HW-F750
Crystal Surround Air Track
(Активная акустическая
система)
Руководство пользователя
удивительные
возможности
Благодарим за приобретение устройства
компании Samsung.
Для наилучшего обслуживания
зарегистрируйте свое устройство по адресу:
www.samsung.com/register
функции
SoundShare
Кнопка SoundShare позволяет воспроизводить звук, поступающий с телевизора, на акустической системе через
соединение Bluetooth и управлять громкостью.
HDMI
При использовании HDMI видео- и аудиосигналы передаются одновременно, обеспечивая более четкое изображение.
С помощью функции реверсивного звукового сигнала звук вашего ТВ может воспроизводиться в системе Crystal
Surround Air Track с помощью кабеля HDMI. Эта функция доступна только в том случае, если ваше устройство
подключено к телевизору, совместимому с функцией реверсивного звукового сигнала.
3D SOUND PLUS
При использовании функции 3D SOUND PLUS звук воспроизводится более глубоко и объемно.
Беспроводной сабвуфер
С беспроводным модулем Samsung больше не надо подключать основное устройство и сабвуфер с помощью
кабелей.
Теперь сабвуфер подключается к компактному беспроводному модулю, который связан с основным устройством.
Специальный режим звука
Можно выбрать один из 7 различных режимов звуковых полей (MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME и
OFF (МУЗЫКА, НОВОСТИ, СПЕКТАКЛИ, КИНО, СПОРТ, ИГРА и ОТКЛЮЧЕНО (исходный звук)) в зависимости от типа
воспроизводимого содержимого.
Многофункциональный пульт дистанционного управления
Прилагаемый пульт дистанционного управления можно использовать для управления телевизором, подключенным к
этому устройству. (применим только для телевизоров Samsung)
Одним нажатием горячей клавиши на пульте управления можно управлять различными функциями телевизора.
Активная акустическая система
Высокое качество звука обеспечивается активной акустической системой компактного дизайна.
Устройству не требуются громкоговорители-сателлиты или подключение с помощью кабелей, необходимые для
обычной системы объемного звучания.
Поддержка USB-хоста
Можно подключать и воспроизводить файлы с внешних устройств USB с накопителями, например MP3-проигрывателя,
флэш-памяти USB и т.д., используя функцию USB HOST системы Air Track.
Функции Bluetooth
Устройство Bluetooth можно подключить к системе SAT для воспроизведения музыки с высококачественным
стереозвучанием, причем не используя проводов.
Лицензия
2.0 Channel
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby
Laboratories.
2.0 Channel
Изготовлено по лицензии, на которую выданы патенты США № 5,956,674, 5,974,380, 6,487,535, а также другие
зарегистрированные в США и других странах патенты и заявки на патенты. DTS и соответствующий символ,
DTS и соответствующий символ вместе являются зарегистрированными товарными знаками, а DTS 2.0 Channel
является товарным знаком DTS, Inc. В данный продукт входит программное обеспечение.. © DTS, Inc. Все права
защищены.
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками
или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах.
- Вопросы относительно открытых источников направляйте в Samsung по электронной почте (oss.request@samsung.
com).
2
RUS
меры предосторожности
Предупреждения для безопасного использования
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА.
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
ВНИМАНИЕ!
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
Данный символ указывает на наличие
внутри корпуса устройства
компонентов, находящихся под
высоким напряжением, что может
привести к поражению электрическим
током или травме.
Данный символ обозначает важные
указания по использованию устройства.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим
регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что
упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит
утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой
продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может
быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного
обозначения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не
подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.
•Д
анное устройство всегда следует подключать к сетевой розетке с заземлением.
• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки,
соответственно, вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.
ВНИМАНИЕ!
• Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные
жидкостью, например вазы.
• Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки. Поэтому вилка должна быть
всегда доступна.
3
МерЫ ПредоСТорожноСТи
68.6mm
2.7 inch
99.1mm
3.9 inch
99.1mm
3.9 inch
99.1mm
3.9 inch
Убедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной наклейке, расположенной на
задней панели вашего устройства. Установите устройство горизонтально на подходящую поверхность (мебель), обеспечив
достаточно места вокруг него для вентиляции (7 - 10 см). Убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты. Не
устанавливайте устройство на усилители или другое оборудование, которое может сильно нагреться. Данное устройство
предназначено для продолжительного использования. Для отключения устройства отсоедините сетевую вилку из розетки.
Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от сети.
Во время грозы отсоединяйте сетевую вилку от розетки. Скачки
напряжения питания во время грозы могут повредить устройство.
Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных
лучей и других источников тепла.
