 5
It} Equalizer >—1—— 6
2 Sidetone >—"—-— 7
1) МАСВООК РКО NR 8
1. Настройки: пользователь может изменять язык интерфейса гарнитуры
и задавать время автоматического перехода в режим сна.
— Настройки режима сна: в этом разделе можно настроить
параметры отключения и включения гарнитуры.
— Настройки языка интерфейса: в этом разделе можно выбрать
язык интерфейса гарнитуры.
2. Уведомления о состоянии: этот элемент управления позволяет
определить уровень заряда батареи и ознакомиться с процессом его
зарядки.
3. Отключение микрофона: с помощью этого переключателя можно
отключать и включать микрофон.
4. Активное шумоподавление: этот переключатель позволяет включать
и отключать активное шумоподавление.
5. Голосовые подсказки: этот переключатель дает возможность
включать и отключать голосовые уведомления.
6. Эквалайзер: в этом разделе можно создать собственный
профиль настроек эквалайзера, перемещая соответствующие
регуляторы-ползунки. Пользователь может создать и сохранить под
произвольными названиями до трех профилей настроек эквалайзера.
/. Самопрослушивание: B этом разделе можно увеличить или
уменьшить громкость воспроизведения своего голоса.
8. Состояние устройств: система индикации наглядно информирует
об активности подключенных устройств.
72 По-русски
РЕГУЛИРОВКА САМОПРОСЛУШИВАНИЯ
Функция самопрослушивания дает пользователю
возможность слышать свой голос во время общения
и контролировать его громкость. Чтобы настроить ее работу,
откройте соответствующий раздел приложения Год! Типе
и воспользуйтесь круговым регулятором.
— Чем выше значение, тем сильнее будет слышен голос.
— Чем ниже значение, тем слабее будет слышен голос.
ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕХОДА В РЕЖИМ СНА
По умолчанию гарнитура автоматически отключается, если ее
не используют в течение одного часа. Таймер перехода в режим
сна можно настроить в приложении Год! Гчпе.
СБРОС НАСТРОЕК ГАРНИТУРЫ
Чтобы вернуться к заводским настройкам, включите гарнитуру,
а потом нажмите кнопку управления активным шумоподавлением
и кнопку уменьшения громкости («-») и удерживайте их в течение
5 секунд. Настройки будут успешно сброшены, когда гарнитура
выключится, а светодиодный индикатор погаснет.
ОБНОВЛЕНИЕ ГАРНИТУРЫ
1. Рекомендуется одновременно обновлять и гарнитуру,
и приемник. Для этого нужно загрузить приложение Год! Гипе
ОесКтор и следовать инструкции. Ссылка для загрузки:
www.logitech.com/support/zonewirelessdownloads
2. Для обновления гарнитуры будет достаточно приложения
| од! Тчпе. Перейдите в раздел About (O программе)
и нажмите кнопку ОРОАТЕ (ОБНОВИТЬ). Чтобы обновить
микропрограмму, нужно включить гарнитуру и подключить
ее к мобильному устройству.
© Logitech, 2019. Logitech, Год! и эмблема Годпес!Л являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании ГодМесйП Ечгоре 5.А. и (или) ее дочерних компаний в США и других странах.
KomnaHua Logitech He HeceT ответственности за возможные ошибки в данном руководстве. Его содержание
может быть изменено без предварительного уведомления.
ull 2 4:20 PM % 100% Ш)
<
Side Tone
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
95
По-русски
LOGITECH ZONE WIRELESS
Instrukcja konfiguracii
OPIS URZADZENIA
Wysiegnik mikrofonu
Kontrolka zasilania/ |
parowania
\\ tadowanie bezprzewodowe
Zasilanie/ о, га ротоса tadowarki Qi
Aktywna niwelacja szumow
Odbiornik USB-A
(ANC) У 7
Port USB do kabla
do tadowania
parowanie Bluetooth® NN
| = Kontrolka
>
Zwiekszanie gtosnosci
Przycisk wielofunkcyjny -
Zmniejszenie gtosnosci
SS Wyciszenie
94 Po polsku
ZAWARTOSC ZESTAWU
1. Zestaw stuchawkowy
2. Odbiornik USB-A
3. Kabel do tadowania USB-A
4. Etui podrézne
5. Dokumentacja
JE
APLIKACJA LOGI TUNE = 420 PM 3 100%
=
Pobierz aplikacje Logi Tune ze sklepu Apple App Store®
lub Google Play™.
Greg's
1. Przyciski sterowania zestawem stuchawkowym: Jednym Headphones
dotknieciem wyciszaj lub wytgczaj wyciszenie zestawu
stuchawkowego i steruj redukcjg szumow.
2. Aktualizacje w trybie bezprzewodowym: Otrzymuj № мемие О)
powiadomienia o aktualizacjach najnowszych funkcji. ВЕ О)
Cancellation
3. Stan urzqdzenia: Dowiedz sie, ktére aktywne urzgdzenia
sq pofgczone z zestawem stuchawkowym i przesytajq CJ Voice Prompts ©
strumieniowo.
Equalizer >
4. Ustawienia: Zmieniaj jezyk zestawu stuchawkowego i dostosuj
funkcje automatycznego przechodzenia w tryb uspienia. Greg's iPhone 8
Home iPhone
5. Powiadomienia o stanie: Powiadomienia o stanie wyciszeniq,
poziomie natadowania i fadowaniu.
6. Regulacja gtebi: Ustawienia tonu bocznego pozwalajgcego
ustyszec wiasny gtos odpowiednio gtosno i ustawienia
korektora do regulowania i dostosowywania.
WLACZANIE/WYLACZANIE
1. Nacisnij przycisk zasilania i przytrzymaj przez
1 sekunde.
2. Po wigczeniu zasilania wskaznik $wietlny zaczyna Zasilanie
Swieci¢ na biato. Jedli zadne urzgdzenie nie jest
potgczone, bedzie powoli migac na biato.
PAROWANIE POPRZEZ BLUETOOTH®
1. Nacisnij przycisk zasilania i przytrzymaj przez
2 sekundy. Wskaznik swietlny bedzie szybko migat
na biato.
2. Otworz ustawienia Bluetooth® na urzgdzeniu.
3. Sposrod wykrytych urzgdzen wybierz Zone Wireless.
4. Gdy parowanie przebiegnie pomysinie,
wskaznik swietlny zacznie swieci¢ na biato.
PAROWANIE POPRZEZ ODBIORNIK USB
1. Umiesc¢ odbiornik w porcie USB-A w komputerze.
2. dy parowanie przebiegnie pomysinie,
wskaznik swietlny odbiornika zacznie swieci¢ na biato.
Wskaznik swietlny zestawu stuchawkowego zacznie
swieci¢ na biato.
95 Po polsku
REGULACJA ZESTAWU StUCHAWKOWEGO
1. Wyreguluj zestaw stuchawkowy, przesuwajgc nauszniki
w gore i w dot patgka.
2. Zatozenie zestawu stuchawkowego na gtowe moze utatwic
regulacje. Przesuwaj nauszniki w gore i w dot patgka
do momentu, az bedqg wygodnie przylega¢ do uszu.
REGULOWANIE WYSIEGNIKA MIKROFONU
1. Wysiegnik mikrofonu obraca sie 0 270 stopni w obu
kierunkach. Uzywaj go po lewej lub prawej stronie.
Kanat audio zmieni sie automatycznie w zaleznosci
od strony, z ktérej uzywasz mikrofonu.
2. Elastyczny wysiegnik mikrofonu — reguluj wysiegnik,
aby lepiej przechwytywac dzwiek.
STEROWANIE ZESTAWEM StUCHAWKOWYM
(Siri, Asystent Google)
Uzycie Przycisk Dziatanie
Odbieranie/konczenie Wielofunkcyjny | Nacisnij raz
‚ rozmowy
Potqczenie Осер
acisniecie przez
Odrzucenie Wielofunkcyjny PRAY
Odtwarzanie/
wstrzymywanie Wielofunkcyjny | Nacisnij dwukrotnie
odtwarzania
Muzyka* Przejscie do Wielofunkcyjny | Nacisniecie przez
nastepnego utworu i,t" 1 sekunde
Przejscie do Wielofunkcyjny | Nacisniecie przez
poprzedniego utworu i=" 1 sekunde
Stan zestawu Sprawdz stan Я Nacisniecie przez
potqczenia i zywotnosé +g =
stuchawkowego и и 1 sekunde
akumulatora
Asystent gtosowy Wielofunkeyjny Nacisnigcie przez
2 sekundy
*Funkcjonalnosc jest zalezna od typdw aplikacji. Elementy sterujgce muzykg moggqg nie dziatac
w aplikacjach Internetowych. Gdy dwa urzqgdzenia sq potqczone, potqgczenie Bluetooth ma wigkszy
priorytet niz potqczenie za pomocq klucza sprzetowego.
* Wskazowka: Elementy sterujgce tonem bocznym zestawu stuchawkowego i korektorem muzycznym
sq dostepne w aplikacji Logi Tune.
WYCISZENIE
Przesun wysiegnik mikrofonu
w gore, aby wyciszyc¢
—-
\
|
!
Przesun wysiegnik
| mikrofonu w dot,
Wielofunkcyjny
Powiadomienia gtosowe
informujq o wiqczeniu
lub wytqczeniu wyciszenia
mikrofonu
Wyciszenie wigczone”
Wyciszenie wytqczone”
96 Po polsku
AKTYWNA REDUKCJA SZUMOW (ANC)
Funkcja ANC blokuje szumy z zewnqtrz,
pozwalajgc skoncentrowac sie na zadaniu.
1. Wcisnij przycisk ANC z boku nausznika.
2. Podczas wigczania i wytgczania ANC pojawi sie
powiadomienie gtosowe. Mozna wytqczy< je w aplikacji
Logi Tune.
WSKAZNIK ZESTAWU StUCHAWKOWEGO
Wskaznik
Stan
Swieci sie na BIALO
Witqgczone zasilanie lub w petni
natadowany akumulator
Pulsowanie kolorem BIALYM
Akumulator jest tadowany
Szybkie pulsowanie
w kolorze BIALYM
Tryb parowania Bluetooth®
Powolne pulsowanie
w kolorze BIALYM
Brak sparowanych urzqgdzen
Swieci sie na CZERWONO
Niski poziom natadowania
akumulatora
Szybkie pulsowanie
w kolorze CZERWONYM
Tryb parowania Bluetooth®
przy niskim stanie
natadowania akumulatora
Powolne pulsowanie
w kolorze CZERWONYM
Brak sparowanych
urzqdzer\ przy niskim stanie
natadowania akumulatora
WSKAZNIK ODBIORNIKA
Wskaznik
Stan
Szybkie miganie w kolorze
BIALYM
Tryb parowania
Swieci sie na BIALO
Sparowano
Powtarzane miganie
w kolorze BIALYM
Potqczenie przychodzqgce
Swieci sie na CZERWONO
Wyciszenie wtqczone
+ANC wtqczona”
+ANC wytgczona”
Wskaznik zestawu
stuchawkowego
Czerwone swiatto oznaczaq,
ze mikrofon jest wyciszony
97 Po polsku
+t ADOWANIE
Zestaw stuchawkowy wytqcza sie automatycznie,
gdy pozostaje nieuzywany. Wytqcznik czasowy mozna
dostosowac w aplikacji Logi Tune.
Gdy akumulator jest bliski wyczerpania, wskaznik
Wskaznik zest
zestawu stuchawkowego zaswieci sie na CZERWONO. skdznik zestawu
stuchawkowego
tadowanie poprzez kabel USB
1. Podtgcz koncowke kabla Micro USB do portu Micro USB
znajdujgcego sie w dolnej czesci nausznika.
2. Podtqcz koncédwke kabla USB-A do portu tadowania USB-A
w komputerze lub zasilaczu.
3. W czasie tadowania
wskaznik bedzie pulsowac kolorem biatym.
4. Wskaznik bedzie $wieci¢ na biato po petnym natadowaniu.
— Petne tadowanie akumulatora trwa 2 godziny.
— 5-minutowe tadowanie zapewnia 1 godzing rozmow.
5. Zestawu stuchawkowego mozna uzywac podczas
tadowania z odbiornikiem i Bluetooth.
tadowanie poprzez tadowarke bezprzewodowq Qi
1. Ztéz zestaw stuchawkowy tak, aby ikona tadowania
bezprzewodowego na nauszniku znajdowata sie
па zewnqgtrz.
2. Ut6z nausznik z ikong tadowania bezprzewodowego
na dowolnej bezprzewodowej tadowarce Qi*.
3. Podczas tadowania wskaznik bedzie pulsowac na biato.
4. Wskaznik bedzie $wieci¢ na biato po petnym natadowaniu.
— 2-godzinne tadowanie w petni taduje akumulator.
* Bezprzewodowa tadowarka Qi nie jest dotqczona do zestawu.
APLIKACJA LOGI TUNE "= «20 РМ 3 100% =
1. Pobierz aplikacje Logi Tune ze sklepu Apple App Store® lub Ш (cone) _
Google Play™, wpisujgc w wyszukiwarce fraze , Logi Tune”. Greg's /
Headphones
@ Download on the | Se Cr oa P| | Ш» 45%
Арр Store 7 осодег ву Zasilanie
© Mic Mute OD
2. Sprawdz karuzele produktow, aby dowiedziec sie wiecej
o elementach sterujgcych zestawu stuchawkowego lk Active Noise OD
i aplikacji.
— Nacisnij pozycje ROZPOCZNL, aby wejs¢ w tryb HJ Voice Prompts О)
parowania Bluetooth®. a ›
3. Wykonaj instrukcje w aplikacji, aby kontynuowac. Urzqdzenia w poblizu — Greg's iPhone 8
Home iPhone
98 Po polsku
PORUSZANIE SIE PO APLIKACJI LOGI TUNE
ull 2 4:20 PM
Greg's
Headphones
2 —— HO 45%
% 100% Ш)
£ Mic Mute
||! Active Noise
Cancellation
[J] Voice Prompts
It} Equalizer
©) Sidetone
D)] MACBOOK PRO
ull ® 4:20 PM
% 100% Ш)
= ( CHARGING }
Greg's
Headphones
Ш 45%
. Ustawienia: Zmieniaj jezyk zestawu stuchawkowego
i dostosuj funkcje przechodzenia уу tryb uspienia.
—Ustawienia uspienia: Dostosuj czas wytgczenia/witqczenia
zestawu stuchawkowego.
—Ustawienia jezyka: Wybierz jezyk zestawu
stuchawkowego.
‚ Powiadomienia o stanie: Sprawdz powiadomienia
o poziomie natadowania i tadowaniu
. Wyciszenie mikrofonu: Wtqcz lub wytqcz wyciszenie
mikrofonu.
. Aktywna redukcja szumoéw: Wtgcz lub wytqcz aktywnqg
redukcje szumow.
. Monity gtosowe: Wigcz lub wytgcz powiadomienia gtosowe.
. Korektor: Przesuwaj suwaki w gore i w dot, aby uzyskac
wtasne ustawienia korektora. Mozesz nazwac i zapisac
maksymalnie trzy ustawienia korektora.
‚ Топ boczny: Zwieksz lub zmniejsz site gtosu.
strumieniowo.
8. Stan urzqdzenia: Dowiedz sie, ktére aktywne urzgdzenia
sq pofgczone z zestawem stuchawkowym i przesytajq
99
Po polsku
REGULOWANIE TONU BOCZNEGO al 4:20 PM 3 100% Em
<
Ton boczny pozwala Ci ustyszec wtasny gtos podczas ‚
rozmoéw, dzieki czemu wiesz, jak gtosno mowisz. W aplikacji Side Tone
Logi Tune wybierz funkcje tonu bocznego i dostosu] Put your headset on and start talking. Then
go za pomocq pokretta. drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
-Wyzsza cyfra oznacza mocniejszqg styszalnosc dzwieku
7 zewngtrz.
-Nizsza cyfra oznacza stabszq styszalnos¢ dzwieku
7 zewngtrz.
50
STANDARD
AUTOMATYCZNY WYLACZNIK CZASOWY
Domyslnie po godzinie nieuzywania zestaw stuchawkowy
bedzie sie automatycznie wytqczat. Dostosuj wytqgcznik
czasowy w aplikacji Logi Tune.
ZRESETUJ ZESTAW StUCHAWKOWY
Aby zresetowacd zestaw stuchawkowy i przywrdcic go do
pierwotnego stanu, nacisnij i przytrzymaj przez 5 sekund
przyciski ANC i ,,-". Wytqczenie zasilania i wskaznika
swietlnego oznacza prawidtowe zresetowanie zestawu
stuchawkowego.
ZAKTUALIZUJ ZESTAW StUCHAWKOWY
1. Zaleca sie aktualizowanie zarowno zestawu
stuchawkowego, jak i odbiornika. W tym celu nalezy
pobrac oprogramowanie Logi Tune Desktop i wykonac
nastepujgce czynnosci. tqcze znajduje sie na stronie
www.logitech.com/support/zonewirelessdownloads
2. Aby dokonac¢ aktualizacji wytgcznie zestawu
stuchawkowego, uzyj aplikacji Logi Tune. Przejdz do sekcji
„О urzgdzeniu” i kliknij AKTUALIZUJ. Konieczne jest
wiqczenie zasilania i sparowanie z urzgdzeniem mobilnym.
© 2019 Logitech, Logi i logo Logitech sq znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi firmy Logitech Europe S.A. i/lub jej podmiotéw zaleznych w Stanach Zjednoczonych
i innych krajach. Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialnosci za btedy, ktére mogqg
sie znalez¢ w niniejszym opracowaniu. Podane w nim informacje mogqg zosta¢ zmienione bez
uprzedniego powiadomienia.
100 Po polsku
LOGITECH ZONE WIRELESS
Uzembe helyezési Utmutatd
A TERMEK ISMERTETESE
Mikrofonkar
Tapellatast/parositdst jelzé fény (
Cas Qi vezeték nélkili toltés
Bluetooth® pdrositds NN
Jelz6fé
Aktiv zajsziirés (ANC) © eeoreny
У 7 USB-A-vevbegység
USB-port a téltékabelhez
Tapellatas/
Hanger6 novelése
Tobbfunkciés gomb |
Hangeré csokkentése
< Némitds
101 Magyar
А С5ОМАС ТАКТА МА
1. Mikrofonos fejhallgatd
2. USB-A-vevéegyseg
3. USB-A-s toltékabel
4. Hordtok
5. Felhaszndaloi utmutato
LOGI TUNE ALKALMAZAS
Toltse le a Logi Tune alkalmazdst az Apple App Store®
vagy a Google Play" druhdazbdl.
1.
A mikrofonos fejhallgatoba épitett
kezel6szervek:Egyetlen érintéssel elInémithatja
mikrofonos fejhallgatéjdt vagy megszintetheti
a némitdasdt, és vezerelheti a zajszlreést.
. Vezeték nélkili frissitések:Ertesitést Кар, Ба elérhetd
a legujabb funkcidkfrissitése.
Eszk6z allapota:Lathatja, hogy aktiv eszkdzei
csatlakoznak a mikrofonos fejhallgatoéjahoz,
és folyamatos adatdtvitel torténik.
Settings (Bedllitasok): Megadhatja a mikrofonos
fejhallgatd nyelvét, és bedllithatja, hogy mikor [épjen
alvé maodba.
Allapotértesitések:EInémitdsi dllapot, akkumuldtor
toltottsegi szintje és toltésértesitések
Hangélmény beadllitdsa:Onhangbedllitdsok,
amelyekkel megfelel§ hangerdn hallhatdvd teheti
a sajat hangjat, és elére megadott hangszinszabdlyozo-
bedllitasok a modositdshoz vagy testreszabdshoz.
BE- ES KIKAPCSOLAS
1.
2.
Nyomja meg a bekapcsoldgombot 1 mdsodpercig.
Miutdn bekapcsolta, a jelzéfény fehérre vdlt. Ha nincs
csatlakoztatva eszkdz, lassan fehéren villogni fog.
PAROSITAS BLUETOOTH®-KAPCSOLATON
KERESZTUL
1.
Nyomja meg a bekapcsoldgombot 2 mdsodpercig.
A jelz&fény gyorsan fehéren villogni fog.
2. Nyissa meg a Bluetooth®-bedllitdsokat az eszkdzén.
3. Vdlassza a Zone Wireless lehet8séget az észlelhetd
eszkdzokdn.
A sikeres pdrositds utdn a jelzéfény folyamatos fehér
fényre valt.
PAROSITAS USB-VEVOEGYSEGEN KERESZTUL
1.
Csatlakoztassa a vevéegyseget a szdmitogép USB-A-
portjahoz.
. Asikeres pdrositds utdn a jelzéfény a vevéegységen
folyamatos fehér marad. A jelzéfény a mikrofonos
fejhallgatén folyamatos fehér fényre vdlt.
|
ЩЕ
ins 4:20 PM 3 100% (wm)
=
7
Greg's
Headphones
Ш)! 45%
& Mic Mute OD
iil Active Noise
Cancellation ©)
[CJ] Voice Prompts OD)
If} Equalizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
Bekapcsologomb
MIKROFONOS FEJHALLGATO BEALLITASA
1. A mikrofonos fejhallgaté a fllpdarndkat a fejpdanton felfelé
és lefelé csusztatva dllithatd be.
2. Egyszerlbb a fején bedllitani a mikrofonos fejhallgatdt.
Csusztassa a fUlpdrndkat a fejpdnton felfelé és lefelé,
amig kényelmesen nem illeszkedik a fulére.
A MIKROFONKAR BEALLITASA
1. A mikrofonkar 270 fokban forog. Viselheti akar a bal, akar
a jobb oldalon. A hangcsatorna automatikusan vdlt attdl
fuggden, hogy melyik iranyban viseli a mikrofont.
2. Rugalmas mikrofonkar -dllitsa be a mikrofonkart ugy,
hogy jo min&segben régzitse a hangot.
A MIKROFONOS FEJHALLGATOBA EPITETT KEZELOSZERVEK
Hasznadlat Gomb Viselkedés
Fogadds / befejezés Tébbfunkcios Nyomja meg egyszer
Hivas 2 masodoer
Elutasitds Tébbfunkcios ASOAPETCes
гпедпуогла5
Lejdatszds / Szinet Tébbfunkcios Nyomja meg kétszer
й ЕёгетеКегёс Tobbfunkcids T mdsodperces
Zene és +" гпедпуогпа5
Tébbfunkcios T mdsodperces
Visszatekerés и
ё5 „— гпедпуогла5
Mikrofonos A kapcsolat és a T mdsodperces
fejhallgaté sHSttseq ellendrzd + és, —" )
Ra toltottség ellendrzése гпедпуогла5
Ее Tobbfunkcids 2 masodperces
(Siri, Google Asszisztens) megnyomas
* A muikddeés az alkalmazdstipusoktol fgg. Eléfordulhat, hogy a zenei kezel&szervek nem muadkédnek
a webalapu alkalmazdsokkal. Két eszkdz csatlakoztatdsakor a Bluetooth-kapcsolat elényt élvez
a vevéegységgel szemben.
* Tipp: A mikrofonos fejhallgato 6nhangjanak és a zene hangszinszabdlyzéjdnak kezelbszervei
elérhetdk a Logi Tune alkalmazdsban.
NEMITAS Mozgassa a mikrofonkart
felfelé a némitdashoz
v Mozgassa
\ .
| a mikrofonkart
| r r r r
1 lefelé a némitds
Némitds ление
Tobbfunkciods
Hangértesitések jelzik,
amikor a mikrofont
elnémitja/megszinteti
a némitast
,Némitds bekapcsolva®
Némitds kikapcsolva”
103 Magyar
АКТ!\ 27А.)57 ОВЕ$ (АМС)
Az ANC kizdrja a kérnyezeteben lévé hangokat,
hogy az adott feladatra koncentrdlhasson.
ANC bekapcsolva”
ANC kikapcsolva”
1. Nyomj meg az ANC gombot a fUlpdrna oldaldn.
2. Az ANC be- és kikapcsolasat hangjelzesek jelzik.
Ezeket a Logi Tune alkalmazdsban kapcsolhatja ki.
A MIKROFONOS FEJHALLGATO JELZOFENYEI
Fényjelzés Allapot
A mikrofonos fejhallgaté
jelzéfényei
Bekapcsolva vagy teljesen
Folyamatos FEHER feltdltve
Lélegzé hatdsu FEHER: Akkumuldtor téltése
Bluetooth® pdrositdsi
Gyorsan pulzdld FEHER гетто
Lassan pulzalé FEHER Nincs pdrositott eszkdz
Alacsony
Folyamatos PIROS akkumuldtortdltdttség
Bluetooth® pdrositdsi
Gyorsan pulzald PIROS Uzemmod alacsony
akkumuldtortdltdttség sordan
Nincs pdrositott
Lassan pulzdld PIROS eszkdz alacsony
akkumuldtortdltdttség sordan
A VEVOEGYSEG JELZOFENYEI
Fényjelzés Allapot
Gyorsan villogé FEHER Parositdasi tzemmad | Piros fény jelzi,
hogy a mikrofon el van némitva
Folyamatos FEHER Pdrositva ee
Villogds FEHEREN ismétlédé
co , Bejové hivds
be- és kikapcsoldsa )
Folyamatos PIROS Némitds bekapcsolva
104 Magyar
TOLTES FOLYAMATBAN
A mikrofonos fejhallgaté tétlen allapotban
automatikusan kikapcsol. Az alvo mod idézitSje a Logi Tune
alkalmazasban maodosithatd.
A mikrofonos fejhallgato jelz6fénye PIROSRA valtozik,
amikor alacsony az akkumuldtor toltottsége.
Toltés USB-kdbelen keresztul
1. Csatlakoztassa a mikro-USB-kdbel mikro-USB-s veget
a fllhallgatd aljan taldlhaté mikro-USB-portba.
2. Csatlakoztassa az USB-A csatlakozdéju kabel véget
a szdmitdgép vagy a hdldzati adapter egyik USB-A-
toltéportjdaba.
5. Atoltést lélegzd hatdsu fehér fény jelzi.
4. Teljes feltoltottség esetén a jelzéfény folyamatos fehér lesz.
-Az akkumuldtor teljes feltdltése 2 ordat vesz igénybe.
-5 perc toltés 1 oranyi beszédidét biztosit.
5. A mikrofonos fejhallgatd hasznalhaté a pdrositott
vevéegyseggel és Bluetoothszal a tdltés sordan.
