iRiver N10 User manual

http://www.iriver.com

Benutzerhandbuch

N10

Kapitel

1

I Kurzanleitung I

Einschalten/Ausschalten des Players · · · · · · · · · · · 2

Wiedergabe von Musik · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2

Sprachaufnahme ·······················································3

Laden des Players·····················································4

2

Kurzanleitung

Einschalten/Ausschalten des Players

1

I

Player einschalten

Drücken Sie zum Einschalten des

Players die PLAY/STOP -Taste.

I

Drücken Sie zur Wiedergabe von

Musik die PLAY/STOP -Taste erneut.

Gedrückt halten

2

I Player ausschalten

Drücken Sie zum Ausschalten des

Players die PLAY/STOP-Taste länger.

Kurzanleitung

Wiedergabe von Musik

Typ A Typ B

2

I Wiedergabe von Musik

Drücken Sie zur Wiedergabe von

Musik die PLAY/STOP-Taste.

1

I Anschließen der Ohrhörer

Schließen Sie den Ohrhörer wie in der

Abbildung oben dargestellt an den Player an.

3

I Auswahl eines Titels

: Vorherigen Titel auswählen.

: Nächsten Titel auswählen.

4

I Lautstärkeregelung

+

: Lautstärke erhöhen

-

: Lautstärke verringern

Der Player schaltet sich automatisch aus, wenn er während einer gewissen Zeit nicht bedient wird.

Mehr Informationen zur Timereinstellung finden Sie auf Seite 46.

Kurzanleitung

Sprachaufnahme

Gedrückt halten

1

I Navigationsmenu

Drücken Sie die MENU-Taste länger.

2

I Sprachaufnahme auswählen

Drücken Sie die / Taste, um [Voice] auszuwählen.

3

I Aufnahmebereitschaft

Drücken Sie die PLAY/STOP-Taste.

- Der Player ist aufnahmebereit und

RECORD READY erscheint auf dem LC-Display.

Kurzanleitung

Sprachaufnahme

4

I Aufnahme starten

Drücken Sie die MENU-Taste.

- Die Aufnahme wird gestartet.

5

I Aufnahme beenden

Drücken Sie erneut die MENU-Taste.

- Die Aufnahme wird beendet.

6

I

Hören einer aufgenommenen Datei

Zur Wiedergabe der aufgenommenen Datei drücken Sie nach dem Beenden der Aufnahme die PLAY/STOP-Taste.

3

Kurzanleitung

Laden des Players

1

I Aufladen per USB-Kabel

Drücken Sie wie in der Abbildung unten dargestellt auf "PUSH OPEN" hinten am Player, um den Deckel zu lösen. Die Akkus des Players laden sich automatisch auf, wenn der

Player an den PC angeschlossen ist.

Hinweis ...

4

Der Player wird auch aufgeladen, wenn er ausgeschaltet ist.

l

Ladezeit : 1,5 Stunden (nach vollständiger Entladung, Stop-Modus)

Kapitel

2

I Erste Schritte I

Einleitung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6

Urheberrecht und Zertifikationen · · · · · · · · · · · · · · · 6

Warenzeichen und beschränkte Haftung · · · · · · · · · · · · 7

Produktfunktionen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8

Inhalt der Verpackung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9

Anordnung der Bedienelemente· · · · · · · · · · · · · · · 10

LC-Display · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 11

6

Erste Schritte

Einleitung

I Vielen Dank für den Kauf eines iriver-Produkts.

Willkommen in der Welt des N10, des marktführenden MP3 Players.

Wir sind davon überzeugt, dass der iriver N10 Player Sie ganz zufriedenstellt und Ihr Leben angenehmer macht. Dieses Benutzerhandbuch hilft Ihnen bei der sicheren Verwendung des Players.

Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Vielen Dank.

I http://www.iriver.co.kr

Die iriver Homepage gibt einen Überblick über die Firma und die Produkte und andere wichtige

Informationen und beantwortet Kundenfragen. Sie stellt Ihnen außerdem unsere einzigartigen

Funktionen zur Aktualisierung der Firmware (Systemsoftware) zur Verfügung, die die Leistung Ihres

Players ständig verbessern.

Nützliche Informationen bekommen Sie im "Benutzer-Forum" oder unter den FAQs. Melden Sie sich mit Ihrer ID an und der entsprechende Online-Kundendienst steht Ihnen zur Verfügung. Sie können sich auch den Newsletter z.B. über neu angekündigte Produkte, Firmwareaktualisierung, verschiedene Promotionveranstaltungen per Email zusenden lassen.

Erste Schritte

Urheberrecht und Zertifikationen

I Urheberrecht

iriver Limited besitzt alle Patent- und Warenzeichenrechte sowie die Rechte auf geistiges Eigentum an diesem

Benutzerhandbuch. Dieses Benutzerhandbuch darf ohne Genehmigung der iriver Limited nicht kopiert oder vervielfältigt werden. Die illegale Verwendung dieses Benutzerhandbuches wird strafrechtlich verfolgt.

Das geistige Eigentum an Software, Audio und Video ist durch Urheberrecht und internationale Gesetze geschützt. Der Benutzer ist verantwortlich, wenn er mit diesem Produkt erstellte Inhalte vervielfältigt oder verteilt.

