InstallatIon GuIde

Greentek Models SS 3.80 FSD HRV

(Item No. 102208)

SS 3.80 FSD ERV

(Item No. 102210)

Imperial Models SS 3.80 FSD HRV

(Item No. 102257)

SS 3.80 FSD ERV

(Item No. 102259)

Product of

Imperial Air Technologies

Imperial Air technologies Inc. reserves the rights to modify a product, without prior notice, whether in price, design, color or codes, in order to offer at all times quality products that are highly competitive.

Imperial Air Technologies

480 Ferdinand Blvd., Dieppe, NB E1A 6V9

1-888-724-5211 Fax 506 388-4633 www.imperialgroup.ca

Page 2

ImPorTAnT - PleAse reAd mAnuAl before InsTAllATIon

CAuTIon: Do not install in a cooking area or connect directly to any appliance. Turn off all integral disconnects before servicing.

noTICe: Prior to installing, serious consideration must be taken to insure this ventilation system will operate properly if integrated to any other type of mechanical system, i.e. a forced air system, or an air handling unit. To insure proper operation & compatibilities of both system, it is required that the airflow’s of the Heat Recovery Ventilator (HRV) or Energy Recovery Ventilator (ERV) be balanced, by following the procedures found in this manual.

lImITATIons: The product is for residential applications only. Must be installed in accordance with all national and local regulations, building and safety codes.

To reduCe or AvoId The hAzArds of eleCTrIC shoCk And fIre:

CAuTIons ConCernIng The oPerATIon And full effICIenCy of ThIs ProduCT:

• Before servicing or cleaning the HRV system, always remove the power cord from the AC wall outlet.

• To reduce the hazards of electric shock or fire, do not perform any service to the HRV system other than those stated in the operating manual instructions.

• To reduce the risk of electric shock, this ventilation system (HRV/ERV) comes equipped with a 3-prong plug-in. This plug will fit in a polarized outlet only one way.

• Do not use ventilation system for outdoor application.

• Do not pull or twist power cord when disconnecting it from the ventilation system. Grasp the plug firmly, not the cord.

• Do not modify the power plug in any way; if modified, risk of electric shock fire or even damage to the unit may occur.

• Do not use the ventilation system for removal of flammable fumes, gases or connect directly to any appliances.

• Use a dedicated AC 120V outlet only.

• Do not obstruct or cover the air intake or air outlet of the ventilation system.

• Do not modify, repair or disassemble this system. These tasks are to be performed by authorized serviced personnel only. Fire, electrical shock and/or bodily injury may occur if these warnings are not followed.

• To prevent injuries, do not operate the ventilation system, while servicing or maintaining. There are impeller wheels turning at a very high speed that must fully stop rotating prior to accessing the inside of the unit.

• Always assess the operation of the ventilation system on how it may interact with vented combustion equipment (ie. Gas Furnace, Oil

Furnace, Combustion, Appliances, etc.)

• Do not use for swimming pool/spa applications.

AbouT us

Imperial Air Technologies Inc. is the only manufacturer that offers you a complete range of products designed to improve indoor air quality, and that provides a wide selection of accessories to facilitate installation.

Our vision – To offer a complete range of products that satisfies environmental concerns.

Whether your needs involve ventilation or filtration, we have the customized solution for you, with its range of quality products backed by the best warranty in the industry. gpd.sunwayinfo.com.cn

ConTenTs

seCTIon PAge

1. Performance & Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2. Ventilation requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3. Types of Installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

4. Installation Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5. Finding a suitable installation area for HRV or ERV. . . . . . . . . . .7

6. Installation of the HRV / ERV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

7. Insulated Flex from Unit to Outside Wall . . . . . . . . . . . . . . . . .8

8. Condensation Drain Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

9. Dedicated Electric Receptacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

10. Outside Fresh Air and Exhaust Air Hoods . . . . . . . . . . . . . . . .9

11. The matrix™ High Performance Ventilation Hood . . . . . . . . . . .9

12. Benefits of the Duotrol™ System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

13. Balancing the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

14. Controls Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

15. Wiring Diagrams for furnace interlock systems . . . . . . . . . . . 13

16. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

17. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Page 3

1. PerformAnCe & sPeCIfICATIons

Ventilation Performance HRV SS 3.80 FSD

External Static

Pressure

Pa in. wg

25

50

75

100

125

150

175

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

Net Supply

Air Flow

L/s CFM

47

44

39

35

30

27

22

99

93

83

75

65

56

46

Gross Air Flow

Supply

L/s CFM

48

45

40

35

30

27

22

100

94

84

75

66

57

47

Gross Air Flow

Exhaust

L/s CFM

48

43

38

36

32

25

19

102

92

80

78

68

52

41

▲

Supply

￭ Exhaust cfm (L/s = n x 0.4719)

Ventilation Performance ERV SS 3.80 FSD

External Static

Pressure

Pa in. wg

25

50

75

100

125

150

175

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

Net Supply

Air Flow

L/s CFM

49

46

44

37

34

29

23

105

97

92

80

73

62

48

Gross Air Flow

Supply

L/s CFM

49

47

44

38

35

29

23

105

99

93

81

74

63

49

Gross Air Flow

Exhaust

L/s CFM

46

41

41

34

29

25

18

63

52

37

97

86

86

73

▲

Supply

￭

Exhaust cfm (L/s = n x 0.4719)

Energy Performance

HRV SS 3.80 FSD

Energy Performance

ERV SS 3.80 FSD

Supply Net Power Sensible Apparent

Temperature Air Flow Consumed Recovery Sensible

°C °F L/s CFM Watts Efficiency Effectiveness

0 32 19 40 28

0 32 30 65 40

-25 -13 18 37 30

64

59

55

72

66

Supply Net Power Sensible Apparent

Temperature Air Flow Consumed Recovery Sensible

°C °F L/s CFM Watts Efficiency Effectiveness

0 32 20 41 30

0 32 30 65 36 gpd.sunwayinfo.com.cn

27

65

64

54

74

71

80

This product earned the ENERGY STAR

®

by meeting strict energy efficiency guidelines set by Natural Resources Canada and the US

EPA. It meets ENERGY STAR requirements only when used in Canada.

35 95 19 41

Total Recovery Efficiency

43

SPECIFICATIONS HRV SS 3.80 FSD ERV SS 3.80 FSD

Size

Weight

CFM

Type of heat exchanger

Exchange surface

Voltage

Amperage

20" x 14

65 ft

2

0.85 A

1

30 to 100

⁄

2

" x 18"

33.5 lbs (15.2 Kg) cross-flow (Polypropylene)

120 VAC @ 60 Hz

20" x 14

32.5 lbs (14.7 Kg)

30 to 100 cross-flow (Enthalpy)

65 ft

2

120 VAC @ 60 Hz

0.85 A

1

⁄

2

Defrost type Evacuation Evacuation

" x 18"

Certification

Shipping Weight

CSA / HVI / Energy Star

41 lbs (18.6 Kg)

CSA / HVI

40 lbs (18.1 Kg)

Dimensions

5"

18"

2

51

⁄

64

"

20"

14

1

⁄

2

"

Page 4

2. venTIlATIon requIremenTs deTermIne your venTIlATIon needs

InsTAllATIon

How much fresh air do I need?

Good air quality is based in part on the capacity of the home’s ventilation system.

Usually, the HRV’s/ERV’s capacity is measured in CFM (Cubic Feet per Minutes) or L/s (Liters per

Seconds) of fresh air being distributed in the living space.

The Room Count Calculation or the Air Change per Hour Method shows you how to determine your ventilation needs.(see chart on right)

A. room Count Calculation

lIvIng sPACe

Master Bedroom

With Basement

Single Bedroom

Living Room

Dinning Room

Family Room

Recreation Room

Other

Kitchen

Bathroom

Laundry Room

number of rooms

————

————

————

————

————

————

————

————

————

————

————

Utility Room

————

Cfm (l/s)

x 20 cfm (10 L/s) x 20 cfm (10 L/s) x 10 cfm (5 L/s) x 10 cfm (5 L/s) x 10 cfm (5 L/s) x 10 cfm (5 L/s) x 10 cfm (5 L/s) x 10 cfm (5 L/s) x 10 cfm (5 L/s) x 10 cfm (5 L/s) x 10 cfm (5 L/s) x 10 cfm (5 L/s)

ToTAl ventilation requirement (add last column) =

b. Air Change per hour method

TOTAL cu ft X 0.35 per hr = total

Take total and divide by 60 to get CFM

example: A 25’x 40’ house with basement

1,000 Sq. ft. x 8’ high x 2(1st floor + basement) = 16,000 cu. ft.

16,000 cu. ft. x 0.35 ACH = 5,600 cu. ft.

5,600 cu. ft. / 60 Minutes = 93.3 CFM

93.3 Cfm Is your venTIlATIon need

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

3. TyPes of InsTAllATIons

IndePendenT sysTem

InsTAllATIon

This application uses a devoted duct system for the supply and the exhausting of stale air accumulated in the home. figure 3.1

It is recommended to install fresh air grilles in all bedrooms and living areas. Exhaust the stale air from the bathroom, kitchen and laundry room. (see figure 3.1)

ImPorTAnT:

For optimal performance of your HRV or ERV, the installation of an optional 6” round galvanized backdraft damper is required on the fresh air to home duct work.

Cfm requIred

————

————

————

————

————

————

————

————

————

————

————

————

————

1 CFM = 0.47189 L/s

1 L/s = 3.6 m3/hr

Page 5

3. TyPes of InsTAllATIons (COnTInUED)

exhAusT AT The sourCe And suPPly In

The reTurn

This application uses a devoted duct system for the exhausting of stale air accumulated in the home.