Toltés Qi vezeték nelkuli toltovel
1. Hajtsa a mikrofonos fejhallgatdt a vezeték nélkali toltés
ikonjdval a kivdl léevé fllparndra.
2. Helyezze a vezeték nélkuli toltés ikonjdaval rendelkez&
fUlparndt barmilyen Qi vezeték nélkdli tohtédlivany
tetejére.*
5. Atoltést lélegzd hatdsu fehér fény jelzi.
4. Teljes feltoltottség esetén a jelzé&fény folyamatos fehér lesz.
-Az akkumuldtor teljes feltdltése 2 ordat vesz igénybe.
* A Qi vezeték nélkdli téltéallvany nincs mellékelve.
LOGI TUNE ALKALMAZAS
1. A, Logi Tune” névre keresve tdltse le a Logi Tune
alkalmazdst az Apple App Store® vagy a Google Рау”
aruhdzbal.
#4 Download on the
| App Store
2. A mikrofonos fejhallgatordl és az alkalmazas
kezel8szerveirdl a termeék ismertetdjeben olvashat
b&vebben.
~-Nyomja meg a GET STARTED (ELSO LEPESEK)
GOMBQOT A Bluetooth® pdrositdsi Gzemmodba lépéshez.
СЕТ Т ОМ
| № Google Play |
5. Afolytatdshoz kévesse az alkalmazds utasitdsait.
A mikrofonos fejhallgaté
jelzéfényei
Bekapcsolo-
gomb
Kozeli eszk6zok ——
n= 4:20 PM $ 100% [Em
=
/,
Greg's
Headphones
Ш) 45%
& Mic Mute OD
| Active Noise OD)
Cancellation
Г] Voice Prompts OD
If} Equalizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
105
Magyar
NAVIGALAS A LOGI TUNE ALKALMAZASBAN
ull 4:20 PM % 100% Ш)
Greg's
Headphones
2 —— HO 45%
£ Mic Mute
||! Active Noise
Cancellation
ull ® 4:20 PM
% 100% Ш)
= ( CHARGING }
Greg's
Headphones
Ш 45%
[J] Voice Prompts
It} Equalizer >—1— 6b
2 Sidetone >—"—— 7
D)] MACBOOK PRO a 8
. Settings (Bedllitasok): Megadhatja a mikrofonos fejhallgato
nyelvet, és bedllithatja, hogy mikor Iépjen alvé modba.
-Alvé mod bedllitdsai: Bedllithatja, hogy a mikrofonos fejhallgato
mikor kapcsoljon ki/be.
-Nyelvi bedllitdsok: Kivdlaszthatja a mikrofonos fejhallgatd
nyelvet.
. Allapotértesitések:Akkumuldtor toltottségi szintjének ellendrzése
és toltésertesitések
. Mic mute (Mikrofon elnémitasa):Elnémithatja a mikrofont,
illetve megsziintetheti a némitasat.
. Active Noise Cancellation (Aktiv zajszirés):Ki- és bekapcsolhatja
az aktiv zajszUrést.
. Voice prompts (Hangutasitasok):Ki- és bekapcsolhatja
a hangértesitéseket.
. Equalizer (Hangszinszabdlyzd): Szemeélyes hangszinszabdlyzoé-
bedllitdsok létrehozdsdhoz mozgassa a hangerdszabdlyzot fel és
le.Nevezze el és mentse a hdrom szemelyes hangszinszabdlyzo-
bedllitast.
. Sidetone (Onhang):Emelheti vagy csdkkentheti sajét hangja
hangerejét.
. Device status (Eszkéz dllapota):Ldathatja, hogy aktiv eszkdzei
csatlakoznak a mikrofonos fejhallgatodjahoz, és folyamatos
adatdtvitel torténik.
106
Magyar
ONHANG BEALLITASA
Az 6nhang lehetdvé teszi, hogy a beszélgetések alatt hallja
a sajdt hangjat, igy mindig tudhatja, hogy milyen hangosan
beszél. A Logi Tune alkalmazdsban vdlassza az dnhang
funkcidt, és modositsa a tdrcsdzdt ennek megfelelden.
-A magasabb szdm azt jelenti, hogy tébb kilsé hangot hall.
-Az alacsonyabb szam azt jelenti, hogy kevesebb kilsé
hangot hall.
AUTOMATIKUS ALVOMOD-IDOZITO
A mikrofonos fejhallgaté automatikusan kikapcsol, amikor
egy ordig haszndlaton kival van. Az alvé mod idézitdje
a Logi Tune alkalmazdsban modosithato.
A MIKROFONOS FEJHALLGATO ALAPHELYZETBE
ALLITASA
Ha vissza szeretné dllitani a mikrofonos fejhallgatét az
eredeti dllapotdba, nyomja le és tartsa nyomva az ANC
gombot és a ,-” gombot 5 mdsodpercig. A mikrofonos
fejhallgatd visszadllitdsa akkor sikeres, amikor kikapcsol,
és a jelzéfény kikapcsol.
A MIKROFONOS FEJHALLGATO FRISSITESE
1. Javasoljuk, hogy frissitse a mikrofonos fejhallgatot és
a vevéegyseget is. Ehhez toltse le a Logi Tune asztali
alkalmazdst, és kdvesse a lepéseket. A hivatkozds helye:
www.logitech.com/support/zonewirelessdownloads
2. Ha csak a mikrofonos fejhallgatdt szeretné frissiteni,
haszndlja a Logi Tune alkalmazast. Ugorjon az About
(Névjegy) pontra, és kattintson az UPDATE (FRISSITES)
lehet8ségre. Mobileszkdze ekkor be van kapcsolva és
pdrositva van.
© 2019 A Logitech és a Logi név, valamint a Logitech embléma a Logitech Europe S.A. vdllalat sajat
és/vagy az Egyestlt Allamokban vagy mds orszdgokban lévé lednyvdllalatainak védjegye vagy
bejegyzett védjegye. A felhaszndloi Utmutato esetleges hibdiért a Logitech nem vdllal felelésséget.
Az itt talalhatd informacidk elézetes értesités nélkil valtozhatnak.
ull 2 4:20 PM % 100% Ш)
<
Side Tone
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
107
Magyar
LOGITECH ZONE WIRELESS
Priivodce instalaci
POPIS PRODUKTU
Drzak mikrofonu
Indikator napdjeni/pdarovani (
Napdjeni/
A Bezdrdtové nabijeni Qi
pdrovdni Bluetooth® \\\
Aktivni potlac¢eni Sumu (ANC) eo с Indikator
Prijimac USB-A
USB port pro nabijeci kabel
Zvyseni hlasitosti +
Multifunkéni tlagitko Л С)
Snizeni hlasitosti \\ \\ -
SS Ztlumeni
108 Ceskd verze
ОВ5АН ВАСЕМ№
1. Nahlavni souprava
2. Prijimac USB-A
3. Nabijeci kabel USB-A
4. Cestovni pouzdro
5. UzZivatelskd dokumentace
APLIKACE LOGI TUNE
Stdhnéte si aplikaci Logi Tune z obchodu Apple App Store®
nebo Google Play™.
1. Ovlddani ndhlavni soupravy: Ztlumte nebo zruste
ztlumeni ndhlavni soupravy a ovladejte potlaceni Sumu
jednim dotykem.
2. Bezdrdtové aktualizace: Budete upozornéni, kdyz je
k dispozici aktualizace nejnovéjsich funkci.
3. Stav zafrizeni: Méjte prehled o aktivnich zarizenich
pfipojenych k vasi ndhlavni souprave a o streamovdni.
4. Nastaveni: Nastavte si jazyk ndhlavni soupravy a dobu,
po jejimz uplynuti se souprava automaticky prfepne do
reZzimu spdnku.
5. Upozornéni na stav: Upozornéni na stav ztlumeni,
Uroven nabiti baterie a nabijeni.
6. Nastaveni vlastnosti zvuku: Nastaveni odposlechu tak,
abyste slyseli svdj hlas ve spravné hlasitosti, a moznost
uprav nebo prizpUsobeni predvoleb ekvalizéru.
ZAPNUTI/VYPNUTI
1. Podrzte tlacitko napdjeni po dobu 1 sekundy.
2. Jakmile se souprava zapne, indikdtor se rozsviti bile.
Pokud neni pripojeno zddné zarizeni, blikd pomalu bile.
PAROVANI PROSTREDNICTVIM BLUETOOTH®
1. Podrzte tlacitko napdjeni po dobu 2 sekund. Indikdator
se rozblika rychle bile.
2. Otevrete nastaveni Bluetooth® na svém zafizeni.
3. Ze seznamu dostupnych zafizeni vyberte Zone Wireless.
4. Po Uspesném spdrovdni se indikdtor rozsviti bile.
PAROVANI PROSTREDNICTVIM PRIJIMACE USB
1. Zapojte prijimac do portu USB-A pocitace.
2. Po Uspésném spdrovdni bude indikdtor na prijimaci svitit
bile. Indikdtor na nahlavni soupravé se rozsviti bile.
ns 4:20 PM 3 100% (wm)
=
7
Greg's
Headphones
Ш 45%
& Mic Mute OD
| Active Noise
Cancellation ©)
[CJ] Voice Prompts OD)
If} Equalizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
Napdjeni
|
ЩЕ
109
Ceskd verze
PRIZPUSOBENI NAHLAVNi SOUPRAVY
1. Prizpdsobte si ndhlavni soupravu posouvdnim ndusnikd
na hlavovém mostu nahoru a dold.
2. Ndhlavni souprava se sndze prizpUsobuje po usazeni
na hlavu. Posouvejte nausniky nahoru a dold na hlavovem
mostu, dokud pohodIné nepadnou na usi.
NASTAVENI DRZAKU MIKROFONU
1. Drzdk mikrofonu je otocny v rozmezi 270 stupnd. Mikrofon
Ize nasadit na levou nebo pravou stranu soupravy.
/vukovy kandl se pfepne automaticky v zdvislosti na
strané, na které je mikrofon nasazen.
2. Drzdak mikrofonu je flexibilni - prizpdsobte si jeho polohu
za ucelem lepsiho snimani hlasu.
OVLADANI NAHLAVNIiI SOUPRAVY
Pouziti Tlacitko Stav
Prijeti/ukonceni Multifunkéni Stisknout jednou
Hovory
Odmitnuti Multifunkénf Stisk 2 sekunda
Prehrat/Pozastavit Multifunkéni Stisknout dvakrdt ‚ _
Multifunkéni
Hudba* Dalsi skladba Multifunkéni a ,+" Stisk 1 sekunda
Predchozi skladba Multifunkéni a," Stisk 1 sekunda
Stav nahlavni Kontrola pripojent Lg Stisk 1 sekunda
soupravy a Zivotnosti baterie и и
Hlasovy asistent Multifunk&ni Stisk 2 sekunda
(Siri, Google Assistant)
* Funkce zavisi na typech aplikace. Ovlidddni hudby nemusi fungovat ve webovych aplikacich.
Pokud jsou pfipojena dveé zafizeni, pfipojeni Bluetooth md pfednost pred pfipojenim pomoci adaptéru.
* Tip: Ovladaci prvky odposlechu a ekvalizéru hudby ndhlavni soupravy jsou k dispozici v aplikaci Logi Tune.
ZTLUMENI Posunte drzak mikrofonu Hlasovd upozornéni informuiji,
nahoru pro ztlumeni kdyz je mikrofon ztlumeny/
ztlumeni je zruseno
,Ztlumeni zapnuto”
Posunte drzdak ,Ztlumeni vypnuto”
mikrofonu dold pro
ruseni ztlumeni
110 Ceskd verze
AKTIVNIi POTLACENI SUMU (ANC)
Funkce ANC blokuje Sum okolo vds, ¢imz védm pomdhd
s koncentraci na dany ukol.
1. Stisknéte tlac¢itko ANC na boku ndausniku.
2. Pfi zapnuti a vypnuti funkce ANC se ozve hlasové upozornéni.
Tato upozornéni Ize vypnout v aplikaci Logi Tune.
INDIKATOR NAHLAVNIi SOUPRAVY
Indikator Stav
Sviti BILE Zapnuto nebo plné nabito
Pulzuje BILE Nabijeni baterie
Rychle pulzuje BILE
Rezim pdrovdni Bluetooth®
Pomalu pulzuje BILE
/Z&dné spdrované zarizeni
Sviti CERVENE
Nizky stav nabiti baterie
Rychle pulzuje CERVENE
Rezim pdrovdniBluetooth®
a nizky stav nabiti baterie
Pormalu pulzuje CERVENE
/&dné spdrované zafizeni
a nizky stav nabiti baterie
INDIKATOR PRIJIMACE
Indikdator
Stav
Rychle bliké BILE
Rezim pdrovdni
Sviti BILE
Spdrovdno
Opakované blikd BILE a
zhasing
Prichozi hovor
Sviti CERVENE
Ztlumeni zapnuto
ANC zapnuto”
ANC vypnuto”
Indikdator nahlavni
soupravy
Cerveny indikdator informuje,
ze mikrofon je ztlumen
11 Ceskd verze
NABIJENI
Ndahlavni souprava se automaticky vypne, je-li ponechdna
v necinnosti. Casovac reZimu spdnku Ize nastavit v aplikaci
Logi Tune.
Indikdtor ndhlavni soupravy se rozsviti CERVENE,
Кауг гаспе dochdzet energie.
Indikdator nahlavni
soupravy
Nabijeni prostrednictvim kabelu USB
1. Zapojte koncovku kabelu mikro USB do portu mikro USB
na spodku ndusniku.
2. Koncovku kabelu USB-A zapojte do nabijeciho portu USB-A
na pocitaci nebo sitovem adaptéru.
3. V prdbéhu nabijeni bude indikdtor pulzovat bile.
4. Po Uplném nabiti se indikdtor rozsviti bile.
~Uplné nabiti baterie trva 2 hodiny.
-5 minut nabijeni zajisti 1 hodinu doby hovoru.
5. Ndhlavni soupravu Ize béhem nabijeni pouzivat
s prijimacem a spdrovanou pomoci Bluetooth.
Nabijeni prostrednictvim bezdratové nabijecky Qi
1. Slozte ndhlavni soupravu ikonou bezdrdtového nabijeni
na ndausniku orientovanou smeérem ven.
2. Polozte ndusnik s ikonou bezdrdtoveho nabijeni na vriek
libovolné bezdrdtové nabijeci zdkladny Qi.*
3. V prdbéhu nabijeni bude indikdtor pulzovat bile.
4. Po Uplném nabiti se indikdtor rozsviti bile.
—-Uplné nabiti baterie trva 2 hodiny.
* Bezdrdatovd nabijeci zakladna Qi neni sou¢dsti doddvky.
APLIKACE LOGI TUNE = «20 РМ 3 100% =
1. Stdahnéte aplikaci Logi Tune z obchodu Apple App Store® Ш (cone) _
nebo Google Play™ vyhleddanim , Logi Tune”. Greg's |
Headphones
| Download on the | Se Cr oa P| | Ш» 45%
App Store p7° Google Flay Napdjeni
© Mic Mute OD
2. Prohlédnéte si produktovy karusel, kde se dozvite vice o
vasi nahlavni souprave a ovlddacich prvcich aplikace. lk Active Noise OD
— Stisknutim ZACINAME aktivujte rezim pdrovani
Bluetooth®. Г] Voice Prompts OD
3. Pro pokracovdni se fidte pokyny v aplikaci. If} Equalizer >
Zarizeni v dosahu — :
Greg's iPhone 8
Home iPhone
112 Ceskd verze
PREHLED APLIKACE LOGI TUNE
ull 4:20 PM 3 100% mm)
1 —=
Greg's
Headphones ull ® 4:20 PM Х 100% (umm)
2 — — —- и 45% —
= ( CHARGING 2
© Mic Mute OH) —+—— 3 Greg's
Headphones
| Active Noise O)—+—— 4 Ш! 45%
Cancellation
[C] Voice Prompts OD) — 5
It} Equalizer —1—— 6
2 Sidetone >—"—— 7
)) MACBOOK PRO a 8
1. Nastaveni: Nastavte si jazyk ndhlavni soupravy a dobu,
po jejimz uplynuti se souprava prepne do rezimu spdnku.
—Nastaveni spdanku: Nastavte si, kdy se ndhlavni souprava
уурпе/гарпе.
—Nastaveni jazyka: Vyberte si jazyk nahlavni soupravy.
2. Upozornéni na stav: Upozorneéni na Uroven nabiti baterie
a nabijeni
3. Ztlumeni mikrofonu: Ztlumte nebo zruste ztlumeni
mikrofonu.
4. Aktivni potlaceni Sumu: Aktivujte/deaktivujte aktivni
potlaceni Sumu.
5. Hlasovad upozornéni: Aktivujte/deaktivujte hlasova
upozorneni.
6. Ekvalizér: Posouvdnim posuvnikd nahoru a dold si vytvorte
osobni nastaveni ekvalizéru. Pojmenujte si a ulozte az tri
osobni nastaveni ekvalizéru.
/. Odposlech: Zvyste nebo snizte hlasitost vlastniho hlasu.
8. Stav zafrizeni: Méjte prehled o aktivnich zarizenich
pfipojenych k vasi ndhlavni souprave a o streamovdni.
115 Ceskd verze
NASTAVENIi ODPOSLECHU
Odposlech vam umozni béhem konverzaci slySet vds hlas,
takze budete mit prehled o tom, jak hlasité hovorite.
V aplikaci Logi Tune vyberte funkci odposlechu a nastavte
voli¢ dle potreby.
VV Vor
эмм Ум
CASOVAC AUTOMATICKEHO REZIMU SPANKU
Ve vychozim nastaveni se ndhlavni souprava automaticky
vypne po jedné hodiné necinnosti. Casovac rezimu spdnku
muzete regulovat v aplikaci Logi Tune.
RESETOVANI NAHLAVNIi SOUPRAVY
Chcete-li ndhlavni soupravu resetovat do pdvodniho stavu,
zapnete ji, stisknéte a podrzte tlacitka ANC a hlasitost -
po dobu 5 sekund. Ndhlavni souprava se Uspésné resetuje,
pokud se vypne a indikdtor zhasne.
AKTUALIZACE NAHLAVNIi SOUPRAVY
1. Doporucujeme aktualizovat ndhlavni soupravu i pfijimac.
Chcete-li tak ucinit, stahnéte si aplikaci Logi Tune Desktop
a fidte se postupem. Odkaz se nachdzi na adrese
www.logitech.com/support/zonewirelessplus/downloads
2. Chcete-li aktualizovat pouze ndhlavni soupravu,
pouzijte aplikaci Logi Tune. Pfejdéte do cdsti O aplikaci
a kliknéte na AKTUALIZOVAT. Souprava musi byt zapnutd
a spdrovand s vasim mobilnim zafizenim.
© 2019 Logitech, Logi a logo Logitech jsou ochranné zndmky nebo registrované ochranné zndmky
spolecnosti Logitech Europe S.A. a/nebo jejich pfidruzenych spole¢nosti ve Spojenych stdtech
a dalsich zemich. Spole¢nost Logitech nenese zodpovédnost za Zadné chyby, které by se mohly
v této prirucce vyskytnout. Informace zde obsazené podléhaji zméndm bez predchoziho upozornéni.
ull <
<
Side Tone
4:20 PM % 100% Ш)
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
114
Ceskd verze
LOGITECH ZONE WIRELESS
Sprievodca instaldaciou
POPIS PRODUKTU
Drziak mikrofonu
Indikdtor napdajania/ |
рагоуата \\
Napajanie/ EA Bezdrotové nabijanie Qi
Aktivne potlac¢enie Sumu (ANC) Priiimac USB-A
rijimac -
pdrovanie Bluetooth® \\\
Indikator
AN =a
USB port pre
nabijaci kabel
Zvysenie hlasitosti +
Multifunkéné tlagidlo Л С)
Znizenie hlasitosti \\ \\ -
< Stimenie
115 Slovencina
OBSAH BALENIA
1. Nahlavnad suprava
2. Prijimac USB-A
3. Nabijaci kabel USB-A
4. Cestovné puzdro
5. Pouzivatelskd dokumentdcia
APLIKACIA LOGI TUNE
Prevezmite si aplikdciu Logi Tune z obchodu Apple App Store®
alebo Google Play”.
1. Ovladanie nahlavnej supravy: Stimite alebo zruste stiSenie
nahlavnej supravy a ovlddajte potlacenie Sumu jednym
dotykom.
2. Bezdrétové aktualizdcie: Budete upozorneni,
ked'je k dispozicii aktualizacia najnovsich funkcii.
3. Stav zariadenia: Majte prehlad o aktivnych zariadeniach
pripojenych k vasej ndhlavnej suprave a o streamovani.
4. Nastavenia: Nastavte si jazyk ndhlavnej supravy a cas,
po ktorého uplynuti sa suprava automaticky prepne
do rezimu spdnku.
5. Upozornenia na stav: Upozornenia na stav stimenia,
Uroven nabitia batérie a nabijanie.
6. Nastavenie vlastnosti zvuku: Nastavenia odpocuvania
tak, aby ste poculi svoj hlas v sprdvnej hlasitosti, a moznost
uprav alebo prispésobenie predvolieb ekvalizéra.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE
1. Podrzte tlacidlo napdjania na 1 sekundu.
2. Hned ako sa suprava zapne, indikdtor sa rozsvieti
na bielo. Ak nie je pripojené Ziadne zariadenie,
blikd pomaly na bielo.
PAROVANIE PROSTREDNICTVOM BLUETOOTH®
1. Podrzte tlacidlo napdjania na 2 sekundy.
Indikdtor sa rozblikd rychlo na bielo.
2. Otvorte nastavenia Bluetooth® na svojom zariadeni.
3. Zo zoznamu dostupnych zariadeni vyberte Zone Wireless.
4. Po UspeSnom spdrovani sa indikdtor rozsvieti na bielo.
PAROVANIE PROSTREDNICTVOM PRIJIMACA USB
1. Zapojte prijimac¢ do portu USB-A pocitaca.
2. Po UspeSnom spdrovani bude indikdtor na prijimadi
svietit na bielo. Indikdtor na ndhlavnej sUprave
sa rozsvieti na bielo.
JE
ull 4:20 PM 2 100% (mm)
=
/, 7
Greg's
Headphones
45%
& Mic Mute OD
Ш Active Noise OD
Cancellation
[CJ] Voice Prompts OD
If} Equalizer >
Greg's iPhone 8
Home iPhone
Napdjanie
116 Slovencina
PRISPOSOBENIE NAHLAVNEJ SUPRAVY
1. Prispbésobte si ndhlavnu supravu posuvanim ndusnikov
na hlavovom moste nahor a dole.
2. Ndhlavnd suprava sa [ahsie prispésobuje po usadeni
na hlavu. Posuvajte ndusniky nahor a dole na hlavovom
moste, kym pohodlne nepadnu na usi.
NASTAVENIE DRZIAKA MIKROFONU
1. Drziak mikrofénu je oto¢ny v rozmedzi 270 stupnov.
Mikrofén je mozné nasadit na fava alebo pravu stranu
supravy. Zvukovy kandl sa prepne automaticky v zdvislosti
na strane, na ktorej je mikrofén nasadeny.
2. Drziak mikrofénu je flexibilny — prispésobte si jeho polohu
s cielom lepsieho snimania hlasu.
OVLADANIE NAHLAVNEJ SUPRAVY
Pouzitie Tlacidlo Stav
Prijatie/ukoncenie Multifunkené Stlacte raz
Hovory
Odmietnutie Multifunkené Stlacenie 2 sekundy
Prehrat/Pozastavit Multifunkéné Stla¢te dva krat ‚ и
Multifunkéné
© Multifunkené .
Hudba* Dalsia skladba а и спе Stlacenie 1 5екипаа
idzajl Multifunkené Lo
Predchadzajuca u ti unkéné Stladenie 1 sekundg
skladba а,”
Stav Kontrola pripojenia a
ndhlavnej @ hi +“q,-" Stlacenie 1 sekunda
‚ Zivotnosti batérie и и
supravy
Hlasovy asistent Multifunkéné Stlacenie 2 sekundy
(Siri, Google Assistant)
* Funkcie zdvisia na typoch aplikacie. Ovlddanie hudby nemusi fungovat vo webovych aplikdcidch.
Ak su pripojend dve zariadenia, pripojenie Bluetooth md prednost pred pripojenim pomocou adaptéra.
* Tip: Ovladacie prvky odpocuvania a ekvalizéra hudby ndhlavnej sipravy su k dispozicii v aplikdcii Logi Tune.
STLMENIE Posunte drziak mikrofonu Hlasové upozornenia
nahor na stimenie informuju, ked' je mikrofon
stlmeny/stlmenie je zrusené
и
,Stlmenie zapnuté
,Stlmenie vypnuté”
| Posunte drziak
' mikrofénu dole
117 Slovencina
AKTIVNE POTLACENIE SUMU (ANC)
Funkcia ANC blokuje Sum okolo vds, ¢im védm pomdha
s koncentrdciou na danu ulohu.
„АМС гарпиё”
„АМС мурпи+е”
1. Stlacte tlacidlo ANC па БоКи пачётКа.
2. Pri zapnuti a vypnuti funkcie ANC sa ozve hlasové
upozornenie. Tieto upozornenia je mozné vypnut
v aplikacii Logi Tune.
INDIKATOR NAHLAVNEJ SUPRAVY
Indikator Stav
lobo o ee Indikator ndhlavnej
Svieti NA BIELO apnuté alebo plne nabite supravy
Pulzuje NA BIELO Nabijanie batérie
Rychlo pulzuje NA BIELO ReZim pdrovaniaBluetooth®
Pomaly pulzuje NA BIELO Ziadne spdrované zariadenie
Svieti NA CERVENO Nizky stav nabitia batérie
: х Rezim pdrovania Bluetooth®
Ryehlo pulzuje NA CERVENO a nizky stav nabitia batérie
Pomaly pulzuje NA Ziadne spdrované zariadenie
CERVENO a nizky stav nabitia batérie
INDIKATOR PRIJIMACA
Indikator Stav
Rychlo blikd NA BIELO Rezim pdrovania 7] Cerveny indikdtor informuje,
ze mikrofon je stimeny
Svieti NA BIELO Spdrované е в
Opakovane blikd NA BIELO
Prichadzajuci hovor
a zhasina
Svieti NA CERVENO Stlmenie zapnuté
118 Slovencina
NABIJANIE
Ndhlavna suprava sa automaticky vypne, ak je
ponechand v necinnosti. Casovac rezimu spdnku je mozné
nastavit v aplikdcii Logi Tune.
