Denon DVD-2930 S Руководство пользователя

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ДИСКОВ DVD AUDIOVIDEO/SUPER AUDIO CD

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ ПРОИГРЫ

ВАТЕЛЯ НЕТ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОГ БЫ ВЫПОЛНЯТЬ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ДЛЯ РЕМОНТА АППАРАТА ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИ

РОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Стреловидный символ молнии внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя о наличии внутри кор пуса проигрывателя неизолированных источников опасного напряжения, которое может обладать достаточной величиной для поражения элект рическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназ начен для предупреждения пользователя о наличии в технической лите ратуре, прилагаемой к данному проигрывателю, важных инструкций по его эксплуатации и техническому (сервисному) обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕС

КИМ ТОКОМ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ДАННЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ

В МЕСТЕ С ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТЬЮ.

T

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Мы официально заявляем под нашу единоличную ответственность, что данный проигрыватель, к которому относится это заявление, соответствует следующим стандартам:

EN60065, EN55013, EN55020, EN6100032 и EN6100033.

Также соблюдаются требования Директив ЕЭС 73/23/EEC и 93/68/EEC.

Не подвергайте проигрыватель воздействию высоких температур.

В случае установки проигрывателя в стойку должно обеспечиваться достаточное рассеивание тепла.

Осторожно обращайтесь со шну ром питания.

При отсоединении шнура от розет ки беритесь за штепсельную вилку.

Отсоединяйте шнур питания от электросети, если проигрыватель не будет использоваться в течение длительного времени.

Не допускайте попадания на проиг рыватель инсектицидов, бензина или растворителей.

* (Для моделей с вентиляционными отверстиями)

Не загораживайте вентиляционные отверстия.

Не допускайте попадания посто ронних предметов внутрь проигры вателя.

Оберегайте проигрыватель от вла ги, воды и пыли.

Ни в коем случае не разбирайте и никоим образом не модифицируй те проигрыватель.

ОСТОРОЖНО:

Нельзя препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия проигрывателя такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п.

Не ставьте на проигрыватель источники открытого пламени (например, горящие свечи).

Избавляясь от батареек, учитывайте, пожалуйста, аспекты охраны окружающей среды.

Не допускайте попадания на проигрыватель воды и любой другой жидкости.

Не помещайте на проигрыватель предметы, наполненные жидкостью (например вазы).

II


Чтобы полностью отключить проигрыватель от электросети, отсоедините штепсельную вилку шнура питания от стенной розетки.

Установите проигрыватель таким образом, чтобы используемая вами стенная розетка была легкодоступной.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

ЗАМЕЧАНИЕ О ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ:

Упаковочные материалы данного изделия могут быть подвергнуты вторичной переработке и повторному использованию. Пожалуйста, избавляйтесь от всех материалов в соответствии с местными пра вилами вторичной переработки отходов.

Избавляясь от проигрывателя, соблюдайте соответствующие местные правовые нормы.

Использованные батарейки нельзя просто выбрасывать вместе с обычным быто вым мусором или сжигать. Вы должны избавляться от них в соответствии с мест ными правовыми нормами, действующими в отношении химических отходов.

Данное устройство и прилагаемые к нему аксессуары, за исключением батареек, соответствуют требованиями директивы WEEE.


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ, НАСТРОЕК ИЛИ РАБОЧИХ РЕ

ЖИМОВ, ОТЛИЧНЫХ ОТ ОПИСАННЫХ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К ВОЗДЕЙСТВИЮ ОПАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.

НАСТРАИВАТЬ ИЛИ РЕМОНТИРОВАТЬ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ТОЛЬ

КО ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ, ИМЕЮЩИЙ НАДЛЕЖАЩУЮ КВАЛИ

ФИКАЦИЮ.

III

Введение

Благодарим вас за покупку этого DVD AudioVideo/Super Audio CD проигрывателя марки DENON. Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, чтобы хорошо изучить проигрыватель и получать максимальное удовольствие от его использования.

Обязательно сохраните эту инструкцию для обращения к ней в случае возникновения какихлибо вопросов или проблем в будущем.

Содержание


Аксессуары

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Что нужно знать перед эксплуатацией

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Информация о дисках

Диски, которые можно воспроизводить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 4

Как держать диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Загрузка дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Меры предосторожности при загрузке дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Меры предосторожности при обращении с дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Меры предосторожности при хранении дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Чистка дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Информация о пульте дистанционного управления

Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Диапазон действия пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . .5

Названия и функции частей проигрывателя

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Настройка ограничения на просмотр

Уровень ограничения на просмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Пароль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Вывод регистрационного кода на экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Специальные настройки

Режим воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Скрытые титры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

«Обои» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Хранитель экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Функция Auto Power Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Время переключения слайдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Прочие настройки

Использование функции Pure Direct

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Настройки изображения, выводимого через разъем HDMI

Изменение формата сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Изменение разрешения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Настройки параметров изображения

Сохранение настроек параметров изображения в памяти проигрывателя . .31

Гаммакоррекция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Соединения

Пояснения по использованию кабелей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Подключение к телевизору

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Цифровое подключение к аудио/видеоусилителю со встроенным де кодером

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Подключение к устройству с 2 каналами аналоговых аудиовходов

.11

Подключение к устройству создания пространственного звучания со схемой каналов аналоговых аудиовходов 5.1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Соединения DENON LINK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Подключение к устройству с разъемом HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Цифровое подключение к записывающему устройству (MDрекордеру и т.п.)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Подсоединение шнура питания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Выполнение начальных настроек

Таблица начальных настроек

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 15

Операции выполнения начальных настроек

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Выбор языка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Настройки цифрового интерфейса

Настройки параметров изображения формата RGB, выводимого через интер фейс HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Настройка звука, выводимого через интерфейс HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Настройка звука, выводимого через интерфейс HDMI, в соответствии с ис пользуемыми акустическими системами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 19

Автоформат изображения, выводимого через интерфейс HDMI . . . . . . . . . .20

DENON LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Настройки изображения

Формат изображения на экране телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Тип телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Компонентный видеовыход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Синхронизация звука и изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Временной сдвиг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Режим сжатия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Режим прогрессивной развертки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Разрешение по горизонтали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Видеовыход AV1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Настройки звука

Аудиоканалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Цифровой выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Понижающая передискретизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Режим Source Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 25

Усиление басов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Сжатие динамического диапазона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Основные операции при эксплуатации

Включение питания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Загрузка дисков

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Воспроизведение дисков

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Чтобы выключить воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Чтобы приостановить воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Информация о дисках DVDVideo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Воспроизведение дисков DVDVideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Использование меню верхнего уровня и меню DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Переключение языков звукового сопровождения (звуковое сопровождение на нескольких языках) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Переключение языков субтитров (субтитры на нескольких языках) . . . . . . .35

Переключение углов просмотра (несколько углов просмотра) . . . . . . . . . . .35

Информация о дисках DVDAudio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Переключение между группами и треками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Воспроизведение бонусгрупп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Выбор неподвижных изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Информация о дисках Super Audio CD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Настройка слоя с высшим приоритетом воспроизведения для дисков Super

Audio CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Информация о дисках Video CD и Audio CD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Использование функции управления воспроизведением . . . . . . . . . . . . . . .37

Информация о дисках с файлами форматов МР3 и WMA

. . . . . . .37, 38

Информация о дисках с файлами формата DivX ®

. . . . . . . . . . . . . . . .39

Информация о дисках с файлами фотоснимков

. . . . . . . . . . . . . . . . .39

Воспроизведение дисков с файлами формата JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Воспроизведение дисков Picture CD и Fujicolor CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайном порядке файлов форматов MP3, WMA, JPEG и DivX ®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

1

Дополнительные операции при эксплуатации

Быстрое перемещение вперед/назад

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Переход к началу фрагмента записи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Поиск с использованием нумерованных кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Покадровое воспроизведение (только для дисков DVDVideo и

Video CD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Замедленное воспроизведение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Повторное воспроизведение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42, 43

Повтор фрагмента между двумя заданными точками (повторное воспроизведе ние фрагмента АВ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Воспроизведение по программе

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Воспроизведение в случайном порядке

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Управление плейером с использованием функции вывода информа ции о воспроизведении на экран

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44, 45

Присвоение меток сценам, которые вы хотите снова посмотреть позднее

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Добавление меток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Вызов помеченных сцен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Воспроизведение с увеличением изображения

. . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Выбор видеоформата

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Регулирование яркости дисплея

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Приложение

Информация о функции DENON LINK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

AL24 Processing Plus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Технология защиты от копирования

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Установка в исходное состояние

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Зарегистрированные товарные знаки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Поиск и устранение неисправностей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Технические характеристики

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49


2


Аксессуары

Убедитесь, что в упаковочной коробке основного блока проигрывателя есть следу ющие аксессуары:

1

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 Список сервисных центров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

3 Шнур питания (длина шнура: прибл. 1,5 м) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

4

Пульт дистанционного управления (RC1037) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

5 Батарейки типоразмера R6P/AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

6

Аудио/видеокабель (длина кабеля: 1,5 м) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

7 Кабель DENON LINK (длина кабеля: 1,5 м) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Информация о дисках

Диски, которые можно воспроизводить

Типы дисков, которые могут воспроизводиться на DVD2930, указаны в таблице справа.

Не используйте диски необычной формы (в форме сердечка, восьмиугольные и т.п.), так как это может повредить аппарат.

ПРИМЕЧАНИЕ:

DVDпроигрывателямм и DVDдискам присваиваются определенные номера регионов (в зависимости от страны изготовления).

Региональные номера диска и проигрывателя должны совпадать, в противном случае диск не будет воспроизводиться.

Для модели, продаваемой в Европе:

Региональный номер этого DVD проигрывателя — 2.

Для модели, продаваемой в Океании и Южной Америке:

Региональный номер этого DVD проигрывателя — 4.

Что нужно знать перед эксплуатацией

Прежде чем пользоваться аппаратом, прочтите следующую информацию:

Перемещение проигрывателя

Во избежание коротких замыканий или повреждения соединительных кабелей перед любым перемещением проигрывателя отсоединяйте шнур питания от электросети и отсоединяйте от проигрывателя все кабели, которыми он подклю чен к другой аппаратуре.

Меры предосторожности при использовании мобильных телефонов

Использование мобильного телефона рядом с данным аппаратом, когда он ра ботает, может привести к появлению шумовых помех. Если это произойдет, отойдите с мобильным телефоном на некоторое расстояние от проигрывателя.

Конденсация влаги

Если проигрыватель в холодную погоду быстро перенести с улицы в теплое по мещение или быстро повысить температуру в помещении обогревателем, на внутренних компонентах проигрывателя могут сконденсироваться капли воды. В этом случае его нормальная работа может быть нарушена.

В случае образования водяного конденсата

Конденсат испарится не более чем через час, после чего проигрыватель будет работать нормально.

Перед включением питания

Еще раз убедитесь, что все соединения выполнены правильно и что нет никаких проблем с соединительными кабелями. Выполняйте подключение или отключе ние соединительных кабелей только после установки выключателя питания про игрывателя в положение режима ожидания.

Храните эту инструкцию в надежном месте

После прочтения инструкции положите ее и гарантийный талон на хранение в на дежное место.

При нахождении выключателя питания в положении «STANDBY» [Ре жим ожидания] на некоторые цепи проигрывателя попрежнему пода ется питание от сети переменного тока.

Обязательно отсоединяйте шнур питания от сетевой розетки, когда вы надолго уходите или уезжаете из дома.

Имейте в виду, что иллюстрации, приведенные в этой инструкции в пояснительных целях, могут отличаться от реального аппарата.

3

*1:

Некоторые диски DVDAudio, DVDVideo и Video CD в силу особенностей запи санного на них программного обеспечения могут реагировать на команды уп равления воспроизведением не так, как описано в данной инструкции.

*2:

Этот проигрыватель может воспроизводить диски DVD±R/DVD±RW, записанные на DVDрекордерах в видеоформате. Однако в зависимости от условий записи диск может не распознаваться или не воспроизводиться нормально (может пре рываться изображение или звук, и т.п.). Нефинализированные диски не воспро изводятся.

*3:

Диски DVDRW воспроизводятся, если они записаны в режиме VR (Video

Recording) и финализированы.

*4:

В зависимости от условий записи диски CDR/CDRW могут не воспроизводить ся нормально.

Меры предосторожности при загрузке дисков


Загружайте только один диск за один раз. Загрузка двух или более дисков мо жет повредить аппарат или поцарапать диски.

Не загружайте треснутые или деформированные диски либо диски, отремонти рованные с помощью клея или аналогичных средств.

Не пользуйтесь дисками, на которых виден клей или клейкие части целлофано вой ленты, использовавшейся для прикрепления этикетки, а также дисками со следами отклеившейся этикетки или клейкой ленты. Такие диски могут застрять внутри плейера и повредить его.

Диски, описанные ниже, не воспроизводятся:

Для модели, продаваемой в Европе:

DVD с маркировками региональных номеров, отличными от «2» или «ALL» {Все регионы}

Для модели, продаваемой в Океании и Южной Америке:

DVD с маркировками региональных номеров, отличными от «4» или «ALL»

DVDROM/RAM (На дисках DVDROM воспроизводятся файлы данных в форматах

DivX ® 3.11, 4.x, 5.x и 6)

CDROM (Воспроизводятся файлы данных в форматах MP3, JPEG, WMA и DivX

®

3.11, 4.x, 5.x и 6)

VSD/CVD/SVCD

CDV (Воспроизводится только аудиосоставляющая)

CDG (На выход подаются аудиосигналы)

Photo CD и т.п.

Меры предосторожности при обращении с дисками

Не оставляйте на дисках отпечатки пальцев, жирные или грязные пятна.

Будьте особенно осторожны, чтобы не поцарапать диски, когда вынимаете их из коробок/футляров.

Не сгибайте диски.

Не расширяйте отверстие в центре диска.

Не пишите шариковой ручкой, карандашом или фломастером на надпечатанной

(нерабочей) стороне диска и не прикрепляйте к диску этикетки или наклейки.

В случае быстрого перемещения дисков из холодного места (например, с улицы) в теплое на их поверхности могут сконденсироваться капли воды, но не пытай тесь высушить диски феном или аналогичным устройством.

Как держать диски

Меры предосторожности при хранении дисков

Вынимайте диски из проигрывателя после прослушивания.

Храните диски в их коробках/футлярах, чтобы защитить их от пыли, царапин, де формации и других неблагоприятных факторов.

Не храните диски в следующих местах:

1. Там,куда долго падает прямой солнечный свет

2. Пыльных или влажных местах

3. Местах, подвергающихся нагреву со стороны электрообогревателей или ана логичных устройств.

Не прикасайтесь к сигнальной (рабочей) поверх ности диска.


Кладите диски в лоток для диска надпечатанной стороной вверх.

Прежде чем вставлять диск, убедитесь, что лоток полностью открыт.

Кладите диски в лоток в полностью горизонтальном положении, диски диамет ром 12 см — во внешнюю направляющую лотка (рисунок 1), а диски диаметром

8 см — во внутреннюю направляющую лотка (рисунок 2).

