OK

S3

USER GUIDE

BEDIENUNGSANLEITUNG

取扱説明書

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / ⽬録

English 1

Deutsch 17

⽇本語 33

CONTENTS

INTRODUCTION .............................................................................

2

PRODUCT OVERVIEW ..................................................................

2

GETTING STARTED .......................................................................

3

INSTALLATION

.......................................................................................

4

NAVIGATION ...................................................................................

5

OPERATION .....................................................................................

6

VIDEO RECORDING MODE ........................................................

7

PHOTO CAPTURE MODE ............................................................

8

PLAYBACK MODE ..........................................................................

8

STANDBY MODE ............................................................................

9

DRIVING SHORTCUTS ..................................................................

9

PERSONALIZED SETTINGS .........................................................

9

COMMON FUNCTIONS .............................................................

12

TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................

15

1

INTRODUCTION

Featuring a stealth size design and dual-lens for recording front and back. Please read this manual carefully before using this product. We hope you enjoy using this product.

PRODUCT OVERVIEW

·

Record crystal clear, high-definition video simultaneously via the stealth size front-

view and rear-view HD cameras in 1080P resolution with 150°/150° viewing angle.

Excellent video quality for recording even in low visibility driving conditions. Also

features image capture with 12-megapixel resolution.

· Convenient automatic recording and monitoring features include: automatic ignition,

motion/crash detection and recording, parking mode for monitoring your vehicle via

the highly sensitive built-in G-Sensor and seamless loop video recording.

· Smart features include: Screen auto off, automatic device shutdown after the engine

is turned off, one-button audio recording and one-button emergency video

recording and protection.

· Records up to 1.5 hour simultaneous front cam (1080P) and rear cam (1080P) via

16GB TF/MicroSD card. Seamless loop recording feature ensures efficient use of

storage.

2

GETTING STARTED

6

13

9

12

8

14

1 2

3

4 5

15

11 10

Components

1 ESC/Menu

2 Up

3 Power

4 Down

5 OK/Record

6 Display Screen

7 Loudspeaker

8 LED Indicator Lights

9

10

11

12

Adhesive Mount Slot

TF/MicroSD Card Slot

Reset Hole

AV IN (Mini USB Port)

13 Charge/Connect PC (Micro USB Port)

14 Front-View Lens

15 Rear-View Lens

3

7

INSTALLATION

1. Insert the TF/MicroSD Card into the

TF/MicroSD Card Slot (component 10)

of the camera.

2. Turn the camera on without removing

the adhesive backing. Whilst looking

at the display screen, find a suitable

location for installing your dashcam on

your windshield. Please note: a. This position should neither distract the

driver nor block the driver's view while

driving. We recommend locating towards the top of the windshield, behind the

rear-view mirror and positioned slightly closer to the driver’s side. Find a position

that provides an unrestricted and full viewing angle for the camera - you can adjust

the angle the front camera lens points by pushing it up and down within the camera

body.

b. This position should be clean so that the adhesive mount can attach to the surface

firmly. If not, please clean the surface using water if necessary and wait until dry.

c. This position should be close to the cigarette lighter (power) in the car to ensure

charging while recording.

3. Having found a suitable location on your windshield, remove the protective backing

and firmly press the adhesive strip against the windshield until secure. Ensure the

camera is orientated correctly, and level before applying pressure. The camera is now

securely attached to the windshield.

4. For a more organized car environment, the micro USB cable can be routed as indicated

by the green dashed line in the diagram. Plug the car charger into your cigarette

lighter and connect the USB cable.

5. Adhesive mounts are included inside every pack. To swap or replace an adhesive

mount, turn around the mount from horizontal position to vertical position to release

from the slot. Slide the replacement mount inside the slot until it clicks into position.

6. Start the engine of your car. The S3 will automatically turn on and start recording

when connected to a power source.

4

7. The device will detect when the engine is switched off, and automatically power off

shortly after the last video clip duration is complete and saved.

WARNING: Some car models supply power from the cigarette lighter even after the engine is turned off. We recommend you always unplug the USB charger manually before leaving your car to avoid any unwanted car battery drainage.

NAVIGATION

"Power" Button

· Manual ON/OFF: Press and hold for 3 seconds to turn device ON/OFF.

"Up" Button

· Navigate to Upper/Previous Item: Press “Up” button to navigate to upper or previous

item while browsing the system menu or playback files.

· Switch to Photo Capture Mode: In standby mode (device not recording or capturing

images), short press “Up” button to switch to Photo Capture mode.

· Photo Capture: In photo capture mode press “Up” button to capture a photo.

· Delete Files: In Playback mode press “Up” button to capture a photo.

“OK" Button

· Select/Confirm: While browsing press “OK” button to select or confirm highlighted item.

· Enable/Disable Video Recording: In video recording mode press “OK” button to start/

stop video recording.

· Video Playback: In playback mode press “OK” button to start/stop video playback.

"Down" Button

· Navigate to Lower/Next Item: Press “Down” button to navigate to lower or next item

while browsing the system menu or playback files.

· Enable/Disable Audio Recording: In video recording mode press “Down” button to

enable/disable audio record feature (see “Audio Record” for more details).

· Switch to Playback Mode: In standby mode (device not recording or capturing images),

short press “Down” button to switch to Playback mode.

5

"Menu" Button

· Access General Settings Menu: In standby mode (device not recording or capturing

images) pressing the “Menu” button twice will highlight the “Menu Settings” menu.

Use the “Up” and “Down” buttons to navigate. Press “OK” button to confirm. Short

press “Menu” button while in the menu to exit.

· Return: Press “Menu” button to return in system menu.

· Emergency Video Protection: In the event of an emergency, it is important to save

and protect recorded video files so that they are not erased by the “Loop Recording”

feature. With “Crash Detection” feature enabled, this device automatically protects

video files when a significant vibration has been detected. However you can manually

protect any video clip by pressing the “Menu” button during a video recording. This

will protect the saved clip/file from being automatically deleted in the future. A warning

icon appears on screen to signify the file has been successfully protected. Press the

“Menu” button again to remove protection.

OPERATION

Powering ON/OFF

· Automatic: When device is connected via the USB car charger, it will

automatically detect engine ignition and turn on.

· Manual: Press and hold the “Power” button for 3 seconds to power on/off device.

Indicator Lights

· Flashing Red: Recording video

· Blue Light: Charging

Recorded Video Files

Videos are recorded and saved to the memory card as multiple video clips. Once the memory card is full, the “Loop Recording” feature automatically overwrites the earliest unprotected saved file. This prevents long duration video clips from being lost in a single overwrite. Video clip duration can be set to 1, 3 or 5 minutes inside the “Menu Setting” menu. Video clips can be played directly on the display screen, or copied/stored and played on a computer.

6

VIDEO RECORDING MODE

Motion Detection

With “Motion Detection” enabled, video recording is automatically paused when no movement is detected by the front view camera or G-Sensor. Video recording will automatically start again when movement is detected. This feature can be disabled or enabled with Off/On options inside the menu: Feature

Setting -> Motion Detection.

Loop Recording

Videos are recorded and saved to the memory card as multiple video clips.

Once the memory card is full, the “Loop Recording” feature automatically overwrites the earliest unprotected saved file. This prevents long duration video clips from being lost in a single overwrite. Video clip duration can be set to 1, 3 or 5 minutes inside the menu: Menu Setting -> Loop Recording.

