ALLPOWERS Portable Power Station Portable Generator 372Wh/100500mAh Emergency Power Supply Generator User Manual

Portable Solar Generator
Model:AP-SS-005
Congratulation on your solar generator purchase, a plugand-play backup power integrates with solar regulating,
storable energy system and cloud-based parental
controls (Bluetooth app allows you to monitor solar
charging at your figure-tips). With 372 watt-hours of
power, you can keep your laptops, lights, AC/DC
appliances running longer. Welcome to the solar life.
Get To Know Your Gear
AiPower (App)
2 × AC Universal Outputs
(Only for information, take practicality as standard）
Charging Ways
Hideable Lift
Handle
Cooling Vent
Turnon Bluetooth
on your Phone
4
99
%
5
1
Short press to light up
the LCD, then long press
to enter bluetooth mode.
3 × USB Out
1. First, you need to ensure the power level of this
generator is not too low before taking outdoors. It is
capable of charging and discharging at the same time,
but solar charging is affected a lot by bad weather.
2
2 × DC 5.5×2.5mm
output
2. Lion-batteries cycle life can extend a lot with proper
handling and usage.
The most important note: You need to use it at room
temperature: 0 ~ +40(℃)/32~104(℉)
Do make sure to avoid damp environments and do not
store outside.
Cooling Vent
Cigarette
Lighter Outlet
(Car socket)
Anderson Power
Solar Input
12V
Select ALLPOWERS
S400 from pairing list
1
2 3 :5 1
4
5
38%
USB
WATTA
Charging your Solar Generator
10
The battery segments will blink, and
they become solid when it is fully
recharged. Do use the included AC
wall adapter, another extra one
might shorten its service life.
INPUT
8
Charging from a vehicle’s cigarette
lighter (no charging cable included)
For 12V batteries only, not the 24V
battery, only use this charging
method when driving.
6 7
DC5521 Anderson
1 Bluetooth Mode
Long press Master again to turn off Bluetooth if unloaded.
2 Cooling vent: It starts when system goes above 55°C and turns
off when system drop to 50°C
Charging from Solar ( MPPT Regulating )
3 In/Out Indicator
4 USB outing, pls short press USB Master again to switch it
Android
Charging from ALLPOWERS’s foldable solar charger/ solar modules 50100W.
off if unloaded.
5 Master On/Off (Based-Camp
5 Time to empty(full) 23:51 = 23 hours 51 minutes
LED)
(Using Anderson to MC4/DC 5521
cable. not included, sold separately. )
6 In/Out power balance
6 Real-Time LCD Display
7 DC outings will be activated once there are loads plugged
7 2×Replaceable fuses（30A32V）
EN
in,and they turn off 5 s later if unloaded.
iOS
Aipower App supports iOS 9.0 or above /Android 4.3 or above.
产品图示
There is three charging options, but you can only
choose one charging method per time.
8 AC outing,pls long press AC Master again to switch it off if
unloaded.
配件清单：
连接 AiPower (App)
2 x AC 万能输出接口
阳能发电技术、储能技术及云计算（手机APP实时管理充放电）
您同时妥善保存本手册以备不时之需）
开启手机蓝牙功能
4
99
%
5
1
Power in
短按点亮屏幕后，再次长按进
入蓝牙模式。
6
2
Time to empty
57W
21h 49m
55W
Port Switch
储能系统
Turn Group Ports On and Off
12V
LED
AC电源适配器
120V AC
USB
Battery charging and discharging times:
2. 首次使用前，我们建议您先连接市电给产品充满电再使用。
1
用环境的通风良好以辅助散热，且须远离一切可燃性或存在潜在
能需要3-5秒响应时间），长按按键直到屏幕出现“
”进
无线充
2
低的锂电池，但其对使用及保存环境有相对较高的要求。请务必
散热风扇
2 3:5 1
USB输出。
4
3
点烟筒输出口
DC 5.5x2.1mm
输入
1
Android
安德森太阳能
输入口
IN OUT
WATTA
提供汽车发动所需的大电流支持，为避免
INPUT
8
AC
DC
亏电的汽车电瓶可能无法在汽车启动瞬间
困难，我们强烈建议仅在汽车行驶时间内
6 7
DC5521 Anderson
进入蓝牙模式（输出完成后需长按控制键再次退出蓝牙模
5 剩余充/放电时间23：51 (23小时51分钟)
能光伏组件给本品充电。(无标配线，可咨
可通过ALLPOWERS可折叠太阳能充电
2 x AC Universalausgänge
三种充电方式，只能三选一，切勿同一时间使用2种以上的充电方
式。
AiPOWERS (App)
Stückliste
2
99
Power in
Power out
Time to empty
57W
21h 49m
55W
12V
LED
Kabelloser Ladevorgang
2
3
Zigarettenanzün
der-Steckdose
(Autosteckdose)
Anderson Power
Solareingang
Basislager-LED
5
Master Ein/Aus (Basislager-LED)
6
Links
2 3:5 1
4
Master Ein/Aus (AC-Ausgänge)
Lange drücken, bis Sie "AC" auf dem LCDBildschirm sehen, um die AC-Ausgabe zu
aktivieren.(Sie werden jedes Mal einen
Lüfter hören.)
4
Android
近理论峰值功率。
5
38%
USB
WATTA
12V设备等供电,车载输出口带短路保护，但平
选择最佳的阳光入射角
无线充输出：智能手机（手机需要支持QI无线
8
AC
DC
6 7
INPUT
3
4
IN/OUT-Anzeige
Aufladen über den Zigarettenanzünder eines
Fahrzeugs (kein Ladekabel im Lieferumfang
enthalten)
Nur für 12 V-Batterien, nicht für 24 V-Batterien,
verwenden Sie diese Ladeform nur während
der Fahrtzeit.
DC5521 Anderson
Aufladen über Solar (MPPT-Regelung)
USB-Ausgang, bitte drücken Sie erneut kurz auf USB Master, um ihn
im ungeladenen Zustand auszuschalten.
Aufladen über ALLPOWERS klappbares
Solarladegerät/ Solarmodule 50-100 W.
(Mit Anderson auf MC4/DC 5521 Kabel.
Keine standard Verkabelung, Können Sie
unser Unternehmen konsultieren oder
separat kaufen
Verbleibende Lade- / Entladezeit23:51 23hours 51minutes
In/Out Leistungsabgleich
Der Gleichstromausgang wird aktiviert, sobald die Verbraucher
angeschlossen sind, und sie schalten sich 5 s später aus, wenn sie
nicht geladen sind.
AC-Ausgang, bitte drücken Sie den AC Master erneut, um ihn im
ungeladenen Zustand auszuschalten.
8
Es gibt 3 Lademöglichkeiten, aber wir können nur eine
Lademöglichkeit auf einmal wählen.
聚的灰尘等。（PV光伏组件普遍因目前工艺及工作原理所限，
在太阳能板上很小的遮挡可能会生成功率的明显下降。）
利便性と可能性を提供します。オフグリッド電気の使⽤を開始する前に、
4
同一地点一年中光照辐射会随着季节变化而变化，但光电转换效
99
%
5
1
短く押すと画⾯が点灯し、もう⼀
度⻑押しするとBluetoothモー
ドに⼊ります。
6
2
Power in
Power out
Time to empty
55W
57W
21h 49m
Port Switch
7
12V
LED
S400
（ソーラーパネルは、⼗分な⽇光の下で光エネルギーを電気エネルギー
AC 電源アダプター
ポータブルバッテリー
USB
ペアリングリストの選択：
ALLPOWERS S400
Etwa 7-8 Stunden
Etwa 8 Stunden
Etwa 6 Stunden
Battery charging and discharging times:
3. ⼰放電率が低いリチウム電池を採⽤していますが、使⽤環境や保管環
境が⽐較的⾼い要求です。所定の環境で使⽤して保管してください。
1回の完全充電（0％→100％）+ 1回の完全放電
ワイヤレス充電モードが起動されます（ワイヤレス充電には3〜5秒
（100％→0％）= 1回の充放電サイクル
DC 5.5×
2.1mm ⼊⼒
アンダーソン
ソーラー⼊⼒
押してUSB出⼒が起動されます。
4
システム冷却ファンが⾃動的に起動し⾃
38%
USB
Android
⼰診断を開始します。
IN OUT
WATTA
DC
シガーソケット：
2
3
シガーソケットで充電（⾞の充電ケーブルが付
属無し）：枯渇した⾞のバッテリーは、⾞の始
AC
動の瞬間に⾞が始動するのに必要な⾼電流の
8
サポートを提供しないことがあります。バッテリー
6 7
1
Bluetooth出⼒モードに⼊る（出⼒が終わた後で、ワイヤレス充電とブ
ルートゥースボタンを⻑押して、Bluetooth出⼒モードを終了します）
2
システム内の動作温度が55℃以上の場合、内蔵ファンが始動し、温度は
120W
9.5-11 小时
6-7 小时
10-11 小时
2.5-3 小时
Out(DC )
2 × US/JP 110V 300W or EU/UK 220V
300W（Surge power 500W）
3 × USB: 5V3.0A (Three ports total
8.0A maximum.)