The fresh air is dumped into the return air duct and is distributed thru the home by the existing supply air ductwork of the forced air system. (see figure 3.2)

Make sure when using this application that your fresh air duct connection to the forced air system return air duct is at a minimum of 10ft (3 m) from the forced air system. You should check with your local code or the forced air system’s manufacturer. figure 3.2

The forced air system’s blower does not essentially have to run when the unit is in continuous mode, but recommended for

maximum efficiency.

noTe To InsTAller: Dwellings with multiple forced air systems requires one HRV/ERV per system.

6'

(1.83 m)

18" (457 mm)

From Bathroom or Kitchen

HRV / ERV

To living space

Minimum

10' (3 m)

Forced Air System

* For minimum distance between return and forced air system, check with your local building codes and forced air system manufacturer.

CAuTIon: Insure the unit runs in conjunction

with forced air system (Ref section 14)

exhAusT And suPPly

In The reTurn

When using this application make sure that there is minimum 6 feet between the fresh air and exhaust air connections of the HRV/ERV in the return air duct. (see figure 3.3)

Supply air from HRV/ERV must be at least a minimum of 10ft (3 m) from the forced air system. Can be different from a region to an other.

You should check with your local code or the forced air system’s manufacturer.

figure 3.3

CAuTIon: The HRV and forced

air system must be in continuous mode, to achieve maximum comfort and to avoid cross-contamination.

ImPorTAnT:

For optimal performance of your HRV or ERV, the installation of an optional 6" round galvanized backdraft damper is required on the fresh air to home duct work.

Simplified Connection

gpd.sunwayinfo.com.cn

6'

(1.83 m)

18" (457 mm)

HRV / ERV

To living space

Indirect Connection

6'

(1.83 m)

Minimum

10' (3 m)

Forced Air System

* For minimum distance between return and forced air system, check with your local building codes and forced air system manufacturer.

ImPorTAnT:

Building and combustion appliance

installation codes do not allow return air grilles or openings such as "breather tee" or indirect connections in an enclosed room that is susceptible to spillage of combustion appliances.

Breather Tee

2"

(51 cm)

Page 6

4. InsTAllATIon kIT

InCluded In The

InsTAllATIon kIT:

• 4 Collars

• 4 Caps, Pressure Taps (9753K74)

• 1 Condensation Drain Line

• 1 Drain Adapter with Nut

• 12 screws (#10 x 1 1 /

4

”)

• 2 screws (#8 x 3 /

8

”)

• AC 120V power cord

• Wall Mounting Bracket figure 4.1

5. fIndIng A suITAble InsTAllATIon AreA for hrv or erv

The HRV/ERV unit should be installed in a mechanical room or as close to an outside wall as possible. This would assure a short run of insulated flexible duct.

The HRV/ERV unit must always be installed in an area where the air is tempered to avoid freezing of the condensate line. The contractor should install the unit in an area that is very accessible to allow the homeowner easy access for maintenance.

It is very important to install an electric receptacle (115v) near the HRV / ERV, a separate circuit breaker is also recommended. You should have access to a condensate drain near the HRV/ERV to avoid the use of condensate pump.

6. InsTAllATIon of The hrv / erv

ImPorTAnT Minimum installation requirements

A) Minimum two 2"x 4" (50.8 mm x 101.6 mm) wood wall studs and minimum

3

⁄

8

" (9.5 mm) thick drywall is required to secure the HRV/ERV wall bracket.

b) Support for weight of 80 lbs, which includes HRV/ERV, duct connections and accessories.

Proper installation requires that the unit be secure to the wall. If there is no wall studs available, please secure a 3⁄4" plywood to wall studs then fasten wall mounting bracket to plywood.

figure 6.1 Installation of the wall bracket. Secure with two #10 x 1

1

⁄

4

" screws.

TIP To InsTAller: If the unit is not level, improper drainage will occur and could lead to moisture and leakage problems.

It is recommended to use approximately 16 inches of flexible duct between the HRV/ERV and your rigid duct. The flex duct is mounted the same way to the HRV/

ERV as the insulated flex.

figure 6.2 Hang HRV/ERV to wall mounting bracket.

figure 6.3 When completing the procedure make sure that the HRV/ERV is leveled.

figure 6.4 Proceed to secure HRV/ERV to bracket with the two #8 x

3

⁄

8

" screws.

Page 7

7. InsulATed flex from unIT To ouTsIde WAll

TIP To InsTAller: To ensure a better installation and to avoid an undesired bend in the duct, align the duct with the collar before securing over the four hooks.

WArnIng: Always fix and secure the 5" collars with the screws supplied.

Avoiding this critical step the unit will accumulate condensation.

figure 7.1 Insert vinyl duct over the hooks and seal with a Tie wrap.

figure 7.2 Insert insulation inside the collar.

figure 7.3 Finish by taping the duct on the collar.

Once insulated flex is attached to the collar, slide collar in keeper section, fixed collar to the unit with four screws supplied in installation kit.

figure 7.4 Slide collar on the unit.

Figure 7.5 Fix and secure the collars to the HRV/

ERV with the #10 x 1

1

⁄

4

" screws, supplied in kit.

8. CondensATIon drAIn lIne

Insert the threaded drain adapter thru the bottom of the HRV/ERV and hand tighten the plastic nut, and with a wrench tighten the nut another half turn to assure a better seal.

Install the condensate line

(included in drain kit). Insert condensate tubing by pushing clear plastic line over drain adapter. Make condensate trap by looping the clear plastic tubing.

This procedure is to avoid foul odor to enter the HRV or ERV.

figure 8.1 Make a loop in condensate line, not be subject to freezing temperatures.

figure 8.2 Use a condensate pump if you don’t have access to a drain.

9. dedICATed eleCTrIC reCePTACle

ImPorTAnT: Always consult a certified technician to insure proper installation of main power.

noTe: If LED light on the Duotrol remains green, motors not energized controls do not operate.

Polarization in main AC outlet are inverted.

It is recommended that the HRV/

ERV have a dedicated receptacle with 115v. It is not recommended to connect unit with an extension cord.

figure 9.1 Insert the power cord on top of the unit. Press firmly to make sure the power cord is secure.

Page 8

10. ouTsIde fresh AIr And exhAusT AIr hoods

TIP To InsTAller: We recommend and it is good practice to have a minimum of 6ft (1.83 m) between the supply and exhaust vents, unless using a concentric vent design to prevent contamination of intake air.

noTe:

Outdoor air intake hoods shall be located to avoid contamination from sources such as:

• Exhaust air openings

• Driveways (auto exhaust)

• Combustion appliances

• Gas meters, oil fill pipes

• Garbage containers

• Attics or crawl spaces

• Under deck or other areas of questionable air quality figure 10.1 Locating Outside Hoods

11. The mATrIx™ HIGH PERFORMAnCE VEnTILATIOn HOOD

AIrfloW &

InsTAllATIon

ImPorTAnT: Install ventilation hood a minimum of 18” (457mm) above grade.

Do not install under a deck, enclose porch, patio, garages, crawl spaces or attics.

Exterior wall

6ft (1.83 m)

18" (457 mm)

ImPorTAnT: Always consult your national and local regulations, building and safety codes.

Exhaust air from home

“TOP”

Fresh air to home

“BOTTOM”

WArnIng: Insure the ventilation hood is at a minimum clearance of 6 ft

(1.83 m) away from the exhaust vents of a combustion source and contaminants.

Ex: Gas furnace, dryer, gas boilers, range hoods, barbecue, garbage bin, driveway or garage.

Exhaust air to outside

Ventilation cap

Transition connector plate

Fresh air from outside

AIrfloW

PerformAnCe dATA

lImITATIons: This product is for residential applications only. Must be installed in accordance with all current national and local regulation building and safety codes.

Airflow Performance Data

0.25

0.2

0.15

0.1

0.05

Exhaust Air Flow Performance

0

30 45 60 75 90 105 120

CFM (L/s = n x 0.4719)

Uniquely design individual insulated transition duct (UL 94 Rated)

ImPorTAnT: Always consult national and your local regulations, building and safety codes.

lImITATIon: This product is for residential applications only.

Supply Air Flow Performance

0.25

0.2

0.15

0.1

0.05

0

30 45 60 75 90 105 120

CFM (L/s = n x 0.4719)

12. benefITs of The duoTrol™ sysTem mode seleCTor

• Intermittent

• Continuous

• Off

sPeed AdjusTmenT

• Increase Speed (

• Decrease Speed (

+

)

–

)

ACTs As A mode seleCTor

InTermITTenT: When the selector switch is in the intermittent position the HRV/ERV will only run when there is a call for ventilation by any control. At that time the unit will run on high speed until the condition is satisfied.

ConTInuous: When the selector switch is in the continuous position the HRV/ERV will run continuously on pre set speed except when there is a call for override by any control.

off: When the selector switch is in the off position the HRV/ERV will not come on even if there’s a call for ventilation by any control.

+ buTTon: Increase the speed of the selected motor.

– buTTon: Decrease the speed of the selected motor.

13. bAlAnCIng The unIT

WITh The duoTrol™ sysTem

GREEn LIGHT

MODE SELECTOR

usIng The seleCTor sWITCh

TIP To InsTAller: When on Balancing Mode, the

Selector Switch allows you to choose the motor you want to set.