Crash Detection

In the event of a collision the “Crash Detection” feature, triggered by the highly sensitive built-in G-Sensor, will automatically turn video recording on and protect the saved file. The sensitivity of the G-Sensor can be set to Off, Low,

Normal or High inside the menu: Feature Setting -> G-Sensor Sensitivity.

Parking Mode

When “Parking Mode” is enabled, the device continues to monitor the vehicle while it is turned off and parked. If any motion or vibration is detected by the device, it will automatically turn on and begin recording. Approximately 30 seconds after the motion or vibration has finished, the device will automatically turn off and return to monitoring mode.

In “Parking Mode” the device is powered by the internal rechargeable battery, and the LCD display screen is automatically set to power save to conserve battery power. This feature can be set to Off or On inside the menu: Feature Setting ->

Parking Mode.

7

Emergency Video Protection

In addition to automatic video file protection, any video can be protected manually by pressing the “Menu” button during a video recording. A warning icon appears on screen to signify the file has been successfully protected. Press the “Menu” button again to remove protection.

Audio Record

With audio record feature enabled the device will record audio for the current video clip via the integrated microphone. This feature can be enabled/disabled inside the menu: Menu Setting -> Audio Record .

LCD Auto Off

Automatically turn off the LCD display screen after 1 or 3 minutes. This feature is useful if the display screen proves a driving distraction for the driver. Feature can be set to Off, 1 Minute or 3 Minutes inside the menu: Menu Setting -> LCD

Auto Off. Turn on the display screen again by pressing any button.

PHOTO CAPTURE MODE

From standby mode short press “Up” button to switch to photo capture mode.

Capture a photo by pressing the “Up” button.

PLAYBACK MODE

From standby mode short press “Down” button to switch to playback mode.

Browse video and image files by pressing the “Up” and “Down” buttons. Play/

Pause highlighted video files by pressing “OK” button.

8

STANDBY MODE

This is the default mode the device enters when not recording or capturing images. In standby mode you can adjust settings inside the system menu.

To enter “Standby Mode” while recording a video, press the “OK” button to stop the current video recording.

DRIVING SHORTCUTS

· In addition to automatic video file protection, any video can be protected

manually by pressing the “Menu” button during a video recording. A warning

icon appears on screen to signify the file has been successfully protected.

Press the “Menu” button again to remove protection.

· In video recording mode, press “Down” button to enable/disable audio record.

PERSONALIZED SETTINGS

Mode

Menu

Setting

Main Menu Sub-Menu or Prompt

Front camera and rear camera connected:

Video

Resolution

1920x1080P 30fps +

1920x1080P 30fps

Front camera only:

2560x1440P 30fps

2304x1296P 30fps

1920x1080P 60fps

1920x1080P 30fps

1280x720P 120fps

1280x720P 60fps

1280x720P 30fps

Description

Set the resolution of the videos to be recorded.

9

Mode Main Menu

Screen

Display

Loop

Recording

Audio

Record

Sub-Menu or Prompt

Front Camera

Rear Camera

PIP

1 min

3 mins

5 mins

Off

On

Description

Set which camera is displayed on screen.

Set the duration of each video clip recorded to the memory card. Refer to “Recorded Video

Files” for more details.

Turn on/off audio recording during a video recording.

Menu

Setting

Exposure

Date

Stamp

Language

+2.0

+5/3

+4/3

+1.0

+2/3

+1/3

+0.0

-1/3

-2/3

-1.0

-4/3

-5/3

-2.0

Date Stamp

English

Simplified Chinese

Japanese

German

Date & Time YY/MM/DD HH:MM:SS

Set the exposure levels.

Enable/Disable date/time stamp.

Preset the language of the user interface.

Set the date and time.

10

Mode

Menu

Setting

Main Menu

Key Tone

Sub-Menu or Prompt

Off

On

Startup

Chime

Device Auto

Off

LCD Auto

Off

WDR

Anti-Flicker

Settings

Off

On

1 min

3 mins

5 mins

Off

1 min

3 mins

Off

Off

On

60Hz

50Hz

Description

Enable/Disable the sound effect when pressing the buttons.

Enable/Disable sound effect when powering on/off.

Device will automatically shut down when disconnected from a power source after a set time.

LCD display screen will automatically turn off after set time.

Enable/Disable the feature of Wide

Dynamic Range.

Set the display frequency of the video recording:

50Hz (PAL) and 60Hz

(NTSC).

Format the

TF/MicroSD card.

Format

Memory Card

Yes

No

Format

Prompt

Restore

Default

Settings

15 days

30 days

60 days

Off

Yes

No

Set the frequency of format prompt message.

Restore the factory default settings.

11

Mode

Menu

Setting

Main Menu

Version

Feature

Setting

Drive

Time

Warning

Low Light

Warning

Motion

Detection

Parking

Mode

G-Sensor

Sensitivity

Sub-Menu or Prompt

1 hour

2 hours

4 hours

Off

Off

On

Off

On

Off

On

Low

Normal

High

Off

Description

Display the version number of the current firmware.

Set the frequency of drive time warning.

Enable/Disable low light warning.

Enable/Disable motion detection.

Refer to “Motion

Detection” for more details.

Enable/Disable parking mode. Refer to “Parking Mode” for more details.

Set the sensitivity level of the built-in

G-Sensor for auto detection features.

COMMON FUNCTIONS

Connecting to a Computer

Connect the device to a computer using a micro USB cable. If not already, power on the device. A “USB Connection” icon will be displayed on the device screen.

The contents of the memory card will appear as a regular disk drive on your computer, as if it was a USB flash drive. Browse as normal to view, play, copy and delete saved files. Compatible with Windows (XP and later) and MAC (OS

X and later).

12

File Management

Recorded video and photo files are classified and grouped into different folders:

· Photo files are stored in “CARDV\PHOTO” folder.

· Normal video files are stored in “CARDV\VIDEO” folder.

· Emergency video files are stored in 'CARDV/EMERGENCY' folder.

Recorded video and photo files are saved in the following naming rules:

· Date + time + index. (e.g.: 2017_0104_231422_027A.MP4, “A” means front

camera, “B” means rear camera)

Choosing a TF/MicroSD Card

The higher the video resolution, the better the image quality. However a higher video resolution also requires more storage space. This means with the same capacity TF/MicroSD card, if you choose to record a higher video resolution, you will need to save shorter video clips.

A TF/MicroSD card with larger storage space can be used to store longer individual video clips or a longer total duration of saved files. This device supports TF/MicroSD cards with a storage space of up to 128GB.

Note:

· Use TF/MicroSD cards of class 10 and above for optimal performance. Format

TF/MicroSD card the first time you use it. You can format the TF/Micro SD card

in this dash cam with the option inside the menu: Menu Settings -> Format

Memory Card.

· Please note “exFAT” formatted TF/MicroSD Cards are not supported by this

dash cam (commonly used for 64GB and above TF/MicroSD cards). Please

ensure your TF/MicroSD card is formatted to the supported “FAT32” format.

You can format the TF/Micro SD card to “FAT32” format directly in this dash

cam. Other instructions for how to reformat your TF/MicroSD card to “FAT32”

format are beyond the scope of this user manual, however, there are many

helpful instructional guides online.

13

The supported capacities of TF/MicroSD cards and their corresponding 1080P front-view camera and 1080P rear-view camera video recording times are listed in the table below:

Storage Capacity

128GB

64GB

32GB

16GB

Video Recording Time (Front-View Camera

1080P, Rear-View Camera 1080P)

720mins

360mins

180mins

90mins

For reference only

Language Setting

1. To change languages, in standby mode press the “Menu” button to enter

“Menu Setting” menu, and then select the “Language” sub-menu.

