Indesit DS 320 W Руководство пользователя

(1) inpesit
DS 318 W DS 320 W
Os
Русский
Руководство
по эксплуатации
КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬ-
НИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
Содержание
Безопасность — хорошая привычка, 3
Общие правила Безопасности
Утилизация
Установка и включение, 4
Вентиляция
He располагайте вблизи источников тепла
Выравнивание
Подключение к электросети
Описание изделия, 5
Общий вид
Панель управления
Использование ХОЛОДИЛЬНОГО отделения, 6
Использование MOD O03HJIEHOT’O отделения,
Рекомендации по экономии электроэнергии, 8
Неисправности и методы их устранения, 9
Обслуживание и уход, 10
Размораживание
Размораживание ХОЛОДИЛЬНОГО Отделения
Размораживание MCD OSHITEHOTD CTIEJNEHHA
Обслуживание ий уход
замена лампы освещения
Техническое обслуживание, 11
Производитель оставляет за собой право без предупреждения вно-
сить изменения в конструкцию и комплектацию, не ухудшающие
эффективность работьт прибора:
— некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются
ориентировочными;
— ПроизводитеЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННО СТИ за НЕЗН ЯЧИТЕЛЬНЫЕ ОТКЛОНЕ-
НИЯ ОТ указанных ВЕЛИЧИН.
Казакша
Пайдалану жениндег!
Нускаулык
МУЗДАТКЫШЫ БАР Ы1РККЕН
TOHA3bIT KbIHI
Мазмуны
Каупазди — жаксы эдет, 12
Жалоы каушпащзадк ережелер
Утильдеу
Орнату жане 1ске косу, 13
Вентиляция
Жеылу кездерине жакын орналастыр маны
Tericrey
Электр KeMcHe Kacy
Буйымный сипаттамасы, 14
Жалопы кериис
Баскару панел!
Тоназыткый белмшен! пайдалану, 15
Муздаткыш белимиен! пайдалану, 16
Электр куатын унемдеу женндег!
усыныстар, 17
Акаулар жэне оларды жою тэслдерт, 15
Кызмет керсету жэне кут!м жасау, 19
Музын epiTy
Тоназыткыии беллмшена épITY
МГузаткый белимшент epiTy
КЕыз-мет керсету кане KEYTIM жасяу
Жарык лампасын ауыстыру
Техникалык кызмет керсету, 20
Эндтрушп аспаптын конструкциясьт мен комплек тациясына оныц,
ждумьтс 1стеу тим темендетпейтин езг ертстерд) ескертусзак,
BHT I3¥ KYKEFFBEIHA HE
— BY HY CHEETA KETTIPUT EH Kei fip параметрлер бавдарлы пар а- мет-
рлер больш табыладьы,
—вндуши керсеп лген шамалардан шамалы ауъикулар орын алеаны
‘пин жеауапкериилик жуктемейд.
KGZ
KBIPTBIS
Пайдалануу
боюнча KOJIJJOHMO
БИРИКТИРИЛГЕН ТОНДУРГУЧ
КАМЕРА ЛУ У МУЗДАТКЫЧ
Мазмуну
Коопсуздук — бул жакшы адат, 21
Коопеуздуктун жалиы эрежелери
Пайдалануу
Орнотуу жана ишке тушуруу, 25
Желдету\у
Жылуулук булагына жакын орнотпонуз
Туздее
электр тармагына улоо
Буюмдун суреттелушу, 22
Жалпы керунлушу
Башкаруу панели
Муздаткыч белумден пайдалануу, 24
Тондургуч белумден пайдалануу, 25
Электр энергиясын унемдее боюнча
сунуштар, 26
Бузуктуктар жана аларды ондоонун
усулдары, 26
Кызмат керсетуу жана кутуу, 27
Эритуу
E EISMMAT корсетуз Жана ETRY
Жарыткыч лЛамПаны аЛММаштЫГруу
Техникалык кызмат керсетуу, 25
Эндуруучу эскертуусуз буюмдун тузулушу жана комплекттелиши ©0-
юнча прибор ишинин натый жалуулугун темендетпей турган езгеруш
киргизуу укугун езунде сактап калат:
— бул колдонмодо келтирилген кэз бир параметрлер боолголуу саналат;
— ендуруучу карсетулген чондуктардан кичине четтегендик учун
жоопкер эмес.