Это может вызвать перегрев и привести к неисправности
устройства
Phones
Защищайте проигрыватель от попадания влаги (например,
вода из вазы), не подвергайте его чрезмерному нагреванию
(например, не ставьте рядом с камином) и не оставляйте
вблизи устройств, излучающих сильные магнитные
или электрические поля. В случае неисправной работы
устройства отсоедините кабель питания от источника
переменного тока. Данное устройство не предназначено для
промышленного использования. Устройство предназначено
только для личного использования.
При хранении устройства в условиях низкой температуры
возможно образование конденсата. При транспортировке
устройства в зимнее время не включайте его
приблизительно в течение 2 часов, пока температура
устройства не достигнет комнатной температуры.
4
Батареи, использующиеся в данном устройстве, содержат
вредные для окружающей среды химические элементы.
Не выбрасывайте батареи в корзину с бытовыми отходами.
RUS
содержание
Функции
2
2
Функции
Лицензия
меры предосторожности
3
Предупреждения для безопасного
использования
Меры предосторожности
2
3
6
7
начало работы
4
6
Перед прочтением руководства
пользователя
Комплект поставки
описание
7
8
Передняя/нижняя панель
Задняя панель
Пульт дистанционного
управления
9
Знакомство с пультом дистанционного
управления
10
11
12
22
Установка на стене
Подключение беспроводного сабвуфера
Подсоединение тороидального
ферритового сердечника к кабелю
питания сабвуфера
Подсоединение тороидального
ферритового сердечника к сабвуферу
Автоматическая калибровка звука (ASC)
Подключение внешнего устройства с
помощью кабеля HDMI
Подключение внешнего устройства с
помощью аудиокабеля (аналогового) или
оптического (цифрового) кабеля
Сборка зажима для кабеля
Режим входа
Bluetooth
SoundShare
USB
Использование пульта дистанционного
управления
Обновление по
поиск и устранение
неисправностей
23
Поиск и устранение неисправностей
Приложение
24
Технические характеристики
9
10
Подключения
6
12
12
13
14
Функции
15
23
24
14
15
15
17
18
19
5
начало работы
ПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Перед прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие термины.
Значки, используемые в данном руководстве
Значок
Термин
Определение
Внимание!
Этот значок присутствует в тех случаях, когда функция не работает
или возможна отмена настроек.
Примечание.
Означает советы или инструкции, помогающие при использовании
различных функций.
Инструкции по технике безопасности. Поиск и устранение
неисправностей
1) Перед использованием данного устройства обязательно ознакомьтесь с инструкциями по
технике безопасности. (См. стр. 3)
2) При возникновении неисправности см. раздел "Поиск и устранение неисправностей". (См. стр. 23)
Авторское право
© Samsung Electronics Co.,Ltd., 2013
Все права защищены. Никакая часть настоящего руководства не может быть воспроизведена или
скопирована без предварительного письменного согласия компании Samsung Electronics Co.,Ltd.
Комплект поставки
Проверьте наличие входящих в комплект принадлежностей, перечисленных ниже.
POWER
SOURCE
TV POWER
AUTO
POWER
(Держатель
винта: 2 ШТ.)
(Винт: 2 ШТ.)
SPEAKER TV SOURCE
SoundShare
REPEAT
TV VOL
TV MUTE
TV CH
TV INFO TV PRE-CH VT DIMMER
SOUND EFFECT
S/W
LEVEL
3D SOUND
PLUS
AUDIO SYNC
VOL
MUTE
VOL
SMART VOLUME
S/W
LEVEL
DRC
AH59-02545A
Пульт
дистанционного
управления/
батареи (размер
AAA)
Руководство
пользователя
Кронштейн для
настенного
крепления
Винт
Кабель USB
Зажим для кабеля
(для кабеля питания
сабвуфера - 1 ШТ.)
Кабель питания
6
Адаптер
постоянного
тока
Кабель Aux
Микрофон ASC
Тороидальный
ферритовый
сердечник
▪▪ Внешний вид принадлежностей может отличаться от изображений в настоящем руководстве.
▪▪ Чтобы подключить внешние устройства USB к устройству, используйте прилагаемый кабель USB.
RUS
описание
5V
0.5A
Передняя/нижняя панель
1
2 3
4
ГРОМКОСТЬ +/- ВАКУУМНАЯ ТРУБКА
УСИЛИТЕЛЯ
● описание
5V
0.5A
ДИСПЛЕЙ
Отображает текущий режим.
-Е
сли с помощью устройства или пульта дистанционного
управления в течение 15 секунд не будет введено никаких
данных, дисплей автоматически отключится.
-Д
исплей автоматически не отключается в режимах BT
READY, TV READY и воспроизведения USB.
ПОРТ USB
Подключайте устройства USB, например MP3проигрыватель, для воспроизведения содержащихся на них
файлов
КНОПКА
ПИТАНИЯ
Включение и выключение системы Crystal Surround Air Track.
