Toshiba SD-44HK (комплект) User Manual

DVD ÑÈÑÒÅÌÀ

ÄÎÌÀØÍÅÃÎ

ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÀ

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ

ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß

ÌÎÄÅËÜ: SD-44HKSE

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì, ýêñïëóàòàöèåé è

íàñòðîéêîé äàííîãî óñòðîéñòâà, ïîæàëóéñòà,

âíèìàòåëüíî è ïîëíîñòüþ ïðî÷òèòå íàñòîÿùèå

èíñòðóêöèè.

1

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÄËß ÑÍÈÆÅÍÈß ÐÈÑÊÀ ÏÎÐÀÆÅÍÈß

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ ÍÅ ÑÍÈÌÀÉÒÅ ÊÐÛØÊÓ (ÈËÈ

ÇÀÄÍÞÞ ÏÀÍÅËÜ).

ÂÍÓÒÐÈ ÎÒÑÓÒÑÒÂÓÞÒ ÄÅÒÀËÈ, ÏÐÈÃÎÄÍÛÅ ÄËß

ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎÃÎ ÐÅÌÎÍÒÀ.

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ÇÀ ÐÅÌÎÍÒÎÌ Ê ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓ

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÏÅÐÑÎÍÀËÓ.

Çíà÷îê ìîëíèè â ðàâíîñòîðîííåì òðåóãîëüíèêå

óêàçûâàåò ïîëüçîâàòåëþ íà íàëè÷èå

íåèçîëèðîâàííîãî îïàñíîãî íàïðÿæåíèÿ âíóòðè

êîðïóñà èçäåëèÿ, ñïîñîáíîãî ïðèâåñòè ê

ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

Âîñêëèöàòåëüíûé çíàê â ðàâíîñòîðîííåì

òðåóãîëüíèêå óêàçûâàåò ïîëüçîâàòåëþ íà

íàëè÷èå âàæíûõ èíñòðóêöèé ïî ýêñïëóàòàöèè è

ëèòåðàòóðå.

òåõîáñëóæèâàíèþ â ñîïóòñòâóþùåé èçäåëèþ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÄËß ÑÍÈÆÅÍÈß ÐÈÑÊÀ

ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈß ÏÎÆÀÐÀ ÈËÈ ÏÎÐÀÆÅÍÈß

ÒÎÊÎÌ ÍÅ ÏÎÄÂÅÐÃÀÉÒÅ ÄÀÍÍÎÅ ÈÇÄÅËÈÅ

ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÞ ÄÎÆÄß È ÂËÀÃÈ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Íå óñòàíàâëèâàéòå äàííîå îáîðóäîâàíèå

â çàìêíóòîì ïðîñòðàíñòâå, íàïðèìåð â êíèæíîé ïîëêå è ò.ï.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ:

Â äàííîì ïðîèãðûâàòåëå öèôðîâûõ âèäåîäèñêîâ

èñïîëüçóåòñÿ ëàçåðíàÿ ñèñòåìà.

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåé ýêñïëóàòàöèè äàííîãî

èçäåëèÿ, ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå íàñòîÿùåå

ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ è ñîõðàíèòå åãî äëÿ áóäóùåãî

ïðèìåíåíèÿ. Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåîáõîäèìîñòè â

òåõîáñëóæèâàíèè, îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûé

ñåðâèñ-öåíòð – ñì. ïðîöåäóðû òåõîáñëóæèâàíèÿ.

Èñïîëüçîâàíèå ñðåäñòâ óïðàâëåíèÿ è íàñòðîåê èëè

âûïîëíåíèå ïðîöåäóð, íåîïèñàííûõ çäåñü, ìîæåò

âûçâàòü îïàñíîå äëÿ çäîðîâüÿ ëàçåðíîå îáëó÷åíèå.

Âî èçáåæàíèå ïðÿìîãî îáëó÷åíèÿ ëàçåðîì, íå

ïûòàéòåñü îòêðûâàòü êîðïóñ. Ïðè îòêðûòîì êîðïóñå

ñóùåñòâóåò âèäèìîå ëàçåðíîå èçëó÷åíèå. ÍÅ

ÏÎÄÂÅÐÃÀÉÒÅ ÃËÀÇÀ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÞ ËÀÇÅÐÍÎÃÎ

ËÓ×À.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Äàííûé àïïàðàò íå äîïóñêàåòñÿ ïîäâåðãàòü

äåéñòâèþ âîäû, êàïåëü è áðûçã æèäêîñòåé. Íå

óñòàíàâëèâàéòå ïðåäìåòîâ ñ æèäêîñòüþ,

íàïðèìåð âàçû, íà ïîâåðõíîñòü àïïàðàòà.

Äàííîå èçäåëèå èçãîòîâëåíî ñ

ñîáëþäåíèåì òðåáîâàíèé ê èçëó÷åíèþ

ðàäèîâîëí EEC DIRECTIVE 89/336/EEC, 93/68/EEC è 73/

23/EEC.

Èíôîðìàöèÿ îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ:

Çàêîíîì çàïðåùàåòñÿ êîïèðîâàíèå, òðàíñëÿöèÿ,

äåìîíñòðàöèÿ, ïåðåäà÷à ïî êàáåëþ, ïóáëè÷íîå

âîñïðîèçâåäåíèå è àðåíäà çàïàòåíòîâàííîãî ìàòåðèàëà áåç

ðàçðåøåíèÿ.

Äàííîå èçäåëèå îñíàùåíî ñðåäñòâàìè çàùèòû îò

êîïèðîâàíèÿ, ðàçðàáîòàííûìè êîìïàíèåé Macrovision. Íà

íåêîòîðûõ äèñêàõ çàïèñàíû ñèãíàëû çàùèòû îò êîïèðîâàíèÿ.

Ïðè ïåðåçàïèñè òàêèõ äèñêîâ íà ÂÌ, âîñïðîèçâîäèìîå

èçîáðàæåíèå áóäåò ñîäåðæàòü ïîìåõè.

Â äàííîì èçäåëèè èñïîëüçîâàíà òåõíîëîãèÿ çàùèòû

àâòîðñêèõ ïðàâ, îáåñïå÷èâàåìàÿ îïðåäåëåííûìè ïàòåíòàìè

ÑØÀ è äðóãèìè ïðàâàìè èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè,

ïðèíàäëåæàùèìè Macrovision Corporation è ïðî÷èì

ïðàâîâëàäåëüöàì. Èñïîëüçîâàíèå äàííîé òåõíîëîãèè çàùèòû

àâòîðñêèõ ïðàâ äîëæíî áûòü ñåðòèôèöèðîâàíî Macrovision

Corporation è ïðåäíàçíà÷àòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â öåëÿõ

äîìàøíåãî è äðóãîãî îãðàíè÷åííîãî ïðîñìîòðà, åñëè

Macrovision Corporation íå îãîâîðåíî îáðàòíîå. Âíåñåíèå

èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ è ðàçáîðêà èçäåëèÿ çàïðåùåíû.

ÑÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ: Ñåðèéíûé íîìåð íàõîäèòñÿ íà çàäíåé

ïàíåëè äàííîãî óñòðîéñòâà. Äàííûé íîìåð ïðèíàäëåæèò

òîëüêî äàííîìó óñòðîéñòâó è íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äðóãèå.

Âû ìîæåòå çàïèñàòü ñïðàâî÷íóþ èíôîðìàöèþ çäåñü è

ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî â êà÷åñòâå äîêóìåíòàëüíîãî

ïîäòâåðæäåíèÿ âàøåé ïîêóïêè.

¹ ìîäåëè

Ñåðèéíûé ¹

2

Íåêîòîðûå ïðàâèëà áåçîïàñíîãî èñïîëüçîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ

Äàííîå îáîðóäîâàíèå áûëî ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî ñ ñîáëþäåíèåì òðåáîâàíèé ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ

áåçîïàñíîñòè, íî, êàê äëÿ ëþáîãî ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, ñëåäóåò âûïîëíÿòü îïðåäåëåííûå ìåðû ñ öåëüþ

äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ â ýêñïëóàòàöèè è îáåñïå÷åíèÿ åå áåçîïàñíîñòè. Ïîæàëóéñòà, äëÿ îáåñïå÷åíèÿ

âàøåé ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èçëîæåííûå íèæå ïîëîæåíèÿ. Îíè èìåþò îáùåå

ïðåäíàçíà÷åíèå, ïðèçâàííîå ïîìî÷ü âàì â èñïîëüçîâàíèè âñåõ áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ, ïîýòîìó íåêîòîðûå

ïîëîæåíèÿ ìîãóò íå îòíîñèòüñÿ ê àïïàðàòóðå, êîòîðóþ âû òîëüêî ÷òî ïðèîáðåëè.

*************

ÑËÅÄÓÅÒ ÷èòàòü èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.

ÑËÅÄÓÅÒ ïðîâåðÿòü âñå ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ (âêëþ÷àÿ ñåòåâîé øòåêåð, óäëèíèòåëè è ñîåäèíåíèÿ ìåæäó

êîìïîíåíòàìè îáîðóäîâàíèÿ) íà ïðàâèëüíîñòü âûïîëíåíèÿ è ñîáëþäåíèå èíñòðóêöèé ïðîèçâîäèòåëÿ. Âûêëþ÷àéòå

óñòðîéñòâà è èçâëåêàéòå ñåòåâîé øòåêåð èç ðîçåòêè ïåðåä âûïîëíåíèåì èëè èçìåíåíèåì ñîåäèíåíèé.

ÑËÅÄÓÅÒ êîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ âàøèì äèëåðîì, ïðè âîçíèêíîâåíèè ëþáûõ ñîìíåíèé ïî ïîâîäó óñòàíîâêè,

ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè îáîðóäîâàíèÿ.

ÑËÅÄÓÅÒ àêêóðàòíî îáðàùàòüñÿ ñî ñòåêëÿííûìè ïàíåëÿìè è äâåðöàìè îáîðóäîâàíèÿ

*************

ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ óäàëÿòü çàêðåïëåííûõ êðûøåê, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ òîêîì.

ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ çàãîðàæèâàòü âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ îáîðóäîâàíèÿ òàêèìè ïðåäìåòàìè, êàê ãàçåòû, ñêàòåðòè,

øòîðû è ò.ä. Ïåðåãðåâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ è ñîêðàòèòü ñðîê ñëóæáû îáîðóäîâàíèÿ.

ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ ïîäâåðãàòü ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå âîçäåéñòâèþ êàïåëü èëè áðûçã âîäû. Íå ñòàâüòå ïðåäìåòû ñ

æèäêîñòÿìè, íàïðèìåð âàçû, íà ïîâåðõíîñòü îáîðóäîâàíèÿ.

ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ ïîìåùàòü ãîðÿ÷èå ïðåäìåòû èëè èñòî÷íèêè îòêðûòîãî ïëàìåíè, íàïðèìåð çàææåííûå ñâå÷è èëè

íî÷íûå ñâåòèëüíèêè, íà èëè ðÿäîì ñ îáîðóäîâàíèåì. Âûñîêèå òåìïåðàòóðû ñïîñîáíû ðàñïëàâèòü ïëàñòìàññó è

ïðèâåñòè ê ïîæàðó.

ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ èñïîëüçîâàòü ïåðåäâèæíûå ñòîéêè.

ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ èñïîëüçîâàòü îáîðóäîâàíèå, íàïðèìåð ïîðòàòèâíûå ïëåéåðû è ìàãíèòîëû, òàêèì ñïîñîáîì, êîòîðûé

ìîæåò ïðîòèâîðå÷èòü òðåáîâàíèÿì äîðîæíîé áåçîïàñíîñòè. Ïðîñìîòð òåëåâèçîðà âî âðåìÿ âîæäåíèÿ ÿâëÿåòñÿ

íåçàêîííûì.

ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ èñïîëüçîâàòü íàóøíèêè íà âûñîêîé ãðîìêîñòè, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñëóõà.

ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ îñòàâëÿòü âêëþ÷åííîå îáîðóäîâàíèå áåç âíèìàíèÿ, åñëè â åãî ñïåöèôèêàöèÿõ íå óêàçàíî, ÷òî îíî

ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ àâòîíîìíîé ðàáîòû èëè èìååò ðåæèì îæèäàíèÿ. Âûêëþ÷àéòå îáîðóäîâàíèå òóìáëåðîì, è

óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ÷ëåíû âàøåé ñåìüè çíàþò, êàê ýòî äåëàòü. Äëÿ ïðåñòàðåëûõ è íåäååñïîñîáíûõ ëþäåé ñëåäóåò

ïðåäóñìîòðåòü ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà.

ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ ïðîäîëæàòü ýêñïëóàòàöèþ îáîðóäîâàíèÿ, åñëè âû íå óâåðåíû â åãî íîðìàëüíîé ðàáîòå, èëè îíî

êàêèì-ëèáî îáðàçîì ïîâðåæäåíî – âûêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå, èçâëåêèòå øòåêåð ïèòàíèÿ èç ðîçåòêè è îáðàòèòåñü

ê äèëåðó.

ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ

--- ÍÈÊÎÃÄÀ íå ïîçâîëÿéòå êîìó-ëèáî, îñîáåííî äåòÿì, âòàëêèâàòü ëþáûå ïðåäìåòû â îòâåðñòèÿ, ùåëè è

ëþáûå äðóãèå îòêðûòûå âûõîäû êîðïóñà – ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ôàòàëüíîìó ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì

òîêîì;

--- ÍÈÊÎÃÄÀ íå äåéñòâóéòå íàóäà÷ó è íå èñïûòûâàéòå øàíñû â ðàáîòå ñ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèåì ëþáîãî âèäà

--- ñåìü ðàç îòìåðü – îäèí îòðåæü!

*************

3

Ñîäåðæàíèå

Ââåäåíèå

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè …................................................. 2

Íåêîòîðûå ïðàâèëà áåçîïàñíîãî èñïîëüçîâàíèÿ

îáîðóäîâàíèÿ …................................................................. 3

Ñîäåðæàíèå ….................................................................... 4

Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ …........................... 5-6

Âîñïðîèçâîäèìûå äèñêè …............................................ .5

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè …............................................. 6

Ïðèìå÷àíèÿ ïî äèñêàì …..........................................

6

Î ñèìâîëàõ ….............................................................

6

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü è îêíî äèñïëåÿ …......................... 7

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ …........................ 8

Çàäíÿÿ ïàíåëü …............................................................ 9

Ïîäãîòîâêà ê ýêñïëóàòàöèè

Ïîäêëþ÷åíèÿ …....................................................... 10-14

Ïîäêëþ÷åíèå ê ÒÂ …........................................................10

Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíè..........11

Àíòåííûå ñîåäèíåíèÿ ….................................................11

Ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû ….....................13

Ðàçìåùåíèå äèíàìèêîâ …............................................13

Ïåðåä ðàáîòîé …...................................................... 14-18

Êðàòêèé ãëîññàðèé............................................................14

Îáùèå ïîÿñíåíèÿ.............................................................15

Ýêðàííûé äèñïëåé...........................................................15

Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè …........................................... 15-16

•

Îáùàÿ ïðîöåäóðà íà÷àëüíîé óñòàíîâêè …........... 16

•

ßçûê ïðåäñòàâëåíèÿ …....................................... ........16

•

Èçîáðàæåíèå …............................................................ 16

•

ÐÂÑ ….................................................................... ..........17

•

Îãðàíè÷åíèå íà ïðîñìîòð …......................................18

Ýêñïëóàòàöèÿ

Îïåðàöèè ñ DVD è âèäåî-CD …............................. 18-20

Âîñïðîèçâåäåíèå DVD è âèäåî-CD …..................... ..18

Îñíîâíûå ôóíêöèè …...................................................... 18

•

Ïåðåõîä ê äðóãîìó ýïèçîäó ….................................... 19

•

Ïåðåõîä ê äðóãîìó ôðàãìåíòó/äîðîæêå …..............19

•

Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå ….......................... 20

•

Ñòîï-êàäð è ïîêàäðîâîå âîñïðîèçâåäåíèå...........20

•

Ïîèñê ….......................................................................... 20

•

Ïîâòîð ….............................................................. ...........20

•

Ïîâòîð À-Â ….................................................................. 20

•

Ïîèñê ïî âðåìåíè ….................................................... 21

•

Òðåõìåðíîå çâó÷àíèå…............................................... 21

•

Ìàñøòàáèðîâàíèå ….................................................. . 21

•

Ïîèñê ïî ìàðêåðó ….....................................................21

Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè DVD …..................................... 21

•

Òîï-ìåíþ ….....................................................................21

•

Ìåíþ äèñêà ….................................................................21

•

Óãîë çðåíèÿ …................................................................ 21

•

Ñìåíà ÿçûêà ñàóíäòðåêà …................................ ...... 21

•

Ñóáòèòðû ….................................................................... 20

Îïåðàöèè ñ àóäèî-CD è äèñêàìè ÌÐ3 …................. 22

Âîñïðîèçâåäåíèå àóäèî-CD è äèñêîâ ÌÐ3 …......... 23

•

Ïàóçà …........................................................................... 23

•

Ïåðåõîä ê äðóãîé äîðîæêå ….............................. ..... 23

•

Ïîâòîð äîðîæêè/âñåõ äîðîæåê/îòìåíà …............. 23

•

Ïîèñê …............................................................................23

•

Ïîâòîð À-Â …....................................................... .......... 23

•

Ñìåíà àóäèîêàíàëà …................................................ 23

Ïðîñìîòð ôàéëîâ â ôîðìàòå JPEG........................... 24

Ïåðåõîä ê äðóãîìó ôàéëó.............................................24

Ïàóçà…................................................................................ 24

Ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ.................................................... 24

Çàìå÷àíèÿ ïî âîñïðîèçâåäåíèþ äèñêîâ

â ôîðìàòåJPEG................................................................. 24

Ïðîãðàììíîå ïî ïðîãðàììå ….....................................25

Ïðîãðàììíîå âîñïðîèçâåäåíèå äëÿ àóäèî-CD

è äèñêîâ ÌÐ3 …..........................................................

25

Ïðîãðàììíîå âîñïðîèçâåäåíèå âèäåî-CD …......... 25

Êîëîíêè (ìåíþ Speaker Setup).................................... 26

Ïàìÿòü ïîñëåäíèõ íàñòðîåê........................................ 26

Ïåðåêëþ÷åíèå ñèñòåìû............................................... 26

Îïåðàöèè ñ ðàäèî ….......................................................27

Ïðåäóñòàíîâêà ðàäèîñòàíöèé …............................. ....27

Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîïðîãðàìì ….............................27

ßðêîñòü ïîäñâåòêè äèñïëåÿ …......................................28

Âðåìåííîå âûêëþ÷åíèå çâóêà ….................................28

Èñïîëüçîâàíèå íàóøíèêîâ …....................................... 28

Âûáîð âõîäíîãî èñòî÷íèêà …........................................28

Ïðèåì ðàäèîñòàíöèé RDS

(ñèñòåìà ðàäèîäàííûõ) …............................................. 28

Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ

Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé …..............................................29

Ñïèñîê êîäîâ ÿçûêîâ ….................................................31

Ñïèñîê êîäîâ ñòðàí …....................................................32

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ….................................. 33

Îá èñïîëüçóåìûõ â èíñòðóêöèè ñèìâîëàõ

Óêàçûâàåò íà âîçìîæíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíîñòè

ïîâðåæäåíèÿ ñàìîãî àïïàðàòà èëè ïðè÷èíåíèÿ äðóãîãî

ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà.

Óêàçûâàåò íà ñïåöèàëüíûå îïåðàòèâíûå ôóíêöèè

äàííîãî àïïàðàòà.

Óêàçûâàåò íà ñîâåòû è ïîäñêàçêè, îáëåã÷àþùèå

ðåøåíèå çàäà÷è

Èçãîòîâëåíî ïî ëèöåíçèè Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” è ñèìâîë äâîéíîãî D ÿâëÿþòñÿ

òîðãîâûìè ìàðêàìè Dolby Laboratories.

Êîíôèäåíöèàëüíûå, íå ïîäëåæàùèå ïóáëèêàöèè,

ðàáîòû. Àâòîðñêèå ïðàâà 1992-1997 Dolby

Laboratories. Âñå ïðàâà çàÿâëåíû.

Èçãîòîâëåíî ïî ëèöåíçèè Digital Theater Systems,

Inc. Ïàòåíò ÑØÀ ¹ 5,451,942 è îñòàëüíûå

çàÿâëåííûå è îæèäàþùèå ðåãèñòðàöèè ìèðîâûå

ïàòåíòû. “DTS” è “DTS Digital Surround” ÿâëÿþòñÿ

òîðãîâûìè ìàðêàìè Digital Theater Systems, Inc.

Àâòîðñêèå ïðàâà 1996 Digital Theater Systems, Inc. Âñå

ïðàâà çàÿâëåíû.

4

Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ

Âîñïðîèçâîäèìûå äèñêè

DVD

(Äèñê 8 ñì/12 ñì)

Âèäåî-CD (VCD)


Àóäèî-CD


Êðîìå òîãî, äàííîå óñòðîéñòâî ñïîñîáíî

âîñïðîèçâîäèòü CD-R èëè CD-RW ñî ñïèñêàìè

àóäèîôàéëîâ èëè ôàéëîâ ÌÐ3, WMA èëè JPEG.

Ïðèìå÷àíèÿ

•

Â çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ çàïèñûâàþùåãî

îáîðóäîâàíèÿ èëè ñàìîãî äèñêà CD-R/RW (èëè

DVD-RW), âîñïðîèçâåäåíèå íåêîòîðûõ äèñêîâ

CD-R/RW íà äàííîì óñòðîéñòâå íåâîçìîæíî.

.

•

Íå ïðèêðåïëÿéòå ê ëþáîé ñòîðîíå äèñêà

(ìàðêèðîâàííîé èëè ðàáî÷åé) êëåéêóþ ëåíòó èëè

íàêëåéêè.