ca
Cuhugqgnnödul
АБР
ХОЗ ООО
UUNSUShY nd
enuibira yni jaa
Utujumutiqniemiup pun] undnpnipmi k, 29
LE u ig nyse pnb bing Yuna
Munhihquugred
Skrpunpnud bo dhwgnaad, 30
Orpafinfant ach
Uh Виа эВ рана) аа ар dnia
Funtuuunbgnl
Uhuigntd Ein palta guitight
Upunupuibiph tljupugpmpiniip, 22
Cunhuuneın inkup
Yun uan ata dub baa dy
Uuartuapubiuanhí раб oginuignpbnid, 31
Uuwngupubnught puad th oqumuugnponid, 32
Eiklpinpwbukpghugh fura eya
gnignuiliikep, 33
Utinanpa ya hipo bh gut Uk pugui
Черт бЕрр, 33
Unquanumlçnuil li futiunip, 34
Dioyuunmuntiqnerl
Uy plant li futnuup
Lntudnpnt equal quad Чина
SEhutthljuljpu ts vupumuwplnud, 28
Ununmunpnni hpuynihp nih wmabg iopamgqnioua gin.
ıhnıin jun vada rra y lar quer la huía Une,
npnip skh wjugqhguh ааа) ара р ору ouai] Buan yep Lie
-npno sonfinliioukn, nonoup nips Bh ung gnignulueph de,
Ynndunpnohs ku
- WLAN wun inn yn sh pn ul " tmp
ЧБ бп taa huida obra hal
Безопасность - хорошая привычка
Р Сохраните данное руководство. Оно должно быть
в комплекте с холодильником в случае продажи,
передачи оборудования или при переезде на новую
квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог
ознакомиться с правилами его функционирования и
обслуживания.
' Внимательно прочитайте руководство: в нем содер-
жатся важные сведения по установке и безопасной
эксплуатации вашего холодильника.
1. Холодильник разработан для использования вну-
три помещений, Ни при каких обстоятельствах не ис-
пользуйте холодильник на улице.
2. Этот прибор предназначен для использоваться в
бытовых и подобных условиях для замораживания
и хранения замороженных и охлажденных продук-
тов в соответствие с данной инструкцией,
3, Прибор не предназначен для использования лица-
ми (включая детей} с пониженными физическими, чув-
ственными или умственными способностями или при
отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если
они не находятся под контролем или не проинструкти-
рованы об использовании прибора лицом, ответствен-
ным за их безопасность, Дети должны находиться под
контролем для недопущения игры! с прибором,
4. Не касайтесь холодильника влажными руками.
5. Не пользуйтесь удлинителями и переходниками!
Помните, что включение холодильника с использо -
ванием переходников и удлинителей создает по-
тенциальную опасность возгорания, Производитель
не несет ответственности за возгорания, произо-
шедшие из-за использования переходников и удли-
нителей, а также соединительного кабеля, сечение
которого не соответствует потребляемой мощности.
При установке холодильника необходимо проверить
соответствие характеристик сети и электроприборов
холодильника. Не вынимайте вилку из розетки за
провод: это очень опасно. При повреждении шнура
питания его следует заменить специальным шнуром
или комплектом, получаемым у изготовителя или его
представителя. замена кабеля должна производить-
ся только квалифицированным персоналом,
6, Не касайтесь внутренних охлаждающих поверх-
ностей холодильника, особенно если ваши руки мо-
крые. Не кладите в рот куски льда, только что выну-
тые из морозильника, — так можно получить местное
обморожение.