Die verwendeten Firmen, Einrichtungen, Produkte, Menschen und Ereignisse sind keine realen Daten.

Wir beabsichtigen nicht, aufgrund dieses Handbuches mit Firmen, Einrichtungen, Produkten, Menschen und

Ereignissen in Verbindung gebracht zu werden und sind für Beeinträchtigungen nicht verantwortlich.

Die Benutzer sind für die Einhaltung der Urheberrechte und des geistigen Eigentums verantwortlich.

© 1999-2004 iriver Limited, Alle Rechte vorbehalten

I Zertifikationen

CE, FCC, MIC

Erste Schritte

Warenzeichen und beschränkte Haftung

I Warenzeichen

Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP und

Windows Media Player sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corp.

I Beschränkte Haftung

In keinem Fall sind der Hersteller, der Importeur und der Händler für Schäden haftbar, die auf falsche Verwendung oder unsachgemäße Handhabung zurückzuführen sind.

Alle Angaben in diesem Benutzerhandbuch entsprechen den aktuellen Produktdaten.

Der Hersteller, die iriver Limited, hat neue Funktionen hinzugefügt und bestehende ersetzt.

Außerdem setzt sie für die Produkte laufend neue Technologien ein.

Änderungen der technischen Daten behalten wir uns vor.

Hinweis ...

7

8

Erste Schritte

Produktfunktionen

I

Organischer EL-Display mit 16 Graustufen, der mehrere Sprachen unterstützt

Die N10 Serie ist mit einem OLED-Display mit 16 Graustufen ausgestattet, das mehrere

Sprachen (40 Sprachen) unterstützt.

I

Halskette mit integriertem Ohrhörer

I Direktes Laden über USB

I

6 voreingestellte EQ-Einstellungen: Normal, Rock, Jazz, Classic, U Bass, Metal

I Sprachaufnahme

Sprachaufnahmen werden durch die AGC-Funktion automatisch ausgesteuert.

I Xtreme EQ und Xtreme 3D

Passen Sie Ihren EQ mit Xtreme EQ nach Belieben an, und genießen Sie ein erweitertes

Bass- und Surround-Klangerlebnis mit Xtreme 3D.

I

Firmware-Aktualisierung

Ermöglicht die Nutzung der aktuellsten Funktionen durch die Firmware-Aktualisierung.

I

Es werden insgesamt 100 Ordner und bis zu 430 Dateien gleichzeitig unterstützt.

I

Dank einfacher Navigation kann jeder Titel schnell gefunden werden.

Erste Schritte

Inhalt der Verpackung

Das Zubehör kann ohne Ankündigung geändert werden und von der Abbildung abweichen.

I

Haupteinheit

I

Typ A

Ohrhörer mit Kette

I

Typ B

Kette, Deckel

Halten Sie das Verbindungsteil der Kette und schieben Sie es in Pfeilrichtung.

Halten Sie das Ende des Riemens fest und ziehen Sie ihn in der Pfeilrichtung heraus, um das Verbindungsteil abzutrennen.

Befestigen Sie das abgetrennte Ende im Loch für den Umhängeriemen am Player. Der zusammenhängende Teil wird gelöst.

Befestigen Sie den Riemen im Anschlussloch des Players und befestigen Sie den Ohrhörer in der umgekehrten Reihenfolge.

I

Bezüge für Ohrhörer

I

Mini USB-Adapter/

USB-Kabel

I

Installations-CD

I

Benutzerhandbuch / Garantie /

Kurzanleitung

9

10

Erste Schritte

Anordnung der Bedienelemente

Ihr Player kann sich leicht von den Abbildungen unten unterscheiden.

Typ A

1

I

Vorderseite

USB-Anschluss

2

I

Rückseite

Deckel

Auswurftaste

LC-Display

Erste Schritte

Anordnung der Bedienelemente

Ihr Player kann sich leicht von den Abbildungen unten unterscheiden.

Typ B

1

I

Vorderseite

USB-Anschluss

2

I

Rückseite

Umhängeriemen

Ohrhörerbuchse

Auswurftaste

Deckel

LC-Display

1

Erste Schritte

Beschreibungen

Die Bilder unten können sich vom Produkt unterscheiden.

I

Linke Seite

2

I

Rechte Seite

PLAY/STOP

(EINSCHALT-/AUSSCHAL)

T-Taste

Zum nächsten Titel /

Nach links-Taste

Zum vorherigen Titel /

Nach rechts-Taste

Lang : MENÜ-Taste

Kurz : A-B (Interval repeat)

Lautstärke -/

Nach unten-Taste

Lautstärke +/

Nach oben-Taste

Erste Schritte

LC-Display

1

I

Im MUSIC-Modus

1

2

3

4

5

6

7

1 Zeit

2 Statusleiste

3 Wiedergabemodus

4 Ordnername

5 Musiktitel

6 Batterieanzeige

7 Spieldauer

8 Lautstärkeregelung

9 EQ / Dateiformat / Bitrate / Samplingrate

11

12

Erste Schritte

LC-Display

I

Dateiformat

ASF WMA MP3 IRM

IRM (iriver Rights Management) ist eine digitale Datei, deren Urheberrecht bei der iriver Limited liegt.