•

Íå èñïîëüçóéòå CD-äèñêè íåñòàíäàðòíîé ôîðìû

(íàïðèìåð, â ôîðìå ñåðäå÷êà èëè âîñüìèóãîëüíè

êà). Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòè

DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ

Ïðèìå÷àíèÿ ïî äèñêàì DVD è âèäåî-CD

Íåêîòîðûå îïåðàöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ DVD è

âèäåî-CD ìîãóò áûòü íàìåðåííî çàïðåùåíû

ïðîèçâîäèòåëåì äèñêà. Ïîñêîëüêó ïðîèãðûâàòåëü

âîñïðîèçâîäèò DVD è âèäåî-CD ñîãëàñíî çàïèñàííîé

íà äèñêå èíôîðìàöèè, íåêîòîðûå ôóíêöèè

âîñïðîèçâåäåíèÿ äàííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ ìîãóò

îêàçàòüñÿ íåäîñòóïíû, èëè ìîãóò ïîÿâèòüñÿ

äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè.

Îáðàùàéòåñü ê èíñòðóêöèÿì, ñîïóòñòâóþùèì DVD è

âèäåî-CD. Íåêîòîðûå DVD, âûïóùåííûå äëÿ äåëîâûõ

ïðèëîæåíèé, íå ìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ íà äàííîì

óñòðîéñòâå.

Ðåãèîíàëüíûé êîä DVD/CD-ðåñèâåðà è

äèñêîâ DVD

Äàííûé DVD/CD-ðåñèâåð ñïðîåêòèðîâàí è

èçãîòîâëåí äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

ìàòåðèàëà, çàïèñàííîãî íà DVD-äèñêàõ ñ

ðåãèîíàëüíûì êîäîì “2”. Ðåãèîíàëüíûé êîä íà

ÿðëûêàõ íåêîòîðûõ äèñêîâ DVD óêàçûâàåò íà òèï

ðåñèâåðà, ñïîñîáåíîãî âîñïðîèçâîäèòü èõ. Äàííûé

àïïàðàò ñïîñîáåí âîñïðîèçâîäèòü òîëüêî DVD-äèñêè

ñ ìàðêèðîâêîé “2” èëè “ALL”. Ïðè ïîïûòêå

âîñïðîèçâåäåíèÿ äðóãèõ äèñêîâ, íà ýêðàíå ÒÂ

ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “Check Regional Code”. Íà

íåêîòîðûõ äèñêàõ DVD ðåãèîíàëüíûé êîä ìîæåò áûòü

íå óêàçàí, äàæå åñëè èõ âîñïðîèçâåäåíèå çàïðåùåíî

îãðàíè÷åíèåì ïî ðåãèîíó.

Îòíîñÿùèåñÿ ê äèñêàì òåðìèíû

Ýïèçîä (òîëüêî DVD)

Ïîëíûé âèäåîôèëüì èëè îäíà èç ÷àñòåé çàïèñàííîé

ïðîãðàììû, èëè ìóçûêàëüíûé àëüáîì.

Êàæäûé ýïèçîä èìååò ñâîé íîìåð, ïîçâîëÿþùèé

ëåãêî åãî íàéòè.

Ãëàâà (òîëüêî DVD)

Ðàçäåëû âèäåîôèëüìà èëè ìóçûêàëüíîãî êëèïà

ìåíüøèå ïî ðàçìåðó, ÷åì ýïèçîä.

Ýïèçîä ñîñòîèò èç îäíîé èëè íåñêîëüêèõ ãëàâ.

Êàæäàÿ ãëàâà èìååò ñâîé íîìåð, ïî êîòîðîìó åå

ìîæíî íàéòè. Â çàâèñèìîñòè îò òèïà äèñêà ãëàâû íà

íåì ìîãóò áûòü íå çàïèñàíû.

Äîðîæêà (òîëüêî àóäèî-DVD, âèäåî-CD è àóäèî-CD)

Ðàçäåëû âèäåîôèëüìà èëè ìóçûêàëüíîãî êëèïà íà

âèäåî-CD èëè àóäèî-CD. Êàæäàÿ äîðîæêà èìååò ñâîé

íîìåð, ïî êîòîðîìó åå ìîæíî íàéòè.

Ñöåíà

Íà âèäåî-CD ñ ôóíêöèÿìè ÐÂÑ (Óïðàâëåíèå

âîñïðîèçâåäåíèåì) ôèëüìû è èçîáðàæåíèÿ

ïîäåëåíû íà ñåêöèè, íàçûâàåìûå ñöåíàìè. Êàæäàÿ

ñöåíà îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå ìåíþ è èìååò ñâîé

íîìåð, ïî êîòîðîìó åå ìîæíî íàéòè.

Ñöåíà ñîñòîèò èç îäíîé èëè íåñêîëüêèõ äîðîæåê.

Òèïû äèñêîâ âèäåî-CD

Ñóùåñòâóåò äâà òèïà äèñêîâ âèäåî-CD:

Âèäåî-CD ñ ÐÂÑ (Âåðñèÿ 2.0)

Ôóíêöèè ÐÂÑ (Óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì)

ïîçâîëÿþò èíòåðàêòèâíî âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ

ñèñòåìîé ïîñðåäñòâîì ìåíþ, ôóíêöèé ïîèñêà èëè

äðóãèõ òèïîâûõ, ñõîæèõ ñ êîìïüþòåðíûìè îïåðàöèé.

Áîëåå òîãî, åñëè íà äèñêå çàïèñàíû ôîòîãðàôèè ñ

âûñîêèì ðàçðåøåíèåì, èõ ìîæíî ïðîñìîòðåòü.

Âèäåî-CD áåç ÐÂÑ (Âåðñèÿ 1.1)

Óïðàâëÿåìûå òàê æå, êàê è àóäèî-CD, äàííûå äèñêè

ïîçâîëÿþò âîñïðîèçâîäèòü èçîáðàæåíèå è çâóê, íî íå

ñíàáæåíû ôóíêöèÿìè ÐÂÑ.

5

Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ (ïðîäîëæåíèå)

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ óñòðîéñòâîì

Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå óñòðîéñòâà

Îðèãèíàëüíàÿ êàðòîííàÿ êîðîáêà è óïàêîâî÷íûå

ìàòåðèàëû î÷åíü óäîáíû. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ

ìàêñèìàëüíîé çàùèòû óñòîéñâà óïàêîâûâàéòå åãî òàê

æå, êàê îí áûë óïàêîâàí íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå.

Ïðè óñòàíîâêå óñòðîéñòâà

Çâóêîâûå è âèäåîñèãíàëû, ïîñòóïàþùèå ñ

òåëåâèçîðà, âèäåîìàãíèòîôîíà è ðàäèîïðèåìíèêà,

íàõîäÿùèõñÿ âáëèçè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ, ìîãóò

èñêàæàòüñÿ. Â ýòîì ñëó÷àå, óñòàíîâèòå ïðîèãðûâàòåëü

íà äîñòàòî÷íîì ðàññòîÿíèè îò ýòèõ óñòðîéñòâ èëè

âûêëþ÷àéòå åãî ïîñëå èçâëå÷åíèÿ äèñêà.

Çàùèòà âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé

Íå èñïîëüçóéòå âáëèçè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ

ëåãêîëåòó÷èå æèäêîñòè, òàêèå êàê èíñåêòèöèäû â âèäå

àýðîçîëåé. Íå îñòàâëÿéòå ðåçèíîâûå è

ïëàñòìàññîâûå ïðåäìåòû â êîíòàêòå ñ àïïàðàòîì â

òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè. Îíè îñòàâëÿþò ñëåäû

íà ïîâåðõíîñòè.

Óäàëåíèå çàãðÿçíåíèé

Î÷èñòêà êîðïóñà

Èñïîëüçóéòå ñóõóþ ìÿãêóþ òêàíü. Åñëè ïîâåðõíîñòè

ñèëüíî çàãðÿçíåíû, èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ òêàíü, ñëåãêà

ñìî÷åííóþ â íåéòðàëüíîì ìîþùåì ñðåäñòâå. Íå

èñïîëüçóéòå ñèëüíûõ ðàñòâîðèòåëåé, òàêèõ êàê ñïèðò

èëè áåíçèí, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò ïîâðåäèòü îòäåëêó

êîðïóñà ïðîèãðûâàòåëÿ.

Îáåñïå÷åíèå ÷åòêîãî èçîáðàæåíèÿ

DVD/CD-ðåñèâåð ÿâëÿåòñÿ âûñîêîòåõíîëîãè÷íûì

ïðåöèçèîííûì óñòðîéñòâîì. Ïðè çàãðÿçíåíèè èëè

èçíîñå îïòè÷åñêîé ëèíçû è äåòàëåé ïðèâîäà äèñêà,

êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ óõóäøàåòñÿ.

Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü ðåãóëÿðíûé îñìîòð è

òåõîáñëóæèâàíèå àïïàðàòà êàæäûå 1000 ÷àñîâ

ýêñïëóàòàöèè. (Ýòî çàâèñèò îò ðàáî÷èõ óñëîâèé

ýêñïëóàòàöèè àïïàðàòà.)

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé, ïîæàëóéñòà,

îáðàùàéòåñü ê äèëåðó.

Ïðèìå÷àíèÿ ïî äèñêàì

Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ äèñêàìè

Íå ïðèêàñàéòåñü ê ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè äèñêà.

Äåðæèòå äèñê çà êðàÿ òàê, ÷òîáû íà ïîâåðõíîñòè íå

îñòàâàëèñü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ.

Íå ïðèêðåïëÿéòå íà äèñê ñòèêåðû èëè êëåéêóþ ëåíòó.

Õðàíåíèå äèñêîâ

Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ óáèðàéòå äèñê â ôóòëÿð.

Íå ïîäâåðãàéòå äèñêè âîçäåéñòâèþ ïðÿìîãî

ñîëíå÷íîãî ñâåòà è ïîâûøåííûõ òåìïåðàòóð, íå

îñòàâëÿéòå äèñêè â çàêðûòîì àâòîìîáèëå,

íàõîäÿùåìñÿ íà ñîëíöåïåêå, ïîñêîëüêó â òàêîì

ñëó÷àå òåìïåðàòóðà âîçäóõà â ñàëîíå ìîæåò

çíà÷èòåëüíî ïîâûñèòüñÿ.

Óäàëåíèå çàãðÿçíåíèé

Îòïå÷àòêè ïàëüöåâ è ïûëü íà äèñêå ïðèâîäÿò ê

óõóäøåíèþ êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ è èñêàæåíèþ çâóêà.

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðîòðèòå äèñê ñàëôåòêîé.

Ïðîòèðàòü ñëåäóåò îò öåíòðà äèñêà ê êðàÿì.

Íå èñïîëüçóéòå äëÿ óäàëåíèÿ çàãðÿçíåíèé

ðàñòâîðèòåëè, òàêèå êàê ñïèðò, áåíçèí, èìåþùèåñÿ â

ïðîäàæå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà èëè àíòèñòàòèêè,

ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê.

Î ñèìâîëàõ

Ñèìâîë

Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè íà ýêðàíå

òåëåâèçîðà ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ñèìâîë “ ”. Äàííûé

çíà÷îê îçíà÷àåò, ÷òî îïèñàííàÿ â äàííîì ðóêîâîäñòâå

ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà äëÿ äàííîãî âèäåîäèñêà DVD.

Ñèìâîëû, èñïîëüçóåìûå íà äèñêàõ

Ñèìâîë, óêàçàííûé â íàçâàíèè ðàçäåëà ðóêîâîäñòâà

ïî ýêñïëóàòàöèè, îçíà÷àåò, ÷òî â äàííîì ðàçäåëå

ðå÷ü ïîéäåò î ñîîòâåòñòâóþùåì òèïå äèñêîâ.

Âèäåîäèñê DVD

Âèäåî-CD ñ ôóíêöèåé ÐÂÑ

(óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì)

Âèäåî-CD áåç ôóíêöèè ÐÂÑ

(óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì)

Àóäèî-CD

Äèñê ÌÐ3

Äèñê WMA

Äèñê JPEG

6

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü è äèñïëåé

Êëàâèøà OPEN/CLOSE

Ëîòîê äëÿ äèñêîâ

Äèñïëåé

Ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè

Èíäèêàòîð ON/STANDBY

Êðàñíûé - â ðåæèìå îæèäàíèÿ.

Çåëåíûé - â ðàáî÷åì ðåæèìå.

Êëàâèøà STOP/MEMO

Äàò÷èê ÄÓ

Êëàâèøà FUNCTION/PLAY

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå

â òå÷åíèå 3 ñåê., çàòåì íàæìèòå

êëàâèøó åùå ðàç è âûáåðèòå

äðóãóþ ôóíêöèþ.

Êëàâèøà MONO/STEREO/PAUSE

Êëàâèøè TUNING (-/+)/

SKIP (

4

/

)

Êëàâèøà ON/STANDBY

Ðàçúåì äëÿ íàóøíèêîâ

Èíäèêàòîð

àóäèîïîòîêà

Èíäèêàòîð ðåæèìà

ïðîñòðàíñòâåííîãî çâó÷àíèÿ

Èíäèêàòîð ðåæèìà

ïîâòîðíîãî

âîñïðîèçâåäåíèÿ

Èíäèêàòîð

MUTE

Èíäèêàòîð RDS

Èíäèêàòîð TUNED

Èíäèêàòîð STEREO

Èíäèêàòîð SLEEP

Èíäèêàòîð

ýïèçîäà

Èíäèêàòîð íîìåðà

ãëàâû/äîðîæêè

Èíäèêàòîð ôóíêöèè

âîñïðîèçâåäåíèÿ â

çàïðîãðàììèðîâàííîé

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

Èíäèêàòîð ôóíêöèè:

Âîñïðîèçâåäåíèå,

Ïðèîñòàíîâêà

âîñïðîèçâåäåíèÿ è ò.ä.

Îáùåå âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ/

Èñòåêøåå âðåìÿ/×àñòîòà/Âðåìÿ

çàäåðæêè/Ðåæèì çâó÷àíèÿ/Ãðîìêîñòü è ò.ä.

7

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

Êëàâèøà âêëþ÷åíèÿ

Êëàâèøè äëÿ ââîäà

öèôðîâûõ çíà÷åíèé

Êëàâèøà ïåðåêëþ÷åíèÿ

ðåæèìîâ çâóêà (ñòð. 15)

Êëàâèøà ïåðåêëþ÷åíèÿ

àóäèîêàíàëà

Êëàâèøà âûçîâà îñíîâíîãî ìåíþ

Êëàâèøè óïðàâëåíèÿ êóðñîðîì

Ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âûäåëåíèÿ

íóæíîãî ïóíêòà ìåíþ.

Êëàâèøà çàãðóçêè/èçâëå÷åíèÿ

äèñêîâ

Êëàâèøè âûáîðà ôóíêöèè

Ôóíêöèè ìîæíî òàêæå âûáèðàòü

êëàâèøåé FUNC./PLAY íà

ïåðåäíåé ïàíåëè ïðîèãðûâàòåëÿ

Êëàâèøà SLEEP (ñòð. 29)

Êëàâèøà îòîáðàæåíèÿ ñóáòèòðîâ

(ñòð. 22)

Êëàâèøà RETURN (Âîçâðàò)

(ñòð. 17, 20, 25)

Êëàâèøà âûçîâà ýêðàííîãî ìåíþ

Êëàâèøà ENTER (Ââîä)

Êëàâèøà TOP MENU (ñòð. 22)

Ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îòîáðàæåíèÿ ìåíþ

DVD-äèñêà

Êëàâèøà çàìåäëåííîãî

âîñïðîèçâåäåíèÿ (-/+) (ñòð. 21)

Êëàâèøà ðåãóëèðîâêè

ãðîìêîñòè çâóêà (-/+)

Êëàâèøè SKIP (ñòð. 20, 24)

Êëàâèøà ïðèãëóøåíèÿ çâóêà (ñòð. 29)

Âîñïðîèçâåäåíèå â çàïðîãðàìèðîâàííîé

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (ñòð. 26)

Êëàâèøà CLEAR (Î÷èñòèòü) (ñòð. 17, 22)

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå (ñòð. 21, ì24)

Âîñïðîèçâåäåíèå çàäàííîãî ôðàãìåíòà

(ñòð. 21, 24)

Êëàâèøà ðåãóëèðîâêè

ÿðêîñòè äèñïëåÿ

Êëàâèøà PRESET (-/+) (ñòð. 28)

Êëàâèøà STOP (Ñòîï)

Êëàâèøà PAUSE/STEP

Êëàâèøà PLAY (Âîñïðîèçâåäåíèå)

Êëàâèøà MARKER (ñòð. 22)

Êëàâèøà SEARCH (ñòð. 22)

Êëàâèøà ANGLE (ñòð. 22)

Êëàâèøà ZOOM (ñòð. 22)

Êëàâèøà RDS (ñòð. 29)

Ðàáî÷èé äèàïàçîí ïóëüòà ÄÓ

Íàïðàâüòå ïóëüò ÄÓ íà äàò÷èê ÄÓ è

íàæèìàéòå êíîïêè.

• Ðàññòîÿíèå: Îêîëî 7 ì îò äàò÷èêà ÄÓ

• Óãîë: Îêîëî 30° â êàæäîì íàïðàâëåíèè îò îñè

äàò÷èêà.


Åñëè ïóëüò ÄÓ íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì èëè

ñîêðàòèëñÿ ðàáî÷èé äèàïàçîí ïóëüòà, çàìåíèòå

ýëåìåíòû ïèòàíèÿ.

Åñëè áàòàðåè ðàçðÿäèëèñü èëè âû íå ñîáèðàåòåñü

èñïîëüçîâàòü ïóëüò â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè,

èçâëåêèòå áàòàðåè èç ïóëüòà âî èçáåæàíèå

ïðîòåêàíèÿ êèñëîòû.

Óñòàíîâêà áàòàðåé â ïóëüò ÄÓ

Ñíèìèòå êðûøêó îòñåêà

áàòàðååê ñ çàäíåé ïàíåëè ïóëüòà

ÄÓ, è âñòàâüòå äâå áàòàðåè R03

(ðàçìåð ÀÀÀ), ñîáëþäàÿ

ïîëÿðíîñòü.

Âíèìàíèå!

Íå èñïîëüçóéòå ñòàðûå è íîâûå áàòàðåè îäíîâðåìåííî.

Íå èñïîëüçóéòå áàòàðåèðàçíûõ òèïîâ îäíîâðåìåííî

(ñòàíäàðòíûå, àëêàëèíîâûå è ò.ä.).

Óòèëèçèðóéòå èñïîëüçîâàííûå áàòàðåè â ñïåöèàëüíî

ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ýòîãî ìåñòàõ. Íå áðîñàéòå

áàòàðåè â îãîíü.

8

Çàäíÿÿ ïàíåëü

Øíóð ïèòàíèÿ

Ðàçúåìû äëÿ

ïîäêëþ÷åíèÿ ÀÑ

Ðàçúåì COAXIAL DIGITAL IN

Ðàçúåìû AV2 AUDIO Input (L/R)/VIDEO IN

Ðàçúåìû AV1 AUDIO Input (L/R)/VIDEO IN

Ïåðåêëþ÷àòåëü VIDEO OUTPUT SELECTOR

Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âûáîðà êîìïîíåíòíîãî

ñèãíàëà COMPONENT VIDEO OUT èëè

ñèãíàëà RGB â çàâèñèìîñòè îò òèïà

ïîäêëþ÷åíèÿ

òåëåâèçîðó.

DVD/CD-ðåñèâåðà ê

Ðàçúåì OPTICAL IN

Ðàçúåì S-VIDEO OUT

Ðàçúåì MONITOR VIDEO OUT

Ðàçúåìû COMPONENT VIDEO OUT

Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òåëåâèçîðà ñ âõîäíûìè

ðàçúåìàìè Y Pb Pr.

Ãíåçäî OUTPUT (TO TV) EURO AV

Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òåëåâèçîðà ñ ðàçúåìîì ÑÊÀÐÒ.

Íå ïðèêàñàéòåñü ê êîíòàêòàì ðàçúåìîâ íà çàäíåé

ïàíåëè ïðîèãðûâàòåëÿ. Ðàçðÿä ñòàòè÷åñêîãî

ýëåêòðè÷åñâà ìîæåò âûâåñòè óñòðîéñòâî èç ñòðîÿ.

Ðàçúåì äëÿ

àíòåííû

äèàïàçîíà FM

Ðàçúåìû äëÿ

ðàìî÷íîé àíòåííû

äèàïàçîíà ÀÌ

9

Ïîäêëþ÷åíèÿ

Ïîäêëþ÷åíèå ÒÂ

•

Âûïîëíèòå îäíî èç ñëåäóþùèõ ïîäêëþ÷åíèé, â

çàâèñèìîñòè îò âîçìîæíîñòåé îáîðóäîâàíèÿ.

•

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì DVD/CD-ðåñèâåðà ê äðóãîìó

îáîðóäîâàíèþ âûêëþ÷èòå âñå óñòðîéñòâà èç ñåòè.

•

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàçúåìîâ COMPONENT VIDEO

OUT, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü VIDEO OUT

SELECTOR â ïîëîæåíèå COMPONENT.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàçúåìà SKART, óñòàíîâèòå

ïåðåêëþ÷àòåëü VIDEO OUT SELECTOR â ïîëîæåíèå

SCART.

Ïîäêëþ÷åíèå Progressive Scan (Ïîñëåäîâàòåëüíàÿ

ðàçâåðòêà)

•

Åñëè ïîäêëþ÷àåìûé òåëåâèçîð èìååò âûñîêóþ

÷åòêîñòü èçîáðàæåíèÿ, òî äëÿ îáåñïå÷åíèÿ

íàèëó÷øåãî êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ ìîæíî

èñïîëüçîâàòü äàííîîå ïîäêëþ÷åíèå.

•

Åñëè ïîäêëþ÷àåìûé òåëåâèçîð íå ïîääåðæèâàåò

ðåæèì ïîñëåäîâàòåëüíîé ðàçâåðòêè, òî ïðè

èñïîëüçîâàíèè òàêîãî ïîäêëþ÷åíèÿ èçîáðàæåíèå

áóäåò èñêàæàòüñÿ.

