PENTAX K 10D appareil photo reflex numérique Manuel d'utilisation

Peter Burian

PENTAX

K10D

Préface & adaPtation de

rené Bouillot

, ISBN : 978-2-212-67291-6

Table des matières

Préface à l’édition française

............................................................

V

1 La photographie numérique

.....................................................

1

Différences entre photo numérique et photo argentique ..............................

Le capteur et le film ...................................................................................

Le moniteur LCD .......................................................................................

L’exposition et l’histogramme .....................................................................

La sensibilité ISO .......................................................................................

Le bruit et le grain .....................................................................................

Les formats de fichiers ...............................................................................

La résolution .............................................................................................

La balance des blancs (BdB) .......................................................................

Le coût des prises de vue ...........................................................................

4

5

6

2

2

3

8

9

7

8

2 Caractéristiques et fonctions

...................................................

13

Le stabilisateur d’image ...............................................................................

13

Le système anti-poussières ...........................................................................

14

La mise au point ..........................................................................................

14

Pentax K10D – Face avant ...........................................................................

17

Pentax K10D – Face arrière .........................................................................

18

Pentax K10D – Vue de dessus......................................................................

19

Pentax K10D – Écran LCD ...........................................................................

20

Pentax K10D – Informations dans le viseur ..................................................

20

Caractéristiques principales ........................................................................

21

Spécifications ............................................................................................

21

Activation de l’appareil................................................................................

24

Sources d’alimentation ..............................................................................

24

Commutateur marche/arrêt (OFF/ON) .........................................................

24

Économie d’énergie ...................................................................................

25

Interfaces externes .....................................................................................

25

Insertion et extraction de la carte mémoire ..................................................

26

VI P ENTAX K10D

Les organes de commande ...........................................................................

26

Le sélecteur de mode d’exposition ..............................................................

27

Touche Fn .................................................................................................

27

Les molettes avant et arrière .......................................................................

27

Le pad de navigation dans les menus ..........................................................

28

Touche INFO ............................................................................................

28

Touche MENU ..........................................................................................

29

Touche Flash .............................................................................................

29

Curseur du mode de mesure .......................................................................

30

Contrôle de mise au point automatique (autofocus) ......................................

30

Stabilisateur (SR) ........................................................................................

30

Réinitialisation des commandes ..................................................................

30

Les options en lecture ..................................................................................

31

Effacement des images ...............................................................................

33

Protection des images contre l’effacement accidentel ...................................

35

Le capteur imageur CCD..............................................................................

35

Capteur et focale équivalente .....................................................................

36

Entretien et nettoyage de l’appareil .............................................................

38

Nettoyage du capteur CCD .........................................................................

40

Dix étapes pour débuter avec le Pentax K10D .............................................

40

3 Enregistrement numérique et traitement d’image dans l’appareil

..........................................................................................

43

Formats de fichiers .......................................................................................

43

La supériorité du RAW .................................................................................

45

Taille d’image (résolution) ..........................................................................

47

Niveau de qualité JPEG (compression) .........................................................

48

Formats d’enregistrement .............................................................................

49

Enregistrement RAW+JPEG .........................................................................

50

Poids approximatif des fichiers.....................................................................

50

Capacité de la carte mémoire.......................................................................

51

Traitement d’image dans l’appareil ..............................................................

53

Balance des blancs.......................................................................................

53

Comment fonctionne la balance des blancs ?

...............................................

53

Balance automatique des blancs (AWB ou BaB) ...........................................

54

Sélectionner une valeur préréglée de balance des blancs ..............................

54

Aperçu numérique de la balance des blancs ................................................

56

Ajustement plus précis de la balance des blancs ..........................................

56

Valeurs numériques des réglages fins de balance des blancs .........................

57

Réglage manuel de la balance des blancs ...................................................

58

Réglage de la température de couleur (Tc) en kelvins (K) ..............................

60

Bracketing de la balance des blancs ............................................................

62

Espaces et modes couleur ............................................................................

63

T ABLE DES MATIÈRES VII

Réglage de la saturation, de la netteté et du contraste ..................................

65

Saturation couleur .....................................................................................

66

Netteté (Accentuation) ...............................................................................

67

Contraste ..................................................................................................

68

Bracketing de la saturation, de la netteté et du contraste ...............................

68

Ton de l’image.............................................................................................

69

Réduction de bruit .......................................................................................

69

Application de filtres numériques aux images JPEG...................................

71

Édition et conversion des fichiers RAW en images JPEG ..............................

73

4 Menus

.....................................................................................................

77

Menu Fn ......................................................................................................

77

Modes de prise de vue ...............................................................................

78

AWB (balance des blancs) .........................................................................

78

AUTO ISO (Sensibilité) ..............................................................................

78

Modes flash ..............................................................................................

78

Menu d’enregistrement (Paramètres capture) ................................................

80

Menu Lecture ..............................................................................................

83

Menu Préférences ........................................................................................

84

Menu Réglages personnalisés (C) .................................................................

88

5 L’appareil et la prise de vue

.....................................................

97

Des images plus nettes.................................................................................

97

Le système stabilisateur d’image (SR) .........................................................