Die IRM-Datei verhindert, dass von iriver bereitgestellte digitale Inhalte ohne vorherige Genehmigung verwendet werden und schützt daher den Profit und das Recht des Inhabers des Urheberrechts.

Erste Schritte

LC-Display

2

I

Im RECORD-Modus

[Vor der Aufnahme]

1 Aufnahmestatus

2 Aufnahmesymbol

3 Statusleiste

4 Anzahl von Dateien

5 Aufnahmezeit

6 Verbleibende Zeit

[Nach der Aufnahme]

7 Aufnahmestatusleiste

8 Name des Aufnahmeordners

9 Name der Aufnahmedatei

Kapitel

3

I Grundfunktionen I

Installieren der Software· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14

Anschluss an den PC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17

Installation neuer Hardware · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18

Trennen vom PC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19

Software starten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20

Hauptanzeige · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22

Menü Symbolleiste · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22

Symbolleiste Dateiverwaltung · · · · · · · · · · · · · · · · 23

Menü File · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23

Menü View · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24

Symbolleiste · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24

Menü Window· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25

Hilfe · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25

Download vom PC in den Player · · · · · · · · · · · · · · 26

Grundfunktionen· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27

Navigation · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27

MP3 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28

Sprachaufnahme · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29

Menüeinstellung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31

Datei oder Ordner löschen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32

14

Grundfunktionen

Installieren der Software

Installieren Sie die Software, bevor Sie den Player an den PC anschließen.

1

Mindestanforderungen für die Softwareinstallation

Pentium 13,3Mhz oder höher

USB-Anschluss

Windows 98 SE/ME/2000/XP

CD-ROM-Laufwerk

10MB verfügbarer Platz auf der Festplatte oder mehr

Nach dem Einlegen der Softwareinstallations-CD in das CD-ROM-Laufwerk im PC, erscheint die folgende Anzeige.

- Wenn das Installationsprogramm nicht innerhalb ein paar Sekunden automatisch startet, klicken Sie auf das My Computer-Symbol, um das

CD-ROM-Laufwerk zu durchsuchen und SETUP.EXE manuell zu starten.

- Die Softwareinstallations-CD enthält:

Gerätetreiber

Manager für PC

Manager für Mac

Grundfunktionen


- Le logiciel vous permet de mémoriser MP3 et d'autres formats de fichiers dans votre lecteur.

- Pour Microsoft Windows 2000, ouvrir une session en tant qu'Administrateur pour installer le logiciel.

Grundfunktionen


Installieren Sie die Software, bevor Sie den Player an den PC anschließen.

1

Die Installation des iriver Music Manager startet automatisch, wenn die

Softwareinstallations-CD eingelegt wird.

2

Wählen Sie eine Sprache für den iriver Music Manager und klicken Sie auf [Next].

Grundfunktionen


3

Klicken Sie auf “Next”, um den iriver Music

Manager zu installieren.

4

Wählen Sie einen Ordner für die Installation des iriver Music Manager und klicken Sie auf “OK”.

Wählen Sie den Ordner für die Installation.

Klicken Sie auf "Next"

15

16

Grundfunktionen


5

Klicken Sie auf “Next”,um mit der Installation fortzufahren.

6

Wenn es keine Änderung gibt, klicken Sie auf [Install].

Grundfunktionen


7

Nach der Installation klicken Sie auf“Finish” .

Grundfunktionen

Anschluss an den PC

1

Drücken Sie wie in der Abbildung unten dargestellt auf "PUSH OPEN" hinten am Player, um den Deckel zu lösen. Schließen Sie den USB-Anschluß mit dem USB-Kabel an den PC an.

Grundfunktionen

Anschluss an den PC

2

Wenn der Player und der PC richtig angeschlossen sind, wird nach einer Weile "USB CONNECTED" angezeigt.

Um Fehler zu vermeiden, schließen Sie das USB-Kabel erst an den PC an, nachdem die Wiedergabe beendet wurde.

17

18

Grundfunktionen

Installation neuer Hardware

1

Nach dem Anschluss des Players an den PC wird der Bildschirm"Found New Hardware" angezeigt.

Grundfunktionen

Installation neuer Hardware

2

Auf dem PC wird ein Informationsfeld angezeigt.

Neue Hardware wurde erfolgreich installiert und ist einsatzbereit.

l

Die Installation der neuen Hardware startet nach der Installation des iriver Music Manager.

1

Grundfunktionen

Trennen vom PC

Wenn der Player nicht ordnungsgemäß vom PC getrennt wird, können Beschädigungen oder schwerwiegende

Funktionsstörungen die Folge sein.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol “Hardware sicher entfernen” in der Task-Leiste.

Grundfunktionen

Trennen vom PC

2

Wählen Sie das zu entfernende Gerät und klicken Sie auf [Stop].

19

20

Grundfunktionen

Trennen vom PC

3

Klicken Sie zur Bestätigung des zu entfernenden Gerätes auf [OK].

4

Bestätigen Sie die Meldung Safely Remove

Hardware und klicken Sie auf “Close”.

(Windows XP)

Grundfunktionen

Software starten

1

Zum Starten der Software doppelklicken

Sie auf das iriver Music Manager Symbol auf dem Desktop.