Ïîäêëþ÷èòå ðàçúåì COMPONENT VIDEO OUT DVD/CD-

ðåñèâåðà ê ñîîòâåòñòâóþùèì ãíåçäàì íà òåëåâèçîðå,

èñïîëüçÿ êàáåëè Y Pb Pr (C) .

Ñîâåòû

•

Â çàâèñèìîñòè îò òåëåâèçîðà è îñòàëüíîãî

îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðîå íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü,

ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ñïîñîáîâ ïîäêëþ÷åíèÿ

ðåñèâåðà. Èñïîëüçóéòå îäèí èç ñïîñîáîâ

ïîäêëþ÷åíèÿ, îïèñàííûõ íèæå.

•

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðàâèëüíî âûïîëíèòü ïîäêëþ÷åíèå,

îáðàòèòåñü ê ðóêîâîäñòâàì ïî ýêñïëóàòàöèè

òåëåâèçîðà, âèäåîìàãíèòîôîíà, ñòåðåîñèñòåìû è ò.ä.

Âíèìàíèå

•

Ïîäêëþ÷èòå DVD/CD-ðåñèâåð íåïîñðåäñòâåííî ê

ÒÂ. Âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèé AV âõîä íà ÒÂ.

•

Íå ïîäêëþ÷àéòå DVD/CD-ðåñèâåð ê ÒÂ ÷åðåç

âèäåîìàãíèòîôîí. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå

èçîáðàæåíèå ñ DVD áóäåò èñêàæàòüñÿ ñèñòåìîé

çàùèòû îò êîïèðîâàíèÿ.

Ïîäêëþ÷åíèå ê êàíàëó S-VIDEO

Ïîäêëþ÷èòå ðàçúåì S-VIDEO OUT íà DVD/CD-ðåñèâåðå

êî âõîäíîìó ðàçúåìó S-VIDEO íà òåëåâèçîðå, èñïîëüçóÿ

êàáåëü S-VIDEO (S) .

Ïîäêëþ÷èòå ðàçúåìû äëÿ ÀÑ ê ñèñòåìå ÀÑ êàê ïîêàçàíî

íà ñòð. 13.

Ïîäêëþ÷åíèå ê âèäåîêàíàëó

Ïîäêëþ÷èòå ðàçúåì MONITOR OUT íà DVD/CD-

ðåñèâåðå ê ðàçúåìó âèäåîâõîäà íà ÒÂ, èñïîëüçóÿ

ïðèëàãàåìûé âèäåîêàáåëü (V) .


íà ñòð. 13.

Ïîäêëþ÷åíèå ÑÊÀÐÒ

Ïîäêëþ÷èòå ðàçúåì EURO AV OUTPUT (TO TV) [òîëüêî

âèäåîâûõîä] DVD/CD-ðåñèâåðà ê ñîîòâåòñòâóþùèì

ãíåçäàì íà òåëåâèçîðå, èñïîëüçóÿ ÑÊÀÐÒ-êàáåëü (Ò) .


íà ñòð. 13.

Ïðèìå÷àíèå

•

Â ìåíþ SETUP óñòàíîâèòå ïàðàìåòð Progressive - ON

äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñèãíàëà ïîñëåäîâàòåëüíîé ðàçâåðòêè

(ñì. ñòð. 17).

Òåëåâèçîð

Çàäíÿÿ ïàíåëü DVD/CD-ðåñèâåðà


•

Â äàííîì óñòðîéñòâå íå ïðåäóñìîòðåí àóäèîâûõîä ñ

ðàçúåìà SCART (EURO AV). Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ äåôåêòîì.

10

Ïîäêëþ÷åíèÿ (ïðîäîëæåíèå)

Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïîäêëþ÷èòåâèäåîìàãíèòîôîíêðàçúåìàìAV1.

Äîïîëíèòåëüíûéâèäåîìàãíèòîâîíïîäêëþ÷èòåêðàçúåìàìAV2.

Îïòè÷åñêèéâûõîäíîéðàçúåìDVD-ïðîèãðûâàòåëÿ(èëèöèôðîâîãîàóäèîóñòðîéñòâà)ïîäêëþ÷èòåêîïòè÷åñêîìóâõîäíîìóðàçúåìóOPTICALIN.

ÊîàêñèàëüíûéâûõîäíîéðàçúåìDVD-ïðîèãðûâàòåëÿ(èëèöèôðîâîãîàóäèîóñòðîéñòâà)ïîäêëþ÷èòåêêîàêñèëüíîìóâõîäíîìóðàçúåìóCOAXIAL

DIGITALIN.

Âèäåîìàãíèòîôîí

Äîïîëíèòåëüíûé âèäåîìàãíèòîôîí

Ê AUDIO OUT (L/R)/

VIDEO OUT

Ê AUDIO OUT (L/R)/

VIDEO OUT

Ê AUDIO IN (L/R)/

VIDEO IN (AV2)

Ê AUDIO IN (L/R)/

VIDEO IN (AV1)

DVD-ïðîèãðûâàòåëü (èëè äð. öèôðîâîå óñòðîéñòâî)


•

Åñëè àóäèîôîðìàò öèôðîâîãî âûõîäà íå ñîîòâåòñòâóåò âîçìîæíîñòÿì âàøåãî ðåñèâåðà, ðåñèâåð áóäåò âûäàâàòü

æåñòêèé, èñêàæåííûé çâóê èëè çâóêà íå áóäåò âîîáùå.

11

Àíòåííûå ñîåäèíåíèÿ

Ïîäêëþ÷èòå ïðèëàãàåìûå àíòåííû FM/AM-äèàïàçîíîâ äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ðàäèîïðîãðàìì.

•

Ïîäêëþ÷èòå ðàìî÷íóþ àíòåííó äèàïàçîíà ÀÌ ê àíòåííîìó ðàçúåìó ÀÌ.

•

Ïîäêëþ÷èòå ïðîâîäíóþ àíòåííó äèàïàçîíà FM ê àíòåííîìó ðàçúåìó FM.

Ðàìî÷íàÿ àíòåííà ÀÌ (ïðèëàãàåòñÿ)

Ïðîâîäíàÿ àíòåííà FM (ïðèëàãàåòñÿ)


•

Âî èçáåæàíèå ïîÿâëåíèÿ ïîìåõ, óñòàíàâëèâàéòå ðàìî÷íóþ àíòåííó ÀÌ íà óäàëåíèè îò DVD-

ðåñèâåðà è äðóãèõ êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû.

•

Ïîëíîñòüþ ðàçâåðíèòå ïðîâîäíóþ àíòåííó FM.

•

Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäíîé àíòåííû FM ïðîëîæèòå åå, ïî âîçìîæíîñòè, ãîðèçîíòàëüíî.

12

Ïîäêëþ÷åíèÿ (ïðîäîëæåíèå)

Ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì, ñíà÷àëà

âûêëþ÷èòå ïèòàíèå è óñòàíîâèòå

ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè â ìèíèìàëüíîå

ïîëîæåíèå.

Ïîäêëþ÷èòå äèíàìèêè, èñïîëüçóÿ

êîìïëåêòíûå øíóðû äèíàìèêîâ. Öâåò

øíóðà äîëæåí ñîâïàäàòü ñ öâåòîì

òåðìèíàëà.

×òîáû äîáèòüñÿ

íàèëó÷øåãî âîçìîæíîãî êà÷åñòâà

îáúåìíîãî çâóêà, îòðåãóëèðóéòå

ïàðàìåòðû äèíàìèêîâ (ðàññòîÿíèå,

óðîâåíü è ò.ä.).

Ïåðåäíèé äèíàìèê

(ïðàâûé)

Öåíòðàëüíûé

äèíàìèê

Ïåðåäíèé äèíàìèê

(ëåâûé)

Ñàáâóôåð (íå

âõîäèò â êîìïëåêò)


•

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîäêëþ÷èëè

øíóðû äèíàìèêîâ ê

ñîîòâåòñòâóþùèì òåðìèíàëàì

êîìïîíåíòîâ: + ê +, - ê -. Åñëè

ïîëÿðíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ øíóðîâ

íàðóøèòü, çâó÷àíèå áóäåò

èñêàæàòüñÿ, à íèçêèå ÷àñòîòû

îòñóòñòâîâàòü.

•

Åñëè âû èñïîëüçóåòå ïåðåäíèå

äèíàìèêè ñ íèçêîé ìàêñèìàëüíîé

âõîäíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ,

Òûëîâîé äèíàìèê

(ïðàâûé)

ðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü îñòîðîæíî,

÷òîáû èçáåæàòü ïîäà÷è î÷åíü

áîëüøîé ìîùíîñòè íà äèíàìèêè.

•

Íå ñíèìàéòå ïåðåäíþþ êðûøêó êîìïëåêòíîãî äèíàìèêà.

Ñàáâóôåð

Òûëîâîé äèíàìèê

(ëåâûé)

Ðàçìåùåíèå äèíàìèêîâ

Ïðè íîðìàëüíîì ðàçìåùåíèè, èñïîëüçóéòå 6 äèíàìèêîâ (2 ïåðåäíèõ, öåíòðàëüíûé, 2 òûëîâûõ è ñàáâóôåð). Åñëè

âû æåëàåòå âîñïðîèçâîäèòü çâóê ñ âåëèêîëåïíûì êà÷åñòâîì íèçêèõ ÷àñòîò, îáúåìíîå çâó÷àíèå â ôîðìàòå DTS

èëè Dolby Digital, âàì ñëåäóåò ïîäêëþ÷èòü ñàáâóôåð.

•

Ïåðåäíèå äèíàìèêè

Ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû òâèòåð ïåðåäíèõ äèíàìèêîâ è ãîëîâà

ñëóøàòåëÿ íàõîäèëèñü íà îäíîé âûñîòå. Óñòàíîâèòå óãîë 45

ãðàäóñîâ ìåæäó ãëàâíûìè îñÿìè ïåðåäíèõ äèíàìèêîâ

îòíîñèòåëüíî ïîçèöèè ïðîñëóøèâàíèÿ.

Ñàáâóôåð

Ïåðåäíèé

äèíàìèê

(ëåâûé)

Öåíòðàëüíûé äèíàìèê

Ïåðåäíèé

äèíàìèê

(ïðàâûé)

•

Öåíòðàëüíûé äèíàìèê

Â èäåàëå öåíòðàëüíûé äèíàìèê äîëæåí íàõîäèòüñÿ íà îäíîé

âûñîòå ñ ïåðåäíèìè äèíàìèêàìè. Íî óñòàíàâëèâàòü åãî âûøå

èëè íèæå òåëåâèçîðà òàêæå äîïóñêàåòñÿ.

Òûëîâîé

äèíàìèê

(ëåâûé)

Òûëîâîé

äèíàìèê

(ïðàâûé)

•

Òûëîâûå äèíàìèêè

Óñòàíàâëèâàéòå èõ ñëåâà è ñïðàâà ïîçàäè îáëàñòè

ïðîñëóøèâàíèÿ. Äàííûå äèíàìèêè âîññîçäàþò æèâóþ çâóêîâóþ

àòìîñôåðó. Òðåáóþòñÿ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ îáúåìíîãî çâóêà.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ íå óñòàíàâëèâàéòå

Ïðèìåð ðàçìåùåíèÿ äèíàìèêîâ

òûëîâûå äèíàìèêè ñëèøêîì äàëåêî îò ïîçèöèè ïðîñëóøèâàíèÿ.

Óñòàíàâëèâàéòå èõ íà îäíîé âûñîòå èëè âûøå ãîëîâû ñëóøàòåëÿ. Òàêæå ýôôåêòèâíî íàïðàâëÿòü òûëîâûå

äèíàìèêè â ñòîðîíó ñòåíû èëè ïîòîëêà äëÿ óâåëè÷åíèÿ ðàññåÿíèÿ çâóêà.

Ïðè ìàëîì ðàññòîÿíèè ìåæäó ïåðåäíåé è çàäíåé ñòåíàìè ïîìåùåíèÿ, è åñëè ñëóøàòåëü íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ

çàäíåé ñòåíîé, óñòàíàâëèâàéòå òûëîâûå äèíàìèêè äðóã ïðîòèâ äðóãà, ïîäíèìàéòå èõ íà 60-90 ñì âûøå ãîëîâû

ñëóøàòåëÿ è ðàçâîðà÷èâàéòå èõ èçëó÷àòåëÿìè âíèç.

•

Ñàáâóôåð

Ôèêñèðîâàííàÿ ïîçèöèÿ óñòàíîâêè ó ñàáâóôåðà îòñóòñòâóåò. Óñòàíàâëèâàéòå åãî â ëþáîì óäîáíîì ìåñòå.

13

Ïåðåä ðàáîòîé (ïðîäîëæåíèå)

Ðåæèì çâó÷àíèÿ

Âû ìîæåòå íàñëàæäàòüñÿ îáúåìíûì çâó÷àíèåì,

ïðîñòî âûáðàâ îäèí èç ïðåäóñòàíîâëåííûõ çâóêîâûõ

ïîëåé, â çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììû, êîòîðóþ æåëàåòå

ïðîñëóøàòü.

Ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì êíîïêè SOUND MODE

âûâåäèòå íà äèñïëåé èíäèêàöèþ îäíîãî èç

ñëåäóþùèõ ðåæèìîâ.

Ïîçâîëÿåò âàì íàñëàæäàòüñÿ 5.1 (6) – êàíàëüíûì

âûñîêîêà÷åñòâåííûì öèôðîâûì çâóêîì ïðîãðàììíûõ

èñòî÷íèêîâ DTS ñ ìàðêèðîâêîé äàííîãî òîðãîâîãî çíàêà,

íàïðèìåð äèñêîâ, DVD è êîìïàêò-äèñêîâ, è ò.ä. DTS

Digital Surround ïîääåðæèâàåò äî 6 êàíàëîâ

ïðîçðà÷íîãî àóäèî (ýòî çíà÷èò èäåíòè÷íûõ

îðèãèíàëüíûì ìàñòåð-çàïèñÿì) è îáåñïå÷èâàåò

èñêëþ÷èòåëüíóþ ÷èñòîòó â ïîëíîì 360-ãðàäóñíîì

äèàïàçîíå çâóêîâîãî ïîëÿ. Ñëîâî DTS – ýòî òîðãîâàÿ

ìàðêà DTS Technology, LLC. Èçãîòîâëåíî ïî ëèöåíçèè

DTS Technology, LLC.

DIGITAL

“

Ôîðìàò îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ Dolby Digital ïîçâîëÿåò âàì

íàñëàæäàòüñÿ äî 5.1

êàíàëàìè öèôðîâîãî

ïðîñòðàíñòâåííîãî çâó÷àíèÿ ïðîãðàììíûõ èñòî÷íèêîâ

Dolby Digital. Åñëè âû âîñïðîèçâîäèòå DVD ñî çíàêîì

”, òî ìîæåòå íàñëàæäàòüñÿ äàæå áîëåå âûñîêèì

êà÷åñòâîì çâó÷àíèÿ, ïîâûøåííîé òî÷íîñòüþ

ïðîñòðàíñòâåííîé ïåðåäà÷è è óëó÷øåííûì

äèíàìè÷åñêèì äèàïàçîíîì.

HALL 1

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè çàïèñåé æèâûõ êîíöåðòîâ è

êëàññè÷åñêîé ìóçûêè, äàííûé ðåæèì îáåñïå÷èâàåò

ýôôåêò ïðèñóòñòâèÿ â íåáîëüøîì êîíöåðòíîì çàëå.

HALL 2

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè çàïèñåé æèâûõ êîíöåðòîâ è

êëàññè÷åñêîé ìóçûêè, äàííûé ðåæèì îáåñïå÷èâàåò

ýôôåêò ïðèñóòñòâèÿ â áîëüøîì êîíöåðòíîì çàëå.

THEATER

Äàííûé ðåæèì îáåñïå÷èâàåò òðåõìåðíûé ýôôåêò

ïðèñóòñòâèÿ â êèíîòåàòðå.

PRO LOGIC

Èñïîëüçóéòå äàííûé ðåæèì äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

âèäåîôèëüìîâ èëè 2-êàíàëüíûõ ïðîãðàìì Dolby Digital ñî

çíàêîì “ ”. Äàííûé ðåæèì îáåñïå÷èâàåò ýôôåêò

ïðèñóòñòâèÿ â êèíîòåàòðå èëè íà æèâîì êîíöåðòå – ýôôåêò

ñ èíòåíñèâíîñòüþ, äîáèòüñÿ êîòîðîé ìîæíî òîëüêî ïðè

ïîìîùè DOLBY PRO LOGIC SURROUND. Ýôôåêò äâèæåíèÿ

çâóêîâîé êàðòèíû âïåðåä/íàçàä/âëåâî/âïðàâî, à òàêæå

îùóùåíèÿ ôèêñèðîâàííîãî

ïîëîæåíèÿçâóêîâîéêàðòèíûáîëååïðîçðà÷åíèäèíàìè÷åí,÷åìðàíüøå.

2CH STEREO

Âûâîäèò çâóê ñ ïåðåäíèõ ëåâîãî è ïðàâîãî äèíàìèêîâ è

ñàáâóôåðà. Ñòàíäàðòíûå äâóõêàíàëüíûå (ñòåðåî)

èñòî÷íèêè ïîëíîñòüþ èçáåãàþò îáðàáîòêè ïðîöåññîðîì

çâóêîâîãî ïîëÿ. Ýòî ïîçâîëÿåò âàì âîñïðîèçâîäèòü

ëþáîé èñòî÷íèê, èñïîëüçóÿ òîëüêî ïåðåäíèå ïðàâûé è

ëåâûé äèíàìèêè è ñàáâóôåð.

Âû ìîæåòå âûáðàòü ðåæèì 2CH STEREO íàæàòèåì

êíîïêè BY-PASS íà ïóëüòå ÄÓ.

Åñëè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî èíäèêàòîð ÐÑÌ:

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè SOUND MODE , ðåæèì

çâó÷àíèÿ èçìåíÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:

Ñîâåò

Âû ìîæåòå âûáðàòü ðåæèì SURROUND OFF (2CH

STEREO) íàæàòèåì êíîïêè BY PASS.

Åñëè âñòàâëåí DVD.

Âû ìîæåòå èçìåíèòü ðåæèì çâó÷àíèÿ DVD (Dolby Digital,

DTS, PRO LOGIC è ò.ä.) íàæàòèåì êíîïêè AUDIO íà

ïóëüòå ÄÓ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Õîòÿ ñîäåðæèìîå DVD ðàçëè÷íî äëÿ êàæäîãî äèñêà,

äàëåå îïèñûâàåòñÿ îñíîâíàÿ

èñïîëüçîâàíèÿ äàííîé ôóíêöèè.

ïðîöåäóðà

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè AUDIO , çâóêîâîé ðåæèì DVD

èçìåíÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:

Ñîâåò

Âû ìîæåòå âûêëþ÷èòü ðåæèì PRO LOGIC (2CH STEREO)

íàæàòèåì êíîïêè BY PASS. Èíäèêàòîð PRO LOGIC ïîãàñíåò.

Ê âàøåìó ñâåäåíèþ

•

DVD-ðåñèâåð çàïîìèíàåò óñòàíîâêè ïîñëåäíåãî

ðåæèìà äëÿ êàæäîãî èñòî÷íèêà îòäåëüíî.

•

Âû ìîæåòå èäåíòèôèöèðîâàòü ôîðìàò êîäèðîâàíèÿ

ïðîãðàììû, âçãëÿíóâ íà åå óïàêîâêó.

- Äèñêè Dolby Digital èìåþò ìàðêèðîâêó .

- Ïðîãðàììû Dolby Surround èìåþò ìàðêèðîâêó

- Äèñêè DTS Digital Surround èìåþò ìàðêèðîâêó DTS.

.


•

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñàóíäòðåêîâ ñ ÷àñòîòîé

äèñêðåòèçàöèè 96 êÃö, âûõîäíûå ñèãíàëû ïðåîáðàçóþòñÿ â

48 êÃö (÷àñòîòà äèñêðåòèçàöèè).

•

Âûáîð ðåæèìà çâó÷àíèÿ íå ïðèìåíÿåòñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè

íàóøíèêîâ.

Óðîâåíü ãðîìêîñòè êàíàëà

4

5

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü óðîâåíü ãðîìêîñòè äëÿ

æåëàåìîãî êàíàëà.

1

2

Íàæìèòå êíîïêó LEVEL.

Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð óðîâíÿ.

Íàæàòèåì êíîïîê âûáåðèòå æåëàåìûé

äèíàìèê.

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïîê , âûáîð êàíàëîâ

îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

FL (ïåðåäíèé ëåâûé)

(ïåðåäíèé ïðàâûé)

Ñ (öåíòðàëüíûé)

SR (òûëîâîé ïðàâûé)

FR

SL

3

(òûëîâîé ëåâûé) SW (ñàáâóôåð) FL (ïåðåäíèé

ëåâûé)

•

Â ðåæèìå 2-êàíàëüíîãî ñòåðåî âû ìîæåòå âûáðàòü

òîëüêî SW (ñàáâóôåð).

Íàæàòèåì êíîïîê îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü

ãðîìêîñòè âûáðàííîãî êàíàëà. (-6 äÁ ~ +6 äÁ)

Ïîâòîðèòå øàãè 2-3 è îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü

ãðîìêîñòè îñòàëüíûõ êàíàëîâ.

Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó LEVEL.

14


Íàæàòèåì êíîïêè “DVD/CD” íà ïóëüòå ÄÓ âûáåðèòå

ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ CD/DVD. Âñòàâüòå äèñê DVD â

äèñêîïðèåìíèê, è íàæìèòå êíîïêó OPEN/CLOSE.