2. Select a language by highlighting it using the “Up” and “Down” buttons, and

pressing “OK” button to confirm.

3. Exit the menu by pressing the “Menu” button.

Date & Time Settings

1. To change the date or time, in standby mode press the “Menu” button to enter

“Menu Setting” menu.

2. Use the “Up” and “Down” buttons to navigate to the “Date & Time” sub-menu,

and press the “OK” button.

3. Use the “Up” and “Down” buttons to change the data value of current entry.

4. To save an entry and go to next entry, press the “OK” button (YYYY-MM-DD,

HH:MM:SS).

5. To change a wrong entry, scroll through the entry fields by pressing the “OK”

button until the incorrect entry field is highlighted. Change and save as above.

6. Save and exit the menu by pressing the “Menu” button.

14

Reset Device

In the event of a software crash, locate the small reset pinhole (11) on the device. Insert a straightened paper clip through the pinhole and depress the switch inside. The device will be reset.

Note: Press reset button only when the device crashes. Under normal circumstances, please do not press reset button.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Product Dimension

Weight

Display Screen Dimension

View Angle

Front camera:

3.6inchx2.8inchx1.4inch

(91mmx70.5mmx35mm) (LxWxH)

Rear camera:

2.1inchx1.6inchx1.3inch

(54.4mmx40mmx32mm) (LxWxH)

Front camera: 3.2oz / 90g

Rear camera: 1.4oz / 40g

2.4” HD screen

Front camera: 150 degrees

Rear camera: 150 degrees

Front camera and rear camera connected:

1920x1080P 30fps + 1920x1080P 30fps

Video Resolution

Front camera only:

2560x1440P 30fps

2304x1296P 30fps

1920x1080P 60fps

1920x1080P 30fps

1280x720P 120fps

1280x720P 60fps

1280x720P 30fps

MP4 Video Format

Still Picture/Photo Resolution

Still Picture/Photo Format

4032x3024 (12M)

JPEG

15

Audio Format

G-Sensor

External Storage Card Type

External Storage Card

Capacity Support

Microphone/Loudspeaker

Light Frequency

USB Port

External Power Supply

Battery

Computer System

Requirement

Language Selection

Accessories

AAC

Built-in

TF/MicroSD

Up to 128GB

Built-in

50Hz/60Hz

USB 2.0

DC 5V 2.4A

470mAH internal Li-ion battery

PC: Windows XP and above

MAC: OS X and above

English

Simplified Chinese

Japanese

German

Mini USB cable (rear camera connection) x1

Micro USB cable x2

Car charger x1

3M adhesive mount x2

Cable clamp x6

Mini pry tool x1

Manual x1

Thank You Card x1

Note:

The design and specifications of this product could be amended at any time without prior notifications. There might be some differences between the product and the description in this manual.

16

INHALTSVERZEICHNIS

EINLEITUNG .................................................................................................

18

PRODUKTBESCHREIBUNG ......................................................................

18

PRODUKTÜBERSICHT ...............................................................................

19

INSTALLATION ............................................................................................

20

MENÜSTRUKTUR NAVIGATION ...........................................................

21

OPERATION ..................................................................................................

22

VIDEO-AUFNAHMEMODUS ..................................................................

23

FOTOAUFNAHME MODUS .....................................................................

24

WIEDERGABE MODUS ..............................................................................

25

STANDBY MODUS .....................................................................................

25

SHORTCUTS .................................................................................................

25

PERSONALISIERTE EINSTELLUNGEN ..................................................

26

GEMEINSAME FUNKTIONEN .................................................................

28

TECHNISCHE DATEN .................................................................................

31

17

EINLEITUNG

Vielen Dank für den Einkauf der Z-EDGE S3 HD Auto Kamera. Bitte lesen Sie diese

Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewaren Sie diesezum nachschlagen in der Zukunft auf.

PRODUKTBESCHREIBUNG

• Aufnehmen von kristallklaren, hochauflösenden Videos gleichzeitig über die Front-

und Rückansicht HD-Kameras in 1080P Auflösung mit 150°/150° Betrachtungswinkel.

Ausgezeichnete Videoqualität für die Aufnahme auch bei schlechten

Sichtverhältnissen. Auch verfügt über Bildaufnahme mit 12-Megapixel-Auflösung.

• Praktische automatische Aufzeichnungs- und Überwachungsfunktionen umfassen:

automatische Zündung-, Bewegung- und Notfall-Erkennung und Aufzeichnung,

Parkmodus zur Überwachung Ihres Fahrzeugs über den hochempfindlichen

eingebauten G-Sensor und die nahtlose Loop-Videoaufnahme.

• Intelligente Eigenschaften: Bildschirm automatisch aus; Gerät automatisch aus,

nachdem der Motor ausgeschaltet ist; Ein-Knopf für Audio Aufzeichnung und

Ein-Knopf für Notfall Video Aufzeichnung und Schutz.

• Aufzeichnung bis zu 1,5 Stunden gleichzeitige Front Kamera (1080P) und hintere

Kamera (1080P) über die 16GB TF / MicroSD Karte(im Lieferumfang nicht erhalten).

Die nahtlose Loop-Aufnahme ermöglicht eine effiziente Speicherung.

18

PRODUKTÜBERSICHT

6

13

9

12

8

14

1 2

3

4 5

15

11 10

Bedientasten

6

7

8

3

4

1

2

5

ESC/ Menü-Taste

Aufwärts-Taste

Ein/Aus Schalter

Abwärts-Taste

OK/Aufnahme-Taste

Bildschirm

Lautsprecher

LED Anzeige

9

10

11

12

Halterung Slot

TF/MicroSD Karten-Einschub

RESET-Taste

AV IN (Mini USB Anschluss)

13 Stromversorgung/PC Verbindungsanschluss

(Micro USB Port)

14 Front Kamera

15 Hintere Kamera

19

7

INSTALLATION

1. Setzen Sie eine TF/Micro SD

Speicherkarte(nicht im Lieferumfang

erhalten) in den dafür vorgesehenen

Einschub der Kamera ein.

2. Schalten Sie den DVR ein und wählen

Sie eine gewünschte Position an der

Innenseite Ihrer Windschutzscheibe,

um die Kamera zu fixieren. Bitte achten

Sie: a. Diese Position sollte weder den Fahrer

ablenken noch die Sicht des Fahrers blockiert während der Fahrt. Wir empfehlen,

das Gerät an der Oberseite der Windschutzscheibe und hinter dem Rückspiegel zu

positionieren, und etwas näher an der Fahrerseite positioniert. Stellen Sie den

Winkel des vorderen Kameraobjektivs ein, indem Sie ihn nach oben und unten

drücken, um einen uneingeschränkten und vollen Betrachtungswinkel für die

Kamera zu finden.

b. Reinigen und trocknen Sie die Fläche auf der Windschutzscheibe gründlich, auf der

Sie das Gerät anbringen möchten.

c. Diese Position sollte in der Nähe der Zigarettenanzünder (Power) im Auto sein, um

das Aufladen während der Aufnahme zu gewährleisten.

3. Entfernen Sie den Schutzfilm vom Aufkleber der Gerätehalterung. Befestigen Sie

den DVR wenn möglich mittig und auf Höhe des Rückspiegels um einen gutes

Blickfeld zu ermöglichen.

4. Verbinden Sie das das kleine Ende des KFZ-Kabels mit dem Micro-USB Anschluss

des DVRs. Verbinden Sie dann das andere Ende des Kabels mit dem Autoladegerät

und stecken Sie das Autoladegerät an dem Zigarettenanzünder Ihres Autos ein.