2 × DC5525:12V5.0A
1 × USB-C:
5V/3A,9V/3A,12V/3A,15V/3A,20V/3A
(Two-way PD in/outing supports up to
60W maximum)
1 × Carport: 12V10A
Wireless charging：5V2.1A
5 LEDライトのボタン
INPUT
电池容量
规格重量
Yes, it is capable of outputting power while it is charging.
2.How often does this have to be recharged when not in
use?
We suggest recharging it using wall outlets at least once
every 3 months. Or, a lower battery might aggravate selfdischarging problems, and the battery cycle life will be
worn out sooner.
的交流电，使得它提供的电能几乎能兼
100500mAh 3.7V (372Wh)
20.6×16.5×11cm/8.11×6.50× 4.33inch
3986g/137.3oz
纯正弦波输出
DC5521 Anderson
⼊⼒マーク システムが⼊⼒状態である
7 2×交換可能なヒューズ（30A32V）
1 x USB-C: für Smartphones, die mit dem QC 2.0/3.0-Standard
kompatibel sind, Zweiwege-PD-Ein- und Ausgang bis zu 60 W pro
Stunde.
3 x USB-Ausgang: verschiedene Smartphones,
mobile Stromversorgung, kleiner USB-Lüfter,
USB-Gerät
2 x AC Universal-Ausgang: für
Wechselstromgeräte, Laptops (in manchen
Notfällen ohne Netzzugang können Sie die
Batterien Ihrer Fahrzeuge mit dem originalen
Ladegerät Ihres Autos aufladen.)
AC-Steckdosen sind kurzschlussfest ausgeführt,
sollten aber bei Nichtgebrauch mit dem
Gummistecker geschützt werden.
Kfz-Steckdose: Auto-Bord-Kühlschränke, 12 VGeräte, etc.
Die Kfz-Steckdose ist kurzschlussfest ausgeführt,
sollte aber bei Nichtgebrauch mit dem
Gummistecker geschützt werden.
Achten Sie darauf, dass Ihre Paneele schattenfrei sind ----- schon
kleine Teilverschattungen reduzieren die Erträge.Darüber hinaus kann
der angesammelte Schmutz im Laufe der Zeit die Leistung verringern,
eine regelmäßige Reinigung der Schalttafel wird empfohlen.
充電時間の⽬安
Kabelloses Laden: Nur für Qi-fähige Smart Devices.
本製品で機器への充電⽅法
1×USB-C：スマートフォン（携帯電話はQC3.0⾼速充電プロトコルサ
ポートし、双⽅向PD出⼒は最⼤60Wです。）
3×USB出⼒：様々なスマートフォン、モバイルバッ
テリー、⼩型のUSBファン、USB機器
約7〜8時間
50W ソーラーパネルセット(MPPT)
約8時間
100W ソーラーパネルセット(MPPT 60W)
約6時間
为不同额定功率的负载供电，您或许会注意到：
成损害么？
答：首先，您需要将多个设备的工作功率相加然后判断是否超出
300W±15W，原则上USB、USB-C、DC、 AC允许同时带载，
（额定功率低于300W且峰值功率不高于
500W）。
损坏。（当总输出功率大于300W±15W时，控制系统会自动关
闭AC输出以保持USB、USB-C、DC工作。）
电压： 12-20V
电流：3.2A (最大)
太阳能输入
电压： 16.6-22V
电流：3.2A (最大)
采用家用电器所需的供电规范.
电压：100-240V转20V 电流：3.0A
Max.（务必使用配套恒流充电器，请勿使
保护
2 × US/JP 110V 300W or EU/UK 220V
2. 使用时请轻拿轻放，防止碰撞，不可用尖锐物体碰触，不可重力
AC 输出
过充保护、
过流保护、
欠压保护、
过载保护、
短路保护、
高温保护
5. 产品能带上飞机么？
答：不能通过客运飞机转移此产品，请选择航运或者货运。另外
托运前需要参考当地航空管制条例以做合理安排。
300W
额定输出功率不大于300W且启动（浪涌）
功率不大于500W
3 × USB 输出：5V3A（单口最大
1 × USB-C: 5V/3A，9V/3A，
4. 由于电池的化学特性，温度因素如寒冷天气、高温高热环境如太
DC输出
常见问与答
如果负载功率偏高（如小型冰箱），电量将消耗特别快，实际消
温条件下使用 (0°C- 40°C），长期储存，请避免户外环境或潮湿
耗的总电能可能大大小于其标称的电池能量（具体表现为续航时
环境。
附：常见用电器的续航时间参考
温度
电量存放有可能损伤电芯可循环寿命。
6-8 hours
2. 如果产品没有经常使用的话，多久需要给产品充电呢？
答：可充电电池存在不同程度的自放电问题，电池容量是否衰退
工作温度：
-0 ~ +40(℃)/32~104(℉)
与储存环境与使用习惯的密切相关，我们建议至少每隔3个月对产
电池充电过温保护：
55℃～65(℃)/32~104(℉)
质劣质化，导致电池容量不可逆的损失。
品进行一次完整充电，否则长期电量过低容易加剧电池的活性物
电池放电过温保护：
65℃～75(℃)/32~104(℉)
6. 平时使用建议保留20%剩余电量，经常将电池电量耗尽至0%或零
40W
答：可以，产品支持边充边放，可以给产品充电的同时接入其他
电子负载给其充电。
无线充输出：5V2.1A
5. 如果您将居住在寒冷的地方且无法使用电网交流电，我们建议您
可能处于最佳容量状态。
12V/3A，15V/3A，20V/3A（PD双向
输出/入，最大60W）
点烟筒输出：12V10A
间小于理论续航时间）。但当您更换其他更小额定功率的负载
后，同样条件下实际输出总能量会比较接近理论可用电能。
1. 给本体充电的过程中，我能使用产品给其他用电器供电么？
2 ×DC （5.5 x 2.5mm）：12V5.0A
电池的实际可用容量可能会出现低于标称容量情况。请务必在室
电池低温保护：
-10℃～0(℃)/14~32(℉)
联系我们：
3. 我应该怎么为我的储能产品选择合适的太阳能板及功率呢？
1月内：-20~60(℃)/-4~140(℉)
答：建议选择50-100W 太阳能板给本机充电，充电时间大概 6-
3月内：-20~45(℃)/-4~113(℉)
8 小时（太阳能充电时间需要综合考虑天气情况）。
1年内：-20~25(℃)/-4~77(℉)
10W
28-30 次
Bitte überprüfen Sie vor dem Betrieb die Spannung und die Start- und
Betriebsleistung Ihrer Lastvorrichtungen, da sie bei Überlastung die
AC-Ausgabe mit Ausnahme von DC-Ports durch das eingebaute
Steuermodul des Vorsystems deaktivieren. (Bitte schließen Sie ein
anderes niedrigeres AC-Gerät wieder an und starten Sie es in
Abständen von 30 Sekunden neu.)
