Optoma HD610X Руководство пользователя

Содержание

Содержание ...........................................................................................

Уведомления об использовании ...........................................................2

Информация по технике безопасности .......................................................2

Меры предосторожности ..............................................................................3

Предостережения относительно защиты зрения .......................................5

Характеристики товара ................................................................................5

Введение ................................................................................................6

Обзор пакета .................................................................................................6

Обзор товара .................................................................................................7

Блок питания ......................................................................................................... 7

Панель управления ............................................................................................... 8

Входные / выходные соединения ......................................................................... 9

Пульт дистанционного управления .................................................................... 0

Установка .............................................................................................

Подключение проектора ............................................................................

Подключение к компьютеру/ноутбуку ................................................................

Подключение к видеоисточникам ...................................................................... 2

Включение/выключение проектора ...........................................................3

Включение проектора ......................................................................................... 3

Выклю ченИе .

ПРОектОРа ............................................................................... 4

Индикатор системы предупреждения ................................................................ 4 настройка проецируемого изображения ..................................................5

настройка высоты проектора ............................................................................. 5 настройка масштаба / фокуса проектора ......................................................... 6 настройка размера проецируемого изображения ............................................ 6

Элементы управления пользователя .................................................7

Панель управления и пульт управления ...................................................7

Панель управления ............................................................................................. 7

Пульт дистанционного управления .................................................................... 8

Окна экранного меню .................................................................................20

Способ эксплуатации .......................................................................................... 20

Дерево меню ........................................................................................................ 2

ИЗОБР .................................................................................................................. 22

ЭкРан .................................................................................................................. 26 наСтР.

.................................................................................................................. 29

ПаРаМетРЫ ....................................................................................................... 36

Приложения .........................................................................................39

Устранение неисправностей ......................................................................39

Проблемы с изображением ................................................................................ 39

Другие проблемы ................................................................................................ 42

Индикатор статуса проектора ............................................................................ 42

Проблемы с пультом дистанционного управления ........................................... 43

Замена лампы .............................................................................................44

Режимы совместимости .............................................................................46

команды RS232 ..........................................................................................48

Монтаж потолочного крепления ................................................................5

Всемирные офисы Optoma ........................................................................52

Условия эксплуатации и правила безопасности ......................................54

Русский

Уведомления об использовании

Русский

2

Информация по технике безопасности

Символ молнии с острием стрелки в равностороннем треугольнике служит для предупреждения пользователя о неизолированном высоком напряжении внутри продукта, величина которого может вызвать у людей электрошок.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен сообщить пользователю о наличии важных инструкций по эксплуатации и текущему ремонту (техническому обслуживанию) в материалах, сопровождающих прибор.

Предупреждение:

чтобы сократить риск возгорания или электрошока не держите устройство под дождем или в условиях влажности. В корпусе прибора присутствуют опасные высокие напряжения. По поводу технического обслуживания обращайтесь только к квалифицированному персоналу.

Ограничения излучений класса В

Цифровой аппарат класса В соответствует всем требованиям канадских инструкций по эксплуатации оборудования, создающего помехи.

Важные инструкции по технике безопасности

1. не закрывайте вентиляционные отверстия. Для обеспечения надежной работы проектора и для защиты от перегрева рекомендуется ставить проектор в места, где не блокируется вентиляция. например, не следует ставить проектор на заставленный кофейный столик, диван, кровать и т.д. не оставляйте проектор в закрытом пространстве как книжный шкаф или тумба, которые затрудняют поток воздуха.

2. не пользуйтесь данным проектором возле воды или в условиях влажной среды. чтоб снизить риск возникновения пожара или удара электрическим током, не подвергайте продукт воздействию дождя или влаги.

3. не устанавливайте возле таких источников тепла как радиаторы, нагреватели, печи или другие приборы (в т.ч. усилители), которые выделяют тепло.

4. чистить только сухой тканью.

5. Используйте только те дополнения/аксессуары, которые поставляет производитель

6. не используйте устройство, если оно физически повреждено или неправильно использовалось. Физическое повреждение/ неправильное использование включают (но не ограничиваются):



.

Устройство уронили.



.

Шнур питания или штепсельная вилка повреждены.



.

на проектро пролили жидкость.



.

Проектор попал под дождь или подвергнут воздействию влажного воздуха.



. .

Sчто-то упало всредену проектора или что-то отсоединилось всредине.

не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно.

Вскрытие или снятие крышек может стать источником опасных напряжений или других опасностей. Свяжитесь с компанией

Optoma, прежде чем отнести устройство в ремонт.

7. не допускайте попадание предметов или жидкостей в проектор.

Они могут прикоснуться к точкам с высоким напряжением и замкнуть накоротко детали, что может привести к пожару или удару электрическим током.

8. См. на корпусе проектора маркировки по технике безопасности.

9. Ремонт устройства должен проводить только соответствующий обслуживающий персонал.

Уведомления об использовании

Меры предосторожности

когда срок работ лампы закончился, проектор не включится, пока не будет заменен ламповый модуль.

Tчтобы заменить лампу, следуйте инструкциям, описанным в разделе «Замена лампы» на стр.

44-45.

▀ ■

.

Предупреждение- не заглядывайте в линзы проектора, когда лампа включена. Яркий свет может нанести повреждение глазам.

▀ ■

.

Предупреждение- чтобы избежать пожара или электрошока, не подвергайте проектор воздействию влажного воздуха.

▀ ■

.

Предупреждение- Пожалуйста, не открывайте и не разбирайте проектор, так как это может вызвать электрический шок.

▀ ■

.

Предупреждение- При замене лампы следует подождать, пока устройство остынет. Следуйте инструкциям, описанным на стр. 44-45.

▀ ■

.

Предупреждение- Проектор сам определяет срок службы лампы. Произведите замену лампы, как только появятся предупредительные сообщения.

▀ ■

.

Предупреждение- Восстановите функцию «Сброс лампы » с меню отображение дополнительной информации «Параметры | настройки

Лампы» после замены элемента лампы

(см. стр. 38).

▀ ■

.

Предупреждение- При выключении проектора, прежде чем отсоединять питание, убедитесь, что цикл охлаждения был выполнен. Дайте проектору для остывания 90 секунд.

▀ ■

.

Предупреждение- не используйте крышку линз во время работы проектора .

▀ ■

.

Предупреждение- если ресурс работы лампы исчерпывается, на экране отображается сообщение

«Предупреждение о замене лампы: Срок службы лампы истек». Просим обращаться к региональному оптовому посреднику или в сервисный центр для максимально быстрой замены лампы.

3

Русский

Уведомления об использовании

Необходимые действия:

 розетки перед чисткой продукта.

 ткань, смоченную слабым моющим средством.

 если продукт не используется длительное время.

Не следует:

 предназначенного для вентиляции.

 растворители для чистки блока.

 не используйте при следующих условиях:

- В очень горячей, холодной или влажной среде.



необходимо обеспечить температуру в помещении в диапазоне 5-35°С.



Относительная влажность при температуре 5-35°С:

80% (макс.), без образования конденсата.

.

- на участках, подвергаемых чрезмерному запылению и загрязнению.

- Возле аппаратов, генерирующих сильное магнетическое поле.

- Под прямыми солнечными лучами.

Русский

4

Уведомления об использовании

Предостережения относительно защиты зрения

▀ ■

. .

не смотрите и не заглядывайте непосредственно в луч проектора. Старайтесь стоять к лучу спиной.

▀ ■

. .

если проектор используется в классной комнате, необходимо контролировать действия учеников, когда они приглашаются указать что-либо на экране.

▀ ■

. .

чтобы сократить необходимое потребление электричества лампой, закройте окна шторами, чтобы снизить внешнее освещение.

Характеристики товара

▀ ■

. .

WXGA (1280 x 800) стандартное разрешение

▀ ■

Один встроенный динамик с 2-ватным усилителем

▀ ■

Совместимый с HDTV (720p, 1080i/p)

▀ ■

VGA монитор Loop Thru

▀ ■

технология BrilliantColor™

▀ ■

Решетка безопасности и кенсингтонский замок

▀ ■

RS232 управление

▀ ■

Быстрое выключение

▀ ■

Функция 3D Ready – поддержка частоты 120 Гц.