5. Die Klebstoffhalterung ist im Lieferumfang enthalten. Um eine Klebehalterung

auszutauschen oder zu ersetzen, drehen Sie die Halterung von der horizontalen

Position in die vertikale Position, um sie aus dem Slot zu lösen.

6. Starten Sie den Motor Ihres Autos. Der S3 DVR schaltet sich automatisch ein und

startet mit der Aufzeichnung, wenn er an eine Stromversorgung angeschlossen ist.

20

7. Das Gerät erkennt, wenn der Motor ausgeschaltet ist und es schaltet automatisch

aus, nachdem die aktuelle Aufzeichnung vollständig und gespeichert ist.

Warnung: Einige Automodelle liefern auch nach dem Ausschalten des Motors weiterhin Strom aus dem Zigarettenanzünder. Wir empfehlen Ihnen, in diesem Fall ziehen Sie das KFZ-Stromkabel aus dem Zigarettenanzünder, bevor Sie Ihr Auto verlassen, um einen unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden.

MENÜSTRUKTUR NAVIGATION

Power Schalter

Ein/aus schalten: Drücken und halten Sie den Power Schalter 3 Sekunden, um den

DVR ein-/auszuschalten.

Aufwärts-Taste

Zu der oberer/vorheriger Option navigieren: Drücken Sie die Aufwärts-Taste, um obere/vorherige Option zu navigieren, während das Systemmenü oder die

Wiedergabe Dateien durchsuchen.

Zum Fotoaufnahmemodus wechseln: Im Standby-Modus (Gerät nicht Videoaufnahme oder Fotoaufnahme), drücken Sie die Aufwärts-Taste, um in den Fotoaufnahmemodus zu wechseln.

Foto aufnahmen: Drücken Sie die Aufwärts-Taste im Fotoaufnahmemodus, um Foto zu aufnahmen.

Datei löschen: Drücken Sie die Aufwärts-Taste während der Wiedergabe einer Datei, um die Datei zu löschen.

OK-Taste

Auswählen/bestätigen: Drücken Sie die OK-Taste, um die Option auszuwählen oder zu bestätigen.

Aktivieren/Deaktivieren der Videoaufnahme: Drücken Sie die OK-Taste im

Video-Aufnahmemodus, um die Videoaufnahme zu starten / zu stoppen.

Video-Wiedergabe: Drücken Sie die OK-Taste im Wiedergabemodus zum

Starten/Stoppen der Videowiedergabe.

Abwärts-Taste

Zu der untere/nächste Option: Drücken Sie die Abwärts-Taste, um untere/nächste

21

Option zu navigieren, während das Systemmenü oder die Wiedergabe Dateien durchsuchen.

Aktivieren/Deaktivieren der Audioaufnahme: Drücken Sie die Abwärts-Taste im

Video-Aufnahmemodus, um die Audioaufnahme zu aktivieren/deaktivieren.

Zum Wiedergabemodus wechseln: Im Standby-Modus (Gerät nicht Videoaufnahme oder Fotoaufnahme), drücken Sie die Abwärts-Taste, um in den Wiedergabemodus zu wechseln.

Menü-Taste

Zugriff auf das allgemeine Einstellungsmenü: Im Standby-Modus (Gerät nicht

Videoaufnahme oder Fotoaufnahme), drücken Sie die Menü-Taste, um die

Einstellungen zu zugreifen. Verwenden Sie die Aufwärts-/Abwärts-Taste um die

Einstellungen auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Drücken Sie die Menü-Taste noch mal, um zurückzukehren.

Rückkehr: Drücken Sie die Menü-Taste, um das Systemmenü zurückzukehren.

Notfall Video Schutz: Drücken Sie während der Videoaufzeichnung auf die Menü-Taste, um den Notfall-Aufnahmemodus manuell zu aktivieren. Nach der Aktivierung wird ein

Notfall-Symbol auf dem Bildschirm angezeigt. Bei Aufzeichnung in Endlosaufnahme werden die ältesten Dateien durch die neuesten Aufnahmen ersetzt. Während einer

Videoaufnahme drücken Sie die Menü-Taste, können Sie den aktuellen Videoclip manuell schützen, um den Videoclip nicht gelöscht von Loop-Aufnahme zu werden.

Drücken Sie die Menü-Taste erneut, um den Schutz zu entfernen.

OPERATION

Ein-/ausschalten:

Automatisch: Wenn Sie den Motor starten, schaltet sich der DVR ein und startet automatisch mit der Aufzeichnung.

Manuell: Drücken und halten Sie den Power Schalter 3 Sekunden, um das Gerät ein-/auszuschalten.

LED Anzeigen:

Blinkendes Rot: Aufzeichnung

Konstantes Blau: Aufladung

22

Aufgenommene Videos:

Die Videos werden aufgezeichnet und auf der Speicherkarte als mehrere Videoclips gespeichert. Bei Aufzeichnung in Endlosaufnahme werden die ältesten Dateien durch die neuesten Aufnahmen ersetzt, sobald die Speicherkapazität der Speicherkarte nicht mehr ausreicht. Es verhindert, dass die Videoclips in einem einzigen Überschreiben verloren werden. Im Menü Einstellungen können Sie die Aufnahmedauer für 1, 3 oder

5 Minuten vornehmen. Die Videos können direkt auf dem Display wiedergegeben werden, oder auf einem Computer kopiert, gespeichert und abgespielt werden.

VIDEO-AUFNAHMEMODUS

Bewegungserkennung

Veranlasst das Gerät aufzunehmen, wenn eine Bewegung durch die Frontkamera oder den G-Sensor detektiert wurde. Die Videoaufnahme startet automatisch wieder, wenn die Bewegung erkannt wird. Diese Funktion kann deaktiviert oder aktiviert mit den

Aus/An Optionen im Menü werden: Funktion Einstellungen -> Bewegungserkennung .

Loop Aufnahme

Bei Aufzeichnung in Loop-Aufnahme werden die ältesten Dateien durch die neuesten

Aufnahmen ersetzt, sobald die Speicherkapazität der Speicherkarte nicht mehr ausreicht. Es verhindert, dass die Videoclips in einem einzigen Überschreiben verloren werden. Im Menü Einstellungen können Sie die Aufnahmedauer für 1, 3 oder 5

Minuten vornehmen: Menü Einstellungen -> Loop Aufnahme .

Notfall-Erkennung

Im Falle eines Aufprall wird die "Notfall-Erkennung" Funktion, die durch den hochempfindlichen eingebauten G-Sensor ausgelöst wird, schaltet die Videoaufnahme automatisch ein und schützt die gespeicherte Datei. Die Empfindlichkeit des G-Sensors kann im Menü auf Aus, Niedrig, Mittel oder Hoch eingestellt werden: Funktion

Einstellungen -> G-Sensor Empfindlichkeit.

Parkmodus

Wenn die "Parküberwachung" Funktion aktiviert ist, überwacht das Gerät das Fahrzeug weiter, während es ausgeschaltet und geparkt ist. Wenn irgendwelche Bewegungen oder Vibrationen vom Gerät erkannt werden, schaltet sich das Gerät automatisch ein

23

und beginnt mit der Aufnahme. Etwa 30 Sekunden nach Beendigung der Bewegung oder Vibration schaltet sich das Gerät automatisch aus und kehrt zum Parkmodus zurück.