Anhang: Lebensdauerbezug allgemeiner Elektrogeräte
如果您对我们的产品及服务有任何疑问或需要帮助，请电邮至
[email protected],
我们将在1个工作日内提供帮助！(请在邮件中备注清楚您产品出
长期储存，请避免户外环境或潮湿环境，
现缺陷的可能原因及具体缺陷细节。)
注意保持适宜的储存温度。
我们的官网：www.iallpowers.com
Reine Sinuswelle
Specifikations
60-65 mal
60W
5-6 mal
40W
10W
28-30 mal
6-8 hours
Aus Sicherheitsgründen werden alle USB-, AC-Anschlüsse und das
drahtlose Laden durch einen Master-Power-Button entsprechend
aktiviert wird. Sie können die Messung der Gesamtleistung auf dem
LCD-Bildschirm sehen. (Hinweis: Die 12 V DC Auto-Steckdose & DCPorts sind immer unter Spannung, kein Master-Button erforderlich. )
3.Schalten Sie den Master wieder aus, um den Ausgang
zu stoppen.
6. Wenn Sie die Batterie kontinuierlich auf 0 % entladen und dann mit
einer leeren Batterie lagern, kann dies ihre Lebensdauer verkürzen.
Es wird empfohlen, immer mindestens 20 % der Kapazität ungenutzt
zu lassen.
5W
Batteriekapazität
100500mAh 3.7V (372Wh)
Volumen/Gewicht
20.6×16.5×11cm/8.11×6.50× 4.33inch
3986g/137.3oz
Schutzeinrichtungen
An
(Zigarrettenanzünd
er nicht enthalten)
30W
50W
30W
120W
9.5-11 stunde
6-7 stunde
10-11 stunde
2.5-3 stunde
In (Solar, MPPT)
In (AC)
Lagerung und Stillstandszeiten Wartung
Kabelloser Ladevorgang
Ausgang: DC 5V 2.10 A bei Max.
Übertragungsdistanz: 5-8 mm
Sendekonvertierung: ≧72 %
Ladefrequenz: 110-205 KHz
Kompatibilität: Unterstützt die meisten Smartphones, die mit QIStandardtechnologie oder anderen Qi-aktivierten Geräten ausgestattet
sind. Für andere Geräte koppeln Sie bitte mit einem QI-Empfänger.
Die Hülle eines Telefons (besonders dickere ) kann die
Ladegeschwindigkeit beeinflussen oder sogar zu einem
intermittierenden oder unterbrochenem Laden oder einem
Hitzeproblem führen.
Mitte des Ladebereichs befindet.
Während das Produkt aufladen, dass der kabellose Ladebereich
erwärmem werden.
Referenzlaufzeit für gängige Geräte
Verschiedene Geräte benötigen eine unterschiedliche Betriebsleistung,
das können Sie auch feststellen:
Wenn Sie Geräte anschließen, die eine hohe Leistung verbrauchen
(einen Kühlschrank), kann der Ladezustand dieses Geräts sehr schnell
sinken und Sie erhalten möglicherweise nicht genau 372 Wh Energie.
Andererseits, wenn Sie Geräte aufladen, die die Wattleistung langsamer
aufnehmen (ein kleiner Fernseher), kommen Sie mit diesem Gerät
372Wh näher.
1. Es wird empfohlen, es mindestens einmal alle 90 Tage
vollständig aufzuladen, um die beste Leistung, Zuverlässigkeit
und Langlebigkeit zu gewährleisten.
Spannung： 16.6-22V
Spannung 100-240V bis 20 V Strom 3.0 A (bei
Max.)
Bitte verwenden Sie den mitgelieferten
Adapter (20 V -- 3,0 A).
Verwenden Sie mit diesem Gerät niemals ein
zusätzliches Gerät.
Aus (DC)
5. Kapazität auf höchstem Niveau.
Der Akkupack im Inneren ist nicht abnehmbar, nicht zerlegbar,
die Lebensdauer für das Laden und Entladen beträgt mehr als
500 Mal, aber er wird irgendwann erschöpft sein.
Betriebstemperatur:
0 ~ + 40 (° C)/32 ~ 104 (° F)
Überladeschutz:
55 ° C〜65 (° C) /32 ~ 104 (° F)
Übertemperatur-Entladeschutz:
65 ° C〜75 (° C)/32 ~104 (° F)
Kälteschutz:
-10 ° C 〜 0 (° C)/14 ~32 (° F)
Lagerungstemperatur:
Innerhalb von 1 Monat:
-20 ~60 (° C)/-4 ~ 140 (° F)
Innerhalb von 3 Monaten：
-20 ~45 (° C)/-4 ~113 (° F)
Innerhalb von 12 Monaten:
-20 ~ 25 (° C)/-4 ~77(° F)
Bei langfristiger Lagerung sollten Sie eine
Lagerung im Freien
oder Lagerung in feuchter Umgebung
vermeiden.
Häufig gestellte Fragen:
1. Kann ich den Generator verwenden, während er aufgeladen
wird?
Ja, er ist in der Lage, während des Ladevorgangs Strom
abzugeben.
2. Wie oft muss dieser bei Nichtgebrauch wieder aufgeladen
werden?
Wir empfehlen, ihn mindestens einmal alle 3 Monate an der
Steckdose aufzuladen. Oder eine in der Spannung sinkende
Batterie könnte das Selbstentladeproblem verschärfen und die
Lebensdauer des Zyklus wird früher erschöpft sein.
3. Welche Größe sollte das Solarmodul in Watt am besten haben,
um diese Einheitzu laden?
Ein 50 W oder 100 W Solarmodul kann es gut aufladen (ca. 6-7
Stunden), bedenken Sie, dass die Ergebnisse der Solarenergie
stark von Variablen beeinflusst werden können.PIs beziehen
sich auf den Abschnitt über die Solarladung.)
Kontakt:
4. Kann ich mit diesem Gerät in einem Flugzeug fliegen?
Nein, dieses Gerät muss entweder am Boden an Ihren
Bestimmungsort versandt werden, oder es muss über einen
Spediteur und nicht über ein Passagierflugzeug transportiert
werden.
技術パラメータ
このポータブル電源にはインバータが内蔵され
2×DC 12V5A：LEDライト（インターフェイス仕