#. Перед выполнением любых операций по мойке или
обслуживанию отсоедините хоподильник от сети.
В. Если холодильник предназначен для замены ста-
poro, имеющего запирающие устройства на двери,
перед тем как выбросить старый холодильник, выве-
дите из строя или снимите запирающее устройство,
Это необходимо для того, чтобы обезопасить детей,
которые могут играть с выброшенными предметами
и рискуют быть запертыми внутри холодильника.
9. При возникновении нестандартной ситуации от-
ключите холодильник от сети и позвоните в сервис-
ный центр, телефон которого напечатан в гарантий-
HOM документе (сервисном сертификате). Перед
звонком в сервисный центр прочитайте раздел «Не-
исправности и методы их устранения».
10. Запрещается изменение конструкции холодиль-
ника и вмешательство лиц, не уполномоченных про-
изводителем на гарантийный ремонт,
11. ВНИМАНИЕ! Запрещается контакт задней стенки
(решетки конденсатора} холодильника с гибким газо-
вым металлорукавом, используемым для подключе-
ния газовой плиты, а также с металлическими трубо-
проводами газо и водоснабжения, электрическими
(1) inDesiT
проводами иных электроприборов,
13. Если вы решили больше не использовать BALL
холодильник, перед тем как выбросить, позаботь-
тесь об его утилизации. Ваш холодильник содержит
циклопентановый газ в изоляционной пене, в этом
случае вам необходимо связаться с местной органи-
зацией, ответственной за утилизацию,
13. Повторное включение прибора (например, при
случайном отключении} осуществляйте через 5-10
минут,
14.Не складировать взрывоопасные объекты, в частности
аэрозольные баплоны с воспламеняющемся на-
полнителем в приборе,
Правильная утилизация этого продукта. /ЕЕЕ
(Распространяется на Европейский союз и другие
страны Европы, где существует система сбора и
утилизации изношенной бытовой техники.}
Эта маркировка на продукте или в литературе
указывает, что продукт не должен утилизировать-
ся совместно с другими бытовыми отходами для
предотвращения возможного вреда окружающей
среде от неконтролируемого распространения от-
ходов, а также оптимизации процесса переработки
и повторного использования материалов,
Потребитель может сдать изношенное боборудо-
вание в специальных пунктах приема или, если это
разрешено национальными законодательствами,
возвратить компании при покупке нового аналогич-
ного продукта.
ВНИМАНИЕ! Ваш прибор запряав -
пен хладагентом Кбо0а (обозначение в сервисном
сертификате и на табличке внутри прибора), пре-
дупреждаем Вас, что это изобутан — природный газ,
который является горючим, При случайном повреж-
дении контура хладагента избегайте любых видов
открытого огня или потенциальных источников вос-
пламенения и тщательно проветрите помещение,
где стоит холодильник,
Объем помещения должен составлять 1 м на
каждые 6 гхладагента Кб008 в изделии, Количество
хладагента, содержащееся в вашем конкретном
холодильнике, указано на табличке с паспортными
данными внутри холодильника.
Никогда не включайте холодильник с признаками
повреждения; если у вас возникли сомнения в ис-
правности изделия, обратитесь в авторизованный
сервисный центр,
ВНИМАНИЕ! Не используйте внутри устрой-
ства электрические приборы.
ВНИМАНИЕ! Не загораживайте вентиляцион-
ные отверстия, расположенные в корпусе устрой-
ства или во встраиваемой конструкции!
ВНИМАНИЕ! Не допускайте повреждения кон-
тура хладагента.
ВНИМАНИЕ! Не используйте механические
устройства или другие средства для ускорения
процесса оттаивания, кроме рекомендуемых из-
готовителем.
Os
CIS
Установка и включение
Правильная установка необходима для
обеспечения надежной и эффективной работы
холодильника.