Im "Parkmodus" wird das Gerät von der internem wiederaufladbaren Batterie versorgt und der LCD-Bildschirm wird automatisch auf Energiespar eingestellt, um die

Batterieleistung zu sparen. Diese Funktion kann im Menü auf Aus oder An eingestellt werden: Funktion Einstellungen -> Parküberwachung .

Notfall-Video Schutz

Zusätzlich zum automatischen Videodatei-Schutz kann jedes Video manuell durch

Drücken der Taste "Menu" während einer Videoaufnahme geschützt werden. Ein

Notfall-Symbol erscheint auf dem Bildschirm, um zu signalisieren, dass die Datei erfolgreich geschützt wurde. Drücken Sie nochmal die Taste "Menu", um den Schutz zu entfernen.

Stimmaufnahme

Wenn die Stimmaufnahme Funktion aktiviert ist, wird das Gerät die Stimme über das integriertes Mikrofon für den aktuellen Videoclip aufnehmen. Diese Funktion kann im

Menü aktiviert oder deaktiviert werden: Menü Einstellungen -> Stimmaufnahme .

Display automatisch ausschalten

Der LCD-Bildschirm wird automatisch nach 1 oder 3 Minuten ausschalten. Diese

Funktion ist sinnvoll, wenn der Bildschirm für den Fahrer eine Fahrerablenkung wird.

Die Funktion kann auf Aus, 1 Minute oder 3 Minuten im Menü eingestellt werden:

Menü Einstellungen -> LCD-Anzeige Aus . Schalten Sie den Bildschirm wieder an durch

Drücken einer beliebigen Taste.

FOTOAUFNAHME MODUS

Drücken Sie die Aufwärts-Taste im Standby-Modus, um in den Fotoaufnahme Modus zu wechseln. Drücken Sie die Aufwärts-Taste nochmal, um Foto zu aufnehmen.

24

WIEDERGABE MODUS

Drücken Sie die Abwärts-Taste im Standby-Modus, um in den Wiedergabe Modus zu wechseln. Durchsuchen Sie die Video- und Bilddateien durch Drücken der Tasten

Aufwärts- und Abwärts-Taste. Drücken Sie OK-Taste, um die Videodateien auf

Wiedergabe / Pause zu bedienen.

STANDBY MODUS

Das ist ein Standardmodus, in dem das Gerät eintritt, wenn keine Aufnahmen oder

Aufnahmen aufgenommen werden. Um bei der Aufnahme eines Videos den Standby

Modus zu wechseln, drücken Sie die OK-Taste, um die aktuelle Videoaufnahme zu stoppen.

SHORTCUTS

Zusätzlich zum automatischen Videodatei-Schutz kann jedes Video manuell durch

Drücken der Taste "Menu" während einer Videoaufnahme geschützt werden. Ein

Notfall-Symbol erscheint auf dem Bildschirm, um zu signalisieren, dass die Datei erfolgreich geschützt wurde. Drücken Sie nochmal die Taste "Menu", um den Schutz zu entfernen.

Drücken Sie die Abwärts-Taste im Videoaufnahme Modus, um die Audioaufnahme zu aktivieren / deaktivieren.

25

PERSONALISIERTE EINSTELLUNGEN

Modus

Menü

Einstellungen

Hauptmenü

Auflösung

Untermenü oder

Eingabeaufforderung

Frontkamera und hintere Kamera angeschlossen:

1920x1080P 30fps +

1920x1080P 30fps

Nur Frontkamera:

2560x1440P 30fps

2304x1296P 30fps

1920x1080P 60fps

1920x1080P 30fps

1280x720P 120fps

1280x720P 60fps

1280x720P 30fps

Bildschirmanzeige

Fronte Kamera

Hintere Kamera

Front und hinten

Beschreibung

Stellen Sie die

Auflösung der Videos auf, die aufgezeichnet werden sollen.

Loop Aufnahme

Stimmaufnahme

1 min

3 mins

5 mins

Aus

An

Stellen Sie auf, welche

Kamera auf dem

Bildschirm angezeigt wird.

Stellen Sie die Dauer Zeit der auf der Speicherkarte aufgezeichneten

Videoclips auf.

Audioaufnahme ein- und ausschalten während einer Videoaufnahme.

Belichtungskorrektur

+0.0

-1/3

-2/3

-1.0

-4/3

-5/3

-2.0

+2.0

+5/3

+4/3

+1.0

+2/3

+1/3 der Belichtungswert einstellen.

26

Modus Hauptmenü

Stempel Setup

Sprache

Zeiteinstellung

Tastenton

Ton der Ein-/ ausschaltung

Automatisch ausschalten

Ein

Aus

1 min

3 mins

5 mins

Aus

Menü

Einstellungen

LCD Anzeige aus

1 min

3 mins

Aus

WDR

Frequenz

Formatierung

Formatieren

Prompt

Untermenü oder

Eingabeaufforderung

Datumsstempel

Beschreibung

Aktivieren / Deaktivieren des Datums- /

Zeitstempels.

Englisch

Chinesisch

Japanisch

Deutsch

YY/MM/DD

HH:MM:SS

Voreinstellung der

Sprache der

Benutzeroberfläche.

Aus

Ein

Aus

Ein

60Hz

50Hz

Das Datum und die

Uhrzeit einstellen.

Aktivieren / Deaktivieren des Tons während

Drücken der Tasten.

Ton beim Ein-/Ausschalten aktivieren/deaktivieren

Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es nach der eingestellten

Zeit im Leerlauf steht.

LCD-Display wird automatisch nach der eingestellten Zeit ausgeschaltet.

Aktivieren / Deaktivieren der Funktion von Wide

Dynamic Range.

Stellen Sie die Anzeige

Frequenz der

Videoaufzeichnung ein:

50Hz (PAL) und

60Hz (NTSC).

Formatieren Sie die TF /

MicroSD-Karte.

Ja

Nein

15 Tage

30 Tage

60 Tage

Aus

Stellen Sie die Häufigkeit der Format Aufforderung ein.

27

Modus

Menü

Einstellungen

Hauptmenü

Standardeinstellung

Version

Untermenü oder

Eingabeaufforderung

Ja

Nein

Beschreibung

Werkseinstellungen wiederherstellen

Die Versionsnummer der aktuellen Firmware anzeigen.

Fahrerermüdungs

-alarm

Tipp für Licht einschalten

Funktion

Einstellungen

Bewegungserkennung An

Parküberwachung

Aus

Ein

G-Sensor

Empfindichkeit

Niedrig

Mittel

Hoch

Aus

1 Stunde

2 Stunden

4 Stunden

Aus

Aus

Ein

Aus

Ein

Die Häufigkeit der

Fahrzeitwarnung einstellen

Tipp für niedriges Licht aktivieren/deaktivieren

Bewegungserkennung aktivieren/deaktivieren

Parküberwachung aktivieren/deaktivieren

Die Empfindlichkeit des eingebauten G-Sensor für die automatische

Erkennung einstellen.

GEMEINSAME FUNKTIONEN

Mit einem Computer verbinden

Verbinden Sie das Gerät mit einem Mikro-USB-Kabel mit einem Computer. Wenn es nicht erfolgreich ist, schalten Sie das Gerät ein. Ein "USB-Anschluss" Symbol wird auf dem Gerätebildschirm angezeigt. Der Inhalt der Speicherkarte wird als normales

Laufwerk auf Ihrem Computer angezeigt, als wäre es ein USB-Flash-Laufwerk.

Durchsuchen Sie normal, um gespeicherte Dateien anzuzeigen, abzuspielen, zu kopieren und zu löschen. Kompatibel mit Windows (XP und höher) und MAC (OSX und höher).