A) Closed duoTrol Cover

1. InTer (Exhaust Motor)

2. ConT (Both Motors)

3. off (Supply Motor)

b) oPen duoTrol Cover

1. uP (Exhaust Motor)

2. mIddle (Both Motors)

3. doWn (Supply Motor)

YELLOW LIGHT

BALAnCInG MODE

duoTrol

Tm

bAlAnCIng sysTem

ProCedures, sTePs 1 Through 8.

step 1: Press the (+) and (–) buttons simultaneously until you see the yellow light. Once the indicator light turns yellow you are in balancing mode.

step 2: When in balancing mode the selector switch becomes the motor selector switch. InTER (Right

Motor), COnT (Both Motors) and OFF (Left Motor)

step 3: Once the total cfm needed is determined, you can start balancing the HRV/ERV. Set your fresh air supply by selecting the «OFF» position on the

Duotrol

TM

. Install your magnehelic gauge and air flow grid in the fresh air duct.

step 4: Press the (–) button to decrease the cfm or press the (+) button to increase the cfm.

step 5: Then perform the same operation on the stale air side by selecting the «InTER» position on the

DuotrolTM.

step 6: The «COnT» position will allow you to adjust the cfm on both motors proportionately (if necessary).

step 7: Once this is completed, you have set the high speed on your HRV/ERV. To lock balancing mode you must press (+) and (–) buttons simultaneously and release. The indicator light will turn green to indicate normal operation mode.

step 8: Once high speed is set and locked, switch to continuous on the Duotrol

TM

. By using (+) and (-) buttons set low speed on the HRV/ERV.

Page 10

13 bAlAnCIng The unIT (COnTInUED)

WITh The duoTrol sysTem And

The InTegrATed bAlAnCIng TAPs And mAgnehelIC gAuge.

Magnehelic gauge

Balancing Tap Connection *

Magnehelic gauge

Connecting the Magnehelic gauge to the collar balacing taps, then proceed to section 13 (on page 10) Duotrol

TM

Balancing System Procedures and follow the Steps 1 through Step 8.

bAlAnCIng ChArT

Balancing Chart when using collar pressure taps.

The balancing chart is based on a

Delta P (DP) measurement (also located on the access panel of the ventilation system)

noTe: To perform a proper install, the External Static Pressure (ESP) needs to be measured at each of the 4 stations. Then proceed to measure the Delta P(DP) to determine the corresponding airflow (e.g. 50 CFM), then do the iteration until the unit is balanced both the (ESP and airflows).

Pa

Pressure

50

62

75

87

100

112

125

137

150

162

175

187

199 in. wg

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

0.55

0.60

0.65

0.70

0.75

0.80

L/s

44

41

39

37

35

33

30 gpd.sunwayinfo.com.cn

Fresh Air

26

24

22

19

17

CFM

93

87

83

79

74

69

65

61

56

50

46

41

36

L/s

Exhaust Air

43

40

37

36

36

34

32

28

24

22

19

17

15

CFM

76

71

67

60

90

85

79

77

51

47

41

36

31

*ImPorTAnT: Once balancing is complete, insure all four pressure taps are sealed with the rubber caps. Pressure taps

(9753K74) supplied in the installation kit.

WITh An AIrfloW grId

& mAgnehelIC gAuge

Magnehelic Gauge with Air Flow Grid Inserting Air flow grid in duct Seal Air flow grid in duct with duct tape.

Page 11

R

R

G

G

14. ConTrols ConneCTIon

rd-1 (2 wires)

R

W

rd-2, rd-3P, rd-4P (4 wires)

R

G

B

W

B G R

B G R

veCTouCh (4 wires)

noTe: With LVC version 1 it is normal that the wall control LCD panels doesn't turn off when the Duotrol on the unit is in the "OFF" position.

* Jumper JP-4 "on" offers (Intermittent and Continuous modes) P, RnC, SS3.12

FSD, SS3.80 FSD and the LCH Series.

* Jumper JP-4 "off" offers (Intermittent,

Recirculation and Continuous modes) model DH and the SS3.12DD Series only.

To Casing

Screw for Ground for Ground

R W B G

Jumper

Jumper

JP-4*

LVC Version 1

LVC Version 1

2 Relays

2 Relays

Jumper

Jumper

JP-4*

JP-4*

LVC Version 2

LVC Version 2

1 Relay

1 Relay

To Casing

Screw

R W B G

R W B G

Page 12

Jumper

JP-4*

CAuTIon: Minimum wire requirements is LVT18 CSA/UL 4 strain to insure proper connection.

G

R

R

G

B

W

14. ConTrols ConneCTIon (COnTInUED)

T3 TImer (3 wires)

B G R

sTAndArd forCed AIr

InTerloCkIng WIrIng

A relay is normally used when tying a ventilation system to the forced air distribution system. Our Duotrol System is equipped with an internal relay that will activate the forced air system’ ventilator when there is a demand from the HRV /ERV. The Duotrol System will activate the InTERLOCK relay during the following modes: Continuous,

See wiring diagram.

To Casing

Screw

24 VAC

R W B G

JP-4*

2 Relays

LVC Version 1

Low Voltage HRV Controller

legend: -------- Field Installed Low Voltage

AlTernATe forCed AIr

InTerloCkIng WIrIng

Some forced air system thermostat will activate the cooling system when tied using the «Standard forced air interlocking wiring».

If you have identify this type of thermostat you must proceed with the

«Alternate Forced Air Wiring».

Figure 15.1 Standard forced air wiring diagram

Jumper

JP-4*

24 VAC

R W B G

1 Relay

5 VDC

5 VDC

5 VDC

loCATIng The

WIrIng dIAgrAm noTe To InsTAller:

Wiring

Diagram for the entire line of HRV/ERV

Models are placed on the back of each

Exhaust motor bracket.

Low Voltage HRV Controller

*Before tying the HRV/ERV to a forced air system, always refer to system’s manual or manufacturer.

Thermostat

CAuTIon: Thermostat that control

A/C system must use the Alternate

Interlock Wiring Diagram.

legend: -------- Field Installed Low Voltage

Figure 15.2 Alternate forced air wiring diagram

5 VDC

Force Air System

Force Air System

WArnIng: Always disconnect the unit prior to making any connections. Failure to disconnecting the power could result in electrical shock or can

damage the electronic boards, wall controls and/or unit.

CAuTIon: Minimum wire requirements is LVT18 CSA/UL 4 strain to insure proper connection.

Page 13

16. TroubleshooTIng

need help? You benefit from certified customer service ready to guide you in the installation or operation of your system.

Call Toll free: 1 888 724-5211

Problems soluTIons

• HRV/ERV not running • Verify polorization

• Verify breaker in electrical box

• Verify that dehumidistat or switch on HRV/ERV are activated to supply

power to unit.

• Unplug HRV/ERV verify if controller is wired correctly to the connection

box on the side of the unit.

• Verify low voltage box (Duotrol

TM

)on the unit

ACCessorIes

Using the appropriate accessories, your system will be simple to install and its performance will be optimal.

Choose from the complete range of ventilation accessories and products by

“Imperial Air Technologies Inc”.

• Air is too dry

•Air too humid

• Increase humidity level on dehumidistat.

• Switch ventilation mode from continuous to intermittent

• Install a humidifier

• Reduce the humidity level on the controller.

• Verify if dryer is venting in basement.

• Verify if heating wood is stored in basement.

• Wait for outside temperature to change.

Ex. Summer can be extremely humid.

• Verify balancing of the HRV or ERV.

17. mAInTenAnCe

WArnIng:

ALWAYS UnPLUG HRV/ERV DURInG

SERVICInG

When should I servICe my hrv/erv?

heAT reCovery & energy reCovery Core unIT

Once a year or as needed, vacuum the four surfaces, let soak in warm water for

15 minutes, then spray rinse and let dry.

fIlTers

Four times a year or as needed, vacuum the filters. Replace filters once a year.

figure 17.1 Slide Out the Filters

InsIde The unIT

Once a year or as needed, vacuum all surfaces inside the unit.

figure 17.3 Slide out the Core figure 17.2 Vacuum the Filters

Page 14

noTes

Page 15

Imperial Air Technologies

480 Ferdinand Blvd., Dieppe, NB E1A 6V9

1-888-724-5211 Fax 506 388-4633 www.imperialgroup.ca

V9

633 -4

B E1A 6 gies

.ca

88 up lo

06 3 pe, N no ro alg ax 5 iep ech

., D r T eri d Blvd

211 F al Ai w.imp

peri

4-5 an ww din

Im

-72 88 1-8

0 Fer 48

15 Page

Tes no

14 Page

eur rat spi ’un a de d ’ai er à l toy net 7.2 re 1 figu sol

) uside le um e so trô ns l con ent h e

é da de sol mem ang le pos usxtrê

ch tre ure e so odu m

en tre e

érie

VRE ns l r le est ge e da eut ê ext

su

RC/ ité re re p atu uffa acu mid u V

év t d atu cha

’hu pér use men pér de u d em tem la nce ois che vea u b

sé ala

ni

, la t ue i d i la r le e q e b n été er l er s er s ise ndr

é

le nch sur bra le en nt itte erm at int u à ist ntin mid

co shu dé ode r le u m

su n d ité ntrô

bi ge)

co est lta

de le

vo bas

.

ite trô nité

bo con ns ( e la de ue xio t à l’u t d le riq t e nne nité odu ect eur ran sta l’u

m

él

co e cou idi orm de i le

de eau um té er s nsf

îte ann ort d

ésh e p

bo

tra e cô

érifi urs

la

le ur l ote int int et v n app u d r d ns l r atio mid teu ntil

’hu rup eur n pos xio

C/V nt a nt a

de ns s

RE tte tte s m itio teu

da fica

ve au d idi

de ive um ode e n r u

le er l n h

m ent lle ger ter nct nne

VR ura ura age

co

co ont e l’in

co

le isjo pér

s

ue e d i le i le

de her

’am

îte er s er s er l

bo anc er l

Ion

VRE s er q

RC/

érifi

la

ébr

érifi

érifi

érifi

érifi

oluT

han ugm sta • In

• C

• A

à

• D

V

• V

• V

• V

• V

• V ex. E tte

érifi

érifi

érifi

édu

• V

• V

• R

(

• A

• V ur rie xté s l’e e ver iqu rm r the geu han ’éc ser l lis 7.3 G re 1 figu

, oin il u bes pare 'ap e ou a

é

de l nné

unIT

ieur tér ar a

e l’ r d

l'in ois p

Ieu

yer

Tér

Une f

In

netto

,

'un oin is e fo s un ide d u bes ltre c l'a e ou a

les fi s ave nné cer ltre ar a empla . R es fi ois p e.

eur er l

s

toy tre f irat

Tre

anné asp net par

Qua

fIl

es ltr es fi ver l nle 7.1 E re 1 figu e

, on oin ans

.