様：DC5.5X2.5mmメスソケット、シングルポート
の最⼤出⼒は12V5A /時間を超えないです。）
り、パワーは50〜100Wで、標準の充電ケー
ブルはありません。標準配線なし、当社と相談
するか、別途ご購⼊いただけます
されると、LDC画⾯にDCマークが表⽰され、ロードされていない場合は5S以
内に消灯します。
AC出⼒モードに⼊る（出⼒が終わた後で、ACボタンを⻑押して、AC出⼒
モードを終了します）
太陽光や電源、⾞などの充電モードを提供していますが、1つしか選択
できません。充電時間を短縮するために、同時に2つの充電⽅法を使
⽤しないでください。
30W
50W
9.5-11 時間
6-7 時間
30W
10-11 時間
120W
2.5-3 時間
3. エネルギーを節約しますために、出⼒が完了したら、コントロールボタンを
押して出⼒モードを終了します。そして、アプライアンスを取り外します。
2×ACユニバーサル出⼒：ACの家庭⽤電化製品、
AC
安全とメンテナンスの注意事項
するために、少なくとも90⽇ごとに製品を完全に充電することをお勧めし
てください。
ワイヤレス電⼒伝送有効距離：5-8 mm（注意：携帯電話の保護
カバーの厚さは5mmを超えてはならず、携帯電話ケースの材質には⾦
1. よい陽光照射時間を選択してください。毎⽇正午前後2〜3時間です。
を忘れないでください。⾞のバッテリーをAC出⼒ポー
属や合⾦などの⼲渉物質が含まれていないようにしてください。）
のには触れないでください。重⼒にぶつけたり、⼦供から離したりしない
ワイヤレス電⼒変換率：≧72%（充電中で、ワイヤレス充電表⾯領
でください。
12Vのシガーソケット出⼒：ミニカー冷蔵庫及び他
ポートはスイッチの切り替えが必要ないです。)
（シガレットライターには短絡保護が付いています
出⼒パワーは理論上のピークパワーに近います。
が、使⽤しない時にダストプラグを使⽤して保護しま
す。）
2. 陽光の最好の⼊射⾓を選択するには、通常ソーラーパネルを地上から
3. パネルの表⾯にある障害物を避けてください。定期的にソーラーパネルを
1. 使⽤前に、機器と負荷の定格動作電圧がシステムの対応するポー
ソーラーパネル上に⼩さな障害物は⼤きな電⼒損失を引き起こす可能
トの出⼒電圧と⼀致するかどうかを確認してください。AC出⼒を使⽤
性があります。）
する場合、特に過負荷の危険性がないかどうかを確認する必要があ
互換性：メインストリームのQI標準ワイヤレス充電モデルをサポートし、
的な充電効果に⽐較的限定的な影響しか及ぼさないです。
AC 出⼒
3. 電⼒を節約するために、機器が満電になった後、出⼒モードを終了し
電圧：16.6-22V
電流：3.2A（最⼤）
純正正弦波出⼒
電流：3.2A（最⼤）
電圧：100-240V→20V 電流：3.0A
（最⼤）
（110V〜220V→20V3Aの定電流充電
器を使⽤してください。他の充電器は使⽤し
ないでください。）
ほぼ互換性があります。
回答：この製品は旅客機では輸送できません。配送を選択してください。ま
電気器具を⻑期間に使⽤する場合は、電気
があります。
器具に必要な電源仕様を使⽤してください。
過充電保護、
過電流保護、
保護
不⾜電圧保護、
過負荷保護、
短絡保護、
⾼温保護
⼤5V3.3A、3ポート同時出⼒最⼤5V
1×USB-C：5V/3A，9V/3A，12V/3A，
4. 電池の化学的特性により、寒冷地、⾼温、直射⽇光などの⾼温環境
（内蔵ファンが⾃動的に冷却を開始する）などの温度要因がバッテ
いることを確認してください。
DC 出⼒
リーの性能に影響し、バッテリーの実際の使⽤可能容量が公称容量よ
さまざまな定格パワーの負荷に電⼒を供給するために、次のことが分かります。
負荷パワーが⼤きすぎると（⼩型冷蔵庫など）、消費電⼒は特に⾼
⼩さくなります（バッテリーの充電時間は理論充電時間よりも短くなりま
1. 本体を充電する過程で、同時に他の電気製品へ給電できますか？
15V/3A，20V/3A（PD双⽅向出⼒/⼊
回答：はい、できます。本製品は同時に充電と放電をサポートし、製品
⼒、最⼤60W）
を充電しながら他の機器を充電することができます。
シガーソケット出⼒：12V10A
⻑期間保管する場合は、屋外または湿度の⾼い環境を避けてください。
ワイヤレス充電出⼒：5V2.1A
2. 製品を頻繁に使⽤しない場合、どれくらい製品を充電しますか？
回答：充電式電池は、⾃⼰放電の度合いが異なる場合がありますが、
電池の容量が低下しているかどうかは、保管環境や使⽤⽅法に⼤きく
動作温度：
-0 〜 +40(℃)/32〜104(℉)
5. 寒い場所に住んでいてグリッドACを使⽤できない場合は、暖かい場所
に保管し、電源に接続することをお勧めします（5〜10Wのソーラーパ
出⼒エネルギーは同じ条件下で理論上の使⽤可能エネルギーに近くな
ネルの使⽤を推奨します）。充電中に⾃然に発⽣する熱は、バッテリー
バッテリー充電過熱保護：
55℃〜65(℃)/32〜104(℉)
バッテリー放電過熱保護：
65℃〜75(℃)/32〜104(℉)
を可能な限り最良の容量状態にするのに役⽴ちます。
添付資料：⼀般的な電気器具の充電時間参照：以下の画
6．普通に使⽤する時、本体のバッテリー残量が20％保留されることをお
像参照
よくある質問と回答
2×DC （5.5×2.5mm）：12V5.0A
りも低くなることがあります。室温（0℃〜40℃）で使⽤してください。
す）。ただし、他の負荷を⼩さな定格電⼒に置き換えると、実際の総
勧めします。バッテリーの残量を0％にするか、ゼロの蓄電池を保管する
とバッテリーのリサイクル寿命が低下することが可能性です。
温度
関係します。少なくとも3ヶ⽉に1回完全に充電することをお勧めします。
そうしないと、⻑時間に電池の残量が低すぎると電池の活物質が容易に
劣化し、電池容量が不可逆的に失われます。
3. どのようにこのポータブルバッテリーに適切なソーラーパネルとパワーを選
択しますか？
バッテリー低温保護：
-10℃〜0(℃)/14〜32(℉)
回答：50〜100Wのソーラーパネルを選択してください。充電時間は約
1ヶ⽉内：-20〜60(℃)/-4〜140(℉)
6〜8時間です（太陽光の充電時間は気象条件を考慮する必要があり
3ヶ⽉内：-20〜45(℃)/-4〜113(℉)
ます）。
電⼒は300W±15Wを超えることはできません。合計出⼒が
1年内：-20〜25(℃)/-4〜77(℉)
⻑期間保管する場合は、屋外または湿度の
USB-C、DCの動作を維持します。適切な電⼒の負荷を交換した
⾼い環境を避け、適切な保管温度に注意し
与えますか？
てください。
回答：まず、複数の機器の動作電⼒を加え、300W±15Wを超えるか
5W
60W
5-6 回
40W
6-8 hours
5. この製品を⾶⾏機に持ち込むことはできますか？
た、合理的な取り決めを⾏う前に、地元の航空交通規則を参照する必要
220V 300W
8A）
充電を開始する前に、携帯をワイヤレス充電エリアの中央に置いて
60-65 回
USB、USB-C、DCを動作させます）。
のAC電源の交換には使⽤しないでください。
300W±15Wを超えると、制御システムはAC出⼒をオフにしてUSB、
後、30秒以上待ってから出⼒モードを再開する必要があります。
過負荷時に機器に損傷を与えないようにしています。（合計出⼒電⼒が
300W±15Wを超えると、制御システムは⾃動的にAC出⼒をオフにして
※注意：この製品は⾮常⽤のもので、通常
定格出⼒が300W以下、起動（サージ）
3×USB 出⼒：5V3A（シングルポート最
てください。同時にボタンがオフになっていることもチャックしてください。
シーバと⼀緒に使⽤できます。
ります。（DC / AC出⼒モードを同時に使⽤できますが、合計出⼒
は温度よりも光の強度に⼤きく依存します。冬の異常寒い天候は、⼀時
め、家庭⽤のAC電源装置（定格出⼒が
どうかを判断する必要があります。USB、USB-C、DC、ACは同時に接続さ
れます。この製品には、複数のインテリジェント制御回路が内蔵されており、
電⼒が500W以下
ります。
チェックし、⽊や埃などの潜在的な障害物を排除してください。（ソーラー
4. 同じ場所では、光の放射は季節によって変化するが、ソーラー変換効果
電圧：12-20V
速になり、実際消費の総電⼒は公称バッテリーエネルギーよりもはるかに
ワイヤレス充電出⼒：スマートフォン（携帯電話
はQIワイヤレス充電プロトコルをサポートする必要
があります。）
家庭⽤AC電源と同じAC電源を出⼒できるた
208×165×113mm /8.20×6.50×4.45 inch
3986g /137.3oz
2 × US/JP 110V 300W or EU/UK
域が温度上昇することは正常現象です。）
充電周波数：110-205 KHz
ワイヤレス充電なしのモデルをサポートしていないです。ワイヤレス充電レ
陽光が豊富になればなるほど、⼤気中の雲は薄くなり、ソーラーパネルの
パネルは⼀般的に、現在のプロセスおよび動作原理によって制限され、
2. ソーラーパネルとの衝突を防ぐため、慎重に使⽤してください。尖ったも
トに接続し充電できます。充電完了後、すぐに本
の12V機器等の電源へ給電可です。 （この出⼒
アダプター⼊⼒
ワイヤレス充電出⼒：5V / 2.1A
ラップトップなど（⾞のバッテリーの電⼒が失われた
ストプラグを使⽤して保護します。）
ソーラー⼊⼒
1. バッテリーの寿命が損なわれておらず、性能が安定していることを確認
ワイヤレス充電プロトコルを使⽤してメインストリームのQI標準ワイ
ヤレス充電の携帯電話を充電：
て、純正正弦波出⼒を提供します。つまり、
100500mAh 3.7V (372Wh)
Sollten Sie Bedenken bezüglich unserer Produkte oder
Dienstleistungen haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an
[email protected], wir werden Ihnen innerhalb von 1
Werktag Hilfe anbieten!