28

Dateiverwaltung

Aufgenommene Video- und Fotodateien werden in verschiedene Ordner eingeteilt und gruppiert:

• Die Fotodateien werden im Ordner "CARDV \ PHOTO" gespeichert.

• Normale Videodateien werden im Ordner "CARDV \ VIDEO" gespeichert.

• Notfallvideodateien werden im Ordner 'CARDV / EMERGENCY' gespeichert.

Aufgenommene Video- und Fotodateien werden in den folgenden Namensregeln gespeichert:

• Datum + Zeit + Index. (Z. B. 2017_0104_231422_027A.MP4, "A" bedeutet

Frontkamera, "B" bedeutet Hintere Kamera

Eine TF / MicroSD Karte auswählen

Je höher die Videoauflösung, desto besser die Bildqualität. Allerdings höher Video-

Auflösung erfordert auch mehr Speicherplatz. Das bedeutet mit demselben

Kapazität TF / MicroSD-Karte, wenn Sie eine höhere Videoauflösung aufnehmen möchten, müssen Sie kürzere Videoclips speichern. Eine TF / MicroSD-Karte mit größerem Speicherplatz kann verwendet werden, um längere einzelne Videoclips oder eine längere Gesamtdauer der gespeicherten Dateien zu speichern. Dieses Gerät unterstützt TF/MicroSD-Karten mit einem Speicherplatz von bis zu 128GB.

Hinweis:

• Verwenden Sie TF/MicroSD-Karten der Klasse 10 und höher für optimale Leistung.

Formatieren Sie die TF/MicroSD-Karte zum ersten Mal verwenden. Sie können die

TF/Micro SD-Karte in dieser Autokamera mit der Option im Menü formatieren:

Menü Einstellungen -> Formatierung .

• Bitte beachten Sie, dass "exFAT" formatierte TF/MicroSD Karten nicht von dieser

Autokamera unterstützt werden(häufig für 64GB und über TF/MicroSD Karten

verwendet). Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre TF/MicroSD-Karte auf das unterstützte

Format "FAT32" formatiert ist. Sie können die TF/Micro SD-Karte direkt in dieser

Autokamera auf "FAT32" formatieren. Weitere Anleitungen zum Umformatieren

Ihrer TF/MicroSD-Karte in das "FAT32"-Format sind außerhalb des Umfangs dieser

Bedienungsanleitung, aber es gibt viele hilfreiche Anleitungen online.

Die unterstützten Kapazitäten der TF/MicroSD-Karten und der dazugehörigen 1080P-

Frontkamera und 1080P-Hintere Kamera Videoaufzeichnungszeiten sind in der folgenden Tabelle aufgelistet:

29

Speicherkapazität

128 GB

64 GB

32 GB

16 GB

Video-Aufnahmezeit

(Frontkamera 1080P, Hintere Kamera 1080P)

720 mins

360 mins

180 mins

90 mins

Nur als Referenz

Spracheinstellungen

1. Um die Sprache zu ändern, drücken Sie im Standby-Modus die Menü Taste und

dann das Untermenü "Sprache" zu wählen.

2. Wählen Sie eine Sprache mit den Aufwärts- und Abwärts-Tasten und drücken Sie

die OK-Taste zur Bestätigung.

3. Verlassen Sie das Menü mit der Menü Taste.

Datum und Uhrzeit Einstellungen

1. Um das Datum oder die Uhrzeit zu ändern, drücken Sie im Standby-Modus die

Menü-Taste, um das Menü "Menü Einstellungen" einzugeben.

2. Mit den Aufwärts- und Abwärts-Taste gelangen Sie zum Untermenü

"Zeiteinstellung" und drücken die OK-Taste .

3. Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärts-Taste, um den gewünschten Datenwert

auszuwählen.

4. Um ein Wert zu speichern und um zum nächsten Feld zu springen, drücken Sie die

OK-Taste (YYYY-MM-DD, HH:MM:SS).

5. Um einen falschen Eintrag zu ändern, blättern Sie durch die Eingabefelder durch

Drücken der OK-Taste, bis das falsche Eingabefeld ausgewählt hat. Ändern und

speichern wie oben.

6. Speichern und verlassen Sie das Menü durch Drücken der Menü Taste.

Gerät zurücksetzen

Im Falle eines Software-Fehler finden Sie die kleine Reset-Taste (11) auf dem Gerät.

Legen Sie eine gestreckte Büroklammer durch das Loch und drücken Sie die Reset

Taste. Das Gerät wird zurückgesetzt.

Hinweis: Drücken Sie die Reset-Taste nur, wenn das Gerät abstürzt. Unter normalen

Umständen, drücken Sie bitte nicht die Reset Taste.

30

TECHNISCHE DATEN

Produkt Abmessungen

Gewicht

Display Bildschirm Größe

Blickwinkel

Video Auflösung

Video Format

Fotoauflösung

Foto Format

Audio Format

G-Sensor

Speicherkarten Typ

Speicherkartenkapazität

Unterstützung

Mikrofon / Lautsprecher

Front Kamera:

3,6 Zoll x 2,8 Zoll x 1,4 Zoll

(91mmx70,5mmx35mm) (LxBxH)

Hintere Kamera:

2,1 Zoll x 1,6 Zoll x 1,3 Zoll

(54,4mmx40mmx32mm) (LxBxH)

Front Kamera: 3,2 oz / 90 g

Hintere Kamera: 1,4 oz / 40 g

2,4" HD Bildschirm

Front Kamera: 150 Grad

Hintere Kamera: 150 Grad

Front Kamera und hintere Kamera angeschlossen:

1920x1080P 30fps + 1920x1080P 30fps

Nur Front Kamera:

2560x1440P 30fps

2304x1296P 30fps

1920x1080P 60fps

1920x1080P 30fps

1280x720P 120fps

1280x720P 60fps

1280x720P 30fps

MP4

4032x3024 (12M)

JPEG

AAC

Eingebaut

TF/MicroSD

Bis zu 128GB

Eingebaut

31

Lichtfrequenz

USB Anschluss

Externe Stromversorgung

Batterie

Computersystem Anforderung

Sprache

Zubehör

50Hz/60Hz

USB 2.0

DC 5V 2.4A

470mAH interne Li-Ionen-Akku

PC: Windows XP und höher

MAC: OS X und höher

Englisch

Deutsch

Japanisch

Chinese

Mini-USB Kabel (mit hintere Kamera verbinden) x1

Micro USB Kabel x2

KFZ Ladegerät x1

3M Kleberhalterung x2

Kabelclip x6

Mini Hebeln Werkzeug x1

Anleitung x1

Thank You Karte x1

Hinweis:

Das Design und die Spezifikationen dieses Produkts können jederzeit ohne vorherige

Ankündigung geändert werden. Es könnte einige Unterschiede zwischen dem Produkt und der Beschreibung in dieser Anleitung geben.

32

⽬録

説明 ....................................................................................................

34

製品概要 .............................................................................................

34

製品の図解..........................................................................................

35

取り付け説明.......................................................................................

36

ガイド..................................................................................................

37

操作 .....................................................................................................

38

ビデオモード ....................................................................................

....

38

写真を撮るモード ............................................................................

....

39

再⽣モード .....................................................................................

..

....

39

待機モード .....................................................................................

..

....

40

クイック操作 .................................................................................

....

....

40

操作⼀覧 .............................................................................................

40

通常機能 .............................................................................................

42

仕様 ....................................................................................................