Îáùèå ïîÿñíåíèÿ

Â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ïðèâîäÿòñÿ îñíîâíûå

èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè DVD-ðåñèâåðà. Äëÿ

íåêîòîðûõ DVD òðåáóåòñÿ ñïåöèôè÷åñêîå óïðàâëåíèå

èëè äîïóñêàþòñÿ òîëüêî îãðàíè÷åííûå ôóíêöèè

óïðàâëåíèÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Â ýòîì ñëó÷àå,

íà ýêðàíå ÒÂ ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë , óêàçûâàþùèé íà òî,

÷òî îïåðàöèÿ íå ðàçðåøàåòñÿ DVD-ðåñèâåðîì èëè íå

ïîääåðæèâàåòñÿ äèñêîì.

Ýêðàííûé äèñïëåé

Îáùèé ñòàòóñ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî íàáëþäàòü íà

ýêðàíå ÒÂ. Â ìåíþ ìîæíî èçìåíèòü íåêîòîðûå

ïàðàìåòðû.

Óïðàâëåíèå ýêðàííûì äèñïëååì

1

Íàæìèòå êíîïêó DISPLAY âî âðåìÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ.

2

Íàæàòèåì êíîïêè èëè âûáåðèòå òðåáóåìûé

ïàðàìåòð.

Âûáðàííûé ïàðàìåòð áóäåò ïîäñâå÷åí.

3

Íàæàòèåì êíîïêè èëè èçìåíèòå óñòàíîâêó

ïàðàìåòðà.

Äëÿ ââîäà öèôðîâûõ çíà÷åíèé (íàïðèìåð íîìåðà

ýïèçîäà) ìîãóò, òàêæå, èñïîëüçîâàòüñÿ öèôðîâûå

êíîïêè. Äëÿ íåêîòîðûõ ôóíêöèé òðåáóåòñÿ íàæèìàòü

êíîïêó ENTER, ÷òîáû ââåñòè óñòàíîâêó.

Çíà÷êè âðåìåííîãî ïîëÿ îáðàòíîãî ïåðåõîäà

Ïîâòîð ýïèçîäà

Ïîâòîð ôðàãìåíòà

Ïîâòîð äîðîæêè (òîëüêî âèäåî-CD áåç ÐÂÑ)

Ïîâòîð âñåõ äîðîæåê (òîëüêî âèäåî-CD áåç

ÐÂÑ)

Ïîâòîð À-Â

Îòìåíà ïîâòîðà

Âîçîáíîâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ òî÷êè îñòàíîâà

Äåéñòâèå çàïðåùåíî èëè íåäîñòóïíî


•

Íåêîòîðûå äèñêè ìîãóò íå ïîääåðæèâàòü âñåõ ôóíêöèé

ïîêàçàííîãî íèæå ïðèìåðà ýêðàííîãî äèñïëåÿ.

•

Ïðè îòñóòñòâèè íàæàòèÿ êíîïîê â òå÷åíèå 10 ñåêóíä,

ýêðàííûé äèñïëåé ãàñíåò.

Ïàðàìåòðû

Íîìåð ýïèçîäà

Íîìåð ôðàãìåíòà

Ïîèñê ïî âðåìåíè

ßçûê ñàóíäòðåêà

è ðåæèì öèôðîâîãî

àóäèîâûõîäà

ßçûê ñóáòèòðîâ

Óãîë çðåíèÿ

Ïàðàìåòðû

Íîìåð äîðîæêè

Âðåìÿ

Àóäèîêàíàë

]Çâóê

Ôóíêöèÿ (Íàæàòèåì âûáåðèòå æåëàåìûé ïàðàìåòð) Ñïîñîá âûáîðà

Îòîáðàæàåò íîìåð òåêóùåãî ýïèçîäà è îáùåå ÷èñëî èìåþ-

ùèõñÿ ýïèçîäîâ, è ïåðåõîäèò ê âûáðàííîìó íîìåðó ýïèçîäà.

, èëè

öèôðû, ENTER

Îòîáðàæàåò íîìåð òåêóùåãî ôðàãìåíòà è îáùåå ÷èñëî èìåþ, èëè

ùèõñÿ ôðàãìåíòîâ, è ïåðåõîäèò ê âûáðàííîìó íîìåðó ôðàãìåíòà.

öèôðû, ENTER

Öèôðû, ENTER Îòîáðàæàåò èñòåêøåå âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, è âûïîëíÿåò

ïîèñê ìåñòà ïî èñòåêøåìó âðåìåíè.

Îòîáðàæàåò òåêóùèé ÿçûê àóäèîñîïðîâîæäåíèÿ, ìåòîä

êîäèðîâàíèÿ è ÷èñëî êàíàëîâ, à òàêæå ëþáûå âíåñåííûå

èçìåíåíèÿ â óñòàíîâêó.

Îòîáðàæàåò òåêóùèé ÿçûê ñóáòèòðîâ, è ëþáûå âíåñåííûå

èçìåíåíèÿ â óñòàíîâêó.

Îòîáðàæàåò òåêóùèé óãîë çðåíèÿ è îáùåå ÷èñëî äîñòóïíûõ óãëîâ

çðåíèÿ, à òàêæå ëþáûå âíåñåííûå èçìåíåíèÿ íîìåðà óãëà çðåíèÿ.

Ôóíêöèÿ (Íàæàòèåì âûáåðèòå æåëàåìûé ïàðàìåòð) Ñïîñîá âûáîðà

Îòîáðàæàåò íîìåð òåêóùåé äîðîæêè, îáùåå ÷èñëî äîðîæåê è

ðåæèì âêëþ÷åíèÿ ÐÂÑ, è ïåðåõîäèò ê âûáðàííîìó íîìåðó äîðîæêè.

öèôðû, ENTER

,

Îòîáðàæàåò èñòåêøåå âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

(Òîëüêî íà äèñïëåå)

Îòîáðàæàåò àóäèîêàíàë, è âíåñåííûå èçìåíåíèÿ â àóäèîêàíàë.

-

Âûâîä íà ýêðàí òåêóùåãî çâóêîâîãî ðåæèìà

è èçìåíåíèå íàñòðîåê.

SOUND

15


Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè

Äàëåå îïèñàíà ïðîöåäóðà íàñòðîéêè

DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ.

Îáùàÿ ïðîöåäóðà íà÷àëüíîé óñòàíîâêè

1 Íàæìèòå êíîïêó SETUP.

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè.

ßçûê ïðåäñòàâëåíèÿ ìåíþ

Âûáåðèòå ÿçûê ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè. Ýòî ìåíþ,

êîòîðîå âû âèäèòå ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè SETUP.

2

3

4

5

Íàæàòèåì êíîïîê

ïàðàìåòð.

âûáåðèòå æåëàåìûé

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ òåêóùàÿ óñòàíîâêà äëÿ

âûáðàííîãî ïàðàìåòðà, à òàêæå àëüòåðíàòèâíàÿ

óñòàíîâêà(è).

Äëÿ âûáðàííîãî æåëàåìîãî ïóíêòà íàæìèòå êíîïêó

è çàòåì êíîïêè

óñòàíîâêó.

, ÷òîáû âûáðàòü æåëàåìóþ

Íàæìèòå êíîïêó ENTER, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âàø

âûáîð.

Äëÿ óñòàíîâêè íåêîòîðûõ ïàðàìåòðîâ ïîòðåáóþòñÿ

äîïîëíèòåëüíûå äåéñòâèÿ.

Íàæìèòå êíîïêó SETUP, RETURN èëè PLAY, ÷òîáû

âûéòè èç ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè.

ßçûê ïðåäñòàâëåíèÿ

ßçûê ïðåäñòàâëåíèÿ äèñêà

Âûáåðèòå ÿçûê ïðåäñòàâëåíèÿ ìåíþ äèñêà, ñàóíäòðåêà

è ñóáòèòðîâ.

Original (èñõîäíûé)l:

Âûáèðàåòñÿ îðèãèíàëüíûé ÿçûê äëÿ äèñêà.

Other (äðóãèå): Äëÿ âûáîðà äðóãîãî ÿçûêà, íàæàòèåì

öèôðîâûõ êíîïîê ââåäèòå 4-çíà÷íûé êîä,

ñîîòâåòñòâóþùèé æåëàåìîìó ÿçûêó èç êîäîâîãî ñïèñêà

ÿçûêîâ íà ñòð. 29. Åñëè âû ââåëè íåïðàâèëüíûé

êîä, íàæìèòå êíîïêó CLEAR.

Èçîáðàæåíèå

Ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ

4:3 Letterbox: Âûáåðèòå, åñëè ïîäêëþ÷åí ñòàíäàðòíûé

òåëåâèçîð 4:3. Âûâîäèò øèðîêîýêðàííîå èçîáðàæåíèå,

ìàñêèðóÿ ïîëîñû ñâåðõó è ñíèçó ýêðàíà.

4:3 Panscan: Âûáåðèòå, åñëè ïîäêëþ÷åí ñòàíäàðòíûé

òåëåâèçîð 4:3. Âûâîäèò îáðåçàííîå ïî îáåèì áîêîâûì

ñòîðîíàì

èçîáðàæåíèå íà ýêðàí òåëåâèçîðà.

16:9 Wide: Âûáåðèòå, åñëè ïîäêëþ÷åí øèðîêîýêðàííûé

òåëåâèçîð 16:9.

Ïðîãðåññèâíàÿ ðàçâåðòêà

Ïðîãðåññèâíàÿ ðàçâåðòêà îáåñïå÷èâàåò âûñî÷àéøåå

êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ ñ ìèíèìàëüíûì ìåðöàíèåì.

Åñëè âû èñïîëüçóåòå ðàçúåìû COMPONENT VIDEO OUT,

íî ïîäêëþ÷èëè DVD-ïðîèãðû-âàòåëü ê ñòàíäàðòíîìó

(àíàëîãîâîìó) òåëåâèçîðó, óñòàíîâèòå ïàðàìåòð Progressive Scan â ïîëîæåíèå Off.

Åñëè âû èñïîëüçóåòå ðàçúåìû Ñomponent Video äëÿ

ïîäêëþ÷åíèÿ ê òåëåâèçîðó èëè ìîíèòîðó, ñîâìåñòèìîìó

ñ ñèãíàëîì ïðîãðåññèâíîé ðàçâåðòêè, óñòàíîâèòå ïàðà-

ìåòð Progressive Scan â ïîëîæåíèå On.


Ïàðàìåòð Progressive Scan íå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ â

ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè, åñëè çàäíèé ïåðåêëþ÷àòåëü

óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå SCART.

16

Âíèìàíèå

Ïîñëå ââîäà óñòàíîâêè âûõîäà ñ ïðîãðåññèâíîé ðàç-

âåðòêîé, èçîáðàæåíèå ñòàíåò âèäèìûì òîëüêî íà

ýêðàíå òåëåâèçîðà èëè ìîíèòîðà, ñîâìåñòèìîãî ñ

ïðîãðåññèâ-íîé ðàçâåðòêîé. Åñëè âû îøèáî÷íî

óñòàíîâèòå ïàðàìåòð Progressive Scan â ïîëîæåíèå On,

âàì ïîòðåáóåòñÿ âûïîëíèòü ïðîãðàììíûé ñáðîñ

àïïàðàòà.

1) Èçâëåêèòå äèñê èç àïïàðàòà, è çàêðîéòå äèñêîïðèåì-

íèê. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â îêíå äèñïëåÿ ïîÿâèëàñü

íàäïèñü “no disc”.

2) Íàæìèòå êíîïêó STOP, è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé â

òå÷åíèå 5 ñåêóíä. Ïàðàìåòð âèäåîâûõîäà áóäåò âîñ-

ñòàíîâëåí â ñòàíäàðòíîì çíà÷åíèè, è èçîáðàæåíèå

ñíîâà ìîæíî áóäåò íàáëþäàòü íà ýêðàíå îáû÷íîãî

àíàëîãîâîãî òåëåâèçîðà èëè ìîíèòîðà.

Íàñòðîéêè çâóêà

Íàñòðîéêà 5.1-êàíàëüíîãî ðåæèìà

Â ýòîì ìåíþ ìîæíî çàäàòü íåîáõîäèìûå íàñòðîéêè

çâóêà, â òîì ÷èñëå: áàëàíñ, âðåìÿ çàäåðæêè èëè

ïðîòåñòèðîâàòü êîëîíêè.

PBC (Óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì)

Âêëþ÷èòå èëè âûêëþ÷èòå ðåæèì ÐÂÑ (În èëè Off

ñîîòâåòñòâåííî).

On (Âêë.): âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ VDC ñ ïîääåðæêîé

ÐÂÑ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòðîéêàìè ÐÂÑ.

Off (Âûêë.): âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ ïðîèñõîäèò òàê æå,

êàê è âîñïðîèçâåäåíèå îáû÷íûõ àóäèî-äèñêîâ.

Autp Play (Àâòîìàòè÷åñêîå âîñïðîèçâåäåíèå)

DVD-ïðîèãðûâàòåëü ìîæíî íàñòðîèòü òàèì îáðàçîì,

÷òîáû ïðè óñòàíîâêå DVD-äèñêà àâòîìàòè÷åñêè

íà÷èíàëîñü åãî âîñïðîèçâåäåíèå. Åñëè ýòîò ðåæèì

âêëþ÷åí, òî âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè

ñ ñàìîãî ïðîäîëæèòåëüíîãî íà äèñêå ýïèçîäà.

On (Âêë.): ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

âêëþ÷åí.

Off (Âûêë.): ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

âûêëþ÷åí.

DNR (öèôðîâîå ïîäàâëåíèå ïîìåõ)

Ïðî÷èå çâóêîâûå íàñòðîéêè

Äàëåå îïèñàíà ïðîöåäóðà íàñòðîéêè ðåæèìîâ DRC,

PBC, Auto Play, B.L.E, Pluge è DNR.

•

Êëàâèøàìè

5

/

°

âûáåðèòå íåîáõîäèìûé ïóíêò ìåíþ

è íàæìèòå êëàâèøó ENTER. Äàëåå âû ìîæåòå âêëþ

÷èòü (On) èëè âûêëþ÷èòü (Off) âûáðàííûé âàìè ðåæèì.

Ýòîò ôóíêöèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ ïîçâîëÿåò óñòðàíèòü

íåæåëàòåëüíûå ïîìåõè.

DNR1:

DNR2:

Off:

ñòàíäàðòíûé óðîâåíü

óñèëåííûé ðåæèì ïîäàâëåíèÿ ïîìåõ

ïîäàâëåíèå ïîìåõ îòêëþ÷åíî

Ïðèìå÷àíèå:

- Ýôôåêòèâíîñòü íàñòðîåê èçîáðàæåíèÿ çàâèñèò îò

êà÷åñòâà çàïèñè íà äèñêå.

- Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ è

âêëþ÷åííîì ðåæèìå DNR2 (ïîäàâëåíèå ïîìåõ) ìîãóò

íàáëþäàòüñÿ íåæåëàòåëüíûå àðòåôàêòû. Â ýòîì

ñëó÷àå âûáåðèòå íàñòîéêàõ ðåæèì DNR èëè

âûêëþ÷èòå åãî ñîâñåì.

- Ïîñëå íàñòðîéêè êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ íåêîòîðûå

äåòàëè èçîáðàæýåíèÿ ìîãóò îòñóòñòâîâàòü.

- Â äàííîé ìîäåëè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ ïðåäóñìîòðåíà

âîçìîæíîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ñ ïîääåðæêîé

Dolby Digital è DTS. Åñëè òàêîé äèñê ñîäåðæèò

âèäåîìàòåðèàë, òî äåéñòâèå ýòèõ ðåæèìîâ ìîæåò

ñêàçàòüñÿ íà èçîáðàæåíèè.

Óïðàâëåíèå äèíàìè÷åñêèì äèàïàçîíîì (DRC)

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ â ôîðìàòå DVD ýòîò

ðåæèì äàåò ÷èñòîå è ìàêñèìàëüíî ðåàëèñòè÷íîå

çâó÷àíèå. Îäíàêî ïðè íåîáõîäèìîñòè âû ìîæåòå

ñàìîñòîÿòåëüíî íàñòðîèòü äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí

(ðàçíèöà ìåæäó ñàìûìè ãðîìêèìè è ñàìûìè òèõèìè

çâóêàìè). Ýòî áûâàåò íåîáõîäèìî, åñëè âû õîòèòå

ñëóøàòü äèñê íà íåáîëüøîé ãðîìêîñòè, íî áåç ïîòåðü â

êà÷åñòâå çâó÷àíèÿ. Â ýòîì ñëó÷àå â íàñòðîéêàõ âêëþ÷èòå

ðåæèì DRC (DRC : On).

17

Îãðàíè÷åíèå íà ïðîñìîòð

Ðåéòèíã

Âèäåîôèëüìû íà DVD ìîãóò ñîäåðæàòü ñöåíû, íå

ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïðîñìîòðà äåòüìè. Ïîýòîìó íà

íåêîòîðûõ äèñêàõ åñòü ìåòêè, êîòîðûå îïðåäåëÿþò

óðîâåíü äîñòóïà ê åãî ñîäåðæèìîìó èëè îòäåëüíûì

ôðàãìåíòàì çàïèñè. Äàííûå ñöåíû èìåþò ðåéòèíã îò 1

äî 8, è, â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû, íà íåêîòîðûõ äèñêàõ

ìîæíî âûáðàòü áîëåå ïîäõîäÿùèå äëÿ ïðîñìîòðà

ñöåíû. Ðåéòèíãè çàâèñÿò îò ñòðàíû, äëÿ êîòîðîé

ïðåäíàçíà÷åí äèñê. Ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ íà ïðîñìîòð

ïîçâîëÿåò âàì ñàìîñòîÿòåëüíî íàñòðàèâàòü óðîâåíü

äîñòóïà ê ñîäåðæèìîìó äèñêà èëè ðàçðåøàòü èõ

âîñïðîèçâåäåíèå òîëüêî ñ àëüòåðíàòèâíûìè ñöåíàìè.

Íàæìèòå êíîïêó ENTER, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü

óñòàíîâëåííûé ðåéòèíã, çàòåì íàæìèòå êíîïêó

SETUP, ÷òîáû âûéòè èç ìåíþ.

5

Åñëè âû îøèáëèñü âî ââîäå äî íàæàòèÿ êíîïêè

ENTER, íàæìèòå êíîïêó CLEAR è ñíîâà ââåäèòå 4-

çíà÷íûé ïàðîëü.

Êîä ñòðàíû

Ââåäèòå êîä ñòðàíû/ðåãèîíà, ñòàíäàðòû êîòîðîãî

èñïîëüçîâàëèñü äëÿ ðåéòèíãà DVD-âèäåîäèñêà, â

ñîîòâåòñòâèè ñî ñïèñêîì (Ñì. “Ñïèñîê êîäîâ ñòðàí”, ñòð.

30.).

1 Âûáåðèòå “Rating” â ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè,

èñïîëüçóÿ êíîïêè / .

2

Ïðè âûáðàííîì ïóíêòå “Rating”, íàæìèòå êíîïêó

.

3

Åñëè âû åùå íå ââåëè ïàðîëü;

Ââåäèòå 4-çíà÷íûé ïàðîëü öèôðîâûìè êíîïêàìè,

÷òîáû ñîçäàòü ïåðñîíàëüíóþ çàïàðîëèðîâàííóþ

ñèñòåìó çàùèòû, çàòåì íàæìèòå êíîïêó ENTER.

Çàòåì ñíîâà ââåäèòå 4-çíà÷íûé ïàðîëü è íàæìèòå

êíîïêó ENTER, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü óñòàíîâêó.

Åñëè âû óæå ââåëè ïàðîëü;

Ââåäèòå 4-çíà÷íûé ïàðîëü öèôðîâûìè êíîïêàìè,

÷òîáû îòêðûòü äîñòóï ê ñèñòåìå çàùèòû, çàòåì

íàæìèòå êíîïêó ENTER.

4

Âûáåðèòå ðåéòèíã îò 1 äî 8, èñïîëüçóÿ êíîïêè

Óðîâåíü 1: Ôèëüìû äëÿ âçðîñëûõ íà DVD íå

.

ðàçðåøàåòñÿ âîñïðîèçâîäèòü.

Óðîâåíü 8: Âñå ôèëüìû íà DVD ðàçðåøàåòñÿ

âîñïðîèçâîäèòü.

Unlock: Åñëè âû âûáåðåòå ïàðàìåòð Unlock,

ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ íà ïðîñìîòð áóäåò

îòêëþ÷åíà. Äèñê áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ

ïîëíîñòüþ.

Ðåéòèíãè 1-8: Íåêîòîðûå äèñêè ñîäåðæàò ñöåíû,

íåïðèåìëåìûå äëÿ ïðîñìîòðà äåòüìè. Åñëè âû

óñòàíîâèòü óðîâåíü äîñòóïà, âîñïðîèçâîäèòüñÿ

áóäóò âñå ñöåíû äèñêà ñ òåì æå ðåéòèíãîì èëè

íèæå. Ñöåíû ñ áîëåå âûñîêèì ðåéòèíãîì íå áóäóò

âîñïðîèçâîäèòüñÿ, åñëè íà äèñêå îòñóòñòâóþò

àëüòåðíàòèâíûå èì ñöåíû. Àëüòåðíàòèâíàÿ

ñöåíà äîëæíà èìåòü òîò æå ðåéòèíã èëè íèæå.

Åñëè ïðèåìëåìîé àëüòåðíàòèâû íå áóäåò

íàéäåíî, âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíîâèòñÿ. Äëÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà âàì ïîíàäîáèòñÿ ââåñòè

4-çíà÷íûé ïàðîëü èëè èçìåíèòü óðîâåíü

ðåéòèíãà.

Âûáåðèòå ïàðàìåòð Area Code, èñïîëüçóÿ êíîïêè

, â ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè.

Ïðè âûáðàííîì ïóíêòå Area Code, íàæìèòå êíîïêó

.

Âûïîëíèòå øàã 3 ïðîöåäóðû “Ðåéòèíã” ñëåâà.