2

Die derzeit installierte Version wird angezeigt.

Grundfunktionen

Software starten

3

Der Hauptbildschirm des iriver Music Manager wird angezeigt.

Der Inhalt des Players wird auf der rechten

Seite des iriver Music Manager angezeigt.

Wenn auf der rechten Seite nichts angezeigt wird, vergewissern Sie sich, dass der Player richtig an das USB-Kabel und an den PC angeschlossen ist.

Es kann erforderlich sein, das Kabel vom

Player abzuziehen und wieder anzuschließen, um so die rechte Seite des iriver Manager zu aktivieren.

Hinweis ...

21

22

Grundfunktionen - Einzelheiten der Anzeige

Hauptanzeige

CD Extraction Wizard, Image Viewer und Turner

Einstellungsfunktionen werden vom N10 nicht unterstützt.

1 Wizard

2Image Viewer

3 Aktualisierung der Firmware

4 Vorlieben

5 Symbolleiste Dateiverwaltung

6 Genaue Informationen über die ausgewählte Musik

7 Wiedergabe der ausgewählten

Musik mit dem von Windows OS bevorzugten Player

8 Verbleibender Speicherplatz im Player

9 Turner-Einstellung

10 Formatspeicher

11 iriver Homepage laden


Menü Symbolleiste

File Transfer Wizard

Überträgt Dateien vom PC in den Player.

File Conversion Wizard

Konvertiert Dateiformate von REC in WAV.

Audio CD Extracting Wizard

Zum Auslesen des OGG-Dateiformats von einer Audio-CD.

Firmware Upgrade

Aktualisierung der Firmware

CD Extraction Wizard, Image Viewer und Turner Einstellungsfunktionen werden vom N10 nicht unterstützt.


Symbolleiste Dateiverwaltung

Suchen

Suchen nach Datei(en) oder Ordner(n) im aktuellen Fenster.

In den vorherigen Ordner verschieben

Verschiebt den gegenwärtig ausgewählten

Ordner in den vorherigen Ordner.

Refresh

Aktualisiert Informationen über Datei(en) oder

Ordner im aktuellen Fenster.

Neuer Ordner

Erstellt einen neuen Ordner.

Eigenschaften

Zeigt genaue Informationen über die gegenwärtig ausgewählte Datei oder Ordner an.

Ansicht

Zum Ändern der Anzeige des ausgewählten

Ordners.


Menü File

Neuer Ordner

Erstellt einen neuen Ordner im PC oder Player.

Löschen

Löscht Datei(en) oder Ordner vom PC oder Player.

Umbenennen

Benennt eine Datei oder einen Ordner im PC oder Player um.

Properties

Zeigt genaue Informationen über die gegenwärtig ausgewählte

Datei oder Ordner an.

Ende

Beendet den iriver Music Manager.

23

24


Menü View

<Große Symbole> <Kleine Symbole> <Liste> <Einzelheiten>


Symbolleiste


Überträgt Dateien vom PC in den Player.


Konvertiert Dateiformat von REC in WAV.

Upgrade Firmware

Aktualisiert die Firmware des Player.

CD Extraction Wizard, Image Viewer und Turner Einstellungsfunktionen werden vom N10 nicht unterstützt.


Menü Window

Horizontal

Horizontale Anordnung der Fenster auf dem PC oder Player.

Vertical

Vertikale Anordnung der Fenster auf dem PC oder Player.


Help

About iriver Music Manager

Zeigt die Version des iriver Music Manager an.

iriver Music Manager Help

Zeigt die Hilfe des iriver Music Manager an.

About Firmware

Zeigt Informationen über die Firmware an.

iriver Homepage

iriver Homepage laden.

25

26

Grundfunktionen

Download vom PC in den Player

1

Select the folders or files on the PC to transfer to the player.

Drag and drop to move folders or files to the desired location on the player.

Grundfunktionen

Download vom PC in den Player

2

Sobald die Titel auf der rechten Seite des iriver Music Managers erscheinen, sind sie auf dem

MP3-Player.

l

Dateien, deren Dateinamen länger als 127

Zeichen ist, werden nicht übertragen.

l

Dateien, deren Pfad- und Dateinamen länger als 512 Zeichen ist, werden nicht übertragen.

l

Das Hauptverzeichnis ist auf 1024 Dateien und

Ordner begrenzt. Die Anzahl der in

Unterordnern gespeicherten Dateien ist nicht begrenzt.

Grundfunktionen

Grundfunktionen

Gedrückt halten

1

I

Konvertierungsfunktion

Halten Sie die MENU-Taste gedrückt.

2

Zum Markieren der Funktion drücken Sie die

/ -Taste.

- Navi -

MP3

- Voice - Setup

3

Zur Bestätigung drücken Sie die die MENU-Taste.

- Die MP3-Funktion wird ausgewählt.

Grundfunktionen

Navigation

Mit der Navigationsfunktion können Sie Musik suchen.

Gedrückt halten

1

I

Navigation


2

Zum Markieren der [Navi] drücken

Sie die / -Taste und dann die

MENU-Taste.

3

I Wählen Sie den Ordner und die Datei

Drücken Sie die <+/-, / -Taste, um zum Ordner oder zur Datei zu gelangen.