Indikdtor ndhlavnej sipravy sa rozsvieti NA CERVENO,
ked'zacne dochddzat energia.
Indikator ndhlavnej
supravy
Nabijanie prostrednictvom kabla USB
1. Zapojte koncovku kdbla mikro USB do portu mikro USB
na spodku ndusnika.
2. Koncovku kdbla USB-A zapojte do nabijacieho portu
USB-A na pocitaci alebo sietovom adaptéri.
3. V priebehu nabijani bude indikdtor pulzovat
na bielo.
4. Po Uplnom nabiti sa indikdtor rozsvieti na bielo.
-Uplné nabitie batérie trvd 2 hodiny.
-5 minut nabijania zabezpedi 1 hodinu trvania hovoru.
5. Ndhlavnu sUpravu je mozné pocas nabijania pouzivat
s prijimacom a spdrovanou pomocou Bluetooth.
Nabijani prostrednictvom bezdrotovej nabijacky Qi
1. Zlozte ndhlavnu supravu ikonou bezdrétoveho nabijania
na ndusniku orientovanou smerom von.
2. Polozte ndusnik s ikonou bezdrétoveho nabijania na vrch
[ubovolhej bezdrétovej nabijacej zdkladne Qi.*
3. V priebehu nabijania bude indikdtor pulzovat na bielo.
4. Po Uplnom nabiti sa indikdtor rozsvieti na bielo.
-Uplné nabitie batérie trvd 2 hodiny.
* Bezdrétovd nabijacia zdkladna Qi nie je sucastou doddvky.
APLIKACIA LOGI TUNE
1. Prevezmite si aplikdciu Logi Tune z obchodu Apple
App Store® alebo Google Play™ vyhladanim , Logi Tune”.
3
4:20 РМ $ 100% (mmm)
CHARGING
/
Greg's
Headphones
#2 Download on the \ GETITON | Ш 45%
>
| Арр Shore. | № Сооде Рау Napdianie
© Mic Mute OD
2. Prezrite si produktovy karusel, kde sa dozviete viac o vase]
nahlavnej suprave a ovldadacich prvkoch aplikdcie. lk Active Noise OD)
-Stlacenim ZACINAME aktivujte rezim pdrovania Bluetooth®.
Г] Voice Prompts OD
lf} Equalizer >
3. Pre pokracovanie sa riadte pokynmi v aplikdcii.
Zariadenie v dosahu — :
Greg's iPhone 8
Home iPhone
119 Slovencina
PREHLAD APLIKACIA LOGI TUNE
ull 4:20 PM % 100% Ш)
1 — — =
Greg's
Headphones
2 —— HO 45%
£ Mic Mute
||! Active Noise
Cancellation
[J] Voice Prompts
It} Equalizer >—1— 6b
2 Sidetone >—F—— 7
)) MACBOOK PRO a 8
Nastavenia: Nastavte si jazyk ndhlavnej supravy a cas,
po ktorom uplynuti sa suprava prepne do rezimu spdnku.
—Nastavenia spdnku: Nastavte si, kedy sa ndhlavnad
suprava vypne/zapne.
—Nastavenia jazyka: Vyberte si jazyk ndhlavnej sUpravy.
. Upozornenia na stav: Upozornenia na Uroven nabitia batérie
a nabijania
. Stlmenie mikrofonu: Stimite alebo zruste stisenie mikrofdnu.
4. Aktivne potlacenie Sumu: Aktivujte/deaktivujte aktivne
potlacenie Sumu.
. Hlasova upozornenia: Aktivujte/deaktivujte hlasova
upozornenid.
. Ekvalizér: Posuvanim posuvnikov nahor a dole si vytvorte
osobné nastavenia ekvalizéra. Pomenujte si a ulozte az
tri osobné nastavenia ekvalizéra.
Odpocuvanie: Zvyste alebo znizte hlasitost vliastného hlasu.
8. Stav zariadenia: Majte prehlad o aktivnych zariadeniach
pripojenych k vasej ndhlavnej suprave a o streamovani.
ull ® 4:20 PM
% 100% Ш)
Greg's
Headphones
Ш 45%
( CHARGING }
120
Slovencina
NASTAVENIE ODPOCUVANIA a= 420 PM 3 700% mm
<
Odpocuvanie vam umozni pocas konverzdcii pocut ‚
vas hlas, takze budete mat prehlad o tom, ako hlasno Side Tone
hovorite. V aplikdcii Logi Tune vyberte funkciu odpocuvania Put your headset on and start talking. Then
a nastavte voli¢ podla potreby drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
-Vyssie Cislo znamend, Ze zacujete viac zvuku zvonku.
- №251е Cislo znamend, Ze zacujete menej zvuku zvonku.
50
STANDARD
CASOVAC AUTOMATICKEHO REZIMU SPANKU
Vo vychodiskovom nastaveni sa ndahlavnd suprava automaticky
vypne po jednej hodine necinnosti. Casovac rezimu spdnku
mobzete regulovat v aplikacii Logi Tune.
RESETOVANIE NAHLAVNEJ SUPRAVY
Ak chcete ndhlavnu sUpravu resetovat do pévodného stavu,
zapnite ju, stlacte a podrzte tlacidld ANC a hlasitost-na 5 sekdnd.
Ndahlavnd suprava sa Uspesne resetuje, ak sa vypne a indikdtor zhasne.
AKTUALIZACIA NAHLAVNEJ SUPRAVY
1. Odporucame aktualizovat nahlavnu supravu i prijimac.
Ak chcete tak urobit, prevezmite si aplikaciu Logi Tune
Desktop a riadte sa postupom. Odkaz sa nachddza na adrese
www.logitech.com/support/zonewirelessdownloads
2. Ak chcete aktualizovat iba ndhlavnu sUpravu, pouzite
aplikaciu Logi Tune. Prejdite do Casti O aplikdcii a kliknite
na AKTUALIZOVAT. Suprava musi byt zapnutd a spdrovand
s vasim mobilnym zariadenim.
© 2019 Logitech, Logi a logo Logitech su ochranné zndmky alebo registrované ochranné znamky
spolo¢nosti Logitech Europe S.A. a/alebo jej pridruzenych spolo¢nosti v Spojenych $tdatoch
a dalsich krajindch. Spolo¢nost Logitech nenesie Ziadnu zodpovednost za pripadné chyby,
ktoré sa mozu vyskytnut v tejto prirucke. Informadcie uvedené v tomto dokumente sa mézu zmenit
bez predchddzajuceho upozornenia.
121
Slovencina
[APHITYPA ZONE WIRELESS BIA LOGITECH
[TOCIOHMK i3 NiAroTOBKM 00 роботи
ОЗНАЙОМЛЕННЯ 3 ПРИСТРОЕМ
Тримач мкрофона |
CeiTnogiogHU 1ндикатор у
живлення / п'дключення
\\ Бездротове заряджання
Кнопка живлення / п/дключення 0, за технолопею О!
3a mexHosoeieto Bluetooth \\\
Свтлодюдний 1ндикато
Активне приглушення шуму (АМС) УЗ J | = аа Д'ЮД A P
Приймач О5В-А
\/5В-порт для зарядного кабелю
Збльшення гучност! ГГ
Багатофункцюнальна кнопка
Зменшення гучност!
SS Вимкнення звуку
122 Укра!нська
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. TapHiTypa.
2. Приймач О5В-А
3. Кабель для заряджання О5В-А.
4. Футляр для транспортування.
5. Документация користувача.
ПРОГРАМА LOGI TUNE
Програму Год! Типе можна завантажити в магазин! Арр\е Арр 5оге`
або Google Play”.
1. Елементи керування гарнтурою: вимкнення и увимкнення звуку,
а також керування функцею приглушення шуму ЗДИИСНЮЕТЬСЯ ОДНИМ
ДОТИКОМ.
2. Оновлення за допомогою бездротового зв'язку: пСЛЯ появИ
оновлень користувач отримуе вдпов\дн! сповщення.
3. Стан пристройв: система !ндикац! наочно Ннформуе, як! з п'дключених
пристров нараз! активн!.
Z. Налаштування: користувач може змнювати налаштування мови
та встановлювати час автоматичного переходу в режим сну.
5. Сповщення про стан: гарнтура нформуе користувача про вимкнення
або ввмкнення звуку, а також ривень заряду акумулятора й перебтг
иого заряджання.
6. Налаштування звучання: функция самопрослуховування дас змогу
контролювати гучнисть голосу, а еквалайзер — створювати та
налаштовувати користувацьк! профи.
УВИМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯ
1. Натиснть кнопку живлення и утримуйте 11 секунду.
2. Коли живлення буде вв!мкнено, свтлодюдний 1ндикатор
почне горпи блим. Якщо гарнитуру не п'дключено до
жодного пристрою, вн почне повлльно мерехтти DIM,
MIAKMIOYEHHA 3A TEXHOJIOTIEK BLUETOOTH?
1. HaTUCHITb KHOMKY XMBNEHHA 11 YTpUMyUTe Ti 2 CeKyHaW.
Свтлодюдний !ндикатор почне швидко мерехтти блим.
2. Вдкрийте меню HanalwTyBaHb Bluetooth” Ha BaLLOMY MPUCTPOI.
3. Bubepitb rapHitypy Zone Wireless i3-nomix BUABNEHMX
пристровв.
4. Коли п\дключення буде устшно завершено, свтлодЮюднийЙ
индикатор почне безперервно горти блим свПлом.
ПИДКЛЮЧЕННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ \5В-ПРИЙМАЧА
1. Вставте приймач у порт О5В-А комп'ютера.
2. Коли п\удключення буде устишно завершено, свтлодюдний
индикатор на приймач! безперервно свтитиметься
блим. Свплодюдний 1ндикатор на гарнитур! також почне
безперервно свититися DIUM.
ull ® 4:20 PM 3 100% wm)
=
Greg's
Headphones
0 45%
& Mic Mute OD)
| Active Noise
Cancellation О)
[J] Voice Prompts OD
If} Equadlizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
Кнопка живлення
125
Укра!нська
РЕГУЛЮВАННЯ ПОСАДКИ ГАРНИТУРИ
1. Вдрегулюите посадку гарнтури, пересуваючи чашки
навушниктв угору та вниз уздовж наголв я.
2. Вдрегулювати посадку гарнпури буде простше, якщо ви
над!нете на голову. Пересувайте чашки навушник!в угору
та вниз уздовж нагол!в я, поки не в1дчуете, що вони зручно
прилягають до вух.
РЕГУЛЮВАННЯ ТРИМАЧА МИКРОФОНА
1. Пдвсний микрофон обертаеться на 270°. Иого можна
розташувати як 13 л!вого, так 1 3 правого боку. Аудтюканал
перемикатиметься автоматично залежно в1д того, з якого боку
буде розташовано мкрофон.
2. Завдяки гнучкому тримачу микрофон можна розташувати так,
щоб в!н якомога краще вловлював звук.
ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ ГАРНТУРОЮ
Функщя Кнопка Ain
Вдпов!дь на виклик /
Багатофункцональна Натиснути один раз
завершення виклику
Виклик —
Натиснути й
Видхилення виклику Багатофункцюональна
утримувати 2 C
BioTBOpEHHsA / nay3a Багатофункцональна Натиснути дв!ч!
‚ Перех!д до наступно! Багатофункцюональна Натиснути
Музика комПОЗИц! Ta «t+» й утримувати 1 с
Перех'д до попередньо! Багатофункциональна Натиснути
КОМПОЗИЦИИ та «—» й утримувати 1 с
Перев!рка стан
Стан Pes у Натиснути
. пидключення Ta PIBHA «tT» Ta«—>» -
гарнтури й утримувати 1 с
заряду акумулятора
Й i Натиснути
Голосовий пОМИЧНИК Багатофункцональна . у
(Siri, Google Assistant) и утримувати 2 с
* Функцюнальнисть залежить в1д типу програми. Елементи керування видтворенням музики можуть
не працювати 13 вебпрограмами. У раз!, якщо буде п\дключено два пристро!, перевага надаватиметься
пдключеному за onomoroto TexHonorii Bluetooth.
* Порада. Елементи керування функщею самопрослуховування та музичним еквалайзером можна знайти
у програм! Год! Типе.
ВИМКНЕННЯ ЗВУКУ
Вимкнення
звуку
Повернтть мкрофон угору,
щоб вимкнути звук
\
|
I
| ToBepHiTb MiIKpOpOH
униз, щоб ув!мкнути звук
Багатофункцональна
Коли звук микрофона буде
вв!мкнено або вимкнено,
надиде вудповудне голосове
сповщення
Звук вимкнено
Звук увимкнено
124 Укра!нська
АКТИВНЕ ПРИГЛУШЕННЯ ШУМУ (АМС)
Функция активного приглушення шуму дае користувачу змогу
зосередитися на поточному завданн!.
1. Натиснть кнопку керування активним приглушенням шуму
на бчний частин! чашки навушника.
2. Коли активне приглушення шуму буде ввимкнено або вимкнено,
над!иде в'дповудне голосове сповщення. Сповщення можна
видключити в програм! Год! Гчпе.
СВТЛОДЮДНИЙ |НДИКАТОР ГАРНИТУРИ
Режим роботи Стан
Увмкнено живлення або
Горить ЫЛИМ (безперервно)
акумулятор повнстю заряджено
Горить ЫЛИМ (пульсация) Заряджання акумулятора
Горить ЫЛИМ (швидке Режим п'дключення
мерехтння) за TexHonorieto Bluetooth”
Горить ЫЛИМ (повльне Не п'дключено жодного
мерехтння) пристрою
Горить ЧЕРВОНИМ Низький рвень заряду
(безперервно) акумулятора
Режим п'дключення за
Горить ЧЕРВОНИМ (швидке TexHonorieto Bluetooth”
мерехтння) активовано за низького р1вня
заряду акумулятора
Не пдключено жодного
пристрою за низького р!вня
заряду акумулятора
Горить ЧЕРВОНИМ (пов/льне
мерехтння)
СВТЛОДЮДНИЙ |НДИКАТОР ПРИЙМАЧА
Режим роботи Стан
Горить ЫЛИМ (швидке
Режим п'дключення активовано
MUTOTIHHSA)
Горить ЫЛИМ (безперервно) Пдключення встановлено
Горить ЫЛИМ (перюдичне
MUTOTIHHSA)
Горить ЧЕРВОНИМ
(безперервно)
Вхидний виклик
Звук вимкнено
ANC yBIMKHEHO
ANC BUMKHEHO
CeiTnogiogHU 1ндикатор
гарнтури
Якщо 1ндикатор св!титься червоним,
звук микрофона вимкнено
125 Укратнська
ЗАРЯДЖАННЯ
Гарнитура автоматично вимикаеться, коли нею не
користуються. Параметри автоматичного переходу в режим сну
можна налаштувати в програм! Год! Типе.
Коли р!вень заряду акумулятора знижуеться до певного р1вня,
свтлодтюдний !ндикатор гарнитури починае горти ЧЕРВОНИМ.
Свтлодюдний 1ндикатор
гарнтури
Заряджання за допомогою \О5В-кабелю
1. Идключть штекер писго\05В до вдпов!'дного роз'ему на нижний
частин! чашки навушника.
2. Пдключть штекер О5В-А до зарядного порту О5В-А комп'ютера
або адаптера змнного струму.
3. Пд час заряджання свтлодюдний 1ндикатор
горптиме, пульсуючи блим свИлом.
4. Коли акумулятор повн!стю зарядиться, свтлодюдний 1ндикатор
почне безперервно горити DIAM CBITAOM.
— Акумулятор повнистю зарядиться за 2 години.
— Заряджання протягом 5 хвилин дае змогу користуватися
гарнтурою в режим! голосового зв'язку протягом 1 години.
5. Ид час заряджання гарнитуру можна використовувати в режим!
п'дключення за допомогою приймача або технолог! Вчетоо!.
Заряджання за допомогою зарядного пристрою,
що мае стандарт О!
1. Складть гарнпуру таким чином, щоб чашка навушника
з! значком бездротового заряджання опинилася зовн!.
2. Розташуйте чашку навушника з! значком бездротового
заряджання на будь-якому бездротовому зарядному
пристрог О.
3. Поки гарнитура заряджатиметься, свтлодюдний 1ндикатор
горптиме, пульсуючи блим свИлом.
4. Коли акумулятор повнистю зарядиться, свплодюдний 1ндикатор
почне безперервно горити DIAM CBITAOM.
— За 2°години акумулятор повнистю зарядиться.
* Бездротовий зарядний пристрий О!не входить до комплекту поставки.
ПРОГРАМА ГОС! ТУМЕ we CEE
=
1. 3aBaHTaxTe nmporpamy Logi Tune B mara3uHi Apple App Store’
або Ссооде Рау”. Щоб знайти 1, введть у пошуковому рядку
С I
назву Logi Tune. Headphones
Ш 45%
# Download on the Se GET IT ON Кнопка
©® App Store p* Google Play
живлення @ —мемие О)
2. Перегляньте наочний опис продукту, щоб ознайомитися li: Active Noise OD
з можливостями гарнтури й елементами керування програмою. Найближч! пристро! |
— Натиснть СЕТ 5ТАВТЕР (ПОЧАТОК РОБОТИ), щоб активувати CJ Voice Prompts op
PEXUM MIJKMIOUYEHHA 3a TexHonorieto Bluetooth’. i Eu ›
"1 ualizer
3. Продовжуйте роботу, дотримуючись 1нструкций у програм.
Greg's iPhone 8
Home iPhone
126 Укратнська
МЕНЮ ПРОГРАМИ LOGI TUNE
ull 4:20 PM % 100% Ш)
1 — — =
Greg's
Headphones
2 —— HO 45%
£ Mic Mute
||! Active Noise
Cancellation
[J] Voice Prompts
It} Equalizer >—1— 6
2 Sidetone >—"—-— 7
D) МАСВООК РКО NR 8
Налаштування: користувач може зминювати налаштування мови
та встановлювати час переходу в режим сну.
— Налаштування режиму сну: у цьому роздил! можна
налаштувати параметри вимкнення и увмкнення гарнтури.
— Налаштування мови нтерфейсу: у цьому роздил! можна
вибрати мову 1нтерфейсу гарнтури.
Сповщення про стан: цей елемент |нтерфейсу дас змогу
визначити ривень заряду акумулятора та д1знатися про перебг
иого заряджання.
Вимкнення звуку микрофона: за допомогою цього перемикача
можна вимикати та вмикати мкрофон.
Активне приглушення шуму: цей перемикач дас змогу BBIMKHY TY
або вимкнути активне приглушення шуму.
Голосов! пдказки: цей перемикач дас змогу вв!мкнути або
вимкнути голосов! сповщення.
Еквалайзер: у цьому роздил! можна створити власний профиль
налаштувань еквалайзера, пересуваючи видповудн! регулятори-
повзунки. Користувач може створити та зберегти пд довильними
назвами до трьох профиив налаштувань еквалайзера.
Самопрослуховування: у цьому розд!л! можна збльшити
або зменшити гучнисть видтворення власного голосу.
Стан пристротв: система !ндикац! наочно нформуе,
як! з т\дключених пристров нараз! активн!.
ull ® 4:20 PM
( CHARGING }
% 100% Ш)
Greg's
Headphones
Ш 45%
127
Укра!нська
РЕГУЛЮВАННЯ САМОПРОСЛУХОВУВАННЯ
Функция самопрослуховування дас користувачу змогу чути
власний голос пд час сп'лкування та контролювати його гучнисть.
Щоб налаштувати 1 роботу, вудкрийте вдповдний розд/л програми
| од! Типе та скористайтеся коловим регулятором.
— За високих показник!в голос звучатиме гучнше.
— За низьких показникив голос звучатиме тихише.
ТАЙМЕР АВТОМАТИЧНОГО ПЕРЕХОДУ В РЕЖИМ СНУ
За замовчування гарнитура автоматично вимикаеться, коли нею
не користуються понад годину. Таймер переходу в режим сну
можна налаштувати в програм! Год! Tune,
СКИДАННЯ НАЛАШТУВАНЬ ГАРНИТУРИ
Щоб повернутися до заводських налаштувань, ув!мкнить гарнитуру,
а пот\м натиснИь кнопку керування активним приглушенням
шуму 1 кнопку зменшення гучност! («-») та утримуйте 1х протягом
5 секунд. Заводськ! налаштування видновляться, коли гарнитура
вимкнеться, а свтлодюдний 'ндикатор згасне.
ОНОВЛЕННЯ МИКРОПРОГРАМИ ГАРНИТУРИ
1. Бажано оновлювати мкропрограми як гарнтури,
так | приймача. Для цього потрбно завантажити програму
| од! Тчыпе РесКтор та дотримуватися вдповиднОПнструкцИ.
[TocrnaHHA Ana 3aBaHTaKeHHA: www .logitech.com/support/
zonewirelessdownloads
2. Для оновлення мкропрограми гарнтури скористайтеся
nporpamoto Logi Tune. Перейдть до розд/лу About
(Про програму) | натиснть ОРОАТЕ (ОНОВИТИ).
Щоб мкропрограма могла оновитися, потрбно вв!мкнути
гарнитуру та п'дключити до мобильного пристрою.
© Logitech, 2019. Logitech, Logi Ta embnema Logitech € ToBapHMMM 3HaKamu abO 3apEECTPOBAHNMM
товарними знаками KoMmnaHil Logitech Europe S.A. 1 (abo) Ti gouipHix komnaHin y CLUA Ta iHWKnX KpaTHax.
Г одмесй не несе вдпов!дальност! за можлив! помилки в цьому посбнику. Його вм!ст може зм!нюватися
без попереднього спов!щення.
ull 2 4:20 PM % 100% Ш)
<
Side Tone
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
128
Укра!нська
LOGITECH ZONE WIRELESS
Seadistusjuhend
TOOTE TUTVUSTUS
Mikrofoni vars \
Toite/sidumise mdrgutuli !
A Qi juhtmevaba laadimine
Toide/ Bluetooth®-sidumine NN
Aktiivhne mirasummutus (ANC) >> с Margutuli
USB-A-vastuvotja
Laadimiskaabli USB-port
Helitugevuse suurendamine
Mitme funktsiooniga nupp -
Не!чдеучсе уабепааглтпе
SS Vaigistus
129 Festi
KARBI SISU
1. Peakomplekt
2. USB-A-vastuvotja
3. USB-A-laadimiskaabel
4. Reisikott
5. Kasutaja dokumentatsioon
RAKENDUS LOGI TUNE
Rakenduse Logi Tune saab alla laadida Apple App Store®-
ist voi Google Play ™-st.
1.
Peakomplekti juhtnupud: véimaldavad peakomplekti
vaigistada ja vaigistust tUhistada ning Uhe puutega
mura summutada.
. Juhtmevabad uuendused: teid teavitatakse, kui
saadaval on uusimate funktsioonidega uuendus.
. Seadme olek: annab teada peakomplektiga
Uhendatud ja voogesitavatest aktiivsetest seadmetest.
Seaded: véimaldab hallata peakomplekti keel
ja mdadrata, millal peakomplekt automaatselt
unereziimi ladheb.
Olekuteated: teavitab vaigistuse olekust, aku laetuse
tasemest ja laadimisest.
Sttvumise kohandused: voimaldab seadistada oma
hadle tagasiside helitugevust ja kohandada ekvalaiseri
seadeid.
TOIDE SISSE/VALJA
Hoidke toitenuppu Uks sekund all.
. Kui peakomplekt on sisse lllitatud, hakkab mdargutuli
valgelt pdlema. Kui Ghendatud pole Ghtki seadet,
vilgub see aeglaselt.
BLUETOOTH®-1 KAUDU SIDUMINE
1.
Hoidke toitenuppu kaks sekundit all. Margutuli hakkab
kiiresti valgelt vilkuma.
2. Avage teises seadmes Bluetooth®-i seaded.
3. Valige avastatavate seadmete hulgast Zone Wireless.
4. Kui peakomplekt on seotud, hakkab mdargutuli valgelt
polema.
USB-VASTUVOTJA KAUDU SIDUMINE
‚ Sisestage vastuvotja arvuti USB-A-porti.
Kui peakomplekt on seotud, jGdb vastuvotja margutuli
valgelt polema. Peakomplekti mé&rgutuli hakkab valgelt
polema.
|
ЩЕ
ns 4:20 PM % 100% Ш)
=
Greg's
Headphones
HF 45%
& Mic Mute OD)
| Active Noise OD
Cancellation
[J Voice Prompts OD
If} Едчайхег
Greg's iPhone 8
Home iPhone
PEAKOMPLEKTI KOHANDAMINE
1. Peakomplekti kohandamiseks liigutage korvaklappe
peavoru peal Ules voi alla.
2. Kohandamine vib énnestuda paremini, kui peakomplekt
on pdhe pandud. Liigutage kérvaklappe peavoru peal Ules
ja alla, kuni need on mugavalt kérvade peal.
MIKROFONIVARRE KOHANDAMINE
1. Mikrofonivart saab p&drata kuni 270 kraadi. Seda saab
kasutada nii vasakul kui ka paremal kdljel. Helikanal [Glitub
mikrofoni kasutamise asendist séltuvalt automaatselt
Umber.
2. Paindliku mikrofonivarre abil saab mikrofoni liigutada just
sinna, kust see kdige paremini teie hddle kinni pttab.
PEAKOMPLEKTI JUHTNUPUD
nupp ja , +"
Kasutus Nupp Kditumine
Vastamine/I&petarnine Mitme funktsiooniga Vajutage
nupp tks kord
Kone
Sissetulevast konest Mitme funktsiooniga | Kahesekundiline
loobumine nupp vajutus
: Mitme funktsiooniga | Vajutage
Esitus/paus nupp kaks korda
Muusika* Гос убгга ейас! Mitme funktsiooniga | Uhesekundiline
vajutus
Loo vorra tagasi
Mitme funktsiooniga
nupp ja ,—"
Uhesekundiline
vajutus
Peakomplekti
olek
Uhenduvuse ja aku
laetuse kontrollimine
+ ja ="
Uhesekundiline
vajutus
Hdadalabiline
(Siri, Google Assistant)
Mitme funktsiooniga
nupp
Kahesekundiline
vajutus
* Funktsioon sdltub rakenduse tlUbist. Veebipdhiste rakenduste puhul ei pruugi muusika
Mitme
funktsiooniga nupp
juhtelemendid t6&tada. Kui Ghendatud on kaks seadet, eelistatakse Bluetooth-Uhendust pulgale.