Вентиляция
Компрессор и конденсатор холодильника в
процессе работы нагреваются, поэтому необходимо
обеспечить достаточную вентиляцию. Холодильник
должен быть установлен в хорошо проветриваемом
помещении © нормальной влажностью, Запрещено
устанавливать хоподильники в помещениях с повышенной
влажностью, например, в ванных комнатах, подвалах,
При установке обеспечьте минимальные зазоры
5 CM за задней и боковыми сторонами прибора и
10 см сверху для свободной циркуляции воздуха.
Не пёрекрывайте движение воздуха сзади прибора.
Не располагайте вблизи источников тепла
He следует устанавливать холодильник так,
чтобы OH HAXCAMACA под воздействием прямых
солнечных лучей или рядом с источниками тепла
(кухонными плитами, духовками, каминами)},
Выравнивание
Для хорошей работы холодильника важно, чтобы
оно находился Há ровной поверхности. После
установки холодильника на место отрегулируйте ero
положение путем вращения регулировочных опор в
ero передней части, Наклон холодильника назад неё
должен превышать 5°.
Заранее измерьте дверные проёмы (ширину и вы-
боту), лестничные пролеты и т.п., чтобы убедиться,
что прибор можно переместить к выбранному месту,
Рабочие габариты холодильного прибора,
600 мм
1025 мм
1180 мм
1063 мм
A
‘
Подключение к электросети
Холодильник выполнен по степени защиты OT
поражёния элёктричёеским TOKOM класса 1 и
подключается к электрической сети при помощи
двухполюсной розетки с заземляющим контактом.
Перед подключением к электросети убедитесь,
что:
— напряжение сети соответствует данным,
указанным в табличке, которая находится на правой
стороне холодильного отделения со стороны двери,
а именно — 220-2406;
— заземляющий контакт электрической розетки
непосредственно электрически соединен C
заземляющим проводом питающего кабеля
эпектрической сети (соединительный провод должен
быть рассчитан на ток неё менее 10A);
— розетка и вилка одного типа; если вилка не под-
ходит к розетке, розетку следует заменить на соот-
вётствующую вилке питающего шнура (работы дел-
жен выполнять квалифицированный электрик),
Жоподильник должен быть установлен таким 06-
разом, чтобы вы всегда имели доступ к розетке, Жо-
подильник, подключенный с нарушением требований
безопасности бытовых приборов большей мощности
изложенных в данном руководстве, является потёен*
циально опасным. Холодильник, непосредственно
подключаемый к двухпроводной электросети, экс-
плуатируют с устройством защитного отключения
(УЗО), имеющим следующие значения параметров.
диапазон номинальных напряжений — OT 220 де
2406/50 Гц, порог срабатывания — He более 30 mA
номинальное время срабатывания — 0,1 с. :
Элёкктрическая сеть должна иметь устройство за-
щиты расчитанное на 16А. Запрещается подключать
холодильный прибор к электрической сети, которая
имеет неисправную защиту ©т токовых нагрузок,
Производитель не несёт ответственности за
ущерб здоровью и собственности, если OH вызван
несоблюдением указанных норм установки,
ВНИМАНИЕ!
После установки подождите примерно три
часа перед тем, как подключить холодильник к
электросети, чтобы быть уверенными, что хла-
дагент после транспортировки распределился
должным образом, — это необходимо для пра-
вильней работы холодильника.