+ : nach oben.

: zum vorherigen Ordner.

- : nach unten.

: zum folgenden Ordner.

+

-

27

28

Grundfunktionen

Navigation

4

I

Wiedergabe der ausgewählten Datei(en)

Zur Auswahl des Titels drücken Sie die

PLAY/STOP- oder die –Tas t e .

Grundfunktionen

MP3

Gedrückt halten

1


2

Zur Auswahl von “MP3” drücken Sie die

/ –Tas t e.

3

Drücken Sie zur Wiedergabe der Musikdatei die MENU oder PLAY/STOP -Taste.

Grundfunktionen

MP3

Gedrückt halten

4

5

I Vorherige/nächsten Titel auswählen

Drücken Sie während der Musikwiedergabe die / -Taste.

: Der vorherige Titel wird abgespielt.

: Der nächste Titel wird abgespielt.

I Zurückspulen/Schnellvorlauf

Drücken Sie während der Musikwiedergabe die / -Taste länger.

: Der laufende Titel wird zurückgespult.

: Der laufende Titel wird schnell vorgespult.

6

I

Lautstärkeregelung

Zur Einstellung der Lautstärke drücken

Sie die + /- -Taste.

+ : Lautstärke erhöhen

- : Lautstärke verringern

Grundfunktionen

Sprachaufnahme

Gedrückt halten

1


2

Zur Auswahl von [Voice] drücken Sie die

/ –Tas t e.

3

Drücken Sie die MENU- oder die

PLAY/STOP-Taste, um in den Aufnahmemodus zu wechseln.

(Der Rekorder befindet sich nun im Standby-Modus.)

29

30

Grundfunktionen

Sprachaufnahme

4

I

Sprachaufnahme

Drücken Sie die MENU-Taste erneut, um die

Aufnahme zu starten.

5

I

Unterbrechen der Aufnahme

Drücken Sie die PLAY/STOP-Taste, um die Aufnahme zu unterbrechen.

- Möglicherweise blinkt der angezeigte

Teil im linken Bild.

Drücken Sie die PLAY/STOP-Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.

- Das Unterbrechen der Aufnahme erzeugt keine neue Datei, die Aufnahme wird an die aktuelle

Aufnahme angehängt.

Grundfunktionen

Sprachaufnahme

6

I

Aufnahme beenden


- Wenn Sie die Aufnahme nach dem Beenden erneut starten, wird eine neue

Sprachaufnahmedatei erzeugt.

7

I Hören der aufgenommenen Datei

Drücken Sie nach dem Beenden der

Aufnahme die PLAY/STOP-Taste, um die aufgenommene Datei abzuspielen.

l

Die aufgenommene Datei wird unter dem Namen VOICE000,REC im Ordner

l

VOICE gespeichert.

Wenn"00:00:00" angezeigt wird, ist der Speicher des Players voll.

Aufnahme und Löschen von Dateien und/oder Ordnern, um Speicherplatz zu gewinnen.

(Löschen: Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 32, Löschen einer Datei oder eines Ordners)

l l

Wenn der Speicher voll oder die Batterie entladen ist, ist keine Aufnahme möglich.

Achten Sie auf ausreichenden Abstand zwischen Player und Aufnahmequelle, um

l

Verzerrungen zu vermeiden.

Mit dem iriver Music Manager kann man REC-Dateien in MP3-Dateien umwandeln.

(Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 70)

Grundfunktionen

Menüeinstellung

Gedrückt halten

1


2

Zur Auswahl von [Setup] drücken Sie die

/ –Tas t e.

3


PLAY/STOP-Taste, um in den SETUP-Modus zu wechseln.

Mehr Informationen zur Menüeinstellung finden Sie auf Seite 40 – 42.

31

32

Grundfunktionen

Datei oder Ordner löschen

Gedrückt halten

1

2

Drücken Sie die PLAY/STOP-Taste, um die

Wiedergabe anzuhalten.

- Sie können die Datei oder den Ordner, der gegenwärtig wiedergegeben wird, nicht löschen.

Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um die aktuelle Funktion anzuzeigen.

Zur Anzeige des NAVIGATIONSBILDSCHIRMES markieren Sie [Navi] und drücken erneut die MENU-Taste.

3

Wählen Sie mit der + / - oder / –Taste den Ordner oder die Datei aus, die gelöscht werden soll.

Grundfunktionen

Datei oder Ordner löschen

4


- Die Meldung "FILE DELETE ARE YOU SURE?" oder "FOLDER DELETE ARE YOU SURE?" wird angezeigt.

5

Wählen Sie “YES” mit der / -Taste und drücken Sie die PLAY/STOP-Taste, um das Löschen abzuschließen.

l l

Sie können eine Datei, die gegenwärtig wiedergegeben wird, nicht löschen.

Sie können einen Ordner, der eine Datei enthält, nicht löschen.

Kapite

4

I Genaue Funktion I

Play Mode · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 34

Block Repeat (A ~ B) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 36

EQ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 36

34

Genaue Funktion

Play Mode

Der Playmodus wird unter “Setup” – “Mode” eingestellt.

Gedrückt halten

1

I

Ändern des Play Mode


2

Drücken Sie / zur Auswahl des “Setup” und betätigen Sie die MENU-Taste.