КНОПКА
ФУНКЦИЙ
Выбор входа: ЦИФРОВОЙ, AUX, HDMI, BT, TV, USB.
-Е
сли нажать и удерживать более 3 секунд кнопку ( ) при
включенном питании устройства, она будет работать в
качестве кнопки отключения звука MUTE Для дезактивации
режима отключения звука MUTE снова нажмите и
удерживайте кнопку ( ) более 3 секунд.
▪▪ После включения питания устройство сможет воспроизводить звук через 4 - 5 секунд.
▪▪ Мобильные телефоны или другие электронные устройства, расположенные
вблизи вакуумной трубки усилителя или на поверхности устройства, могут вызвать
звуковые помехи.
▪▪ Следите за тем, чтобы дети не прикасались к поверхности работающего
устройства. Она может оказаться горячей.
7
описание
ASC IN
1
6
HDMI IN
DC 24V
2
5
AUX IN
4
HDMI OUT
3
OPTICAL IN
DC 24V
ASC IN
задняя панель
РАЗЪЕМ ASC IN
Разъем для подключения микрофона ASC.
ВХОДНОЙ
РАЗЪЕМ
ИСТОЧНИКА
ПИТАНИЯ
Соедините разъем адаптера переменного тока с входным
разъемом источника питания, затем вставьте вилку
адаптера питания переменного тока в сетевую розетку.
OPTICAL IN
Подключение к цифровому (оптическому) выходу внешнего
устройства.
Порт AUX IN
Подключение к аналоговому выходу внешнего устройства.
5
РАЗЪЕМ HDMI
OUT
Одновременный вывод цифровых видео- и аудиосигналов с
использованием кабеля HDMI.
6
РАЗЪЕМ HDMI IN
Одновременное получение цифровых видео- и
аудиосигналов с внешнего источника с использованием
кабеля HDMI.
▪▪ При отсоединении кабеля питания адаптера питания переменного тока от
розетки держите его за вилку. Не тяните за кабель питания.
▪▪ Не следует подключать это устройство или другие компоненты к розетке
переменного тока пока не будут выполнены все подключения компонентов.
8
RUS
пульт дистанционного управления
Знакомство с пультом дистанционного управления
TV VOLUME
Переключение между доступными ТВ-каналами.
Настройка уровня громкости телевизора.
TV MUTE
Отключение звукового воспроизведения на
ТВ. Для восстановления предыдущего
уровня громкости еще раз нажмите кнопку.
TV INFO, TV PRE-CH
Отображение текущего состояния телевизора.
Переход к предыдущему каналу ТВ.
TOUCHE CONTRÔLE
Permet de démarrer, de faire une pause ou
d'arrêter la lecture d'un fichier musical, ou encore
de rechercher un tel fichier vers l'avant ou l'arrière.
КНОПКИ CONTROL
Воспроизведение, временный останов или
останов воспроизведения музыкального файла
или поиск следующего или предыдущего файла.
3D SOUND PLUS
С использованием этой функции звук
воспроизводится глубоко и объемно.
POWER
SOURCE
TV POWER
AUTO
POWER
SPEAKER TV SOURCE
SoundShare
REPEAT
TV VOL
TV MUTE
TV CH
TV INFO TV PRE-CH VT DIMMER
SOUND EFFECT
S/W
LEVEL
3D SOUND
PLUS
AUDIO SYNC
VOL
MUTE
VOL
SMART VOLUME
S/W
LEVEL
DRC
КНОПКА TV POWER
Включение и выключение телевизора Samsung.
SPEAKER
С помощью этой кнопки звук может
воспроизводиться на вашем телевизоре
в системе Air track.
TV SOURCE
Нажмите для выбора подключенного к
телевизору видеоустройства.
SoundShare
Эта функция позволяет воспроизводить
звук, поступающий с телевизора, на
акустической системе через соединение
Bluetooth и управлять громкостью.
Anynet+
Anynet+ - это функция, которую можно
использовать для управления другими
устройствами Samsung с помощью пульта
дистанционного управления телевизора Samsung.
AUDIO SYNC
Используется для упрощения
синхронизации звука с видеоизображением
при подключении к цифровому телевизору.
VT DIMMER
Можно управлять яркостью
ВАКУУМНОЙ ТРУБКИ УСИЛИТЕЛЯ.
TV CHANNEL
Переключение между доступными
ТВ-каналами.
SMART VOLUME
Регулировка и стабилизация уровня
громкости при ее резких изменениях.
AH59-02545A
MUTE
Отключение звукового воспроизведения
на устройстве. Для восстановления
предыдущего уровня громкости еще раз
нажмите кнопку.
VOLUME, S/W LEVEL
Настройка уровня громкости
устройства. Настраивает уровень
громкости сабвуфера.