* Nouanne: oma hddle tagasiside ja muusikaekvalaiseri juhtelemendid saadaval rakenduses Logi Tune.
Vaigistamiseks lGkake
mikrofonivars ules
Mikrofoni vaigistamisest
ja vaigistuse tlhistamisest
annavad mdrku hédlteated
VAIGISTUS
Mute on” (Vaigistus sees)
\ Vaigistuse Mute off” (Vaigistus vdljas)
[
tUhistamiseks lUkake
131 Festi
AKTIIVNE MURASUMMUTUS (ANC)
ANC summutab teid Umbritseva mura, et saaksite oma
tegevusele keskenduda.
„АМС оп” (АМС sees)
„АМС о!” (АМС уё|а5)
1. Vajutage kérvaklapi kiljel asuvat ANC-nuppu.
2. ANC sisse- ja valjaldlitamisest annavad marku hadlteated.
Need saab rakenduses Logi Tune ka vdalja lulitada.
PEAKOMPLEKTI MARGUTULI
Tuli Olek
VALGE tuli péleb Toide sees voi t&ielikult laetud Peakompleti méargutuli
VALGE tuli hingab Aku laeb
VALGE tuli pulseerib kiiresti | Bluetooth®-sidumise reziim
VALGE tuli pulseerib Seotud seadmeid pole
aeglaselt
РОМАМЕ tuli pdleb Patarei peaaegu tihi
PUNANE tuli pulseerib Bluetooth®-sidumise reziim
kiiresti peaaegu tlhja aku korral
PUNANE tuli pulseerib Seotud seadmeid pole
aeglaselt peaaegu tlhja aku korral
VASTUVOTJA MARGUTULI
Tuli Olek
VALGE tuli vilgub kiiresti Sidumisreziim =] Punane tuli nditab,
et mikrofon on vaigistatud.
VALGE tuli poleb Seotud ее
VALGE tuli vilgub korduvalt
a Sissetulev kdne
sisse ja vdlja
PUNANE tuli pdleb Vaigistus sees
132 Festi
LAADIMINE
Kui peakompleti ei kasutata, Illitub selle toide automaatselt
vdlja. UnereZiimi taimerit saab muuta rakenduses Logi Tune.
Kui aku hakkab tihjaks saama, hakkab peakomplekti mdrgutuli
PUNASELT polema.
USB-kaabli kaudu laadimine
1. Pistke micro-USB-pistik korvaklapi all asuvasse micro-USB-porti.
2. Pistke USB-A-pistik arvuti voi vahelduvvooluadapteri USB-A-
laadimisporti.
3. Laadimise ajal on mdargutuli valgel
hingamisreziimil.
4. Kui aku on laetud, hakkab mdargutuli valgelt polema.
—Aku tdislaadimine votab aega kaks tundi.
—Viis minutit laadimist annab teile Ghe tunni ra&kimisaega.
5. Laadimise ajal saab peakompleti kasutada vastuvétjaga
ja Bluetooth-siduda.
Juhtmevaba Qi-laadija abil laadimine
1. Lappige peakomplekt niimoodi kokku, et juhtmevaba
laadimise ikooniga kérvaklapp jadb valjapoole.
2. Asetage juhtmevaba laadimise ikooniga kérvaklapp
mone Qi-laadimisaluse peale.*
3. Laadimise ajal on mdargutuli valgel hingamisreziimil.
4. Kui aku on laetud, hakkab margutuli valgelt polema.
—Aku tdislaadimine votab aega kaks tundi.
*Juhtmevaba Qi-laadimise alus pole seadmega kaasas.
RAKENDUS LOGI TUNE
1. Rakenduse Logi Tune saab alla laadida Apple App Store®-
ist voi Google Play™-st, otsides mérksdna , Logi Tune”.
# Download on the
| Арр Shore.
2. Peakomplekti ja rakenduse juhtelementide kohta
lisateabe saamiseks vaadake tootekarusselli.
-Vajutage Bluetooth®-sidumise reziimi minekuks nuppu
GET STARTED (Alustamine).
3. Jatkamiseks jargige rakenduses kuvatavaid juhiseid.
GETITON
| № Google Play |
Lahedalasuvad —
seadmed
n= 4:20 PM % 100% Ш)
=
Va
Greg's
Headphones
Ш 45%
© Mic Mute OD
| Active Noise
Cancellation op,
Г] Voice Prompts OD
lf} Equalizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
133
Festi
RAKENDUSES LOGI TUNE NAVIGEERIMINE
ull 4:20 PM % 100% Ш)
Greg's
Headphones
2 —— HO 45%
£ Mic Mute
||! Active Noise
Cancellation
[J] Voice Prompts
It} Equalizer >—1— 6b
2 Sidetone >—"—— 7
D)] MACBOOK PRO a 8
‚ Seaded: v6imaldab hallata peakomplekti keeli ja madrata,
millal peakomplekt unereziimile l&heb.
- Unereziimi seaded: véimaldab reguleerida, millal
peakomplekt sisse/vdalja lUlitub.
- Keeleseaded: voimaldab valida peakomplekti keele.
2. Olekuteated: teavitab aku laetuse tasemest ja laadimisest.
5. Mikrofoni vaigistus: véimaldab mikrofoni vaigistada
ja vaigistust tthistada.
. Aktiivne mUrasummutus: voimaldab aktiivse
murasummutuse sisse ja vdlja lUlitada.
. Hadlviibad: véimaldab hadlteated sisse ja vdélja lulitada.
6. Ekvalaiser: teile sobivate ekvalaiseriseadete m&dramiseks
liigutage liugureid Ules ja alla. Teie pandud nimega saab
salvestada kuni kolm oma ekvalaiseriseadet.
. Oma hddle tagasiside: oma hddle tagasiside heli
suurendamine voi vdhendamine.
‚ Seadme olek: annab teada peakomplektiga Ghendatud
ja voogesitavatest aktiivsetest seadmetest.
ull ® 4:20 PM
% 100% Ш)
= ( CHARGING }
Greg's
Headphones
Ш 45%
154
Festi
OMA HAALE TAGASISIDE KOHANDAMINE
Oma hddle tagasiside voimaldab vestluse ajal enda h&dlt
kuulda, et teaksite, kui kdvasti te radgite. Valige rakenduses
Logi Tune oma h&dle tagasiside funktsioon ja kohandage
regulaatorit vastavalt.
- Suurem number t&hendab rohkem vdlisheli.
- Vaiksem number tdhendab vahem vdlisheli.
AUTOMAATSE UNEREZIIMI TAIMER
Kui peakomplekti pole Ghe tunni jooksul kasutatud, Ulitub
see vaikimisi automaatselt valja. Unereziimi taimerit saab
rakenduses Logi Tune kohandada.
PEAKOMPLETI LAHTESTAMINE
Peakomplekti |&htestamiseks algsesse olekusse [Ulitage
peakomplekti toide sisse ning vajutage ja hoidke ANC-
nuppu ja helitugevuse ,,-"-nuppu viis sekundit all.
Peakomplekti edukast [dhtestamisest annab mdrku see,
kui see valja lUlitub ning margutuli kustub.
PEAKOMPLEKTI UUENDAMINE
1. Soovitame uuendada nii peakomplekti kui ka vastuvétjat.
Selleks laadige alla rakendus Logi Tune ja jargige juhiseid.
Lingi leiate aadressilt www.logitech.com/support/
zonewirelessdownloads
2. Vaid peakomplekti uuendamiseks kasutage rakendust
Logi Tune. Avage jaotis ,,About” (Teave) ja kldpsake
nuppu UPDATE (Uuenda). Peakomplekt peab olema sisse
|Ulitatud ja mobiilseadmega seotud.
© 2019 Logitech, Logi ja Logitechi logo on ettevétte Logitech Europe S.A. ja/véi selle sidusettevotete
kaubamdrgid voi registreeritud kaubamargid USA-s ja muudes riikides. Logitech ei vastuta Uhegi
kdesolevas juhendis esineda voiva vea eest. Siin sisalduvat teavet voidakse ette teatamata muuta.
ull <
<
Side Tone
4:20 PM % 100% Ш)
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
135
Festi
“LOGITECH ZONE WIRELESS"
Uzstadisanas pamaciba
IERICES APRAKSTS
Mikrofona kats
Barosanas/para savienojuma |
gaismas indikators \
Barosana/“Bluetooth”® para . _
P > “С!” Бегуаач uzlade
savienojuma veidosana NN
Gai indikat
Aktiva troksnu slapésana (ANC) >> Е aismas indikators
USB-A uztveréjs
USB pieslégvieta
uzlades kabelim
Skaluma palielinasana I
Vairdakfunkciju poga
Skaluma mazindsana
SS |zslegt skanu
156 Latviski
IEPAKOJUMA SATURS
1. Austinas
2. USB-A uztvergjs
5. USB-A uzlades kabelis
4. Parnésasanas soma
5. Lietotaja dokumentacija
ЩЕ
"LOGI TUNE" LIETOTNE и > 4220 РМ 3 100% Ш
Lejupieladéjiet “Logi Tune” lietotni “Apple App Store”®
vai “Google Play” " veikala.
Greg's
. - TR TT Headphones
1. “Headset controls” (Austinu vadiklas): izsledziet vai iesledziet _ oop
austinu skanu un parvaldiet troksnu slapésanu ar vienu
pieskarienu.
2. “Wireless updates” (Bezvadu atjaunindjumi): sanemiet № мемие oO
pazinojumus par jaundkajiem atjaunindjumiem vai funkcijam. Ih Active Noise С)
. — — . - — С llati
3. “Device status” (lerid¢u statuss): parvaldiet aktivas ierices, aneetenen
kas savienotas ar austindm un straume saturu. [J Voice Prompts oP,
4. “Settings” (lestatijumi): parvaldiet austinu valodu un pielagojiet It Equalizer ›
automatisko miega rezimu.
Greg's iPhone 8
5. “Status notifications” (Statusa pazinojumi): skanas izslegsanas
statusa, akumulatora un uzlades pazinojumi.
Home iPhone
6. “Immersion adjustments” (Skanas realisma pielagosana):
pielagojiet iestatijumus, lai savu balsi dzirdetu velamaja skaluma,
ka ari pielagojiet ekvalaizera prieksiestatijumus.
BAROSANA
1. Vienu sekundi turiet nospiestu barosanas pogu.
2. Pec ieslegSanas gaismas indikators k|Ust balts. Ja nav
pievienota neviena ierice, tas |éni mirgos baltd krasa. Barosanas poga
SAVIENOSANA PARI, IZMANTOJOT BLUETOOTH®
1. Divas sekundes turiet nospiestu barosanas pogu.
Gaismas indikators strauji mirgos balta krasa.
2. lericé atveriet Bluetooth® iestatijumu sadalu.
3. Atklato iericu sadala atlasiet vienumu Zone Wireless.
4. Kad para savienojums bus sekmigi izveidots, gaismas
indikators nepartraukti degs balta krasa.
SAVIENOSANA PARI, IZMANTOJOT USB UZTVEREJU
1. lespraudiet uztvereju datora USB-A pieslegvieta.
2. Kad para savienojums sekmigi izveidots, uztvéreja
gaismas indikators nepartraukti degs balta krasa.
Austinu gaismas indikators nepadrtraukti degs
balta krasa.
137 Latviski
AUSTINU PIELAGOSANA
1. Pielagojiet bidot austinas uz augsu un uz leju pa stipu.
2. Pielagot austinas var but viegldk, kad tas ir uz galvas.
Parbidiet austinas uz augsu vai uz leju pa stipu, [idz tas
erti der uz ausim.
MIKROFONA KATA PIELAGOSANA
1. Mikrofona kats rote par 270°. To var turét kreisaja vai
labaja puse. Audiokanali samainisies automatiski atkariba
no td, uz kuru pusi ir pagriezts mikrofons.
2. Elastigais mikrofona kats Jauj pielagot mikrofona poziciju
labakai balss uztverei.
AUSTINU VADIKLAS
Lietojums Poga Darbiba
Atbildét/beigt zvanu Vairakfunkciju poga Nospiediet vienreiz
Zvans
Noraidrt Vairakfunkciju poga Nospiest 2 sekundes
Atskanot/pauzet Vairakfunkciju poga Nospiediet divreiz 2 .
Vairakfunkeciju
Mizika* Partrt uz prieksu feel Резо Nospiest 1 sekundi рода
Attit atpakal al UnKEIl Рода Nospiest 1 sekundi
. Parbaudtt savienojumu
Austinu :
’ un akumulatora “gn =" Nospiest 1 sekundi
statuss _ _ :
uzlades [Tmeni
Balss asistents Vairakfunkciju poga Nospiest 2 sekundes
(“Siri”, “Google” asistents)
* Funkcionalitate ir atkariga no lietotnu veida. Mzikas vadiklas var nedarboties timek]a lietotnes.
Kad pievienotas divas ierices, prioritdate tiek pieskirta “Bluetooth” savienojumam, nevis spraudna
savienojumam.
* Padoms: savas balss dzirdamibas un muazikas ekvalaizera vadiklas ir pieejamas “Logi Tune” lietotné.
MIKROFONA IZSLEGSANA Parvietojiet mikrofona katu Balss pazinojumi norada,
augsup, lai izslégtu skanu kad mikrofons ir ieslégts
vai izslégts
\ Parvietojiet “Mute on” (mikrofons izslegts)
\ mikrofona kétu "Mute off” (mikrofons ieslégts)
!
1 lejup, lai ieslegtu
Izslégt mikrofonu
mikrofonu
138 Latviski
AKTIVA TROKSNU SLAPESANA (ANC)
ANC bloke apkartejos troksnus, |laujot jums koncentréeties
uzdevumam.
1. Nospiediet pogu ANC austinas mala.
2. Par ANC ieslegSanu un izslegsanu liecinds balss pazinojumi.
Tos var izslegt “Logi Tune” lietotne.
AUSTINU GAISMAS INDIKATORS
Gaisma
Statuss
Nepdrtraukta BALTA
gaisma
Austinas ir ieslegtas vai pilniba
uzladetas
“Elpojosa” BALTA gaisma
Notiek uzlade
Atri pulséjoda BALTA gaisma
Bluetooth® rezims
savienosanai pari
Leni pulséjosa BALTA
gaisma
Nav pari savienotu iericu
Nepdrtraukta SARKANA
gaisma
ems akumulatora uzlades
ITmenis
Atri pulséjoda SARKANA
gaisma
Bluetooth® rezims
savienosanai pari, kad ir zems
uzlades limenis
Leni pulsejosa SARKANA
gaisma
Nav pari savienotu iericu un
zems akumulatora uzlades
ITmenis
UZTVEREJA GAISMAS INDIKATORS
Gaisma
Statuss
Atri mirgojoda BALTA
gaisma
Pari savienosanas rezims
Nepdrtraukta BALTA
gaisma
Savienots рай
BALTA gaisma atkartoti
ieslédzas un izsledzas
lendkoss zvans
Nepdartraukta SARKANA
gaisma
Mikrofons ir izslegts
“ANC on” (ANC ieslégts)
"ANC off” (ANC izslegts)
Austinu gaismas
indikators
Sarkana gaisma nordada,
ka mikrofons ir izslegts
139 Latviski
UZLADE
Austinas automatiski izslédzas, kad tas nelieto. Izslegsanas
taimeri var pieldgot “Logi Tune” lietotne.
Austinu gaismas indikators klis SARKANS, kad akumulatora
uzlades limenis ir zems.
Austinu gaismas
indikators
Uzlade ar USB kabeli
1. Pievienojiet kabela “micro-USB” galu “micro-USB”
pieslégvietai austinu apaksa.
2. Pievienojiet kabela USB-A galu datora vai mainstravas
adaptera USB-A pieslegvietai.
3. Gaismas indikators uzlades laika spides ar “elpojosu”
baltu gaismu.
4. Kad akumulators bus pilniba uzladets, gaismas indikators
nepadrtraukti spides balta krasa.
— Pilnigai uzladei ir nepiecieSamas divas stundas.
—Piecu minusu uzlade nodrosinds rundsanu vienas
stundas garuma.
5. Austinas uzlades laika var izmantot ar uztvereju
un “Bluetooth” para savienojumu.
"Qi" bezvadu uzlade
1. Salokiet austinas ta, lai bezvadu uzlades ikona batu versta
uz arpusi.
2. Novietojiet austinu ar bezvadu uzlades ikonu uz jebkuras
"Qi" bezvadu uzlades pamatnes.*
3. Gaismas indikators uzlades laika spides ar “elpojosu” baltu
gaismu.
4. Kad akumulators bus pilniba uzladéts, gaismas indikators
nepdrtraukti spides balta krasa.
— Pilnigai uzladei ir nepiecieSamas divas stundas.
* "Qi" bezvadu uzlades pamatne nav ieklauta komplekta.
“LOGI TUNE" LIETOTNE и «20 РМ 3 1оо%
1 м 1 = ~ . . MH и 17 = (crareinG )
1. Lai lejupieladétu “Logi Tune” lietotni “Apple App Store”® —
vai “Google Рау” " veikala, meklejiet frazi “Logi Tune”. Greg's 7
Headphones
® Download on the | Se С oul P| | Ш 45%
oogie Fla м
Арр Store у 9 у Barosanas
рода & Mic Mute OD)
2. Parskatiet lietotnes karusela izvélni, lai uzzinatu vairak
par austindm un lietotnes vadiklam. lk Active Noise О)
—Nospiediet GET STARTED (SAKT DARBU), lai aktivizetu
Bluetooth® reZimu savienosanai parr. J Voice Prompts О)
3. Lai turpindtu, sekojiet norddéem lietotné. If} Equalizer >
Tuvuma esosas ierices ——
Greg's iPhone 8
Home iPhone
140 Latviski
“LOGI TUNE” LIETOTNES PARSKATS
ull 4:20 PM 3 100% mm)
1 —=
Greg's
Headphones ull ® 4:20 PM Х 100% (umm)
2 — — —- и 45% —
= ( CHARGING 2
© Mic Mute OH) —+—— 3. Greg's
Headphones
| Active Noise O)—+—— 4 Ш! 45%
Cancellation
[C] Voice Prompts OD) — 5
It} Equalizer —1—— 6
2 Sidetone >—"—— 7
D)] MACBOOK PRO a 8
1. “Settings” (lestatijumi): parvaldiet austinu valodas un iestatiet
miega rezimu.
- “Sleep Settings” (Miega rezima iestatijumi): pielagojiet austinu
izslégSanos un ieslegsanos.
- “Language Settings” (Valodas iestatijumi): izvelieties austinu valodu.
2. "Status notifications” (Statusa pazinojumi): akumulatora un uzlades
pazinojumi.
5. “Mic Mute” (Mikrofona izslegsana): izsledziet vai iesledziet mikrofonu.
4. “Active Noise Cancellation” (Aktiva trokSnu slapésana): iesledziet vai
izsledziet aktivo troksnu slapesanu.
5. "Voice Prompts” (Balss pazinojumi): iesledziet vai izsledziet balss
pazinojumus.
6. “Equalizer” (Ekvalaizers): parbidiet slidnus uz augsu un uz leju,
lai izveidotu personificétus ekvalaizera iestatijumus. Varat nosaukt
un saglabat паг ра? trim ekvalaizera iestatijumiem.
7. “Sidetone” (Savas balss dzirdamiba): palieliniet vai samaziniet savas
balss skalumu.
8. “Device status” (lericu statuss): parvaldiet aktivas ierices, kas
savienotas ar austindm un straume saturu.
141 Latviski
SAVAS BALSS DZIRDAMIBAS PIELAGOSANA
Savas balss dzirdamiba |auj jums dzirdét savu balsi
sarunu laika, lai dzirdétu, cik skali runajat. “Logi Tune”
lietotné atlasiet opciju “Sidetone” (Savas balss dzirdamiba)
un pielagojiet skajumu.
- Lielaks skaitlis nozimé, ka dzirdeésiet vairdk aréjo skanu.
- Mazaks skaitlis nozime, ka dzirdésiet mazak arejo skanu.
AUTOMATISKAIS MIEGA TAIMERIS
Pec nokluséjuma jasu austinas izsledzas, kad tas nelietojat
vienu stundu. Miega taimeri varat pielagot “Logi Tune” lietotné.
AUSTINU ATIESTATISANA
Lai atjaunot austinu sakotnéjos iestatijumus, iesledziet austinas
un piecas sekundes vienlaikus turiet nospiestu ANC un skaluma
samazindasanas (-) pogu. Austinas ir sekmigi atiestatitas, kad tas
izsledzas un gaismas indikators vairs nespid.
AUSTINU ATJAUNINASANA
1. Irieteicams atjauninat gan austinas, gan uztvereju.
Lai to izdaritu, lejupielddéjiet “Logi Tune Desktop”
lietotni un sekojiet noradem. Lejupielddes saite:
www.logitech.com/support/zonewirelessdownloads
2. Lai atjaunindtu tikai austinas, izmantojiet “Logi Tune”
lietotni. Atveriet sadaju “About” (Par) un noklikskiniet
uz pogas UPDATE (ATJAUNINAT). Austinam jabat ieslégtam
un savienotam pari ar mobilo ierici.
© 2019 “Logitech”, “Logi” un “Logitech” logotips ir prec¢zimes vai registrétas preczimes, kas pieder
uznémumam “Logitech Europe S.A." un/vai ta struktdrvienibam ASV un citas valstis. Uznémums “Logitech”
neuznemas nekadu atbildibu par kjadam, kas var bat atrodamas aja rokasgramata. Seit ietverta
informacija var tikt mainita bez bridinajuma.
ull 2 4:20 PM % 100% Ш)
<
Side Tone
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
142
Latviski
»LOGITECH ZONE WIRELESS"
Nustatymo vadovas
SUSIPAZINKITE SU SAVO PRODUKTU
(ANC) USB-A imtuvas
Mikrofono stiebas |
Maitinimo/susiejimo |
indikaciné lemputé \
Maitinimas/ ` , Qi" belaidzio jkrovimo sritis
Bluetooth®” susiejimas ©
Indikacine | té
Aktyvus triukSmo slopinimas “NX 7 | | покоете етрыте
USB lizdas
jkrovimo laidui
Didinti garsumq ||
Daugiafunkcis mygtukas
Sumazinti garsumq
SS Nutildyti
143 Lietuviy
DEZUTEJE RASITE
1. Ausines
2. USB-A imtuvas
3. USB-A jkrovimo laidas
4. Kelioninis krepsys
5. Naudotojo dokumentacija
+LOGI TUNE” PROGRAMELE
Atsisiyskite Logi Tune” programéle is ,, Apple App Store®”
ТМА
arba , Google Play™.
1. Ausiniy valdikliai: nutildykite arba vél paleiskite garsq
ir valdykite triukSmo slopinimg vienu prilietimu.
2. Naujinimai belaidziu rysiu: gaukite praneSimqg apie
naujausiy funkcijy naujinimg.
3. Jrenginio busena: Zinokite savo aktyvius jrenginius,
prijungtus prie ausiniy ir transliuojancius.
4. Nustatymai: valdykite ausiniy kalbas ir reguliuokite,
kada ausineés automatiskai uzmiega.
5. BUsenos pranesimai: nutildymo busena, baterijos
ikrovos lygis ir jkrovimo pranesimai.
6. |sitraukimo reguliavimas: balso garsumo reguliavimo
nustatymai, kad girdétumeéte savo balsg tinkamu
garsumu, ir reguliuojami arba pritaikomi iSankstiniai
glodintuvo nustatymai.
[JUNGIMAS /ISJUNGIMAS
1. Nuspauskite maitinimo mygtukq ir palaikykite 1 sek.
2. |jungus indikaciné lemputé Sviecia baltai. Jeigu
irenginys neprijungtas, jis létai mirksés balta spalva.
SUSIEJIMAS PER ,,BLUETOOTH®"
1. Nuspauskite maitinimo mygtukq ir palaikykite 2 sek.
Indikacine lemputé greitai mirkses baltai.
2. |renginyje jjunkite ,Bluetooth®” nustatymus.
3. Aptinkamuy jrenginiy sqrase pasirinkite ,,Zone Wireless”.
4. Sekmingai susiejus indikacine lemputé Svies vientisa
balta spalva.
SUSIEJIMAS PER USB IMTUVA
1. Prijunkite imtuvqg prie kompiuterio USB-A prievado.
2. Sékmingai susiejus imtuvo indikaciné lemputé Svies
vientisa balta spalva. Ausiniy indikacine lemputé Svies
vientisa balta spalva.
ns 4:20 PM % 100% Ш)
=
Greg's
Headphones
HF 45%
& Mic Mute OD)
| Active Noise OD
Cancellation
[J Voice Prompts OD
If} Едчайхег
Greg's iPhone 8
Home iPhone
Maitinimas
|
ЩЕ
144
Lietuviy
AUSINIY REGULIAVIMAS
1. Reguliuokite ausines judindami ausiniy pagalveles j virsy ir
apaciqg galvos juosta.
2. Gali bdti lengviau reguliuoti ausines, uzdétas ant jlsy
galvos. Judinkite ausiniy pagalveles j virsy ir apaciq galvos
juosta, kol nustatysite jas patogiai ant ausy.
MIKROFONO STIEBO REGULIAVIMAS
1. Mikrofono stiebq galima pasukti 270 laipsniy. Jis gali bati
kaireje arba desinéje puseje. Garsi kanalas persijungs
automatiskai, priklausomai nuo mikrofono krypties.
2. Lankstus mikrofono stiebas -reguliuokite stiebo vietq, kad
geriau uzfiksuotumete balsq.
AUSINIY VALDIKLIAI
Funkcija Mygtukas Elgsena
: Е Nuspauskite
Atsakyti/ baigti Daugiafunkcis vienq kartq
Skambinimas
Atmesti
Daugiafunkcis
Nuspausti 2 sek.
Muzika*
Leisti / pristabdyti
Daugiafunkcis
Nuspauskite
du kartus
Kitas takelis
Daugiafunkcis
ir, +"
Nuspausti 1 sek.
Ankstesnis takelis
Daugiafunkcis
° и
ir,
Nuspausti 1 sek.
Ausiniy bisena
Patikrinti sujungimgq ir
baterijos veikimo laikg
11 и
„7 Ir 1
Nuspausti 1 sek.
Balso asistentas
(,Siri”, ,Google Assistant”)
Daugiafunkcis
Nuspausti 2 sek.