5

Русский

Введение

Обзор пакета

Разверните и просмотрите содержимое упаковки, чтобы убедиться в наличии всех указанных ниже частейЕсли какая-либо деталь отсутствует, обратитесь в ближайший центр обслуживания клиентов.

Проектор с объективом Шнур питания 1,8 м кабель VGA 1,8 м

HDMI

Из-за различных приложений в разных странах , в некоторых регионах аксессуары могут отличаться.

Ик пульт дистанционного управления

2 × Две батарейки AAа

Документация :

 пользователя

.

Гарантийный талон

.

Руководство быстрого включения



(только для европы, Ближнего

Востока и азии)

Футляр

(дополнительно)

Русский

6

Введение

Обзор товара

Блок питания

2

3

W

NC

HA

5

4

6

6

W I D

E N

H A

N C

E S

C R

E D

E E

N

9

VGA-IN /

SCART /

YPbPr

VGA-OUT

HDMI

S-VIDEO

VIDEO

RS-232

AUDIO-IN

AUDIO-OUT

8

7

6

.. .

Панель управления

2.. .

кольцо изменения фокусного расстояния

3. Фокусирующее кольцо

4.. .

Линза изменения фокусного расстояния

5.. .

Приемник Ик

6.. .

ножки регулировки наклона

7. Решетка безопасности

8.. .

Входные / выходные соединения

9. Разъем электропитания

7

Русский

Введение

.

Панель управления

2

3

4

9 0

1. Питание/Ожидание

2. Меню

3. Источник

4. Ввод

5. Повторная синхронизация

6. Светодиод температуры

7. Светодиод неисправности лампы

8. Светодиод питания

9. четырехнаправленные кнопки выбора

10. корректировка трапецеидального искажения

8

7

6

5

Русский

8

.

I

.

Входные / выходные соединения

Введение

2 3 4 5 6 7 8

VGA-IN / SCART / YPbPr

VGA-OUT

HDMI S-VIDEO VIDEO

RS-232

AUDIO-IN AUDIO-OUT

9 0

1. Разъем входа сигнала VGA , SCART и YPbPr

(вход аналогового сигнала Пк, компонентного видеосигнала, HDTV, SCART и YPbPr)

2. Разъем выхода сигнала VGA (для сквозного подключения монитора)

3. Соединитель HDMI

4. Входной разъем стандарта S-Video

5. Входной разъем комбинированного видеосигнала

6. Соединитель RS-232 (3-штыревой)

7. Входной звуковой разъем (3,5 мм мини-джек)

8. Выходной звуковой разъем (3,5 мм мини-джек)

9. Разъем электропитания

10. Решетка безопасности

11. Порт Kensington

TM

Lock подключения монитора)

9

Русский

Введение

Пульт дистанционного управления

1

1. Светодиодные индикатор

2.. .

Power On/Off

(Питание вкл./выкл.)

3.. .

нет функции для этой модели

4.. .

нет функции для этой модели

5.. .

четырехнаправленные кнопки выбора

6. Повторная синхронизация

7.. .

нет функции для этой модели

8. Громкость +/-

9. Масштаб

10. Выкл. AV

11. Видеосигнал

12. VGA

13. Остановка кадра

14. Стандарт S-Video

15. HDMI

16. Яркость

17. Меню

18. трапеция +/-

19. Источник

20. Ввод

2.. .

нет функции для этой модели

22. нет функции для этой модели

23. числовые кнопки

(для ввода пароля)

2

22

2

20

9

8

7

6

5

4

HDMI

23 13 12

3

4

5

6

7

8

9

0

Русский

0

Установка

Подключение проектора

.

Подключение к компьютеру/ноутбуку

5

2 3 4

6

Из-за различий в приложениях для каждой страны, в некоторых регионахмогут потребоваться различные аксессуары.



(*) Дополнительный аксессуар

VGA-IN / SCART / YPbPr VGA-OUT HDMI S-VIDEO VIDEO RS-232 AUDIO-IN AUDIO-OUT

E62405SP

7

...............................................................................................

Шнур питания

2..................................................................................................

кабель VGA

3........................................................................................

*кабель DVI/HDMI

4.............................................................................................

*кабель RS232

5..............................................................................

*кабель звукового входа

6...........................................................................

*кабель звукового выхода

7......................................................................................

*кабель входа VGA

.

Русский

Установка

.

Подключение к видеоисточникам

DVD-плейер, телепристойка

Set-top Box, HDTV приемник

5

3

4 6 7

2

VGA-IN / SCART / YPbPr VGA-OUT HDMI S-VIDEO VIDEO RS-232 AUDIO-IN AUDIO-OUT

DИз-за различий в приложениях для каждой страны, в некоторых регионахмогут потребоваться различные аксессуары.



(*) Дополнительный аксессуар

E62405SP

8

9

Выход стандарта S-Video композитный видеовыход

...............................................................................................

Шнур питания

2...........................

*15-штыревой с 3 RCA-компонентом/HDTV-адаптером

3...............................................................

*кабель с разветвлениями 3 RCA

4..................................................................................................

кабель VGA

5..................................................................................

*адаптер SCART/VGA

.6..............................................................................................

*кабель HDMI

7..........................................

*аудиокабель со штекером и разъемами RCA

8..............................................................................................

*S-Video Cable

9..........................................................

*кабель композитного видеосигнала

Русский

2

Сначала включите проектор, а потом выберите источники сигнала.

Установка

Включение/выключение проектора

Включение проектора

1. Откройте затвор объектива.



2. надежно подключите шнур питания и сигнальный кабель. После подключения светодиод питания загорится красным.

.

3. Включите лампу, нажав кнопку «Питание» на проекторе или пульте дистанционного управления. Светодиод питания загорится зеленым.



Приблизительно через 10 секунд выведется окно запуска. При первом использовании проектора вы можете выбрать нужный язык после отображения начального экрана.

4. Включите проектор и подключите источник, который необходимо отобразить на экране (компьютер, ноутбук, видеоплеер и т.д.). Проектор автоматически обнаружит источник. Проектор автоматически обнаружит источник.

В противном случае нажмите кнопку меню и зайдите в

«ПаРаМетРЫ».

Убедитесь, что «блокировка источника» выключена

«Выкл.»



При подключении нескольких источников одновременно, нажмите кнопку «Источник» на панели управления или прямо клавишу источника на пульте дистанционного управления для переключения входов.

2

Питание/Ожидание

W

NC

HA

Объектив

3

Русский

Установка

Выклю ченИе

.

ПРОектОРа

1. нажмите кнопку «Питание», чтобы выключить лампу пректора. на экране появится следующее сообщение.

.

.

нажмите кнопку «Питание» снова, чтобы подтвердить, в другом случае сообщене исчезнет через 15 секунд.

.

когда вы нажмете кнопку «Питание» второй раз, система отобразит на экране счетчик времени.

2. Охлаждение вентилятора длится на протяжении 10 секунд периода охлаждения. когда индикатор питания загорится красным цветом, проектор перейдет в режим ожидания.

если вы желаете снова включить проектор, необходимо дождаться завершения цикла охлаждения и перехода устройства в режим ожидания. если проектор находиться в режиме ожидания, нажмите кнопку «Питание», чтобы перезапустить проектор.

3. Выньте шнур питания из электрической розетки и проектора.

4. не включайте проектор сразу же после выключения питания.

Cвяжитесь с ближайшим сервисным центром, если проектор показывает такие признаки Для более подробной информации см. стр. 52-53.

Индикатор системы предупреждения



когда индикатор «LAMP(Лампа)» светится красным

(индикатор питания мигает красным), проектор автоматически выключится. Для получения помощи обратитесь в ближайший сервисный центр.



когда индикатор «TEMP(температура)» постоянно горит красным (индикатор питания мигает красным), это свидетельствует о перегреве проектора.Проектор автоматически выключится.

В обычных условиях проектор можно снова включить после охлаждения устройства.

.



когда индикатор «TEMP(температура)» мигает красным (индикатор питания мигает красным), это свидетельствует о неисправности вентилятора .

Русский

4

Установка

.

Настройка проецируемого

настройка высоты проектора

Проектор оснащен подъемными ножками для настройки высоты изображения.

1. найдите регулируемую ножку на нижней панели проектора.