Рисунок 1

Рисунок 2

Внешняя направ ляющая лотка

Внутренняя направ ляющая лотка

Чистка дисков

Если на диске есть отпечатки пальцев или грязь, вытрите диск перед его исполь зованием. Если вы этого не сделаете, возможны ухудшение качества звука и пре рывистое воспроизведение.

Для удаления отпечатков пальцев или грязи используйте имеющиеся в продаже комплекты для чистки дисков или мягкую тряпочку.

12см диски

8см диски

Кладите 8см диски во внутреннюю направляющую лотка без использования адаптера.

Осторожно протирайте диск прямыми движениями от центра к краям.

Не протирайте диск круговыми движе ниями.


Не пользуйтесь аэрозолями для чистки грампластинок, антистатическими средствами, бензином, разбавителями краски или другими растворителями.

Если загружен диск, воспроизведение которого невозможно, или диск загружен не той стороной, на дисплее плейера отображается индикация «0h00m00s» {0 ча сов 00 минут 00 секунд}.


Не нажимайте на лоток для диска при выключенном питании — это может повредить лоток.

4


Информация о пульте дистанционного управления

Установка батареек

1 Снимите заднюю крышку пульта ДУ.

2 Вставьте две батарейки типоразме ра R6P/AA в батарейный отсек в со ответствии с метками полярности.

Диапазон действия пульта дистанционного управления

Управляя проигрывателем с пульта ДУ, направляйте пульт на датчик сигналов дистанционного управления, как показано на рисунке.

Пульт ДУ можно использовать с расстояния примерно до 7 метров по прямой под горизонтальным углом до 30° по отношению к датчику.

3 Установите заднюю крышку на место.

Меры предосторожности в отношении батареек:

Замените батарейки новыми, если пульт ДУ не управляет работой проигрыва теля с близкого расстояния. (Прилагаемые батарейки предназначены только для проверки исправности пульта ДУ.)

При установке батареек обязательно ориентируйте их полюса в правильном нап равлении согласно маркировкам «

丣

» и «

両

» в батарейном отсеке пульта ДУ.

Во избежание повреждения или утечки электролита из батареек:

Не используйте новую батарейку вместе со старой.

Не используйте вместе батарейки разных типов.

Не замыкайте накоротко полюса батареек, не разбирайте, не нагревайте и не сжигайте батарейки.

В случае, если батарейки протекли, тщательно вытрите электролит внутри ба тарейного отсека и вставьте новые батарейки.

Вынимайте батарейки из пульта ДУ, если не планируете пользоваться им в те чение длительного времени.

Прибл. 7 м


Работа пульта ДУ может быть затруднена, если на датчик сигналов дистанцион ного управления падает прямой солнечный или сильный искусственный свет.

5


Названия и функции частей проигрывателя

Для кнопок, функции которых здесь не описаны, см. страницу, указанную в круглых скобках ().

Передняя панель

1

Переключатель режимов питания (ON/STANDBY {Рабочий режим/Ре жим ожидания})

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32)

2

Индикатор питания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32)

3

Выключатель питания ( ON/ OFF {Вкл./Выкл.})

. . . . . . . .(15, 32)

4

Индикатор DENON LINK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(46)

5

Индикатор AL24 PLUS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(46)

6

Дисплей

7

Датчик сигналов дистанционного управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . .(5)

8

Кнопка STILL/PAUSE {Стопкадр/Пауза}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(33)

9

Кнопка SUPER AUDIO CD SETUP {Настройка режима воспроизведе ния Super Audio CD}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(36)

0

Кнопка HDMI SELECT {Выбор режима функционирования интерфей са HDMI}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(29)

!

Кнопка HDMI FORMAT {Формат интерфейса HDMI}

. . . . . . . . . . . . .(29)

"

Кнопки замедленного воспроизведения/поиска вперед/назад ( ,

)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(40, 41)

§

Кнопки пропуска ( , )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(39)

$

Кнопка STOP {Остановка} ( )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32)

%

Кнопка PLAY {Воспроизведение} ( )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32)

&

Кнопка OPEN/CLOSE {Открыть/Закрыть} ( )

. . . . . . . . . . . . . . . . .(32)

/

Лоток для диска

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)

Дисплей

1

Отображается при воспроизведении диска.

Отображается в режиме паузы или покадрового воспроизведения.

2

Отображается, если в меню для пункта «COMPONENT VIDEO OUT» {Компонент ный видеовыход} задана установка «PROGRESSIVE» {Прогрессивная развертка}.

3 В этом поле дисплея отображается различная информация о диске, истекшее время воспроизведения и т.п.

4 Отображается, если на выход с интерфейса HDMI подаются видео или аудио сигналы.

Мигает во время проверки соединения через разъем HDMI.

5 Указывают каналы, звук которых воспроизводится в текущий момент.

L

: фронтальный левый

C

: центральный

R

: фронтальный правый

LFE

: сабвуфера

SL

: левый пространственного звучания

S

: монофонический пространственного звучания

SR

: правый пространственного звучания

6

Указывают формат диска, воспроизводимого в текущий момент.

7 Отображается при воспроизведении HDCDсовместимых дисков.

8 Указывает режим отображения времени.

9

Отображается во время воспроизведения в случайном порядке.

0 Отображается во время воспроизведения по программе.

!

Отображается, если аудиосигналы могут быть преобразованы с уменьшением числа каналов.

" Отображается при воспроизведении дисков, на которых записанный видеома териал снят под несколькими углами.

§ Указывают типы фрагментов, на которые подразделяется запись на диске, воспроизводимом в текущий момент.

$ Отображаются во время повторного воспроизведения.

% Указывают тип диска, воспроизводимого в текущий момент.

6


Задняя панель

1

Разъемы 5.1ch AUDIO OUT {5.1канальный аудиовыход}

. . . . . . .(10)

2

Разъемы 2ch AUDIO OUT {2канальный аудиовыход}

. . . . . . . . .(9, 10)

3

Разъем VIDEO OUT {Видеовыход}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9)

4

Разъем SVIDEO OUT {Выход SVideo}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9)

5

Разъемы COMPONENT VIDEO OUT {Компонентный видеовыход}

. .(9)

6

Гнезда ROOM TO ROOM IN/OUT {Вход/выход для многокомнатной конфигурации}

Разъемы управления для расширения системы.

7

Входной/выходной разъем RS232C

Разъем управления для расширения системы.

8

Разъем AC IN {Вход для шнура питания от сети переменного тока}

.(12)

9

Выходной разъем AV1 {Аудио/видеовыход1}

. . . . . . . . . . . . . . . . .(9)

0

Разъем HDMI OUT {Выход HDMI}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11)

!

Выходной разъем DENON LINK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11)

Разъемы DIGITAL OUT COAXIAL/OPTICAL {Цифровой выход коакси альный/оптический}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9, 12)

Пульт дистанционного управления

1

Кнопки POWER ON/OFF {Включение/выключение питания}

. . . . . .(32)

2

Кнопки HDMI SELECT/FORMAT {Выбор режима функционирова ния/формата интерфейса HDMI}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(29)

3

Нумерованные кнопки (0 ~ 9, +10)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(16, 34)

4

Эта кнопка не работает.

5

Кнопка ANGLE {Угол обзора}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(34)

6

Кнопка TOP MENU {Меню верхнего уровня}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .(34)

7

Кнопки перемещения курсора ( )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(15)

8

Кнопка ENTER {Ввод}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(15)

9

Кнопка MENU {Меню}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(34)

0

Кнопка STOP {Остановка}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32)

!

Кнопка STILL/PAUSE {Стопкадр/Пауза}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(33)

"

Кнопки SKIP {Пропуск}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(39, 40)

§

Кнопка REPEAT {Повторное воспроизведение}

. . . . . . . . . . . . . . . .(37)

$

Кнопка АВ {Воспроизведение фрагмента АВ}

. . . . . . . . . . . . . . . .(42)

%

Кнопка RANDOM {Воспроизведение в случайном порядке}

. . . . . .(37

)

&

Кнопка MARKER {Добавление метки}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(44)

/

Кнопка SETUP {Настройка}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(15)

(

Кнопка PICTURE ADJUST {Настройка изображения}

. . . . . . . . . . . .(30)

)

Кнопка OPEN/CLOSE {Открыть/Закрыть}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32)

=

Кнопка NTSC/PAL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(45) a

Кнопка SUPER AUDIO CD SETUP {Настройка режима воспроизведе ния Super Audio CD}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(36) b

Кнопка PROGRAM/DIRECT {Программа/Прямой выбор}(42)

c

CLEAR {Стереть}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(35) d

Кнопка CALL {Вызов}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(42) e

Кнопка SEARCH MODE {Режим поиска}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(35) f

Кнопка AUDIO {Звуковое сопровождение}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(34) g

Кнопка SUBTITLE {Субтитры}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(34) h

Кнопка DISPLAY {Дисплей}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(37, 43) i

Кнопка RETURN {Возврат}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(19) j

Кнопка PLAY {Воспроизведение}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32) k

Кнопки SLOW/SEARCH {Замедленное воспроизведение/Поиск}

.(40, 41) l

Кнопки PAGE +/ {Перелистывание страниц вперед/назад}

. . . . .(35) m

Кнопка ZOOM {Масштабирование}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(39) n

Кнопка DIMMER {Регулятор яркости дисплея}

. . . . . . . . . . . . . . . . .(45) o

Кнопки PURE DIRECT MEMORY/SELECT {Память функции Pure

Direct/Выбор}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(28)

7


Пояснения по использованию кабелей

При выполнении соединений используйте соединительные кабели, показанные ниже.

Аудиокабели

Аналоговые аудиосоединения

Видеокабели

Композитные видеосоединения

Кабель со штекерами

Аналоговые аудиосоединения

Видеокабель (75 Ом, со штекерами)

Соединения SVideo

Кабель SVideo

Компонентные видеосоединения

Кабель со штекерами

Коаксиальные цифровые соединения

Коаксиальный цифровой кабель (75 Ом, со штекерами)

Цифровые соединения (оптические)

Соединения HDMI

Компонентный видеокабель

Аудио/видеокабели

Волоконнооптический кабель

Соединения DENON LINK

Кабель HDMI

Аналоговые аудио/видеосоединения

Кабель DENON LINK (прилагается)

Направление сигнала

Соединения AV1

Аудио/видеокабель (прилагается)

Аудиосигнал

Видеосигнал

ВЫХОД ВХОД

ВЫХОД ВХОД

21контактный кабель SCART


Не подсоединяйте шнур питания к сетевой розетке до тех пор, пока не будут выполнены все соединения.

При выполнении соединений также сверяйтесь с инструкциями по эксплуатации других компонентов.

Следите за тем, чтобы каналы были соединены правильно (левым с левый, правый с правым).

Выполнение соединений при включенном питании может привести к появлению шумов или повреждению акустических систем.

Объединение шнуров питания с соединительными кабелями в жгуты может привести к появлению гудения или шумов.

Не подключайте аппарат к входному разъему PHONO {Проигрыватель грампластинок} на усилителе. Это может привести к повреждению.

Установите проигрыватель в месте с температурой окружающего воздуха не выше 35°С.

8

Подключение к телевизору

T

Для телевизора, оснащенного разъемом композитного видеовхода или входа SVideo

Монитор

T

Для телевизора, оснащенного разъемами компонентного видеовхода

Монитор


Если телевизор, к которому подключается проигрыватель, совместим с прогрессивной (построчной) разверткой изображения, подключите проигрыватель к разъемам компонентного видеовхода.

В выходном сигнале с прогрессивной разверткой (525P/625P), подаваемом с DVD2930, применяется технология защиты от копирования, разработанная компанией

Macrovision. При использовании телевизоров, несовместимых с этой технологией, возможно ухудшение изображения. В этом случае задайте для пункта «COMPONENT

VIDEO OUT» [Компонентный видеовыход] меню «VIDEO SETUP» {Настройка изображения} установку «INTERLACED» {Чересстрочная развертка}.

T

Для телевизора, оснащенного входным разъемом AV1

Монитор

Для улучшения качества изображения вы можете изменить установку выходного видеосигнала, подаваемого с разъема AV1, с «VIDEO» на «SVIDEO» или «RGB», чтобы она соответствовала типу используемого телевизора ( стр. 23).


Подключите видеовыход проигрывателя к телевизору или напрямую, или ненапрямую — через аудио/видеоусилитель. Не подключайте его через видеомагнитофон.

Некоторые диски содержат сигнальные метки запрета копирования. Если сигнал при воспроизведении такого диска подается на телевизор через видеомагнитофон, система защиты от копирования может искажать изображение.

9


Цифровое подключение к аудио/видеоусилителю со встроенным декодером

При воспроизведении DVDдисков, записанных в формате Dolby Digital или DTS, поток битов соответствующего формата подается на выход с разъема цифрового аудио выхода проигрывателя.

Подключив проигрыватель к аудио/видеоусилителю со встроенным декодером Dolby Digital или DTS, вы сможете получить мощный реалистичный звук, создающий эф фект присутствия в кинотеатре или концертном зале.

AVусилитель


Воспроизведение DVD формата DTS на плейере, подключенном к аудио/видеоусилителю (декодеру), несовместимому с DTS, может привести к появлению неприят ных на слух шумов, способных повредить акустические системы.

В случае использования волоконнооптического кабеля (имеется в продаже) совместите его штекер с разъе мом по форме и вставьте до упора.

Совместите по форме

T

Аудиосигналы, подаваемые на выход с разъемов цифрового аудиовыхода проигрывателя DVD2930

*1: На выход подаются только сигналы от источников формата 48 кГц/16 бит

*2: На выход подаются только сигналы от источников формата 44,1 кГц/16 бит

*3: Сигналы с частотой дискретизации 176,4 кГц/192 кГц преобразуются в сигналы с частотой 88,2 кГц/96 кГц соответственно.

*4: При воспроизведении CDслоя на выход подаются сигналы формата Linear PCM 44,1 кГц/16 бит

Поток битов:

Это сигналы, подвергнутые компрессии (сжатию) и преобразованные в цифро вые. В зависимости от декодера они декодируются, например, в многоканальные аудиосигналы конфигурации 5.1.

Linear PCM (LPCM) {Линейная ИКМ (импульснокодовая модуляция),

ЛИКМ}:

Это сигналы, преобразованные в цифровые без сжатия (формат записи сигналов на дисках Audio CD).

Если диски Audio CD записываются в формате 44,1 кГц/16 бит, то DVDдиски за писываются в форматах от 44,1 кГц/16 бит до 192 кГц/24 бит, поэтому последние, как правило, обеспечивают более высокое качество звучания, чем Audio CD.

Packed PCM (PPCM) {ИКМ со сжатием}:

Это сжатые PCMсигналы, обеспечивающие высокое качество звучания практи чески без потери данных при обратном преобразовании в исходные сигналы.

При воспроизведении DVDдиска, на котором записаны многоканальные PCM сигналы, сигналы, подаваемые на выход, преобразуются в 2канальные (на дисп лее плейера DVD2930 светится индикатор «D.MIX» {Преобразование с уменьше нием числа каналов}).

При воспроизведении источников, на которых преобразование с уменьшением числа каналов запрещено программными средствами, на выход подаются сигна лы только фронтального левого и фронтального правого каналов.