'aid her nvir er d vec l u bes

nIr eTe

r séc our e remp

e nTr

e ou a ces a use p er t sse t lai urfa

Iqu

nne aiss

je e rm

avo

et l re s nné er e

AIse

ins uat ar a de s eur

The

irat es q

C/vr evr eur

es, r er l ois p eur u tiè is h

'ea

asp toy

vr nd d

Ang

tro de l d'un net

Une f

éCh mon quA

T

OUT

menT:

VAn

R T CHE

sse

An

rTI

QUE A TRI

.

LEC

ÉBR

Ave

En

IL É

RS D

ETI

ARE

JOU nTR

APP

TOU

L’E

nCe nA nTe mAI 17.

pas ide um c p h p se ne ion nct fo ne

es s

tro est

tro est

VRE

lÈm

RC/ air

• V

Prob

• L’ air • L’

, e te ies plè log uits d on era riés e com e se f rop era s ior mél

èm

app rod echno mm

Air T yst res t en a ial t de p a ga otre s soi per mi l ité e cces

s

n de v plic par

« Im res e

Ire

ent.

e sim tio es a soi sez tion lla dem out ces isis tila

.

sta c l

esso

Inc » ven d'ac

Cho en t l'in ren

Ave

ACC

nel ice ans otre son erv er d u per

'un s uid

de v

ge

1

ation ar d ez d fici

. ilis ous g

521

ré p

MD

'ut k

24-

éné

nA

ssu u l

An

88 7

nte rêt à v le a e? B ree ion o ntè

'aid

is: 1 8

e G lat lie

é et p

déP

tal tifi tèm oin d

s fra

16.

à la c

Bes sys l'ins cer

san

13 Page

c e cho ues d isq r les r t crée rai our her p anc ébr ans d l, s rei ppa l.

r l'a rei che ppa ran u l'a l o s déb ura our

m ouj les s, t ntô ent s co em e, le ord iqu acc ron ous r ect er t

él ctu ues ffe laq t d'e es p er l van mag

T: A dom en

emen

ue,

Iss

riq

erT

ect él

Av

é orc e à air f tèm Sys

é orc e à air f tèm Sys

C 5 VD

C 5 VD

C 5 VD

C 5 VD

2

é

1 tat mos

é as orc e b

RE

Ther

C/V e à air f tag vol tèm

VR de e à n sys

E llé sta vec u bas e in ire a lia ign uxi rd a

/VR urier r aux act

é..

n VRC nuf

ére orc der u u ma e réf cor s d e à air f èm e rac ion yst cat urs c nt d cifi ujo ava spé

*To

à un s ge olta à v le trô acco

-------- L

.2 R

Con ure 15

gend: le

Fig

T u

s e e lisés uxe , r tou

T d

t sur l

r : L

loca

emen

por ont

, De L t pou

Teu

e sup

nCh

Cemen

nel men

80 s ion che

llA rA

S3,

PlA

ion.

ras d ran

sTA

ess

et S rof

de b

’em

uat

’In

r du b e de b

er l mme

vac

,12 les P

d’é ieu

SS3

lIs

odè mm eur tér ies gra

Te à l grA

CA

mot

à l’in sér les m dia

no dIA lo

orC Ir f

Version

e à A TÈm sys

1 Relai

Version

é as orc e b

LVC

RE e à air f tag

C/V

vol

èm e à

VR yst

de allé c un s bas

Jumpeur

JP-4* nst ge d ave ne i dar olta

Lig tan

à v le rd s

LVC

2 Relais

JP-4*

Jumpeur

veC T A

G

G trô acco

C

en

: --------

Con

R W B

R W B

C

.1 R

em

24 VA

ende

rd

ure 15

24 VA rd er ez ire e de ilia céd tifi nda e à air

n

d sta

èm den tèm r pro d aux

C u

lle ous i e sys cor cor yst

é.

é

Ave

eui orc

Ire

er l e rac s du s

orC

IA

at, v que v n à rac e à air f vec l tat ctiv ost ors

Ir f xIl

mos

e à A

Au

èm lla tio rm n. L ont a

rd

ché a her us v ran atio ns t yst sta e the

TÈm

atis ess ype d cé b tai c l’in c un s

CCo

Fig

lég n

ACCo

pour la une vis u, s

. de terre.

is re n e e e e e le and tèm tèm

Viser a der l tin ode rage ela not tio our ila t cisé p em giv con men ctiv

’un r

é. ent tili man

sys es m e sys du cabinet prise

C u

e de r

Ave

é

t u orc che t dé

: oté d ne d r du

VRE a

E. L ant l ran n e ts e com teu e de v men

RC/

/VR end latio van

orC

Ard

tila et d

est d tèm ale s d’u

nd

MD

mm

Ir f

ven erm l

CK p rcu e de b orm e à air f

TA

u VRC

sui n sys

é lor

grA

e à A

D du V mm eci

RLO uotro

èm t n

dIA

rd s

gra

, r orc ge du ui p e D yst der u s es lai al q lM ant d nTE ations re.

pér ais I tro ven ande

égr tèm arra cor r dia

TÈm

CCo

15.

à un s

à air f

sys rA

ce t clim ci-d for ave ave

Cer

Voi dem

Duo pro d’o rel cont int sys dém rac

Un re

sys rA

B G R

E) UIT

T (S

en em Ch An T br

ls)

les e

3 (3 fi

Trô

rIe T

on

uTe mIn

14. C

G

R

B

W

R

G

1

1

2

2

2

2

1

1

Version

Version

Version

Version

LVC

LVC

Version

Version

Version

Version

LVC

LVC

LVC

LVC

LVC

LVC

Jumpeur

Jumpeur

Jumpeur

Jumpeur

Jumpeur

2 Relais

2 Relais

JP-4*

JP-4*

Jumpeur

JP-4*

JP-4*

2 Relais

2 Relais

1 Relai

1 Relai

G

G

1 Relai

1 Relai

.

ent em ord

JP-4*

JP-4*

Jumpeur

Jumpeur acc r le r i pou equ

R W B

R W B s est r rin /UL à 4 b SA 18 C e LVT mum d ini n fil m : U

Is Av

une vis une vis

Viser a

Viser a du cabinet du cabinet pour la pour la de terre.

de terre.

prise prise

G

G

G

G

R W B

R W B

R W B

R W B

JP-4*

JP-4*

Viser a

Viser a du cabinet du cabinet pour la une vis une vis pour la prise prise de terre.

de terre.

G

G

B G R

B G R

R W B

R W B

12 Page

s r s

80 S3, u pou ode tion ode

H et tila ven es m les D odè ion et ffre l

SD, S onç e les m ulat

f" o

.

r les m

,12 F ue) c

" offr

, SS3 tin ent t con

4 "on

CH.

, RnC u pou circ

4 "of lem onç

, re r JP-

érie L les P ent e r JPent

D seu mitt peu odè t la S mitt peu ue) c

,12 D tin ter ter con

(In

SS3

* Jum les m

(In

FSD e

* Jum as l l st p

VC, i arei app ur l'

CD e n 1 du L l s eau L sio uotro e pan

F".

a ver ls) n "OF

le D ue l

(4 fi itio que al q vec l ors orm

: A n pos nt, l

uCh To

étei est n est e

noTe veC

W

W

G

G

R

R

B

B

B G R

B G R ls) (4 fi

-4P , rd -3P rd -2, rd

W

W

G

G

R

R

B

B

G

G

R

R

T en em Ch An T br les e Trô

ls)

on

-1 (2 fi

rd

14. C

G

G

R

R

11 Page

f à ési n adh uba c du r e ave rill ts.

r la g dui lle con

Sce uit.

ond s le c e dan rill r la g ére Ins ure ect e de l rill vec g lic a r.

ehe

’ai agn it d ran m de déb

Cad

re

T

CTu

C e n r.

’AI

le elI

d drA bIT

de

C CA lle gneh mA

Ave grI de dé

u ns cho apu

60

67

71

76

77

79

85

90

36

41

31

47

51

PCM ion d sat tili n 13 u e des c

é ici

'aid

Air v ns à l sio res

28

32

34

36

22

24

36

37

40

43

17

19

15

L/s

RE

tio

.

a sec ape 8 rs à l

'ét z alo

/V

s de p

RC

rise es p es 1 à l

éde tap roc ts, p

e du V

61

65

69

74

79

83

87

93

41

46

36

50

56

PCM mité d tré n.