Genaue Funktion

Play Mode

3

Wählen Sie “Mode” mit der

/ -Taste und drücken

Sie die MENU-Taste.

4

Drücken Sie zur Auswahl des

Play Mode die +/- -Taste.

5

Wenn der Play Mode unterlegt ist, drücken Sie die MENU-

Taste, um die Einstellung dieses

Modus abzuschließen.

Genaue Funktion

Play Mode

I

REPEAT

OFF

: Spielt die Titel im Speicher in der gespeicherten Reihenfolge und hält nach der

Wiedergabe des letzten Titels an.

: Wiederholt immer einen Titel.

: Einmalige Wiedergabe aller Titel im ausgewählten Ordner, danach anhalten.

: Wiederholte Wiedergabe aller Titel im ausgewählten Ordner.

: Wiederholte Wiedergabe aller Titel im Speicher.

Genaue Funktion

Play Mode

I

SHUFFLE

: Zufällige Wiedergabe aller Titel im ausgewählten Ordner.

: Zufällige Wiedergabe aller Titel im ausgewählten Ordner, danach anhalten.

: Zufällige Wiedergabe aller Titel im Speicher, danach anhalten.

: Zufällige Wiedergabe aller Titel im Speicher.

35

36

Genaue Funktion

Block Repeat (A ~ B)

Mit dieser Funktion können Sie während der Wiedergabe einen ausgewählten Block wiederholen.

1

I Punkt A auswählen

Drücken Sie die MENU-Taste einmal, um den Anfangspunkt <A> auszuwählen.

2

I

Punkt B auswählen

Drücken Sie die Taste erneut, um den

Endpunkt <B> zu wählen.

Genaue Funktion

EQ

Der EQ wird im “Setup” - “Sound”-Menü eingestellt.

Gedrückt halten

1

I Einstellung der EQ-Funktion


2

Drücken Sie / zur Auswahl von

[Setup] und betätigen Sie die MENU-Taste.

Genaue Funktion

EQ

3

Drücken Sie die /

Taste zur Auswahl von “Sound” und drücken Sie die MENU-Taste, um in das Sound Menü zu gelangen.

4

Drücken Sie / zur

Auswahl von “EQ Select” und betätigen Sie die MENU-Taste.

l

Sie können wählen zwischen ROCK, JAZZ, CLASSIC, U BASS, METAL, XTRMEQ,

XTRM3D, NORMAL.

Genaue Funktion

EQ

5

Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten EQ-Modus die

+ /

-

Taste.

6

Wenn der EQ Mode unterlegt ist, drücken Sie die MENU-Taste, um die Einstellung dieses Modus abzuschließen.

Wählen Sie

l

Weitere Informationen zur Einstellung von Xtrm EQ und Xtrm 3D finden

Sie unter TONEINSTELLUNG (siehe Seite 52 – 53).

37

Kapitel

5

I Menüeinstellung I

Menübaum · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40

Bewegen im Menü · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 41

Zugang zum Untermenü · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 41

Zugang zu einer einzelnen Funktion· · · · · · · · · · · 42

Verlassen der Menüeinstellung · · · · · · · · · · · · · · 42

Allgemeine Einstellung· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 43

Einstellung der Anzeige · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 44

Timereinstellung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46

Bedieneinstellung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 47

Moduseinstellung· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 50

Toneinstellung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 52

40

Menüeinstellung

Configuration

I GENERAL

RESUME

LANGUAGE

LOAD DEFAULT

I DISPLAY

BACKLIGHT

LCD CONTRAST

SCREEN SAVER

SCROLL SPEED

TAG INFORMATION

PLAY TIME INFO

I TIMER

SLEEP POWER OFF

STOP POWER OFF

SET TIME

SET ALARM

I CONTROL

FAST SKIP

FF/RW SCAN SPEED

VOICE RECORDING

MODE

VOICE AUTO DETECT

PLAYBACK SPEED

I MODE

PLAY MODE

INTRO

STUDY

NAME

I SOUND

EQ SELECT

Xtreme EQ

Xtreme 3D

DBE SETTING

3D EQ SETTING

SOUND BALANCE

EQ LIMIT

BEEP VOLUME

SOUND FADE IN

Menüeinstellung

Auswahl des Hauptmenüs

Gedrückt halten

1

I Anzeigen des Bildschirms MENU SETTING

Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, drücken

Sie / zur Auswahl von “Setup” und drücken Sie die MENU-Taste.

2

I

Drücken Sie oder zur Auswahl von

“Setup” und betätigen Sie die MENU-Taste.

3

I Bewegen im Menü

Drücken Sie / , um sich in den sechs Hauptmenüs zu bewegen.


PLAY/STOP-Taste, um in eine

Hauptmenü zu gelangen.

Menüeinstellung

Zugang zum Untermenü

1

I Anzeigen des Untermenüs

Wählen Sie das gewünschte Menü und drücken Sie die MENU-Taste zur Anzeige der Untermenüs.

2

I Bewegen im Untermenü

Drücken Sie die + / - -Taste, um ins Untermenü zu gelangen.