10


Подключение к устройству с 2 каналами аналоговых аудиовходов

Монитор


В случае подключения к 2канальному (стереофоническому) аудиоустройству используйте разъемы «2ch AUDIO OUT» {2канальный аудиовыход}. Если используются разъ емы «5.1ch AUDIO OUT FL/FR» {5.1канальный аудиовыход, фронтальный левый/фронтальный правый каналы}, задайте, сверяясь с разделом «Выполнение начальных наст роек», в меню «AUDIO SETUP» установку «2CH (VSS OFF)», «2CH (VSS1 ON)» или «2CH (VSS2 ON)» ( стр. 23). При воспроизведении источников многоканального ма териала на выход подаются аналоговые сигналы, преобразованные в двухканальные. (При воспроизведении источников, на которых преобразование с уменьшением чис ла каналов запрещено программными средствами, на выход подаются сигналы только фронтального левого и фронтального правого каналов.)

Подключение к устройству создания пространственного звучания со схемой каналов аналоговых аудиовходов 5.1

На вашем проигрывателе можно воспроизводить такие носители многоканальных аудиосигналов, как диски Super Audio CD, и носители многоканальных аудиосигналов, записанных в формате Packed PCM.


Для получения высококачественного аналогового звука рекомендуем задать для пункта «DIGITAL OUT» подменю «PURE DIRECT MODE» установку «OFF» ( сведет к минимуму негативное влияние цепей цифрового выхода.) стр. 29). (это

Соединения DENON LINK

Если вы подключите проигрыватель к аудио/видеоусилителю, поддерживающему соединение по многоканальному цифровому входу DENON LINK, то многоканальные сиг налы с дисков DVDAudio, Super Audio CD и т.п. можно будет передавать попрежнему в цифровой форме.


Цифровая передача сигналов возможна в формате до 24 бит/2 каналов для 192/176,4 кГц, 24 бит/6 каналов для 96 кГц или менее.

При выполнении соединений DENON LINK обязательно проверьте исполнение разъема на аудио/видеоусилителе, к которому вы подключаете проигрыватель, после че го, сверяясь с разделом «Выполнение начальных настроек», задайте соответствующую установку параметра «DENON LINK» ( собой разъемов DENON LINK различных исполнений на выходе может не быть звука или могут быть только шумы.

стр. 20). В случае соединения между

Когда задана установка параметра «DENON LINK», аудиосигналы, преобразованные с уменьшением числа каналов, подаются на выход с разъемов аналогового аудиовы хода (L/R, FL/FR и AV1) плейера. В случае использования 5.1канальных аудиоразъемов задайте для параметра «DENON LINK» при выполнении начальных настроек ус тановку «OFF» {Выкл.}.

Если выполнено соединение с разъемом DENON LINK, установки, заданные на DVD2930 для акустических систем, не действуют. (Задайте установки для акустических систем на аудио/видеоусилителе, к которому подключен DVD2930.)

В случае соединения DENON LINK исполнения 2 сигналы с дисков Super Audio CD не подаются на выход с разъема DENON LINK. Используйте разъемы аналогового ау диовыхода.

11


Подключение к устройству с разъемом HDMI

Подключение DVD2930 к устройству с разъемом HDMI кабелем HDMI (продается отдельно) обеспечивает передачу как цифровых видеосигналов, так и многоканальных аналоговых аудиосигналов.

T

Для телевизора, усилителя и т.п.

Монитор или


T

Задание аудиоустановки для устройства, подключаемого к разъему HDMI ( стр. 18)

T

Подключение через кабельпреобразователь (адаптер) HDMI/DVID

Потоки видеоданных (видеосигналы) HDMI совместимы со стандартом DVID.

DVD2930 можно подключить к телевизору с разъемом DVID через кабельпреобразователь (адаптер) HDMI/DVID, но в зависимости от комбинации устройств на экране в некоторых случаях может не быть изображения.

При использовании преобразующего адаптера HDMI/DVID изображение может отображаться неправильно изза плохого контакта с подсоединенным кабелем.

* Видеосигналы подаются на выход только в формате RGB.

12



Аудиосигналы многоканальной и стереофонической областей дисков Super Audio CD не подаются на выход с разъема HDMI.

Диски DVDAudio, защищенные от копирования по технологии CPPM, воспроизводятся только на устройствах, совместимых с интерфейсом HDMI версии 1.1. (DVD

2930 совместим с HDMI версии 1.1.)

Некоторые HDMIсовместимые устройства могут использоваться для управления другими устройствами через разъем HDMI, но DVD2930 не управляется с других уст ройств через разъем HDMI.

Значения параметров аудиосигналов, подаваемых с разъема HDMI (частота дискретизации, длина в битах и т.п.), могут быть ограничены подключенным устройством.

Задайте на DVD2930 разрешение сигнала, с которым совместим подключенный телевизор или монитор.

Для подключения к разъему HDMI используйте кабель с логотипом HDMI (изделие, сертифицированное на соответствие стандарту HDMI). При использовании кабеля без логотипа HDMI (изделия, не сертифицированного на соответствие стандарту HDMI) нормальное воспроизведение может оказаться невозможным.

T

Система защиты авторских прав

Для воспроизведения цифровых видео и аудиосигналов с дисков DVDVideo и DVDAudio с использованием соединения через интерфейс HDMI и [проигрыватель], и телевизор/AVусилитель/аналогичный компонент должны быть совместимы с системой защиты авторских прав HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection {Защи та широкополосного цифрового контента}). HDCP — это технология защиты авторских прав, осуществляющая шифрование данных и аутентификацию подключенного устройства.

DVD2930 совместим с HDCP.

Если подключено устройство, несовместимое с HDCP, видеосигналы не будут подаваться на выход должным образом. Для получения информации о вашем телевизо ре, усилителе или аналогичном компоненте см. инструкцию по его эксплуатации.

Цифровое подключение к записывающему устройству (MDрекордеру и т.п.)

В меню «AUDIO SETUP» задайте для пункта «DIGITAL OUTPUT» установку «PCM» ( стр. 24), а для пункта «DOWN SAMPLING» — установку «ON» ( стр. 24).

Воспроизведение DVD без предварительного задания правильных установок может вызвать появление неприятных шумов, способных повредить акустические системы.

MDрекордер

Подсоединение шнура питания

Шнур питания

(прилагается)

Сетевая розетка

Переменный ток напряжением

230 В и частотой 50 Гц


Вставляйте штекер и штепсельную вилку шнура питания до упора. Неплотные соединения вызовут появление шумов.

13

14

15



<Выключатель питания>

[Нумерованные кнопки (0~9)]

[Настройка]

О названиях кнопок в данном разделе

< > : Кнопки на основном блокее

[ ] : Кнопки на пульте дистанционного управления

Названия, не заключенные в скобки:

Кнопки на основном блоке и пульте дистанционного управления

Операции выполнения начальных настроек

Прежде чем включать воспроизведение, выполните начальные настройки в соот ветствии с условиями эксплуатации проигрывателя.

1

Убедитесь, что все соединения выполнены правильно.

2

Включите питание телевизора и переключите видеовход так, чтобы на экране появилось изображение от DVD2930.

3

Нажмите кнопку <POWER> {Выключатель питания}.

Положение ON

{Вкл.}: Индикатор питания светится зеленым светом.

Положение OFF

{Выкл.}: Индикатор питания выключен.

4

Нажмите кнопку [SETUP] {Настройка}.

Появится экранное окно начальных настроек.

5

Пользуясь кнопками [ ], выберите пункт для настройки.

6

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр для настройки, за тем нажмите кнопку [ENTER] {Вход}.

16

[Возврат]

[Вход]

7 Снова пользуясь кнопками [ ], выберите требуемую установку, затем нажмите кнопку [ENTER].

8

Выполнив все необходимые настройки, нажмите кнопку [SETUP].

Начальные настройки будут храниться в памяти проигрывателя даже при вык люченном питании и действовать до тех пор, пока вы их не измените.

Некоторые установки параметров можно изменить при воспроизведении диска.

Значок (пункт меню)

Параметр, который вы хотите изменить

Задаваемая установка

Выбор языка ( )

Пользуясь кнопками [ ], выберите пункт « ».

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр для настройки, за тем нажмите кнопку [ENTER].

DIALOG

{Диалоги}:

Задайте язык звукового сопровождения воспроизводимой записи.

SUBTITLE

{Субтитры}:

Задайте язык субтитров, отображаемых на телеэкране.

DISC MENU

{Меню диска}:

Задайте язык меню (меню верхнего уровня и др.), записанных на диске.

OSD LANGUAGE

{Язык отображения дополнительной информации на экране}:

Задайте язык экранного окна начальных настроек и сообщений, появляющихся на телеэкране («PLAY» {Воспроизведение и т.п.}).

2

Пользуясь кнопками [ ], выберите задаваемый язык, затем наж мите кнопку [ENTER].

(Для параметра «SUBTITLE» выбрана установка «ENGLISH»)

Если вы выбрали установку «OTHERS» {Другие}, выберите язык из «Перечня кодов языков» и, пользуясь {

нумерованными кнопками (0~9)

}, введите номер кода.

Если вы не хотите, чтобы на экран выводились субтитры, выберите для пара метра «SUBTITLE» установку «OFF» {Выкл.}. На некоторых дисках выключение субтитров невозможно.

T

Перечень кодов языков


17


Настройки цифрового интерфейса (

Пользуясь кнопками [ ], выберите пункт « ».

)

Настройки параметров изображения формата RGB, выво димого через интерфейс HDMI

Используйте эту процедуру, чтобы задать диапазон цифровых данных изображения формата RGB, подаваемых на выход с разъема HDMI.

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «HDMI RGB SET

TING» {Установка RGB для интерфейса HDMI}, затем нажмите кноп ку [ENTER].

2

Пользуясь кнопками [ ], выберите требуемую установку, затем нажмите кнопку [ENTER].

NORMAL

[Обычная]:

На выход подаются данные в диапазоне от «16» (черный) до «235» (белый).

ENHANCED

[Расширенная]:

На выход подаются данные в диапазоне от «0» (черный) до «246» (белый).

В зависимости от используемого вами телевизора черный цвет и его оттенки при использовании соединения HDMI могут присутствовать в изображении в ко личестве, которое выглядит чрезмерным. Если это так, задайте установку

«ENHANCED».

MULTI (LPCM)

{Многоканальная (ЛИКМ)}:

На выход подаются многоканальные (5.1) аудиосигналы.

Кроме того, можно выполнить настройки «SPEAKER CONFIGURATION», «CHANNEL

LEVEL» и «DELAY TIME» ( стр. 18 ~20).

Выходной сигнал

Диски формата Dolby Digital/DTS:

На выход подаются декодированные сигналы в формате Linear PCM

Диски формата Linear PCM или Packed PCM:

На выход подаются сигналы в формате Linear PCM

Если в качестве видеоустановки для интерфейса HDMI задана опция «YCbCr», вышеописанная процедура не работает ( стр. 30).

Настройка звука, выводимого через интерфейс HDMI

Используйте эту процедуру, чтобы задать формат аудиосигналов, подаваемых на выход с разъема HDMI.

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «HDMI AUDIO

SETUP» {Настройка звука, выводимого через интерфейс HDMI}, за тем нажмите кнопку [ENTER].

2


2CH

{Двухканальная}

(по умолчанию после покупки аппарата)

:

На выход подаются аналоговые аудиосигналы в формате Linear PCM.

MULTI (NORMAL)

{Многоканальная (Обычная)}:

На выход подаются многоканальные (5.1) аудиосигналы.

Выходной сигнал

Диски формата Dolby Digital/DTS:

На выход подаются сигналы в формате потока битов

Диски формата Linear PCM или Packed PCM:

На выход подаются сигналы в формате Linear PCM

Настройка звука, выводимого через интерфейс HDMI, в соответствии с используемыми акустическими системами

Выберите для параметра «HDMI AUDIO SETUP» установку «MULTI (LPCM)». Появит ся экранное окно «HDMI SPEAKER SETUP» {Установки акустических систем для ин терфейса HDMI}. Выполните настройки «SPEAKER CONFIGURATION», «CHANNEL

LEVEL» и «DELAY TIME».

T

Установки акустических систем

Свойства и составляющие различных каналов автоматически задаются для комби нации используемых АС.

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «MULTI (LPCM)», за тем нажмите кнопку [ENTER].

2

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «SPEAKER CONFIG

URATION» [Конфигурация АС], затем нажмите кнопку [ENTER].

3

Пользуясь кнопками [ ], выберите акустическую систему, затем нажмите кнопку [ENTER].

4

Пользуясь кнопками [ ], выберите тип АС, затем нажмите кноп ку [ENTER].

LARGE

{Большие}


,

SMALL

{Малые}:

Выберите установку «LARGE», если вы подключили большие АС, мощно воспроиз водящие низкие частоты, или установку «SMALL», если вы подключили малые АС, не обеспечивающие мощного басового звучания.

HDMI SPEAKER SETUP:

При настройке звука, выводимого через интерфейс HDMI, в соответствии с исполь зуемыми АС невозможно выбрать установку «NO» {Нет}.

CROSSOVER

{Частота кроссовера}:

При работе акустических систем, для которых задана установка «SMALL», звуки с частотами ниже частоты кроссовера отсекаются. Эти отсеченные басовые звуки воспроизводятся сабвуфером или акустической системой, для которой задана уста новка «LARGE».

40, 60, 80 (по умолчанию после покупки аппарата), 100, 120Hz {Гц}:

Выберите для подключенных АС установки, соответствующие уровням низких частот, которые они могут воспроизводить.

18


3

1

Если выбрана установка «AUTO»:

Пользуясь кнопками [ ], отрегулируйте громкость.

Громкость регулируется в диапазоне от 0 до 10 дБ.

Тестовые тональные сигналы издаются автоматически в указанном ниже по рядке.

FRONT LCH {Фронтальная АС левого канала}

CENTER {Центральная АС}

FRONT R CH {Фронтальная АС правого канала}

SURROUND RCH {АС пространственного звучания правого канала}

SURROUND LCH {АС пространственного звучания левого канала}

SUBWOOFER {Сабвуфер}

3

2

Если выбрана установка «MANUAL»:

Пользуясь кнопками [ ], выберите акустическую систему, с по мощью кнопок [ ] отрегулируйте громкость, затем нажмите кнопку [ENTER].

Изображение на дисплее различается в зависимос ти от подключенных АС.

Чтобы вернуться в экранное окно настройки:

Нажмите кнопку

[RETURN]

.

T

Уровень сигнала каналов

Задайте громкость различных АС так, чтобы издаваемые ими тестовые тональные сигналы имели одинаковую громкость.

1

В экранном окне «HDMI SPEAKER SETUP» выберите, пользуясь кнопками [ ], параметр «CHANNEL LEVEL» {Уровень сигнала ка налов}, затем нажмите кнопку [ENTER].

2

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «TEST TONE» {Тес товый тональный сигнал}, задайте с помощью кнопок [ ] необ ходимую установку, затем нажмите кнопку [ENTER].

OFF

{Выкл.}:

Тестовые тональные сигналы на выход не подаются.