Перед началом эксплуатации в холодильнике
необходимо вымыть внутренние поверхности хопо-
дильной и морозильной камер раствором пищевой
соды,
После того, как вы подключили холодильник к
электрической сети установите ручку
терморегулятора в среднее положение
через несколько часов вы можете поместить продук-
ты в холодильное и морозильное отделения,
УДАЛИТЕ ТРАНСПОРТНЫЕ РАСПОРКИ между
компрессором и задней стенкой ниши, а также дру-
гие распорки и клеящие ленты, удерживающие под-
вижные части прибора от смещения,
Если прибор имеет защитное покрытие из поли-
мерной пленки, аккуратно удапите его, соблюдая
меры предосторожности, чтобы неё повредить лако-
красочное или полимерное покрытие деталей,
Описание изделия (1) INDESIT
Общий вид DS 318 W DS 320 W
Os
Панель управления
Балкончик
Плафон освещения
Полка? (для 053
Балкончик
Пелка* съемный *
Дренажное отверстие
Балкон чик
для бутылок
ЯЩИК ДЛЯ овощ ей
И фруктов
стделение для
хранения
Отделение для
замораживания
и хранения
Регулируемые
опоры
* Детали, которые могут варьироваться по количеству и/или по расположению
Панель управления
® РУКОЯТКА ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА
Рукоятка используется для регулирования
температуры в морозильной камере.
ОЕЕ - выключено;
ECO - Оптимальный режим:
4 & - минимальное охлаждение:
N #% - максимальное охлаждение.
OFF #
CIS
Температура внутри холодильного отделения ав-
томатически регулируется в соответствии с позици-
ей, установленной ручкой терморегулятора,
Мы рекомендуем устанавливать терморегулятор
в среднее положение,
Для того, чтобы увеличить пространство, оптими-
зировать расположение продуктов и улучшить види-
мость внутри отделения, испаритель расположен за
задней стенкой холодильного отделения. Бо время
работы холодильника задняя стенка может покры-
ваться инеем или каплями воды в зависимости от
того, работает компрессор в данный момент или нет,
Не беспокойтесь, это совершенно нормально,
Если терморегулятор установлен в максималь-
ное положение, а холодильник сильно заполнен про-
дуктами или температура в помещении очень высо-
кая, то компрессор может работать беспрерывно, в
результате чего на задней стенке испарителя обра-
зуется слой инея, Это приводит к повышенному MO-
треблению электроэнергии, Во избежание подобной
ситуации просто установите ручку терморегулятора
в меньшее положение так, чтобы холодильное отдё-
пение разморозвилось автоматически,
Использование холодильного отделения
Воздух в холодильном отделении циркулирует
таким образом, что более низкая температура уста-
навливается в нижней части.
С целью обеспечения наилучших условий хране-
ния продуктов следуйте нижеийзложенным рекомен-
дациям: при неправильном хранении даже самые
свежие продукты быстро испортятся. Вопреки обще-
известному мнению помните, что приготовленные
продукты можно хранить меньшее время, чем све-
He,
Холодильное отделение оборудовано удобными
полками, высота которых может регулироваться бла-
годаря специальным направляющим, это позволяет
размещать крупные упаковки и высокие бутылки,
Не ставьте в холодильник жидкости в емкостях
без крышки во избежание повышения влажности —
это ведет к повышению температуры в холодильной
камере.
Продукты
Расположение в холодильнике
Свежие рыба и мясо
На полке над овощными ящиками
Свежий сыр
На полке над овощными ящиками
Готовые продукты
На любой полке
Колбасы, хлеб, шоколад
На любой полке
Фрукты и овощи
В ящиках для овощей
Яйца
На дверных полках
Масло и маргарин
На дверных полках
Продукты в бутылках, напитки, молоко
На дверных полках
Не следует хранить в холодильнике лук, лук-по-
рей и чеснок, Бананы (они могут почернеть), цитру-
совые, картофель и корнеплоды (храните в темном,
сухом месте),
Использование морозильного отделения (1) INDESIT
Продукты, предназначенные для замораживания,
следует тщательно упаковать BO избежание
образования излишнего инёя, Перед тём какпоместить
продукты в морозильник, охпладите их в холодильнике,
1. Когда замораживаете свежие продукты, He
допускайте, чтобы они касались ранее замороженных
продуктов. Предпочтительно, чтобы продукты,
размещенные внутри морозильного отделения, не
соприкасались с задней и боковыми стенками; Помните,
что сохранность продуктов зависит от скорости
замораживания,
2, Старайтесь неё открывать дверь морозильного
отделения во время замораживания,
3. Для правильного хранения и легкости последующего
размораживания размещайте продукты в морозильном
отделении небольшими порциями - это способствует
болёё быстрому и надежному замораживанию,
Рекомендуем вести записи © указанием даты
замораживания,
4, В спучае сбоев в элёктропитании или случайного
размораживания, когда холодильный прибор выключен,
нё открывайте дверцу морозильного отделёния, Это
поможет сохранить HM3KYW тёмпературу E
морозильном отделении на более длительный срок.