+

: Zum vorherigen Untermenü

-

: Zum nächsten Untermenü

41

42

Menüeinstellung

Zugang zu einer einzelnen Funktion

1

I Anzeigen einer einzelnen Funktion

Wählen Sie das Untermenü und drücken

Sie die MENU -Taste, um die einzelne

Funktion anzuzeigen.

2

I Ändern der Einstellung

Bewegen Sie sich mit der +/-Taste durch die Einstellungsoptionen.

Menüeinstellung

Verlassen der Menüeinstellung

1

I Beenden des Untermenüs

Drücken Sie in der Untermenüansicht die

PLAY/STOP-Taste, um zum Hauptmenü zu gelangen.

2

I Beenden des Hauptmenüs

Drücken Sie zum Verlassen des aktuellen

Untermenüs auf die PLAY/STOP-Taste.

Menüeinstellung

Allgemeine Einstellung

1

I RESUME

ON : Wenn Sie den Player ausschalten oder die Wiedergabe eines Titels anhalten, können Sie die Wiedergabe an der

Stelle, an der er angehalten wurde, wieder aufnehmen.

OFF : Wenn Sie den Player ausschalten oder die Wiedergabe eines Titels anhalten, können Sie den Titel nur vom

Anfang an wieder abspielen.

Menüeinstellung

Allgemeine Einstellung

2

I

LANGUAGE

40 Sprachen werden unterstützt.

Informationen wie Songtitel und ID3-Tags sind abhängig vom

PC-Betriebssystem, unter dem die Dateien erstellt wurden.

-

Wurde z.B. eine MP3-Datei unter einer englischen Version von Windows erstellt, muss für eine korrekte Anzeige des Titels als Sprache English eingestellt sein.

3

I LOAD DEFAULT

Setzt alle Einstellungen in jedem Menü auf die

Standardeinstellungen des Herstellers.

Drücken Sie die MENU -Taste und wählen Sie das [LOAD DEFAULT] Menü.

Drücken Sie die -Taste und wählen Sie [YES].

Drücken Sie die PLAY/STOP -Taste und wählen Sie zur

Initialisierung aller Einstellungen [YES].

43

Menüeinstellung

Einstellung der Anzeige

44

1

I Back-Light

Sie können einstellen, wie lange die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet bleibt.

Sec : Die Hintergrundbeleuchtung bleibt zwischen 3 und 30

Sekunden eingeschaltet.

Min : Die Hintergrundbeleuchtung bleibt zwischen 1 und 30 Minuten eingeschaltet.

Always : Die Hintergrundbeleuchtung bleibt eingeschaltet, solange der

Player eingeschaltet ist. Drücken Sie die <NAVI/MENU>-Taste, um Sec/Min/Always einzustellen.

Menüeinstellung


2

I LCD CONTRAST

Stellen Sie den Kontrast des LC-Display zwischen

0 und 40 ein.

3

I SCREEN SAVER

Während der Musikwiedergabe erscheint nach einer eingestellten Zeit eine Grafik auf dem LC-Display.

Die Laufzeit liegt zwischen 0 und 180 Minuten.

Menüeinstellung


4

I SCROLL SPEED

Sie können die Scrollgeschwindigkeit auf 1X / 2X / 4X /

VERTICAL / HORIZONTAL einstellen.

- VERTICAL : Der Text wird von oben nach unten gescrollt.

- HORIZONTAL : Der Text wird von links nach rechts gescrollt.

5

I TAG INFORMATION

On : Zum Titel werden die ID3 Tag-Informationen angezeigt.

Off : Zum Titel wird der Dateinamen angezeigt.

- Der Dateiname wird standardmäßig bei Songs ohne ID3-

Informationen angezeigt.

Menüeinstellung


6

I PLAY TIME INFO

Normal : Die abgelaufene Zeit wird angezeigt.

Remaining : Die verbleibende Spielzeit wird angezeigt.

Für VBR Titel kann die verbleibende Zeit nicht genau angezeigt werden.

45

Menüeinstellung

Timereinstellung

46

1

I SLEEP POWER OFF

Der Player schaltet sich nach einer bestimmten Zeit automatisch ab (Sie können diese Zeit in Minutenschritten zwischen 1 und 180 Minuten einstellen).

Stellen Sie die Zeit mit der< / > -Taste ein.

Stellen Sie BEEP ON/OFF mit der MENU-Taste ein.

BEEP ON : Ein Piepton ertönt 1 Minute vor dem Abschalten.

BEEP OFF : Es ertönt kein Signalton.

- Nach dem Abschalten wird Sleep Timer auf 0 zurückgesetzt.

Menüeinstellung


2

I

STOP POWER OFF

Der Player schaltet sich aus, wenn während einer festgelegten

Zeit keine Betätigung (Wiedergabe von Musik, Aufnahme, usw.) stattgefunden hat.

1-60 Minuten in Minutenschritten.

3

I

Set Time

Einstellung des akuellen Datums und der aktuellen Zeit für den

Player.

Menüeinstellung


4

I SET ALARM

Die Weckerfunktion schaltet den Player zu einer bestimmten

Zeit ein und die Wiedergabe erfolgt über die Ohrhörer.

Drücken Sie < / > zur Auswahl jedes Punktes und dann +/- zur Einstellung.

DAY : Der Alarm ertönt wiederholt zur eingestellten Zeit am eingestellten Tag.