AUTO

{Автоматический режим}:

Отрегулируйте уровни громкости при прослушивании тестовых тональных сигналов, автоматически издаваемых различными АС.

MANUAL

{Ручной режим}:

Вручную переключая различные АС, отрегулируйте уровни громкости издаваемых ими тестовых тональных сигналов.



[RETURN]

.

19


T

Время задержки

Это параметр для оптимизации моментов времени, в которые звук исходит из раз личных АС и сабвуфера, в соответствии с их расстоянием до позиции слушателя.

1

В экранном окне «HDMI SPEAKER SETUP» выберите, пользуясь кнопками [ ], параметр «DELAY TIME» {Время задержки}, затем нажмите кнопку [ENTER].

2 Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «DISTANCE» {Рас стояние}, после чего с помощью кнопок [ ] выберите единицы измерения «METERS» [Метры] или «FEET» [Футы].

3

Пользуясь кнопками [ ], выберите акустическую систему, после чего с помощью кнопок [ ] задайте расстояние.

Расстояние можно задать в диапазоне от 0 до 18 метров (от 0 до 60 футов).

Если вы выберете установку «DEFAULT» {По умолчанию} и нажмете кнопку

[ENTER]

, будут восстановлены значения времени задержки, изначально задан ные на заводеизготовителе.

DENON LINK

Настройте выходной разъем DENON LINK в соответствии с исполнением разъема

DENON LINK на подключенном аудио/видеоусилителе.

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «DENON LINK», за тем нажмите кнопку [ENTER].

2


OFF

{Выкл.}

(по умолчанию после покупки проигрывателя):

Цифровые аудиосигналы не подаются на выход с разъема DENON LINK. Выберите эту установку, если к разъему DENON LINK не подключено никакое устройство.

2nd

{2е}:

Сигналы подаются на выход с разъема DENON LINK в формате 2го исполнения.

Могут передаваться следующие цифровые аудиосигналы:

Сигналы с дисков DVDAudio, DVDVideo, Audio CD и Video CD

3rd

{3е}:

Сигналы подаются на выход с разъема DENON LINK в формате 3го исполнения.

Могут передаваться следующие цифровые аудиосигналы:

Сигналы с дисков Super Audio CD, DVDAudio, DVDVideo, Audio CD и Video CD

Разница между расстояниями, заданными для различных АС, не должна превы шать 4,5 метра (15 футов).



[RETURN]

.

Автоформат изображения, выводимого через интерфейс HDMI

Используйте эту процедуру, чтобы задать установки для функции «AUTO», выбран ной с помощью кнопки

[HDMI FORMAT]

( стр. 30).

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «HDMI AUTO FOR

MAT» {Автоформат изображения, выводимого через интерфейс

HDMI}, затем нажмите кнопку [ENTER].

2


PANEL RES.

{Разрешение панели}


:

Автоматически определяется число пикселей панели (экрана) устройства, подклю ченного к плейеру через интерфейс HDMI, и выбирается разрешение выходного сигнала, подаваемого с интерфейса HDMI на плейере.

MAX RES.

{Максимальное разрешение}:

Автоматически определяется максимальное разрешение, с которым сигнал с плейера может подаваться на вход подключенного к нему устройства с интерфей сом HDMI, и выбирается разрешение выходного сигнала, подаваемого с интерфей са HDMI на плейере.

Ниже показаны установки для соединения DENON LINK по отношению к испол нению разъема DENON LINK подключенного AVусилителя.

Исполнение разъема DENON LINK на

AVусилителе

2е исполнение

(рядом с разъемом есть маркировка «S.E.»)

3е исполнение

(рядом с разъемом есть маркировка «3rd»)

Установка для соединения

DENON LINK

«2nd»

«3rd» (или «2nd»)

20


Настройки изображения ( )


Формат изображения на экране телевизора

Задайте эту установку в соответствии с типом экрана подключенного телевизора.

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «TV ASPECT» {Фор мат изображения на телеэкране}, затем нажмите кнопку [ENTER].

2 Пользуясь кнопками [ ], выберите требуемую установку, затем нажмите кнопку [ENTER].

4:3 PS

(4:3 Pan & Scan):

Выберите эту установку, если отношение размера экрана по горизонтали к его раз меру по вертикали составляет 4:3.

Материал, записанный в широкоэкранном формате, воспроизводится в режиме Pan

& Scan {Панорамирование и сканирование} (левая и правая части изображения «об резаны»). Вместе с тем материал, не рассчитанный на формат Pan & Scan, воспро изводится в режиме Letterbox {Почтовый ящик} (с черными полосами в верхней и нижней частях экрана).

4:3 LB

(4:3 Letterbox):

Выберите эту установку, если отношение размера экрана по горизонтали к его раз меру по вертикали составляет 4:3.

Материал, записанный в широкоэкранном формате, воспроизводится в режиме

Letterbox.

WIDE

{Широкоэкранный}

(16:9) (по умолчанию после покупки проигрыва теля)

:

Выберите эту установку, если подключен широкоэкранный телевизор.

Материал, записанный в широкоэкранном формате, воспроизводится во весь экран.

Если задан видеоформат, не соответствующий типу подключенного телевизора, изображение будет отображаться неправильно.

Компонентный видеовыход

Используйте эту процедуру, чтобы задать формат компонентного видеовыхода на

DVD2930.

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «COMPONENT

VIDEO OUT» {Компонентный видеовыход}, затем нажмите кнопку

[ENTER].

2


PROGRESSIVE

{Прогрессивная развертка}

(по умолчанию после покупки проигрывателя)

:

Задает формат прогрессивной (построчной) развертки.

В этом формате эффект мерцания изображения меньше, чем в формате черес строчной развертки.

INTERLACED

{Чересстрочная развертка}:

Задает формат чересстрочной развертки.

Тип телевизора

Задайте эту установку в соответствии с видеоформатом (системой цветности) подк люченного телевизора.

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «TV TYPE» {Тип те левизора}, затем нажмите кнопку [ENTER].

2


NTSC

{Видеоформат NTSC}:

Выберите эту установку, если подключенный телевизор поддерживает видеофор мат (систему цветности) NTSC.

PAL

{Видеоформат PAL}:

Выберите эту установку, если подключенный телевизор поддерживает видеофор мат (систему цветности) PAL.

MULTI

{Мультисистемный} (по умолчанию после покупки проигрывателя):

Выберите эту установку, если подключенный телевизор поддерживает оба видео формата (системы цветности): NTSC и PAL.

При подаче на выход видеосигналов с разъема HDMI видеосигналы, подаваемые на выход с разъемов компонентного видеовыхода, имеют формат чересстрочной развертки.

21


Синхронизация звука и изображения

Задайте синхронизацию видеовыхода с аудиосигналом.

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «AUDIO/VIDEO

SYNC» {Синхронизация звука и изображения}, затем нажмите кноп ку [ENTER].


PROGRESSIVE

{Прогрессивная развертка}


Синхронизирует звук с режимом прогрессивной развертки.

INTERLACED

{Чересстрочная развертка}:

Синхронизирует звук с режимом чересстрочной развертки.

HDMI

{Интерфейс HDMI}:

Синхронизирует звук с режимом HDMI.

OTHERS

{Другие режимы}:

Выберите эту установку, если вы хотите, чтобы изображение выводилось на экран в режимах прогрессивной развертки, чересстрочной развертки и HDMI.

Когда выбрана эта установка, задается оптимальная временная привязка аудиосиг налов к изображению, выводимому на экран в соответствующем режиме. (Сигналы не синхронизированы с изображением.)

Чтобы аудиосигналы были синхронизированы с изображением, задайте уста новку, отличную от «OTHERS».

Режим сжатия

Используйте эту процедуру, чтобы настроить изображение на выходе, если для пункта меню «TV ASPECT» выбрана установка «WIDE (16:9)» ( стр. 21).

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «SQUEEZE MODE»

{Режим сжатия}, затем нажмите кнопку [ENTER].


OFF

{Выкл.}


: ТВ

TV

Изображение отображается во весь телеэкран формата 16:9, независимо от перво начального формата изображения.

ON

{Вкл.}: ТВ

TV

Изображение отображается в центральной части телеэкрана формата 16:9 в фор мате 4:3, независимо от первоначального формата изображения.

AUTO

{Автоматический выбор}:

При воспроизведении видеосигналов формата 4:3 изображение отображается в центральной части телеэкрана формата 16:9 в формате 4:3.

Если на выход подаются видеосигналы с чересстрочной разверткой, эта установ ка не работает.

Временной сдвиг

Когда задана установка параметра «AUDIO/VIDEO SYNC», аппарат переключается на экранное окно настройки временного сдвига.

Пользуясь кнопками [ ], задайте требуемое значение, затем нажми те кнопку [ENTER].

Время можно задать в диапазоне от 0 до 200 msec. (миллисекунд, мс).

Режим прогрессивной развертки

Задайте оптимальный режим прогрессивной развертки для воспроизводимого изображения.

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «PROGRESSIVE

MODE» {Режим прогрессивной развертки}, затем нажмите кнопку

[ENTER].

2


AUTO {Автоматический выбор}:

Автоматически идентифицируется тип материала (фильм или видео), записанного на воспроизводимом диске, и выбирается соответствующий режим.

VIDEO1

{Видео 1}:

Этот режим подходит для воспроизведения дисков с видеоматериалом.

VIDEO2

{Видео 2}:

Этот режим подходит для воспроизведения дисков с видеоматериалом и фильма ми, снятыми со скоростью 30 кадров в секунду.

22

Разрешение по горизонтали

Задайте разрешение изображения по горизонтали по отношению к выходному сиг налу чересстрочной развертки.

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «PIXEL CROPPING»

{Обрезка пикселей}, затем нажмите кнопку [ENTER].


OFF

{Выкл.}

(по умолчанию после покупки аппарата):

Выберите эту установку, если подключен обычный бытовой телевизор.

ON

{Вкл.}

:

Если подключен профессиональный монитор, выберите эту установку в случае на рушения синхронизации изображения.


Настройки звука ( )


Аудиоканалы

Задайте установку аудиовыхода.

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «AUDIO CHANNEL»

{Аудиоканалы}, затем нажмите кнопку [ENTER].


MULTI CHANNEL

{Многоканальная}

(по умолчанию после покупки проигрыва теля)

:

Выберите эту установку в случае использования 3 или более акустических систем.

Появится экранное окно настроек «SPEAKER CONFIGURATION», «CHANNEL LEVEL» и

«DELAY TIME».

2CH (VSS OFF)

{2канальная (функция VSS выключена)}:

Выберите эту установку, если используются 2 акустические системы и декодер

Dolby Pro Logic (усилитель, совместимый с форматом Dolby Pro Logic).

2CH (VSS1 ON)

{2канальная (включена функция VSS1)}:

Эта установка обеспечивает эффект естественного пространственного звучания в системе с 2 подключенными АС.

2CH (VSS2 ON)

{2канальная (включена функция VSS2)}:

Эта установка обеспечивает более выраженный эффект пространственного звуча ния в системе с 2 подключенными АС, чем VSS1.

Видеовыход AV1

Выберите тип видеосигналов, которые будут подаваться на выход с разъема AV1: композитные видеосигналы, сигналы SVideo или RGB.

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «AV1 VIDEO OUT»

{Видеовыход AV1}, затем нажмите кнопку [ENTER].

2


VIDEO (по умолчанию после покупки проигрывателя):

С разъема AV1 будут подаваться на выход композитные видеосигналы.

SVIDEO:

С разъема AV1 будут подаваться на выход сигналы формата SVideo.

RGB:

С разъема AV1 будут подаваться на выход сигналы формата RGB.

Процедура выполнения настроек «SPEAKER CONFIGURATION», «CHANNEL LEVEL» и «DELAY TIME» идентична выполняемой в том случае, если для параметра «HDMI

AUDIO SETUP» выбрана установка «MULTI (LPCM)» ( стр. 18).

Если при выполнении настройки «CHANNEL LEVEL» для параметра «SW+10dB» выбрана установка «ON», значение громкости звука, воспроизводимого сабвуфе ром, можно задать на 10 дБ выше.

T

О функции V.S.S. (Virtual Surround Sound {Виртуальное пространственное звучание})

Использование функции V.S.S. позволяет вам наслаждаться эффектом объем ного звука при использовании всего двух АС (левой и правой).

Эта функция эффективна только при воспроизведении DVDдисков, записанных в форматах Dolby Digital, DTS, MPEG и LPCM с 2 или более аудиоканалами.

Для некоторых дисков эффект пространственного звучания может проявляться слабо или не проявляться вообще.

Для некоторых дисков при использовании функции V.S.S. звук может быть ис кажен. Если это так, задайте для этой функции установку «OFF» {Выкл.}.

При использовании этой функции отмените другие функции пространственного звучания (например, режим пространственного звучания телевизора).

Эффект этой функции сильнее, если расстояние до позиции прослушивания примерно в 3–4 раза больше расстояния между фронтальными АС (или шири ны телевизора при использовании АС телевизора).

23


Цифровой выход

Используйте эту процедуру, чтобы задать формат сигнала на цифровом аудиовыходе.

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «DIGITAL OUTPUT»

{Цифровой выход}, затем нажмите кнопку [ENTER].

2


NORMAL

{Обычный}


Выберите эту установку, если к разъему цифрового аудиовыхода DVD2930 подклю чен аудио/видеоусилитель со встроенным декодером Dolby Digital или DTS.

При воспроизведении дисков, записанных в формате Dolby Digital или DTS, на вы ход подаются сигналы с соответствующим потоком битов.

PCM

{ИКМ}:

При воспроизведении дисков, записанных в формате Dolby Digital или DTS, сигна лы перед подачей на выход преобразуются в 48кГц/16битовый формат РСМ (2ка нальный).

При воспроизведении DVDдисков, содержащих многоканальные сигналы фор мата РСМ, эти сигналы преобразуются в 2канальные и подаются на выход в цифровом формате (при воспроизведении источников, на которых преобразова ние с уменьшением числа каналов запрещено программными средствами, на выход подаются сигналы только фронтального левого и фронтального правого каналов).

При воспроизведении DVDдисков формата Linear PCM или Packed PCM с защи той от копирования подача на выход цифровых сигналов в формате 48 кГц/16 бит или выше невозможна в соответствии с интересами правообладателей.

Для воспроизведения таких источников либо задайте установку «ON», либо исполь зуйте соединение DENON LINK или аналоговое соединение ( стр. 10, 11).

При воспроизведении дисков, записанных в формате Linear PCM или Packed

PCM, сигналы подаются на выход в формате Linear PCM независимо от установ ки, заданной для параметра «DIGITAL OUTPUT».

Понижающая передискретизация

Используйте эту процедуру, чтобы настроить цифровой аудиовыход на воспроизве дение DVDдисков, записанных в формате Linear PCM или Packed PCM.

1 Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «DOWN SAMPLING»

{Понижающая передискретизация}, затем нажмите кнопку

[ENTER].

2


OFF

{Выкл.}


При воспроизведении DVDдисков, записанных в формате Linear PCM или Packed

PCM без защиты от копирования, 2канальные аудиосигналы с частотой дискрети зации до 96 кГц подаются на выход как сигналы формата Linear PCM без преобра зования (сигналы с частотами дискретизации 192 кГц и 176,4 кГц преобразуются в сигналы с частотами дискретизации, соответственно, 96 кГц и 88,2 кГц).