Bitte senden Sie uns auch eine Erklärung, wie der Fehler
zustande kommt und Details zum Fehler,
Offizielle Website: www.iallpowers.com
300W以下、ピーク電⼒が500W以下）と
⼒モードを終了してください）。
場合、⾞のオリジナル充電ケーブルに接続すること
製品を充電してください。）
（短絡保護が付いていますが、使⽤しない時にダ
サイズ重量
カチャーシー⼊⼒
ます。
30度-60度の⾓度にする必要があり、ソーラーパネルはできるだけ多くの
PVソーラーパネルを別途に購⼊する必要があ
バッテリー
LCD画⾯が点灯し、合計出⼒電⼒が表⽰されます。 （注：12Vカー
チャージャー出⼒、DC出⼒ポートは切り替える必要はありません。）
Überstrom /Unterspannung
/Überspannung /Überlastung
/Kurzschluss /Überhitzungsschutz
5. Woher weiß ich, ob meine mehreren Geräte mit diesem Gerät
funktionieren oder nicht, wird es meine Geräte bei Überlastung
beschädigen?
Zuerst sollten Sie die Menge an Leistung überprüfen, die Ihre
Geräte benötigen, und sicherstellen, dass die Gesamtleistung
die 300 ± 15 W-Grenzwerte nicht überschreitet. Selbst bei
Überlastung deaktiviert es die AC-Ausgabe, die von den DCPorts abweicht, durch das eingebaute Steuerschaltmodul des
Vorsystems. (Bitte schließen Sie ein anderes niedrigeres ACGerät wieder an und starten Sie es in Abständen von 30
Sekunden neu.)
Strom：3.2A(Max.)
3 × USB: 5 V 3,0 A (Drei Ports insgesamt 8,0
A bei max.)
2 × DC 5525:12 V 5,0 A
1 × USB-C: 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A, 15 V/3
A, 20 V/3 A
(Zweiwege PD In/Out unterstützt bis zu 60 W
bei
Max.)
1 × Car Port: 12 V 10 A
Kabelloser Ladevorgang：5 V, 2,1 A
Temperatur
Im Inneren befindet sich ein eingebauter
Sinus-Wechselrichter,
was bedeutet, dass er eine Ausgabe erzeugt,
die
genau wie das Anschließen an eine ACWandsteckdose
in Ihrem Haus ist. Aber er kann nicht
ein normales Ladegerät für den
Langzeitgebrauch ersetzen.
Strom：3.2A(Max.)
2 × US/JP 110V 300W or EU/UK 220V 300W
（Überspannungskapazität 500 W）
3. Aufgrund der chemischen Eigenschaften der Batterie variiert die
verfügbare Kapazität der Batterie von Umgebung zu Umgebung
etwas, wie z.B. kaltes Wetter oder Überhitzung (Sie können
einen Lüfter hören). Bitte verwenden Sie sie daher immer bei
Raumtemperatur (0 ° C - 40 ° C), und es wird auch nicht für die
Außenlagerung oder den Einsatz in feuchter Umgebung
empfohlen.
4. Wenn Sie bei Minusgraden außerhalb des Stromnetzes leben,
empfehlen wir Ihnen, Ihr Gerät in einer isolierten Kühlbox zu
lagern und an eine Stromquelle (Solarmodule) anzuschließen.
Durch die natürliche Wärmeentwicklung bleibt die Batterie
erhalten.
Spannung： 12-20V
Aus (AC)
2. Wenn die Ausgabe erfolgt ist, denken Sie bitte daran, den Master
auszuschalten, um Energieverluste zu vermeiden.
2. セキュリティ上の理由から、USB、ACやワイヤレス充電の出⼒を使⽤す
（特に、AC出⼒モードが終了したら、コントロールボタンを押し続けて出
太陽充電効果は、ソーラーパネルの電⼒、光の強さ、太陽の⼊射⾓
太陽放射エネルギーを得るために南に向いて置く必要があります。
6 リアルタイム出⼒/⼊⼒パワー
7 DC出⼒は⾃動的に認識され、ボタンを押す必要はありません。負荷が接続
8
4. 怎么判断是否能同时使用多个设备，如果不能，会对我的设备造
产品内置多重智能控制电路以确保其过载时不会对设备造成任何
注：本产品仅作为应急用途，不可用来
市电输入
阳直射下（内置风扇自动启动以进行降温）等会影响电池性能，
約7〜8時間
⾞の運転時間中のみに⾏うことを強くお勧めし
5 残りの充放電時間（現在の⼊⼒/出⼒パワーから算出）
Aipower App は、iOS 9.0以上またはAndroid 4.3以上が必
要です。
If you have any concerns regarding our products or
services, please email us at [email protected],
we will offer our assistance within 1 business day!
Please also advise us by providing a statement of how
the failure occurred and the details of the issue.
Official website: www.iallpowers.com
5V3.3A, 三口同时输出最大5V 8A.）
2. Sicherstellen, dass der Master eingeschaltet ist.
Vermeiden Sie jeden möglichen Schutz.
ます。
ソーラーアンダーソンインターフェース：
て、USB出⼒モードを終了します）
iOS
Contact Us
容您家中所有使用交流电的用电设备
车充输入
控制键是否已关闭。
Stellen Sie vor dem Aufladen sicher, dass sich das Telefon in der
残量が少なくなって⾞のバッテリーが損傷しない
ようにするには始動が困難で、この充電⽅法は
4 USB出⼒モードに⼊る（出⼒が終わた後で、DCボタンを押し
6 LCD液晶画⾯
5. How do I know if my multiple devices will work with
this unit or not, will it damage my devices if
overloaded?
First, you should check the amount of power your
devices require, make sure the total running wattage
does not exceed the 300±15 W limits. Even if
overloaded, it will disable AC outputting other than
the DC ports, by the advanced built-in system control
circuit module. (Please re-plug using another lower
AC device and restart it at 30-second intervals.)
1. Can I use the generator while it is recharging?
本电源内置逆变器，提供纯正弦波输
3. 为节约电能，当您的用电器满电后，记得退出输出模式同时检查
型，可以配合无线充电接收器使用。
4. Can I fly on an airplane with this unit?
No, this unit needs to be either ground shipped to your
destination, or air shipped via a shipping carrier, not a
passenger airplane.
替代正常交流电使用，长期使用电器请
敲击，远离儿童。
Was es beinhaltet
Je heller die Sonne scheint, desto klarer der Tag, desto besser
funktionieren die Panels.
Ein nach Süden ausgerichteter Plattenwinkel von 30-60 Grad von der
Ebene aus wird die bestmögliche Sonnenenergie erzeugen.
50℃以下になり、ファンは⾃動的にオフになります。
3
左
5
5
4 キャンプ⽤LEDライト
ワーは定格動作パワーの3倍になる場合があります。これに関してご不
Für die temporäre Solarladung ist es jedoch wichtig zu wissen, dass
kaltes Wetter die Leistung des Moduls nicht negativ beeinflussen
sollte, da sie mit Licht und nicht mit Wärme betrieben werden.
ヒント：充電中はノートパソコンの電源を切って充電をスピードアップし
2 3 :51
3 表⽰されるまでこのボタンを⻑押しながら、
シガレットライ
ター出⼒
30W
A 50watts or 100watts solar panel can charge it well
(approximately 6-7 hours ), keep in mind that solar
energy results can be significantly affected with
variables. (Please refer to the solar charging section).
1. Prüfen Sie die Kompatibilität
Jahreszeit
Sonnenlicht und sein Winkel
間かかります。
ACボタン（AC出⼒）：LCDに「AC」が
屋外または濡れた環境での使⽤や保管は避けてください。）
Out(AC)
再次重启输出模式。）
Die Panels arbeiten mit maximaler Effizienz, wenn die Sonne gegen
Mittag am direktesten steht.