Âûáåðèòå ïåðâûé ñèìâîë, èñïîëüçóÿ êíîïêè

Ñìåñòèòå êóðñîð, èñïîëüçóÿ êíîïêó , çàòåì

âûáåðèòå âòîðîé ñèìâîë, èñïîëüçóÿ êíîïêè .

Íàæìèòå êíîïêó ENTER, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü

âûáðàííûé êîä ñòðàíû, çàòåì íàæìèòå êíîïêó

SETUP, ÷òîáû âûéòè èç ìåíþ.

.


Ïðè ñìåíå êîäà, âàì ïîòðåáóåòñÿ ââîäèòü 4-çíà÷íûé

ïàðîëü (ñì. “Ñìåíà 4-çíà÷íîãî ïàðîëÿ” íèæå).

Ñìåíà 4-çíà÷íîãî ïàðîëÿ

1 Âûïîëíèòå øàãè 1-2, óêàçàííûå ñëåâà (Ðåéòèíã).

2 Ââåäèòå ñòàðûé ïàðîëü, çàòåì íàæìèòå êíîïêó

ENTER.

3 Âûáåðèòå ïàðàìåòð Change, èñïîëüçóÿ êíîïêè

çàòåì íàæìèòå êíîïêó ENTER.

4 Ââåäèòå íîâûé 4-çíà÷íûé ïàðîëü, çàòåì íàæìèòå

êíîïêó ENTER.

5 Ââåäèòå òîò æå ïàðîëü ñíîâà è ïðîâåðüòå

ïðàâèëüíîñòü ââîäà, íàæàâ êíîïêó ENTER.

6 Íàæìèòå êíîïêó SETUP, ÷òîáû âûéòè èç ìåíþ.

,

Åñëè âû çàáûëè ïàðîëü

Äëÿ ñáðîñà òåêóùåãî ïàðîëÿ âûïîëíèòå ñëåäóþùèå

äåéñòâèÿ:

1 Îòêðîéòå ìåíþ êëàâèøåé SETUP.

2 Ââåäèòå “210499”. Ïîñëå ýòîãî ïðîèçîéäåò ñáðîñ

òåêóùåãî ÷åòûðåõçíà÷íîãî ïàðîëÿ.

3 Ââåäèòå íîâûé ïàðîëü òàê, êàê îïèñàíî âûøå.

18

Îïåðàöèè ñ DVD è âèäåî-CD

Âîñïðîèçâåäåíèå DVD è âèäåî-CD

Ïîäãîòîâêàêâîñïðîèçâåäåíèþ

•

•

Âêëþ÷èòå ÒÂ, è âûáåðèòå èñòî÷íèê âèäåîâõîäà,

ïîäêëþ÷åííûé ê DVD-ðåñèâåðó.

Åñëè âû æåëàåòå ïðîñëóøàòü çâó÷àíèå äèñêîâ èëè

àóäèîñèñòåìû, âêëþ÷èòå àóäèîñèñòåìó è âûáåðèòå

âõîäíîé èñòî÷íèê, ïîäêëþ÷åííûé ê DVD-ðåñèâåðó.

1

2

3

Âûáåðèòå ðåæèì DVD êëàâèøåé CD/DVD.

Îòêðîéòå ëîòîê êëàâèøåé OPEN/CLOSE.

Âñòàâüòå âûáðàííûé äèñê ñòîðîíé ñ çàïèñüþ âíèç.

4

Íàæìèòå êíîïêó OPEN/CLOSE, ÷òîáû çàêðûòü

äèñêîïðèåìíèê.

Íà ýêðàíå ÒÂ ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå READING (ÈÄÅÒ

×ÒÅÍÈÅ), ïîñëå ýòîãî àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåòñÿ

âîñïðîèçâåäåíèå. Åñëè âîñïðîèçâåäåíèå íå

íà÷èíàåòñÿ, íàæìèòå êíîïêó PLAY.

Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, âìåñòî âîñïðîèçâåäåíèÿ íà

ýêðàíå ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ìåíþ äèñêà.

5

Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ ïðîñìîòðà íàæìèòå STOP.

Ïîñëå ýòîãî â ïàìÿòè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ

îñòàåòñÿ ìîìåíò, ãäå âû îñòàíîâèëè çàïèñü. Íà

ýêðàíå íà íåêîòîðîå âðåìÿ ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð

“

8 7

”. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ïðîñìîòðà íàæìèòå

êëàâèøó PLAY. Âîñïðîèçâåäåíèå ïðîäîëæèòñÿ ñ

òîãî ìîìåíòà, ãäå âû ïðåðâàëè ïðîñìîòð ðàíåå.

Åñëè åùå ðàç íàæàòü STOP èëè îòêðûòü äèñêîâîä

(íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð “

7

”), ìîìåíò, íà

êîòîðîì âû îñòàíîâèëè çàïèñü, áóäåò óäàëåí èç

ïàìÿòè.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû äîñòàòü äèñê èç äèñêîâîäà,

íàæìèòå êëàâèøó OPEN/CLOSE ).

×òîáû çàêðûòü äèñêîâîä, íàæìèòå êëàâèøó OPEN/

CLOSE èëè POWER, òîãäà äèñêîâîä çàêðîåòñÿ ñàì,

è DVD-ïðîèãðûâàòåëü âûêëþ÷èòñÿ.

•

Óñòàíîâêà ìåíþ è òî÷íûå îïåðàòèâíûå ïðîöåäóðû ïî

óïðàâëåíèþ ìåíþ çàâèñÿò îò âñòàâëåííîãî äèñêà.

Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà êàæäûé ýêðàí ìåíþ. Âû

òàêæå ìîæåòå îòêëþ÷èòü ÐÂÑ â ìåíþ íà÷àëüíîé

óñòàíîâêè. Ñì. ñòð. 16.


• Åñëè âêëþ÷åíî îãðàíè÷åíèå íà ïðîñìîòð è äèñê

íå ñîîòâåòñòâóåò óñòàíîâëåííîìó ðåéòèíãó (íå

àâòîðèçîâàí), òðåáóåòñÿ ââåñòè 4-çíà÷íûé ïàðîëü

è/èëè àâòîðèçîâàòü äèñê (ñì. “Îãðàíè÷åíèå íà

ïðîñìîòð” íà ñòð. 19).

• DVD ìîãóò èìåòü ðåãèîíàëüíûé êîä.

Âàø ïðîèãðûâàòåëü íå áóäåò âîñïðîèçâîäèòü

äèñêè ñ ðåãèîíàëüíûì êîäîì, îòëè÷íûì îò

ðåãèîíàëüíîãî êîäà ïðîèãðûâàòåëÿ.

Ðåãèîíàëüíûé êîä äëÿ äàííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ – 5

(ïÿòü).

Îñíîâíûå ôóíêöèè


Åñëè íå óêàçàíî îòäåëüíî, âñå îïèñàííûå îïåðàöèè

âûïîëíÿþòñÿ ñ ïóëüòà ÄÓ. Íåêîòîðûå îïåðàöèè ìîæíî

âûïîëíèòü ÷åðåç ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè.

Ïåðåõîä ê äðóãîìó ýïèçîäó

•

Åñëè íà äèñêå èìååòñÿ áîëåå îäíîãî ýïèçîäà, âû

ìîæåòå ïåðåéòè ê äðóãîìó ýïèçîäó ñëåäóþùèì îáðàçîì:

Íàæìèòå êíîïêó DISPLAY â ðåæèìå îñòàíîâà

âîñïðîèçâåäåíèÿ, çàòåì íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ

öèôðîâóþ êíîïêó (0-9), ÷òîáû âûáðàòü æåëàåìûé

íîìåð ýïèçîäà.

Ïåðåõîä ê äðóãîìó ôðàãìåíòó/äîðîæêå

Åñëè íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ

Íà ýêðàíå ÒÂ ìîæåò ñíà÷àëà ïîÿâèòüñÿ ìåíþ ïîñëå

âñòàâêè DVD èëè âèäåî-CD, êîòîðûå ñîäåðæàò ìåíþ.

Èñïîëüçóÿ êíîïêè , âûáåðèòå ýïèçîä/

ôðàãìåíò, êîòîðûé æåëàåòå âîñïðîèçâåñòè, çàòåì

íàæìèòå êíîïêó

âîñïðîèçâåäåíèå.

ENTER, ÷òîáû íà÷àòü

Íàæìèòå êíîïêó TOP MENU èëè MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ

ê ýêðàíó ìåíþ.

•

Èñïîëüçóÿ öèôðîâûå êíîïêè, âûáåðèòå äîðîæêó,

êîòîðóþ æåëàåòå âîñïðîèçâåñòè.

Íàæìèòå êíîïêó RETURN, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ýêðàíó

ìåíþ.

•

Åñëè ýïèçîä íà äèñêå èìååò áîëåå îäíîãî ôðàãìåíòà

èëè äèñê ñîäåðæèò áîëåå îäíîé äîðîæêè, âû ìîæåòå

ïåðåéòè ê äðóãîìó ôðàãìåíòó/äîðîæêå ñëåäóþùèì

îáðàçîì:

Êîðîòêî íàæìèòå êíîïêó SKIP èëè âî âðåìÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ, ÷òîáû âûáðàòü ñëåäóþùèé

ôðàãìåíò/äîðîæêó èëè âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó òåêóùåãî

ôðàãìåíòà/äîðîæêè.

•

•

Íàæìèòå êíîïêó SKIP äâàæäû áûñòðî, ÷òîáû

ïåðåéòè ê ïðåäûäóùåìó ôðàãìåíòó/äîðîæêå.

Äëÿ íåïîñðåäñòâåííîãî âûáîðà ëþáîãî ôðàãìåíòà âî

âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD, íàæìèòå êíîïêó

DISPLAY. Çàòåì íàæàòèåì êíîïîê âûáåðèòå Ñ

(ôðàãìåíò) (èëè, äëÿ âèäåî-CD, âûáåðèòå Ò (äîðîæêà)).

Çàòåì ââåäèòå íîìåð ôðàãìåíòà/äîðîæêè, èñïîëüçóÿ

öèôðîâûå êíîïêè (0-9).


Äëÿ äâóçíà÷íûõ íîìåðîâ, ââîäèòå èõ áûñòðûì

íàæàòèåì öèôðîâûõ êíîïîê.

19

Îïåðàöèè ñ DVD è âèäåî-CD (ïðîäîëæåíèå)

Îñíîâíûå ôóíêöèè (ïðîäîëæåíèå)

Ïîèñê

1 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó SKIP èëè â

òå÷åíèå 2 ñåêóíä âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, äî

ïîÿâëåíèÿ â âåðõíåì ïðàâîì óãëó ýêðàíà èíäèêàöèè

“PLAY x2”.

Ïðîèãðûâàòåëü ïåðåéäåò â ðåæèì SEARCH.

2 Êëàâèøàìè SKIP èëè èëè óäåðæèâàÿ îäíó èç

ýòèõ êëàâèø âûáåðèòå òðåáóåìóþ ñêîðîñòü: X2,

X4, X16, X100 (íàçàä) èëè X2, X4,

X16, X100 (âïåðåä).

Äëÿ âèäåî-CD ñêîðîñòü ïîèñêà èçìåíÿåòñÿ òàê:

X2,

(âïåðåä).

X4, X8 (íàçàä) èëè X2, X4, X8

3 Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà SEARCH íàæìèòå êíîïêó PLAY.

Ïàóçà

1 Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíè íàæìèòå êëàâèøó PAUSE/

STEP.

2 ×òîáû ïðîäîëæèòü ïðîñìîòð, íàæìèòå êëàâèøó PLAY.

Ñòîï-êàäð è ïîêàäðîâîå âîñïðîèçâåäåíèå

1 Íàæìèòå êíîïêó PAUSE âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Ïðîèãðûâàòåëü ïåðåéäåò â ðåæèì PAUSE.

2 Âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü èçîáðàæåíèå ïî êàäðàì,

ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êíîïêó PAUSE íà ïóëüòå

ÄÓ.

Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå

Íà ýêðàíå ÒÂ íà êîðîòêîå âðåìÿ ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ

À Â, è íà÷íåòñÿ ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå

âûáðàííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (íà äèñïëåå

ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ RPT).

3 ×òîáû îòìåíèòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü, íàæìèòå êíîïêó

REPEATA-B.

Ïîâòîð

Âèäåîäèñêè DVD – Ïîâòîð ôðàãìåíòà/ýïèçîäà/âûêë

1 Äëÿ ïîâòîðà òåêóùåãî ôðàãìåíòà íàæìèòå êíîïêó

REPEAT.

Íà ýêðàíå ÒÂ ïîÿâèòñÿ çíà÷îê ïîâòîðà ôðàãìåíòà.

2 Äëÿ ïîâòîðà òåêóùåãî ýïèçîäà íàæìèòå êíîïêó REPEAT

âòîðîé ðàç.

Íà ýêðàíå ÒÂ ïîÿâèòñÿ çíà÷îê ïîâòîðà ýïèçîäà.

3 Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïîâòîðà íàæìèòå êíîïêó

REPEAT â òðåòèé ðàç.

Íà ýêðàíå ÒÂ ïîÿâèòñÿ çíà÷îê îòìåíû ïîâòîðà.

Âèäåî-CD – Ïîâòîð äîðîæêè/âñåõ äîðîæåê/âûêë

1 Äëÿ ïîâòîðà òåêóùåé äîðîæêè íàæìèòå êíîïêó

REPEAT.

Íà ýêðàíå ÒÂ ïîÿâèòñÿ çíà÷îê ïîâòîðà äîðîæêè.

2 Äëÿ ïîâòîðà òåêóùåãî äèñêà íàæìèòå êíîïêó REPEAT

âòîðîé ðàç.

Íà ýêðàíå ÒÂ ïîÿâèòñÿ çíà÷îê ïîâòîðà âñåõ äîðîæåê.

3 Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïîâòîðà íàæìèòå êíîïêó

REPEAT â òðåòèé ðàç.

Íà ýêðàíå ÒÂ ïîÿâèòñÿ çíà÷îê îòìåíû ïîâòîðà.


Äëÿ âèäåî-CD ñ ÐÂÑ, âàì ïîòðåáóåòñÿ ñíà÷àëà

îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ ÐÂÑ â ìåíþ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè,

÷òîáû èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ ïîâòîðà. Ñì. ñòð. 16.

1 Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó SLOW

+ èëè -. Ïîñëå ýòîãî DVD-ïðîèãðûâàòåëü ïåðåéäåò â

ðåæèì çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.

2 Íàæìèòå êëàâèøó SLOW + èëè - . Ïîñëå ýòîãî

DVD-ïðîèãðûâàòåëü ïåðåéäåò â ðåæèì çàìåäëåííîãî


Âûáåðèòå ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ êëàâèøàìè

SLOW + èëè -:

1/16, 1/8, 1/4 èëè 1/2 (âïåðåä) èëè

1/16, 1/8, 1/4 èëè 1/2 (âïåðåä).

3 ×òîáû ïðîäîëæèòü ïðîñìîòð ñ îáû÷íîé ñêîðîñòüþ,

íàæìèòå êëàâèøó PLAY.

Ïîâòîð À-Â

Äëÿ ïîâòîðà âûáðàííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ýïèçîäà:

1 Íàæìèòå êíîïêó REPEAT A-B â âûáðàííîé òî÷êå íà÷àëà

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

Íà ýêðàíå ÒÂ íà êîðîòêîå âðåìÿ ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ

À*.

2 Ñíîâà íàæìèòå êíîïêó REPEAT A-B â âûáðàííîé òî÷êå

îêîí÷àíèÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

Ïîèñê ïî âðåìåíè

Ôóíêöèÿ ïîèñêà ïî âðåìåíè ïîçâîëÿåò âàì âêëþ÷àòü

âîñïðîèçâåäåíèå ñ ëþáîé âðåìåííîé òî÷êè íà äèñêå.

1 Íàæìèòå êíîïêó DISPLAY âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ýêðàííûé äèñïëåé.

Â ïîëå Time Search îòîáðàçèòñÿ èñòåêøåå âðåìÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåãî äèñêà.

2 Â èíòåðâàëå 10 ñåêóíä íàæàòèåì êíîïîê

âûáåðèòå çíà÷îê ïîèñêà ïî âðåìåíè íà ýêðàííîì

äèñïëåå.

Â ïîëå Time Search îòîáðàçèòñÿ èíäèêàöèÿ “-:--:--”.

3 Â èíòåðâàëå 10 ñåêóíä ââåäèòå æåëàåìîå âðåìÿ

ñòàðòà, èñïîëüçóÿ öèôðîâûå êíîïêè. Ââîäèòå ÷àñû,

ìèíóòû è ñåêóíäû â ïîëå ñëåâà íàïðàâî.

Åñëè âû îøèáëèñü âî ââîäå, íàæìèòå êíîïêó CLEAR,

÷òîáû óäàëèòü ââåäåííîå çíà÷åíèå. Çàòåì ïðàâèëüíî

ââåäèòå âðåìÿ ñòàðòà.

4 Â èíòåðâàëå 10 ñåêóíä íàæìèòå êíîïêó ENTER, ÷òîáû

ïîäòâåðäèòü âðåìÿ ñòàðòà.

Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ âûáðàííîãî âðåìåíè íà

äèñêå. Åñëè âû ââåëè íåêîððåêòíîå âðåìÿ,

âîñïðîèçâåäåíèå ïðîäîëæèòñÿ èç òåêóùåé òî÷êè.

20

Îïåðàöèè ñ DVD è âèäåî-CD (ïðîäîëæåíèå)

Îñíîâíûå ôóíêöèè (ïðîäîëæåíèå)

Òðåõìåðíîå çâó÷àíèå

Äàííûé ïðîèãðûâàòåëü ñïîñîáåí âîñïðîèçâîäèòü

ýôôåêò îáúåìíîãî çâóêà, èìèòèðóþùèé

ìíîãîêàíàëüíîå àóäèîñîïðîâîæäåíèå ñ äâóõ îáû÷íûõ

ñòåðåîäèíàìèêîâ, âìåñòî ïÿòè è áîëåå äèíàìèêîâ,

îáû÷íî òðåáóåìûõ äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ

ìíîãîêàíàëüíîãî çâóêà â ñèñòåìå äîìàøíåãî

êèíîòåàòðà.

1 Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êëàâèøåé SOUND

âûáåðèòå ðåæèì ‘3D SUR”.

2 ×òîáû îòêëþ÷èòü ðåæèì òåõìåðíîãî çâó÷àíèÿ, åùå

ðàç íàæìèòå êëàâèøó SOUND , gðè ýòîì äîëæåí

ïîÿâèòüñÿ èíäèêàòîð “BYPASS”.


Çâóêîâîé ðåæèì íåëüçÿ èçìåíèòü ïðè âîñïðîèçâåäåíèè

â ôîðìàòå DTS èëè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè 5.1-

êàíàëüíîãî ìàòåðèàëà.

Ìàñøòàáèðîâàíèå

Ôóíêöèÿ ìàñøòàáèðîâàíèÿ ïîçâîëÿåò âàì óâåëè÷èâàòü

âèäåîèçîáðàæåíèå è ïàíîðàìèðîâàòü åãî.

1 Íàæìèòå êíîïêó ZOOM âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

èëè ñòîï-êàäðà, ÷òîáû àêòèâèðîâàòü ôóíêöèþ

ìàñøòàáèðîâàíèÿ.

Ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîì íàæàòèè êíîïêè ZOOM,

ìàñøòàá óâåëè÷èâàåòñÿ äî øåñòè ðàç.

2 Èñïîëüçóÿ êíîïêè , ïàíîðàìèðóéòå

óâåëè÷åííîå èçîáðàæåíèå.

3 Íàæìèòå êíîïêó CLEAR, ÷òîáû âîçîáíîâèòü

îáû÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå èëè âåðíóòüñÿ ê

îáû÷íîìó ñòîï-êàäðó.


•

Ôóíêöèÿ ìàñøòàáèðîâàíèÿ ìîæåò íå ðàáîòàòü ñ

íåêîòîðûìè DVD.

Ïîèñê ïî ìàðêåðó

Âû ìîæåòå âêëþ÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ ñîõðàíåííîé

â ïàìÿòè òî÷êè. Â ïàìÿòè ìîæåò áûòü ñîõðàíåíî äî

äåâÿòè òî÷åê.

Äëÿ ââîäà ìàðêåðà âûïîëíèòå ñëåäóþùèå øàãè.

1 Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà íàæìèòå êíîïêó

MARKER, êîãäà áóäåò äîñòèãíóòà òî÷êà, êîòîðóþ âû

æåëàåòå ñîõðàíèòü.

Íà ýêðàíå òåëåâèçîðà íà êîðîòêîå âðåìÿ ïîÿâèòñÿ

çíà÷îê ìàðêåðà.

2 Ïîâòîðÿéòå øàã 1 äëÿ ââîäà äî äåâÿòè ìàðêåðíûõ

òî÷åê íà äèñêå.

Äëÿ âûçîâà îòìå÷åííîé ñöåíû


SEARCH.

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ MARKER SEARCH.

2 Â èíòåðâàëå 10 ñåêóíä íàæàòèåì êíîïîê

âûáåðèòå íîìåð ìàðêåðà, êîòîðûé æåëàåòå âûçâàòü.

3 Íàæìèòå êíîïêó ENTER.

Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ îòìå÷åííîé ñöåíû.

4 Äëÿ óäàëåíèÿ ìåíþ MARKER SEARCH íàæìèòå êíîïêó

SEARCH.

Äëÿ óäàëåíèÿ îòìå÷åííîé ñöåíû


SEARCH. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ

MARKER SEARCH

.

2 Íàæàòèåì êíîïîê âûáåðèòå íîìåð ìàðêåðà,

êîòîðûé æåëàåòå óäàëèòü.

3 Íàæìèòå êíîïêó CLEAR. Ìàðêåð áóäåò óäàëåí.

4 Ïîâòîðèòå øàãè 2 è 3 äëÿ óäàëåíèÿ îñòàëüíûõ íîìåðîâ

ìàðêåðîâ.

5 ×òîáû óäàëèòü ìåíþ MARKER SEARCH, íàæìèòå

êíîïêó SEARCH.

Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè DVD

Ïðîñìîòð ñîäåðæèìîãî âèäåîäèñêîâ

DVD: ìåíþ

DVD ìîãóò ñîäåðæàòü ìåíþ, êîòîðûå ïîçâîëÿþò âàì

îïåðèðîâàòü ñïåöèàëüíûìè ôóíêöèÿìè.

Äëÿ

èñïîëüçîâàíèÿ ìåíþ äèñêà íàæìèòå êíîïêó MENU.

Çàòåì íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ öèôðîâóþ êíîïêó,

÷òîáû âûáðàòü æåëàåìûé ïóíêò. Èëè, èñïîëüçóÿ êíîïêè

, âûáåðèòå æåëàåìûé ïóíêò, à çàòåì íàæìèòå

êíîïêó ENTER.

Ìåíþ ýïèçîäîâ

1 Íàæìèòå êíîïêó TOP MENU.

Åñëè òåêóùèé ýïèçîä èìååò ìåíþ, ýòî ìåíþ ïîÿâèòñÿ

íà ýêðàíå. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ

ìåíþ äèñêà.

2 Â ìåíþ ìîæåò ñîäåðæàòüñÿ ñïèñîê óãëîâ çðåíèÿ,

ÿçûêîâ ñàóíäòðåêîâ è ñóáòèòðîâ, à òàêæå ôðàãìåíòîâ

ýïèçîäà.

3 ×òîáû âûéòè èç ìåíþ ýïèçîäîâ, íàæìèòå TOP MENU.

Ìåíþ äèñêà

1 Íàæìèòå êíîïêó MENU. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ äèñêà.

2 ×òîáû óäàëèòü ìåíþ äèñêà, ñíîâà íàæìèòå MENU.

Ðàêóðñ

Åñëè íà äèñêå ñîäåðæàòñÿ ñöåíû, çàïèñàííûå ñ

ðàçëè÷íûìè óãëàìè çðåíèÿ, âû ìîæåòå âûáðàòü

æåëàåìûé óãîë çðåíèÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

•

Ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì êíîïêè ANGLE âî

âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáåðèòå æåëàåìûé óãîë

çðåíèÿ.

Íîìåð òåêóùåãî óãëà çðåíèÿ ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå.

Ñìåíà ÿçûêà

ñîïðîâîæäåíèÿ

çâóêîâîãî

Êëàâèøåé AUDIO âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáåðèòå

äðóãîé ÿçûê çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ.

Ñìåíà àóäèîêàíàëà

Êëàâèøåé AUDIO âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáåðèòå

òðåáóåìûé àóäèîêàíàë (ÑÒÅÐÅÎ, ËÅÂÛÉ èëè

ÏÐÀÂÛÉ).

Ñóáòèòðû

Êëàâèøåé SUBTITLE âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

âûáåðèòå æåëàåìûé ÿçûê ñóáòèòðîâ.


Åñëè íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ çíà÷îê , çíà÷èò äàííàÿ

ôóíêöèÿ íå ïîääåðæèâàåòñÿ äèñêîì.

21

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ â ôîðìàòå

Audio-CD äèñêà ÌÐ3/WMA

DVD-ïðîèãðûâàòåëü ñïîñîáåí âîñïðîèçâîäèòü çàïèñè

â ôîðìàòå ÌÐ3/WMA íà äèñêàõ CD-ROM, CD-R èëè

CD-RW. Ïåðåä âîñïðîèçâåäåíèåì çàïèñåé ÌÐ3/WMA

ïðî÷òèòå ïðèìå÷àíèÿ ïî çàïèñÿì ÌÐ3/WMA ñïðàâà.

1

Âñòàâüòå äèñê è çàêðîéòå äèñêîïðèåìíèê.

Àóäèî CD : Íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ïîÿâèòñÿ ìåíþ

Àóäèî CD. Ïåðåéäèòå ê øàãó 4.

Äèñê MP3/WMA : Íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ïîÿâèòñÿ

ìåíþ âûáîðà MP3/WMA-JPEG. Ïåðåéäèòå ê øàãó 2.

2

3

4

Îïåðàöèè ñ àóäèî-CD è äèñêàìè ÌÐ3

Íàæàòèåì êíîïîê âûáåðèòå MP3/WMA, çàòåì

íàæìèòå êíîïêó ENTER.

Íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ïîÿâèòñÿ ìåíþ MP3/WMA.

Íàæìèòå êíîïêó RETURN, ÷òîáû ïåðåéòè ê ìåíþ

âûáîðà MP3/WMA-JPEG.

Íàæàòèåì êíîïîê

êíîïêó ENTER.

âûáåðèòå ïàïêó, è íàæìèòå

Ïîÿâèòñÿ ñïèñîê ôàéëîâ â ïàïêå.

Íàæàòèåì êíîïîê âûáåðèòå äîðîæêó, çàòåì

íàæìèòå êíîïêó PLAY èëè ENTER.

Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå.

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â îêíå äèñïëåÿ è â ìåíþ

ïîÿâèòñÿ èñòåêøåå âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåé

äîðîæêè. Âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíàâëèâàåòñÿ ïî

îêîí÷àíèè äèñêà.

Íàæìèòå êíîïêó TOP MENU, ÷òîáû ïåðåéòè ê ñëåäóþ-

ùåé ñòðàíèöå.

Íàæìèòå êíîïêó MENU, ÷òîáû ïåðåéòè ê

ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.

Ìåíþ Àóäèî-CD Ìåíþ MP3/WMA

Ñîâåò

Åñëè âû íàõîäèòåñü â ñïèñêå ôàéëîâ è æåëàåòå âåðíó-

òüñÿ ê ñïèñêó ïàïîê, êíîïêàìè âûáåðèòå è

íàæìèòå êíîïêó ENTER äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó

ìåíþ.

5

×òîáû îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå â ëþáîå

äðóãîå âðåìÿ, íàæìèòå êíîïêó STOP.

Ïðèìå÷àíèÿ ïî çàïèñÿì ÌÐ3/WMA

Î òåõíîëîãèè ÌÐ3

•

Ôàéë ÌÐ3 ÿâëÿåòñÿ ñîäåðæèò àóäèîäàííûå, ñæàòûå

ïî òåõíîëîãèè êîäèðîâàíèÿ àóäèîôàéëîâ, MPEG1,

ñëîé 3. Ìû íàçûâàåì ôàéëû ñ ðàñøèðåíèåì “.mp3”

“ôàéëàìè ÌÐ3”.

•

Ïðîèãðûâàòåëü íå ìîæåò ÷èòàòü ôàéëû ÌÐ3, åñëè

îíè íå èìåþò ðàñøèðåíèÿ “.mp3”.

Î òåõíîëîãèè WMA

•

WMA (ñîêð. îò Windows Media Audio) - ýòî òåõíîëîãèÿ

ñæàòèÿ àóäèîäàííûõ, ðàçðàáîòàííàÿ êîìïàíèåé

Microsoft.

•

WMA (Windows Media Audio) â äâà ðàçà áîëåå ïëîòíî

ñæèìàåò àóäèîäàííûå, ÷åì ôîðìàò MP3.

Ñîâìåñòèìûå ñ äàííûì ïðîèãðûâàòåëåì äèñêè

ÌÐ3/WMA äîëæíû èìåòü ñëåäóþùèå õàðàêòå-

ðèñòèêè:

1. ×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè/òîëüêî 44,1 êÃö (MP3), 22,05-

44,1 êÃö (WMA).

2. Ñêîðîñòü ïîòîêà äàííûõ/â ïðåäåëàõ 32-320 êáèò/ñ

(MP3), 32-128 êáèò/ñ (WMA).

3. Ôèçè÷åñêèé ôîðìàò CD-R äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü

ñòàíäàðòó “ISO 9660”.

4. Åñëè âû çàïèñûâàåòå ôàéëû ÌÐ3/WMA, èñïîëüçóÿ

ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, íå ñîçäàþùåå ôàéëîâóþ

ñèñòåìó, íàïðèìåð “Direct-CD” è ò.ä.,

âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ ÌÐ3/WMA íåâîçìîæíî.

Ñëåäîâàòåëüíî, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü

ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå “Easy CD Creator”,

êîòîðîå ñîçäàåò ôàéëîâóþ ñèñòåìó ISO9660.

5. Îäíîñåññèîíûé äèñê òðåáóåò, ÷òîáû ôàéëû ÌÐ3/WMA

íàõîäèëèñü íà ïåðâîì òðåêå. Åñëè íà 1-ì òðåêå

îòñóòñòâóåò ôàéë ÌÐ3/WMA, ïðîèãðûâàòåëü íå áóäåò

âîñïðîèçâîäèòü ÌÐ3/WMA-ôàéëû. Åñëè âû æåëàåòå

âîñïðîèçâîäèòü ôàéëû ÌÐ3/WMA, îòôîðìàòèðóéòå

âñå äàííûå íà äèñêå èëè èñïîëüçóéòå íîâûé äèñê.

6. Èìåíà ôàéëîâ äîëæíû ñîñòîÿòü èç 8 ñèìâîëîâ èëè

ìåíåå è èìåòü ðàñøèðåíèå “.mp3” èëè “.wma”,

íàïðèìåð “********.MP3” èëè “********.WMA”.

7. Íå èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû, òàêèå êàê “/ :

* ? “ < > ” è ò.ï.

8. Îáùåå ÷èñëî ôàéëîâ íà äèñêå íå äîëæíî ïðåâûøàòü

650.

Äëÿ äàííîãî DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ òðåáóåòñÿ

ñîîòâåòñòâèå äèñêîâ/çàïèñåé îïðåäåëåííûì

òåõíè÷åñêèì ñòàíäàðòàì äëÿ îáåñïå÷åíèÿ

îïòèìàëüíîãî êà÷åñòâà âîñïðîèçâåäåíèÿ. Çàïèñàííûå

íà çàâîäå DVD àâòîìàòè÷åñêè óäîâëåòâîðÿþò

òðåáîâàíèÿì äàííûõ ñòàíäàðòîâ. Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî

ðàçëè÷íûõ òèïîâ ôîðìàòîâ çàïèñûâàåìûõ äèñêîâ

(âêëþ÷àÿ CD-R ñ ôàéëàìè ÌÐ3 èëè WMA). Ýòî òðåáóåò

îïðåäåëåííûõ óñëîâèé (ñì. âûøå) äëÿ îáåñïå÷åíèÿ

ñîâìåñòèìîñòè.

Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî äëÿ êîïèðîâàíèÿ ôàéëîâ ÌÐ3 è

ìóçûêè èç èíòåðíåòà òðåáóåòñÿ îñîáîå ðàçðåøåíèå.

TOSHIBA íå ïðåäîñòàâëÿåò òàêèõ ïðàâ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû

ïîëó÷èòü òàêîå ðàçðåøåíèå îáðàùàéåñü ê

ïðàâîâëàäåëüöó.

22

Ïàóçà

1 Íàæìèòå êíîïêó PAUSE/STEP âî âðåìÿ


2 ×òîáû âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå, íàæìèòå

êíîïêó PLAY èëè ñíîâà êíîïêó PAUSE/STEP.

Ïåðåõîä ê äðóãîé äîðîæêå

• Êîðîòêî íàæìèòå êíîïêó SKIP

• Áûñòðî íàæìèòå êíîïêó SKIP

èëè

âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, ÷òîáû ïåðåéòè ê

ñëåäóþùåé äîðîæêå èëè âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó

òåêóùåé.

âî

äâàæäû, ÷òîáû

ïåðåéòè ê ïðåäûäóùåé äîðîæêå.

• Äëÿ àóäèî-CD, ÷òîáû íåïîñðåäñòâåííî ïåðåéòè ê

ëþáîé äîðîæêå, ââåäèòå íîìåð äîðîæêè, èñïîëüçóÿ

êíîïêè ñ öèôðàìè (0-9), âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Ïîâòîð äîðîæêè/âñåõ äîðîæåê/îòìåíà

1 Äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåé äîðîæêè

íàæìèòå êíîïêó REPEAT.

Íà ýêðàíå ìåíþ ïîÿâèòñÿ çíà÷îê ïîâòîðà è

èíäèêàòîð “TRACK”.

2 Äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ äîðîæåê íà

äèñêå íàæìèòå êíîïêó REPEAT âòîðîé ðàç.


èíäèêàòîð “ALL”.

3 Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

íàæìèòå êíîïêó REPEAT â òðåòèé ðàç.


èíäèêàòîð “OFF”.

Ïîèñê

1 Íàæìèòå êíîïêó REV


èëè FWD âî âðåìÿ

Ïðîèãðûâàòåëü ïåðåéäåò â ðåæèì SEARCH.

2 Ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì êíîïêè REV

FWD

èëè

âûáåðèòå òðåáóåìóþ ñêîðîñòü ïîèñêà:

X2,

(âïåðåä).

X4, X8 (íàçàä) èëè X2, X4, X8

Ñêîðîñòü è íàïðàâëåíèå ïîèñêà óêàçûâàþòñÿ íà

ýêðàíå ìåíþ.

4 Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà SEARCH íàæìèòå êíîïêó PLAY.

Ïîâòîð âûäåëåííîãî ôðàãìåíòà (À-Â)

Äëÿ ïîâòîðà ìóçûêàëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

1 Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà íàæìèòå êíîïêó A-

B RPT â âûáðàííîé òî÷êå ñòàðòà.


èíäèêàöèÿ “A * ”.

2 Ñíîâà íàæìèòå êíîïêó A-B RPT â âûáðàííîé òî÷êå

îêîí÷àíèÿ.


èíäèêàöèÿ “A B”, è ìóçûêàëüíàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü

íà÷íåò ïîâòîðíî âîñïðîèçâîäèòüñÿ.

3 Äëÿ îòìåíû ïîâòîðà è âîçâðàòà ê îáû÷íîìó

âîñïðîèçâåäåíèþ ñíîâà íàæìèòå êíîïêó A-B RPT.


èíäèêàöèÿ “OFF”.

Òðåõìåðíîå çâó÷àíèå

Äàííûé ïðîèãðûâàòåëü ñïîñîáåí âîñïðîèçâîäèòü

ýôôåêò îáúåìíîãî çâóêà, èìèòèðóþùèé

ìíîãîêàíàëüíîå àóäèîñîïðîâîæäåíèå ñ äâóõ îáû÷íûõ

ñòåðåîäèíàìèêîâ, âìåñòî ïÿòè è áîëåå äèíàìèêîâ,

îáû÷íî òðåáóåìûõ äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ

ìíîãîêàíàëüíîãî çâóêà â ñèñòåìå äîìàøíåãî

êèíîòåàòðà.

1 Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó

DISPLAY .

2 Êëàâèøàìè è âûáåðèòå îäèí èç òðåõ çíà÷êîâ.

Âûáðàííûé âàìè çíà÷îê áóäåò ïîäñâå÷åí.

Êëàâèøàìè âûáåðèòå “NORM”, “3D SUR” èëè

“DIALOGUE”.

Ñìåíà àóäèîêàíàëà

Ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì êíîïêè AUDIO âî âðåìÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáåðèòå òðåáóåìûé àóäèîêàíàë

(STER /ÑÒÅÐÅÎ/, LEFT /ËÅÂÛÉ/ èëè RIGHT /ÏÐÀÂÛÉ/).

23

Ïðîñìîòð ôàéëîâ â ôîðìàòå JPEG

Ïðîñìîòð ôàéëîâ â ôîðìàòå

JPEG

Â äàííîé ìîäåëè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ ïðåäóñìîòðåíà

âîçìîæíîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ â ôîðìàòå JPEG.

Íî ïåðåä òåì êàê ïðèñòóïèòü íåïîñðåäñòâåííî ê

ïðîñìîòðó èçîáðàæåíèé, ïðî÷èòàéòå çàìå÷àíèÿ

ïðèâåäåííûå äàëåå.

1

2

Êëàâèøåé CD/DVD ïåðåêëþ÷èòå

DVD-ïðîèãðûâàòåëü â ðåæèì DVD.

Âñòàâüòå äèñê â ëîòîê

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ MP3/WMA-JPEG.


Â ñëó÷àå ñ äèñêàìè â ôîðìàòå MP3/WMA-JPEG ýòî ìåíþ

íå ïîÿâèòñÿ íà ýêðàíå. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñ ìåíþ, â

êîòîðîì áóäóò ïåðå÷èñëåíû ôàéëû â ôîðìàòå JPEG.

3

Êëàâèøàìè

5

/

°

âûáåðèòå ôàéë è íàæìèòå ENTER.

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ ôàéëîâ JPEG.

4

Êëàâèøàìè

5

/

°

âûáåðèòå ïàïêó è íàæìèòå ENTER.

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ïåðå÷åíü ôàéëîâ â âûáðàííîé

ïàïêå.

Äëÿ âîçâðàòà ê ìåíþ MP3/WMA-JPEG íàæìèòå

êëàâèøó RETURN .

Ñîâåò

Åñëè âû õîòèòå âûéòè èç ïàïêè è óâèäåòü ïîëíûé

ïåðå÷åíü ïàïîê íà äèñêå, êëàâèøàìè

5

/

°

ïåðåìåñòèòå

êóðñîð íà çíà÷îê “ ” è íàæìèòå ENTER.

5

Åñëè âû õîòèòå óâèäåòü êàêîé-òî êîíêðåòíûé ôàéë,

âûáåðèòå åãî êëàâèøàìè

5

/

°

è íàæìèòå ENTER

èëè PLAY.

Ïåðåä âàìè ïîÿâèòñÿ âûáðàííîå èçîáðàæåíèå.

Âî âðåìÿ ïðîñìîòðà ôàéëîâ âû ìîæåòå âåðíóòüñÿ

ê ïðåäûäóùåìó ìåíþ íàæàòèåì êëàâèøè RETURN

(ìåíþ JPEG).

Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé ñòðàíèöå íàæìèòå

êëàâèøó TOP MENU.

Äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå íàæìèòå

êëàâèøó MENU.

Ñîâåò

Ìîæíî òàêæå âûáðàòü ñêîðîñòü ïðîñìîòðà

èçîáðàæåíèé â ðåæèìå ñëàéä-øîó: Fast (áûñòðàÿ),

Normal (íîðìàëüíàÿ), Slow (ìåäëåííàÿ) è Off (Âûêë.)

Êëàâèøàìè âûáåðèòå ïóíêò Slide Speed è êëàâèøàìè

5

/

°

ñêîðîñòü, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå ENTER.

6

Äëÿ òîãî ÷òîáû â ëþáîé ìîìåíò ïðèîñòàíîâèòü ïðî

ñìîòð íàæìèòå êëàâèøó STOP.

Ïîÿâèòñÿ ìåíþ JPEG.

Ïåðåõîä ê äðóãîìó ôàéëó

Äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåìó èëè ñëåäóþùåìó ôàéëó

èñïîëüçóéòå êëàâèøè è .

Ïàóçà

1. Âî âðåìÿ ñëàéä-øîó íàæìèòå PAUSE/STEP

Ïðîèãðûâàòåëü ïåðåéäåò â ðåæèì PAUSE.

2. Äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì ñëàéä-øîó åùå ðàç íàæìèòå

êëàâèøó PLAY èëè PAUSE/STEP.

Ïåðåâîðîò èçîáðàæåíèÿ

Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîâåðíóòü èçîáðàæåíèå íà 180 ãðàäóñîâ

ïî âåðòèêàëè èëè ïî ãîðèçîíòàëè èñïîëüçóéòå êëàâèøè

5

/

°

.

Ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ

Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîâåðíóòü èçîáðàæåíèå íà ïî âåðòèêàëè

èëè ïî ãîðèçîíòàëè èñïîëüçóéòå êëàâèøè

2

/

3

.

•

•

•

•

•

•

Çàìå÷àíèÿ ïî âîñïðîèçâåäåíèþ äèñêîâ

â ôîðìàòå JPEG

Ñêîðîñòü ïðåäâàðèòåëüíîãî ÷òåíèÿ äèñêà çàâèñèò îò

êîëè÷åñòâà è îáúåìà ôàéëîâ JPEG, çàïèñàííûõ íà

äèñêå. Åñëè ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ýêðàííîå ìåíþ

íà äèñïëåå íå ïîÿâëÿåòñÿ, çíà÷èò îáúåì íåêîòîðûõ

ôàéëîâ ñëèøêîì âåëèê – â ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò

óìåíüøèòü ðàçðåøåíèå ôàéëîâ òàê, ÷òîáû îíî íå

ïðåâûøàëî 2 ìèëëèîíà ïèêñåëîâ è çàïèñàòü íîâûé

äèñê.

Îáùåå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ íå äîëæíî ïðåâûøàòü

650.

Íåêîòîðûå äèñêè ìîãóò íå ÷èòàòüñÿ íà DVD-ïðîèãðû

âàòåëå. Ýòî çàâèñèò îò ôîðìàòà, â êîòîðîì îíè áûëè

çàïèñàíû.

Åñëè ïðè çàïèñè ôàéëîâ â ôîðìàòå JPEG âû

èñïîëüçóåòå òàêèå ïðîãðàììàìè êàê “Easy CD

Creator”, òî âñå ôàéëû íà äèñêå äîëæíû èìåòü

ðàñøèðåíèå “.jpg”.

Åñëè òîò èëè èíîé ôàéë èìååò ðàñøèðåíèå “.jpeg”

èëè “.jpe”, çàìåíèòå èõ ðàñøèðåíèÿ íà “.jpg”.

Ôàéëû, êîòîðûå èìåþò ðàñøèðåíèå îòëè÷íîå îò

“.jpg”, íå ïîäëåæàò ïðîñìîòðó äàæå åñëè â îêíå

Ïðîâîäíèêà îíè îòîáðàæàþòñÿ êàê ôàéëû JPEG.

24

Âîñïðîèçâåäåíèå ïî ïðîãðàììå

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ Audio CD è MP3/WMA

â çàïðîãðàììèðîâàííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü â ïàìÿòè

ïðîèãðûâàòåëÿ äî 30 äîðîæåê â ëþáîé

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

1

2

Âñòàâüòå äèñê â ëîòîê.