ON

{Вкл.}:

Сигналы формата Linear PCM или Packed PCM преобразуются для подачи на выход в сигналы с частотой дискретизации 48 кГц или меньшей.

Задайте установку «ON» в случае использования цифровых соединений с ау дио/видеоусилителем, несовместимым с частотами дискретизации 192 кГц,

176,4 кГц, 96 кГц и 88,2 кГц.

Режим Source Direct

Используйте эту процедуру, чтобы цифровые аудиоданные с диска подавались на выход напрямую, без выполнения настроек «SPEAKER SETUP» для пункта меню

«AUDIO CHANNEL».

Задав эту установку, вы будете получать удовольствие от полнодиапазонного восп роизведения всех аудиоканалов, рекомендуемого для формата DTS. (Имейте в ви ду, что эта установка повышает громкость сабвуфера на 5 дБ (или 15 дБ при восп роизведении дисков Super Audio CD).) Эта установка также позволит вам наслаж даться воспроизведением 6канальных дисков DVDAudio, все каналы которых запи саны в полном диапазоне частот.

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «SOURCE DIRECT»

{Непосредственно от источника}, затем нажмите кнопку [ENTER].

2


OFF

{Выкл.}


Выберите эту установку для воспроизведения с использованием настроек «SPEAK

ER SETUP» и «BASS ENHANCER».

50kHz {50 кГц}, 100kHz {100 кГц}:

При воспроизведении дисков Super Audio CD частоты выше заданной отсекаются.

Задайте установку «100kHz» в случае использования усилителя, совместимого с высокими частотами такого уровня.

24

Если вы задаете установку «100kHz», сначала проверьте диапазон воспроизводи мых частот подключенных акустических систем и усилителя во избежание их повреждения.

Если вы задаете установку «50kHz» или «100kHz», задайте установку «LARGE» для размера всех АС и установку «YES» для сабвуфера. Выполните аналоговые сое динения, если хотите воспроизводить диски DVDAudio.

Настройки «CHANNEL LEVEL» и «DELAY TIME» продолжают действовать, даже ес ли задана установка «50kHz» или «100kHz».


Сжатие динамического диапазона

Используйте эту процедуру, чтобы задать динамический диапазон выходных сигналов при воспроизведении DVDдисков, записанных в формате Dolby Digital.

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «COMPRESSION»

{Сжатие}, затем нажмите кнопку [ENTER].


OFF

{Выкл.}


Звук воспроизводится со стандартным динамическим диапазоном.

ON

{Вкл.}:

Выберите эту установку для получения мощного звука даже на малой громкости.

Эта установка наиболее подходит для прослушивания в ночное время с низкой громкостью.

Усиление басов

Эта функция позволяет настроить выход на сабвуфер на воспроизведение 2каналь ных или других источников без сигналов низкочастотных эффектов.

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «BASS ENHANCER»

{Усиление басов}, затем нажмите кнопку [ENTER].

2


OFF

{Выкл.}


Звук не воспроизводится сабвуфером.

ON

{Вкл.}:

Звук воспроизводится сабвуфером.

Задайте для параметра «SUBWOOFER» {Сабвуфер} в меню «SPEAKER CONFIGU

RATION» {Конфигурация акустических систем} установку «YES» {Да}.

Динамический диапазон:

Это соотношение между самым тихим звуком, который воспроизводится без заг лушения шумами работающей аппаратуры, и самым громким звуком, воспроиз водимым без «срыва».

Эта установка работает только для аналоговых выходов.

Эта установка не работает, если для пункта «SOURCE DIRECT» {Непосредствен но от источника} задана установка «50kHz» {50 кГц} или «100kHz» {100 кГц}.

25


Настройка ограничения на просмотр (


)

Уровень ограничения на просмотр

Можно задать пароль для ограничения (запрета) воспроизведения DVD «для взрос лых», чтобы дети или другие лица не могли их смотреть.

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «RATING LEVEL»

{Уровень ограничения на просмотр}, затем нажмите кнопку

[ENTER].

2


0 (LOCK ALL)

{Заблокировать все}:

Эта установка ограничивает воспроизведение всех DVDдисков.

1:

Эта установка ограничивает воспроизведение DVD «для взрослых» и обычных DVD.

Выберите эту установку, если вы хотите воспроизводить только DVD для детей.

2 ~ 7:

Эти установки ограничивают воспроизведение DVD «для взрослых».

Выберите одну из этих установок, если вы хотите воспроизводить DVD для детей и обычные DVD.

8 (NO LIMIT)

{Без ограничений}:

При этой установке могут воспроизводиться все DVD.

Пароль

Используйте эту процедуру, чтобы сменить пароль для параметра «RATING LEVEL».

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «PASSWORD» {Па роль}, выберите с помощью кнопки [ ] опцию «CHANGE» {Заме на}, затем нажмите кнопку [ENTER].

2 Пользуясь [нумерованными кнопками (0 ~ 9)], введите пароли (4 цифры) (пароль

¤

новый пароль

¤

новый пароль (повторный ввод)), затем нажмите кнопку [ENTER].

3

Пользуясь [нумерованными кнопками (0 ~ 9)], введите пароль (4 цифры), затем нажмите кнопку [ENTER].

Установкой пароля по умолчанию является «0000».

Если диск содержит данные об уровне ограничения на просмотр, появляется эк ранное окно ввода пароля.

Если диск не содержит данных об уровне ограничения на просмотр, ограничение просмотра невозможно.

Постарайтесь не забыть пароль.

Если вы всё же его забудете, восстановите установку пароля по умолчанию, действовавшую после покупки плейера ( стр. 47).

26

Вывод регистрационного кода на экран

Используйте эту процедуру, чтобы вывести на экран регистрационный код для взя тия напрокат или покупки видеофайлов формата DivX

®

VOD с помощью услуги DivX

®

VOD (Video On Demand).

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «REGISTRATION»

{Регистрация}.

2

Пользуясь кнопкой [ ], выберите параметр «SHOW CODE» {Отобра зить код}, затем нажмите кнопку [ENTER].

На экране появится 8значный регистрационный код.


Скрытые титры

Используйте эту процедуру, чтобы активировать вывод на телеэкран скрытых тит ров при помощи специального декодера (имеется в продаже).

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «CAPTIONS» {Скры тые титры}, затем нажмите кнопку [ENTER].


OFF

{Выкл.}

(по умолчанию после покупки аппарата), ON

{Вкл.}

:

Выберите установку «OFF», если вы не хотите, чтобы на экране отображались скры тые титры, или установку «ON», если вы хотите, чтобы они отображались.

Для вывода скрытых титров на экран необходим специальный декодер.

При воспроизведении DVDдисков, содержащих скрытые титры, на экране отоб ражается индикатор « », « » или « ».

Для получения более подробной информации зайдите на сайт http://www.divx.com/vod

Специальные настройки ( )


Режим воспроизведения

Задайте режим воспроизведения контента формата DVDVideo, записанного на дис ках DVDAudio.

1 Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «PLAYER MODE»

{Режим воспроизведения}, затем нажмите кнопку [ENTER].

2

Пользуясь кнопками [ ], выберите режим воспроизведения, за тем нажмите кнопку [ENTER].

AUDIO (по умолчанию после покупки проигрывателя):

Диски DVDAudio воспроизводятся в обычном режиме.

VIDEO:

Воспроизводится контент формата DVDVideo, записанный на дисках DVDAudio.

«Обои»

Используйте эту процедуру, чтобы активировать вывод на телеэкран неподвижного изображения/фона в режиме остановки или при воспроизведении CD.

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «WALL PAPER»

{«Обои»}, затем нажмите кнопку [ENTER].


PICTURE

{Изображение}


,

BLACK

{Черный фон},

GRAY

{Серый фон},

BLUE

{Синий фон}:

Задайте для «обоев» установку «PICTURE», «BLACK», «GRAY» или «BLUE».

27


Хранитель экрана

Функция хранителя экрана защищает телеэкран от выгорания.

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «SCREEN SAVER»

{Хранитель экрана}, затем нажмите кнопку [ENTER].

2


OFF

{Выкл.}


Когда задана эта установка, функция хранителя экрана не работает.

ON

{Вкл.}:

Когда задана эта установка, функция хранителя экрана активируется примерно че рез 5 минут в режиме остановки или паузы.

Функция Auto Power Mode

Эта функция автоматически переключает питание плейера в режим ожидания, если плейер остается в режиме остановки примерно 30 минут.

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «AUTO POWER

MODE» {Функция Auto Power Mode}, затем нажмите кнопку

[ENTER].

2


OFF

{Выкл.}

(по умолчанию после покупки проигрывателя), ON

{Вкл.}

:

Задайте установку «OFF», если вы не хотите, чтобы питание автоматически перек лючалось в режим ожидания, или установку «ON», если вы хотите, чтобы оно перек лючалось в режим ожидания.

Дисплей

Если дисплей выключен при использовании функции Pure Direct или регулятора яр кости, то сообщения о выполняемых операциях управления отображаются на нем около 2 секунд.

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «DISPLAY» {Дисп лей}, затем нажмите кнопку [ENTER].

2


OFF

{Выкл.}

(по умолчанию после покупки проигрывателя), ON

{Вкл.}:

Задайте установку «OFF», если вы не хотите, чтобы дисплей светился, или установ ку «ON», если вы хотите, чтобы он светился.

Время переключения слайдов

Используйте эту процедуру, чтобы задать время, по истечении которого один фо тоснимок (формата JPEG) переключается на другой при воспроизведении фотос нимков.

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр «SLIDE SHOW»

{Слайдшоу}, затем нажмите кнопку [ENTER].

2

Пользуясь кнопками [ ], выберите требуемое значение време ни, затем нажмите кнопку [ENTER].

5 (по умолчанию после покупки проигрывателя) ~ 15 sec

{секунд, с}

:

Фотоснимок переключается по истечении выбранного временного интервала.

28


4

Нажмите кнопку [PURE DIRECT MEMORY].

Установки, заданные вами для режима «MODE 1» или «MODE 2», будут сохранены.

5

Нажмите кнопку [PURE DIRECT SELECT] и выберите режим настройки.

На дисплее отображается индикация выбранного режима.

NORMAL

{Обычный}:

На выход подаются все сигналы.

MODE 1

{Режим 1}:

Плейер работает в соответствии с установками, сохраненными для режима «MODE 1».

MODE 2

{Режим 2}:

Плейер работает в соответствии с установками, сохраненными для режима «MODE 2».

ALL OFF

{Все разъемы цифрового выхода отключены}:

На выход подаются только аналоговые аудиосигналы.


< > : Кнопки на основном блоке




Использование функции Pure Direct

Активируйте эту функцию, чтобы на выход перестали подаваться видеосигналы и подавались только аналоговые аудиосигналы для получения высококачественного звука.

1

В режиме остановки нажмите кнопку [PURE DIRECT MEMORY].

Появится экранное окно «PURE DIRECT MEMORY» {Память функции Pure

Direct}.

2

Пользуясь кнопками [ ], выберите режим «MODE 1» или «MODE

2», затем нажмите кнопку [ENTER].

3

Пользуясь кнопками [ ], выберите параметр, который хотите настроить, нажмите кнопку [ENTER], а затем, снова пользуясь кнопками [ ], задайте требуемую установку.

DIGITAL OUTPUT

{Цифровой выход}

:

ON

{Вкл.}

(по умолчанию после покупки аппарата), OFF

{Выкл.}

:

Укажите, должны ли или не должны подаваться выходные сигналы с разъемов цифрового аудиовыхода.

Цепи цифрового выхода DENON LINK не работают.

(

Если для параметра «HDMI AUDIO SETUP» задана установка «MULTI (NORMAL)» стр. 18), настройка параметра «DIGITAL OUTPUT» невозможна.

VIDEO OUTPUT

{Видеовыход}

:

ON (по умолчанию после покупки аппарата), OFF:

Укажите, должны ли или не должны подаваться видеосигналы на выход.

DISPLAY

{Дисплей}:

ON (по умолчанию после покупки аппарата), OFF:

Укажите, должен ли или не должен светиться дисплей плейера.

При использовании соединений через интерфейс HDMI никакие видео или ауди осигналы не подаются на выход с разъемов HDMI, если на этапе

3

для параметра

«VIDEO OUT» задана установка «OFF» или на этапе

5

выбран режим «ALL OFF».

29


Изображение может быть искажено, даже если телевизор или монитор, подклю ченный к разъему HDMI, совместим с компьютерными разрешениями.

При подаче на выход видеосигналов с разъема HDMI видеосигналы, подаваемые на выход с разъемов компонентного видеовыхода, имеют формат чересстрочной развертки.

Изменение разрешения

T

Если для формата сигнала задана установка «YCbCr» или

«RGB»:

Нажмите кнопку HDMI FORMAT и выберите режим задания разрешения.


AUTO {Автоматический}:

Характеристики устройства с интерфейсом HDMI, подключенного к разъему HDMI, определяются автоматически, и на выход подается сигнал с разрешением, соотве тствующим числу пикселей панели (экрана) подключенного устройства, или разре шением, максимально допустимым для входного сигнала.

Разрешение выходного сигнала задается в пункте меню «HDMI AUTO FORMAT» при выполнении настроек цифрового интерфейса ( страницу 20).

480/576i, 480/576P (по умолчанию после покупки аппарата), 720Р,

1080i, 1080Р:

Видеосигнал, подаваемый с разъема HDMI, перед подачей на выход преобразует ся в сигнал с выбранным разрешением.

Видеосигнал, подаваемый на выход при выбранной установке «480/576i», име ет разрешение 480i для формата NTSC и 576i для формата PAL.

Видеосигнал, подаваемый на выход при выбранной установке «480/576Р», име ет разрешение 480Р для формата NTSC и 576Р для формата PAL.






Настройки изображения, выводимого через разъем HDMI

Изменение формата сигнала

Нажмите кнопку HDMI SELECT и выберите режим настройки.


HDMI OFF

{Разъем HDMI отключен}


Никакие видео или аудиосигналы не подаются на выход с разъема HDMI.

YCbCr:

С разъема HDMI на выход подаются компонентные видеосигналы и аудиосигналы.

RGB:

С разъема HDMI на выход подаются видеосигналы формата RGB и аудиосигналы.

PC RES.

{Разрешение для ПК}:

С разъема HDMI на выход подаются видеосигналы формата RGB с разрешением, используемым в компьютерах, и аудиосигналы.

Выход настроен на частоту 60 Гц, независимо от того, диск какого видеоформата воспроизводится — NTSC или PAL.

Задайте установку «YCbCr» или «RGB», если телевизор или монитор, подклю ченный к разъему HDMI, несовместим с компьютерными разрешениями.

Для установок «YCbCr» и «RGB» разрешение одинаковое.

T

Если для формата сигнала задана установка «PC RES.»:

Нажмите кнопку HDMI FORMAT и выберите режим задания разрешения.

Выберите разрешение видеосигнала, подаваемого на выход с разъема HDMI.