⽤してください。フル充電するには約9〜10時
LCD画⾯の読込
使⽤環境が不適切な場合、製品の寿命が短くなることが可能性です。
（推奨使⽤および保管温度：0〜+40（℃）/ 32〜104（°F）、
In(AC)
兼容性：支持主流QI标准无线充电机型，不支持无线充电的机
5-6 次
AC
Ideale Tageszeit
220V→20V / 2.0Aの定電流充電器を使
" が表⽰されるまで
2 DCボタン（USB出⼒）：このボタンを
冷却ファン
50W
充电频率：110-205 KHz
60-65 次
2 x DC 12V5A: LED-Licht (Spezifikation:
DC5.5X2.5mm-Buchse, ein Anschluss ermöglicht
eine Max. Ausgangsleistung von 12V5A / Stunde)
10
ボタン（ワイヤレス充電とブルートゥース）：このボタンを1回押して
1
ワイヤレス充電
30W
3. What size solar panel in watts will be the best panel to
charge this unit?
FAQ
Voltage 100-240V to 20V Current 3.0A
(at Max.)
Please do use the adapter(20V--3.0A)
included with this unit, never use an extra
or different one.
出，这代表它可以输出家用交流电一样
Drücken Sie nach Beendigung der Ausgabe die Steuertaste, um den
Ausgabemodus zu verlassen und entfernen Sie das Gerät.
アダプター電源で充電：付属の電源110V〜
このボタンを⻑押してブルートゥースモードに⼊ります。以下のQR
⼀般的なメンテナンスフリーの鉛蓄電池と⽐較して、容量より⾼く、⾃
5mm，手机壳的材料应不含金属或者金属合金等干扰物质。)
C、DC工作，更换合适功率的负载后需至少间隔30秒后才能
Der Solaraufladungseffekt hängt eng mit der Solarmodulleistung, der
Lichtintensität, dem Sonneneinfallswinkel und anderen Faktoren
zusammen.
アダプター電源：
コードをスキャンすることでアプリをダウンロードできます。
Over-current /Under-voltage
/Over-voltage /Over-load
/Short-circuit /Over-heating protection
Current 3.2A (at Max.)
用其他充电器。）
无线电转换率：≧72%
60W
および他の要因と密接に関連しています。
120V AC
に効果的に変換して本バッテリーを蓄電することができます。）
ていることを確認し、可燃性物質や導電性物質から離してください。）
Protections
技术规格：
环寿命不受损且性能稳定。
5W
本製品への充電⽅法：
右
上昇になる可能性ですが、放熱を助けるために環境が⼗分に換気され
Voltage 16.6-22V Current 3.2A (at Max.)
40°C）also it is not recommended for outside storage
or in damp environments.
无线充输出：5V/2.1A
300W±15W时，控制系统会关闭AC输出以保持USB、USB-
Turn Group Ports On and Off
3
の応答時間がかかる可能です）。LCDに "
In(Solar, MPPT)
应端口的输出电压是否匹配，使用AC输出时，尤其需要检查
Etwa 7-8 Stunden
50 W Solarmodul-Paket (MPPT)
シガーソケット（60W⼊⼒）
AP-S400 Portable Storage System
USB-C出⼒
1
1. 使用前需检查您的用电器、负载的额定工作电压与系统的对
Geschätzte Ladezeit
100 W Solarmodul-Paket (MPPT 60W IN)
充電⽅式
携帯のBluetooth機能をオ
ンにします。
マニュアルをよくお読みいただき、よく保管してください。
使⽤することをお勧めします。（また、バッテリーは充放電中で温度が
20.6×16.5×11cm/8.11×6.50× 4.33inch
3986g/137.3oz
Voltage 12-20V
1. 我们建议您至少每隔90天对产品进行一次完整充电以确保电池循
切记总输出功率不能超过300W±15W。当总输出功率大于
果更取决于光照强度而不是温度，冬天异常寒冷的天气对临时充
AC アダプター（標準充電ケーブル60W⼊⼒）
2. 初めてご使⽤になる前に、本製品をコンセントに接続し、満充電した後
3. Due to the chemical characteristics of the battery, the
available capacity of the battery may somewhat vary
from environment to environment such as cold
weather or overheating (you may hear a cooling fan).
So please always use it in room temperature (0°C-
Inside there is a built-in pure-sine wave
inverter, which means it generates an
output that is exactly the same as plugging
in with an AC wall socket or plug in your
home. However, it can not replace the
normal wall charger for long-term use.
100500mAh 3.7V (372Wh)
る前に、対応するボタンを押して出⼒モードをオンにすると同時に、
ドローバー収納可
ださい。本製品は同時に充電と放電をサポートしますが、機器の消費
2. If outputting is done, please remember to turn off the
master to save the loss of energy.
Pure Sine Wave
In(cigar lighter
not included)
Storage and Downtime Maintenance
1. It is suggested to fully charge it at least once every 90
days for maintaining the best performance, reliability,
and longevity.
Within 12 months: -20~25(℃)/-4~77(℉)
For long-term storage, please do avoid
storing outside, or in damp environments.
通过无线充协议给具备主流QI标准无线充电的手机充电：
是否存在过载的风险。（您可以同时使用DC/AC 输出模式，
Bluetooth接続が成功すると、携帯のマークが灰⾊から緑⾊に変
1. 屋外で使⽤する前に、本バッテリーの残量が低すぎないことを確認してく
120W
2.5-3 hours
10W太阳能电池板）。充电过程中自然产生的热量将帮助电池尽
定期检查您的光伏组件并排除任何遮挡的潜在威胁，如树木、积
満電充電時間表は参考値ですので、実際の操作を基準にしてください。
アクセサリリスト：
AiPower (APP)
わります。
2×DC 5.5×
2.5mm 出⼒
30W
10-11 hours
将本机储存于隔温的地方，并且接入一个电源中（建议首选5-
Aufladen von Ihrem Auto aus:
Kühlentlüftung: Sie beginnt, wenn das System über 55 ° C geht und
schaltet sich aus, wenn das System auf 50 ° C fällt.
ピューティング（携帯電話APPのリアルタイム管理充放電）等を組み合
3×USB出⼒
50W
6-7 hours
出输出模式。）
时不使用时间请合上车载防尘塞加以保护。
Die Batteriesegmente blinken und werden
fest, wenn sie vollständig aufgeladen sind.
Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil,
andere zusätzliche können die Lebensdauer
verkürzen.
2
3
IN OUT
2
2×ACユニバーサル出⼒インターフェイス
冷却ファン
30W
9.5-11 hours
除用电器。（尤其是AC输出模式完成后，记得长按控制键退
12V点烟筒输出：为迷你车载冰箱，其他
Reise: Wir können die Ladezeit verkürzen, indem wir den Laptop
ausschalten
1
7
2 x Austauschbare Sicherungen (30 A, 32 V)
10
Bluetooth-Modus: Drücken Sie erneut lange auf Master, um den
Bluetooth-Modus auszuschalten, wenn er nicht geladen ist.
5
6
Echtzeit-LCD-Anzeige
製品アイコン
Batteries capacity
开始充电前请确保您已将手机放置于无线充充电区域正中,充
Aufladen von der Wand aus:
1
5
Kühlungsentlüft
ung
Specifications
Within 3 months：-20~45(℃)/-4~113(℉)
率。（注意：12V车载输出、DC输出口无需开关切换。）
但平时不使用时间请合上AC防尘塞加以保护。
AC-Ladekabel
Wählen Sie ALLPOWERS S400
aus der Kopplungsliste aus.
Vollständiges Laden (0 % -100 %) + Vollständiges Entladen (100 % - 0
%) =eine Akkulaufzeit (80 % Kapazität nach 300 Zyklen verfügbar, 60 %
≥ 500 Zyklen)
Master Ein/Aus (USB-Ausgänge)
Kurzes Drücken, um die USB-Ausgabe zu
aktivieren.
电输出口为您的汽车电池续航，充电完成后，
请及时给本系统续电。AC输出口带短路保护，
120V AC
USB
Battery charging and discharging times:
Master Ein/Aus (Kabelloses Laden/Bluetooth)
Kurzes Drücken zum aktiven drahtlosen Laden, langes Drücken,
bis Sie “ “auf dem LCD-Bildschirm sehen. Dies bedeutet, dass
Bluetooth betriebsbereit ist. Scannen Sie den QR-Code, laden
Sie APP auf Ihr Handy herunter.