99

Le système de mise au point ........................................................................ 102

Mise au point manuelle et autofocus (AF) .................................................... 103

Sélection du collimateur AF ....................................................................... 105

Modes d’entraînement ................................................................................. 106

Mode vue par vue (« Pr. de vue unique » dans le menu) ............................... 107

Mode rafale (« Pr. de vue en rafale » dans le menu) ..................................... 107

Retardateur (12 secondes) .......................................................................... 107

Retardateur (2 secondes) ............................................................................ 108

Déclenchement par télécommande ............................................................ 108

Déclenchement par télécommande (avec retard 3 s) .................................... 108

Exposition.................................................................................................... 109

Sensibilité ISO ........................................................................................... 110

Vitesse d’obturation et ouverture du diaphragme ......................................... 111

Mesure des luminances de la scène ............................................................ 112

Modes d’exposition ................................................................................... 115

Considérations sur la vitesse d’obturation ................................................... 124

Correction d’exposition (IL) ........................................................................ 130

Fourchette d’exposition (Bracketing) ........................................................... 131

Correction d’exposition, plus bracketing ..................................................... 132

Mode Multi-exposition .............................................................................. 133

VIII P ENTAX K10D

Verrou d’exposition automatique (AE-L) ...................................................... 133

Mémorisation simultanée de l’exposition et de la mise au point .................... 134

Contrôle de la justesse de l’exposition ......................................................... 136

Avertissement Lumineux/Sombre ................................................................ 136

Histogramme ............................................................................................. 138

6 La photographie au flash

............................................................ 145

La loi du carré inverse de la distance ........................................................... 145

Nombre-guide.............................................................................................. 146

Synchronisation du flash .............................................................................. 146

Flash et modes d’exposition ......................................................................... 146

Emploi du flash intégré................................................................................. 148

Compatibilité des objectifs avec le flash ...................................................... 150

Portée du flash ........................................................................................... 150

Flashs externes ............................................................................................. 152

Flashs anciens ........................................................................................... 152

Flashs Pentax ............................................................................................. 153

Contrôler l’exposition avec le flash .............................................................. 154

Photo au flash et modes d’exposition ........................................................... 156

Flash en mode AUTO (rectangle Vert) ......................................................... 157

Flash en mode P ........................................................................................ 157

Flash en mode Av ...................................................................................... 157

Flash en mode Tv ...................................................................................... 159

Flash dans les modes Sv et TAv ................................................................... 160

Flash en mode M ....................................................................................... 160

Autres fonctions flash ................................................................................... 162

Système anti-yeux rouges ........................................................................... 162

Synchro vitesse lente .................................................................................. 164

Synchro 2e rideau ...................................................................................... 165

Flash éloigné de l’appareil .......................................................................... 165

Flash déporté, déclenché par cordon de synchro .......................................... 166

Multiflash avec contrôle du contraste d’éclairage ......................................... 166

Flash asservi sans cordon ........................................................................... 168

Techniques de prise de vue en mode flash asservi sans cordon ..................... 169

Portée du flash en mode sans cordon .......................................................... 170

Synchro haute vitesse (HS = High Speed) ..................................................... 170

Flash en lumière réfléchie .......................................................................... 171

7 Objectifs et accessoires

............................................................... 175

Longueur focale équivalente ........................................................................ 176

Verre optique spécial et lentilles asphériques ............................................... 177

Les objectifs pour reflex numériques Pentax................................................. 177

Moteur AF Ultrasonic intégré à l’objectif ..................................................... 178

T ABLE DES MATIÈRES IX

Différents types d’objectifs........................................................................... 179

Objectif normal ......................................................................................... 179

Téléobjectifs ............................................................................................. 179

Objectifs grands-angles .............................................................................. 181

Objectifs zooms ........................................................................................ 182

Compatibilité des objectifs avec le boîtier.................................................... 183

Objectifs Série KA à mise au point manuelle ............................................... 184

Objectifs anciens à monture K .................................................................... 184

À propos de la bague du diaphragme de certains objectifs ........................... 185

Photographie rapprochée............................................................................. 187

Accessoires pour photo rapprochée ............................................................ 188

Autres accessoires optiques ......................................................................... 189

Adaptateurs de monture ............................................................................. 189

Multiplicateur de focale (téléconvertisseur) ................................................. 190

Filtres ....................................................................................................... 191

Parasoleil ................................................................................................. 192

Support pour l’appareil ................................................................................ 192

8 Travailler et exploiter les images

.......................................... 197

Les données Exif .......................................................................................... 197

Amélioration des images à la prise de vue ................................................... 198

Transfert des fichiers dans l’ordinateur......................................................... 198

Lecteur de carte mémoire ............................................................................ 198

Adaptateur de carte PC .............................................................................. 199

Transfert direct depuis la carte mémoire contenue dans l’appareil ................. 200

Logiciels de traitement d’image ................................................................... 202

Pentax Photo Browser ................................................................................ 202

Pentax Photo Laboratory ............................................................................ 202

Autres programmes de traitement des images .............................................. 204

Catalogage des images................................................................................. 205

Archivage des fichiers images ...................................................................... 207

Sortie Vidéo................................................................................................. 207

Tirage direct ................................................................................................ 208

Protocole DPOF (Digital Print Order Format)............................................... 209

Tirage numérique ........................................................................................ 209

Tirage à partir de l’ordinateur ..................................................................... 210

Tirage direct sur imprimante ...................................................................... 210

Bornes de tirage automatique ..................................................................... 210

Laboratoires traditionnels et minilabs .......................................................... 210

Tirages en ligne ......................................................................................... 211

9 Guide de dépannage

..................................................................... 213

Index

............................................................................................................... 217