* Funkcija priklauso nuo taikymo tipy. Muzikos valdikliai gali neveikti su internetinémis programomis.
Kai prijungti du jrenginiai, pirmenybé bus teikiama rysiui per Bluetooth”, o ne per raktgq.
* Patarimas. Ausiniy balso garsumo reguliavimo ir muzikos glodintuvo valdikliai pasiekiami
„од! Tune” programéléje.
NUTILDYMAS
Pajudinkite mikrofono stiebq
aukstyn norédami nutildyti
\
\ Pajudinkite mikrofono
\ stiebq Zemyn
| norédami atsaukti
Daugiafunkcis
Balso pranesimai nurodo,
kai mikrofone jjungtas arba
iISjungtas nutildymas
.Nutildymas jjungtas”
»Nutildymas isjungtas”
145 Lietuviy
AKTYVUS TRIUKSMO SLOPINIMAS (ANC)
ANC slopina aplink jus esant] triukS§mgq, kad galétumete
susikoncentruoti | atliekamg uzduot;.
ANC jjungtas”
ANC iSjungtas”
1. Paspauskite ANC mygtukg, esantj ausiniy pagalvéles Sone.
2. [jungus ir isjungus ANC, bus pateikti balso pranesimai.
Juos galima isjungti ,Logi Tune” programeéleje.
AUSINIY INDIKACINE LEMPUTE
Lemputé Bisena
Ausiniy indikaciné
Vientisa BALTA ljungta arba visiskai jkrauta lemputé
Mirksinti BALTA Baterija jkraunama
Greitai pulsuojanti BALTA »Bluetooth® susiejimo
rezimas
Letai pulsuojanti BALTA Néra susieto jrenginio
Vientisa RAUDONA Senkantis akumuliatorius
Greitai pulsuojanti Bluetooth®” susiejimo
RAUDONA rezimas, kai baterija senka
Néra susieto jrenginio,
Létai pulsuojanti RAUDONA kai baterija senka
IMTUVO INDIKACINE LEMPUTE
Lemputé Bisena
Greitai mirksinti BALTA Susiejimo rezimas 7] Raudona lempute nurodo,
kad mikrofonas nutildytas
Vientisa BALTA Susieta ее
[sijungianti ir iSsijungianti
~mirkeinti BALTA Gaunamas skambutis
Vientisa RAUDONA ljungtas nutildymas
146 Lietuviy
|[KROVIMAS
Ausines automatiskai iSsijungia jy nenaudojant.
ISjungimo laikmatj galima keisti ,Logi Tune” programeéléje.
Ausiniy indikatoriaus lempute svies RAUDONA spalva,
kai baterija iSsikraus.
Ausiniy indikaciné
lempute
lkrovimas USB laidu
1. Prijunkite mikro USB laido galg prie mirko USB prievado,
esancio ausiniy pagalvélés apacioje.
2. Prijunkite USB-A galqg prie USB-A [krovimo prievado,
esancio ant kompiuterio arba KS adapterio.
3. Indikacine lemputé mirkses baltai
jkrovimo metul.
4. Indikaciné lempute Svies baltai, kai bus visiskai jkrauta.
—Baterija visiskai jkraunama per 2 valandas.
— |krove 5 minutes, galesite kalbeti 1 val.
5. Ausines galima naudoti su imtuvu ir Bluetooth” jkraunant.
lkrovimas , Qi” belaidziu jkrovikliu
1. Sulenkite ausine —ausinés pagalvelé su belaidzio jkrovimo
piktograma turi buti iSoréje.
2. Padékite pagalvéle su belaidzio jkrovimo piktograma ant
,Qi" belaidzio jkrovimo pagrindo.*
3. Indikacine lemputé mirkses baltai jkrovimo metu.
4. Indikaciné lempute Svies baltai, kai bus visiskai jkrauta.
—Baterija visiskai jkraunama per 2 valandas.
* Qi" belaidis jkrovimo pagrindas néra pridétas.
+,LOGI TUNE” PROGRAMELE i= sa Tor
1. Atsisiyskite , Logi Tune” programéle is , Apple App Store®” Ш (ео) —
ми сот и /
arba ,, Google Play™" parduotuviy ieSkodami , Logi Tune”. Greg's
Headphones
@ Download on the | Se Cr oa P| | Ш 45%
App Store p#" (Google Flay Maitinimas
& Mic Mute OD
2. PerziGrekite gaminio aprasymg noredami suzinoti daugiau
apie savo ausines ir programélés valdiklius. ll Active Noise QO)
—Paspauskite GET STARTED (Pradeéti), kad jjungtumeéte
Bluetooth®” susiejimo rezimgq. [J Voice Prompts oO
3. Teskite vadovaudamiesi programeéléje pateiktais lif Equalizer >
nurodymais. Netoliese esantys — :
. и Greg's iPhone 8
jirenginiai
Home iPhone
147 Lietuviy
RASKITE LOGI TUNE APP
ull 4:20 PM % 100% Ш)
Greg's
Headphones
2 —— HO 45%
£ Mic Mute
||! Active Noise
Cancellation
[J] Voice Prompts
It} Equalizer >—1— 6b
2 Sidetone >—"—— 7
D)] MACBOOK PRO a 8
. Nustatymai: valdykite ausiniy kalbas ir reguliuokite,
kada jjungiamas miego rezimas.
- Miego nustatymai: reguliuokite kada jasy ausinés
iSsijungia/jsijungia.
- Kalbos nustatymai: pasirinkite savo ausiniy kalbg.
. BUsenos pranesimai: tikrinkite baterijos jkrovos lygj
ir jkrovimo pranesimus.
. Mikrofono nutildymas: nutildykite mikrofong arba atSaukite
jo nutildymagq.
. Aktyvus triuksmo slopinimas: jjunkite arba isjunkite aktyvy
triukSmo slopinimg.
. Raginimas balsu: jjunkite arba isjunkite balso pranesimus.
6. Glodintuvas: judinkite garso signalo reguliavimo mygtukus,
kad sukurtumete asmeninius glodintuvo nustatymus.
Pavadinkite ir jrasykite iki 3 asmeniniy glodintuvo nustatymuy.
. Balso garsumas: didinkite arba mazinkite savo balso
garsumg.
. |renginio busena: Zinokite savo aktyvius jrenginius,
prijungtus prie ausiniy ir transliuojancius.
ull ® 4:20 PM
% 100% Ш)
= ( CHARGING }
Greg's
Headphones
Ш 45%
148
Lietuviy
BALSO GARSUMO REGULIAVIMAS
Reguliuodami balso garsumgq galite girdeti savo balsqg
pokalbiy metu, kad Zinotumete, kaip garsiai kalbate.
,Logi Tune” programéléje pasirinkite balso garsumo funkcijg
ir atitinkamai jj reguliuokite.
- Didesnis skaicius reiskia, kad girdesite daugiau iSorinio garso.
- Mazesnis skaicius reiskia, kad girdesite maziau iSorinio garso.
AUTOMATINIO ISJUNGIMO LAIKMATIS
Pagal numatytuosius nustatymus jUsy ausinés automatiskai
iSsijungs, kai ju nenaudosite vieng valandq. Reguliuokite iSjungimo
laikmatj , Logi Tune” programéleje.
AUSINIY NUSTATYMAS IS NAUJO
Norédami grgzinti originaliq ausiniy buseng, jjunkite ausines,
paspauskite ir laikykite nuspaustg ANC mygtukqg ir garsumo
,— mygtukqg 5 sekundes. Ausinés sekmingai nustatytos
iS naujo, kai jos ir indikaciné lempute iSsijungia.
AUSINIY ATNAUJINIMAS
1. Rekomenduojama atnaujinti ausines ir imtuvg.
Norédami tai padaryti atsisiyskite , Logi Tune” programqg
ir atlikite Siuos veiksmus. Nuorodqg galite rasti adresu
www. logitech.com/support/zonewirelessdownloads
2. Noredami atnaujinti savo ausines, naudokite ,Logi Tune”
programéle. Eikite | ,About” (Apie) ir paspauskite UPDATE
(Atnaujinti). Ausines turi bUti jjungtos ir susietos su mobiliuoju
[renginiu.
© 2019 m. , Logitech”, ,Logi” ir , Logitech Logo” yra , Logitech Europe S.A.” ir (arba) jos filialy JAV ir
kitose Salyse prekiy Zenklai arba registruotieji prekiy zenklai. , Logitech” neprisiima jokios atsakomybes
uz klaidas, kuriy gali bati $iame vadove. Cia pateikiama informacija gali biti kei¢iama nejspéjus.
ull <
<
Side Tone
4:20 PM % 100% Ш)
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
149
Lietuviy
LOGITECH ZONE WIRELESS
Ръководство за инсталиране
ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ
Стойка на микрофона
Светлинен индикатор |
за захранване/сдвояване
\\ Безжично зареждане
Захранване/ чрез О! технология
Bluetooth® capBosiBaHe NN
AkTtneHO wymonotnckaHe (ANC) A < ветлинен индикатор
У 7 \Ц5В-А приемник
\5В порт за кабел за зареждане
Усилване на звука I
[
Многофункционален бутон
\\\
Намаляване на силата на звука
SS Изключване на звука
150 Български
СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА
1. Слушалки
2. \Ш5В-А приемник
3. USB-A kaben 3a 3apexaaHe
4. Калъф
5. Документация за потребителя
ПРИЛОЖЕНИЕ LOGI TUNE
M3ternete npunoxeHneto Logi Tune oT Apple App Store” nnn Google
Play”.
1. Контроли на слушалките: Изключвайте или включвайте звука
на слушалките и управлявайте шумопотискането с едно докосване.
2. Безжични актуализации: Получавайте известия, когато има
актуализация на най-новите Функции.
3. Състояние на устройството: Бъдете осведомени кои са активните
устройства, свързани със слушалките и предаващи поточно.
4. Настройки: Управлявайте езиците на слушалките и регулирайте кога
слушалките да преминат в режим на автоматично заспиване.
5. Известия за състоянието: Известия за състоянието на звука,
нивото на батерията и зареждането.
6. Регулиране на ефектите на звука: Настройки на самочуваемостта,
за да чувате гласа си с точната сила, и предварително зададени
настройки на еквалайзера за регулиране или персонализиране.
ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВБВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО
1. Натиснете бутона на захранването за 1 секунда.
2. След включване светлинният индикатор светва в бяло.
Ако не е свързано устройство, той ще мига бавно в бяло.
CABOABAHE YPE3 BLUETOOTH®
1. Натиснете бутона на захранването за 2 секунди.
Светлинният индикатор ще мига бързо в бяло.
2. Отворете настройките за В/иегоо1/` на вашето устройство.
30epeTe Zone Wireless във видими устройства.
4. След успешно сдвояване светлинният индикатор
ще светне в непрекъснато бяло.
СДВОЯВАНЕ НА ЧО5В ПРИЕМНИК
1. Включете приемника в О5В-А порта на компютъра.
2. След успешно сдвояване светлинният индикатор
на приемника ще остане изпълнен в бяло.
Светлинният индикатор на слушалките ще стане изпълнен
изцяло в бяло.
ull ® 4:20 PM $ 100% Em)
=
Greg's
Headphones
Ш 45%
& Mic Mute OD)
| Active Noise
Cancellation op,
[J] Voice Prompts OD
li} Equalizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
3axpaHBaHe
3
Zone Wireless
151 Български
РЕГУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ
1. Регулирайте слушалките, като плъзгате чашките за ушите
нагоре и надолу по лентата за глава.
2. Може да е по-лесно да регулирате слушалките на главата си.
Придвижвайте чашките за ушите нагоре и надолу по лентата
за глава, докато не застанат удобно на ушите ви.
«© — — — —
РЕГУЛИРАНЕ НА СТОЙКАТА НА МИКРОФОНА
1. Стойката на микрофона се върти на 270 градуса. Поставете я от лявата
или дясната страна. Аудиоканалът ще се превключи автоматично
в зависимост от това в коя посока се намира микрофонът.
2. Гъвкава стойка на микрофона - регулирайте местоположението
на стойката за по-добро улавяне на гласа.
КОНТРОЛИ НА СЛУШАЛКИТЕ к”
Употреба Бутон Поведение
Приемане/прекратяване | Многофункционален Натиснете веднъж
Повикване
Натискане в продължение
Отхвърляне Многофункционален
на 2 секунда
Възпроизвеждане/пауза | Многофункционален | Натиснете два пъти Многофункционален
‚ Поевъотане напре Многофункционален | Натискане в продължение
Музика ревьр ред n+" на 1 секунда
Многофункционален | Натискане в продължение
Превъртане назад й функц POA
n,— на 1 секунда
Състояние Проверка на
Натискане в продължение
на свързаността и живота на | +” и —*
" " на 1 секунда
слушалките | батерията
Натискане в продължение
Гласов асистент Многофункционален POA
(Siri, Google Assistant) на 2 секунда
* Функционалността зависи от видовете приложение. Контролите за музиката може да не функционират при
уеб базирани приложения. Когато са свързани две устройства, връзката чрез Вцетоот! ще бъде с приоритет
спрямо донгъла.
* Съвет: Контролите за самочуваемост на слушалките и за музикалния еквалайзер са налични в
приложението Год! Типе.
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА Придвижете стойката на микрофона Гласови известия посочват
нагоре за изключване на звука кога звукът на микрофона
е включен/изключен
Ми‹е оп (Звукът е изключен)
Mute ой! (Звукът е включен)
\
|
‚ Придвижете стойката
° на микрофона надолу
а включване на звука
о}? XN Изключване
на звука
152 Български
АКТИВНО ШУМОПОТИСКАНЕ (АМС)
АМС блокира шума около вас, за да ви помогне да
се съсредоточите върху текущата задача.
ANC on (ANC e включено)
ANC off (ANC e изключено)
1. Натиснете бутона АМС отстрани на чашката за ухото.
2. Ще има гласови известия, когато включвате и изключвате АМС.
Те могат да бъдат изключени в приложението Год! Типе.
СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА СЛУШАЛКИТЕ
Светлина Състояние
Светлинен индикатор
Непрекъсната БЯЛА Включено или напълно заредено
на слушалките
БЯЛА с дишащ ефект Батерията се зарежда
Бързопулсираща БЯЛА Виегос!!” режим на сдвояване
Бавнопулсираща БЯЛА Няма сдвоено устройство
Непрекъсната ЧЕРВЕНА Изтощена батерия
NR EE Bluetooth” pexkiM Ha cABoABaHe
при изтощена батерия
Бавнопулсираща ЧЕРВЕНА Няма сдвоено устройство при
изтощена батерия
СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА ПРИЕМНИКА
Светлина Състояние
Бързомигаща БЯЛА Режим за сдвояване =] Червената светлина показва,
че звукът на микрофона е изключен
Непрекъсната БЯЛА Сдвоено е в
Непрекъснато мигаща БЯЛА Входящо повикване
Непрекъсната ЧЕРВЕНА Звукът е изключен
155 Български
ЗАРЕЖДАНЕ
Слушалките се изключват автоматично, когато бъдат оставени
в неактивно състояние. Таймерьт за заспиване може да бъьде
променен в приложението Год! Типе.
Светлинният индикатор на слушалките ще светне в ЧЕРВЕНО,
Светлинен индикатор
когато батерията е изтощена.
на слушалките
Зареждане чрез USB kaben
1. BkntoyeTe kpasa Ha micro USB kabena 8 micro USB nopTta oT gonHata
страна на чашката за ухото.
2. Включете USB-A края към О5В-А порта за зареждане на компютъра
или променливотоковия адаптер.
3. Светлинният индикатор ще бъде бяла светлина с дишащ ефект
при зареждане.
4. Светлинният индикатор ще светне в непрекъснато бяло,
когато са напълно заредени.
— Пълното зареждане на батерията отнема 2 часа.
— 5 минути ще ви предоставят 1 час време за разговори.
5. Слушалките могат да се използват с приемника и чрез сдвояване
Cc Bluetooth, gokaTo ce 3apexaaT.
Зареждане чрез безжично зарядно с О! технология
1. Сгънете слушалките, като иконата за безжично зареждане
върху чашката за ухото сочи навън.
2. Поставете чашката за ухото с иконата за безжично
зареждане върху каквато и да било основа за безжично
зареждане с О! технология.*
3. Светлинният индикатор ще бъде бяла светлина с дишащ
ефект при зареждане.
4. Светлинният индикатор ще светне в непрекъснато бяло,
когато са напълно заредени.
— Батерията се зарежда напълно за 2 часа.
* Основа за безжично зареждане с О! технология не е включена в комплекта.
ПРИЛОЖЕНИЕ LOGI TUNE ne #20 РМ $ ‘ооо ии)
1. M3ternete npunoxeHneTo Logi Tune oT Apple App Store’ Ш |
nnn Google Play”, като потърсите „Год!Типе". Greg's
Headphones
® Download on the Se С oa P| mC 45%
App Store у oogle Flay 3axpaHBaHe
© Mic Mute OD)
2. Прегледайте въртележката на продукта, за да научите повече
за слушалките и контролите на приложението. li Active Noise OD
anceliation
— HatncHete HAYAJO, 3a ga Bne3ete B peXnm Ha caBOsBaHe Bluetooth’.
[J Voice Prompts OO)
If} Equadlizer >
3. За да продължите, следвайте инструкциите в приложението.
Устройства наблизо — — |
Greg's iPhone 8
Home iPhone
154 Български
ПРЕМИНЕТЕ ДО ПРИЛОЖЕНИЕТО LOGI TUNE
ull 4:20 PM % 100% Ш)
1 — — =
Greg's
Headphones all © 4:20 PM $ 100% (Emm)
2 — — —— ша 45% —
= ( CHARGING ) 2
© Mic Mute OH) —+—— 3 Greg's
Headphones
| Active Noise O)—+—— 4 0 45%
Cancellation
[J] Voice Prompts OD) — 5
It} Equalizer >—t— 6
2 Sidetone >—"—-— 7
D) МАСВООК РКО NR 8
1. Настройки: Управлявайте езиците на слушалките и регулирайте
кога слушалките да преминат в режим на заспиване.
— Настройки за заспиване: Регулирайте кога слушалките да
се изключат/включат:.
— Настройки на езика: Изберете езика на слушалките.
2. Известия за състоянието: Проверявайте известията за нивото
на батерията и зареждането
3. Изключване на звука на микрофона: Изключвайте или включвайте
звука на микрофона.
4. Активно шумопотискане: Включвайте/изключвайте активното
шумопотискане.
Гласови подкани: Включвайте/изключвайте гласовите известия.
6. Еквалайзер: Местете регулаторите нагоре и надолу, за да създадете
персонални настройки на еквалайзера. Наименувайте и запаметете
до три персонални настройки на еквалайзера.
/. Самочуваемост: Увеличавайте или намалявайте силата на собствения
си глас.
8. Състояние на устройството: Бъдете осведомени кои са активните
устройства, свързани със слушалките и предаващи поточно.
155 Български
РЕГУЛИРАНЕ НА САМОЧУВАЕМОСТТА
Самочуваемостта ви дава възможност да чувате гласа си по
време на разговори, за да сте наясно колко силно говорите.
В приложението Год! Типе изберете функцията за самочуваемост
и регулирайте плъзгача по съответния начин.
— По-голямо число означава, че чувате повече външен звук.
— По-малко число означава, че чувате по-малко външен звук.
ТАЙМЕР ЗА АВТОМАТИЧНО ЗАСПИВАНЕ
По подразбиране слушалките ще се изключат автоматично,
когато не се използват в продължение на един час.
Регулираите таймера за заспиване в приложението Год! Типе.
НУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ
За да нулирате слушалките до първоначалното им състояние,
включете слушалките, натиснете и задръжте бутона АМС
и бутона за регулиране на силата на звука „-" в продължение
на 5 секунди. Слушалките са успешно нулирани, когато се изключат
и светлинният индикатор изгасне.
АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ
1. Препоръчително е да актуализирате както слушалките,
така и приемника. За да направите това, изтеглете настолната
версия на Год! Тчпе и следвайте стъпките. Можете да
HamepuTe Bpb3KaTa Ha agpec www. logitech.com/support/
zonewirelessdownloads
2. За да актуализирате само слушалките, използвайте приложението
Logi Tune. OtnaeTe B About (OTHOCHO) 1 WwipakHeTe Bbpxy UPDATE
(АКТУАЛИЗАЦИЯ). Слушалките трябва да са включени и сдвоени
с мобилното ви устройство.
© 2019 Logitech, Год! и логото на ГодМесй са търговски марки или регистрирани търговски марки
на ГодПесП Ечгоре 5.А. и/или неговите филиали в САЩ и други държави. Годпесй не поема отговорност
за каквито и да било грешки в това ръководство. Информацията в настоящия документ подлежи на промяна
без предизвестие.
ull <
<
Side Tone
4:20 PM % 100% Ш)
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
156
Български
LOGITECH ZONE WIRELESS
Vodi¢ za postavljanje
UPOZNAJTE SVOJ UREDAJ
Nosac mikrofona
Svjetlosni pokazatelj |
za napajanje/uparivanje \
Bezicno punjenje
Napajanje/uparivanje preko s pornocu tehnologije Qi
Bluetooth® veze NN
Aktivno prigusivanje Suma © Svjetlosni pokazatelj
У 7 USB-A prijemnik
(ANC)
USB prikljucak za
kabel za punjenje
Pojacavanje zvuka
Visefunkcijski gumb || [
\\
StiSavanje zvuka
SS Iskljudivanje zvuka
157 Hrvatski
STO JE U KUTUJI
1. Slusalice
2. USB-A prijemnik
3. USB-A kabel za punjenje
4. Putna torbica
5. Korisnicka dokumentacija
APLIKACIJA LOGI TUNE
Preuzmite aplikaciju Logi Tune App u trgovini Apple App Store®
ili Google Рау”.
1. Kontrole na slusalicama: Iskljucite ili ukljucite zvuk
na slusalicama i upravljajte prigusivanjem Suma samo
jednim dodirom.
2. Beziێno azuriranje: Primite obavijest o najnovijem
azuriranju znacajki.
3. Status uredaja: Upoznajte aktivne uredaje koji su povezani
s vasim slusalicama i prenose podatke.
4. Postavke: Namjestite jezik na slusalicama i njihovo automatsko
iskljucivanije.
5. Obavijesti o statusu: Obavijesti o statusu iskljucenog zvuka,
napunjenosti baterije i punjenju.
6. Namjestanje za bolji dozivljaj zvuka: Postavke propratnog
топа како biste Culi svoj glas pri odgovarajucoj glasnodi i zadane
postavke ekvilizatora za namjestanje ili prilagodavanje.
UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE NAPAJANJA
1. Pritisnite gumb za napajanje jednu sekundu.
2. Kada je ukljucen, svjetlosni pokazatelj poprimit
ce bijelu boju. Ako nijedan uredaj nije spojen,
sporo Ce treperiti bijelo.
UPARIVANJE PREKO BLUETOOTH® VEZE
1. Pritisnite gumb za napajanje na dvije sekunde.
Svjetlosni pokazatelj brzo ce treperiti bijelo.
2. Otvorite postavke za Bluetooth® na vasem uredaju.
3. Medu pronadenim uredajima odaberite Zone Wireless.
4. Nakon uspjeSnog uparivanja, svjetlosni pokazatel;
svijetlit ce bijelo.
UPARIVANJE PREKO USB PRIJEMNIKA
1. Umetnite prijemnik u USB-A prikljuc¢ak na racunalu.
2. Nakon uspjesnog uparivanja, svjetlosni pokazatelj
na prijemniku svijetlit ce bijelo. Svjetlosni pokazatelj
svijetlit ce bijelo.
JE
ull 4:20 PM 3 100% (mm)
=
Greg's
Headphones
HF 45%
& Mic Mute OD
| Active Noise OD
Cancellation
[J] Voice Prompts OD
Equalizer >
Greg's iPhone 8
Home iPhone
Napajanje
158
Hrvatski
NAMJESTANJE SLUSALICA
1. Namjestite slusalice pomicanjem Skoljki za usi gore/dolje
po traci za glavu.
2. Mozda ce vam biti jednostavnije namjestiti slusalice dok
su na glavi. Pomicite sSkoljke za usi gore/dolje po traci za
glavu dok ne osjetite da vam udobno pristaju na usima.
NAMJESTANJE NOSACA MIKROFONA
1. Nosac mikrofona ima mogucénost rotacije od 270
stupnjeva. Nosite ga na lijevoj ili desnoj strani. Audiokanal
ukljucit ¢e se automatski ovisno o smjeru nosenja
mikrofona.
2. Fleksibilni nosac mikrofona - podesite polozaj mikrofona za
Sto bolje hvatanje glasa.
KONTROLE NA SLUSALICAMA
Upotreba Gumb Postupak
Odgovara nje nd poziv / Visefunkcijski Pritisnite jedanput
‚ zavrietak poziva
Poziv EP
oo м о: ritisak o
Odbijanje Visefunkcijski die sekunde
Reproduciranje/ Visefunkcijski Pritisnite dvaput
pauziranje
Glazba* Premotavanje prema Зея Pritisak od
naprijed i+ jedne sekunde
Premotavanje prema Visefunkcijski Pritisak od
unatrag i=" jedne sekunde
Status Provjerite povezanost i ) Pritisak od
v ge . .. = =" .
slusalica napunjenost baterije и и jedne sekunde
Glasovni pomoénik Vigefunkeijski Pritisak od
(Siri, Google pomoénik) dvije sekunde
* Funkcija ovisi o tipu aplikacije. Kontrole za glazbu mozda nece funkcionirati s aplikacijama koje se
temelje na webu. Kada su dva uredaja povezana, povezivanje putem Bluetooth veze imat ¢e prednost
u odnosu na kljuci¢ (dongle).
* Savjet: Kontrole popratnog tona i ekvilizatora za glazbu koje su dostupne u aplikaciji Logi Tune.
ISKLJUCIVANJE ZVUKA Pomaknite nosa¢ mikrofona
Visefunkcijski
prema gore za iskljuéivanje zvuka
\
|
| Pomaknite nosaé
Iskljucivanje
zvuka
mikrofona prema dolje
Ne uklju¢ivanje zvuka
Zacut cete glasovnu
obavijest kada je iskljuc¢en/
uklju¢en zvuk mikrofona
LZvuk je iskljucen”
+Zvuk je ukljucen”
159 Hrvatski
AKTIVNO PRIGUSIVANJE SUMA (ANC)
ANC blokira buku oko vas i pomaze vam da se
skoncentrirate na zadatak pred vama.