VGA

{Видеографический стандарт VGA}

(по умолчанию после покупки аппара та):

Сигнал преобразуется в сигнал с разрешением 640 х 480 (60 Гц).

XGA

{Видеографический стандарт XGA}:


WXGA

{Видеографический стандарт WXGA}:


SXGA

{Видеографический стандарт SXGA}:


30


Настройки параметров изображения

Сохранение настроек параметров изображения в памяти проигрывателя

Используйте эту процедуру для сохранения настроек параметров изображения, вы полненных вами в соответствии с вашими предпочтениями, в ячейках памяти с 1й по 5ю.

1

Нажмите кнопку [PICTURE ADJUST].

2

Пользуясь кнопками [ ], выберите одну из ячеек памяти от «М1» до «М5», затем нажмите кнопку [ENTER].

3 Пользуясь кнопками [ ], выберите одну из групп настроек от

«Adjust 1» {Группа настроек 1} до «Adjust 4» {Группа настроек 4}.

Информация о выполнении группы настроек «Adjust 4» приведена в разделе

«Гаммакоррекция» ( стр. 32).

4

Нажмите кнопку [ ], выберите, пользуясь кнопками [ ] пара метр для настройки, задайте требуемую установку при помощи кнопок [ ], затем нажмите кнопку [ENTER].

Заданные установки сохраняются в выбранной вами ячейке памяти.

Если выбрана группа настроек «Adjust 2»

Если выбрана ячейка па мяти «М1»

Если выбран параметр «CONTRAST»

T

Чтобы выйти из режима настройки параметров изображения:

Еще раз нажмите кнопку

[PICTURE ADJUST]

.

T

Таблица распределения памяти настроек параметров изображения

Пункт

STD Стандартные установки

Описание

По умолчанию после покупки проигры вателя (начальные значения)

M1

M2

M3

M4

M5

ПАМЯТЬ 1

ПАМЯТЬ 2

ПАМЯТЬ 3

ПАМЯТЬ 4

ПАМЯТЬ 5

Установки параметров изображения можно сохранять в группах настроек от

«Adjust 1» до «Adjust 4».

T

Перечень режимов настройки параметров изображения

1: Не влияет на выход HDMI.

2: Влияет на выходной сигнал с прогрессивной разверткой и выход HDMI.

3: Не влияет на сигнал с чересстрочной разверткой на компонентном видеовыходе.

31







Гаммакоррекция

Выполните эти настройки с помощью числовых таблиц или графиков.

1

Для выполнения настроек с помощью числовых таблиц:

Выбрав группу настроек «Adjust 4», нажмите кнопку [ ].

Для выполнения настроек с помощью графиков:

Выбрав группу настроек «Adjust 4», нажмите кнопку [ENTER].

2

Пользуясь кнопками [ ], выберите точку для настройки, отрегу лируйте при помощи кнопок [ ] уровень яркости, затем нажми те кнопку [ENTER].

Заданные установки сохраняются в выбранной вами ячейке памяти.

Задать для уровня выбранной точки значение, перекрывающееся со смежными точками, невозможно.

(Например, если для G3 задано значение 64, а для G5 — значение 96, то для G4 не может быть задано значение, меньшее или равное 64 либо большее или рав ное 96.)

Пояснение:

Горизонтальная ось: Уровень яркости изображения, записанного на диске

Вертикальная ось: Уровень яркости изображения на выходе плейера

Если какаялибо яркая точка на сто роне диска отрегулирована в «тем ную» сторону, изображение, яркие участки которого обычно трудно различимы, становится более от четливым.

Если какаялибо темная точка на стороне диска отрегулирована в

«яркую» сторону, изображение, темные участки которого обычно трудноразличимы, становится бо лее отчетливым.

(Числовая таблица)

(График)

T

Чтобы восстановить стандартный уровень яркости:


[CLEAR]

.

32



Нажмите кнопку

.

Информация о загрузке дисков приведена на странице 4.

T

Чтобы закрыть лоток для диска:

Еще раз нажмите кнопку .

Воспроизведение дисков


.

Начнет светиться индикатор « », и включится воспроизведение.

Для получения более подробной информации см. инструкцию, прилагаемую к диску.

Некоторые диски в силу особенностей записанного на них программного обес печения могут реагировать на команды управления воспроизведением не так, как описано в данной инструкции.

Чтобы выключить воспроизведение


.

Воспроизведение прекратится, и на экране появятся «обои».

Если для параметра «AUTO POWER MODE» пункта меню «OTHER SETUP» задана ус тановка «ON» ( стр. 28), питание автоматически выключится и плейер перей дет в режим ожидания, если он находится в режиме остановки около 30 минут.

T

Функция возобновления воспроизведения с места оста новки

При нажатии кнопки во время воспроизведения информация о месте, на кото ром диск был остановлен, сохраняется в памяти аппарата (на дисплее мигает инди катор « »).

При последующем нажатии кнопки воспроизведение возобновляется с места, на котором оно было выключено.

Функция возобновления воспроизведения с места остановки отменяется в случае открывания лотка для диска или повторного нажатия кнопки .






Включение питания

Нажмите кнопку < ON/ OFF>.

Если в аппарат не загружен диск, на дисплее отображается индикация

«00h00m00s» {00 ч 00 мин 00 с}.

ON

{Вкл.}: Индикатор питания светится зеленым светом.

OFF

{Выкл.}: Индикатор питания выключен.

Индикатор питания светится красным светом, если аппарат переключен в ре жим ожидания нажатием кнопки

<ON/STANDBY>

или

[POWER OFF]

.

T

Выключение питания:

Еще раз нажмите кнопку

< ON/ OFF>

.

Функция возобновления воспроизведения с места остановки работает только для тех дисков, при воспроизведении которых на дисплее отображается истек шее время воспроизведения.

Функция возобновления воспроизведения с места остановки не работает при воспроизведении через меню.

Если питание выключено из режима ожидания, то при его включении аппарат снова переходит в режим ожидания.


В режиме ожидания на аппарат подается небольшое количество электроэнер гии, даже несмотря на то, что все дисплейные индикаторы выключены.

33


[Нумерованные кнопки (0~9, +10)]

Информация о дисках DVDVideo

Эпизоды и главы:

Запись на диске DVDVideo делится на несколько больших разделов (эпизодов), которые, в свою очередь, подразделяются на небольшие разделы (главы). Всем этим разделам присвоены порядковые номера — номера эпизодов и номера глав.

Пример:

Глава 1

Эпизод 1

Глава 2 Глава 3 Глава 1

Эпизод 2

Глава 2

Воспроизведение дисков DVDVideo

Обычно на DVDдисках записаны выводимые на экран окна меню. В меню выбира ется желаемый пункт для просмотра, и включается его воспроизведение.

1

Пользуясь кнопками [ ], выберите пункт, который хотите посмотреть.

2

Нажмите кнопку [ENTER].

Начнется воспроизведение.






Чтобы приостановить воспроизведение

Нажмите кнопку .

Начнет светиться индикатор « », и будет задан режим паузы.

T

Чтобы возобновить воспроизведение:


Пример:

Выбран пункт «Апельсин»

Чтобы вернуться в окно меню, нажмите во время воспроизведения DVD кнопку

[TOP MENU]

или

[MENU]

.

Чтобы вывести на экран следующую страницу меню, нажмите кнопку .

34

Использование меню верхнего уровня и меню DVD

На DVDдисках, содержащих несколько эпизодов, можно выбрать желаемый эпизод и включить его воспроизведение в меню верхнего уровня.

Некоторые диски также имеют специальные меню, которые называются «меню

DVD».

1

Нажмите во время воспроизведения кнопку [TOP MENU] или

[MENU].

2

Пользуясь кнопками [ ] или [нумерованными кнопками (0 ~

9, +10)], выберите желаемый эпизод.

Если вы используете [нумерованные кнопки (0 ~ 9, +10)], этап 3 можно про пустить.

3

Нажмите кнопку [ENTER] или .



Переключение углов просмотра (несколько углов просмотра)

Углы просмотра можно переключать при воспроизведении DVDдисков, на которых записанный видеоматериал снят под разными углами.

1

Нажмите во время воспроизведения кнопку [ANGLE].

Будет отображаться номер угла, под которым видеоматериал воспроизводится в текущий момент.

Пользуясь кнопками [ ], выберите желаемый угол.

2

При нажатии кнопки

[ANGLE]

дисплей выключается.

Пример: Меню верхнего уровня Пример: Меню DVD

Переключение языков звукового сопровождения (звуковое сопровождение на нескольких языках)

Языки звукового сопровождения можно переключать при воспроизведении DVD дисков, на которых записано звуковое сопровождение на нескольких языках.

1

Нажмите во время воспроизведения кнопку [AUDIO].

Будет отображаться номер звукового сопровождения, воспроизводимого в текущий момент.

Информация о дисках DVDAudio

Группы и треки:

Запись на диске DVDAudio делится на несколько больших разделов (групп), ко торые, в свою очередь, подразделяются на небольшие разделы (треки). Всем этим разделам присвоены порядковые номера — номера групп и номера треков.

Пример:

Трек 1 Трек 2

Эпизод 1

Трек 3 Трек 1

Эпизод 2

Трек 2

Пользуясь кнопками [ ], выберите желаемый язык.

2


[AUDIO]


Переключение языков субтитров (субтитры на нескольких языках)

Языки отображения субтитров можно переключать при воспроизведении DVDдис ков, на которых записаны субтитры на нескольких языках.

1

Нажмите во время воспроизведения кнопку [SUBTITLE].

Будет отображаться номер субтитров, воспроизводимых в текущий момент.

Пользуясь кнопками [ ], выберите желаемый язык.

2


[SUBTITLE]


35



Воспроизведение бонусгрупп

Некоторые диски DVDAudio содержат специальные группы, которые называются

«бонусными группами» и могут воспроизводиться только после ввода пароля.

1

В режиме остановки нажмите кнопку [SEARCH MODE] и выберите установку «GROUP» {Группы}.

Начнет светиться индикатор «GROUP».

2

Пользуясь [нумерованными кнопками (0 ~ 9, +10)], введите номер бонусгруппы.

3

Пользуясь [нумерованными кнопками (0 ~ 9, +10)], введите пароль

(4 цифры), затем нажмите кнопку [ENTER].

Воспроизведение начнется с первого трека в заданной группе.

В некоторых случаях пароль вводится из окна меню. Следуйте инструкциям на экране.

T

Если вы ввели неверный пароль:


[CLEAR]

.

Выбор неподвижных изображений

При воспроизведении дисков DVDAudio, содержащих неподвижные изображения, можно выбрать желаемое неподвижное изображение.

Нажмите во время воспроизведения кнопку [PAGE +] или [PAGE ].

Некоторые диски в силу особенностей записанного на них программного обес печения могут не обеспечивать выбор неподвижных изображений.






Переключение между группами и треками

1

В режиме остановки или воспроизведения нажмите кнопку [SEARCH

MODE] и выберите режим поиска.

Режим переключается при каждом нажатии этой кнопки и отображается в левой нижней части экрана, как показано ниже.

Информация о дисках Super Audio CD

Существуют три типа дисков Super Audio CD:

1 Однослойный диск

Однослойный диск Super Audio CD, имеющий только один слой HD.

2 Двухслойный диск

Диск Super Audio CD с двойным слоем HD, обеспечивающий большее вре мя воспроизведения и более высокое качество звука.

3 Гибридный диск

Двухслойный диск Super Audio CD, имеющий слой HD и слой CD.

Сигналы слоя CD можно воспроизводить на обычном CDплейере.

О слое HD

Все диски Super Audio CD имеют слой HD (High Density) с высокой плот ностью сигналов формата Super Audio CD. Этот слой может содержать зону стереоканалов, многоканальную зону или обе эти зоны вместе.

Однослойный диск

Типы дисков Super Audio CD

Двухслойный диск Гибридный диск

2

Пользуясь [нумерованными кнопками (0 ~ 9, +10)], введите номер группы или трека, воспроизведение которой(ого) хотите включить.

Воспроизведение начнется с выбранной группы или трека.

Слой HD Слой HD Слой CD Слой HD

Режим поиска, заданный нажатием кнопки

[SEARCH MODE]

, хранится в памя ти аппарата до тех пор, пока не будет выключено питание.

36

Настройка слоя с высшим приоритетом воспроизведения для дисков Super Audio CD

Используйте эту процедуру, чтобы задать слой для воспроизведения, когда загру жен диск.

Нажимая кнопку SUPER AUDIO CD SETUP, выберите слой.

MULTI

{Многоканальная область}

(по умолчанию после покупки проигрыва теля):

Воспроизводится многоканальная область слоя HD.

STEREO

{Стереофоническая область}:

Воспроизводится 2канальная область слоя HD.

CD

{Слой CD}:

Воспроизводится слой CD.

При воспроизведении диска, не содержащего выбранную область или слой, диск воспроизводится в следующей последовательности приоритетов: MULTI,

STEREO, CD.


Информация о дисках с файлами форматов МР3 и WMA

T

Прослушивание дисков CDR/CDRW с МР3 и WMAфай лами

Существует множество Интернетсайтов, где выложены музыкальные файлы формата МР3 или WMA (Windows Media ® Audio) , которые вы можете загру жать (скачивать) на свой ПК. Музыкальные файлы, скачанные с таких сайтов в соответствии с приведенными на сайтах инструкциями, можно записывать на диски CDR или CDRW и воспроизводить на DVD2930.

«Windows Media» и «Windows» — зарегистрированные товарные знаки или товар ные знаки американской компании Microsoft Corporation в США и других стра нах.

WMA (Windows Media ® Audio) — алгоритм уплотнения данных, запатентованный американской компанией Microsoft Corporation.

1

Загрузите в аппарат диск, на котором записаны музыкальные фай лы формата МР3 или WMA.

2 Пользуясь кнопками [ ], выберите папку для воспроизведе ния, затем нажмите кнопку [ENTER].

3

Пользуясь кнопками [ ], выберите файл для воспроизведе ния, затем нажмите кнопку [ENTER] или .


Информация о дисках Video CD и Audio CD

Треки:

Запись на дисках Video CD и Audio CD делится на несколько разделов (треков).

Всем этим разделам присвоены порядковые номера — номера треков.

Пример:

Трек 1 Трек 2 Трек 3 Трек 4 Трек 5

Пример: Экранное окно МР3

Управление воспроизведением (Video CD):

При воспроизведении дисков Video CD, имеющих маркировку «playback control»

{управление воспроизведением} на самом диске или коробке/футляре, желаемую сцену или информацию можно выбирать в окнах меню, отображаемых на телеэк ране.

Использование функции управления воспроизведением

На большинстве дисков Video CD записано окно меню, выводимое на телеэкран.

В меню выбирается желаемый пункт для просмотра, и включается его воспроиз ведение.

1 Пользуясь [нумерованными кнопками (0 ~ 9, +10)], выберите пункт, который хотите посмотреть.


Пример:

Пример: Экранное окно WMA

T

Чтобы вернуться в окно меню:

Нажмите во время воспроизведения кнопку

[RETURN]

.

37







T

Чтобы сменить папку для воспроизведения:


[RETURN]

, затем выберите новую папку.