5. Частично размороженные продукты используйте
для приготовления блюд © тепловой обработкой
6. Не помещайте в морозильное отделение на
длительное время полные стеклянные емкости с
замерзающими жидкостями, особенно если в них
находятся плотно закупоренные — шипучие
или газированные напитки, Жидкость,
кристаллизуясь, может разрушить емкость,
?. Если температура окружающей среды в течение
продолжительного врёемёни нё превышает 14°C, TO
температура, необходимая для хранения продуктов,
неё будёт достигнута, что сократит время хранения
продуктов,
2. Помните, что повышение температуры заморожен -
ных продуктов во время оттаивания, выполняемого
вручную, обслуживания и чистки прибора может
уменьшить срок их хранения.
9. Если необходимо поместить на хранение большое
количество продуктов, то можно извлечь из
морозильной камеры емкости и хранить продукты
непосредственно на полках, На весе ПОЛКИ, кроме
верхней, продукты для хранения можно класть
таким образом, чтобы бони выступали за край
полки на 20 мм, для максимального MENONESO-
вания внутреннего пространства морозильника,
На верхней полкё при расположении продуктов
для замораживания нужно ориентироваться на
границу загрузки (на боковой стенке) или на край
полки, если граница не обозначена,
Нижнюю емкость вынимать не следует, так как её
присутствие необходимо для надлежащей
циркуляции воздуха,
Os
Рекомендации по экономии элекгроэнергии
Правильно устанавливайте холодильник
На расстоянии от источников тепла, в хорошо
проветриваемом помещении, в соответствии с
e рекомендациями параграфа «Установка»
(«Вентиляция»),
Правильно установите температуру
Установите Tepmoperyanstop Be — среднее
положение. Установка излишне низкой температуры
скажется только Ha повышении — расхода
электроэнергии, но не улучшит сохранность продуктов.
Слишком низкая температура может повредить
сохранности овощей, готового мяса и сыра.
Не переполняйте
Для сохранности продуктов важна достаточная
циркуляция воздуха. Переполнение продуктами
мешает свободной циркуляции
воздуха, правильной работе холодильника и
вызывает дополнительный расход эпектроэнергии.
Держите двери закрытыми
Открывайте двери только при необходимости,
помните, что каждое открывание двери несколько
повышает температуру внутри холодильника и на
восстановление прежней температуры затрачивается
электроэнергия.
Закрывайте плотно
Следите за тем, чтобы уплотнительная резина на
дверях холодильника оставалась чистой и плотно
прилегала к корпусу при закрытии, это позволит
избежать утечки холодного воздуха,
Не помещайте горячую пищу
Горячие продукты, помещенные в холодильник,
немедленно повышают температуру на несколько
градусов, Дайте остыть продуктам и посуде до
комнатной температуры перед тем, как помещать
их в холодильник.
Juno Cate
Серийный номер колодильника, на табличке
внутри прибора, здаржит дату #г0 выпуска - ST REIN 14 июля 2010-7.