1. Pritisnite gumb ANC na bocnoj strani skoljke za usi.
2. Pri ukljucivanju i iskljucivanju ANC-a cut cete glasovnu
obavijest. Moguce ju je iskljuciti u aplikaciji Logi Tune.
SVJETLOSNI POKAZATELJ NA SLUSALICAMA
Svjetlo Stanje
Svijetli BIJELO Ukljucene ili potpuno napunjene
Sporo treperi BIJELO Punjenje baterije
Brzo pulsira BIJELO Nacin za Bluetooth® uparivanje
Sporo pulsira BIJELO Nema uparenog uredaja
Svijetli CRVENO Slaba baterija
Brzo pulsira CRVENO pr еле оао uparivanje
Sporo pulsira CRVENO bo uredaja kado
SVJETLOSNI POKAZATELJ PRIJEMNIKA
Svjetlo Stanje
Brzo treperi BIJELO Nacin rada za uparivanje
Svijetli BIJELO Upareno
Ponovljeno treperenje
ukljuceno iiskljuceno и Dolazni poziv
BIJELOJ boji
Svijetli CRVENO Zvuk iskljucen
ANC je ukljucen”
ANC je iskljucen”
Svjetlosni pokazatelj na
slusalicama
Crveno svjetlo oznacava
da je zvuk mikrofona iskljucen.
160 Hrvatski
PUNJENJE
Slusalice se automatski iskljucuju kada su neaktivne.
Automatsko iskljuCivanje moze se promijeniti u aplikaciji
Logi Tune.
Svjetlosni pokazivac svijetlit ce CRVENO kada je baterija slaba. Svietlosni pokazatelj
na slusalicama
Punjenje putem USB kabela.
1. Ukljucite kraj mikro-USB kabela u mikro-USB prikljucak pri dnu
Skoljke za uho.
2. Ukljucite kraj USB-A u prikljucaka u USB-A prikljucak za punjenije
na racunalu.
3. Dok se baterija puni svjetlosni pokazatelj sporo ce
treperiti bijelo.
4. Kada je baterija potpuno napunjena svjetlosni pokazatelj svijetli
bijelo.
—2 sata su dovoljna za potpuno punjenje baterije.
—-5 minuta punjenja dovoljno je za 1 sat razgovora.
5. Slusalice se mogu upotrebljavati za vrijeme punjenja s uparenim
prijemnikom i Bluetooth vezom.
Punjenje putem Qi bezi¢nog punjaca.
1. Sklopite sludalice s ikonom bezi¢nog punjenja na skoljki
za usi s vanjske strane.
2. Postavite Skoljku za usi s ikonom bezi¢nog punjenja
na bilo koju bazu za Qi bezi¢no punjenje.*
3. Dok se baterija puni svjetlosni pokazatelj sporo
Ce treperiti bijelo.
4. Kada je baterija potpuno napunjena svjetlosni pokazatelj
svijetli bijelo.
—2 sata su dovoljna za potpuno punjenje baterije.
* Qi baza za beZi¢no punjenje nije sadrzana.
1 4:20 PM % 100% Ш)
CHARGING
APLIKACIJA LOGI TUNE
1. Preuzmite aplikaciju Logi Tune u trgovini Apple App Store®
ili trgovinama Google Play” pretrazivanjem “Logi Tune”.
Greg's
Headphones
#2 Download on the NS GETITON | Шо) 45%
>
| Арр Shore. | > Google Play Napajanje
& Mic Mute OD
2. Pregledajte prikaze proizvoda i saznajte vise o slusalicama
i kontrolama aplikacije. lt Active Noise О)
— Pritisnite POCETAK za ulazak u nacin Bluetooth® uparivanija.
Г] Voice Prompts OD
lf} Equalizer >
3. Za nastavak slijedite upute u aplikaciji.
Okolni uredaji —
Greg's iPhone 8
Home iPhone
161 Hrvatski
NAVIGIRAJTE DO APLIKACIJE LOGI TUNE
ull 4:20 PM % 100% Ш)
Greg's
Headphones
2 —— HO 45%
£ Mic Mute
||! Active Noise
Cancellation
[J] Voice Prompts
It} Equalizer >—1— 6b
2 Sidetone >—F—— 7
)) MACBOOK PRO a 8
. Postavke: Namjestite jezik na slusalicama i podesite kada
odlaze u stanje mirovanja.
—Postavke stanja mirovanja: Podesite kada se slusalice
iskljucuju/ukljucuju.
—Postavke jezika: Odaberite jezik slusalica.
. Obavijesti o statusu: Provjerite obavijesti o razini napunjenosti
baterije i punjenju
. Iskljucivanje zvuka mikrofona: Iskljucite ili ukljucite zvuk
mikrofona.
. Aktivno prigusivanje suma: Ukljucite/iskljucite aktivno
prigusivanje suma.
. Glasovne upute: Ukljucite/iskljucite glasovne obavijesti.
6. Ekvilizator: Pomicite regulatore jacine gore i dolje za
namjestanje osobnih postavki ekvilizatora. Imenujte i spremite
do tri osobne postavke ekvilizatora.
/. Povratni ton: Pojacajte ili stiSajte glasnocu vlastitog glasa.
8. Status uredaja: Upoznajte aktivne uredaje koji su povezani
s vasim slusalicama i prenose podatke.
ull ® 4:20 PM
% 100% Ш)
= ( CHARGING }
Greg's
Headphones
Ш 45%
162
Hrvatski
NAMJESTANJE РОРКАТМОС ТОМА
Popratni ton omogucuje vam da Cujete vlastiti glas tijekom
razgovora kako biste bili svjesni koliko glasno govorite.
U aplikaciji Logi Tune odaberite znacajku popratnog tona
i prema potrebi prilagodite njezinu brojku.
-Vedi broj znaci da jace Cujete vanjski zvuk.
— Manji broj znadi da slabije Cujete vanjski zvuk.
AUTOMATSKO ISKLJUCIVANJE
Vase ce se slusalice standardno automatski iskljuciti
ako nisu u upotrebi jedan sat. Namjestite automatsko
iskljucivanje u aplikaciji Logi Tune.
PONOVNO POSTAVLJANJE SLUSALICA
Za ponovno postavljanje slusalica na izvorne postavke
ukljucite slusalice, pritisnite i drzite pritisnut gumb za ANC
i gumb za jacinu ,-" pet sekundi. Slusalice su ponovno
postavljene kada se iskljuce i kada se iskljuci svjetlosni
pokazatel;.
AZURIRANJE SLUSALICA
1. Preporucuje se azuriranje i slusalica i prijemnika.
Kako biste to ucinili preuzmite verziju Logi Tune Desktop
i slijedite navedene korake. Poveznicu mozete pronadi
na www.logitech.com/support/zonewirelessdownloads
2. Za azuriranje samo slusalica upotrijebite aplikaciju
Logi Tune. Idite na , Vise o” i kliknite AZURIRAJ.
Slusalice moraju biti ukljucene i uparene s vasim
mobilnim uredajem.
© 2019 Logitech, Logi i Logitech logotip zastitni su znakovi ili registrirani zastitni znakovi tvrtke
Logitech Europe S.A. i/ili njezinih podruznica u SAD-u i drugim zemljama. Logitech ne preuzima
nikakvu odgovornost za eventualne pogreske u ovom priru¢niku. Sve ovdje sadrzane informacije
podloZne su promjenama bez prethodne najave.
ull 2 4:20 PM % 100% Ш)
<
Side Tone
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
163
Hrvatski
LOGITECH ZONE WIRELESS
Vodi¢ za podesavanje
UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD
Drza¢ mikrofona
Napajanje/Svetlosni |
indikator uparivanja \
Qi sistem
Napajanje/ Bluetooth®
> za bezi¢no punjenje
0)
updarivanje
Aktivirano uklanjanje Suma
(ANC)
USB-A prijemnik
Ws г Svetlosni indikator
USB port za kabl za punjenje
Pojaavanje zvuka
Multifunkcionalno dugme
UtiSavanje zvuka
SS Iskljudivanje zvuka
164 Srpski
STA SE NALAZI U KUTUJI
1. Slusalice sa mikrofonom
2. USB-A prijemnik
3. USB-A kabl za punjenje
4. Putna torba
5. Dokumentacija za korisnika
LOGI TUNE APLIKACIJA
Preuzmite Logi Tune aplikaciju iz Apple App Store® ili sa Google Play™.
1. Kontrole slusalica: Iskljucite ili ukljucite zvuk u slusalicama
i kontrolisite uklanjanje Suma jednim dodirom.
2. Beziێna azuriranja: Budite obavesteni kada se pojavi azuriranje
najnovijih funkcija.
3. Status uredaja: Upoznajte aktivne uredaje povezane sa
sluSalicama i strimovanjem.
4. Postavke: Kontrolisite jezike slusalica i prilagodite kada se slusalice
automatski prebace u rezim spavanja.
5. Obavestenje o statusu: Iskljucite obavestenja o statusu,
nivou baterije i punjenju.
6. Prilagodavanja okruzujuéeg zvuka: Postavke povratnog zvuka
kako biste Culi sopstveni glas na pravom zvuku i pocetne postavke
ekvilajzera koje mogu da se prilagodavaju i podesavaju.
NAPAJANJE UKLJUCENO/ISKLJUCENO
1. Pritisnite dugme za napajanje u trajanju od 1 sekunde.
2. Kada je ukljuceno, svetlosni indikator menja boju u belo.
Ako nema povezanog uredaja, polako ce trepereti belo.
UPARIVANJE PUTEM BLUETOOTH® TEHNOLOGIJE
1. Pritisnite dugme za napajanje u trajanju od 2 sekunde
Svetlosni indikator ce brzo trepereti belo.
2. Otvorite Bluetooth® postavke na uredaju.
3. |zaberite Zone Wireless u listi pronadenih uredaja.
4. Kada je uspesno upareno, svetlosni indikator
neprekidno svetli belo.
UPARIVANJE PUTEM USB PRIJEMNIKA
1. Prikljucite prijemnik na USB-A port racunara.
2. Kada je uspesno upareno, svetlosni indikator
na prijemniku ce neprekidno svetleti belo.
Svetlosni indikator na slusalicama ¢e neprekidno
svetleti belo.
|
If} Equalizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
ull 4:20 PM 3 100% (mmm)
=
/, 7
Greg's
Headphones
Ш 45%
& Mic Mute OD
Ш Active Noise
Cancellation ©)
Г] Voice Prompts OD
Napajanje
PRILAGODAVANJE SLUSALICA
1. Podesite slusalice tako Sto ¢ete pomerati slusne uloske
gore-dole duz nosaca slusalica.
2. Najjednostavnije je da to podesavanije vrsite dok su vam
slusalice na glavi. Pomerajte slusne uloske gore-dole duz
nosaca slusalica dok se nalaze na vasoj glavi.
PRILAGOPAVANJE DRZACA MIKROFONA
1. Drzac mikrofona se rotira za 270 stepeni. Nosite ga bilo
na levoj ili desnoj strani. Audio kanal ¢e se automatski
promeniti, u zavisnosti od pravca u kom nosite mikrofon.
2. Fleksibilni drza& mikrofona - prilagodite lokaciju drzaca
da biste bolje preneli glas.
KONTROLE SLUSALICA
Koriséenje Dugme Ponasanje
Javljanje / prekidanje Multifunkcionalno | Pritisnite jednom
Poziv poziva
Odbaci Multifunkcionalno | Drzite pritisnuto 2 sekunde
Reprodukcija / pauza | Multifunkcionalno | Pritisnite dvaput Multifunkcionalno
Muzika* Sledeca traka Mufunikcionaine Drzite pritisnuto 1 sekundu
Prethodna traka Muifunicionalne Drzite pritisnuto 1 sekundu
Sa Els povezivanje J Drzite pritisnuto 1 sekundu
slusalica i vek baterije и и
Glasovni asistent Multifunkcionalno Drzite pritisnuto 2 sekunde
(Siri, Google Assistant)
* Funkcionalnost zavisi od tipa aplikacije. Kontrole za muziku mozda nece funkcionisati sa
aplikacijama zasnovanim na vebu. Kada su dva uredaja povezana, veza putem Bluetooth tehnologije
bice prioritet u odnosu na dongl.
* Savet: Kontrole za povratni ton u slusalici i muzicki ekvilajzer su dostupne na Logi Tune aplikaciji.
ISKLJUCIVANLJE ZVUKA Pomerite drza¢ mikrofona Glasovna obavestenja se ukazuju kada
na gore da biste iskljucili zvuk je na mikrofonu ukljucen/isklju¢en zvuk
JIskljucen zvuk”
LUkljucen zvuk”
\ ° “я м
i Pomerite drzac¢
| .
i mikrofona na dole
a biste ukljucili zvuk
Iskljucivanje
zvuka
166 Srpski
AKTIVIRANO UKLANJANJE SUMA (ANC)
Opcija ANC blokira okolnu buku kako bi omogucila
da se koncentriSete na trenutni zadatak.
1. Pritisnite ANC dugme koje se nalazi sa strane
slusnog uloska.
2. Cucete glasovno obavestenje kada se ANC
ukljuciiiskljuci. To moze da se iskljuci na Logi
Tune aplikaciji.
SVETLO INDIKATORA SLUSALICA
Lampica Status
Sija BELO Ukljuceno u napajanje ili
je baterija puna
Pulsira BELO Baterija se puni
Brzo pulsira BELO
Bluetooth® rezim uparivanja
Sporo pulsira BELO
Nema uparenog uredaja
Sija CRVENO
Baterija pri kraju
Brzo pulsira CRVENO
Bluetooth® rezim uparivanja
dok je baterija pri kraju
Sporo pulsira CRVENO
Nema uparenog uredaja dok
je baterija pri kraju
SVETLO INDIKATORA PRIJEMNIKA
Lampica
Status
Brzo trepti BELO
Rezim uparivanja
Sija BELO
Upareno
Ponovljeno treperenje BELO
Dolazedi poziv
Sija CRVENO
Isklju¢en zvuk
,Uklju¢eno uklanjanje Suma”
JIskljuceno uklanjanje Suma”
Svetlo indikatora
slusalica
Crveno svetlo pokazuje kada
je iskljuc¢en zvuk mikrofona
167 Srpski
PUNJENJE
Slusalice se automatski iskljucuju kad se ne koriste. Tajmer za rezim
spavanja moze da se promeni u Logi Tune aplikaciji.
Svetlo indikatora slusalica ce svetleti crveno kada je baterija pri kraju.
Svetlo indikatora
slusalica
Punjenje putem USB kabla
1. Prikljucite kraj mikro USB-A kabla sa USB portom na donjem delu
slusnog uloska.
2. Prikljucite kraj USB-A kabla sa USB-A portom za punjenje na vasem
racunaru ili AC adapteru.
3. Svetlo indikatora ce pulsirati belo
kada se puni.
4. Svetlo indikatora ce svetleti belo kada je uredaj potpuno napunjen.
-/a 2 sata baterija se u potpunosti napuni.
- МаКоп 5 minuta punjenja imacete dovoljno baterije za 1 sat
razgovora.
5. Sludalice mogu da se koriste sa prijemnikom i da budu uparene
tehnologijom Bluetooth tokom punjenja.
Punjenje putem Qi bezi¢nog punjaca
1. Savijte sludalice tako da ikonica za bezi¢no punjenije
na slusSnom ulosku bude sa spoljne strane.
2. Postavite slusni ulozak sa ikonicom za bezi¢no punjenije
na gornji deo Qi baze za bezi¢no punjenje.*
3. Svetlo indikatora ce pulsirati belom svetlo$cu kada se puni.
4. Svetlo indikatora ce svetleti belo kada je uredaj potpuno
napunjen.
—-/a 2 sata punjenja baterija se u potpunosti napuni.
* Qi baza za beZi¢no punjenje nije ukljucena.
LOGI TUNE APLIKACIJA
1. Preuzmite Logi Tune aplikaciju iz Apple App Store®
ili Google Play™ prodavnice unosenjem , Logi Tune”
3
4:20 РМ $ 100% (mmm)
CHARGING
/, 7
Greg's
u pretragu. Headphones
£2 Download on the Se GETITON Nabaianie
©® App Store P* Google Play pajan]
© Mic Mute OD
2. Pregledajte ,vrtesku” koja prikazuje informacije lle Active Noise О)
o proizvodu kako biste saznali vite o sludalicama nestaten
i kontrolama aplikacije. CJ Voice Prompts О)
—Pritisnite PRVI KORACI da biste pokrenuli rezim
® . . lf} Equalizer >
Bluetooth® uparivanja.
Obliznji uredaji — Creare iPhore 8
3. Pratite instrukcije na aplikaciji da biste nastavili. у
Home iPhone
168 Srpski
KRECITE SE KROZ LOGI TUNE APLIKACIJU
ull 4:20 PM % 100% Ш)
Greg's
Headphones
2 —— HO 45%
£ Mic Mute
||! Active Noise
Cancellation
[J] Voice Prompts
It} Equalizer >—1— 6b
2 Sidetone >—"—— 7
D)] MACBOOK PRO a 8
Postavke: Kontrolisite jezike slusalica i prilagodite kada
se slusalice prebace u rezim spavanja.
—Postavke rezima spavanja: Prilagodite kada su slusalice
ukljucene/iskljucene.
—Postavke jezika: Odaberite jezik slusalica.
. Obavestenje o statusu: Proverite kapacitet baterije
i obavestenja o punjenju
. Iskljuc€ivanje mikrofona: Iskljucivanje ili uklju¢ivanje mikrofona.
4. Aktivirano uklanjanje Suma: Iskljucite/ukljucite aktivno
uklanjanje Suma.
. Glasovni upiti: Iskljucite/ukljucite glasovna obavestenja.
6. Ekvilajzer: Pomerajte klizace gore-dole da biste kreirali
personalizovane postavke ekvilajzera. Imenujte i saCuvajte
do tri personalizovane postavke ekvilajzera.
. Povratni ton: Povecajte ili umanjite jacinu zvuka vaseg glasa.
8. Status uredaja: Upoznajte aktivne uredaje povezane
sa slusalicama i strimovanjem.
ull ® 4:20 PM
% 100% Ш)
= ( CHARGING }
Greg's
Headphones
Ш 45%
169
Srpski
PRILAGODAVANJE POVRATNOG TONA
Povratni ton vam omogucava da Cujete sopstveni glas
tokom razgovora tako da imate uvid u to koliko glasno
govorite. U Logi Tune aplikaciji odaberite funkcije povratnog
tona i prilagodite bira¢ u skladu sa tim.
- Visi broj znaci da cete Cuti vise eksternih zvukova.
- №21 broj znaci da cete Cuti manje eksternih zvukova.
TAJMER ZA REZIM AUTOMATSKOG SPAVANJA
Prema podrazumevanim postavkama, slusalice ¢e se automatski
iskljuciti kada se ne koriste u trajanju od jednog sata.
Prilagodite tajmer za rezim spavanja na Logi Tune aplikaciji.
RESETUJTE SLUSALICE
Da biste resetovali slusalice na prvobitne postavke, ukljucite
ih, pritisnite i drzite 5 sekundi ANC dugme i dugme ,,-"
za zvuk. Slusalice su uspedno resetovane kada se iskljuce
i kada se svetlo indikatora iskljuci.
AZURIRAJTE SLUSALICE
1. Preporucljivo je da azurirate i slusalice i prijemnik. Da biste
to uradili, preuzmite Logi Tune Desktop i pratite korake.
Veza se nalazi na adresi www.logitech.com/support/
zonewirelessdownloads
2. Da biste azurirali samo slusalice, koristite Logi Tune aplikaciju.
dite na Vise informacija” i kliknite AZURIRAJ. Uredaj mora
da bude ukljucen i uparen sa mobilnim uredajem.
© 2019 Logitech, Logi i Logitech logotip su zigovi ili registrovani Zigovi kompanije Logitech Europe S.A.
i/ili njenih filijala u SAD-u i drugim zemljama. Kompanija Logitech ne preuzima odgovornost za greske
koje mogu da se pojave u ovom uputstvu. Informacije koje su ovde navedene mogu da se promene bez
prethodne najave.
ull <
<
Side Tone
4:20 PM % 100% Ш)
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
170
Srpski
LOGITECH ZONE WIRELESS
Navodila za nastavitev
SPOZNAJTE IZDELEK
Drzalo mikrofona \
Lucka za vklop/seznanjanje (
A Brezzi¢no polnjenje Qi
Vklop/seznanjanje Bluetooth® ©
\\\ < г Indikatorska lucka
Aktivno odpravljanje hrupa
Sprejemnik USB-A
(ANC) У 7
Vrata USB za napajalni kabel
Povecanje glasnosti
Vecfunkcijski gumb || (
\\
Zmanjsanje glasnosti
< Nemo
171 Slovenscéina
KAJ JE V SKATLI?
1. Slusalke z mikrofonom
2. Sprejemnik USB-A
3. Kabel za polnjenje USB-A
4. Potovalna torba
5. Uporabniska dokumentacija
APLIKACIJA LOGI TUNE
Prenesite aplikacijo Logi Tune iz trgovine Apple App
Store® ali Google Рау”.
1. Kontrolniki na slusalkah: Z enim dotikom izklopite
ali vklopite slusalke in upravljajte odpravljanje hrupa.
2. Brezzicne posodobitve: Prejmite obvestilo,
ko je na voljo posodobitev najnovejsih funkcij.
3. Stanje naprave: Spoznajte svoje aktivhe naprave,
povezane z vasimi slusalkami in pretakanjem.
4. Nastavitve: Dolocite jezike slusalk in nastavite
kdaj slusalke preklopijo v samodejno spanje.
5. Obvestila o stanju: stanje utisSanja, raven
napolnjenosti baterije in obvestila o polnjenju.
6. Prilagoditve imerzije: Nastavitve funkcije
Sidetone, da slisite svoj glas pri ustrezni glasnosti
in prednastavitve izenacevalnika, ki jih lahko
prilagodite ali uredite po meri.
VKLOP/IZKLOP NAPAJANJA
1. Pritisnite gumb za vklop/izklop za 1 sekundo.
2. Ko je vklopljen, indikatorska lucka zasveti belo.
Ce nobena naprava ni povezana, bo pocasi
utripala belo.
SEZNANJANJE PREK BLUETOOTH®
1. Pritisnite gumb za vklop/izklop za 2 sekundi.
Indikatorska lucka bo hitro utripala belo.
2. Odprite nastavitve Bluetooth® na vasi napravi.
3. V napravah, ki jih je mogoce odkriti,
izberite Zone Wireless.
4. Po uspesnem seznanjanju bo lucka svetila belo.
SEZNANJANJE PREK SPREJEMNIKA USB
1. Vstavite sprejemnik v vrata USB-A na racunalniku.
2. Po uspeSnem seznanjanju bo lucka na sprejemniku Se
naprej svetila belo. Lucka na slusalkah bo svetila belo.
|
ЩЕ
ins 4:20 PM 3 100% (wm)
=
7
Greg's
Headphones
Ш)! 45%
& Mic Mute OD
iil Active Noise
Cancellation ©)
[CJ] Voice Prompts OD)
If} Equalizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
Vklop/izklop
172
Slovenscina
PRILAGODITEV SLUSALK
1. Slusalke prilagodite tako, da usesne blazinice pomikate
navzgor ali navzdol po naglavnem traku.
2. Slusalke boste najlazje namestili, ko jih imate na glavi.
USesne blazinice premaknite navzgor ali navzdol na
naglavnem traku, da se udobno prilegajo vasim usesom.
PRILAGODITEV DRZALA MIKROFONA
1. Drzalo mikrofona se vrti za 270 stopinj. Nosite ga lahko
na levi ali desni strani. Zvoc¢ni kanal se bo samodejno
preklopil, odvisno od smeri, kjer nosite mikrofon.
2. Prilagodljivo drzalo mikrofona - prilagodite polozaj drzala
za boljse zajemanje zvoka.
KONTROLNIKI NA SLUSALKAH
Uporaba Gumb Vedenje
Sprejmi/koncaj Velfunkcijski Pritisnite enkrat
Klic
Zavrni Vecfunkcijski Pritisnite za 2 sekundi
Predvajanje/zacasna м _ Ce
Velfunkcijski Pritisnite dvakrat
zaustavitev
Glasba* Naslednja pesem evi Pritisnite za 1 sekundo Vecfunkcijski
Predhodna pesem Vectunkallsk Pritisnite za 1 sekundo
Stanie Preverite povezljivost
logo in Zivljenjsko dobo ws «in »—« Pritisnite za 1 sekundo
baterije.
Glasovni pomocnik Vecfunkcijski Pritisnite za 2 sekundi
(Siri, Google Assistant)
* Funkcionalnost je odvisna od vrst aplikacij. Kontrolniki za predvajanje glasbe morda ne bodo
delovali pri spletnih aplikacijah. Ko sta dve napravi povezani, bo povezava prek Bluetooth imela
prednost pred zascitnim klju¢em.
* Namig: Kontrolniki slusalk za funkcijo Sidetone in izenacevalnik glasbe so na voljo v aplikaciji Logi Tune.
UTISANJE Drzalo mikrofona pomaknite Glasovna obvestila doloéajo,
navzgor za utisanje. kdaj je mikrofon vklopljen/
izklopljen.
Vklopljena funkcija »Brez zvoka«
Izklopljena funkcija »Brez zvoka«
\
\ м .
i Drzalo mikrofona
! .
1 pomaknite navzdol
a preklic utiSanja
173 Slovenscéina
AKTIVNO ODPRAVLJANJE HRUPA (ANC)
ANC blokira hrup okrog vas in vam pomaga,
da se osredotocite na nalogo.
1. Pritisnite gumb ANC na strani usesne blazinice.
2. Ob vklopu in izklopu ANC se bodo oglasila glasovna
obvestila. Ta je mogoce izklopiti v aplikaciji Logi Tune.
INDIKATORSKA LUCKA SLUSALK
Lucka Stanje
Sveti BELO iii v celoti
Pulzira BELO Polnjenje baterije
Hitro utripa BELO Nacin seznanjanja Bluetooth®
Pocasi utripa BELO Ni seznanjene naprave.
Sveti RDECE Baterija je skoraj prazna.
Nacin seznanjanja Bluetooth®,
ВЕ Но ko je baterija skoraj prazna
Ni seznanjene naprave,
Pocasi utripa RDECE. ko je baterija skoraj prazna.