T

Чтобы сменить файл для воспроизведения:

Пользуясь кнопками [ ] выберите файл, затем нажмите кнопку

[ENTER]

.

T

Воспроизведение в случайном порядке:

В режиме остановки нажмите кнопку

[RANDOM]

, затем нажмите кнопку

[ENTER]

или .

T

Повторное воспроизведение:

Последовательно нажимая кнопку

[REPEAT]

, выберите режим повторного воспроизведения.

{Повтор файла}

{Повтор отменен}

{Повтор папки}

{Повтор всего диска}

T

Переключение дисплейной индикации времени:


[DISPLAY]

.

Истекшее время воспроизведения трека (SINGLE ELAPSED)

Оставшееся время воспроизведения трека (SINGLE REMAIN)

При записи МР3/WMAфайлов на диск CDR/CDRW задавайте для формата программного обеспечения записи установку «ISO9660 Level 1». Файлы, записан ные в других форматах, могут воспроизводиться неправильно. Также имейте в виду, что при использовании некоторых разновидностей программного обеспе чения запись в формате ISO9660 невозможна. Более подробная информация приведена в инструкции по эксплуатации вашего программного обеспечения.

Модель DVD2930 совместима с МР3стандартом «MPEG1 Audio Layer3» (часто та дискретизации 32, 44,1 или 48 кГц). Она несовместима с другими стандарта ми, такими, как «MPEG2.5 Audio Layer3», «МР1», «МР2», «MP3 PRO» и т.д.

Модель DVD2930 совместима с WMAфайлами с частотой дискретизации 32,

44,1 или 48 кГц.

Модель DVD2930 совместима с МР3файлами с битрейтом (скоростью передачи данных) от 32 до 320 кбит/с и WMAфайлами с битрейтом от 64 до 160 кбит/с.

Обязательно добавляйте к именам МР3файлов расширение «.МР3» или «.mp3».

Обязательно добавляйте к именам WMAфайлов расширение «.WMA» или «.wma».

DVD2930 может воспроизводить диски, содержащие до 255 папок и 1000 файлов.

При воспроизведении МР3 или WMAфайлов сигналы, подаваемые на выход с цифровых выходных разъемов, преобразуются в формат РСМ.

DVD2390 может отображать имена папок и файлов как эпизоды. Отображается до 11 символов (буквы английского алфавита, цифры и знак подчеркивания «_»).

Неотображаемые символы выводятся на дисплей в виде звездочки «

@

».

Файлы, защищенные от копирования, не воспроизводятся.

Имейте в виду, что в зависимости от программного обеспечения, использован ного для записи файлов на диск, и других условий некоторые файлы могут не воспроизводиться или неправильно отображаться на дисплее.

При записи MP3/WMAфайлов на диск CDR/CDRW местоположения папок или файлов могут быть изменены программным обеспечением записи, поэтому фай лы могут не воспроизводиться в ожидаемом порядке.

Модель DVD2930 несовместима с ID3тэгами.

Модель DVD2930 несовместима с программным обеспечением для пакетной за писи.

Модель DVD2930 несовместима со списками для воспроизведения.

38


Информация о дисках с файлами формата DivX

®

На данном аппарате могут воспроизводиться CD и DVDдиски с файлами цифро вых изображений, записанными в формате DivX ® .

§ DivX ® — технология сжатия (уплотнения) цифровых видеоданных по алгоритму

DivX ® , запатентованному компанией DivX Networks Inc.

1

Загрузите в аппарат диск с файлами формата DivX ® .

2

Пользуясь кнопками [ ], выберите папку для воспроизведе ния, затем нажмите кнопку [ENTER].

3

Пользуясь кнопками [ ], выберите папку для воспроизведе ния, затем нажмите кнопку [ENTER] или .


DVD2930 может воспроизводить диски, содержащие до 255 папок и 1000 файлов.

Имейте в виду, что в зависимости от программного обеспечения, использован ного для записи файлов на диск, и других условий некоторые файлы могут не воспроизводиться или неправильно отображаться на дисплее.

Модель DVD2930 совместима со звуковым сопровождением файлов формата

DivX

® с частотой дискретизации от 8 до 48 кГц.

Модель DVD2930 несовместима с технологией общей компенсации движения

(Global Motion Compensation, GMC) и методом импульснокодовой модуляции

PCM Audio.

Информация о дисках с файлами фотоснимков

Используйте эту процедуру для воспроизведения файлов формата JPEG, записан ных на дисках CDR/CDRW, Picture CD или Fujicolor CD, в режиме слайдшоу.

Воспроизведение дисков с файлами формата JPEG

1 Загрузите в аппарат диск с файлами фотоснимков формата JPEG.

2

Пользуясь кнопками [ ], выберите папку для воспроизведе ния, затем нажмите кнопку [ENTER].

3

Пользуясь кнопками [ ], выберите файл для воспроизведе ния, затем нажмите кнопку .


T

Чтобы сменить папку для воспроизведения:

В режиме остановки или готовности к возобновлению воспроизведения нажми те кнопку

[RETURN]

и выберите другую папку.

T

Чтобы сменить файл для воспроизведения:

В режиме остановки или готовности к возобновлению воспроизведения выбери те, пользуясь кнопками [ ], другой файл.

T

Воспроизведение в случайном порядке:


[RANDOM]

, затем нажмите кнопку .

T

Повторное воспроизведение:

Последовательно нажимая кнопку

[REPEAT]

, выберите режим повторного восп роизведения.

{Повтор файла}


{Повтор папки}


T

Переключение дисплейной индикации времени:


[DISPLAY]

.

Истекшее время воспроизведения трека (SINGLE ELAPSED)

Оставшееся время воспроизведения трека (SINGLE REMAIN)

39







Информация о воспроизведении дисков Picture CD и

Fujicolor CD

DVD2930 может воспроизводить диски Kodak Picture CD и Fujicolor CD, поэтому вы можете просматривать фотографии, записанные на таких дисках, на экране вашего телевизора.

Диски Picture CD и Fujicolor CD обеспечивают преобразование фотографий, сня тых на обычные пленочные камеры, в цифровые данные и хранение этих дан ных на компактдиске.

Для получения более подробной информации о дисках Picture CD и Fujicolor CD обратитесь в фотомагазин, предоставляющий услуги по проявлению пленки.

Загрузите в аппарат диск с файлами фотоснимков.

После загрузки диска воспроизведение включается автоматически.

Фотоснимки непрерывно воспроизводятся до тех пор, пока не будет нажата кнопка .

T

Чтобы выбрать фотоснимок для воспроизведения:

Во время воспроизведения нажмите кнопку или

[MENU]

, чтобы вывести на экран все фотоснимки, а затем, пользуясь кнопками [ ], выберите же лаемый снимок и нажмите кнопку

[ENTER]

.

T

Нахождение желаемого фотоснимка:

Последовательно нажимайте при воспроизведении кнопку

: На экран выводятся предыдущие фотоснимки.

: На экран выводятся последующие фотоснимки.

T

Приостановка воспроизведения:


Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку .

или .

T

Поворот фотоснимков:

В режиме воспроизведения или паузы используйте кнопки [ ] для по ворота фотоснимка.

: Снимок переворачивается вверх ногами.

:

: Снимок поворачивается на 90° против часовой стрелки.

Снимок поворачивается на 90° по часовой стрелке.

T

Воспроизведение фотоснимка в режиме масштабирова ния:

В режиме паузы последовательно нажимайте кнопку

[ZOOM]

. (На телеэкране будет отображаться индикатор «ZOOM» {Масштабирование}.)

При нажатиях указанной кнопки масштаб изображения меняется в следующей последовательности:

150%

¤

200%

¤

50%

¤

100%

¤

150%

Когда фотоснимок увеличен, нажмите кнопку

[ENTER]

(на телеэкране появит ся индикатор «MOVE» {Перемещение}), а затем, пользуясь кнопками [

], перемещайте увеличенный снимок.

При непрерывном воспроизведении в режиме слайдшоу масштабирование снимков невозможно.

Модель DVD2930 совместима с данными изображений, записанными в форма те JPEG, но нет гарантии, что все данные изображений формата JPEG будут воспроизводиться.

Воспроизводятся файлы объемом до 30 Мбайт.

При записи JPEGфайлов на диски CDR/CDRW задавайте для программного обеспечения записи установку «ISO9660 level 1».

Обязательно добавляйте к именам JPEGфайлов расширение «.JPG» или «.JPE».

(JPEGфайлы, записанные на компьютерах Macintosh, данным аппаратом не воспроизводятся.)


Согласно законодательству об авторском праве, сделанные вами записи должны использоваться вами только для личного просмотра/прослушивания и не долж ны использоваться никаким иным образом без согласия правообладателей.

Не воспроизводите на данном аппарате диски Audio CD (формат Compact Disc

Digital Audio, CDDA) с файлами формата, отличного от MP3, WMA, DivX ® или

JPEG. Попытка воспроизведения таких файлов может привести к нарушению нормальной работы или повреждению аппарата.

40


Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайном порядке файлов форматов MP3, WMA, JPEG и DivX

®

FILE REPEAT

{Повтор файла}:

Выбранный файл воспроизводится повторяющимся образом.

ALL REPEAT

{Повтор всего диска}:

Воспроизведение начинается с выбранного файла, и все файлы на диске воспроиз водятся повторяющимся образом.

FOLDER REPEAT

{Повтор папки}:

Воспроизведение начинается с выбранного файла, и все файлы в данной папке воспроизводятся повторяющимся образом.

RANDOM

{Воспроизведение в случайном порядке}:

Воспроизведение начинается с выбранного файла, а другие файлы в данной папке воспроизводятся в случайном порядке.


Быстрое перемещение вперед/назад

Во время воспроизведения нажмите кнопку или .

При каждом последующем нажатии той или другой кнопки скорость быстрого пе ремещения вперед/назад увеличивается. Предусмотрены 5 ступеней увеличения скорости.

T

Возобновление обычного воспроизведения:



Переход к началу фрагмента записи

Во время воспроизведения нажимайте кнопку или .

Число пропускаемых глав/треков равно числу нажатий той или другой кнопки.

При однократном нажатии кнопки перехода назад воспроизведение возвращает ся к началу текущей главы/трека.

Поиск с использованием нумерованных кнопок

1

Во время воспроизведения нажмите кнопку [SEARCH MODE] и вы берите режим поиска.

Для дисков DVDVideo: TITLE {Эпизоды}

¥

CHAP {Главы}

Для дисков DVDAudio: GROUP {Группы}

¥

TRACK {Треки}

2 Пользуясь [нумерованными кнопками (0 ~ 9, +10)], введите номер главы/трека для воспроизведения.

Режим поиска, заданный нажатием кнопки

[SEARCH MODE]

, хранится в памя ти аппарата до тех пор, пока не будет выключено питание.






41


Замедленное воспроизведение

В режиме паузы нажмите кнопку или .

При каждом последующем нажатии той или другой кнопки скорость замедленно го воспроизведения увеличивается. Предусмотрены 5 ступеней увеличения ско рости.

T



Для дисков DVDAudio замедленное воспроизведение возможно только при на личии на них видеосоставляющей.

Для дисков Video CD замедленное воспроизведение назад невозможно.


Повторное воспроизведение

Во время воспроизведения последовательно нажимайте кнопку [REPEAT].

При каждом нажатии этой кнопки один режим повтора переключается на другой и начинается воспроизведение в соответствующем режиме.

Для дисков DVDVideo

Обычное воспроизведение

Индикация на дисплее

Глава воспроизводится повторяющимся образом

{Повтор главы}

Эпизод воспроизводится повторяющимся образом

{Повтор эпизода}






Повторное воспроизведение выключено


Покадровое воспроизведение (только для дисков DVD

Video и Video CD)

В режиме паузы нажмите кнопку .

При каждом последующем нажатии этой кнопки изображение перемещается вперед на один кадр.

T



Для дисков DVDAudio


Трек воспроизводится повторяющимся образом

{Повтор трека}

Группа воспроизводится повторяющимся образом

{Повтор группы}

Для дисков DVDAudio покадровое воспроизведение возможно только при нали чии на них видеосоставляющей.



42

Для дисков Video CD / Super Audio CD / Audio CD


Трек воспроизводится повторяющимся образом

{Повтор трека}

Весь диск воспроизводится повторяющимся образом




Повтор фрагмента между двумя заданными точками (пов торное воспроизведение фрагмента АВ)

Нажмите во время воспроизведения кнопку [AB].

1

Это действие задает точку А (начало фрагмента).

На дисплее появляется индикатор « А».

Еще раз нажмите кнопку [AB].

2

Это действие задает точку В (конец фрагмента), и фрагмент АВ воспроизводит ся повторяющимся образом.

На дисплее появляется индикатор « АВ».

T



[AB]

и удерживайте ее до появления на дисплее индикации

«A TO B CANCELED» {Повтор фрагмента АВ отменен}.


2 Пользуясь [нумерованными кнопками (0 ~ 9, +10)], введите номер программируемого трека.

Можно запрограммировать до 20 треков.

При использовании дисков DVDAudio выберите с помощью кнопок

[ ]

но мер группы и номер трека, затем нажмите кнопку

[ENTER]

.

3

Нажмите кнопку .

Начнется воспроизведение в запрограммированном порядке.

T

Чтобы проверить содержимое программы:

Дважды нажмите кнопку , чтобы выключить воспроизведение.

Появится экранное окно программы.

Кроме того, при последовательных нажатиях в режиме остановки кнопки

[CALL]

на дисплее один за другим появляются номера треков в порядке их программирования.

T

Стирание отдельных треков из программы:

Диски Video CD, Super Audio CD и Audio CD:


[CLEAR]

.

При каждом нажатии этой кнопки удаляется последний запрограммированный трек.

Диски DVDAudio:

При отображении экранного окна программы нажмите кнопку

[ ]

, выберите с помощью кнопок

[ ]

трек для удаления и нажмите кнопку

[CLEAR]

.

T

Чтобы стереть всю программу:


[PROGRAM/DIRECT]

.

Воспроизведение в случайном порядке

При использовании дисков DVDAudio, Video CD, Audio CD и Super Audio CD можно активировать воспроизведение треков в случайном порядке.

Для дисков DVDVideo воспроизведение в случайном порядке невозможно.

1

В режиме остановки нажмите кнопку [RANDOM].

На дисплее появится индикатор «RAND» {Воспроизведение в случайном порядке}.

Для некоторых дисков функции повторного воспроизведения и повтора фрагмен та АВ не работают.

Функции повторного воспроизведения и повтора фрагмента АВ могут не рабо тать для дисков, при воспроизведении которых на DVD2930 на дисплее не отоб ражается истекшее время воспроизведения.

Во время повторного воспроизведения фрагмента АВ субтитры непосредствен но перед фрагментом или сразу после него могут не отображаться.

Воспроизведение по программе

При использовании дисков DVDAudio, Video CD, Audio CD и Super Audio CD можно запрограммировать номера треков для воспроизведения в желаемом порядке.

Для дисков DVDVideo воспроизведение по программе невозможно.

1

В режиме остановки нажмите кнопку [PROGRAM/DIRECT].

На дисплее появится индикатор «PROG» {Программа}.

2

Нажмите кнопку .