2. чтобы поднять проектор, поверните три регулировочных кольца против часовой стрелки, чтобы опустить проектор, поверните их по часовой стрелке. При необходимости повторите процедуру с остальными ножками.

ножки регулировки наклона кольцо регулировки наклона

5

Русский

Установка

настройка масштаба / фокуса проектора

Вы можете повернуть кольцо изменения фокусного расстояния для увеличения или уменьшения масштаба. Для фокусировки изображения поворачивайте фокусирующее кольцо, пока изображение не станет четким. Проектор фокусируется на расстоянии от 3,9 до 39,4 футов (1,2 до 12,0 метров).

кольцо изменения фокусного расстояния

Фокусирующее кольцо

настройка размера проецируемого изображения

Диаг ональ

269,6"

(684,7cm)

209,7"

(532,6cm)

359,4"

(913,0cm)

Ширина

149,8"

(380,4cm)

327,7"

(832,4cm)

35,9"

(91,3cm)

32,8"

(83,2cm)

89,9"

(228,2cm)

81,9"

(208,1cm)

136,6"

(346,8cm)

191,2"

(485,6cm)

Hd

3,9'(1,2m)

9,8'(3,0m)

16,4'(5,0m)

23,0'(7,0m)

29,5'(9,0m)

39,4'(12,0m)

Экран

(

Диагональ

)

Размер .

экрана

Макс.

35,9” (91,3cm) 89,9” (228,2cm)149,8” (380,4cm)209,7” (532,6cm)269,6” (684,7cm) 359,4” (913,0cm)

Мин.

32,8” (83,2cm) 81,9” (208,1cm)136,6” (346,8cm)191,2” (485,6cm)245,8” (624,3cm) 327,7” (832,4cm)

Макс.

(ШxВ)

Min.

(ШxВ)

30,5” x 19,1”

77,4 x 48,4cm

27,8” x 17,4”

70,6 x 44,1cm

76,2” x 47,6”

193,5 x 121,0cm

69,5” x 43,4”

176,5 x 110,3cm

127,0” x 79,4”

322,6 x 201,6cm

115,8” x 72,4”

294,1 x 183,8cm

177,8” x 111,1”

451,6 x 282,3cm

162,1” x 101,3”

411,8 x 257,4cm

228,6” x 142,6”

580,6 x 362,9cm

208,4” x 130,3”

529,4 x 330,9cm

304,8” x 190,5”

774,2 x 483,9cm

277,9” x 173,7”

705,9 x 441,2cm

Макс.

2,4” (6,0cm) 5,9” (15,0cm) 9,8” (25,0cm) 13,8” (35,0cm) 17,7” (45,0cm) 23,6” (60,0cm)

Hd

Мин.

2,2” (5,5cm) 5,4” (13,7cm) 9,0” (22,8cm) 12,6” (31,9cm) 16,2” (41,0cm) 21,5” (54,7cm)

Расстояние

3,9’ (1,2m) 9,8’ (3,0m) 16,4’ (5,0m)



.

Элементы управления пользователя.

Русский

6

23,0’ (7,0m) 29,5’ (9,0m) 39,4’ (12,0m)

.

Панель управления и пульт управления

Существует два способа контроля функций:

Панель управления и дистанционное управление.

Панель управления

Использование панели управления

POWER(Питание)

MENU(МенЮ) нажмите «MENU» для вывода экранного меню. Для выхода из экранного меню нажмите «MENU» еще раз.

Подтвердите ваш выбор позиции.

RE-SYNC (Повторная синхронизация)

SOURCE (Источник) четыре направленные кнопки выбора трапецеидальное искажение

С помощью . . .

выберите позиции или проведите регулирование на свое усмотрение.

.

Для устранения искажения проектора, нажимайте кнопки

Светодиод питания

Указывает состояние проектора.

7

Русский

Пульт дистанционного управления

HDMI

Использование дистанционного управления

POWER

(Питание)

См. раздел «Включение/Выключение проетора» на стр. 13-14.

Подтвердите ваш выбор позиции.

.

SOURCE

(ИСтОчнИк)

RE-SYNC

(Повторная синхронизация) нажмите «SOURCE

.

(ИСтОчнИк)», чтобы выбрать входной сигнал.

автоматически синхронизирует проектор с источником входного сигнала.

четыре направленные кнопки выбора

С помощью . . .

выберите позиции или проведите регулирование на свое усмотрение.

Keystone

(трапецеидальное искажение) +/-

Регулирует искажение изображения в результате наклонения проектора.

Volume

(Громкость) +/-

Регулирует прибавление/убавление громкости.

Brightness (Яркость)

Отрегулируйте яркость изображения.

MENU (МенЮ) нажмите «Menu (Меню)» для вывода экранного меню. Для выхода из экранного меню опять нажмите «Menu

(Меню)».

ZOOM (МаСШтаБ)

Вы можете увеличивать или уменьшать изображение.

нажмите кнопки .

чтобы изменить масштаб.

Русский

8

Пульт дистанционного управления

Использование дистанционного управления

HDMI нажмите «HDMI», чтобы выбрать источник сигнала HDMI.

HDMI

Freeze

(Остановка кадра)

AV mute

(Выкл. AV)

S-Video

(Стандарт)

VGA

Video(Видео)

Для остановки изображения на экране нажмите кнопку «Freeze».

нажмите эту кнопку еще раз для разблокирования.

Моментально включает/выключает аудио и видео сигнал.

нажмите «S-Video» для выбора источника S-Video.

нажмите «VGA», чтобы выбрать источник с разъема VGA.

нажмите «Video», чтобы выбрать источник композитного видеосигнала.

9

Русский

Русский

20

Окна экранного меню

Проектор предлагает многоязычные меню отображения, позволяющие вам проводить регулирование изображения и менять настройки.

Проектор автоматически обнаружит источник.

Способ эксплуатации

.

Для открытия экранного меню, нажмите «Меню» на пульте дистанционного управления или клавиатуре проектора.

2

При отображении экранного меню, используйте

. .

клавиши для выбора любых элементов главного меню. При выборе на определенной странице, нажмите

.

или клавишу «Enter

(Ввод)» для входа в подменю.

3.

.

Используйте клавиши

.

для выбора желаемого элемента и регулируйте настройки с помощью клавиши

. ..

4.

Выберите в подменю следующий элемент, который вы хотите отрегулировать, и отрегулируйте, как описано выше.

5..

нажмите «Enter(Ввод)» для подтверждения, и экран возвратится в основное меню.

6.

чтобы выйти, снова нажмите «Меню» .Экранное меню закроется, и проектор автоматически сбережет новые настройки.

Главное меню

Подменю

Параметры

Дерево меню

#

#



#

) Функции

«Насыщенность» и «Оттенок» поддерживается только если подсоединен видеоисточник



##

) «Сигнал» поддерживается только при выборе аналогового входа

VGA (RGB) в качестве источника сигнала.

(*) Режим

«Объемность» поддерживается при разрешении не более 1280x720.

(**) Функция «3D

Sync. Invert» доступна лишь при включённом режиме 3D.

*

**

##

21

Русский

ИЗОБР

Русский

22

Режим отображения

Существует много заводских установок, оптимизированных для разных видов изображений.



Презентация: Хороший цвет и яркость из входа Пк.



Яркий: Максимальная яркость из входа Пк.



Видео: Для домашнего театра .



sRGB: Стандартный точный цвет.



классная доска: Этот режим необходимо установить, чтобы обеспечить оптимальные цветовые настройки во время проектирования на доску (зеленую).



класс: такой режим рекомендуется для проектирования в классе.



настр. польз.1: настройки пользователя.



настр. польз.2: Первоначальная стандартная настройка данного режима выполняется в режиме «Видео».

Последующие настройки пользователя в режиме «настр.

польз.2» будут сохранены для дальнейшего использования.

.

.

Яркость

Отрегулируйте яркость изображения.

 .

нажмите , чтобы затемнить изображение.

 .

нажмите , чтобы осветлить изображение.

ИЗОБР

.

.

.

контраст

контраст регулирует степень разницы между самыми светлыми и самыми темными частями изображения. Регулировка контраста изменяет количество черного и белого на изображении.



нажмите , чтобы уменьшить контраст.

 .

нажмите , чтобы увеличить контраст.

.

.