'ex tio ler l lla cel sta té, s e d'in ple uss om t les é olle a tro e est c ans l rag nis d uilib our

'éq

), f s que l

K74 753 e foi no. 9

Un uc (

nT :

ven es c s rai

rag

t sui on d

Air f

uilib

ssi rol e e pre

17 0 0.8

19 5 0.7

22 0 0.7

24 5 0.6

26 0 0.6

29 5 0.5

30 0 0.5

33 5 0.4

35 0 0.4

37 5 0.3

39 0 0.3

41 5 0.2

44 0 0.2

L/s eau po d'

’éq our l rs p

n

aleu

gpd.sunwayinfo.com.cn

ssio uot e 10) D pag ent ( em anc e bal es d ris ux p lic a ehe agn ran M

Pre ode d

u de v

e cad

7

5

9

2

0

7

5

2

0 cho

rTA

aou

Po

lea

Pa l en m nt l tro elia en c

*Im

50

62

75

87

10

11

12

13

15

16

17

18

19

Tab

Duo

En r

un

)

P) z ue ion uré

CM nce r) sion

ède

P (D ess nde ta roc e mes e 50 P

’Ai res

à ce q ter

la pr it d

é.(P qu’

Del s. P spo ié,

écu t êtr ion libr n jus mpl rre t Déb tat

, doi opr r le qui tio exa a co ppr r ex rne ure oit é

éra rne e r, ( ez l

’ai nt a

Pou xte es 4 s xte min r mes s l’it

RE s ts d pou cun d eme ue e ter

/V lor ue E ebi r de rs

VRC te a tiq tiq anc

Te:

le fai des d pou alo

Sta

à cha sta bal

no

ta e u nea rag lib

rs

e Del a pan qui s d’é

leu

ure d

RE.

é sur l eas eur

vA

/V ne m

RC i situ e val

u de

uss ur u s du V eau d

eA

P) a asé s abl ccè d’a

P (D est b

Le t

TAbl

an Magnehelic

* ession Prise de pr

Cadr an Magnehelic Cadr istribution d'air frais) istribution d'air frais) HIGH (D HIGH (D ais) ais) spiration d'air fr spiration d'air fr (A (A

LOW LOW

tion d'air vicié) tion d'air vicié) acua acua

HIGH (Év HIGH (Év spiration d'air vicié) spiration d'air vicié)

(A (A

LOW LOW

E) UIT

l (S

reI PPA e l’A rer ses

T d

Tég

PrI e men n In veC menT e d nCe nCe

TÈm lA sIo l A

Ts res

Tro olle lA sys bA de P duo de C bA le

13

10 Page

it e ons, e e

.

ode t (-) ler l ger l out

+) e

le m han s b t 2.

e rég r le ter ons ( jus vez c ent d nt su erm tap

/V e pou

éme

RC ouve es b out z a

RE.

ett es 1 e ur d e déb ote otr

le m our v ant es p tionn tap

élec ur l ous n tan t les é re V ous p ous p nt s it. V imul

çan t s e vot uya t, v es é

en s

êm te, e déb yan men sse d es 1 à 6 v nan n app om ite tap nte er l ppu r les m uris n a

.

éte n rec te v

Les é sse e

Mai

Ensui ite u’e

6 : E icié

, rép

pe 7 :

it q s séc r v ite

pe 5 : pe

e hau se v

pe 8 :

mod

éta

bas

éta

vou

éta

déb dro

éta

d’ai e z

.

r ur

CM lle e ide ont ent tèm l’a e de ons + oit, teu

(dr rup ate t sur l t de P sys s à ncem n mod dic out ous a eur ter yan e PCM s ala le rai

’in s b

.

ue l r le mot

, l’in ppu

-) v tan e mon sur ir f ts d

le b d’a ton ( de ent t en a tes e ois q nt su e bou it

ébi ter che eur em ter l ect anc ous ê ne f

éme

es 1 à 8

de

es d

ébu déb gau men

CM e e bal sél r le ue l t sur l s. U tan e, v

TAP

vez d z aug t de P eur yan lle tan ppu nne imul

T é

nde aun

mode

t le mot ois q ctio ien ode d he)

pou de

éle ne f auc dev ent j

.

evi eco r s uye

men res

Vous

nCe

e mon ous a ant 5 s

App eur s. S urs u

.

En a

+), v er l ect iné l ote

MD ion

En m ent

ou g em ux d end ect

CÈdu

tro sél erm inu

pe 4 :

ton (

pe 3 : pe 1 :

lA

sél

pe 2 :

anc ine emble de

éta

ens bal lum et – p

éta

du dét des m

éta

Duo

bA

Pro

dim

éta

bou

T MEn

E AUn nCE

E J

LA

IÈR

BA DE

LUM

) ent ném ulta

)

) s sim nta eur ation tion acu x mot lime

’év

Te

ur d

ver

s deu

d’a eur ote

(le

e ou

mot

eu

T (m

IlI

Au orT

As (

1. h b) P

3. b

2. m

ré.

ton

ési e bou

e n mod

) eur d

r: L e mot ent

Teu

ném

ol e

ner l

llA

ion

TA

) im ulta

) ation tion urs s nta acu ote

’év lime ect

oTr

e sél

l’Ins

menT u du

l à

met d

IA

on d

Per

eux m ur d

d’a

mée

nCe

s per ote eur

e fer

es d

lA

ATI

s Im

l

r vou

ff (

on nTe orT

soi

nseIl

bA lIs reI

T (l

r (m mot

2. C

1. I

3. o

A) P

glis

Co

de uTI

PPA e l’A

E

T d ol™

ODE

ERT

M

RE V

men oTr e du nCe

R DE

MIÈ

EU

LU

ECT

lA

Tem h Th bA sys

WIT

13.

SÉL

MODE

.

.

sse sse ite

vite e la e la v ent inu im ugm

r : D

r : A

Teu

Teu leC leC

– sé

+ sé

+

)

–

)

(

( sse sse ite ite e v e v n d

e menT e d

n d atio

nCe

tio ent

Tôl

inu im ugm

lA bA

Con

• D

• A e a à

, ne

’un sse ger ite han e v ors d ura u er l il y a qu’ ctiv ass ité c ’un n b nt e ors e s’a n ou l ent l

RE d em tio leme ila uel ent ontin eul

C/V e VR e de v era s tiv ’ac che l ionne c and mpê

RE s

de

em onct

mo

ne d

RE f n.

C/V f» e n.

e VR

/V tio tio n «of

ur de

RC tila tio tila

T : L

’il y a u

.

e V

CTe

ven onc

ven squ

Ten

éle

sse

: L e de

mIT

ite

é lor

nu

e de

La f

de s

te v ept

nTI

and

êT :

and

Ter

l™

AgIT

dem

In

hau exc

Co

Arr

dem

Tro uo T d men nCe AlA e de b TÈm s u sys

mode

Ces d r de

éfI

ent

eu bén

t inu mitt

eCT

ont ter rrê

• C

• In

• A

sel

12.

r.

ueu

9

vig en

Page

ent âtim u b l d oca et l nal atio e n cod out de t ent ém fom con llé sta in tre it ê do . Il ent

PCM (L/s = n x 0.4719)

120 105 90 75 60 45 30

0

0.05

0.1

0.15

0.2

0.25

tion nta Alime

120 ulem s se elle enti ésid ns r tio lica app des

105 90 75 ation

n

Évacu

atio

PCM (L/s = n x 0.4719)

60

ntil

pour çu con est uit rod e p : C

NS TIO ITA LIM

45

ve

30

de ent

0

0.05

0.1

0.15

0.2

0.25

dem Ren

u t allé les al e onç nst tiel ion iden t est c r.

e nat

rés dui tre i ueu t cod

e

es cod olé.

ès des upr ux.

er a oca rifi

et l z vé ion is nsit

94) tra

UL sé ple de ional uille

nat

Ve ction

nT :

clas t sim

.0 / dui onstru

rTA Po

(R4

Con de c

Im

ion nsit ue r ieu tér l’ex de tra

Plaq nt de vena pro rais Air f n de ion ilat ucho r

à

é ieu cué vici tér l’ex

éva

Air vent

Cap n vig

T d

oit ê tions e pro e tou

on

ica ppl

s: C

ATI

. Il d ent e im ent d ém ent es a u bât

TIon

TIl demen

fom lem r d al d

ITA

ven ren

con seu loc pou

lIm

u

, ux x ne ue es rce

o ffa e gaz llée hau nts : E e sou

3 m) d

est à u ez q ina

a ur d tm sur out se, c tam pte lle, i (1,8 rix

S’as om heu ube e con n de t n mat e de 6 p

po e, c

, séc atio tio ecu u gaz acu mal ila n ou d ine,

menT :

cuis arb tio

’év ini ent

.

de

sse

ts d ce m t de v ise a bus

rTI

tan ven dui rna om az, b age te hôt au g gar

: Fou

Ave

de c con dis l’é es cod ué r rib ieu tér dist s l’in rais ver

Air f icié ir v r.

n de l’a rieu xté tio s l’e cua ver

Éva

ès des upr ux.

er a oca rifi

et l z vé ional uille

nat

Ve ction

nT :

onstru

rTA Po

de c

Im

) 7 mm o (45 18 p

3 m)

CE

1.8

6 pi ( ur érie ext Mur

T D o n

, s

En t de

T

e 18 p sse ace

é, u erra esp ven

Ir e

erm tes s une t

d’A

tou che f mum d lez é ini tal r sou ou n por

TIon on

Ins n à un m

és.

er lle

.