DRC
Можно использовать эту функцию для
прослушивания звука в режиме Dolby
Digital во время просмотра фильмов с
низким уровнем звука в ночное время
(Стандартный, МАКС, МИН).
▪▪ SAT - аббревиатура названия системы Surround Air Track, которое является собственным названием Samsung.
▪▪ Пульт дистанционного управления предназначен только для телевизоров SAMSUNG.
▪▪ В зависимости от производителя, может оказаться так, что с помощью данного пульта будет невозможно управлять
телевизором.
Установка батарей в пульт дистанционного управления
1.
Снимите крышку, расположенную 2.
на задней стороне пульта
дистанционного управления
вверх, как показано на рисунке.
Установите две батареи размера
AAA.
Убедитесь, что полюса "+" и "-"
батарей соответствуют полюсам на
рисунке внутри отделения.
3. Закройте крышку. При
обычном использовании
телевизора срок службы
батареи составляет примерно
один год.
Радиус действия пульта дистанционного управления
Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от устройства по прямой
линии. Кроме того, его можно использовать горизонтально под углом не более 30° от датчика приема сигнала
пульта дистанционного управления.
9
● Пульт дистанционного управления
КНОПКА POWER
Включение и выключение системы
Crystal Surround Air Track.
SOURCE
Нажмите для выбора подключенного
устройства SAT (SAT: система Air Track)
AUTO POWER
При включении телевизора синхронизирует
автоматическое подключение системы Air
Track через оптическое соединение.
REPEAT
Выбор повтора одного файла, всех
файлов и произвольный выбор.
подключения
УСТАНОВКА НА СТЕНЕ
С помощью кронштейна для настенного крепления можно прикрепить данное устройство к стене.
Меры предосторожности при установке
• Устанавливайте устройство только на вертикальных стенах.
• Не выбирайте для установки помещения с высокой температурой или влажностью, а также
стены, не способные выдержать вес устройства.
• Проверьте прочность стены. Если стена недостаточно прочная, укрепите ее или установите
устройство на другой стене, способной выдержать вес устройства.
• Приобретите и используйте винты и дюбели в соответствии с типом стены (штукатурка, сталь,
дерево и т.д.). Если возможно, закрепите винты в стойках каркаса стены.
• Кабели, подключаемые к внешним устройствам, следует подсоединить к данному устройству до
его крепления на стену.
• Перед установкой обязательно убедитесь, что устройство выключено и отсоединено от электросети.
В противном случае это может привести к поражению электрическим током.
1. Прижмите кронштейн для настенного крепления к
поверхности стены и закрепите двумя винтами.
Если устройство устанавливается на стене под
телевизором, то при креплении кронштейна проверьте,
чтобы стрелка ( ) располагалась по центру телевизора.
Кроме того, проверьте, чтобы устройство
располагалось не менее чем на 5 см ниже телевизора.
5V
0.5A
2. Совместите отверстия под винты на обоих сторонах
ОСНОВНОГО БЛОКА с отверстиями держателей
винтов и заверните винты.
3. Установите устройство в соответствующие разъемы
кронштейна. Для обеспечения надежной установки
убедитесь, что шпильки для крепления находятся в
самом низу разъемов.
1
2
5V
0.5A
4.
Установка завершена.
5 см или более
▪▪ После установки не опирайтесь на устройство и не подвергайте его механическому воздействию.
▪▪ Тщательно прикрепите устройство к стене, чтобы оно не упало. При падении устройство может
сломаться или нанести травмы.
▪▪ После установки устройства на стене убедитесь, что подключенные кабели недоступны для
детей. Если тянуть за кабели, устройство может упасть.
▪▪ Для оптимальной работы акустической системы при ее установке на стене необходимо, чтобы
расстояние между громкоговорителями и телевизором составляло не менее 5 см.
▪▪ Если не предполагается устанавливать устройство на стену, то в целях безопасности
рекомендуется положить его на прочную поверхность.
10
ID SET
Код подключения сабвуфера задается в заводских условиях, поэтому при включении основного
Если индикатор подключения LINK не горит, когда основное устройство и сабвуфер работают,
задайте код, выполнив следующие действия.
RUS
ПОДКЛЮЧЕНИЕ БЕСПРОВОДНОГО САБВУФЕРА
1. Подключите кабели питания основного устройства и сабвуфера к сетевой розетке.
2. Нажимайте кнопку ID SET на задней панели сабвуфера тонким острым предметом в течение 5 секунд.
POWER
SOURCE
TV POWER
AUTO
POWER
SPEAKER TV SOURCE
SoundShare
REPEAT
ID SET
TV VOL
TV MUTE
3. Пока основное устройство выключено (находится в режиме
ожидания), нажимайте кнопку MUTE">