Резкость

Отрегулируйте резкость изображения.

.

.



нажмите , чтобы уменьшить резкость.



нажмите , чтобы увеличить резкость.

насыщенность

Регулировка насыщенности видеоизображения от черно-белого до полностью насыщенного цвета.



нажмите , чтобы уменьшить насыщенность изображения.



.

.

нажмите .

, для увеличения насыщенности цвета изображения.

Функции

«насыщенность» и «Оттенок» поддерживаются только если подсоединен видеоисточник.

.

.

Оттенок

Регулировка баланса красного и зеленого цветов.



.

.

нажмите , чтобы увеличить насыщенность зеленого цвета изображения



.

.

нажмите , чтобы увеличить насыщенность красного цвета изображения.

23

Русский

Изобр |

РАСШ. НАСТР.

Русский

24

Гамма

Это позволяет Вам выбирать таблицу гаммы, которая настроена наилучшим образом, для воспроизведения отображения наивысшего качества.

.

.

.

.



кино: для домашнего кинотеатра.

 .

Видео: для видео или тВ источника.

 .

Графика: для источника изображения.



Пк: для Пк или источника компьютера.

BrilliantColor™

Данная настраиваемая функция использует новый алгоритм обработки цветов и систему улучшения уровней цветов для отображения более яркого изображения с достоверными и более насыщенными цветами. Диапазон значений составляет от

«

0» до

«

10». если Вы предпочитаете более резкое изображение, установите значение ближе к максимальному. чтобы получить сглаженное и более естественное изображение, установите значение ближе к минимальному.

Цвет. темп.

если установлена холодная температура, изображение выглядит более синим. (холодное изображение) .

если установлена теплая температура, изображение выглядит более красным.(теплое изображение)

Цвет. простр.

Выбор надлежащего типа цветовой матрицы: аВтО, RGB или

YUV.

ДОП НАСТ | ЦВЕТ

Цвет

Используйте эти настройки для дополнительной регулировки персональных цветов красный, Зеленый, Синий, Голубой,

Магента и Желтый.

Сброс

нажмите «Да», чтобы вернуться к стандартным заводским настройкам цвета.

РАСШ. НАСТР. |

ИСТ. ВХ. СИГН.

Источники входного сигнала

Используйте эти параметры, чтобы активировать или отключить источники входного сигнала. нажмите для входа в подменю и выбора необходимых источников. нажмите

«Enter(Ввод)» для завершения выбора. Проектор не будет производить поиск по входных источниках, которые не выбраны.

25

Русский

ЭКРАН

Русский

26

.

.

.

.

.

Формат

Используйте эту функцию для выбора желаемого формата изображения.

 .

4:3: Этот формат для источников входного сигнала 4х3.



.

16:10: Этот формат предназначен для источников входного сигнала 16x10, таких как HDTV и DVD, расширенных для широкоэкранного тВ.

.

 .

LBX: Данный формат предназначен для использования сигналов с соотношениями сторон, не равными 16x9, используется с источниками «letterbox» или с внешними объективами с соотношением 2,35:1 для проекции с полным разрешением.

 .

Стандартный: Данный формат отображает исходное изображение без масштабирования.

 .

авто: автоматический выбор соответствующего формата экрана.

.

Формат изображения

(обнаруженный .

источник)

4:3

16:9

15:9

16:10

Изменение размера изображения

1066 x 800 центр

1280 x 720 центр

1280 x 768 центр

1280 x 800 центр

Сигнал ввода или формат 4:3

Площадь изображени

Площадь картинки

Отображение на экране формат 16:10 формат LBX

Стандартный формат

27

Русский

ЭКРАН

Оверскан

Функция «Оверскан» устраняет помехи с видео изображения.

Примените «Оверскан» к изображению, чтобы удалить помехи кодирования на краю источника видео.

.

.

Масштаб





.

нажмите для уменьшения размера изображения.

.

нажмите для увеличения изображения на проекционном экране.

В. сдвиг изобр.

Передвигает изображение по горизонтали.

.

Г. сдвиг

Передвигает изображение по вертикали.

В. трапеция

Режим

«Объемность» поддерживается при разрешении не более 1280x720.

нажмите или чтобы отрегулировать искривление изображения вертикально и сделать его боле квадратным.

Объемность

Сначала выберите «On» для включения этого пункта при просмотре трехмерного изображения.

Функция «Инвер.

3D-синхр.» доступна лишь при включённом режиме 3D.

Инвер. 3D-синхр.

При обнаружении обращения перспективы включите данную функцию для решения проблемы.

Русский

28

НАСТРОЙКИ |

ЯЗЫК

Язык

Выберите многоязычное экранное меню. нажмите или i в подменю, затем используйте или для выбора желаемого языка. нажмите «Enter» (Ввод) для завершения выбора.

29

Русский

НАСТР.



Заднее отображение и Задний потолок могут использоваться с прозрачным экраном.

.

Проекция



.

Переднее отображение

Выбор по умолчанию. Изображение проектируется прямо на экран.

.



.

Заднее отображение

При выборе этой функции изображение отображается развернутым.

.



.

Передний потолок

При выборе этой функции изображение отображается вверх ногами.

.



.

Задний потолок

При выборе этой функции изображение отображается развернутым и вверх ногами.

Русский

30

НАСТР.

Расположение меню

Выберите расположение меню на экране дисплея.

номер проектора

номер устанавливается с помощью меню (диапазон от 0 до 99), что позволяет пользователю управлять индивидуальным проектором посредством RS232. См. полный список команд RS232 на с. 48.

.

.

Без звука





Выберите «Вкл.», чтобы включить режим без звука.

.

Выберите «Выкл.», чтобы выключить режим без звука.

Громк.



нажмите , чтобы уменьшить громкость.



.

нажмите , чтобы увеличить громкость.

3

Русский

НАСТРОКИ | СИГНАЛ

«Сигнал» поддерживается только при выборе аналогового входа

VGA (RGB) в качестве источника сигнала.

Фаза

Синхронизирует выбор времени сигнала отображения с помощью графической карты. если изображение нестабильно или мигает, используйте данную функцию для настройки.

частота

озволяет изменить частоту отображения данных, чтобы она совпадала с частотой графической карты. Используйте эту функцию, если изображение мигает.

Пол. по. гор.



.

нажмите , чтобы сдвинуть изображение влево.

 .

нажмите , чтобы сдвинуть изображение вправо.

Пол. по верт.

 .

нажмите , чтобы переместить изображение вниз.

 .

нажмите , чтобы переместить изображение вверх.

Русский

32

НАСТРОКИ | БЕЗОП

Безопасность

 .

Вкл.:

.

Выберите «Вкл.», чтобы задействовать проверку безопасности при включении проектора.

 .

Выкл.:

.

Выберите «Выкл.», чтобы включать проектор без запроса пароля.

таймер безоп.

Данная функция позволяет установить длительность использования проектора (Месяц/День/час). По истечении этого времени потребуется снова ввести пароль.

33

Русский

НАСТРОКИ | БЕЗОП

По умолчанию значение пароля «1234»

(впервые).

Изменить пароль

 .

Впервые:

1. нажмите « », чтобы установить пароль.

2. Пароль должен состоять из 4 цифр.

3. Для выбора пароля используйте числовые кнопки на пульте дистанционного управления, а потом нажмите клавишу « » для подтверждения пароля.

 .

Изменить пароль:

1. нажмите « » , чтобы ввести старый пароль.

2. Используйте числовые кнопки для ввода старого пароля, затем нажмите « » для подтверждения.

3. Введите новый пароль (длиной в 4 цифры), используя числовые кнопки на пульте дистанционного управления, и нажмите « » для подтверждения.

.

4. Введите новый пароль еще раз и нажмите « » для подтверждения.

 .

если Вы забыли свой пароль, обратитесь в местный офис за помощью.

.

Русский

34

НАСТРОЙКИ | РАСШ.

НАСТР.

Заставка

Ис пользуйте эту функцию, чтобы установить желаемую экранную заставку. если Вы внесли изменения, они вступят в силу только при следующем включении проектора.





.

Optoma: Экранная заставка по умолчанию.

.

настр. польз.: Используйте сохраненное изображение при помощи функции «Захват изобр».

Захват изобр.