Ïåðåä íà÷àëîì âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå

êëàâèøó PROGRAM.

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ äèñêà VCD.

1

Âî âðåìÿ èëè ïåðåä íà÷àëîì âîñïðîèçâåäåíèÿ

íàæìèòå êëàâèøó PROGRAM. Ïðîèãðûâàòåëü ïå-

ðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðîãðàììû.

Ñïðàâà îò ñëîâà “Program” (ïðîãðàììà) ïîÿâèòñÿ

çíà÷îê

E

.


Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ïðèâåäåò ê âûõîäó èç

ðåæèìà ðåäàòèðîâàíèÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Â ýòîì

ñëó÷àå çíà÷îê

E

ïðîïàäåò èç ìåíþ.

2

Âûáåðèòå äîðîæêó è ïîìåñòèòå åå â ïðîãðàììó

íàæàòèåì êëàâèøè ENTER.


Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ ïðîãðàììèðîâàíèÿ íàæìèòå

êëàâèøó RETURN èëè PROGRAM.

3

4

Âûïîëíèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïï. 2-5

“Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ Audio CD è MP3/WMA”

â êîëîíêå ñëåâà.

Íàæìèòå êëàâèøó PLAY.

Èíäèêàòîð PROG ïîãàñíåò.

3 Òàêèì æå îáðàçîì (ï. 2) ïðîèñõîäèò ñîõðàíåíèå â

ïðîãðàììå è äðóãèõ äîðîæåê.

4

5

6

7

Íàæìèòå êëàâèøó

3

.

Âû óâèäèòå îêíî ñ ñîäåðæèìûì ïðîãðàììû, ãäå

ïîñëåäíÿÿ ñîõðàíåííàÿ âàìè äîðîæêà áóäåò

âûäåëåíà êóðñîðîì.

Âûáåðèòå äîðîæêó êëàâèøàìè

2

/

3

è íà÷èíàéòå

âîñïðîèçâåäåíèå .

Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé ñòðàíèöå íàæìèòå

êëàâèøó TOP MENU.

Äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå íàæìèòå

êëàâèøó MENU.

Äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó

PLAY.

Âñå äîðîæêè â ïðîãðàììå áóäóò èãðàòü â òîé

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, â êîòîðîé âû ñîõðàíèëè èõ.

Íà äèñïëåå è â ìåíþ ïðè ýòîì áóäåò ãîðåòü

èíäèêàòîð “PROG.”

Ïîñëå òîãî êàê êàæäàÿ äîðîæêà îòûãðàåò ïî îäíîìó

ðàçó, âîñïðîèçâåäåíèå ïðåêðàòèòñÿ.

Äëÿ âîçâðàòà ê ñòàíäàðòíîìó ðåæèìó

âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó PROGRAM.

Âûáåðèòå äîðîæêó íà äèñêå è íàæìèòå êëàâèøó

ENTER.

Èíäèêàòîð “PROG.” ïðîïàäåò èç ìåíþ è ñ äèñïëåÿ.

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ Video CD â

çàïðîãðàììèðîâàííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè


Â ñëó÷àå ñ äèñêàìè ñ ïîääåðæêîé ðåæèì ÐÂÑ, åãî

ñëåäóåò îòêëþ÷èòü â íàñòðîéêàõ (ÐÂÑ : Off) (Ñòð. 18)

5

Äëÿ âîçâðàòà ê ñòàíäàðòíîìó ðåæèìó

âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó PROGRAM.

Íà íåêîòîðîå âðåìÿ íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð

•

NORMAL.

•

•

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå äîðîæåê èç ïðîãðàììû

Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîâòîðèòü äîðîæêó, êîòîðàÿ èãðàåò

â òåêóùèé ìîìåíò, íàæìèòå êëàâèøó REPEAT. Â ìå-

íþ ïîÿâèòñÿ çíà÷îê ïîâòîðà è èíäèêàòîð “TRACK”.

Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîâòîðèòü âñþ ïðîãðàììó öåëèêîì

åùå ðàç íàæìèòå êëàâèøó REPEAT. Â ìåíþ

ïîÿâèòñÿ çíà÷îê ïîâòîðà è èíäèêàòîð “ALL”.

Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïîâòîðíîãî

âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó REPEAT òðåòèé

ðàç. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ çíà÷îê ðåæèìà ïîâ-

òîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ è èíäèêàòîð OFF (âûêë.)

Óäàëåíèå äîðîæåê èç ïðîãðàììû

1 Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó

PROGRAM (îòíîñèòñÿ òîëüêî ê äèñêàì ÌÐ3/WMA).

Ìîæíî òàêæå íàæàòü êëàâèøó PROGRAM ïåðåä

íà÷àëîì âîñïðîèçâåäåíèÿ – ïðîèãðûâàòåëü

ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì ðåäàêòèðîâàíèÿ

ïðîãðàììû.

Ïîÿâèòñÿ çíà÷îê

E

.

2 Äëÿ òîãî, ÷òîáû óâèäåòü ñîäåðæèìîå ïðîãðàììû,

íàæìèòå êëàâèøó

3

.

3 Êëàâèøàìè

5

è

°

âûáåðèòå äîðîæêó, êîòîðóþ âû

õîòèòå óäàëèòü èç ïðîãðàììû.

4 Íàæìèòå êëàâèøó CLEAR.

Ïîñëå ýòîãî äîðîæêà áóäåò èñêëþ÷åíà èç

çàïðîãðàììèðîâàííîé ïîñëåäîâàòëüíîñòè.

Óäàëåíèå âñåé ïðîãðàììû

1 Ïîâòîðèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïï. 1-2 â ãëàâå

“Óäàëåíèå äîðîæåê èç ïðîãðàììû”.

2 Êëàâèøàìè

5

è

°

âûáåðèòå ïóíêò “Clear all”

(óäàëèòü âñå) è íàæìèòå ENTER.

Ïîñëå ýòîãî âñÿ ïðîãðàììà äëÿ äàííîãî äèñêà áóäåò

óäàëåíà èç ïàìÿòè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ.

Òî æå ñàìîå ïðîèñõîäèò ïðè èçâëå÷åíèè äèñêà èç

ëîòêà.

25

Êîëîíêè (ìåíþ Speaker Setup)

×òîáû íàñòðîèòü âñòðîåííûé 5.1-êàíàëüíûé äåêîäåð,

âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.

Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ

Ïàìÿòü ïîñëåäíèõ íàñòðîåê

Ïîñëå ïðîñìîòðà äèñêà âûïîëíåííûå äëÿ íåãî

íàñòðîéêè ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ.

Îíè îñòàþòñÿ äàæå ïîñëå èçâëå÷åíèÿ äèñêà èëè

âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû. Ïîñëå çàãðóçêè äèñêà, äëÿ

êîòîðîãî áûëè ðàíåå ñîçðàíåíû ïîñëåäíèå íàñòðîéêè,

îíè àâòîìàòè÷åñêè áóäóò çàäåéñòâîâàíû.

1

Êëàâèøàìè âûáåðèòå â ìåíþ íàñòðîåê ïóíêò

“5.1 Speaker Setup”.

2 Ïîñëå òîãî êàê âû âûáðàëè ïóíêò “5.1 Speaker

Setup”, íàæìèòå êëàâèøó .

3

4

Êëàâèøåé

3

âûáåðèòå îäíó èç êîëîíîê.

Óñòàíîâèòå äëÿ íåå íåîáõîäèìûå ïàðàìåòðû

êëàâèøàìè /

2

/

3

.

Ïåðåêëþ÷åíèå êîëîíîê

Âûáåðèòå êîëîíêó, êîòîðóþ âû õîòèòå íàñòðîèòü:

ïðàâóþ ôðîíòàëüíóþ, ëåâóþ ôðîíòàëüíóþ, ïðàâóþ

òûëîâóþ èëè ëåâóþ òûëîâóþ.


Äåéñòâèå íåêîòîðûõ íàñòðîåê îãðàíè÷åíî ïî ñòàíäàðòó

Dolby Digital.

Volume (Ãðîìêîñòü)

Ãðîìêîñòü äëÿ âûáðàííîé êîëîíêè ðåãóëèðóåòñÿ

êëàâèøàìè (îò -6 äÁ äî +6 äÁ)

Size (Ðàçìåð)

Ïîñêîëüêó äàííûé ïàðàìåòð âñåãäà îñòàåòñÿ

ïîñòîÿííûì, íàñòðîèòü åãî íåëüçÿ.

Distance (Ðàññòîÿíèå)

Â ýòîì ìåíþ âû ìîæåòå óñòàíîâèòü íåîáõîäèìûå

ïàðàìåòðû êîëîíîê â çàâèñèìîñòè îò òîãî, íà êàêîì

ðàññòîÿíèè îíè íàõîäÿòñÿ îò òî÷êè ïðîñëóøèâàíèÿ. Ýòî

íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû çâóê èç âñåõ êîëîíîê

äîñòèãàë ñëóøàòåëÿ îäíîâðåìåííî.


Ðàññòîÿíèå äî ñàáâóôåðà èçìåíèòü íåâîçìîæíî.

Test (Ïðîâåðêà)

×òîáû ïðîâåðèòü ñèãíàë îò âñåõ êîëîíîê, íàæçìèòå

ENTER. Íàñòðîéòå ãðîìêîñòü ïî òåñòîâîìó ñèãíàëó â

ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

•

Ôðîíòàëüíàÿ ëåâàÿ êîëîíêà

Ôðîíòàëüíàÿ ïðàâàÿ êîëîíêà

Öåíòðàëüíàÿ êîëîíêà

Òûëîâàÿ ïðàâàÿ êîëîíêà

Òûëîâàÿ ëåâàÿ êîëîíêà Ñàáâóôåð

Âîçâðàò

Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ìåíþ íàæìèòå ENTER.

•

•

•


Íàñòðîéêè õðàíÿòñÿ â ïàìÿòè íåîãðàíè÷åííîå

êîëè÷åñèâî âðåìåíè.

Åñëè ïîñëå âûïîëíåíèÿ íàñòðîåê íå íàæàòü

êëàâèøó PLAY, à âûêëþ÷èòü DVD-ïðîèãðûâàòåëü,

íàñòðîéêè íå áóäóò ñîçðàíåíû.

Åñëè äâàæäû íàæàòü êëàâèøó STOP, äåéñòâèå ýòîé

ôóíêöèè áóäåò îòìåíåíî. (íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ

èíäèêàòîð ).

Ïåðåêëþ÷åíèå ñèñòåìû

Äëÿ ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå íåîáõîäèìî

ñíà÷àëà âûáðàòü òåëåâèçèîííóþ ñèñòåìó. Åñëè íà

äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü NO DISC (äèñê

îòñóòñòâóåò), íàæìèòå íà ïóëüòå èëè íà ëèöåâîé ïàíåëè

êëàâèøó PAUSE è óäåðæèâàéòå åå â òå÷åíèå ïÿòè ñåêóíä,

÷òîáû ïîòîì âûáðàòü ñèñòåìó PAL, NTSC èëè AUTO

(ÀÂÒÎ).

•

Åñëè âûáðàòü òàêóþ ñèñòåìó, êîòîðàÿ íå áóäåò

ñîâïàäàòü ñ ñèåòåìîé, ïîääåðæèâàåìîé âàøèì

òåëåâèçîðîì, îòîáðàæåíèå öâåòîâ áóäåò

íåêîððåêòíûì.

AUTO (ÀÂÒÎ): Ýòîò ðåæèì ìîæíî âûáðàòü, åñëè

ïîäêëþ÷åííûé òåëåâèçîð

NTSC:

PAL:

ïîääåðæèâàåò áîëåå îäíîé ñèñòåìû.

Âûáåðèòå ýòîò ïóíêò, åñëè òåëåâèçîð

ïîääåðæèâàåò ñèñòåìó NTSC-TV.

Âûáåðèòå ýòîò ïóíêò, åñëè òåëåâèçîð

ïîääåðæèâàåò ñèñòåìó PAL.

26

Îïåðàöèè ñ ðàäèî

Ïðåäóñòàíîâêà ðàäèîñòàíöèé

Âû ìîæåòå ïðåäóñòàíîâèòü 30 ðàäèîñòàíöèé äëÿ FM è

ÀÌ. Ïåðåä íàñòðîéêîé íå çàáóäüòå óìåíüøèòü

ãðîìêîñòü.

1

2

3

Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó FUNCTION íà

ïåðåäíåé ïàíåëè, èëè êíîïêó FM/AM íà ïóëüòå ÄÓ

äî ïîÿâëåíèÿ èíäèêàöèè FM èëè ÀÌ íà äèñïëåå.

Çàòåì, êàæäîå íàæàòèå êíîïêè FM/AM

ïîñëåäîâàòåëüíî èçìåíÿåò FM è ÀÌ íà äèñïëåå.

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó TUNING/SKIP

èëè íà ïåðåäíåé ïàíåëè â òå÷åíèå

2 ñåêóíä, ïîêà èíäèêàöèÿ ÷àñòîòû íå íà÷íåò

èçìåíÿòüñÿ; çàòåì îòïóñòèòå êíîïêó.

Ñêàíèðîâàíèå äèàïàçîíà îñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè

îáíàðóæåíèè ðàäèîñòàíöèè DVD-ðåñèâåðîì. Íà

äèñïëåå ïîÿâëÿþòñÿ èíäèêàòîðû “TUNED” è

“STEREO” (äëÿ ñòåðåîïðîãðàìì).

4

Íàæìèòå êíîïêó MEMORY.

Íà äèñïëåå íà÷íåò ìåðöàòü íîìåð ïðåäóñòàíîâêè.

5

6

7

Íàæàòèåì êíîïêè TUNING/SKIP èëè

íà ïåðåäíåé ïàíåëè âûáåðèòå æåëàåìûé íîìåð

ïðåäóñòàíîâêè.

Ñíîâà íàæìèòå êíîïêó MEMORY.

Ðàäèîñòàíöèÿ áóäåò ñîõðàíåíà â ïàìÿòè.

Ïîâòîðèòå øàãè 3-6 äëÿ ñîõðàíåíèÿ îñòàëüíûõ

ðàäèîñòàíöèé.

Íàñòðîéêà ðàäèîñòàíöèé ñî ñëàáûì ñèãíàëîì

Ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì êíîïêè TUNING/SKIP

â øàãå 3 íàñòðîéòå ðàäèîñòàíöèþ

âðó÷íóþ.

èëè

Óäàëåíèå âñåõ ïðåäóñòàíîâëåííûõ ñòàíöèé

•

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó MEMORY â òå÷åíèå òðåõ

ñåêóíä, è, êîãäà íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ “CLEAR

ALL”, ñíîâà íàæìèòå êíîïêó MEMORY. Ðàäèîñòàíöèè

áóäóò óäàëåíû èç ïàìÿòè.

Åñëè âû ñëó÷àéíî âîøëè â ðåæèì “CLEAR ALL”, íî íå

æåëàåòå î÷èùàòü ïàìÿòü, íå íàæèìàéòå íè îäíîé

êíîïêè. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä èíäèêàöèÿ “CLEAR

ALL” èñ÷åçíåò àâòîìàòè÷åñêè, è âîññòàíîâèòñÿ

íîðìàëüíûé ðåæèì.


Åñëè âñå ïîçèöèè ðàäèîñòàíöèé óæå áûëè

ïðåäóñòàíîâëåíû, íà äèñïëåå íåíàäîëãî ïîÿâèòñÿ

ñîîáùåíèå FULL, çàòåì íà÷íåò ìåðöàòü íîìåð

ïðåäóñòàíîâêè. ×òîáû èçìåíèòü íîìåð ïðåäóñòàíîâêè,

âûïîëíèòå øàãè 5-6 âûøå.

Ïðîñëóøèâàíèå

ðàäèîïðîãðàìì

Ñíà÷àëà ïðåäóñòàíîâèòå ðàäèîñòàíöèè â ïàìÿòè DVD-

ðåñèâåðà (ñì. ãëàâó “Ïðåäóñòàíîâêà ðàäèîñòàíöèé”

ñëåâà).

1

Íàæèìàéòå êíîïêó FM/AM äî ïîÿâëåíèÿ èíäèêàöèè

AM èëè FM íà äèñïëåå.

Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ïîñëåäíåé íàñòðîåííîé

ðàäèîñòàíöèè.

2

3

Ïîñëåäîâàòåëüíûì íàæàòèåì êíîïêè PRÅSET

âûáåðèòå æåëàåìóþ ïðåäóñòàíîâëåííóþ

ñòàíöèþ.

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè, DVD-ðåñèâåð

íàñòðàèâàåò ïî îäíîé ïðåäóñòàíîâëåííîé ñòàíöèè.

/

Îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü ïîâîðîòîì ðåãóëÿòîðà

VOLUME íà ïåðåäíåé ïàíåëè èëè íàæàòèåì êíîïîê

VOLUME + è – íà ïóëüòå ÄÓ.

Âûêëþ÷åíèå ðàäèî

Íàæìèòå êíîïêó POWER, ÷òîáû âûêëþ÷èòü DVD-

ðåñèâåð, èëè âûáåðèòå äðóãîé ôóíêöèîíàëüíûé ðåæèì

(DVD/CD, VIDEO 1 èëè VIDEO 2).

•

•

•

Ïðîñëóøèâàíèå íå ïðåäóñòàíîâëåííûõ ðàäèîñòàíöèé

Èñïîëüçóéòå ðó÷íóþ èëè àâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêó,

âûïîëíÿÿ øàã 2.

Äëÿ ðó÷íîé íàñòðîéêè ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå

êíîïêó TUNING/SKIP

ïåðåäíåé ïàíåëè.

èëè íà

Äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè íàæìèòå è

óäåðæèâàéòå êíîïêó TUNING/SKIP èëè

íà ïåðåäíåé ïàíåëè â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíä.

Íåïîñðåäñòâåííûé âûáîð ïðåäóñòàíîâëåííîé

ðàäèîñòàíöèè

Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü öèôðîâûå êíîïêè íà ïóëüòå

ÄÓ äëÿ íåïîñðåäñòâåííîãî âûáîðà ïðåäóñòàíîâëåííîé


Íàïðèìåð, äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ïðåäóñòàíîâëåííîé

ñòàíöèè 4 íàæìèòå êíîïêó 4 íà ïóëüòå ÄÓ. Äëÿ

ïðîñëóøèâàíèÿ ïðåäóñòàíîâëåííîé ñòàíöèè 19,

íàæìèòå êíîïêó 1, à çàòåì 9 (â èíòåðâàëå 3 ñåêóíä).

•

•

Ê âàøåìó ñâåäåíèþ

Åñëè ïðèåì ïðîãðàììû FM îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ

ïîìåõàìè

Íàæìèòå êíîïêó MONO/ST. íà ïåðåäíåé ïàíåëè,

÷òîáû óäàëèòü èíäèêàöèþ “STEREO” ñ äèñïëåÿ.

Ñòåðåîýôôåêò áóäåò îòêëþ÷åí, íî êà÷åñòâî ïðèåìà

óëó÷øèòñÿ. Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ñòåðåîýôôåêòà ñíîâà

íàæìèòå äàííóþ êíîïêó.

Äëÿ óëó÷øåíèÿ ïðèåìà

Ïåðåîðèåíòèðóéòå êîìïëåêòíûå àíòåííû.

27

Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè

Óñòàíîâêè òàéìåðà âûêëþ÷åíèÿ

Âû ìîæåòå çàïðîãðàììèðîâàòü DVD-ðåñèâåð íà

àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå â îïðåäåëåííîå âðåìÿ.

1

Íàæìèòå êíîïêó SLEEP, ÷òîáû óñòàíîâèòü æåëàåìîå

2

âðåìÿ âûêëþ÷åíèÿ.

Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð SLEEP è

óñòàíîâëåííîå âðåìÿ âûêëþ÷åíèÿ.

Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè SLEEP èçìåíÿåò óñòàíîâêó

âðåìåíè âûêëþ÷åíèÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì.

90 80 70 60 50 40 30 20 10

ÎFF (ÂÛÊË)

•


Âû ìîæåòå êîíòðîëèðîâàòü îñòàâøååñÿ âðåìÿ äî

âûêëþ÷åíèÿ DVD-ðåñèâåðà.

Íàæìèòå êíîïêó SLEEP. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ

îñòàâøååñÿ âðåìÿ äî âûêëþ÷åíèÿ.

ßðêîñòü ïîäñâåòêè äèñïëåÿ

Äàííàÿ ôóíêöèÿ èçìåíÿåò ÿðêîñòü ïîäñâåòêè äèñïëåÿ

íà ïåðåäíåé ïàíåëè âî âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè.

Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó DIMMER.

Âðåìåííîå âûêëþ÷åíèå çâóêà

Íàæìèòå êíîïêó MUTE, ÷òîáû âðåìåííî âûêëþ÷èòü

çâóê âàøåãî àïïàðàòà.

Âû ìîæåòå âðåìåííî âûêëþ÷àòü çâóê, íàïðèìåð, ÷òîáû

îòâåòèòü íà òåëåôîííûé çâîíîê. Â äàííîì ðåæèìå íà

äèñïëåå ìåðöàåò èíäèêàòîð “MUTE”.

Èñïîëüçîâàíèå íàóøíèêîâ

Ïîäêëþ÷èòå øòåêåð ñòåðåîôîíè÷åñêèõ íàóøíèêîâ

(

∅

3,5 ìì) â ðàçúåì PHONES .

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè íàóøíèêîâ (íå âõîäÿò â êîìïëåêò),

äèíàìèêè àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àþòñÿ.


Ïðè èñïîëüçîâàíèè íàóøíèêîâ, óäåðæèâàéòå ãðîìêîñòü

íà óìåðåííîì óðîâíå. Ïîñòîÿííîå èñïîëüçîâàíèå

íàóøíèêîâ íà âûñîêîé ãðîìêîñòè ìîæåò ïîâðåäèòü âàø

ñëóõ.