Generator
Aufladen des Solargenerators
S400
電⼒は、まず外部ソーラーパネルではなく本バッテリーから得られます。
AC
Port Switch
Richtig
DC 5,5 x 2,1 mm Eingang
10W
28-30 recharges
2. 出于安全考虑，使用USB、AC、无线充输出前，需按控制键
DC5.5X2.5mm 母座，单口允许最大输出不超
Turn Group Ports On and Off
7
うございます。ソーラー発電技術、エネルギー貯蔵技術及びクラウドコン
仕様に従って適切なバージョンを選択してください。
2 x DC 12V5A: LED灯（接口规格：
阳光越充足，大气上空的云雾越稀薄，太阳能板的输出功率越接
Autoladegerät (60 W IN)
3
Aipower App erfordert iOS 9.0 und höher oder Android 4.3 und
höher.
異なる国では、屋内電⼒仕様が異なります（US / JP 110V 60Hz、
型USB小风扇、USB供电设备
AP-S400 Portable Storage System
Drücken Sie kurz, wenn der
Bildschirm beleuchtet hat, dann
drücken Sie ihn wieder lang, um
den Bluetooth-Modus aufzurufen
6
1
For best charging performance, your phone must
always be placed on the right center of the charging
area.
电过程中，无线充表面区域可能存在升温属于正常现象。
AC-Wandladegerät (60 W IN)
Aktivieren Sie Bluetooth auf
Ihrem Mobiltelefon.
5
1
DE
5. EU / UK 220V 50Hz）。使⽤できないようにするには、地域の電⼒
3 x USB输出 ：各种智能手机、移动电源、小
保接入汽车的原装充电线后，可以通过AC交流
Vollständig geladene Referenzzeit
(Nur zur Information, nehmen Sie die praktische Erfahrung als
Standard.)
%
2 x DC 5.5 x
2.5mm Ausgang
Transmit conversion:≧72%
Charging frequency:110-205 KHz
Compatibility: it supports most smartphones that
equipped with QI standard technology or other Qienabled devices. For other devices, please pair with a
QI receiver.
The case of certain phones(especially thicker
ones),metal objects like metal phone cases and plates
for magnetic attachment might interfere with wireless
charging. Please remove before charging.
3. 每次输出完成后需按下控制键退出输出模式以节能，然后移
太阳能充电效果与太阳能组件功率、光照强度、阳光入射角等因
素息息相关。
Aufladen
4
3 x USB Ausgang
Output: DC5V2.10A at Max.
Transmit distance:5-8 mm
Temperature
Working temperature:
0 ~ +40(℃)/32~104(℉)
Over temperature charging protection:
55℃〜65(℃)/32~104(℉)
Temperature over-discharging protection:
65℃〜75(℃)/32~104(℉)
Cold temperature protection:
-10℃〜0(℃)/14~32(℉)
Storage temperature:
Within 1 month: -20~60(℃)/-4~140(℉)
电效果的影响相对有限。
Versenkbarer
Hebebügel
7
談してください。）
大约6 小时
光照辐射会随着季节变化而变化
出为即插即用，无需控制键）
iOS
明な点がある場合は、製品マニュアルを参照するか、製品販売元に相
100W 太阳能件（MPPT 60W 输入)
询我司或另行购买)
wird grün, wenn die Bluetooth-Verbindung erfolgreich
hergestellt wurde.
Kühlungsentlüftung
Wireless Charging
避免任何可能的遮挡物
6 输出/入功率(差)
Aipower App 要求使用 iOS 9.0及以上系统或android 4.3 及
以上系统。
4. Dieses Gerät kann während des Ladens/Entladens wärmer
werden, was normal ist, bitte an einem kühlen und gut belüfteten
Ort verwenden.Halten Sie es beim Laden einer Batterie von
offener Flamme, Funken oder leitfähigem Material fern. )
さい。（ある家電製品は始動時に⾼出⼒を必要とし、始動瞬間のパ
50W 太阳能件（MPPT 50W 输入）
大约8 小时
可能朝向正南方安装以获取尽可能多的太阳辐射能。
通过太阳能（60W 以内支持MPPT技术）：
7 进入DC输出模式，如无输出5秒后自动退出DC输出模式。（DC输
2. Der Lebenszyklus von Lion-Batterien verlängert sich bei
sachgemäßer Handhabung und Verwendung erheblich.
Wichtigster Hinweis: Bei Raumtemperatur verwenden: 0 ~ + 40
(° C) /32 ~ 104 (° F)
Vermeiden Sie feuchte Umgebungen und die Lagerung im
Freien.
4. 電⼒が300Wを超えず、サージパワーが500Wを超えないようにしてくだ
大约7-8 小时
线不提供）
包、柔性层压太阳能组件或其他品牌太阳
Lernen Sie Ihren Ausrüstung kennen
40W
6-8 hours
Size/Weight
出输入 每小时功率达60W。)
充协议）
1 x USB-C Ausgang
コンセントで家電製品をの⾮常⽤に供給する前に、家電製品の定格
汽车点烟器母座 (60W 输入)
一般要求太阳能组件与地面的倾角在30-60度之间，太阳能板尽
8 进入AC输出模式，输出完成后需长按退出AC模式
使⽤する前に：
大约7-8 小时
使用此充电方式。（12V 电瓶，车载充电
5 控制开关（露营LED灯）
7 2 x可替换保险丝（30A32V）
1. Stellen Sie sicher, dass der Leistungspegel dieses Generators
nicht zu niedrig ist, bevor Sie ihn ins Freie bringen. Er ist in der
Lage, gleichzeitig zu laden und zu entladen, aber die
Solarladung wird durch schlechtes Wetter sehr stark
beeinflusst.
JP
汽车电池因电量过低而受损从而带来启动
3 输入/出标志
4 进入USB输出模式，输出完成后需短按控制键退出USB模式。
iOS
CN
ドアプリケーションを実現します。私たちの⽇々の⽣活のために、より多くの
标配市电适配器（60W输入）
1 x USB-C：智能手机（手机需要支持QC3.0快充协议，双向PD输
通过汽车点烟器:
2 当系统内温度≥ 55 ℃时散热风扇启动，温度≤50℃，风扇自动
左
版本。
型番:AP-SS-005
2
3
4 露营LED灯
5. 不同国家室内用电规范不同(US/JP 110V 60Hz or EU/UK 220V
わせて、太陽エネルギーとエネルギー貯蔵製品のモバイルおよびオフグリッ
如何给其他用电器、负载供电
选择最佳光照时间段(每日正午前后2-3小时。)
关闭。
50Hz)，为避免无法使用，请根据当地市电用电规范选择合适的
To prevent energy loss, each time when outputting is
finished, press on master button again to turn off outing ,
and disconnect the load from the unit.(especially for AC
modes,long press to exit outing.)
60W
60-65 recharges 5-6 recharges
5. The battery packs inside are non-removable, nondisassemble, the life-cycle for charge and discharge is
over 500 times, but eventually, it will wear out.
6. Continuously discharging the battery to 0% and then
storing it with an empty battery may reduce its
serviceable life. It is recommended to always leave at
least 20% capacity unused.
Application Reference Time
5W
During the charging time, the charging area might get
warmer which is normal.
式。）
6 LCD液晶显示屏幕
ポータブル電源装置
38%
5
一下以自检。
定功率不超过300W且浪涌功率不超过500W（某些家用电器在
产品经销商，一般都可以得到妥善解答。）
5
USB
控制开关（AC输出）长按直到屏幕
出现AC，同时系统散热风扇会启动
弊社のポータブル電源装置をご購⼊して使⽤していただき、誠にありがと
Wireless charging: for Qi-enabled
smart devices .
记本电池可以更快储存满电量。
控制开关（USB输出）短按启动
在规定的环境使用及储存，不当的使用习惯可能缩短产品的使用
寿命。建议使用及储存温度：0 ~ +40(℃)/32~104(℉)。
5. Spannung und Frequenz von der Wechselstromquelle können
von Land zu Land unterschiedlich sein (US/JP 110 V 60 Hz oder
EU/UK 220 V 50 Hz). Achten Sie darauf, dass Sie die richtige
Spannung und Frequenz entsprechend gewählt haben.