Для захвата изображения с экрана нажмите « »

35

Русский

ПАРАМЕТРЫ

чтобы выключить блокировку кнопок, нажмите и удерживайте 5 секунд клавишу

«Enter(Ввод)» на проекторе.

Блок. источника.

 .

Вкл.: Проектор будет искать указанный порт соединения.

 .

Выкл.: .

Проектор будет искать другие сигналы, если текущий входной сигнал потерян ..

Усил. Вент.

если выбрано «Вкл.», вентиляторы будут вращаться быстрее.

Эту функцию следует использовать в высотных районах, где воздух разреженный.

Убрать информ

.

 .

Вкл.: Выберите «Вкл.», чтобы скрыть задание поиска.

 .

Выкл.:

.

Выберите «Выкл.», чтобы отобразить задание поиска.

Блок. кнопкок

если эта функция включена, панель управления заблокирована, но проектором можно управлять при помощи пульта дистанционного управления. если эта функция выключена, панелью управления можно вновь пользоваться.

Цвет фона

Используйте данную функцию для отображения экрана

«черный», «красный», «Синий» «Зеленый» или «Белый» при отсутствии сигнала.

Сброс

Для восстановления стандартных заводских значений всех настроек меню выберите «Да».

Русский

36

ПАРАМЕТРЫ |

РАСШ. НАСТР.

Включение проект.

Выберите «Вкл.», чтобы активировать режим прямого включения. Проектор будет включаться автоматически при подаче питания переменного тока, без необходимости нажатия клавиши «Питание» на панели управления проектора или клавиши «Питание» на пульте дистанционного управления.

авто выкл. (мин)

Устанавливает интервал отсчета таймера. Счетчик времени начнет отсчитывать время, когда прекратится сигнал на проектор. Проектор автоматически выключиться после окончания отсчета (через несколько минут).

Спящий реж. (мин)

Устанавливает интервал отсчета таймера. Счетчик времени начнет отсчитывать время, независимо прекратится ли сигнал на проектор. Проектор автоматически выключиться после окончания отсчета (через несколько минут).

Режим Eco (<1Вт) отключит функцию выхода VGA при переходе проектора в режим ожидания.

Режим питания(Ожидание)

 .

ожид

.

: .

Режим Eco.используется для уменьшения энергопотребления (<1Вт) при нахождении проектора в режиме ожидания.

 .

активный:

.

Выберите режим «активный», чтобы вернуться в нормальный режим ожидания и активировать выходной порт VGA.

37

Русский

ПАРАМЕТРЫ |

НАСТРОЙКИ ЛАМПЫ

Счетчик лампы

Отображает время проецирования.

напоминание лампы

Данная функция используется для того, чтобы показать или скрыть предупреждение «Замените лампу». .

Уведомление появится за 30 часов до предусмотренного срока замены лампы.

Режимы яркости



.

СтанД.: .

Выберите «СтанД.», чтобы затемнить лампу проектора, что понизит употребление энергии и повысит срок службы лампы до 130%.



ЯРкИЙ: Выберите «ЯРкИЙ» для повышения яркости.

Сброс лампы

Сброс счетчика работы лампы при ее замене.

Русский

38

Приложения

Устранение неисправностей

Если у Вас возникли проблемы с проектором, прочитайте следующую информацию.

Если проблема не исчезает, обратитесь к региональному посреднику или в сервисный центр

Проблемы с изображением

.

на экране не появляется изображение



.

Убедитесь, что кабель и подключение к электросети выполнено так, как описано в разделе «Установка».



.

Убедитесь, что контакты разъема не изогнуты и не сломаны.



.

Проверьте, была ли проекторная лампа правильно установлена.Смотрите раздел «Замена лампы».



.

Убедитесь, что открыт затвор объектива и проектор включен.



Проверьте, не включена ли функция «Выкл. AV».

.

.

частичное, скользящее или неправильно выводимое изображение



.

.

нажмите «RE-SYNC(Повторная синхронизация)» на пульте управления.



если Вы используете Пк:

.

Для Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Откройте иконку «Мой компьютер», папку «Панель управления» дважды щелкните по иконке «Экран».

2. Выберите закладку «Settings (Параметры)».

3. Проверьте настройку разрешения экрана, которое должно быть меньше или равным UXGA (1600 x 1200).

4. Щелкните на кнопку «Advanced Properties (Дополнительно)».

если проектор до сих пор не проектирует полное изображение,

Вам также потребуется заменить экран монитора, который Вы используете. Делайте это следующим способом.

5. Проверьте настройку разрешения экрана, которое должно быть меньше или равным UXGA (1600 x 1200).

6. Выберите кнопку «Change (Изменить)» под закладкой

«Monitor(Монитор)».

39

Русский

Приложения

7. Щелкните на «Показать все устройства». Далее выберите

«Standard monitor types(Стандартные типы монитора)» под окном SP; виберите нужный вам режим разрешения под окном «Models(Модели)».

8. Проверьте настройку разрешения дисплея, которое должно быть меньше или равным UXGA (1600 x 1200).

.



если Вы используете ноутбук:

1. Во-первых, пройдите выше описанные шаги для настройки разрешения компьютера.

2. нажмите соответствующие клавиши, приведенные ниже, чтобы отправить сигнал с ноутбука на проектор. например:

[Fn]+[F4]

Acer



[Fn]+[F5]

Asus



[Fn]+[F8]

Dell



[Fn]+[F8]

Gateway



[Fn]+[F4]

IBM/Lenovo



[Fn]+[F7]

HP/Compaq



[Fn]+[F4]

NEC



[Fn]+[F3]

Toshiba



[Fn]+[F5]

. .

Mac Apple:

Параметры системы



ЭкРан



компоновка



.

Зеркальное отображение

.



если у Вас возникли трудности при изменении разрешений или Ваш монитор завис, перезагрузите все устройства, включая проектор.

.

Экран ноутбука или компьютера РowerBook не отображает презентацию



.

При использовании Пк ноутбука некоторые ноутбуки могут дезактивировать свои экраны при использовании второго устройства отображения. Для каждого есть свой способ повторной активации.

.

Изображение нестабильно или мигает



.

.

Используйте функцию «Фаза» для его исправления. Для более подробной информации см. с. 32.



.

Измените настройки цветов на Вашем компьютере.

.

.

на изображении появилась вертикальная мигающая полоса





.

Используйте функцию «частота» для регулировки. Для более подробной информации см. с. 32.

Проверьте и измените конфигурацию режима отображения

Вашей графической карты для ее совместимости с проектором.

Русский

40

Приложения

.

Расфокусированное изображение



Убедитесь, что открыт затвор объектива.



Отегулируйте фокальное кольцо на объективе проектора.



Убедитесь, что экран проектора находится на нужном расстоянии от 3,9 до 39,4 футов (от 1,2 до 12,0 метров) от проектора. См. страницу 16.

.

.

Во время отображения заголовка DVD 16:9 изображение растягивается



.

если воспроизводить анаморфное DVD или 16:9 DVD, проектор отобразит наилучшее изображение в формате 16:9 со стороны проектора.



.

если Вы пользуетесь DVD форматом 4:3, необходимо установить формат 4:3 в экранном меню проектора.



.

если изображение все еще растянуто, Вам также потребуется отрегулировать формат изображения следующим образом:



.

Установите формат отображения на DVD-проигрывателе: .

16:9 (широкоэкранный) формат изображения.

.

Изображение слишком маленькое или большое







Поставьте проектор ближе или дальше от экрана.

Поставьте проектор ближе или дальше от экрана.

нажмите кнопку «МенЮ» на пульте дистанционного управления или панели проектора, перейдите к .

«Экран



.

Формат» и настройки .

.

У изображения скошены бока

 не рекомендуется использовать трапецию.





При возможности установите проектор так, чтобы он центрировался на экране и под ним.

нажимайте кнопку «трапеция +/-» на пульте дистанционного управления или нажимайте «

/

» на панели проектора, пока боковые стороны изображения не станут вертикальными.

.

Изображение перевернуто



Выберите «наСтР.



Проекция» в экранном меню и отрегулируйте направление проекции.

4

Русский

Приложения

.

Другие проблемы

.

Проектор не отвечает на управление с пульта или панели





При возможности выключите проектор, отключите шнур питания из розетки и подождите минимум 60 секунд, прежде чем снова включать питание.