ATI

nT:

u sol sta

llA

tionn eni

’in ans u as l m) d tio

rTA

, gr ondi

7m tila

Po

sTA

Cul

age

™ ÉV

Ix ATr he m

.

son

An gpd.sunwayinfo.com.cn

On a mai ur l ts s ven es é ent d em

ATI TIL En E V

urs

plac ’em er l lis oca

rIe xTé

0.1 L

T e

re 1 figu

ven

r s ts ue a um

: n s ole es ur

'ai

étr st e tre tir d

po s d

r

oin ven r l triq inim

es é

Teu

ir e

'au e p n à par

de le) isés ieur

é. À m es é cen che e l'a u d

on d

s d

llA

con ici re l

un m

TA

e o l ipe orm

-so ité d es

, p ual dur eils cal icu xtér ié par tio

lo vic ir .

e véh

’ap t d e air t d ina tres ts e

d'a ir v nt e-f ous gaz

éve e l’a

) ent ons and

l’Ins

83 m mm our empê

'or

ù la q lat u s

.

e p s o nt d

à n urs tam t ê me :

d’

éven rag men pemen tion ven

Les a con

com res ina

Ga rtu doi

ée, ppe ion urs o

un ier ena pte un s et d i (1.

eco

s à

sé rai

ATI All nsT

s r ter l is

Te:

tam

çu p tili ir f rces uve ntr chap cha

nseIl

mbustio ous ren ont cte om

10. I

quest

co

• É

• C

(É

• E

• O

évi fra sou

no

se

• S

• G

• C nou

Co

con d’u con d’a de 6 p

11. T

ven

Im

(45

In

CIr

gar ni d ne p non-c

8 Page

e sur ific ’or ans l ent d em erm ue f triq lec don é

.

e cor nité rez l e l’u nsé us d

.1 I ess re 9 le d figu ion sat den e con pe d om er.

nch u à la p u pla voi o in d u ren u dra der a cès a cor , rac as ac ite ez p nsu

’av

.2 E ous n re 8 si v figu e ’aid vec l ur).

ts a ngue olle e lo es c

⁄

4

po d her l

1 ttac

#10 x 1

.5 A us ( cro ure 7 d’é

Fig t.

dui e con ans l

n

hon d n sip

Io ue rIq

/A que tro u l

C st urs o

20V

e ote u Duo tie 1 eci er ter e 'un sur

eCT

te d r as

consul

n él

a sor e. C n des m e LED d qua pou fié urs

Io

n adé

TAT

rti oujo ctiv ucu ièr s'a tio n ce

T ue.

n de l um

.

alla cie riq

nT:

atio ne e et a

lImen

ect

La l ola trô nve ert

Te:

e él nst hni

rTA

riz le rsé tec

Po

9. A

un

Im

une i pris con est v la p

no

est i er u

sAT en

orm .1 F re 8

nd

figu

e Co

r eur xer ne s ler n de ans ter eu er t car ion r évi orm ine rs p ess ent d n pr cab deu t pou in. F ont n dan tal apt uis fi vec u rai

IT d

r pou rai

. Ins

’ad

du

i tou uite a rer l eil p r de d ité u de d

’un par

on

n dem dui e dra a e r du ses o ieu vai e rem

.

’ap teu vec l uya

. Ser

, ens te u ain ité au d e con dap

T C

crou tér ionner r de t d de l

Mau rs n nch nie a e fai d l’a onct l’in vec l u tuy

In e

t l’é n à la m e. ( deu u fon

éte our ueu l f ais bor ong san les à

èm rei e.) es o on a ler d r l’ ngl rai tili iph tal ure bab yst itiv rou a t d’a i est f ppa

rA 8. d

ass clé a de d en u le t tou

10p

Une l l’a pro le s que l un s

Ins pos eil.

par ’ap et à l e coll er l liss .4 G re 7 figu pe cou r le an.

lle u rub sce par vec d er let a min u col

Ter 7.3 eur a re vap figu let u col nte à ola ie d e is aro ain ble p la g a dou rer nsé r de l

.2 I e.

ibl ieu tér re 7 l’in figu amov

-

.

l par ion xat iny s de fi t en v ffe dui gra e con res a rer l uat nsé es q

.1 I sus l re 7 des figu e e e e de

de un

èm uss ser tili er yst

ème ces d tèm s u a tro han yst sur sys our r le s u s r as t du ans l ouj T e fixe r les c al d pou ine ine ptim cab ci lim du nt o ent d rni

menT:

n afin d

. Ce s fou n et é

.

ion eme

sse

tio let lla crou sat tio tion col sta tila den tila ctionn

rTI Ave

d’in les é de ven con ven fon

és

ous r e ion

r: a

Isol

s de lle igner l

le

lat

Teu

le, n ffe sta uire à l tal gra

’in

’al exib

llA

xIb

ins

TA

as n t de l res a ns d uit fl uat van ndo ond r ne p

une

l’Ins

fle uIT

t pou rer u c mma nité a s les q e d ssu

s à

toir ale e eco t à l’u

.

ssu

ond

tion

-de dui jec im r a s r

nseIl

7. C

Pou

Co

par con fixa vou tra opt

7

t por ous

Page

u sup n en v eil a tio par lla

’ap sta er l r l’in uris ine e séc erm nt d

.4 T ura re 6 al.

ass figu mur zure

.

ass eau pe u niv

éta

E est a ine cha

/VR pro e VRC

La 6.3 s que l re vou figu l.

ura ort m upp l au s rei ppa r l’a ixe .2 F re 6 figu o.

1/4 p e #10 x 1us d cro eux é vec d er a ris écu l. S ura ort m upp es es u lèm er l t pas a rob ent

’es au.

es p ugm it a nité n er d s d’e rra i l’u uite aus i pou

nT: S es f s de c

, cec

rTA

ues d nce eau

Po

tel q cha niv

Im

n du s tio alla nst

e

.1 I re 6 figu

C / vr

s e e

.

80 lle ons

.8m

ent a eui aqu al d

que ires ut l m u

é z

, u ige mur

gouj

-pl uits d ncl sso em n de tre e, v

ex r le

1.6

10 jon mum n 2 x 4 (50 r fixe m X x gou ini

u vr

ion m

8 m ort

aux

on d

e deu i pou ibl e con olid iée eci i tie ond cce lat

50.

sou pon upp ais xé s opr

et a es c g), c equ o ; ( al.

um d um ppr ucu

’ép " d eau d le s e dis oit fi ent dem

RE, l

.3 K im

mur

4p ; X im

'y a a

RE s m) d orc

3⁄4 xer ion a

E.

ort

) est r min tal

ATI

Ins

nT

All nsT

rTA

2po cor

C/V

/V lat

. (36

RC tal

. S’il n

.6m

r un m

/VR uite fi mum mm de supp rac

VR

Lbs

Un n Min is.

Po

b) le V

L'ins mur x 101 mini fixe ens

VRC

6. I

requ

Im

A) U er s n z un atio nch r ver r bra lle sire ens hoi ond our a u

’un et d le d sib nité s pos e l’u

C pou el d s prè ous c r la c

/A sés p n.

tili cue etie que v

20 V lés u ntr ors r éva n. L i pou r l’e

é de 1 s iso vite e plu r le g lite atio equ sacr ble exi aci ens e con ue l ur é niq

é po

éca uff alle m t cha n est r our f ond ris aux fl rai ile p pe à c r une p ne s roi s à un d end

C

s fac om voi ans u s un ccè

é vr

ccè i d’a r une p nité d e dan ong r un a

Un a

nIT

equ urs t l’u allé r les l ise ue.

voi l est r r à util men nst rie triq ise ra a lle re i xté im lec ion i voi aud ts e tue t êt

e l’u T d

e min ven abi nge é rat u’il f idé fin d allo t pas a n doi

en

alle h atio es é ons

em

sez q n, a ne r lés l nst ntil e veu

, pen in u e en c atio tal

PlAC

. On i e ve ndr acu eso i on n ité t ins

’un ion nité d ir b t pre

’év

ù son sat our l ité s

’em

, l’u ur o den

Ir l

n et d s avo

’un l fau ent p ur. I atio l san rie e con mps

hoIs

t par l s te cem rei rie ent xté in d tou pla dui xté lim ppa dra

En mur e l’a l’e d’a em pro

5. C

.1

re 4 figu

ons

ion

ATI

Ion

x ess

VAC

TAl usse

noi

lAT

:

Tro

TAl

20

de pr o) nyl ec n 1

4 p o)

vi ise

av n

en r pr ain

-1/

8 p atio ent

3/ l x 1

dr rai ble

10 ura

pou lim

8 x e d exi

de

TIon

lA

d’Ins llA

Ans

lle

sTA u d usse

chons ts apt ndu ndu crou on ous ppo

(# s (# it d it fl eur rt m d’a apu

d’Ins sse rou

su ord

écr

2 é

ad

co

co

co

4. T

InCl

Tro

• 1

• 1

• 2

• 4 C

• 4

• 2

• 1

• 1

• C

d’In

6 Page

(51 cm)

2"

n tio pira 'as "T" d

t re

s st ion es qui ode rat cod ui e

éri t vot dui fier e con

'aé es ce es c alle q

ez v

n.L

en es d

aux e uill re l

ès d

n loc

é. Ve

é.

aux upr

e ent

rill stio s une s tion.

orc ctio orc mal

es g mbu loc

, dan bus et fier a

co as l om cts

ini tru e à air f e à air f

z véfi ire nt p

de

èm ce m ons

nal

de c ette ils tio lle are

tèm

s ind tes

yst tan

ent erm

fui eui

s de c e sys

n na

ode t le s a dis

V

app

des em n ne p ord les ctio

nT:

ur e ier d nir l tur es c eto bte

e à acc tio nes stru lla

rTA

sta cer es r ceptibl con

Po

ufac rès d s le r aup dan man our o * P

ou d d'in sus con de

Im

cte

é orc e à air f tèm Sys

dire n in exio

E C / VR VR

Conn

) i (3 m mum

10 p

Mini

) 83 m

6 pi

(1.

es s ièc ité hab s les p ver

) 7 mm o (45 18 p

) 83 m

6 pi

(1.

ée lifi imp n s exio Conn

s n tio ce e 6 rai lla man ir f nisé d sta rfor t d'a dui alva

, l'in e pe

.