预计充电时间
温馨提示：充电过程中，请关闭手提电脑以减少屏幕耗电量，笔
LCD 屏幕解读
1
3. Stellen Sie sicher, dass die Nenn-Betriebsleistung Ihres
Gerätes ≤ 300 W, Anfangsleistung <500 W beträgt. In einigen
Fällen ist die anfängliche Anlaufleistung einiger AC-Geräte
dreimal höher als die Nenn-Betriebsleistung.
Make sure your panels are free of shade, even minor
or partial shading reduces yields. Additionally, any
dirt accumulated might decrease the wattage over
time, so periodically cleaning the panel is
recommended.
脑等（紧急情况下，当您的汽车电瓶亏电，确
缩短。
入蓝牙模式，扫描二维码下载APP.
3. 对比常见的免维护铅酸电池，系统采用比容量更高，自放电率更
For safety reasons, all USB, AC ports and wireless
charging are activated accordingly by a master power
button. You can see the total output watts measurement
on the LCD. (Note: the 12V DC car socket and the DC
ports are always live, no master button needed).
4. If you are living off-grid in sub-zero conditions, we
recommend you keep your unit in an insulated cooler
and connect to a power source(solar panels). The
natural heat generated will keep battery capacity at its
highest.
电能无线传输有效距离：5-8 mm (手机保护壳厚度应不超过
可燃性的材料或导体材料。）
Vorsichtsmaßnahmen vor dem Betrieb:
Avoid any possible shelter
不合格的充电器可能会导致电池服务寿命
控制开关（无线充/蓝牙）短按启动无线充模式。（无线充可
（另：电池组在充放电过程中会伴随温度上升现象，必须保证使
Model:AP-SS-005
Car Socket: Car On-board Firdges, 12V
appliances, etc.
Car socket is built with short-circuit
protection, but they should be protected
with the rubber plug when not in use.
请务必使用标配的充电适配器充电，使用
容量保持率80%，60%≥500循环。）
Portable Solar Generator
The brighter the sun is shining, and the clearer the
day is, the better the panels will work.
A south facing panel angle at 30-60 degrees from a
flat surface will harvest the solar energy that is most
possible.
通过市电：
完整充电一次+完整放电一次=一个充电循环（300循环后，电池
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Solargenerator, eine Plugand-Play-Backup-Stromversorgung, die sich in die
Solarregelung integriert, ein speicherbares Energiesystem und
eine Cloud-basierte Kindersicherung (mit der Bluetooth-App
können Sie die Solarladung direkt greifbar überwachen). Mit 372
Wattstunden Strom können Sie Laptops, Lichter, AC/DC-Geräte
für Stunden länger laufen lassen. Willkommen im Solar-Leben.
AC
Sunlight and its angle
2 x AC 万能输出：各AC家用电器、笔记本电
待用。）
启动时刻需要大功率支持，启动瞬时功率可能会3倍于其额定工
Panels operate at peak efficiency when the sun is
most direct-typically around mid-day.
2 x AC universal out: for AC appliances,
laptops (in some emergency cases with
no grid-power access, you can charge
your vehicle's batteries by using your
car’s original charger).
AC sockets are built with short-circuit
protection, but they should be protected
with the rubber plug when not in use.
为本产品充电
10
配对清单选择：
ALLPOWERS S400
S400
阳能电池在充足阳光下才能将光能有效转换成电能储存于电池组
作功率。如对此有疑问，顾客可以参考产品说明书或者咨询您的
The ideal time of day
过12V5A/小时）
能首先来源于系统内的电池组而不是外接的太阳能电池板。（太
4. 通过市电为家用电器应急供电前，请务必确保您的家用电器的额
2 x DC： for LED lamps, or any other
required devices that are no more than
12V working voltage. (DC 5.5x2.5 mm
socket, single port supply no more than
12V5A.)
3
右
Different devices require different working wattage, you
may have also noticed this.
If you plug in devices that drain a high wattage
(a refrigerator ), then the charging level of this unit can
drop very quickly, and you may not get precisely 372 Wh
energy. On the flipside, if you’re recharging devices that
draw wattage more slowly (a small TV), you will get
closer to 372Wh from this unit.
平时保养及储存注意事项：
Power out
7
1. 户外使用前，请确保系统剩余电量不至于过低，用电器消耗的电
3 x USB: for smart phones, portable
banks,small USB fans, other USBPowered devices.
Trip: You can shorten the charging time by turning off
the laptop.
充电方式
AP-S400 Portable Storage System
USB-C输出
2 ×DC 5.5X2.5mm
输出
Before the operating, please check the voltage,
including the starting & running wattage of your load
devices. If overloaded, it will disable AC outputting
other than DC ports, by the advanced built-in system
control circuit module. (Please re-plug in another lower
AC device and restart it at 30-second intervals.)
3. Turn off master again to stop outing
可隐藏拉杆
3x USB输出
1 x USB-C: for smartphones compatible with QC2.0/3.0
standard, two way PD in/out up to 60W per hours.
满电标示时间仅供参考，请以实际操作为准。
旅前，认真阅读本手册或者至少先阅读以下使用须知（另外，请
使用前须知：
Reference Running Time for common appliances
2.Make sure master is switched on.
About 6 hours
Common variables that affect performance of
solar charging:
蓝牙连接成功后，手机标志从灰色转换成绿色
散热风扇
Using Your Solar Generator to Power Devices
1. Check compatibility
以开启输出模式，同时，LCD屏幕被点亮并显示输出总功
等实现太阳能及其储能产品移动化、离网化应用，为我们的日常
Model:AP-SS-005
About 8 hours
The amount of daylight changes from season to season.
But for temporary solar charging, it is essential to know
that cold weather will not negatively affect the
performance of the panel’s as they run on light, not heat.
Charging from Wall Socket:
Charging from your Car :
AC
DC
50W Solar Panel Pack（MPPT）
AC Charge Cord
Generator
2
3
IN OUT
About 7-8 hours
120V AC
USB
Battery charging and discharging times:
5
4 Based-camp LED
5. Voltage and frequency from AC source might vary
from country to country (US/JP 110V 60Hz or EU/UK
220V 50Hz). Make sure you’ve chosen the correct
voltage and frequency accordingly
便携式太阳能发电及储能系统
Port Switch
About 7-8 hours
Car Charger (60W IN)
100W Solar Panel Pack
（MPPT60W IN)
Real-time LCD Displays
Master On/Off (AC Outputs)
Have a long press until you see
3 “AC” on LCD to activate the AC
outputting. (Each time you will
hear a cooling fan).
Left
生活提供更多的便捷及可能。我们真诚希望在您开启离网用电之
21h 49m
Fully Charging(0%-100%)+Fully Discharging(100%-0%)= One
Battery Cycle Life (80% capacity available after 300 cycles,
60% after 500 cycles)
Master On/Off (USB Outputs)
2 A short press is needed to activate USB outputting
Wireless Charging
感谢您购买、使用此便携式太阳能发电及储能设备，产品结合太
Time to empty
57W
LED
Master On/Off (Wireless Charging/Bluetooth)
A short press is needed to activate wireless
”
1 charging, press for a litlle longer until you see “
on the LCD, this means Bluetooth is ready for use.
Then scan QR code, to download the APP on your
Phone.
DC 5.5×2.1mm
Input
Power out
55W
Turn Group Ports On and Off
7
S400
3. Be sure your device’s rated running power ≤ 300W,
and the initial wattage <500W. In some cases, the first
starting wattage of some AC appliances is three times
higher than its rated running wattage.
Power in
3
Right
Estimated Charging Time
AC Wall Charger(60W IN)
AP-S400 Portable Storage System
6
4.It is normal for this unit to become warmer during
charging/discharging. Please use it in a cool and wellventilated place. (Keep it clear from naked flames,
sparks or conductive materials when charging the
battery).
Time of year
Fully Charged Reference Time
It turns green when Bluetooth is successfully connected.
1 × USB-C Out
Precautions before operating:
What’s included
10W
28-30 回
4. 同時に複数の機器を使⽤できますか？使⽤できないなら機器に損傷を
お問い合わせ：
本製品は注⽂⽇から18ヶ⽉の保証サービスを提供致します。本製品と
私たちのサービスに何問題があれば、ご遠慮なく[email protected]メールで連絡してください。できるだけ早く連絡さ
せていただきます。
弊社のホームページ：www.iallpowers.com