INDIKATORSKA LUCKA SPREJEMNIKA
Lucka Stanje
Hitro bliska BELO Nacin seznanjanja
Sveti BELO Seznanjeno
Ponavljajoc se vklop in
izklop bliskanja v BELI Pohodni klic
Vklopljena funkcija »Brez
Sveti RDECE
zvoka«
Vklop funkcije »ANC«
Izklop funkcije »ANC«
Indikatorska
lucka slusalk
Rdeca lu¢ka oznaduje, da je zvok
mikrofona izklopljen.
174 Slovenscéina
POLNJENJE
Slusalke se samodejno izklopijo, ko niso v uporabi.
Casovnik za mirovanje lahko spremenite v aplikaciji Logi Tune.
Indikatorska lucka slusalk zasveti RDECE, ko je baterija
skoraj prazna. Indikatorska
lucka slusalk
Polnjenje prek USB kabla
1. Vstavite kabel mikro USB v vrata mikro USB na spodniji
strani usesne blazinice.
2. Konec USB-A prikljucite v vrata za polnjenje USB-A na vasem
racunalniku ali adapterju AC.
3. Indikatorska lucka bo pulzirala belo svetlobo
za polnjenje.
4. Indikatorska lu¢ka bo svetila belo, ko bodo popolnoma
napolnjene.
—Baterija je popolnoma napolnjena po 2 urah.
-5 minut polnjenja vam omogodi 1 uro pogovora.
5. Slusalke lahko uporabite s sprejemnikom in seznanjene prek
Bluetootha med polnjenjem.
Polnjenje prek brezziénega polnilca Qi
1. Zlozite slusalke tako, da je ikona za brezzi¢no polnjenje
na usesni blazinici na zunanji strani.
2. Polozite usesno blazinico z ikono za brezzi¢no polnjenje
na katerokoli brezzi¢no polnilno postajo Qi.
3. Indikatorska lu¢ka bo med polnjenjem pulzirala belo
svetlobo.
4. Indikatorska lucka bo svetila belo, ko bodo popolnoma
napolnjene.
—po 2 urah polnjenja je baterija popolnoma napolnjena.
* BrezZi¢na polnilna postaja Qi ni vkljuc¢ena.
APLIKACIJA LOGI TUNE i= 420 PM 3 100%
1. Prenesite aplikacijo Logi Tune iz trgovine Apple App Store® - -
ali Google Play" z iskalnim ukazom »Logi Tune. Greg’
reg’s
Headphones
£2 Download on the Se GETITON mC 45%
©® App Store p* Google Play
© Mic Mute OD)
2. Preglejte vrtiljak izdelkov, Ce Zelite izvedeti vec o slusalkah
in kontrolnikih aplikacije. №№ Active Noise OD)
—Pritisnite GET STARTED (ZACETEK) za vstop v nacin
seznanjanja Bluetooth®. [J Voice Prompts О)
3. Z nadaljevanje sledite navodilom v aplikaciji. If} Equalizer >
Greg's iPhone 8
Home iPhone
175 Slovenscéina
UPRAVLJANJE APLIKACIJE LOGI TUNE
ull 4:20 PM % 100% Ш)
Greg's
Headphones
2 —— HO 45%
£ Mic Mute
||! Active Noise
Cancellation
[J] Voice Prompts
It} Equalizer >—1— 6b
2 Sidetone >—F—— 7
)) MACBOOK PRO a 8
. Nastavitve: Dolocite jezike slusalk in nastavite kdaj slusalke
preklopijo v nacin spanja.
- Nastavitve spanja: Nastavite, kdaj se vase slusalke
izklopijo/vklopijo.
- Jezikovne nastavitve: Izberite jezik slusalk.
. Obvestila o stanju: Preverite raven napolnjenosti baterije
in obvestila o polnjenju.
. Utisanje mikrofona: Utisajte ali prekli¢ite utiSanje vasega
mikrofona.
. Aktivno odpravljanje hrupa: Vklopi/izklopi aktivno
odpravljanje hrupa.
. Glasovni pozivi: Vklopi/izklopi glasovna obvestila.
6. Izenacevalnik: Premaknite drsnike gor in dol za osebne
nastavitve izenacevalnika. Poimenujte in shranite
do tri osebne nastavitve izenacevalnika.
. Funkcija Sidetone: Povecajte ali zmanjsajte glasnost
lastnega glasu.
. Stanje naprave: Spoznajte svoje aktivhe naprave, povezane
z vasimi slusalkami in pretakanjem.
ull ® 4:20 PM
% 100% Ш)
= ( CHARGING }
Greg's
Headphones
Ш 45%
176
Slovenscina
PRILAGODITEV FUNKCIJE SIDETONE
Funkcija Sidetone vam omogoca, da med pogovori sliSite
svoj glas, tako da se zavedate, kako glasno govorite.
V aplikaciji Logi Tune izberite funkcijo sidetone in ustrezno
prilagodite Stevilko.
- Vecja stevilka pomeni, da slisite vec zunanjega zvoka.
- Manjsa Stevilka pomeni, da slisSite manj zunanjega zvoka.
CASOVNIK ZA SAMODEJNO MIROVANJE
Vase slusalke se privzeto samodejno izklopijo, Ce jih ne
uporabljate eno uro. Casovnik za mirovanje je mogoce
nastaviti v aplikaciji Logi Tune.
PONASTAVITEV SLUSALK
Ce zelite ponastaviti slusalke na prvotno stanje,
vklopite slusalke, pritisnite in drzite gumb ANC ter gumb za
glasnost »—« za 5 sekund. Slusalke so uspesno ponastavljene,
ko se izklopijo in se indikatorska lucka ugasne.
POSODOBITEV SLUSALK
1. Priporocamo, da posodobite vase slusalke in sprejemnik.
Zato prenesite Logi Tune Desktop in sledite korakom.
Povezavo najdete na www.logitech.com/support/
zonewirelessdownloads
2. Da posodobite samo slusalke, uporabite aplikacijo
Logi Tune. Pojdite na »About« in kliknite UPDATE
(POSODOBI). Slusalke morajo biti vklopljene in seznanjene
z vaso mobilno napravo.
© 2019 Logitech, Logi in logotip Logitech so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke
druzbe Logitech Europe S.A. in/ali njenih podruznic v ZDA in drugih drZzavah. Logitech ne prevzema
nikakrsne odgovornosti za morebitne napake v tem prirocniku. Informacije v tem dokumentu se
lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
ull 2 4:20 PM % 100% Ш)
<
Side Tone
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
177
Slovenscina
LOGITECH ZONE WIRELESS
Ghid de configurare
FAMILIARIZATI-VA CU PRODUSUL
Bratul microfonului
Indicator luminos pentru |
alimentare/asociere \
Alimentare/ Incarcare wireless Qi
Anulare activa a zgomotului
(ANC) У 7 Receptor USB-A
Port USB pentru
cablul de Thcarcare
asociere prin Bluetooth® -
< г Indicator luminos
Marire volum +
a ИИ С
Buton multifunctional
WAL
Micsorare volum
< Dezactivare sunet
178 Romana
CONTINUTUL CUTIEI
1. Cast
2. Receptor USB-A
3. Cablu de incdrcare USB-A
4. Geantd de transport
5. Documentatie pentru utilizator
APLICATIA LOGI TUNE
Descdrcati aplicatia Logi Tune din Apple App Store®
sau Google Play”.
1.
PORNIREA/OPRIREA ALIMENTARII
. Apdsati timp de 1 secundd pe butonul de alimentare.
ASOCIEREA PRIN BLUETOOTH®
1.
“4
ASOCIEREA PRIN RECEPTORUL USB
1.
2.
. Odatd pornit, indicatorul luminos devine alb. Dacd
. Deschideti setdrile pentru Bluetooth®, disponibile pe
‚ Selectati Zone Wireless in lista dispozitivelor
Comenzile castilor: printr-o singurd apdsare de buton,
activati sau dezactivati sunetul cdstilor si controlati functia
de anulare a zgomotului.
. Actualizarile wireless: primiti notificdri cdnd apar actualizdri
ale celor mai recente functii.
‚ Starea dispozitivului: familiarizati-va cu dispozitivele active
conectate la cdstile sau transmisiunile dvs.
Setdrile: controlati limba setdrilor cdstilor si efectuati ajustdri
cand cdstile intrd in modul de hibernare automata.
. Notificarile de stare: dezactivati sunetul privind starea,
nivelul bateriei si notificdrile despre incdrcare.
Ajustarea imersiunii: folositi setdrile destinate tonurilor laterale
pentru a vd auzi vocea la volumul dorit si presetdrile EQ pentru
a efectua ajustdri sau personalizdri.
nu existd dispozitive conectate, acesta va clipi lent cu
culoarea alba.
Apdsati timp de doud secunde pe butonul
de alimentare. Indicatorul luminos va clipi rapid
cu culoarea alba.
dispozitiv.
descoperite.
Dupd asociere, indicatorul luminos va deveni alb stabil.
Introduceti receptorul in portul USB-A al computerului.
Dupd asociere, indicatorul luminos al receptorului
va deveni alb stabil. Indicatorul luminos al cdstilor
va avea aceeasi culoare.
ull © 4:20 PM % 100% Em)
=
‚7
Greg's
Headphones
Ш 45%
& Mic Mute OD
| Active Noise
Cancellation ©)
[J] Voice Prompts OD
If} Equalizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
Alimentare
179
Romana
AJUSTAREA CASTILOR
1. Ajustati castile glisénd pernitele in susul si in josul bentitei.
2. Ar putea fi mai usor sd ajustati cdstile asezdndu-le pe
cap. Mutati pernitele in susul si in josul bentitei, pdnd cand
stau confortabil pe urechi.
AJUSTAREA BRATULUI MICROFONULUI
1. Bratul microfonului se roteste 270 de grade. Purtati-I pe
partea st&dngd sau dreaptd. Canalul audio se va schimba
automat, in functie de directia in care purtati microfonul.
2. Bratul microfonului este flexibil. Ajustati pozitia bratului
pentru a capta mai bine vocea.
COMENZILE CASTILOR
Utilizare Buton Comportament
Preluare/incheiere apel | Multifunctional Apdsati o singurd datd
Apelare
Respingere Multifunctional Apdsare timp de 2 secunde
Redare/pauzd Multifunctional Apdsati de doud ori
к Multifunctional . : 5 tif . |
Muzicg* Redare Tnainte Si Apdsare timp de 1secundd Multifunctiona
: Multif ional . ы
Redare Tnapoi si ui unctiona Apdsare timp de 1 secundd
Stareq Verificati conexiunea
. si durata de viata a +" si, =" Apdsare timp de 1 secundd
castilor — и и
bateriei
Asistent vocal Multifunctional Apdsare timp de 2 secunde
(Siri, Asistentul Google)
* Functionalitatea depinde de tipurile aplicatiilor. In cazul aplicatiilor disponibile online, este posibil
sd nu functioneze comenzile pentru muzicd. Dacd sunt conectate doud dispozitive, conexiunea prin
Bluetooth va avea prioritate in locul adaptorului.
* Sfat: tonurile laterale ale cdstilor si comenzile egalizatorului pentru muzicd sunt disponibile Tn
aplicatia Logi Tune.
DEZACTIVAREA SUNETULUI Mutat bratul microfonului Notificdrile vocale aratd
in sus pentru a dezactiva sunetul. cand microfonul are sunetul
activat/dezactivat.
\ . ,Dezactivare sunet”
v Mutati bratul
\ . i
I microfonului
| ^ °
In Jos pentru
a activa sunetul.
,Activare sunet”
Dezactivare
sunet
180 Romana
ANULAREA ACTIVA A ZGOMOTULUI (ANC)
ANC blocheazd zgomotele din jurul dvs. pentru a vad ajuta
sd vd concentrati asupra sarcinilor.
1. Apdsati butonul ANC de laterala pernitei.
2. Cand activati si dezactivati functia ANC, veti primi
notificdri audio. Acestea pot fi dezactivate in aplicatia
Logi Tune.
INDICATORUL LUMINOS AL CASTILOR
Indicator luminos Stare
i Cdasti pornite sau baterie
ALB stabil 7H POrNIte Sal |
complet Tncdrcatd
ALB intermitent Bateria se incarca
Modul pentru asocierea
ALB pulsand rapid orin Bluetooth®
ALB puls&nd lent Niciun dispozitiv asociat
ROSU stabil Baterie descdrcatd
Modul pentru asocierea
ROSU pulsand rapid prin Bluetooth® in timp
ce bateria este descdrcatd
Niciun dispozitiv asociat
ROSU pulsénd lent Tn timp ce bateria este
descdrcatd
INDICATORUL LUMINOS AL RECEPTORULUI
Indicator luminos Stare
ALB clipind rapid Mod de asociere
ALB stabil Asociere efectuatd
ROSU stabil Sunet dezactivat
,Activare ANC”
,Dezactivare ANC"
Indicatorul luminos
al castilor
Lumina rosie aratda ca microfonul
are sunetul dezactivat
181 Romana
INCARCAREA
Castile se opresc automat cand sunt inactive.
Cronometrul pentru hibernare poate fi modificat
in aplicatia Logi Tune.
Cand bateria este descarcata, indicatorul luminos
al castilor devine ROSU.
Indicatorul luminos
al castilor
Incarcarea prin cablul USB
1. Introduceti capdtul cablului micro USB in portul
micro USB din partea de jos a pernitei.
2. Introduceti capdtul cablului USB-A Tn portul de incdrcare
USB-A al computerului sau adaptorului AC.
3. Pentru incdrcare,
indicatorul luminos va afisa o lumind albd pdalpditoare.
4. Cand bateria este complet incdrcatd, indicatorul luminos
devine alb stabil.
- Inc&rcarea completd a bateriei dureazd 2 ore.
- Incdrcarea timp de 5 minute v& permite sd vorbiti 1 ord.
5. Castile pot fi folosite cu receptorul si functia Bluetooth
asociate In timpul incdrcdrii.
Incdarcarea prin incdrcatorul wireless Qi
1. Pliati castile pozitiondnd cdtre exterior pictograma
de Incdrcare wireless, afisatd pe pernitd.
2. Plasati pernita respectivd deasupra oricdrei baze
de incdrcare wireless Qi.*
3. Indicatorul luminos va pdlpdi, lumina din timpul incarcarii
fiind alba.
4. Cand bateria este complet incdrcatd, indicatorul luminos
devine alb stabil.
- Incdrcarea completd a bateriei dureaza 2 ore.
* Baza de incdrcare wireless Qi nu este inclusad.
APLICATIA LOGI TUNE «и $20 РМ 3 00% =
1. Descdrcati aplicatia Logi Tune din magazinul Apple App - (cone)
Store® sau Google Play” cautand , Logi Tune”. Greg!
reg’s
Headphones
| Download on the | Se Cr oa P| | Ш 45%
Арр Store 7 осодег ву Alimentare
© Mic Mute OD
2. Consultati caruselul produsului pentru a afla mai multe
despre cdstile dvs. si comenzile aplicatiei. lk Active Noise OD
- Apdsati pe GET STARTED (INCEPETI) pentru a accesa
modul destinat asocierii prin Bluetooth®. HJ Voice Prompts О)
3. Pentru a continua, urmati instructiunile aplicatiei. If Equalizer >
Dispozitivele —
‚ ‚ Greg's iPhone 8
din apropiere
Home iPhone
182 Romana
NAVIGAREA IN CAZUL APLICATIEI LOGI TUNE
ull = 4:20 PM $ 100% (Ш)
1 — — =
Greg's
Headphones ull ® 4:20 PM % 100% (mm)
2 ———— mo 45% _
= ( CHARGING } 2
© Mic Mute OH) —+—— 3 Greg's
Headphones
| Active Noise O)—+—— 4 Ш! 45%
Cancellation
[C] Voice Prompts OD) — 5
It} Equalizer —1—— 6
2 Sidetone >—"—— 7
)) MACBOOK PRO a 8
1. Setarile: controlati setdrile cdstilor in ce priveste limba si efectuati
ajustari cand cdstile intrd in modul de hibernare automatad.
- Setdrile pentru hibernare: ajustati-le cand cdstile se opresc/
pornesc.
- Setdrile pentru limba: selectati limba preferatd pentru cdsti.
2. Notificarile de stare: verificati nivelul bateriei si notificdrile privind
incarcarea.
3. Dezactivarea microfonului: activati sau dezactivati sunetul
microfonului.
4. Anularea activa a zgomotului: activati sau dezactivati anularea
activa a zgomotului.
5. Notificarile vocale: activati sau dezactivati notificdrile vocale.
6. Egalizatorul: mutati glisoarele de atenuare in sus si in jos pentru
a personaliza setdrile egalizatorului. Denumiti si salvati panda
la trei setdri personale privind egalizatorul.
Tonurile laterale: mariti sau micsorati volumul propriei voci.
8. Starea dispozitivului: familiarizati-vd cu dispozitivele active
conectate la cdstile sau transmisiunile dvs.
183 Romana
AJUSTAREA TONURILOR LATERALE
Tonurile laterale va permit sd vd auziti vocea in timpul
conversatiilor, astfel incat sd stiti cat de tare vorbiti.
In aplicatia Logi Tune, selectati functia pentru
tonuri laterale, apoi reglati corespunzdtor cadranul.
- O valoare mai mare inseamnd cd auziti mai multe
sunete externe.
- O valoare mai micd inseamnad cd auziti mai putine
sunete externe.
CRONOMETRUL PENTRU HIBERNARE AUTOMATA
In mod implicit, cdstile se vor opri automat cand
nu sunt folosite timp de o ord. Ajustati cronometrul
pentru hibernare folosind aplicatia Logi Tune.
RESETAREA CASTILOR
Pentru a reseta cdstile astfel incat sd reveniti la starea
initiald, porniti-le, apdsati si tineti apdsat timp de 5 secunde
pe butonul ANC si pe butonul ,-", destinat volumului.
Cdstile se reseteazd cdnd sunt oprite, iar indicatorul luminos
se stinge.
ACTUALIZAREA CASTILOR
1. Se recomandd sd actualizati atdt cdstile, cat si receptorul.
Pentru a face asta, descdrcati Logi Tune Desktop si urmati pasii.
Linkul este disponibil pe site-ul www.logitech.com/support/
zonewirelessdownloads.
2. Pentru a actualiza doar cdstile, folositi aplicatia Logi
Tune. Accesati ,,About” (,,Despre”) si apdsati pe UPDATE
(ACTUALIZATI). Trebuie sa aveti castile pornite si asociate
dispozitivului mobil.
© 2019 Logitech, Logi si sigla Logitech sunt marci comerciale sau mdrci comerciale inregistrate
ale Logitech Europe S.A. si/sau ale dfiliatilor sai din S.U.A. si din alte dri. Logitech nu isi asumad
responsabilitatea pentru nicio eroare care este posibil sd apard in acest manual. Informatiile cuprinse
in acest document se pot modifica fard notificare.
ull 2 4:20 PM % 100% Ш)
<
Side Tone
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
184
Romana
LOGITECH ZONE WIRELESS
Kurulum Kilavuzu
URUNUNUZU TANIYIN
Mikrofon kolu |
Qi kablosuz sarj
г Isikli gosterge
USB-A alici
Glg/Esleme 15191 gostergesi
Guc/ Bluetooth® esleme
Aktif Guralttd Onleme (ANC)
Sarj kablosu icin
baglanti noktasi
Sesi artirma
Goklu islev digmesi
Sesi kisma
Sesi Kapatma
185 Tarkce
KUTUNUN iCINDEKILER
1. Kulakhk
2. USB-A alici
3. USB-A sarj kablosu
4. Tasima cantasi
5. Kullanicr belgeleri
LOGI TUNE UYGULAMASI
Logi Tune uygulamasini Apple App Store® veya
Google Play™den indirin.
1. Kulakhk denetimleri: Tek bir dokunusla kulakligmizin
sesini kapatin veya agin ve gurdltd édnleme islemin
kontrol edin.
2. Kablosuz glincellemeler: En yeni &zelliklerle ilgili
gUncelleme oldugunda bildirim alin.
3. Cihaz durumu: Kulakliginiza ve akisa bagli olan aktif
cihazlarinizi bilin.
4. Ayarlar: Kulakliginizin dillerini kontrol edin ve kulakligimn
otomatik uyku durumuna gegecegdi zamani ayarlayin.
5. Durum bildirimleri: Ses kapali durumu, pil dtzeyi
ve sarj bildirimleri.
6. Derin ayrinti ayarlari: Kendi sesinizi dogru ses
seviyesinde duymak icin yan ses ayarlari ve uyarlanip
dzellestirilebilen esitleyici 6n ayarlari.
ACMA /KAPATMA
1. Gig dugmesini 1 saniye basil tutun.
2. Acildiktan sonra, isikll gdsterge beyaz yanar. Herhangi bir
aygrt bagli degilse beyaz renkte yanip soner.
BLUETOOTH®® ILE ESLEME
1. GUg¢ digmesini 2 saniye basil tutun. Isikl gbésterge
beyaz renkte hizli sekilde yanip 5бпег.
2. Aygrtinizda Bluetooth® ayarlarini agin.
3. Baglanilabilecek aygitlarin bulundugu listeden
Zone Wireless'li secin.
4. Basariyla eslestirildiginde 1sikli gdsterge beyaz
renkte sabit sekilde yanar.
USB ALICI ILE ESLEME
1. Alciyi bilgisayarin USB-A baglanti noktasina takin.
2. Basaryla eslestirildiginde alicinin Gzerindeki
Isikll g&sterge beyaz renkte sabit sekilde yanar.
Kulakligin Gzerindeki 1sikli gdsterge sabit sekilde
beyaz renkte yanar.
|
ЩЕ
ins 4:20 PM 3 100% (wm)
=
Greg's
Headphones
Ш)! 45%
& Mic Mute OD
iil Active Noise
Cancellation ©)
[CJ] Voice Prompts OD)
If} Equalizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
Сас
KULAKLIGI AYARLAMA
1. Bashktaki kulaga giren parcayi asad yukari kaydirarak
kulakhigr ayarlayin.
2. Bu islemi baslik basinizdayken yapmak daha kolay olabilir.
Baslikta kulaga giren parcalarn kulaklariniza rahatca
oturana kadar yukari asagi hareket ettirin.
MIKROFON KOLUNU AYARLAMA
1. Mikrofon kolu 270 derece dénebilir. Mikrofonu saginiza
veya solunuza takabilirsiniz. Mikrofonu taktiginiz yéne gore
ses kanalina otomatik olarak gegilir.
2. Esnek mikrofon kolu — Kolun konumunu sesi daha iyi
alacak sekilde ayarlayin.
KULAKLIK DENETIMLERI
Kullanim Digme Davranis
Yanitlama / Coklu islev Bir kez basin
. Sonlandirma
Cagri
Reddet Coklu islev 2 saniye bas
YUrGt/Duraklat Coklu islev iki kez basin
Miizik* Sonraki sarki Coll lev 1 saniye bas
Onceki sarki Col lev 1 saniye bas
Kulakhk Baglantiyi ve pil gbctna |, и ии
durumu kontrol edin + уе — Е:
Ses yardimi Coklu islev 2 saniye bas
(Siri, Google Assistant)
* Islevsellik uygulama tUrlerine baghdir. Mizik denetimleri web tabanl uygulamalarda calismayabilir.
Iki aygit baglandiginda, Bluetooth baglantisi dongle baglantisina gére dnceliklidir.
*Ipucu: Kulaklik Yan Ses ve Muzik Esitleyici denetimleri Logi Tune uygulamasinda kullanilabilir,
SESi KAPATMA Mikrofon kolunu
yukari kaldirarak sesi kapatin
Mikrofon kolunu
I asagi indirerek
Sessiz sesi acin
Coklu islev
Sesli bildirimler mikrofon
ас!к/ Кара! oldugunu bildirir
"Sesi kapatma ас!"
"Sesi kapatma kapali”
187 Tarkce
AKTIF GURULTU ONLEME (ANC)
ANC, isinize odaklanabilmeniz icin ¢evrenizdeki gurtltiyd &nler.
1. Kulaga giren pargcanin yanindaki ANC ddgmesine basin.
2. ANC agildiginda/kapandiginda sesli bildirim alirsiniz.
Bunlar Logi Tune uygulamasindan kapatilabilir,
KULAKLIK GOSTERGE ISIGI
Isik Durum
Sabit yanan BEYAZ Agik veya tam sarijli
Nefes alir gibi yanip
<5nen BEYAZ Pil sarj oluyor
Hizli yanip sénen BEYAZ Bluetooth® eslestirme modu
Yavas yanip sénen BEYAZ Eslestirilmis aygit yok
Sabit KIRMIZ| Dusuk pil
РИ а050К seviyedeyken
Hizli yanip sénen KIRMIZ] Bluetooth® eslestirme modu
Pil dUsUk seviyedeyken
Yavas yanip sénen KIRMIZ| eslestiriimis aygit yok
ALICI GOSTERGE ISIGI
Isik Durum
Hizli yanip sénen BEYAZ Eslestirme modu
Sabit yanan BEYAZ Eslestirildi
Tekrarli sekilde yanip
sénen BEYAZ Gelen arama
Sabit KIRMIZ| Sesi kapatma agik
"ANC agik”
"АМС Карс!"
Kulaklik gésterge 1s1g1
Kirmizi 1sitk mikrofonun sesinin kapali
oldugunu belirtir
188 Tarkce
SARJ OLUYOR
Kulaklik bosta kaldiginda otomatik olarak kapanir.
Uyku zamanlayicisi Logi Tune uygulamasindan degistirilebilir.
Pil seviyesi distk oldugunda kulaklik gbsterge 1sigi
KIRMIZI yanar.
USB kablosuyla sarj oluyor
1. Mikro USB kablosunun ucunu kulaga giren parcanin altindaki
mikro USB baglanti noktasina takin.
2. USB-A ucunu bilgisayarinizdaki USB-A sarj baglanti
noktasina veya AC adaptdrine takin.
5. Sarjolurken gdsterge 151g1 nefes alip verir gibi beyaz renkte
yanip soner.
4. Tam sarj oldugunda gdsterge 15191 sabit beyaz renkte
yanip soner.
— Pili tam sarj etmek 2 saat surer.
-5 dakikalik sarj size 1 saat konusma sdresi saglar.
5. Kulaklik sarj olurken aliciyla ve eslestiriimis Bluetooth
ile kullanilabilir.
Qi kablosuz sarj cihazi kullanarak sarj etme
1. Kulaga giren parcadaki kablosuz sarj simgesi disarida
kalacak sekilde kulakhgi katlayin.