Проверьте, отключена ли «Блок. кнопкок» с помощью пульта дистанционного управления.

.

.

Лампа перегорает или издает звуки, похожие на лопание или щелчки



.

когда истекает срок действия лампы, она перегорает и издает громкий звук, похожий на лопание. если это произошло, проектор не включится, пока ламповый модуль не будет заменен. чтобы заменить лампу, следуйте указаниям в разделе «Замена лампы» на с. 44-45.

.

Индикатор статуса проектора

.

Сообщение светодиода

Светодиод питания

Светодиод температуры

Сообщение

(Зеленый/ красный)

(красный)

Состояние ожидания

(Шнур питания)

Включение

(Разогревание) красный

Мигающий

Зеленый

Зеленый Подсветка лампы

Постоянный свет



.

.

нет света



.

Питание выключено

(охлаждение)

Ошибка

(Высокая темп.

Ошибка

(Сбой вент.)

Ошибка

(Сбой лампы)

Мигающий

Зеленый

Мигающий

Зеленый

Мигающий красный

Мигающий красный

Мерцание

Русский

42

Светодиод лампы

(красный)

.

Экранные сообщения

.

 .

Предупреждение о перегреве:

Приложения

.

 .

Предупреждение о вентиляторе:

.

.

 .

Предупреждение о замене лампы:

.

 .

Режим не поддерживается:



.

если пульт дистанционного управления не работает

Убедитесь, что пульт дистанционного управления направлен под углом ±15° как по горизонтали, так и по вертикали от Икприемников на проекторе.



MМежду пультом дистанционного управленияи проектором не должно быть преград. Двигайтесь на расстоянии до 7 м (±0°) от проектора.



Проверьте правильность установки батарей.



Замените батареи, если срок их службы истек.

43

Русский

Приложения

.

Замена лампы

Проектор автоматически определяет срок пригодности лампы. Вы получите предупреждение о его истечении.

Обращайтесь к региональному оптовому посреднику или в сервисный центр для максимально быстрой замены лампы,если Вы прочитаете такое сообщение.Перед заменой лампы убедитесь, что проектор охлаждался как минимум 30 минут.

.

Русский

44

.

Предупреждение: если лампа подвешена к потолку, осторожно открывайте панель доступа к лампе ..

Рекомендуется надеть защитные очки при смене колбы, если лампа подвешена к потолку. «Будьте осторожны, чтобы не допустить выпадения из проектора деталей»

.

Предупреждение: части лампы могут быть горячими!

Лампа должна остыть перед заменой!

.

Предупреждение: Во избежание риска получения травм не бросайте ламповый модуль и не дотрагивайтесь до лампы накаливания. Лампа накаливания может расшататься и травмировать, если ее бросили.

Приложения

1

2



Шурупы на крышке лампы и лампу нельзя удалить.

.



Проектор нельзя включать, если крышку лампы не

.

поместили назад на проектор.

 не прикасайтесь к стеклянным частям лампы.

Прикосновения влажнями руками могут расшатать лампу.

Используйте сухую ткань для чистки модуля лампы, если к ней случайно прикоснулись.

3

4

Процедура замены лампы:

1. Выключите питание проектора, нажав кнопку «Питание».

2. Оставьте проектор охлаждаться на минимум 30 минут.

3. Отсоедините шнур питания.

4. Раскрутите два шурупа на крышке.

5. нажмите и снимите крышку. 2.

6. Раскрутите два шурупа на модуле лампы 3.

7. Поднимите ручку лампы и выймите модуль лампы медленно и аккуратно. 4.

To replace the lamp module, reverse the previous steps.

8...

Для замены лампового модуля повторите предыдущие шаги в обратном порядке.

Сброс лампы:

.

(i) нажмите «МенЮ»



(ii) Выберите «ПаРаМетРЫ»

(iii) Выберите «Параметры лампы»



.

(iv) Выберите

«Сброс лампы»



(v) Выберите «Да».



.

45

Русский

Приложения

Режимы совместимости



Для широкоэкранного разрешения

(WXGA), совместимость зависит от моделей компьютера или ноутбука.

 .

Совместимость с компьютером

Режим Разрешение V-Sync (Гц) H-Sync (кГц)

XGA

WXGA

WXGA

WXGA

WXGA

SXGA

SXGA

SXGA

SXGA

SXGA

SXGA

SXGA

SXGA

SXGA+

UXGA

VGA

SVGA

SVGA

SVGA

SVGA

SVGA

XGA

XGA

XGA

VGA

VGA

VGA

VGA

VGA

VGA

VGA

VGA

024.×.768

280.×.768

280.×.768

280.×.720

280.×.800

52.×.864

52.×.864

52.×.864

52.×.864

280.×.024

280.×.024

280.×.024

280.×.960

400.×.050

600.×.200

640.×.350

640.×.350

640.×.400

640.×.480

640.×.480

640.×.480

640.×.480

720.×.400

720.×.400

800.×.600

800.×.600

800.×.600

800.×.600

800.×.600

024.×.768

024.×.768

024.×.768

60

60

60

85

60

75

85

60

60

60

70

75

85

60

75

85

60

70

75

85

56

60

72

75

60

72

75

85

70

70

85

85

77,10

63,98

79,98

91,10

60,00

63 , 98

75 , 00

68,70

47,40

60,30

45,00

49,70

53,50

63,80

67,50

37,90

35,20

37,90

48,10

46,90

53,70

48,40

56,50

60,00

31,50

37,90

37,90

31,50

37,90

37,50

43,30

31,50

Русский

46

Приложения

 .

Совместимость с компьютером

Режим Разрешение V-Sync (Гц) H-Sync (кГц)

MAC LC 13”

MAC II 13”

MAC 16”

MAC 19”

MAC

MAC G4 i MAC DV i MAC DV i MAC DV

640.×.480

640.×.480

832.×.624

024.×.768

52.×.870

640.×.480

024.×.768

52.×.870

280.×.960

66,66

66 , 68

74 , 55

75

75 , 06

60

75

75

75

34 , 98

35 , 00

49 , 73

60 , 24

68 , 68

3 , 35

60 , 00

68 , 49

75 , 00

 .

Видео совместимость

NTSC M (3,58 МГц), 4,43 МГц, 480i/p @ 60 Гц

PAL B, D, G, H, I, M, N, 576i/p @50 Гц

SECAM

SDTV/HDTV

B, D, G, K, K1, L

480i/p, 576i/p, 720p @ 50 Гц / 60 Гц, 1080i/p @ 50 Гц / 60 Гц

47

Русский

Приложения

Команды RS232

Назначение контактов RS232

3

2

1

5

9

4

8

3

7

2

6

1

2

3

Pконтакт

(штекер)

№ название

I/O (Со стороны проектора)

TXD

Прием данных

ВЫХОД

ВВОД

Заземление Заземление

8

9

6

7

2

3

4

5

Pконтакт

(штекер)

№

Специальный.

нет

Прием данных

TXD нет

Заземление нет нет нет нет

Русский

48

Приложения

Список функций протокола RS232

команды RS232

.

Скорость передачи : 9600

Информационный бит: 8 четность: отсутствует

Стоповый бит: 1

Управление потоком данных : отсутствует

UART16550 FIFO: отключить

Ответ проектора (прошел): П

Ответ проектора (ошибка): О

XX=00-99, номер проектора, XX=00 – для всех проекторов

1. После всех команд

ASCII идет <CR>.

2. 0D – шестнадцатиричный код для <CR> в коде

ASCII.