VRE e con our g ieur

RC/ our un ret tér 'ex

é sur l re V

P nti-

nT:

xig pet a

de l e vot ant st e ale d

rTA

ven im

Po

n cla po. e d'u pro opt

Im

.3

re 3 figu al nt

) e s zne ode ure otr eut e de ntr d (3m icié eux our anc hod e e,

) e à air ionneme es d ist r v e ret

mét t de v

, ass eci p tèm e ce

s

tre à u

0 pie

’ai e vos c e sys

èm t l re l ans l ne d

é.

ion

é. C ette oit ê

.

orc tèm onct yst sys

le f z c d ent s e aux e

ès d n rég orc

RE d is d

/V rai r f e à air f e de 1 r fra upr n loc u’il a u ise

RE) vec l on e

C/V sé a r du

que mal er a

util r du s ini

’ai tèm u VRC

(l’ai

égi rie ctio rer teu oni

(VR

érifi e 6 pie e à air f

ur

dAn Ion

eT TIon

ous q ous

buT

uit d r de r ons u sys

èm ant d ce m exi t syn ven tila cé* ufa ons s de v

ére yst tan ond ir d ven im ure squ ssu tru chr tila tion

.A

ctu z-v e v ale d

eTo

TrI

CuA

ven soi du for man diff du s dis

Le c de c vou d’a pro conn

dIs

évA

ass

Lor

le r

min

/ e e

t re fier dui

and

èm

RC otre

t vot

éri e con

yst re V

ez v

der v e dem

) ent r du s

aux e uill re l

cor

’un

n loc

é. Ve

é.

e ent

teu

é à vot em orc z rac

orc ctio orc mal

ent d ila nch e à air f

e à air f

eve u mom e vent

tru ini e à air f

e bra ue l

ons

èm ce m yst tan s de c tèm

èm ous d me d nne a yst

e sys a dis

our q

t le s

ram n, v ctio

ode

: P

r de s iag atio ir d

é fon

on

ur e ier d nir l tur es c eto bte

teu ntil orc

nTI

. (Vo ila

ufac rès d s le r

TTe

aup dan man our o * P

A

à air f de ve vent

VRE

é orc e à air f tèm Sys

E C / VR VR

) i (3 m mum

10 p

Mini es s ièc ité hab s les p ver e alle sin e la s u cui ant d ain o ven de b

Pro

) 7 mm o (45 18 p

) 83 m

6 pi

(1.

.2

ITE) re 3

(SU figu

ns e

, e nt n

RE /V orcé e à

e

e

.2) t.

de st ur ie e ied nt ur ett

’ai eto ena eto tan e à air que l tèm

nous l

icié té d

é et e e 10 p u’il y a z c xis vec l

RC ir f

èm rov

fig 3 n au r r v ueme se u

’ai niq tili s dot ors e sys s le r on. ais n d s un V

à a ion tat he l e, m arc ue l

é dan ustr tio ts u ais n u ir f irig

la m pira ondui tio a mai ond is p tio yst ale d us q ise

ées uits e son a orc

util im

-vo nec r fra is q u’il t du s

s.

ctiv rez

èmes don

’ai abi ica ssu ous t en m equ s q e min man yst e.

a con ans

l’as e d’a st a ans l e de c

RE e ppl

s l

Ce

An our on d

A s uTI rIb

Ion à l

s est d es h om

èm

uAT our

yst rs s

de c

é d our

é soi re l anc e, a uit d

/V elle e v

èm ué d

èm

RC ond

.(t ist yst rai t pas r

mandon

RE e u p yst umul

) ent

om

C/V orc

’es cé* ieu

Te: L s rec tème te a hod squ

IsT

trib ir f

TIo llA sTA ’In yPe d 3. T

mét

Lor

rec

VR air f

Il n du V du c for

(3m une d du s dis du s

L’a acc nou plus par s

no

conç sys

Cet

reT eT d

évAC

5 Page

/s

/hr

3

189 L

.6 m

.47

————

e AIr ess néC

————

————

————

————

————

————

————

————

————

————

————

————

1 L/s = 3

1 PCM = 0

PCm

es i cub

.1

, e e our ret u VRE anc

é sur nt d orm xig ntiena erf et a

RC o st e rov r une p is p lap re V r fra

Pou un c

'ai e 6 po. e e vot

nT :

n d' sé d tio uit d ur.

lla ale d

rTA

ond térie sta im

Po

vani l'ex le c gal l'in opt

Im

re 3 figu

ns

. s s r es ié ir nt n

nT

n d’a r vic

TIo

s de ent age rai rill che rai r le ir f lle alle es g e lav

ndA

s à cou f s’il y a ueme se u

’ai

dev n d’a sta

llA

on.

niq tili utio n.L

) ion d trib ts u n u ais d’in bre utio s sau uat atio le d s les s icié g 3.1

dé r v tio t sal

la m vac acu sée

’ai ham trib s dan a dis ondui

TIon

éPe sTA ’In

man

e Ind

ica dis tré fi

’év tili ine e lée lus n d tes c om ans r l’é our l

de c

é d ppl

llA

le d es u tal tio uis u’il de rec t pou

TÈm yPe d

gril ièc pira s tou tème te a

çu p is e umul les est

sTA

e ins lle q n, c

3. T

con sys fra acc

Cet

In

bai

êtr

(te d’as une et p dan gril

Il

sys

6 000 p

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

= nes)

l) = 1 -so

olon s c

ous i sé + s

r le

5 L/s

5 L/s

5 L/s

5 L/s

10 L

10 L

s)

5 L/s

5 L/s

5 L/s

5 L/s

5 L/s

5 L/s

(l/

CM (

CM (

CM (

CM (

CM (

CM (

CM (

CM (

)

)

)

)

)

)

/s)

/s)

)

)

)

)

CM (

CM (

CM (

CM (

PCm onne

aus i x 40 p x 10 P x 10 P x 10 P x 10 P x 10 P x 10 P x 10 P x 10 P x 10 P x 10 P x 20 P x 20 P

dditi

.

s

-ch

CM

e (a

ube

-de e 25 p

air

r le P

PCM

0 pi. c

1 rez ol d s-s

3.3

,60 n sou eni al r obt eur x 2 ( e = tot

0 pou eur

e

aut vec u

ACH = 5

Ire

tes = 9

ssA

inu

.35 i de h on a

éCe

ais s / 60 m ar h r par 6 ise

.35 p

T n

es x 0 ré x 8 p

es

ube i cub e div s une m i. c i car que X 0 non

00 p

00 p

3 PCm

l et l ubi

ent d

ota ds c

gem

1 000 p

Pre

5,6

16 0

93.

: e le t

L pie

nécess ale tot tion tila ven s

————

————

————

————

————

————

————

————

————

————

eCe e PI re d

————

————

mb

ces

no

e piè

ndr

TA

han

mple

Pre

TO

b. C

exa

es r

bre d

ent age n gem e ran e lav e bai aîtr che

om

ion ol e à cou eat ale er illi am inn e recr ous-s e des m

l du n

mbr

ACe

c s mbr ce f le à d le d res on

alcu

ine le d le d le d sal sal sal cuis sal sal piè sal aut ave cha

esP

cha

A. C on

s e e n

ATI

vos

ées ux de u ul d alc er ent ode e.

s de

éth alu prés ron eur a m e du c té ur

? a aci

érie oin n de l

de e PCM

’un rai r u ir f

) ou l lue ité

) d’a ute es d

éva

’un bre d min iec tio a cap r int e bes

TIl

s ai-j

’ai

n ven

ila ul (

en

r év ent

r

ar h et l lité d rai ue à l

on

nde our t, l es p eco ar e nom e p alc hod ir p ces pou

suggé emen a mét t d’a st l isé que p ar s ans l e c

Ins

tie d e qua ir f e de v

ATI

Ine

In e

piè ous men de s: L re) ds d

.

èm n par ellem onn

util

RE e ubi

.

ué d es p n d’a

TIl eso erm

oin ont bre nge yst son trib litr eds c

C/V ure itu son s v bie

eso ses b déT

Une b

Com du s est e mai

ven

mes

Hab l/s (

(pi dis

VR mai nou metho cha nom bes ci-c

2. b

4 Page

⁄

2

po

1

14 o 20 p

⁄

64

po

51

2 o 18 p

5 po

8 po

0 FSD

pie) al tot ion érat

43 cup de ré te e ité

71

74

80 cac aren sibl app

Sen

Effi e t ergi ité

’én men e d isse cac

64

65

54 sibl abl

Effi

sen

Rét acité

ue

Effic e ce ts

36

30

27

Wat san moyenn

Puis

gétiq

pcm (L/s = n x 0,4719)

0 Hz nthal

1 Kg)

7 Kg)

⁄

2

po x 1

1

14.

n isé (E atio

2 i

cro o 100

AC @ 6

5 lbs (

5 A o x 14

18.

VI bs (

E SS 3.8

40 l

CSA / H

Evacu

65 p par

0.8

120 V

32.

20 p

30 t

VR

n atio acu

￭

Év n atio ent Alim

▲

41

M

SD

35

65

41

’air net t d

PC

ner

0

0

16

L/s

.80 F nt é

Débi

19 95 5

2

3

5

32

32 n tio re atu

°F enta pér

C lim d’a

Tem

E SS 3 deme

15

0

0

-

°

VR

Ren

) ène tar

8 po

0 FSD

pyl pro

0 Hz gy S ner

6 Kg)

2 Kg) oly

⁄

2

po x 1

1

15.

isé (P n

18.

VI / E atio

2 i

cro

AC @ 6 o 100

5 lbs (

5 A bs ( o x 14

C SS 3.8

3

41 l

CSA / H

Evacu

65 p par

0.8

120 V

33.