2. Kablosuz sarj simgesini tasiyan kulaga giren pargayi Qi
kablosuz sarj aygrtinin Ustline yerlestirin.*
5. Sarjolurken gdsterge 151g nefes alip verir gibi beyaz
renkte yanip séner.
4. Tam sarj oldugunda gdsterge 1511 sabit beyaz renkte
Kulaklik gésterge 1s1g1
yanip soner.
— Pili tam sarj etmek 2 saat surer.
* Qi kablosuz sarj aygrti dahil degildir.
LOGI TUNE UYGULAMASI
1. Logi Tune uygulamasini Apple App Store® veya Google Play”
magazalarindan “Logi Tune” ifadesini aratarak indirin.
# Download on the
| Арр Shore.
2. Kulakhiginiz ve uygulama deneyimleri hakkinda daha fazla
bilgi iin Grin déner menUsUnud inceleyin.
-BASLA'ya basarak Bluetooth® eslestirme moduna gegin.
GETITON
| № Google Play |
3. Devam etmek icin uygulamadaki yénergelere uyun.
Yakinlardaki aygitlar —
n= 4:20 PM % 100% Ш)
=
Va
Greg's
Headphones
Ш 45%
© Mic Mute OD
| Active Noise
Cancellation op,
Г] Voice Prompts OD
lf} Equalizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
189
Tdrkce
LOGI TUNE UYGULAMASINDA GEZiNIN
о с К
соч
ull 4:20 PM % 100% Ш)
Greg's
Headphones
2 —— HO 45%
£ Mic Mute
||! Active Noise
Cancellation
[J] Voice Prompts
It} Equalizer >—1— 6b
2 Sidetone >—"—— 7
D)] MACBOOK PRO a 8
. Ayarlar: Kulakligmizin dillerini kontrol edin ve kulakligin uyku
durumuna gecgecegdi zamani ayarlayin.
- Uyku Ayarlarn: Kulakliginizin ne zaman agilacagini/
kapanacagini ayarlayin.
- Dil Ayarlarni: Kulakhiginizin dilini segin.
Durum bildirimleri: Pil seviyesini ve sarj bildirimlerini kontrol
edin.
Mikrofon kapali: Mikrofonunuzu kapatin veya agin.
Aktif GUralta Onleme: Guriltt énlemeyi acin/kapatin.
Sesli uyarilar: Sesli bildirimleri agin/kapatin.
Esitleyici: Kisisel esitleyici ayarlarinizi olusturmak icin sdrguleri
yukari asad hareket ettirin. en fazla Ug kisisel esitleyici ayarini
adlandirip kaydedebilirsiniz.
Yan ses: Kendi sesinizin didzeyini artirin veya azaltin.
. Cihaz durumu: Kulakliginiza ve akisa bagh olan aktif
cihazlarinizi bilin.
ull ® 4:20 PM
% 100% Ш)
= ( CHARGING }
Greg's
Headphones
Ш 45%
190
Tdrkce
YAN SESi AYARLAMA
Yan Ses, ne kadar yUksek sesle konustugunuzu
anlayabilmeniz i¢in konusmalar sirasinda kendi sesinizi
duymanizi saglar. Logi Tune Uygulamasi, yan ses 6zelligini
se¢in ve kadrani istediginiz gibi ayarlayin.
- ВбубК 5ауПагаа harici sesleri daha fazla duyarsiniz.
- Klik sayilarda harici sesleri daha az duyarsiniz.
OTOMATIK UYKU ZAMANLAYICISI
Varsayilan olarak, kulaklhginiz bir saat kullanilmadig:
takdirde otomatik olarak kapanir. Uyku zamanlayicisini
Logi Tune uygulamasindan ayarlayin.
KULAKLIGINIZI SIFIRLAMA
Kulakhginizi orijinal durumuna sifirlamak icin, kulakhgr agin,
ANC digmesi ile ses "=" digmesini 5 saniye sUreyle basil tutun.
Kulaklik kapanip gdsterge 151g sénduginde basariyla sifirlanmistir.
KULAKLIGINIZI GUNCELLEME
1. Hem kulaklhginizi hem de aliciyr gtincellemeniz énerilir. bunu
yapmak i¢in Logi Tune Desktop'i indirin ve adimlari uygulayin.
Baglanti su adrestedir: www.logitech.com/support/
zonewirelessdownloads
2. Kulakhginizi gincellemek iin Logi Tune Uygulamasini
kullanin. "Hakkinda"' bélimine gidin GUNCELLE'yi tiklayin.
Kulaklik agik ve mobil aygrtinizla eslestirilmis olmalidir.
© 2019 Logitech, Logi ve Logitech logosu ABD ve diger Ulkelerde Logitech Europe S.A.nin ve/veya bagi
kuruluslarinin ticari veya tescilli ticari markalaridir. Logitech bu kilavuzda bulunabilecek hatalar igin
hi¢bir sorumluluk kabul etmez. Burada bulunan bilgiler 6nceden haber verilmeksizin degistirilebilir.
ull <
<
Side Tone
4:20 PM % 100% Ш)
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
191
Tdrkce
LOGITECH ZONE WIRELESS
alae Jala
O85 Sm Jala ) {
OIA) ABUL id gall lua
3 MI ail Qf diss
Bluetooth®) # [ dal) Sh
5 \ Load
(ANC) adadiill glia gual) sla) 3 с |
USB-A Justus
USB i
. И! Jud . ||
daaxiall Cilla gly)
gall 38
192 dn yall
5 5231 < аа
ool Hl de lan
USB-A Jie 2
О5В-А $ я се (>58 025 3
ай Аааа 4
adil 39 5
LOGI TUNE (gab
ie sl Apple App Store® sis (1 Logi Tune Geka Jy ii elisa
.Google Play™
я oll) elon (gb gual) 23S) Hl) elas 8 aS) alice 1
аа, Аааа) ва знай «ЛАЙ (А обл JY) dil) 4S lal)
с са
АЗЫ Call) de Lan Aliaiall dail) off Sead 4 yaad = jleall dls 3
Jul cu gi Jana g (al Hl) dela а НБ (А об ое 4
(ll oS) paz 9 J) de Lal)
Ling dy jail (6 gia g 230 Alla Clad) ASD Cl lal 5
Sl hast (ga yao atlalas gO gall 6 glu dsasiall ual) aval) а
Sa) ds Gilad
Bang Al saad ABN 5 Je aia) 1
ss oan) J dsl Flaadl Я О 5 в Ола с) зы) 2
shan pad) Ol Fuad) (ass Gla gl dsasiae Ja
BLUETOOTH® 3a se 0) 2Y)
OL disall Fliadll (ae sy GG Sad AY) Je ва) 1
Ae yu an
Alea Le ®Bluetooth lala) zl 2
LEO ALE 5 36a) 8 Zone Wireless 23a 3
ll) Gan) sll J ise сева Я О 5 в) ВУ lad aaa 4
USB м JNA (pa с) а
‚В ямб1 USB-A Hie а Ой ОА 1
oan) sll ОЙ Аа) кая О сс) ВУ с оны 9 „2
C3 Goan о с ОМ ея Аз ня) а а
?
4:20 PM
Greg's
Headphones
Ш 45%
CHARGING
/
% 100% Ш)
& Mic Mute
Ц Active Noise
Cancellation
[CJ] Voice Prompts
If} Equalizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
Zone Wireless
Jad 5 Jeb JA 0a) gellae «а (3 зе (ll) dela ana Jana) 1
SON gelatin ld) le Gul Jl delaw Jans Jeu) pe 5 8 2
су) ЗЫ (А Jalal 355) da 0 270 Lewd dg) 3 dg pSaall Jala jen 1
Ose sSaall ela) oladl le 13laiel lla (GE eh gall U8 Jas puny)
le Copal lh Cay Jalal) pum so Jasal = (all (585 80a Аа 2
oul dela Java
oo М Аве le
O98 9 Salt Jala asa
ad sad
oul J Ава А оба рае
А Аа} В pladiu)
$3!) by Lal $33234) ail gl) elegy! / 2,
dallsall
O2daili sak] baal) ваза аль, add)
Oda Lal $33234) ail gl) Cada ala) / Даа
‚ wal ваза аль, .
33a 4.55 330] haiall «pr В 5 лана) * Bau gad)
. Badal] Cailla gl)
$31 у АМА ва) Задай! a ее Galas Дааа!
— ее
titi fad Ls ol so wn ws Ане са (3853 dela dla
Js J da lho) cal)
O2aaila pawl haa)
Badalwl) cailla ol)
(Siric Google Assistant) ¢sig«all elas)
Joi) ie cu) Aud le Gand il cial) Je aus pal 8 Sail же Jed Y 28 АБЫ 1 le Rada gl alias *
Banari) caitds 4)
coal dad 5 Jaiall lead Je 455053) Bluetooth se dail) Sleall osu «0 Jen
Logi Tune Glad A dali Lal Hl dean & stun gall dalea 5 40 $1 daxilly Sail) “нае. ‘сей *
Oss Saal Jala a
: AS (5S he A pall Cl lady) ada
сей 2 LY)
"pall A Lua зи
"pall A Lua Yow lay)"
A Oss Kall Jala dla
CO gall 23S Lay Jiu)
194 ay j=l
(ANC) dhill) sla gual) lad)
Shae Load Sl ga Cpa ela gual (ANC) АЗЫ) ela gual cal) $ за aa’
OY) ela ila Je asa gall ANC LJ le Laval 1
Sly) (Say ali lay g ANC J) Jeri ie 4 gem Ol lad) jaan 2
Logi Tune Gud (eo Gl jad) oda Jia
ull) Aslan ара лад
АМА! Zliaall
Ligadia gl Jad) pany Gd delanl) ull md
ОЗ ‘ое
А МЫ ое)» say yaa) g pan]
Bluetooth® (3) gaa de jain oasld (gaa
43)i8a eal aa iy ео аа pal
dy thal) asl alddl) Call wal
ualédl) die Bluetooth® Od) gaa
. x Ac ака (а j
dg lhall 45 Нее
АЖ ala) dle С) 33-6 Olea 2a go Y .
- gdaay aad eal
"ANC Jia"
"АМС 0.45 а"
РОЯ быЙ Of (A) жк в ual) ui
Ay lad
АМА (неее!)
OLY) gas Ав.) (рае!) pag
Glas с ВЕ,
$3 )\9 A084 aay) Osa 85a JQd4g
Суза ый
2.3 да AS) add Say Наль) вые dis LAN (pul yl) de law Jud Ci gy
Logi Tune (xk (a ©)!
Ag) (s gla ЗНА Ме seal) Galil Gul Jl) Aslan аа (ная Яо
USB Ji daw gr opal
ОЗ ela Jad Jb seal) USB dies USB UIST pall Cah) Jia iy 8 1
ine ol sisal 8 25a gall USB-A (dill diay USB-A ih Jrasiv ad 2
‚33 Аа!) lll
shay Waal 5 pan 15 gum оба) ай мне 3
Als oad lee of Js LE
lai) pad Ales oF JI 8 LEU EG (and 15 pn pial) luadl Hua 4
fie br Jas 4g lal ads (3 pain —
Bas) g dela lal Chaat) lia (3180 5 saad (adil) aie —
oil +L Bluetooth s deal (8) ce uf Jl dela ЗАЛА (Kay 5
ZI sa
Odi sacl of (568 SLU (aE) Say 00 Gum ОЗУ plaé ua 2
* Asay Qi
Oil) el coda Waal 5 pan) 1p gia ydisall Flaca) joa 3
lai) andl dale Gf < 5 ДАМ ЕД са 16 зна ба) mluadll jaa) 4
Odie bs JalSll 4 jal (adi (3 pati —
Alaaia ype Qi ENN Call Bac ld *
LOGI TUNE (uk
ie sl ®Apple App Store sais Ge Logi Tune Gai dy yi a8 1
"Logi Tune" ge Lal IA (e Google Play™ stores
Download on the
| Арр Shore.
daily aS) жа у afl dela oe au sal) dd yaad iil ia ge Ania pal, 2
Bluetooth® J) г 9 2 Jal GET STARTED Ae bial —
Carll) 883 sa да) ЗАЛЫ ай Ааа! (3
GETITON
| № Google Play |
n= 4:20 PM 3 100% Em)
=
Greg's
Headphones
Ш)! 45%
Mic Mute OD
Active Noise OD
Cancellation
Voice Prompts OD
Equalizer >
Greg's iPhone 8
Home iPhone
196 ay j=l
„и > 4:20 РМ
1 — — =
Greg's
Headphones
2 — 1 EO 45%
% 100% Ш)
£ Mic Mute
||! Active Noise
Cancellation
[J] Voice Prompts
It} Equalizer
2 Sidetone
D)] MACBOOK PRO
Se bendl JU cud gi Jann gal М Зея са С a Sail scala) 1
OS pa
oll) Ae Lens Cal Jan Cu 63 Jasal 1) Saal) amg Clalae -
ool dela ЗАЛАМ His ТАБЛ Сао) -
Oa) lad] gd НЫЙ сан (6 Данн (рю Baa ANSD Cl lad
AS pla Я Я аа < ука о 1) $ а) < gam SS
AL im gl pla) 5 fe Jind Collis Aa) pln gall а)
Adi geal) Cl Jad) Jes АННА ней ЛАДЫ
Sia nti EQ elias) Jaca Jind ое с аа а Оз)
о со к WN
Мы ‚скай 35 ЕО J Chlalae) £36 aaa’
all g all de Lowy Alaa) Adal ff за Аа зая! а МЫ 8
ГОС! ТУМЕ ($2355 2) Jai
ull ® 4:20 PM
( CHARGING }
% 100% Ш)
Greg's
Headphones
Ш 45%
dg gE EAI A ull © 4:20 PM % 100% Ш)
<
се А) Зы) $ hy ВЛ АА 5 уз ЗА) | Ogi TUNE Gadd (se aaa Cail Side Tone
El yagi as Jl gall Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
3S La la U gunn ads yall ad ll ney _ volume of your own voice until its just right.
3 Ua ja Ugo (miaiall a8 0 J, -
eld
STANDARD
(Halll © ‚ 95| К | 9-4
ALS fe Lu sal Lgllai) ate die UE (axl) ce (poll) fe Las 36 555 cline) Sil
Logi Tune Guki te oy sSaall 8 a Jaa Sia
oul As Law Janda Bale
Ob pai) a= daria cde Lad! Jad Аа! alls с! ol ae law Lia dale y
taal laa "" <) реа) (5 ghia Usa 09 (Adal) ela gual eal) ANC > ра
Jail) je de lawl) (88g Сре cll dela) Java sale) dlee Ja 181 5
оу lama ais
ull ds law dans
(3255 С) у a8 ell pLill 5 Juianall g all dela Canny mgd 1
sn Jill al a) 5b) cl haa) a) 5 405840 8 e230 Logi Tune
www.logitech.com/support/zonewirelessdownloads
"About" I Jil Logi Tune (uk axiivl chais ul Hl dela duaail 2
de laws (S85 Of aang cual) pW (past) UPDATE le Jd 5 (Usa 32x)
J gana) Hailey 45 вл 5 Juaditl) mg A ull
Logitech Europe S.A. 4S 3a dla 4 jad wilde i 4) a3 clade Logitech 48,8 lads Logis Logitech 2019 © a
Cla gbeall Jalal 13a 3 jada 38 elas of (he Al ssa of Logitech das Ys sal olay s sasiall Cy ll 3 Led dag) 35 a0 4
lad) 50 ill da je atid) 13a 8 5a) 5)
LOGITECH ZONE WIRELESS
NNN "Ym
AXINN NX ON
y
USB-A 07m
TMX / 272500 чип лм
Bluetooth® Tm x/n7von
(ANC) aropx wy поз
N1'vo 720 vw USB nN
717 NnxIy Naan
‘ел! ал [УП
717 NNXIy nonin
ТО
199 лу
поэта Nn
NIMTIN 1
USB-A 0% .2
USB-A nawu 720 .3
ny'ol? p'n 4
unnwn? Tiv'n .5
LOGI TUNE nium
IX Apple App Store®-n Logi Tune niw"n NX TIN
.Google Play™n
71022 VI7YI NITIRD 7W NPNWN 701 IK PNY стих ро 1
JINN NYA D'UYIN
DIDTY 0M"? TWKRD NIXINN 727 :D"0IN7R DIDTY 22
NNDNY? 0'YIN
ал тм DMAINN 0'7'Y DNDN 17K VT win ayn 3
NIMTIND NIN Y'AYN7 "Mn yap! NIMTIRD NOY VI7Y :NNTAN 4
ЛОТОМ пуб) амп?
‚пууог плот лАал ‚аул бу Мула рлУп ах NINN 5
ра лу'ое/ ‚лОху пуле тиллал гал лип nin 26
JUNI NNmy EQ nnn ,nn'knNnn 7170 nnxiva nxy vy
‚лик пахло 1х 1015?
na/n7v9n
JNK N'Y пе)? публ [Уп у уп 1
эмэ0 |'% Ох Даа Кл Чип ЛО ‚пбублл ЭП? „2
[37а ох? апапл мп ла
BLUETOOTH® OT Tiny
эпапл чипл ле (Un? nvo0n [УПО ЗУ уп 1
[32а ла
won Bluetooth® nnTmn nx nno .2
A172% onan onv'wonnn Zone Wireless nnwosxa (na .3
‚Ул [аа Кл чп Л NNN TMD NNN NK? 4
USB ui NT Tiny
awnna USB-A nx"? 07pnn nx Nan 1
RN V7702 чипа ЛУ L,NN7¥NA TMD NNN INK? „2
‚Чл аа Кл тата чп Л „бул |393
If} Equalizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
all => 4:20 PM 3 100% (=m)
=
Greg's
Headphones
Ш)! 45%
& Mic Mute OD
iil Active Noise
Cancellation ©)
[CJ] Voice Prompts OD)
N7V9N
200
nny
NIMTIRA JAD
nLuNI N7UN NIOOTIOXN NK P7NN ,NIATIRN NX ADT? 1D 1
Мл лу Пу
NIN TY NIRXYND [DN ле тиЗтМа ЛЖ [3159 Ne 79 ony? 22
NN NNXNNYT TV ,UXIN NVIXT 7V NONI N70N NIOON9KN NX TTN
.DMTIND 7Y
ог. ногу [ID
1'O1N7 CWWON .Ni7yn 270-12 амлоп? 7a1on nian 19.1
SONIVIN [DIX Q7NN' YW YY "A TN IX 7RNY TY NIX
орал лаз |157 ОхлПа,
ANI AI0 71 VITRP'Y YD DIAN DIP'M NX AD - YM ВИЗ 19а 22
ИЗ! "TPS
n71y9 DIN IXn% ving
NNX DY9 yn? 'л'эл-ал DI'o/nayn
nn'y
NM ‘ny? nx'ne 'л'эл-ал Пл
о"луэ уп? 'л'эл-ал n'nwn/n7yon
'N'7ON-20
| 'л'эл-ал
NNN N"MIY7 пуп? nn NNN NYIXIN *pTIn
'л'2эл-ал
NNN N"MIY7 NX'NY wn лат пул
лпх п9/9 пуп? "=" "+" N7710 "NI NMIY'R а NITIN XN
NY MyY n¥'NY MONA | “пр эту
(Google Assistant ,Siri)
отм IY пе .010I'R'00IAN DMIY™T OY ITRON' KT NZ TINN ром [ли Мп A102 NI17N Naren *
Заз 19 7у niorTy 7p Bluetooth 7071 пл ‚О
Logi Tune ом. от при тм лаху пупа "ро слу *
оз 197 WUXI NIN NIIP КЛ
PNUD
7'NUn? "DO nun '975 тол Лулу нора
"лю"
"npnwn 701"
1
|
‚ ‘975 03 97а ТГ
201 лу
(ANC) aropx wyn 710m
‚папа INN? 17 tv? +10 720 o'wyn noin ANC
N0>719xN T¥2 ANC-n xn? 7v yn? 1
WON Nip nikdnn wnwir ANC vw 121 n7yon nya 2
Logi Tune niw"a NIX 7017
NIMTIX '11'"N 1"
axn nn
NX N1'Y0a IX 7Y9IN 0X7 27
пууоа поп pwn [2%
Bluetooth® TIN'X AXN э'па эпала 27
TAXIN 'WON |'R '0'N 2IN2N] 27
пе по Ул ОПТ
лм Вие!юо!т® НХ AX pa
пуп поло
nw7n N77100 Txm МЭ |! '0'N 2IN2NA DITX
обра чип т
axn nn
TIN'Y 2xN ‘ла мала a
TnIXN бул |327
No NN'Y |]272 |'AIN'07 TIN AINAN
7NYIN Сул ОПХ
PNYIN [ID9NZMNY |''¥N DITX MIX
202
"ANC 7yon"
"ANC nad"
ЛИЗ! ЧП Л
nny
по
NX NYT? YWWOX .NI7'Y 1TYNA 'UNIVIX [DIX 125! ЛИКА
.Logi Tune piy"2 N1'wn 1n"0
DYN N7710NWD DITA YIXND NIMTIND I'D NI)
USB 71) niy¥xnxa m'wo
micro USB-n nx"? micro USB-n 720 пур nx an 1
‚лоэлохп N'NNN2
awnna USB-A 7w n1'won nx? USB-A-n n¥p nx an 2
AC DRNN2 IX
"own A?" Rn rn nn 3
.N'YoN [I'X7?
NM N'Y пм бл аа RN rnin nn 4
.D"NYY NdYN1 n7710n 7¥ NNN N1'O -
NN'Y [IT 7U NNN NYY NMYONN NIRT 5 7 MW
ixn Bluetooth-1 07 Dy niarixa але лох .5
.N'YoN )7nna
Qi '0UINX [YUN NIYXANA N1'WO
7V NXN" N'OINTRN N1'WON MOY 1D NIMTINN NX 797.1
.YIN2N NOJ19XN
Un XXN" N'0IN7RN N1'YON 7N0W 7D NOJI9XN NX NIN .2
* NINW 210 701 Qi 7w n'uIN%X N1'wL 0'0
N21'Yon nna "own AYA Rn rnin nn 3
NM N1'WO пм бул [аа Кл чп nn 4
.D"NYY NdWN1 n7710n 7¥ NNN No -
110 1x Qi vw nroin?x na'vow 0'oa *
LOGI TUNE niu»
nian "Logi Tune" won ,Logi Tune niw™n NX TIN? "15 .1
Google Play™ 1x Apple App Store® к)
# Download on the AN, GETITON
®& App Store № Google Play
тих 7V QO yT'M7? DMximn noNnpa |vy 2
DIY" "ТРОЕ
(hTiavn n7'nn) GET STARTED %y yn% —
Bluetooth® Tim'x 2¥n7 Nay? *m
‘опа тик Л уха ло о 23
ИЗ ЧП Л
N7UoN
опр о) ——
„и! => 4:20 РМ % 100% (Ш)
=
Greg's
Headphones
Ш 45%
& Mic Mute OD
| Active Noise
Cancellation Op,
Г] Voice Prompts OD
If} Equalizer
Greg's iPhone 8
Home iPhone
203 nay
ull 4:20 PM % 100% Ш)
1 — — =
Greg's
Headphones
2 — 1 EO 45%
£ Mic Mute
||! Active Noise
Cancellation
[J] Voice Prompts
It} Equalizer >—"1— 06
©) Sidetone >—1— 7
D)] MACBOOK PRO В 8
тим лх уп? ла ул ‚лиза ло ОПУ стат 1
N'Y xn?
JDIMTIND NX 7'WON7/NI20% "Mn yap (N'Y NINTaN -
JIMTIK NOW TN NOY NINTAN -
N2'VOI 19710 NNN 7V NIXNANN 22¥n NINN 22
опал 29 ApnwN 702 IX PRY IsNpm pnwn 3
JA'OPKR WYN 7101 na/MYon mropr wv io 4
D717 NIXANN N2/2v00 Nip nikdimn 5
УГ’ та М YTD NONI N7YN DINAN NX TTD AT 217R 6
Лил г та WITY TY DW YY NI'Y'N
NXY 79 7170 nny NX W700 IK 2a0 Nmyy avy 27
лат лм отп 075 ом II7'R VT A'wdn ayn 8
ull ® 4:20 PM
% 100% Ш)
( CHARGING }
Greg's
Headphones
Ш 45%
204
LOGI TUNE niwm vim
nny
N'Y NYMY [11D
‚лима паху 99 7170 NX VINWT 17 DMWONN Nyy ny'ny
npn Na ,Logi Tune Dw 179 мт лам "Nn YTNY "тэ
.DOXNN2 NAIND NIX [ADI ,NMXYN Nymun
INN 79% MN IYO NIE NIRA 190n -
MIX'N 7'7% NINDS 1IWN'D ANI 102 190N -
"ONIVIXR п)! INO
WNT UIN'Y2 [эх ОНО [эха а)! та ‚тп ла
Logi Tune niw™a N1'wN INO NX AID .DNX NYY
NIMITIRN OIO'X
TANI YN? ,NIATIRD NIX 7U90 "MINN [2X17 NIMTIRN DX 09X7 'D
DMw 5 wun? (-) pn naxiy nwnn [xn ANC-n xn? nx
NON чипл лм NAN KN IWR) NNT7¥NA 09IXN NINN
NIMTIND [DTV
NN TIN 2 DY? .0%9N0 NXRENFMTIRD NX PTV? Ymin 1
тала мула Yen .01A%wn NX yyal Logi Tune Desktop
www.logitech.com/support/zonewirelessdownloads
Logi Tune Diya wnnwn , 7272 NIATIRD NX PTV? ' TD .2
NX 7'yon7 w' 0 DWT DTV 2V YN71 (About) MITIX' 7X N12y
О тп ЛР Ву [N7Y TIM'Y Y¥AT1 NIMTIRD
7w DMIYN D'INON DINO IX DINoN 0'n'o on Logitech 7w ani Logitech, Logi 2019 ©
туб 92 мау NIMNX 'R 9D nnn Logitech .nnnx nian "nx n'oniw In/i Logitech Europe S.A
‚лата пила №9 ЧМ ла XD KXNID YT'AN AT "TN von? nizivy
ull <
«-
Side Tone
4:20 PM % 100% Ш)
Put your headset on and start talking. Then
drag your finger to increase or decrease the
volume of your own voice until its just right.
50
STANDARD
205
nny
© 2019 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech
Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change
without notice.
WEB-621-001566.004