SEND to projector

232 ASCII Code

~XX00 1

HEX Code

7E 30 30 30 30 20 31 0D

Function

Power ON

~XX00 0

7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0D Power ON with Password

~XX04 0

~XX05 1

7E 30 30 30 31 20 31 0D

7E 30 30 30 32 20 31 0D

7E 30 30 30 32 20 30 0D

7E 30 30 30 33 20 31 0D

7E 30 30 30 34 20 30 0D

7E 30 30 30 35 20 31 0D

Resync

AV Mute

Mute

Freeze

Unfreeze

Zoom Plus

On

On

Description

Off (0/2 for backward compatible)

Off (0/2 for backward compatible)

(0/2 for backward compatible)

7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX01 1

~XX02 1

~XX02 0

~XX03 1

~XX07 1

~XX08 1

~XX09 1

~XX10 1

~XX12 5

~XX12 7

~XX12 8

~XX12 9

~XX20 1

~XX20 2

~XX20 3

~XX20 4

~XX20 6

~XX20 7

~XX20 8

~XX22 n

~XX23 n

~XX24 n

~XX25 n

7E 30 30 30 38 20 31 0D

7E 30 30 30 39 20 31 0D

7E 30 30 31 30 20 31 0D

7E 30 30 31 32 20 35 0D

7E 30 30 31 32 20 37 0D

7E 30 30 31 32 20 38 0D

7E 30 30 31 32 20 39 0D

7E 30 30 32 30 20 31 0D

7E 30 30 32 30 20 32 0D

7E 30 30 32 30 20 33 0D

7E 30 30 32 30 20 34 0D

7E 30 30 32 30 20 36 0D

7E 30 30 32 30 20 37 0D

7E 30 30 32 30 20 38 0D

7E 30 30 32 32 20 a 0D

7E 30 30 32 33 20 a 0D

Down (Pan under zoom)

Left (Pan under zoom)

Right (Pan under zoom)

Display Mode

Contrast

Sharpness

VGA 1 SCART

VGA 1 Component

S-Video

Presentation

Bright

Movie sRGB

User2

Blackboard

Classroom n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31)

~XX27 n

~XX28 n

~XX29 n

~XX30 n

~XX33 1

~XX35 1

~XX35 2

~XX35 4

~XX34 n

7E 30 30 32 35 20 a 0D

7E 30 30 32 36 20 a 0D

7E 30 30 32 37 20 a 0D

7E 30 30 32 38 20 a 0D

7E 30 30 32 39 20 a 0D

7E 30 30 33 30 20 a 0D

7E 30 30 33 33 20 31 0D

7E 30 30 33 35 20 31 0D

7E 30 30 33 35 20 32 0D

7E 30 30 33 35 20 33 0D

7E 30 30 33 34 20 a 0D

Degamma

BrilliantColor TM

Green Gain

Blue Gain

Red Bias

Green Bias

Blue Bias

Cyan

Magenta

Reset

Film

Video n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)

~XX36 2

~XX36 3

~XX37 2

~XX37 3

~XX39 5

~XX39 1

~XX60 1

~XX60 3

~XX60 5

~XX60 7

~XX62 n

~XX63 n

~XX66 n

~XX230 1

~XX230 0

~XX231 0

~XX70 1

~XX70 2

7E 30 30 33 36 20 32 0D

7E 30 30 33 37 20 31 0D

7E 30 30 33 37 20 32 0D

7E 30 30 33 37 20 33 0D

7E 30 30 33 39 20 35 0D

7E 30 30 33 39 20 39 0D

7E 30 30 33 39 20 31 0D

7E 30 30 36 30 20 31 0D

7E 30 30 36 30 20 33 0D

7E 30 30 36 30 20 35 0D

7E 30 30 36 30 20 37 0D

7E 30 30 36 32 20 a 0D

7E 30 30 36 33 20 a 0D

7E 30 30 36 36 20 a 0D

7E 30 30 32 33 30 20 31 0D

7E 30 30 32 33 30 20 30 0D

7E 30 30 32 33 31 20 30 0D

Color Space

Input Source

Format

Zoom

H Image Shift

V Keystone

3D Mode

3D Mode

3D Sync Invert

Warm

Medium

Cold

Auto

RGB

YUV

VGA1

Video

HDMI

4:3

16:10

AUTO n = 0 (a=30) ~ 3 (a=33) n = -5 (a=2D 35) ~ 25 (a=32 35) n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30)

On

Off (0/2 for backward compatible)

On

Off (0/2 for backward compatible)

~XX70 4

~XX70 5

~XX70 6

~XX70 7

~XX70 10

~XX70 12

~XX70 15

~XX70 16

~XX70 17

~XX70 18

~XX70 20

~XX70 21

~XX70 22

7E 30 30 37 30 20 32 0D

7E 30 30 37 30 20 33 0D

7E 30 30 37 30 20 35 0D

7E 30 30 37 30 20 36 0D

7E 30 30 37 30 20 37 0D

7E 30 30 37 30 20 31 30 0D

7E 30 30 37 30 20 31 32 0D

7E 30 30 37 30 20 31 33 0D

7E 30 30 37 30 20 31 35 0D

7E 30 30 37 30 20 31 36 0D

7E 30 30 37 30 20 31 37 0D

7E 30 30 37 30 20 31 38 0D

7E 30 30 37 30 20 31 39 0D

7E 30 30 37 30 20 32 30 0D

7E 30 30 37 30 20 32 31 0D

7E 30 30 37 30 20 32 32 0D

7E 30 30 37 30 20 32 33 0D

German

French

Italian

Spanish

Portuguese

Polish

Norwegian/Danish

Greek

Japanese

Korean

Russian

Hungarian

Arabic

Thai

Turkish

49

Русский

Приложения

~XX71 1

~XX71 2

~XX71 3

~XX71 4

~XX72 2

~XX72 3

~XX72 4

~XX72 5

~XX75 n

~XX76 n

~XX78 1

~XX78 0

~XX79 n

~XX81 n

~XX82 1

7E 30 30 37 31 20 32 0D

7E 30 30 37 31 20 33 0D

7E 30 30 37 31 20 34 0D

7E 30 30 37 32 20 31 0D

7E 30 30 37 32 20 32 0D

7E 30 30 37 32 20 33 0D

7E 30 30 37 32 20 34 0D

7E 30 30 37 32 20 35 0D

Menu Location

Signal

7E 30 30 37 35 20 a 0D

7E 30 30 37 36 20 a 0D

7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security

7E 30 30 37 38 20 31 0D

7E 30 30 37 38 20 32 0D

7E 30 30 37 39 20 a 0D

7E 30 30 38 31 20 a 0D

7E 30 30 38 32 20 31 0D

Projector ID

Mute

Volume

Logo

Logo Capture

Rear-Desktop

Front-Ceiling

Rear-Ceiling

Top Left

Centre

Bottom Left

Bottom Right

Phase

H. Position

Security Timer

Security

On n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing

Month/Day/Hour

Off (0/2 for backward compatible)

On

Off (0/2 for backward compatible)

n = mm/dd/hh dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30) hh = 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34)

On

Off (0/2 for backward compatible)

n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39)

Off (0/2 for backward compatible)

n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)

Optoma

User

On

~XX100 0

~XX101 1

~XX101 0

~XX102 1

~XX103 1

~XX103 0

~XX104 1

~XX104 4

~XX104 5

~XX107 n

~XX114 1

~XX114 0

~XX109 1

~XX110 1

~XX110 0

~XX111 1

7E 30 30 31 30 30 20 30 0D

7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude

7E 30 30 31 30 31 20 30 0D

7E 30 30 31 30 32 20 30 0D

7E 30 30 31 30 33 20 30 0D

7E 30 30 31 30 34 20 32 0D

7E 30 30 31 30 35 20 30 0D

7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer (min)

7E 30 30 31 31 34 20 31 0D

7E 30 30 31 31 34 20 30 0D

7E 30 30 31 30 39 20 31 0D

7E 30 30 31 31 30 20 31 0D

7E 30 30 31 31 30 20 30 0D

7E 30 30 31 31 31 20 31 0D

Information Hide

7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock

7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color

7E 30 30 31 30 34 20 34 0D

7E 30 30 31 30 34 20 35 0D

On

Off (0/2 for backward compatible)

Blue

Black

Red

Green

White

Direct Power On On

Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30)

n = 0 (a=30) ~ 999 (a=39 39 39)

Power Mode(Standby) Eco.(<=1W)

Lamp Reminder

Brightness Mode

Lamp Reset

Active (0/2 for backward compatible)

Off (0/2 for backward compatible)

Bright

STD (0/2 for backward compatible)

Yes

~XX111 0

Yes

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX112 1

~XX99 1

7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset

7E 30 30 39 39 20 31 0D Reset System Alert

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX140 1

~XX140 10

7E 30 30 31 34 30 20 31 0D

7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D

Power

Up/Page +

~XX140 12

~XX140 13

~XX140 14

~XX140 15

~XX140 18

~XX140 19

7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D

7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D

7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D

7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D

7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D

7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D

7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D

7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D

7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D

7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D

7E 30 30 31 34 30 20 32 33 0D

7E 30 30 31 34 30 20 32 34 0D

Right/Re-SYNC

Down/Page -

Keystone +

Keystone -

Volume -

Volume +

Brightness (1)