Начнется воспроизведение в случайном порядке.

При использовании дисков DVDAudio появляется экранное окно выбора груп пы. Пользуясь кнопками

[ ]

, выберите установку «ALL» {Все} или номер группы из перечня «GROUP 1, 2, 3…», затем нажмите кнопку

[ENTER]

.

Если выбрана установка «ALL», в случайном порядке воспроизводятся все груп пы, а если выбрана группа из перечня «GROUP 1, 2, 3…», в случайном порядке воспроизводятся только треки из этой группы.

T



[RANDOM]

.

Для некоторых дисков воспроизведение в случайном порядке может оказаться невозможным.

43



Для дисков DVDAudio

{Группа 1я из 2}

{Истекшее время воспроизведения группы}

{Трек 1й из 10}

{Оставшееся время воспроизведения группы}

{Истекшее время воспроизведения трека}

{Оставшееся время воспроизведения трека}

{Звуковое сопровождение 1е из 1: формата Packed PCM со схемой каналов 5.1/ 96 кГц/24 бит}

Для дисков Video CD / Super Audio CD / Audio CD

{Трек}

{Истекшее время воспроизведения трека}






{Оставшееся время воспроизведения трека}

{Истекшее время воспроизведения диска}

{Оставшееся время воспроизведения диска}

Управление плейером с использованием функции выво да информации о воспроизведении на экран

Эта функция позволяет вам выводить на экран телевизора информацию о диске

(эпизоды, главы, время и т.п.) и задавать фрагмент/место записи на диске для воспроизведения.

1

Последовательно нажимайте во время воспроизведения кнопку

[DISPLAY].

При каждом нажатии этой кнопки один блок информации на телеэкране пе реключается на другой.

Отображаемые информационные блоки различаются в зависимости от ис пользуемого диска.

Для дисков DVDVideo

{Эпизод 1 из 5}

{Истекшее время воспроизведения эпизода}

{Оставшееся время воспроизведения эпизода}

{Глава 1я из 10}

При использовании дисков Video CD и Audio CD переключение осуществляется только между значениями истекшего времени воспроизведения.

Некоторые диски Super Audio CD содержат текстовую информацию. В таких слу чаях в режиме остановки также отображаются названия альбома и исполните ля, а в режиме воспроизведения — название трека, воспроизводимого в теку щий момент.

При использовании дисков Super Audio CD с текстовой информацией оставше еся время воспроизведения диска отображается в двух местах.

Текстовая информация, отображаемая на экране, отображается и на дисплее проигрывателя.

Вывод информации о диске на экран может оказаться невозможным при ис пользовании дисков, в ходе воспроизведения которых на дисплее проигрывате ляне отображается истекшее время воспроизведения.

2

Пользуясь кнопками [ ], выберите пункт, значение которо го хотите изменить.

Выбранный пункт отображается в желтой рамке.

{Истекшее время воспроизведения главы}

{Оставшееся время воспроизведения главы}

{Звуковое сопровождение 1е из 1: формата

Dolby Digital 3/2.1, на английском языке}

{Субтитры: выключены}

44

T

Задание истекшего времени воспроизведения

Пользуясь [нумерованными кнопками (0 ~ 9, +10)], введите значение времени, затем нажмите кнопку [ENTER].

Воспроизведение начнется с места записи, соответствующего заданному времени.

Для некоторых дисков задать время невозможно.

Для дисков DVDVideo:

Пример:

Чтобы задать время 1 час 32 минуты 47 секунд

Нажмите

[0]

¤

[1]

¤

[3]

¤

[2]

¤

[4]

¤

[7]

¤

[ENTER].

Для дисков Video CD / Audio CD:

Пример:

Чтобы задать время 1 минута 26 секунд

Нажмите

[0]

¤

[1]

¤

[2]

¤

[6]

¤

[ENTER].

Для дисков Super Audio CD:

Пример:

Чтобы задать время 1 час 32 минуты 47 секунд (92 минуты 47 секунд)

Нажмите

[0]

¤

[9]

¤

[2]

¤

[4]

¤

[7]

¤

[ENTER].


Вызов помеченных сцен

Пользуясь кнопками [ ], выберите номер метки, затем нажмите кнопку [ENTER].

Воспроизведение начнется с помеченной сцены.

T

Чтобы выключить экранное окно меток:


[MARKER]

.

T

Стирание выбранного номера метки:

Пользуясь кнопками

[ ]

, выберите номер метки, затем нажмите кнопку

[CLEAR]

.

Появится индикатор « ».

T

Задание групп, эпизодов, треков или глав

Пользуясь [нумерованными кнопками (0 ~ 9, +10)], введите номер фраг мента записи, затем нажмите кнопку [ENTER].

Воспроизведение начнется с заданного фрагмента записи.

Для некоторых дисков задать фрагмент записи невозможно.

В зависимости от местоположения метки субтитры могут не отображаться.

Метки хранятся в памяти проигрывателя до тех пор, пока не будет выключено пи тание или извлечен диск.

Присвоение меток сценам, которые вы хотите снова посмотреть позднее

Сцены, которые вы хотите снова посмотреть позднее, можно помечать метками, чтобы их впоследствии можно было воспроизводить в любое время.

Добавление меток

1

Нажмите во время воспроизведения кнопку [MARKER].

Если ни одна метка еще не присвоена, отображается индикатор « ».

2

Пользуясь кнопками [ ], выберите метку, а затем нажмите кноп ку [ENTER] на том месте записи, которое хотите пометить.

Будет отображаться номер метки.

Можно пометить до 8 сцен.

45


Выбор видеоформата

Задайте эту установку в соответствии с видеоформатом (системой цветности) подк люченного телевизора.

Последовательно нажимайте кнопку [NTSC/PAL].

{Видеоформат NTSC} {Видеоформат PAL} {Мультисистемный}

Если задан видеоформат, не соответствующий типу подключенного телевизора, изображение будет отображаться неправильно.

Регулирование яркости дисплея

Используйте эту процедуру, чтобы отрегулировать яркость дисплея проигрывателя.

Предусмотрены 3 установки уровня яркости. Кроме того, дисплей можно выключить.

Последовательно нажимайте кнопку [DIMMER].

При каждом нажатии этой кнопки один уровень яркости переключается на другой.






Воспроизведение с увеличением изображения

1 Последовательно нажимайте кнопку [ZOOM] в режиме воспроизве дения или паузы.

При каждом нажатии этой кнопки степень увеличения изображения меняет ся в одной из указанных ниже последовательностей.

Для DVDVideo / Video CD:

Для DivX ® :

{Точно по размеру экрана}

2

Нажимайте кнопки [ ].

Увеличенное изображение будет перемещаться по экрану.

Для определенных сцен функция увеличения изображения может работать неп равильно.

При увеличении качество изображения может ухудшиться или изображение мо жет дрожать.

Для некоторых дисков увеличенное изображение может воспроизводиться неп равильно.

Воспроизведение с увеличением изображения невозможно в меню верхнего уровня и других окнах меню.

46


Информация о функции DENON LINK

DENON LINK — это тракт сбалансированной передачи цифровых данных с высокой скоростью. Подключение разъема DENON LINK к оснащенному специальным разъ емом аудио/видеоусилителю DENON при помощи специального кабеля обеспечи вает высокоскоростную и высококачественную передачу цифровых аудиосигналов с малыми потерями качества сигнала, что позволяет получить звук высокого качест ва. DENON LINK — эксклюзивный цифровой интерфейс, разработанный компанией

DENON и обеспечивающий цифровую передачу 2 каналов 192кГц/24битовых циф ровых сигналов с дисков DVDAudio и многоканальных сигналов формата РСМ. Кро ме того, 3е исполнение DENON LINK обеспечивает полноценную цифровую пере дачу аудиоконтента дисков Super Audio CD.

При передаче данных через интерфейс DENON LINK и их обработке на дисплее све тится индикатор «DENON LINK».

Установка в исходное состояние

Если дисплейные индикации отличаются от нормальных либо не работает основной блок аппарата или пульт дистанционного управления, выполните описанную ниже процедуру установки параметров DVD2930 в исходное состояние.

1

В режиме остановки одновременно нажмите кнопки и .

2 Когда индикатор «INITIALIZE» {Инициализация} исчезнет с телеэк рана, отпустите кнопки.

После этого процедура установки в исходное состояние будет выполнена.

Если процедура установки в исходное состояние не выполнена, повторите про цедуру.

AL24 Processing Plus

AL24 Processing Plus — это технология воспроизведения аналоговой формы сигна ла, совместимая даже с высокими битрейтами и высокими частотами дискретиза ции носителей данных следующего поколения.

AL24 Processing Plus осуществляет интерполяцию цифровых входных данных для получения аналоговых форм сигнала, близких к тем, которые звук имел бы в есте ственной среде. Звук воспроизводится с 24битовым качеством, что улучшает ха рактеристики воспроизведения музыки на малой громкости и позволяет получить реверберации, создающие эффект присутствия в концертном зале. Технология

AL24 Processing Plus предусмотрена не только для левого и правого фронтальных каналов, но и для левого и правого каналов пространственного звучания, централь ного канала и канала сабвуфера.

При обработке данных по алгоритму AL24 Processing Plus на дисплее светится ин дикатор «AL24 Processing Plus».

Технология защиты от копирования

В данном изделии применяется технология защиты от копирования, защищенная патентами США и другими правами интеллектуальной собственности.

Использование данной технологии должно быть санкционировано компанией

Macrovision и должно осуществляться только для домашнего или иного ограничен ного просмотра, если иное не разрешено компанией Macrovision. Копирование конструкции изделия и его разборка запрещены.

Зарегистрированные товарные знаки

Проигрыватель DVD2930 изготовлен с использованием технологией, перечислен ных ниже (в произвольном порядке).

«NSV» — товарный знак Analog Devices, Inc.

«HDMI», логотип «HDMI» и «HighDefinition Multimedia Interface» — товарные зна ки или зарегистрированные товарные знаки HDMI Licensing LLC.

« ® », «HDCD ® », «High Definition Compatible Digital ® » и «Microsoft ® » — заре гистрированные товарные знаки или товарные знаки Microsoft Corporation, Inc. в

Соединенных Штатах и/или других странах. Система HDCD изготовлена по ли цензии Microsoft Corporation, Inc. Данное изделие подпадает под действие одно го или нескольких из следующих патентов: в США: 5,479,168, 5,638,074,

5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531; в Австралии:

669114. Заявки на другие патенты находятся на рассмотрении.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby» и символ в виде двух букв

D — товарные знаки Dolby Laboratories.

«DTS» и «DTS Digital Surround» — зарегистрированные товарные знаки Digital

Theater Systems, Inc.

«KODAK» — товарный знак Eastman Kodak Company.

«FUJICOLOR CD» — товарный знак Fuji Photo Film Co, Ltd.

«Windows Media™» и «Windows

®

» — товарные знаки Microsoft Corporation, Inc.

«DivX», «DivX Certified» и сопутствующие логотипы — товарные знаки DivX, Inc., используемые по лицензии.

47


Поиск и устранение неисправностей

Прежде чем предполагать, что проигрыватель неисправен, сначала проверьте следующее:

1. Правильно ли выполнены соединения?

2. Соблюдаете ли вы требования данной инструкции по эксплуатации?

Если данный аппарат не работает должным образом, проверьте пункты приведенной ниже таблицы. Если это не устраняет проблему, то аппарат, возможно, неисправен. В этом случае немедленно выключите его, отсоедините шнур питания от электросети и обратитесь по месту приобретения проигрывателя или в авторизованный сервисный центр DENON.

48


Технические характеристики

T

Характеристики звука и изображения

Формат сигнала:

Воспроизводимые диски:

Выход SVideo:

Выходной разъем:

Композитный видеовыход:

Компонентный видеовыход:

Выход HDMI:

Выход RGB:

Аналоговый аудиовыход:

NTSC / PAL

(1) DVDAudio / DVDVideo:

12см 1сторонние 1слойные, 12см 1сторонние 2слойные / 12см 2сторонние 2слойные (1сторонние 1слойные)

8см 1сторонние 1слойные, 8см 1сторонние 2слойные / 8см 2сторонние 2слойные (1сторонние 1слойные)

(2) Super Audio CD:

12см 1слойные /12см 2слойные / 12см гибридные

(3) Compact Disc (CDDA / Video CD):

12см / 8см

Выходной уровень Y: 1 В, двойная амплитуда (75 Ом) / Выходной уровень С: 0,3 (PAL) / 0,286 (NTSC) В, двойная амплитуда

SVideo, 1 комплект / AV1 (21контактный SCART), 1 комплект

Выходной уровень: 1 В, двойная амплитуда (75 Ом) / Выходной разъем: однополюсное гнездо, 1 комплект

Выходной уровень Y: 1 В, двойная амплитуда (75 Ом)

Выходной уровень Pb/Cb / Выходной уровень Pr/Cr: 0,7 В, двойная амплитуда (75 Ом)

Выходной разъем: однополюсные гнезда, 1 комплект / AV1 (21контактный SCART), 1 комплект

Выходной разъем: HDMI (19контактный), 1 комплект

Выходной уровень: 0,7 В, двойная амплитуда / Выходной разъем: AV1 (21контактный SCART), 1 комплект

Выходной уровень: 2 В, среднекв. (10 кОм)

2канальный (L/R {Левый/правый каналы}) выходной разъем: однополюсные гнезда, 1 комплект

Многоканальные выходные разъемы (FR {Фронтальная правая АС}/FL {Фронтальная левая АС}/C {Центральная АС}/SL {Левая

АС пространственного звучания}/SR {Правая АС пространственного звучания}/SW {Сабвуфер}): однополюсные гнезда, 1 комплект / AV1 (21контактный SCART), 1 комплект

Характеристики звука на выходе:

(1) Диапазон воспроизводимых частот

1

DVD (Linear PCM): 2 Гц ~ 22 кГц (частота дискретизации 48 кГц)

2 Гц ~ 44 кГц (частота дискретизации 96 кГц)

Цифровой аудиовыход:

2 Гц ~ 88 кГц (частота дискретизации 192 кГц)

2

Super Audio CD: 2 Гц ~ 100 кГц

3 CD:

(2) Отношение сигнал/шум:

2 Гц ~ 20 кГц

(3) Коэффициент нелинейных искажений:

118 дБ

0,001%

(4) Динамический диапазон: 106 дБ

Выходные разъемы: Оптический, 1 комплект / Коаксиальный, 1 комплект / DENON LINK, 1 комплект

T

Общие характеристики

Источник питания:

Потребляемая мощность:

Переменного тока напряжением 230 В и частотой 50 Гц

45 Вт (В режиме ожидания: прибл. 1 Вт)

Максимальные наружные размеры:

434 (Ш) х 102 (В) х 386 (Г) мм

(с учетом выступающих частей)

Масса:

7,6 кг

T

Пульт дистанционного управления (RC1037)

Тип:

Батарейки:

Наружные размеры:

Масса:

Инфракрасный импульсный

Две батарейки типоразмера R6P/AA

58 (Ш) х 230 (В) х 35 (Г) мм

190 г (с батарейками)

* В целях модернизации аппарата его технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления.

49

No results