44

33

説明

この度本製品を買い上げ頂きまして誠にありがとうございます。ご使⽤前には本

書をよくお読みの上、記載されたの内容に従って正しくご使⽤ください。新しい

デザインを採⽤して前後のダブルカメラを持って設計します。

製品概要

PRODUCT OVERVIEW

• クリスタルのようにクリアで、⾼精細視野で隠しデザインを採⽤して後視カメラ

解像度は 1080P です。

質のビデオを撮影することができます。すべての写真は1200万画素の解像度

です。

• 便利 な⾃動収録と監視の特徴は：⾃動点⽕、移動、衝突検出と収録、駐⾞監視モ

ードでは感度が⾼い内蔵センサーを搭載して、好きな⾞を守って、そして循環収

録することができます。

• 知能特徴が含むことLCD の省エネルギー、エンジンが停⽌後装備が⾃動的にオ

フして、⼀つボタンで緊急収録と保護することができます。

• おすすめのメモリカードは 16GB ですが、⼆時間ぐらい録画できます。そして効

果的循環利⽤することができます。

34

製品の図解

13

14

9

12

8

6 7

1 2

3

4 5

15

成分

1 メニュー

2Up

3Power

4Down

5OK/ 記録

6 スクリーン

7 拡声器

8LED ランプ

11 10

9 接着剤のスロット

10TF カードスロット

11 リセットホール

12AV/USB ポート

13 充電/PC連続

14 フロントカメラ

15 後部のカメラ

35

取り付け説明

1.

ＴＦカードを差し込みます。

2.

ビスコースを開かないままに先にカ

メラを開けて、フロントガラスに適

当な位置を⾒つけて本製品を置き

ます。

注意：この位置は、運転⼿に注意⼒

を分散しないように、そして運転⼿

の視界を妨げてはいけないです。

おすすめ場所は鏡の左側のほうが

いいです。カメラを押してカメラの

⾓度とレンズの⾼低を調整するこ

とができます。

しっかり防⾵ガラスに貼って付け

うがよくて、ビデオ中の操作便利のためです。

3.

防⾵ガラスに適切な位置を⾒つけるとテープを開けて、カメラの⽅向が正確

で、ぐいぐいに押して、堅牢まで⼿をはなします。

4.

お客様もイメージのグーリン線に従って，装置してもいいです。

5.各パッケージにはテープがあって、テープを切り替えたい時⽔平⽅向でマウン

トを回転してください。新しいマウントを差し込みして下さい。

6.

エンジンをスタート時、本製品が⾃動に起動します。

7.