20 p

30 t

VR

ique erm ge r th

n

e

ns

tio vrag hangeu chan n ns ns

atio

pédi

égi ge

d’é et

cific

’éc age ace

éra tific e d e d s d s n ensio

'ex atio e d ensio

te e ité da.

s e ana ond lie ect tab esp

66

72

73 cac aren sibl

Effi app

Sen ue é u’il r l rép

é au C nis. I tiq tilis ce q e t ergi

énergé st u s-U

® par ité

’én men il e tat e d isse

59

64

55 cac sibl abl

Effi qu’ es É acité

TAR

PA d fic ors

’ef

GY S ent l t la E e d

NER em ièr mat gué E niqu da e

sen

Rét e ce ts

ue

san

40

28

30 moyenn

Wat

gétiq

Puis ana olo

TAR u es en om les C rel eus st h

GY S

M

SD

65

40

37

ner

atu our

NER uit e

PC

rig

’air net t d es E ces n ces rod

.80 F nt é

Débi

0

9

18

L/s enc our ent p ess xigen xig rés

3

3

1 n tio re atu

°F des e

Le p aux e par R

deme

-1

32

32 enta pér

C lim d’a

Tem

-25

C SS 3

Typ

Amp

Volt

Cer

Poid

Dim

Surf

Poid

Dim

Typ

PCM

Spé

°

0

0

VR

Ren

52

63

37

73

86

86

97

PCM n rut atio

’air b it d

Évacu gpd.sunwayinfo.com.cn

25

18

63

49

29 74

34 81

41 93

41 99

46 105

L/s PCM n atio ent

Déb rut ’air b it d

SD .80 F

Alim

Déb

47

49

38

44

35

29

23

L/s

E SS 3 n VR

92

97

80

62

73

48

105

PCM

tio

’air

ila

net it d

ent

29

34

23

37

44

46

49

L/s

Déb

e la v ent d

E rne xte n po C

0.6

0.5

0.7

0.4

0.3

0.2

0.1 e e ssio

dem

iqu

Pre a tat

5

0

5

0

17

15

12

10

75

50

25

s

P

Ren

pcm (L/s = n x 0,4719) n atio acu

￭

Év n atio ent Alim

▲

68

78

80

92

41

52

102

PCM n rut atio

’air b

Évacu it d Déb

25

32

19

36

38

43

48

L/s

SD

n rut

PCM

100

66

75

84

94

47

57

.80 F

atio ent

’air b it d

Alim

Déb

35

40

30

45

48

22

27

L/s

C SS 3

s

n VR

Ion ICAT

93

99

83

75

56

65

46

PCM

tio

’air

ila

net it d

ent

Déb

27

30

22

35

39

44

47

L/s

CIf sPé eT

e la v

Ce An

ent d

E rne xte n po C

0.6

0.5

0.7

0.4

0.3

0.2

0.1 e e ssio

dem

iqu

Pre a tat

5

0

5

0

17

15

12

10

75

50

25

s

P

Ren

orm erf 1. P

3 Page

ATI m

e

des

5

7

10

3

1

13

.8

.8

..8

..7

. 7

..9

..9

. 4

PAg

0-1

2-1

..

..

..

..

..14

. 14

..

. 5-6

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

. 1

. 1

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

D ..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.

..

..

..

..

..

..

..

RE

..

..

..

..

urs lM

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

ion

..

..

rie

..

..

t .

..

..

C/V tro

..

..

..

..

..

ns.

..

..

sat n ..

t .

..

..

..

..

..

xté

..

..

..

eil den

.

.

..

u VR tio

..

..

..

atio men

..

men e Duo ila ts e ue

..

..

RE par lés n .

che n ..

cific

..

..

/V ent d

èm che

’ap ven ent tio e con triq

..

..

tio ran ions .

s iso

RC yst

..

..

cem lla ran t spe lat tila t de l ble uit d

..

..

t de v

élec t b sta e e pla tal n des é e de b exi n du V s du s ge

’in s e ond ven men n ..

tio tion n ven anc tio

’em

’ins mm

ôle fice nna ix é nta nce sir l sse d s d in e orm uits fl alla etie n et c alla gra ntr

le TAb

TIon

atr

épa ala

éné ntr lime rai ond nst nst rou ype hoi eso erf

Dia

Co

9. A

8. D

10. I

12. B

11. M

4. T

3. T

5. C

2. B

1. P

7. C

6. I

14.

13. B

15.

17. E

16. D

seC

s Ère

r 'ai ts dui e pro lité d a qua

. me d lle er l am vec e re g ie a ior mél e à not mon our a râc n har us p ous g ont e onç our v t qui s ts c dui re p esu ale e ent e pro te d plè n sur m nem om utio ron nvi

s

me c

ou

a sol nt l ion e am

s de n

edo a vis ne g oss ir u n.

ffr ent à l

oPo

trie n, n esp lla ous o

.

ous p ond tio sta orr dus atio ant v

A Pr

'in e filtr ui c r l'in ouv e de l ts q lite aci ant p dui ité n ou d im tio e pro r en f ric l fab ent te d ntie l s pou ila ara plè ire e seu e de v om sso st l ure g lle ièr me c cce nc. e am n mat e d'a a mei es I ar l nt e ne g tud ogi oie ir u ulti nol yée p ffr ech ppu ins s t une m ir T eso on - O ité a os b isi ur e ial A ual re v

érie per de q

Que v not int

Im e

/

:

RC

(Ex e d s. n (V

èm yst ide

é.

atio um tifi ntil n h n cer

ve cie

de tio tila hni mes u s r d ’ai

C.

s d

VA ven rée

120 n tec stè de ent

à ns

sy le s par u es crée u l nsa ter

.) atio lic aite mon ons

o

co ies tie tre f

dé app ort urbill es

ou sor ent ê rer

d

.

s s to ne oiv

RE) les

épa ain our

/V er er u es d r, r r p

RC ilis es b tru

âch ifie ise u d

(V

ut obs util ent es t mod tion as es o as as em tila

E).C

gpd.sunwayinfo.com.cn

e p eul

• N

• S piscin e p e p

• N

VR

• N ven her ne n

C/ our er

u

.

atio

.

VR anc

p nch

RE) bra

ébr

/V RC s ou r d

(V ive pou n los n, tio n ( ent ent our

.

ction tio

p tru ila ien lem alim

RE)

d’ ret

é seu

’ins ent ent don

C/V e v el d ris

VR t l’ cor l d anu rei van un ola n ( exp atio es, tila

.

ent don lim abl ven r.

mm

ce m ppa ue p

d’ tio e a iqu ila triq uni ans

l’a ctr ent lec st m n à d’a de e cor on nfla e age az i tèm l mén t non l ord e c t de g sys rei ent e r l e ppa

éle ie é l e e v er d etie rei eil ort e d ntr par ppa ntionn

èm

l’e

ap et a yst x me aire out e à une s n, c mem ille ur e otr u f e s ne.

ceu un a ort er t apt ctio ape

v e fer u t r o r l ser nch

’ad ote nt à xter ise ifie ris r o de v tili t à auc n e util

.Il s

pr bra eme ion

u men tire mod rin tre

dé eul e la p uat atio as as as pas is b

vo our cte lic ndr

E) s vac e p e p e p e our ouj

VR

à tro app pre dire l’é

• P

• N

• N

• N

• N

• T

, dIe Cen d’In eT ue rIq eCT C él

é.

ho rIT éCu de C e s es qu

T d n e rIs es

TIo r l

Cu

ITe

Tro

T év leC e e d’é uIr ed r r ou T: P men sse rTI Ave

ion t

, rs neu n soi mpe uct onstr tio opo ila rm ent

: The e c x d e de v ion ect es s ous l cau

é (Ex

èm yst uls

, lo aux ion t ens r du s e à air p ation ors t

’ai ts d tèm s n

ébi n sys rme

n

re h ett

TIo

ux no es d vec u ncé l l.M

rei

llA

me a ppa ala gré a for

sTA

nté i de b st i

con

l’In

t à un a tre equ

’il e

nT

men oit ê l est r nel s cte ire

AvA

ion d es. I ctio lat tal

èm t fon er d

uel

yst n soi ord

’ins

An

acc nt. L

e m

eux s tio ila n ni r eme

é des d ent

e l

eul sso

lIr

ilit e de v le s e cui tiel pab tèm iden il d

nT -

rés

.

are e sys a com

rTA

t et l ue l age n app

Po

ation men er q ann

Im

s d’u lic app our nne sur

’ép

’as e d r prè ctio n, s dre l alle e fon tio st p t e ren nst lla er l sta odui trep as i sur

’in

’as nt l

’en

.

ne p t d e pr

é.

fin d

Ava

n : C van

n : urit u VRE se) a

r : rs a

TIo

TIo

ege

en

e séc

en

RC o nai

oTe

le V

Fou

A n

int

ATT

et d

ATT

2 Page

.

ure

, rie n prix upé ité s oit e ual s, s avi s de q réitif pét ans p om t, s dui uits c n pro rod es p fier u odi ps d

gies

V9 B E1A 6

633 -4 88 pe, N t tem t de m roi

nolo

n tou e le d rir e erv

ech

r off e rés

06 3 iep gies

.ca

., D lo ax 5 up no ro ech d Blvd alg

211 F an r T eri

4-5 din al Ai

-72 w.imp

88

0 Fer peri

Air T

e pou nc s es I

ial

u cod ogi eur o nol

per

ech

Im

oul n, c ir t t de tio ial A dui cep per Im

Pro con

48

Im

1-8 ww

)

)

)

)

2210

209

on

259

257 e 102 e 102 e 102 ce 10 piè ièc ièc ièc o. p

No. p

No. p

No.

(

(N

(

D

(

atI

SD

SD

SD

C FS

RE F

RC F

tall

RE F

0 VR

.80 V

.80 V

Ins

S 3.8

.80 V SS 3

S

SS 3 e SS 3

d’

èle odèl

- Mod

uel

ek - M erial ent

Imp

Gre

Man