Menu (2)

Zoom (3)

HDMI (4)

Freeze (5)

AV Mute (6)

~XX140 22

~XX140 23

~XX140 24

~XX140 25

~XX140 26

~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 0D

SEND from projector automatically

Video (9)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- when Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail/

Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out n: 0/1/2/3/4/6/7/8 = Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail/

Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out

INFOn

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code

~XX121 1

~XX122 1

~XX123 1

~XX124 1

~XX125 1

~XX126 1

~XX127 1

~XX128 1

~XX129 1

~XX150 1

~XX151 1

~XX108 1

~XX108 2

HEX Code Function

7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands

7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version

7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode

7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State

7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness

7E 30 30 31 32 36 20 31 0D

7E 30 30 31 32 37 20 31 0D

7E 30 30 31 32 39 20 31 0D

7E 30 30 31 35 30 20 31 0D

7E 30 30 31 35 31 20 31 0D

7E 30 30 31 30 38 20 31 0D

7E 30 30 31 30 38 20 31 0D

Contrast

Aspect Ratio

Projection Mode

Information

Model name

Lamp Hours

Cumulative Lamp Hours

Projector Return

OKn

OKdddd

OKn

OKn

OKn

OKn

OKn

OKn

OKabbbbccdddde

OKn

OKbbbb

OKbbbbb

Description

n : 0/1/2/3/4

None/HDMI/VGA/S-Video/Video dddd: FW version n : 0/1/2/3/4/5/6/7/8 = None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User1/ n : 0/1 = Off/On n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/ Rear-Desktop/ Front-Ceiling/ Rear-Ceiling a : 0/1 = Off/On bbbb: LampHour dddd: FW version e : Display mode 0/1/2/3/4/5/6/7/8

None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User1/User2/ n:1=WXGA bbbb: LampHour bbbbb: (5 digits) Total Lamp Hours

Русский

50

Приложения

Монтаж потолочного крепления

.



Имейте в виду, что повреждение из-за неправильной установки анулирует гарантийное обслуживание.

.

.

.

1. Используйте потолочное крепление компании

Optoma, чтобы избежать повреждений проектора.

2. если Вы используете крепления третьей стороны, убедитесь, что шурупы для крепления проектора отвечают следующим спецификациям:



.

тип шурупа: M3*3



Максимальная длина шурупа: 10мм



Минимальная длина шурупа: 7,5мм

.

Предупреждение:

1. если Вы приобрели потолочное крепление производства другой компании, убедитесь, что выбрали шурупы правильного размера. Размер шурупов может меняться в зависимости от толщины монтажной плиты.

2. Убедитесь, что оставили зазор по крайней мере в 10 см между потолком и дном проектора.

3. Избегайте установки проектора около источников тепла.

LОбъектив

110,00

55,00

118,65

63,00

87,5

167,66

286,31 единица измерения: мм

5

Русский

Приложения

Всемирные офисы Optoma

Русский

52

США

715 Sycamore Drive

Milpitas, CA 95035, USA тел. : 408-383-3700

Fax: 408-383-3702 www.optomausa.com Сервисный центр:

...........................................................

[email protected]

.

Сервисный центр: [email protected]

Канада

5630 Kennedy Road, Mississauga, тел.: 905-361-2582

ON, L4Z 2A9, Canada www.optoma.ca

Fax: 905-361-2581

Сервисный центр: .

[email protected]

Европа

42 Caxton Way, The Watford Business Park

Watford, Hertfordshire,

WD18 8QZ, UK www.optoma.eu

Сервисный центр, тел.:

+44 (0)1923 691865 тел. : +44 (0) 1923 691 800

Факс: +44 (0) 1923 691 888

Сервисный центр: [email protected]

Франция

Bâtiment E тел. : +33 1 41 46 12 20

81-83 avenue Edouard Vaillant Факс: +33 1 41 46 94 35

92100 Boulogne Billancourt, France Сервисный центр: .

[email protected]

Испания

C/ José Hierro,36 Of. 1C

28529 Rivas VaciaMadrid,

Spain тел. : +34 91 499 06 06

Факс: +34 91 670 08 32

Германия

Werftstrasse 25

D40549 Düsseldorf,

Germany

Скандинавия

Grev Wedels Plass 2

3015 Drammen

Norway

Латинская Америка

715 Sycamore Drive

Milpitas, CA 95035, USA www.optoma.com.br тел. : +49 (0) 211 506 6670

Факс: +49 (0) 211 506 66799

Сервисный центр : [email protected]

тел. : +47 32 26 89 90

Факс: +47 32 83 78 98

Сервисный центр: [email protected]

.

тел. : 408-383-3700

Факс: 408-383-3702 www.optoma.com.mx

Приложения

Корея

WOOMI TECH.CO.,LTD.

4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, тел : +82+2+34430004 seoul,135-815, KOREA Факс: +82+2+34430005

Япония

東京都足立区綾瀬

3-25-18

株式会社オーエスエム

.

サポートセンター

:

0120-46-5040

.

E-mail : [email protected]

www.os-worldwide.com

Тайвань

5F., No. 108, Minchiuan Rd.

Shindian City,

Taipei Taiwan 231, R.O.C. www.optoma.com.tw

Гонг Конг

Unit A, 27/F Dragon Centre,

79 Wing Hong Street,

Cheung Sha Wan,

Kowloon, Hong Kong

Китай

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,

Changning District

Shanghai, 200052, China тел : +886-2-2218-2360

Факс: +886-2-2218-2313

Сервисный центр: [email protected]

asia.optoma.com

тел: +852-2396-8968

Факс: +852-2370-1222 www.optoma.com.hk

тел: +86-21-62947376

Факс: +86-21-62947375 www.optoma.com.cn

53

Русский

Приложения

Условия эксплуатации и правила безопасности

В этом приложении описываются основные правила эксплуатации проектора.

Уведомление FCC

Это устройство протестировано и отвечает ограничениям цифровых устройств класса В согласно части 15 правил FCC (Федеральной комиссии связи СШа). Эти ограничения разработаны для обеспечения рациональной защиты против критических помех при установке в жилом помещении. Это устройство производит, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если не установлено и используется согласно инструкции, может негативно влиять на радиосвязь. тем не менее, не существует гарантии, что помехи не возникнут при специфическом варианте установки. В случае создания помех радио- или телеприема, что можно определить, включив и выключив устройство, пользователю нужно устранить помехи, приняв следующие меры:

•.

.

.

Перенаправить или переместить приемную антенну.

•.

.

.

Повысить разобщение между оборудованием и приемником.

•.

.

.

Соединить оборудование с выходом на контуре, отличным от того, с которым соединен приемник ..

•.

.

.

Обратится за помощью к поставщику или радио-/ телеспециалисту.

Примечание:Экранированные кабеля

Все подключения к другим вычислительным устройствам должны осуществляться при помощи кабелей с защитным покрытием, чтобы отвечать положениям FCC.

Внимание

Изменения или трансформации, не одобренные производителем, могут лишить пользователя права, которое обеспечивается Федеральной комиссией связи, работать с этим устройством.

.

Русский

54

Приложения

Рабочие условия

.

Данное устройство соответствует части 15 правил FCC.

Эксплуатация допускается при следующих условиях:

..

.

.

Устройство не приведет к нежелательным последствиям и

2..

.

.

Устройство готово принять любые помехи, включая те, которые могут привести к нежелательным действиям.

Примечание: Пользователи из Канады

Это цифровое устройство класса B отвечает канадскому

ICES-003.

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

•.

.

.

Директива EMC 2004/108/EC (включая поправки)

•.

.

.

Директива по низковольтным устройствам 2006/95/

EC

• Директива R & TTE 1999/5/EC (при наличии функции радиочастот)

Инструкции по утилизации

По истечению срока службы не выбрасывайте это электронное устройство с обычными отходами. Для сокращения загрязнения и обеспечения защиты окружающей среды отправьте его на переработку.

55

Русский