последняя цифра года, месяц, число, reg Year Mm 14 July 2010
ЗИЛЬНИК Me DOT 140625 582392040001
E
OL sept
MOEN TY 5156-
220-240 V — 50 Hz 105W Ce Max 15W
ОБЩИЙ ОБЪЕМ БРУТТО ХОПОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ МАССА КЛАДАГЕНТА
TOTAL GROSS VOL. 330 L REFRIGERATOR 735 L REFRIGERANT 140 g
HEONALMA-LMENONEHTAH MOPOIMMNGHOE ОТДЕЛЕНИЕ МАССА ХЛАДАГЕНТА
HELLATION.C PENTANE FREEZER 104 L REFRIGERANT g
КЛАДАГЕНТ RECO ACC ЗАЩИТЫ! "17
REFRIGERANT
51-2006 MES
МОЩНОСТЬ ЗАМОРАЖИВАНИЯ THIN КОМПРЕССИОННЫМ —| КЛИМАТ КЛАСС
FREEDNG CAPACITY & Kgi2ah SYSTEM K Class MN
OO QC"
Неисправности И методы их усгранения (1) INDESIT
В случае неудовлетворительной работы холо-
дильника или возникновения неисправностей прочи-
тайте этот раздел, прежде чем вызывать техников. В
большинстве случаев вы можете решить возникшие
проблемы сами.
Холодильник не работает
Проверьте, что:
— в доме не отключено электричество;
— вилка надежно вставлена в розетку;
— розетка исправна; для проверки подключите
устройство, в исправности которого вы уверены.
Температура в отделениях холодильника
слишком высокая
Проверьте, что:
— дверцы отделений закрыты плотно, уплотнения
на дверцах не повреждены;
— ручка терморегулятора находится в правильном
положении;
— отделения не переполнены продуктами;
— дверь отделения не открывали часто.
Продукты в холодильном отделении переох-
лаждаются
Проверьте, что:
— ручка терморегулятора находится в правильном
положении;
— продукты не касаются задней части холодиль-
ника — она очень холодная.
Постоянно работает компрессор
Проверьте, что:
— дверцы холодильника плотно закрываются и
открываются не слишком часто;
—- температура в помещении не слишком высокая;
— ручка терморегулятора находится в правильном
положении.
Холодильник слишком шумит при работе
Проверьте, что:
— холодильник выровнен;
— холодильник не касается посторонних предме-
тов (например, окружающей мебели).
Хладагент, циркулирующий внутри системы
охлаждения, может негромко булькать, даже если
компрессор не работает. Не беспокойтесь, это совер-
шенно нормально.
Os
В холодильном отделении скапливается вода
Проверьте, что:
— дренажное отверстие не засорено.
Не горит лампа освещения ХК в работающем
холодильнике
Замените лампу на исправную в соответсвии с
разделом Обслуживание и уход.
Если после проверки холодильник продолжает
работать не должным образом, свяжитесь с авторизо-
ванным Сервисным центром.
CIS
Обслуживание и уход
Перед выполнением любых операции по мойке
и обслуживанию отсоедините холодильник от
электросети.
Размораживание
Внимание! He используйте для ускорения
процесса размораживания предметы, которые
могут поцарапать стенки холодильника или
нарушить герметичность отделений холодильника,
Размораживание холодильного отделения
Холодильное отделение размораживается
автоматически; образующаяся вода поступает в
дренажную систему, затем испаряется
теплом компрессора, Единственное, что вам
необходимо делать для обслуживания
холодильного отделения, — слёдить, чтобы
дренажное отверстие, которое находится за
ящиком для овощей и фруктов, неё было засорено,
Размораживание морозильного отделения
Современем на внутренних стенках
морозильного отделения нарастает иней,
При тОолщинё инёя более 5 мм следует
разморозить морозильное отделение. Поставьте
ручку терморегулятора в положение«ОЕРЕ» и
отключите холодильник от электросети, На время
размораживания заверните замороженные продукты
в несколько слоев газеты и поместите их, по
возможности, в холодное место. Оставьте дверь
открытой для тбгбо, чтобы иней растаял быстрее,
Для ускорения размораживания поместите в
морозильное отделение кастрюлю © теплой водой,
YOANMTE скопившуюся влагу губкой — va
впитывающей тканью. Вымойте и тщательно
высушите камеры перед повторным включением,
Обслуживание и уход
Ваш холодильник изготовлен из непахнущих
гигиеничных материалов. Для сохранения
этих характеристик всегда храните сильно
пахнущие продукты e плотно закрывающихся
контейнерах, чтобы избежать образования
запахов, которые потом будет сложно удалить.