Âûáîð âõîäíîãî èñòî÷íèêà

Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ÂÌ èëè äðóãèå óñòðîéñòâà,

ïîäêëþ÷åííûå ê ðàçúåìàì VIDEO1 èëè VIDEO2.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ïî óïðàâëåíèþ

ïîäêëþ÷åííûì óñòðîéñòâîì îáðàùàéòåñü ê ðóêîâîäñòâó

ïîëüçîâàòåëÿ íà äàííîå óñòðîéñòâî.

Êëàâèøåé AUX íà ïóëüòå ÄÓ âûáåðèòå æåëàåìûé

âõîäíîé èñòî÷íèê.

•

Ïðè êàæäîì íàæàòèè äàííîé êíîïêè, ðåæèì ôóíêöèè

èçìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

AV1: äëÿ ïðèåìà àíàëîãîâîãî ñèãíàëà ÷åðåç âõîäû

AV1 AUDIO IN (L/R) è VIDEO IN.

• AV1 OPT: äëÿ ïðèåìà öèôðîâîãî ñèãíàëà ÷åðåç

îïòè÷åñêèå âõîäû AV1 VIDEO IN (L/R) è OPTICAL IN.

•

• AV1 COAX: äëÿ ïðèåìà öèôðîâîãî ñèãíàëà ÷åðåç

êîàêñèàëüíûå âõîäû AV1 VIDEO IN è COAXIAL IN.

AV2: äëÿ ïðèåìà àíàëîãîâîãî ñèãíàëà ÷åðåç âõîäû

AV2 AUDIO IN (L/R) è VIDEO IN.

• AV2 OPT: äëÿ ïðèåìà öèôðîâîãî ñèãíàëà ÷åðåç

îïòè÷åñêèå âõîäû AV2 VIDEO IN (L/R) è OPTICAL IN.

• AV2 COAX: äëÿ ïðèåìà öèôðîâîãî ñèãíàëà ÷åðåç

êîàêñèàëüíûå âõîäû AV2 VIDEO IN è COAXIAL IN.

• TV-AUDIO: äëÿ ïðèåìà àóäèîñèãíàëà ñ òåëåâèçîðà,

ïîäêëþ÷åííîãî ê ñêàðò-ðàçúåìó.

Ïðèåì ðàäèîñòàíöèé RDS

(ñèñòåìà ðàäèîäàííûõ)

RDS (ñèñòåìà ðàäèîäàííûõ) – ýòî ïîñòåïåííî

ðàçâèâàþùàÿñÿ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ñèñòåìà ïåðåäà÷è

öèôðîâîé èíôîðìàöèè âìåñòå ñ îáû÷íûì

ðàäèîñèãíàëîì â äèàïàçîíå FM. Äàííàÿ èíôîðìàöèÿ

ñîäåðæèò â ñåáå ðàçëè÷íûå ñëóæáû, âêëþ÷àÿ

èäåíòèôèêàöèþ ñòàíöèè/ïåðåäàò÷èêà, èíôîðìàöèþ î

òðàôèêå è ñïèñîê àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò äëÿ

ïðèíèìàåìîé ðàäèîñòàíöèè.

1 Âûáåðèòå FM êëàâèøåé AM/FM.

2

Âûáåðèòå æåëàåìóþ ñòàíöèþ íàæàòèåì êíîïêè

PRESET + èëè -.

Ïðè ïðèåìå ðàäèîñòàíöèè RDS, íà äèñïëåå

îòîáðàæàåòñÿ íàçâàíèå ïðîãðàììû (PS) è

çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð RDS.

3

×òîáû óâèäåòü ÷àñòîòó, íàæìèòå êëàâèøó RDS.

•

•


Ôóíêöèè RDS äîñòóïíû òîëüêî äëÿ äèàïàçîíà FM.

Ïðè ïðèåìå ðàäèîñòàíöèè RDS, íàçâàíèå ïðîãðàììû

(PS) îòîáðàæàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

28

Ñïèñîê êîäîâ ÿçûêîâ

Ýòè êîäû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ÿçûêà â ìåíþ “Disc Audio”, “Disc Subtitle” è/èëè “Disc Menu” (ñòð. 17).

Ââåäèòå ñîîòâåòñòâóþùèé íîìåð êîäà äëÿ íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê ïàðàìåòðîâ “Disc Audio”, “Disc Subtitle” è/èëè “Disc

Menu” (Ñì. ñòð. 16).

ßçûê Êîä ßçûê Êîä ßçûê Êîä

Ãîëëàíäñêèé

Àíãëèéñêèé

Ýñïåðàíòî

Ýñòîíñêèé

Ôàðåðñêèé

Ôèäæè

Ôèíñêèé

Ôðàíöóñêèé

Ôðèçñêèé

Ãàëèñèéñêèé

Ãðóçèíñêèé

Íåìåöêèé

Ãðå÷åñêèé

Ãðåíëàíäñêèé

Ãóàðàíè

Àáõàçñêèé

Àôàð

Àôðèêààíñ

Àëáàíñêèé

Àìõàðèê

Àðàáñêèé

Àðìÿíñêèé

Àññàìñêèé

Àéìàðà

Àçåðáàéäæàíñêèé

Áàøêèðñêèé

Áàñêñêèé

6590

6665

6985

Áåíãàëüñêèé, áàíãëàäåøñêèé 6678

Áóòàíñêèé 6890

Áèõàðè

Áðåòîíñêèé

6672

6682

Áîëãàðñêèé

Áèðìàíñêèé

Áåëîðóññêèé

6671

7789

6669

Êàìáîäæèéñêèé

Êàòàëîíñêèé

Êèòàéñêèé

Êîðñèêàíñêèé

Õîðâàòñêèé

×åøñêèé

Äàòñêèé

7577

6765

9072

6779

7282

6783

6865

6566

6565

6570

8381

6577

6582

7289

6583

6588

7082

7089

7176

7565

6869

6976

7576

7178

7876

6978

6979

6984

7079

7074

7073

Ìàëàÿëàì

Ìàëüòèéñêèé

Ìàîðè

Ìàðàòõè

Ìîëäîâñêèé

Ìîíãîëüñêèé

Íàóðó

Íåïàëüñêèé

Íîðâåæñêèé

Îðèÿ

Ïàíäæàáñêèé

Ïàøòó, Ïóøòó

Ïåðñèäñêèé

Ïîëüñêèé

Ïîðòóãàëüñêèé

Ãóÿðàòè

Õàóñà

Èâðèò

Õèíäè

Âåíãåðñêèé

Èñëàíäñêèé

Èíäîíåçèéñêèé

Èíòåðëèíãâà

Èðëàíäñêèé

Èòàëüÿíñêèé

ßïîíñêèé

ßâàíñêèé

Êàííàäà

Êàøìèðñêèé

Êàçàõñêèé

Êèðãèçñêèé

Êîðåéñêèé

Êóðäñêèé

Ëàîññêèé

Ëàòèíñêèé

Ëàòâèéñêèé, ëàòûøñêèé

Ëèíãàëà

Ëèòîâñêèé

Ìàêåäîíñêèé

Ìàëàãàñèéñêèé

ìàëàéñêèé

7665

7686

7678

7684

7775

7771

7783

7384

7465

7487

7578

7583

7575

7589

7579

7585

7679

7185

7265

7387

7273

7285

7383

7378

7365

7165

7869

7879

7982

8065

8083

7065

8076

8084

7776

7784

7773

7782

7779

7778

7865

Òèãðèíüÿ

Òîíãà

Òóðåöêèé

Òóðêìåíñêèé

Òâè

Óêðàèíñêèé

Óðäó

Óçáåêñêèé

Âüåòíàìñêèé

Âîëÿïþê

Âàëåññêèé

Âîëîô

Êõîñà

Èäèø

Éîðóáà

Çóëó

Êâå÷óà

Ðåòîðîìàíñêèé

Ðóìûíñêèé

Póññêèé

Ñàìîàíñêèé

Ñàíñêðèò

Ãàýëüñêèé

Ñåðáñêèé

Ñåðáî-õîðâàòñêèé

Øîíà

Ñèíäõè

Ñèíãàëåçñêèé

Ñëîâàöêèé

Ñëîâåíñêèé

Ñîìàëèéñêèé

Èñïàíñêèé

Ñóäàíñêèé

Ñóàõèëè

Øâåäñêèé

Òàãàëüñêèé

Òàäæèêñêèé

Òàìèëüñêèé

Òàòàðñêèé

Òåëóãó

Òàéñêèé

Òèáåòñòêèé

8476

8471

8465

8484

8469

8472

6679

8378

8368

8373

8375

8376

8379

6983

8385

8387

2932

8185

8277

8279

8285

8377

8365

7168

8382

8372

8590

8673

8679

6789

8779

8872

7473

8979

9085

8473

8479

8482

8475

8487

3121

8582

29

Ñïèñîê êîäîâ ñòðàí

Ââåäèòå ñîîòâåòñòâóþùèé íîìåð êîäà äëÿ íà÷àëüíîé óñòàíîâêè “Area Code” (Ñì. ñòð. 17).

Êîä Ñòðàíà Êîä Ñòðàíà Êîä Ñòðàíà Êîä Ñòðàíà

30

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Ïåðåä òåì êàê îáðàùàòüñÿ â ñåðâåñíûé öåíòðå, ïðî÷èòàéòå ïîæàëóéñòà ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè ïî óñòðàíåíèþ

íåèñïðàâíîñòåé

Ïðîáëåìà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ

DVD-ïðîèãðûâàòåëü

íå âêëþ÷àåòñÿ

Îòêëþ÷åí ñåòåâîé øíóð.

Ïëîòíî ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð ê

ðîçåòêå.

DVD-ïðîèãðûâàòåëü âêëþ÷åí Íåïðàâèëüíî âûáðàí ðåæèì: DVD/CD Âñòàâüòå äèñê.

â ñåòü, íî íå ðàáîòàåò Íå óñòàíîâëåí äèñê èëè êàññåòà.

Èçîáðàæåíèå îòñóòñòâóåò.

Òåëåâèçîð íå íàñòðîåí íà ïðèåì

ñèãíàëà ñ DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ.

Âèäåîêàáåëü ïîäêëþ÷åí

íåïðàâèëüíî.

Òåëåâèçîð íå âêëþ÷åí.

Ïåðåêëþ÷àòåëü VIDEO OUTPUT

óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî.

Âûáåðèòå íà òåëåâèçîðå êàíàë,

ñîîòâåòñòâóþùèé DVD-ïðîèãðûâàòåëþ.

Ïëîòíî ïîäêëþ÷èòå âèäåîêàáåëü ê

ðàçúåìó.

Âûêëþ÷èòå òåëåâèçîð.

Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü VIDEO

OUTPUT òàê, êàê ñêàçàíî íà ñòð. 10

Ïðîêðóòêà êàäðà è

íåêîððåêòíîå îòîáðàæåíèå

öâåòîâ.

Çâóê îòñóòñòâóåò.

Íåïðàâèëüíî âûáðàíà òåëåâèçèîííàÿ Âûáåðèòå òó ñèñòåìó, êîòîðàÿ ïîäõîäèò

ñèñòåìà.

ê âàøåìó òåëåâèçîðó (ñòð. 27).

Âíåøíåå óñòðîéñòâî íå íàñòðîåíî íà Âûáåðèòå âõîäíîé êàíàë íà âíåøíåì

ïðèåì ñèãíàëà ñ DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ. óñòðîéñòâå, ÷òîáû íà íåì ìîæíî

áûëî ïðîñëóøèâàòü çâóê ñ DVD.

Àóäèîêàáåëè ïîäêëþ÷åíû

íåïðàâèëüíî.

Âíåøíåå óñòðîéñòâî âûêëþ÷åíî.

Ïëîòíî ïîäêëþ÷èòå êàáåëè ê

ðàçúåìàì.

Âêëþ÷èòå âíåøíåå óñòðîéñòâî.

Ïåðåêëþ÷àòåëü öèôðîâîãî Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü öèôðîâîãî

àóäèîâûõîäà óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî. àóäèîâûõîäà è ïîñëå ýòîãî âêëþ÷èòå

DVD-ïðîèãðûâàòåëü ñíîâà.

Íèçêîå êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ Äèñê çàãðÿçíåí

Âîñïðîèçâåäåíèå

íå íà÷èíàåòñÿ.

Â äèñêîâîäå íåò äèñêà.

Íåñîâìåñòèìûé ôîðìàò äèñêà.

Óäàëèòå ãðÿçü ñ ïîâåðõíîñòè äèñêà.

Âñòàâüòå äèñê.

Ïðîâåðüòå ôîðìàò äèñêà è

ðåãèîíàëüíûé êîä.

Ïîñòàâüòå äèñê äðóãîé ñòîðîíîé.

Äèñê ïåðåâåðíóò.

Äèñê íå ïîïàäàåò â íàïðàâëÿþùèå â Ðàçìåñòèòå äèñê â ëîòêå òàê, ÷òîáû îí

ëîòêå.

âõîäèë â ïàçû.

Ãóäåíèå è øóìû.

Äèñê çàãðÿçíåí.

Ïðîòðèòå äèñê.

Óñòàíîâëåíî îãðàíè÷åíèå íàïðîñìîòð. Îòêëþ÷èòå îãðàíè÷åíèå íà ïðîñìîòð

èëè óñòàíîâèòå äðóãîé óðîâåíü äîñòóïà.

Äèñê çàãðÿçíåí.

Ïðîòðèòå äèñê.

31

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé (ïðîäîëæåíèå)

Íå ïîëó÷àåòñÿ íàñòðîèòü


Íàðóøåí êîíòàêò ìåæäó êîëîíêàìè

è ñèñòåìîé.

DVD-ïðîèãðûâàòåëü íàõîäèòñÿ

ñëèøêîì áëèçêî ê òåëåâèçîðó.

Ïëîòíî ïîäêëþ÷èòå êîëîíêè ê

DVD-ïðîèãðûâàòåëþ.

Ïåðåìåñòèòå òåëåâèçîð äàëüøå îò

ïðîèãðûâàòåëÿ.

Àíòåííà ðàñïîëîæåíà íåïðàâèëüíî Ïëîòíî ïîäêëþ÷èòå àíòåííó.

èëè íå äîñòàòî÷íî íàäåæíî Íàñòðîéòå àíòåííó è ïðè

ïîäêëþ÷åíà.

íåîáõîäèìîñòè ïîäêëþ÷èòå âíåøíþþ

àíòåííó.

Ñëàáûé ñèãíàë, êîòîðûé íå îïðåäåëÿ- Íàñòðîéòå ðàäèîñòàíöèè âðó÷íóþ.

åòñÿ â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå.

Â ïàìÿòè íå ñîõðàíåíû ðàäèîñòàíöèè. Çàíåñèòå â ïàìÿòü íóæíûå âàì

(ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñîõðàíåííûõ â ðàäèîñòàíöèè

ïàìÿòè ðàäèîñòàíöèé).

(ñòð. 28).

Ñáîè â ðàáîòå ïóëüòà

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

Íå ïîëó÷àåòñÿ ïåðåêëþ÷èòü

çâóêîâîé ðåæèì.

Ïóëüò íå íàïðàâëåí íà

íà DVD-ïðîèãðûâàòåëü.

Íàïðàâüòå ïóëüò íà ñåíñîðíîå îêîøêî

DVD-ïðîèãðûâàòåëå.

Ïóëüò íàõîäèòñÿ ñëèøêîì äàëåêî îò Ðàññòîÿíèå äîëæíî áûòü íå áîëåå 7 ì.

DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ.

Ìåæäó ïóëüòîì è ïðîèãðûâàòåëåì

íàõîäèòñÿ ïðåäìåò, ïðåïÿòñòâóþùèé

ïðîõîæäåíèþ ñèãíàëà.

Óáåðèòå ìåøàþùèé ïðåäìåò.

Áàòàðåè â ïóëüòå ðàçðÿæåíû.

Çàìåíèòå áàòàðåè íà íîâûå.

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêà MP3/WMA Ôîðìàòû ÌÐ3 è WMA íå ïîääåðæèàþò

âûáðàòü äðóãîé ðåæèì íåâîçìîæíî.

äðóãèõ ðåæèìîâ.

Íèçêàÿ ÿðêîñòü äèñïëåÿ íà

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ìàòåðèàëà

â ôîðìàòå DTS èëè 5.1-êàíàëüíîãî

ñèãíàëà âûáðàòü äðóãîé ðåæèì

íåâîçìîæíî.

Íà äèñïëåå íè÷åãî íå âèäíî.

Âûáåðèòå äâóõêàíàëüíûé ôîðìàò

(ÐÑÌ) (ñòð. 15).

Íàæìèòå êëàâèøó DIMMER íà ïóëüòå.

32

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü

Ìàññà

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû (Ø õ Â õ Ã)

Ðàáî÷èå óñëîâèÿ

Ðàáî÷àÿ âëàæíîñòü

Ëàçåð

Ñèñòåìà öâåòíîñòè

×àñòîòíûé äèàïàçîí (àóäèî)

Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (àóäèî)

Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí (àóäèî)

Ãàðìîíè÷åñêèå èñêàæåíèÿ (àóäèî)

Âèäåîâõîä

Âèäåîâûõîä

Âûõîä S-VIDEO

Êîìïîíåíòíûé âèäåîâûõîä

Äèàïàçîí íàñòðîéêè

Íåñóùàÿ ÷àñòîòà

Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì

×àñòîòíûé äèàïàçîí

Äèàïàçîí íàñòðîéêè

Íåñóùàÿ ÷àñòîòà

Ñòåðåîðåæèì

Ïðîñòðàíñòâåííûé ðåæèì

(* Â çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâîê

ðåæèìà çâó÷àíèÿ è èñòî÷íèêà,

çâóê ìîæåò îòñóòñòâîâàòü.)

Âõîäû

Âûõîäû

Òèï

Èìïåäàíñ

×àñòîòíûé äèàïàçîí

Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ

Íîìèíàëüíûé âõîäíîé ñèãíàë

Ìàêñ. âõîäíîé ñèãíàë

Ðàçìåðû íåòòî (Ø õ Â õ Ã)

Ìàññà íåòòî

ÀÑ 220-240 Â, 50/60 Ãö

70 Âò

4,6 êã

430 õ 55 õ 350 ìì

Òåìïåðàòóðà: îò 5°Ñ äî 35°Ñ, Ðàáî÷åå ïîëîæåíèå:

Ãîðèçîíòàëüíîå

îò 5% äî 85%

Ïîëóïðîâîäíèêîâûé ëàçåð, äëèíà âîëíû 650 íì

PAL 625/50, NTSC 525/60

150 Ãö – 18 êÃö

Áîëåå 70 äÁ (1 êÃö, NOP, 20 êÃö LPF/A-ôèëüòð)

Áîëåå 70 äÁ

0,15% (1 êÃö, ïðè 12 Âò)

1,0 Â (p-p), 75 Îì, îòðèö. ñèíõð., ðàçúåì RCA õ 2/ÑÊÀÐÒ

1,0 Â (ð-ð), 75 Îì, îòðèö. ñèíõð., ðàçúåì RCA õ 2/ÑÊÀÐÒ

(Y) 1,0 Â (ð-ð), 75 Îì, îòðèö. ñèíõð.,

4-êîíòàêòíûé ìèíèðàçúåì DIN õ 1

(Ñ) 0,3 Â (ð-ð), 75 Îì

(Y) 1,0 Â (ð-ð), 75 Îì, îòðèö. ñèíõð., ðàçúåì RCA x 1

(Pb)/(Pr) 0,7 Â (ð-ð), 75 Îì, 2 ðàçúåìà RCA

87,5 – 108 ÌÃö èëè 65.0 - 74.0 ÌÃÖ, 87.5 - 108 ÌÃö

10,7 ÌÃö

60 äÁ

150 – 12000 Ãö

522 – 1511 êÃö èëè 530 - 1,610 ÊÃö

450 êÃö

60 Âò + 60 Âò (8 Îì íà 1 êÃö, ãàðìîíè÷åñêèå èêàæ. 10%)

Ïåðåäíèå: 60 Âò + 60 Âò (ãàðìîíè÷åñêèå èêàæåíèÿ 10%)

Öåíòðàëüíûé*: 60 Âò

Òûëîâûå*: 60 Âò + 60 Âò (8 Îì íà 1 êÃö, ãàðìîí. èñê. 10%)

Ñàáâóôåð*: 120 Âò (4 Îì íà 30 Ãö, ãàðìîí. èñê. 10%)

VIDEO 1, VIDEO 2, COAXIALAUDIO, OPTICALAUDIO

PHONES: (32 Îì, 1.0 Âò)

Òûëîâîé/ôðîíòàëüíûé Öåíòðàëüíûé Ïàññèâíûé ñàáâóôåð

2-ïîëîñíûé õ

2 äèíàìèêà

8 Îì

110-40,000 Ãö

2-ïîëîñíûé õ

2 äèíàìèêà

8 Îì

110-40,000 Ãö

1-ïîëîñíûé

1 äèíàìèê

4 Îì

40-1,500 Ãö

85 Äá/Âò (1ì)

60 Âò

120 Âò

85 Äá/Âò (1ì)

60 Âò

120 Âò

83 Äá/Âò (1ì)

120 Âò

240 Âò

120 õ 170 õ 102 ìì 120 õ 252 õ 107 ìì 200 õ 400 õ 381 ìì

0,94 êã 1,07 êã 7.0 êã

•

Äèíàìèêè …............................................... 6

•

Ïóëüò ÄÓ …................................................ 1

•

Ðàìî÷íàÿ àíòåííà ÀÌ ….......................... 1

•

Âèäåîêàáåëü ….................................................. 1

•

Êàáåëè äèíàìèêîâ …........................................ 6

•

Áàòàðåéêè (ÀÀÀ) …........................................... 2

•

Àíòåííà FM …................................................... 1

* Äèçàéí è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç äîïîëíèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

33

34