本製品がエンジンが消えた後、最後に1段のビデオの保存した後に⾃動的に消

すことができます。

注意： ある⾞のモードがほかの問題が発⽣することもありますので、ご注意くださ

い。

36

ガイド

Power ボタン

⼿動オンー / オフ： ⻑押して、３秒ぐらい。

Up ボタン

待機モードで（写真を撮らない時とビデオしない時） ボタンを利⽤してメニュ

ーを閲覧したり、再⽣時には上に繙くことができます。

Ok ボタン

ブラウズする時に OK ボタンで選択を確定して、ビデオをする時に OK ボタンでスタ

ートや停⽌をできて、再⽣モードで OK ボタンが動画をスタートと停⽌することが

できます。

Down ボタン

下の前の項⽬にナビゲートします： “ Down ” ボタンを押して次項を選ぶことと次の

動画を放送することができます。

オーディオオンー / オフ： ビデオモードで“ Down ”ボタンを押して録⾳をオンー / オフ

再⽣モードを切り替え： 待機モードで（写真を撮らない時とビデオしない時）“

Down ”ボタンを押して再⽣モードを切り替えます。

Menu ボタン

• 個⼈化設定： 待機モードでは（写真を撮らない時とビデオしない時）メニューキ

ーで現在選択のモードを開きます 。

デオモード」が表⽰されます。 で選択して OK メニュー

キーを押して 退出します。

• 復帰 ： メニューキーを 押 して通常設定に戻ります。

• 緊急ファイル保護： 緊急状態で、ビデオファイル を 保護する ことは とても 重要で、

本製品が ⾃動的にファイルを保護することができます 。もちろん、お客様もメニ

ューキーを押して、いかなるファイルを保護することができます。保護されたファ

イルは未来がカバーされなくて警告マークが画⾯上部に出て、ファイルは成功

保護され、再びメニューボタン押し保護を解除します。

37

操作

パワー・オン / オフ

• ⾃動： USB ケーブルが連続して、エンジンがスタート時⾃動的にスタートします。

• ⼿動： ⻑押して、３秒ぐらい。

指⽰ランプ

• ⾚いランプ： ビデオ中です。

• ブルーランプ： 充電中です。

ビデオファイル

ビデオはメモリーカードに保存されて、メモリーカードがいっぱいになったら、⼀

が失われ、またはカバーされていることを防⽌することができます。 ビデオの⻑

短は、設定の中には 1 分、 5 分間などを設定することができます。ビデオでは直

接に放送して、また他のコンピュータにはコピーして、他のコンピュータでは再⽣

することができます。

ビデオモード

移動検出

移動検出モードでは前のカメラやセンサーが移動を検出できない時ビデオが⾃

動的にオフ します。もしささやかな移動が検出されたら設備が⾃動的にオンーし

チャセット＞移動検出 。

循環 録画

メモリカードのスペースがなくなっている時最初からロックされないファイルが

カバーされます。 ビデオの⻑短は、設定の中には 1分、3分、5分間などを設定する

ことができます。 循環 録画 。

衝突検出

本制品が敏感度が⾼い内蔵センサーがあって触れると⾃動的に録画を開始して、

ビデオファイルを保存します。センサーは多レベルで設定することができます。⾃

38

動的に保護されたファイルを除いて全てのファイルがメニューボタンで保護する

ことができます。 。

駐⾞監視

駐⾞監視モードでエンジンを消すと設備は引き続き監視して⾞両が振動や衝突

を検出すると本製品が⾃動的に起動してそして録画を始まります。振動がないと

約30秒後本製品は⾃動的に、監視モードに戻ります。

駐⾞監視モードで本製品のが外部のバッチリを⽀持されて、省ネギのためにLCD

ることができます。 。

緊急ファイル保護

⾃動で保護されるファイルを含めて、いかなるファイルもメニューボタンを押して

保護することができます。警告マークが画⾯上部に出て、ファイルは成功保護さ

れ、再びメニューボタン押し保護を解除します。

録⾳

オーディオを録⾳すると、設備がマイクを通して現在のビデオのオーディオを収

ト＞⾳声設定 。

LCD オートオフ

LCD 画⾯が無操作 3 分後⾃動的に消して画⾯モニタは運転⼿に障害になったと⾔

ニューセット＞ LCD オートオフ 。

写真を撮るモード

待機モードで Up ボタンで写真を撮るモードに切り替えて、も⼀度 Up ボタンを押し

て写真をとります。

再⽣モード

待機モードで Down ボタンを押してモードを切り替えて、 と Down を押して写真

やビデオを選択して OK でスタートとストップことを確認します。

39

待機モード

写真を撮らない時とビデオしない時は待機モードです。待機モードでシステム設

定を調整することができます。ビデオ中待機モードを⼊りたい時 OK ボタンを押し

ます。

クイック操作

• ⾃動で保護されるファイルを含めて、いかなるファイルもメニューボタンを押し

て保護することができます。警告マークが画⾯上部に出て、ファイルは成功保護

され、再びメニューボタン押し保護を解除します。

• Down ボタンを押してオーディオをオンー/オフすることができ

ます。

操作⼀覧

モード

メニュ

ー設定

メインメニュー

解像度

画⾯表⽰

ループ録画

⾳声設定

サブメニュー

⼆つのカメラ：

1920x1080P30fps+

1920x1080P30fps

前 のカメラだけ：

2560x1440P30fps

2304x1296P30fps

1920x1080P60fps

1920x1080P30fps

1280x720P120fps

1280x720P60fps

1280x720P30fps

説明

ビデオの解像度を設定

してくだざい。

フロントカメラ

後部のカメラ

前後カメラ

1分間

3分間

5分間

オフ

オンー

どちらカメラを使⽤する

ビデオの時間を設定して

ください。

ビデオ中録⾳しますか

40

モード

メニュ

ー設定

メインメニュー

露出補償

スタンプ設定

⾔語

時間設定

電⼦⾳

起動の⾳  

オートパワーオ

フ

LCD オートオフ

WDR

サブメニュー

+2.0

+5/3

+4/3

+1.0

+2/3

+1/3

+0.0

-1/3

-2/3

-1.0

-4/3

-5/3

-2.0

⽇付表⽰

英語

簡体中⽂

⽇本語

Deutsch

2017/03/10

00 ： 00：00

オフ

オンー

オンー

オフ

1分間

3分間

5分間

オフ

1分間

3分間

オフ

オフ

オンー

明滅の頻度

60Hz

50Hz

41

露出補償

説明

⽇付/時間表⽰設定

⾔語を選択してくださ

い。

時間 を設定してくださ

い。

ボタンを押す⾳です。

電⼦メロデイーが流れ

ますか。

オートパワーオフ時間

設定

LCD オートオフ時間設

定

広⾓範囲をオンー/オフ

しますか

ビデオ録画の明滅の頻

度 60Hz あるいは 50Hz

を選びください。"

モード

メニュ

ー設定

フィーチ

ャセット

メインメニュー

フォーマット

格式化を提⽰

します

デフォルト設定

サブメニュー

OK

キャンセル

15⽇間

30⽇間

60⽇間

オフ

OK

キャンセル

バージョン情報

運転⼿の疲労

警報

与える

移動検出

1時間

2時間

4時間

オフ

オフ

オンー

オフ

オンー

駐⾞監視

G 感度のセンサ

オフ

オンー

低い

ミディアム

⾼い

オフ

説明

メモリカードをフォーマ

ットする。

格式化のメッセージを

提⽰します。

元設置を戻す。

バージョン情報を展⽰

します。

運転⼿の疲労警報時間

設定

指⽰ランプ

移動検出モードです。

詳細は説明書を読んで

ください。

駐⾞監視モードを参考

して下さい。

内蔵センサーの感度で

す。

通常機能

コンピューターに接続

本制品がパソコンに接続する時、その画⾯には USB が接続中と表⽰されているで

す。それからコンピュータには貯蔵カードが出現します。その後はコンピュータで

ファイルの観覧、複製、削除などの操作をできます。 共にその後のシ

ステムと mac   osx 共にその後のシステム対応します。

42

記録されたビデオファイル

記録されたファイルが以下のルールで保存されます。

• 写真は CADV/PHOTO と⾔うファイルに保存された。

• 普通ビデオが CADV/VEDIO と⾔うファイルに保存された。

• 緊急ファイルが CADV/EMEGENCY と⾔うファイルに保存された。

保存されたファイルは以下のルールに従って：

⽇期+時間（例えば： 2017-0104-231422-027A.MP4

） B は後

ろのカメラです。

TF カードについて

• ⾼い解像度を使⽤すると⼤きなメモリカードが必要です。同じ容量のメモリカ

ードは普通解像度で保存されたビデオ時間が⻑いです。

• もし⻑い時間のビデオを保存したい時もっと⼤きなメモリカードが必要です。

本製品が最⼤ 128GB のメモリカードを対応することができます。

注意：

• 新しいメモリカードを購⼊する時 Class10 レベルのをおすすめです。初めてメモ

ット

• メモリカードをフォーマットする時まずはメモリカードを本製品に差し込み、

ューセット＞フォーマット 。重要なファイル保存しないように、ご注意してください。

• 本製品が exFAT の メモリカードが対応できませんですが、ご注意してください。

（ 64GB のメモリカードが⼗分です）

• メモリカードをお購⼊する時には FAT32 のほうがいいです。インタネットにはメ

モリカードを切り替えた⽅法が多いですが、お客様にはヒントを与えるかもしれ

ません。

前後 カメラが 1080P の場合で以下の録画時間は参考にしてください。メモリカー

ド図解

カード容量

128GB

64GB

32GB

16GB

録画時間（前後カメラ 1080 Ｐ）

720 分間

360 分間

180 分間

90 分間

本表の数字がただ参考にしてください。

43

⾔語設定

1.⾔語を変更する時には、待機モードでMenu ボタンを押して通常設定メニュー

に⼊ります。

2.UP

と Down で⾔語を選び、選択してから、 を押して確認します。

3.Menu

ボタンを押してこの設定を退出します。

時間設置

1.

時間を変更する時には、待機モードで Menu ボタンを 2 回押して通常設定メニュ

ーに⼊ります。

2.UP

と Down で⾔語設定に⼊って、 ボタンを押して確認します。

3.UP

と Down で時間を調節します。

4.OK

ボタンを押して保存します。( YYYY-MM-DD,HH:MM:SS ）。

5.

間違ったエントリを変更するには、誤⼊⼒フィールドが強調表⽰されるまで、

OK ボタンを押すことによってエントリー分野をスクロールします。上記の変更

を保存します。

6.Menu

ボタンを押してこの設定を退出します。

リセット

ます。

注意： クラッシュがあった場合がリセット⽳を使⽤して、正常な場合リセットしな

いでください。

仕様

本製品の⼨法

重量

スクリーンの⼨法

レンズ

44

前のカメラ：

3.6

インチ x2.8

インチ x1.4

インチ

91mmx70.5mmx35mm(LxWxH)

後ろのカメラ：

2.1

インチ x1.6

インチ x1.3

インチ

54.4mmx40mmx32mm(LxWxH)

前のカメラ約 90g

後ろのカメラ約 40g

2.4HD

スクリーン

前のカメラ 150°

後 ろのカメ 150°

ビデオの解像度

ビデオフォーマット

ォーデイォフォーマット

写真解像度

写真フォーマット

Gセンサー

メモリカードのタイプ

メモリカードの容量

マイク

光周波数

USB ポート

外部電源⽀持

バッテリー

コンピュータシステム

⾔語⽀持

附属品

⼆ つのカメラ：

1920x1080P 30fps+

1920x1080P30fps

前 のカメラだけ：

2560x1440P30fps

2304x1296P30fps

1920x1080P 60fps

1920x1080P30fps

1280x720P120fps

1280x720P60fps

1280x720P30fps

MP4

AAC

4032x3024(12M)

JPEG

内蔵

TF カード

最⼤ 128GB

内蔵

50Hz/60Hz

USB2.0

DC5V2.4A

470mAh windowsXP 共にその後のシステムと macosx 共にその後のシステム

英語 簡体中⽂ ⽇本語 ドイツ語

MiniUSB ケーブル x1USB ケーブル x2

カーチャージャー x13M 粘着テープ x2

ケーブルクランプ x6 クローバー x1

説明書 x1 感謝カード x1

注意： 本製品のデザインと説明がいつでも変動するかもしれません。

説明書の説明と本製品の操作が⼩さな違いがあってかもしれません実操作に

従って下さい。

45

S3Z17UM-01