Внутренние M внешние поверхности
холодильника мойте губкой или мягкой тканью,
смоченной в растворе пищевой соды в тёплой
воде (сода также является хорошим
дезинфектором). При отсутствии пищевой
соды используйте нейтральное моющее средство,
Никогда не используйте
органические растворители, абразивные,
хпор- и аммиаксодержащие вещества,
Все съемные части можно мыть раствором мыла
или моющего средства в водё., Также их можно мыть
в посудомоечной машине, Помните, что всё съёмные
части необходимо тщательно высушить перед тём,
как поставить их обратно E холодильник.
Пыль может скапливаться на конденсаторе
холодильника и препятствовать его нормальной
работе, Осторожно пропылесосьте заднюю стенку
холодильника, используя подходящие насадки.
Если вы HE собираетесь — использовать
холодильник продолжительное время,
разморозьте его, BBIMOWTE внутри, высушите
и OCTABbTÉ двери приоткрытыми, чтобы
избежать образования неприятного запаха и плесени,
В результатетемпературныхдеформаций составных
частей холодильного прибора можёт слышаться
«потрескивание», что HE является дефектом и HE
влияёт на работоспособность
прибора. Жарактерные звуки включения
терморегулятора и компрессора являются
нормальными звуками, возникающими
при работе электрооборудования прибора,
Замёна лампы освещения (неё является
гарантийным ремонтом),
Отключите холодильник от сети, вынув вилку из
розетки. Лампа внутреннего освещения находится в
задней части корпуса плафона освещения,
ESIBEPHATE лампу и замените ££ аналогичной
(мощностью не более 15 Вт), как показано на рис.
Ehñwe mz
1
10
Техническое обслуживание (1) INDESIT
Перед тем как обратиться в сервисный центр:
— проверьте, можно ли устранить неисправность само-
стоятельно (см. раздел «Неисправности и методы
их устранения» },
— если неисправность не устраняется, позвоните в HS
ближайший сервисный центр (список в сервисном
сертификате).
При обращении в сервисный центр необходимо
сообщить:
— модель изделия;
— серийный номер изделия (эти данные вы найдете
в табличке с техническими характеристиками, рас-
положенной на правой стенке холодильной камеры};
— характер неисправности,
He пользуйтесь — успугами лиц, He
уполнмоченных производителем.
При ремонте требуйте использования ори-
гинальных запасных частей.
«Формула Сервиса»
Программа «Формула Сервиса» поможет
избежать дорогостоящего ремонта Вашей бытовой
техники и максимально продлить срок ее сервисного
обслуживания."
Программа «Формула Сервиса» включает:
- Ремонт бытовой техники авторизованными
сервисными центрами без дополнительной оплаты ©
использованием оригинальных запчастей
- Транспортировка техники до сервисного центра
и обратно
- Предоставление подменного фонда на время
ремонта
- Диагностика состояния техники
т Консультации специалистов
Доверьте сервисное обслужи вание
профессионалам!
Программу дополнительного сервисного обслуживания
Вы можете приобрести по телефонам бесплатной
горячей линии, диспетчерской службы или экспресс
— линии, указанных в Вашем гарантийном документе,
* Программа действует только на территории РФ,
Продукция сертифицирована на соответствие тре-
Бованиям:
ТР ТОС 0042011 «О безопасности низковольтного
оборудования»
ТР ТОС О20/011 «электромагнитная совместимость
технических средств»
1