ALL : Der Alarm ertönt jeden Tag zur eingestellten Zeit.

Menüeinstellung

Bedieneinstellung

1

I FAST SKIP SKIP

OFF : Deaktiviert die FF/RW SKIP-Funktion.

10 : Spielt den 10. Titel vor oder nach dem aktuellen.

DIRECTORY : Springt zum nächsten oder vorherigen Verzeichnis

(Ordner).

47

48

Menüeinstellung


2

I

FAST SKIP SCAN SPEED

Sie können FF/RW scan speed auf 1X / 2X / 4X / 6X setzen – das ist nützlich für den Study-Modus.

Menüeinstellung


3

I

VOICE RECORDING MODE

Die Aufnahmequalität kann während der Sprachaufnahme angepasst werden.

AGC ON : Die Aufnahmequalität kann während der

Sprachaufnahme angepasst werden.

AGC OFF : Die automatische Verstärkungsregelung ist deaktiviert.

QUALITY : Steuert die Qualität der Sprachaufnahme.

Menüeinstellung


4

I VOICE AUTO DETECT

Bei Sprechpausen pausiert die Sprachaufnahmefunktion automatisch. Mit dieser Funktion kann bei längeren

Sprachaufnahmen Speicherplatz gespart werden.

OFF : Deaktiviert VOICE AUTO DETECT.

DETECTION LEVEL : Hier wird der Geräuscherfassungspegel eingestellt (1 bis 10)

Record pause time : Hier können Sie die Länge der

(second slider) Sprechpause vor der

Unterbrechung der Aufnahme in Sekunden einstellen. (1- 10 sec)

Menüeinstellung


5

I PLAYBACK SPEED

Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit des gegenwärtig abgespielten Titels auf "slow" oder "fast" einstellen.

-9 : Sehr langsam

0 : Normal

+9 : Sehr schnell

49

Menüeinstellung

Moduseinstellung

50

1

I REPEAT/SHUFFLE

Einstellung des gewünschten REPEAT/SHUFFLE Play-

Modus.

Stellen Sie den Modus mit +/- ein und drücken Sie die MENU-

Taste, um die Auswahl zu speichern.

(Eine Beschreibung jedes Modus finden Sie auf Seite 35.)

Menüeinstellung


2

I

INTRO

OFF

ON

: Deaktiviert INTRO.

: Wiedergabe der ersten 10 Sekunden jedes Titels.

HIGHLIGHT : Jeder Titel wird 10 Sekunden lang in der

Mitte angespielt.

3

I STUDY

Wenn während der Wiedergabe kurz der < / > -

Schieberegler bewegt wird, erfolgt ein Vorlauf oder Rücklauf des Titels um die eingestellte Zeit.

OFF : Study Mode is disabled.

The range is 1~60 seconds.

Menüeinstellung


4

I

NAME

Sie können Ihren Namen oder einen beliebigen Text eingeben. Der gespeicherte

Text wird angezeigt, wenn die Wiedergabe angehalten wird.

Zeichenweise bewegen

1

2

Cursor bewegen

i r i v e

3

Zeichen auswählen

Gedrückt halten

4

Zeichen löschen

Gedrückt halten

5

In ein anderes Zeichen umwandeln

6

Speichern und beenden

51

Menüeinstellung

Toneinstellung

52

1

I EQ SELECT

Auswahl des EQ-Typs.

Wählen Sie den EQ-Typ mit der / oder +/- -Taste aus und stellen Sie in mit der MENU -Taste ein.

Menüeinstellung

Toneinstellung

2

I Xtreme EQ

Sie können Bass und Hochtöne nach Ihrem Geschmack einstellen. Sie können 5 Bandbreitenlevels in Schritten von

3dB zwischen –15dB und +15dB einstellen.

I

Einstellung von Xtreme EQ

1. Frequenz auswählen.

2. Pegel einstellen.

3. Einstellung speichern und beenden.

Xtreme EQ

Xtreme 3D

DBE 설정

3D EQ 설정

Menüeinstellung

Toneinstellung

3

I Xtreme 3D

Sie können den 3D Soundeffekt auf Minimum, Natural,

Maximum einstellen. Sie können entweder den DBE oder den 3D EQ Effekt auswählen, um den 3D Klang zu verstärken.

Stellen Sie den 3D Soundeffekt mit der / oder + / - -Taste ein.

Drücken Sie zur Auswahl von DBE oder 3D EQ die MENU -Taste.

4

I DBE SETTING

Sie können für BASS CENTER BAND zwischen Band 1,

Band 2, Band 3 und Band 4 wählen und BASS BOOST GAIN in Schritten von 3dB zwischen 0dB und 15dB einstellen.

DBE (Dynamic Base Enhancement) verbessert den Klang im mittleren-tiefen Bereich und wird angewandt, wenn Xtreme 3D

Klang verwendet wird.

Menüeinstellung

Toneinstellung

5

I 3D EQ SETTING

Sie können den EQ für den 3D Soundeffekt individuell einstellen.

Der Equalizer besitzt fünf regelbare Bänder, die von –15 dB bis

+15 dB in 3 dB-Schritten eingestellt werden können.

6

I

SOUND BALANCE

Die Ausgabe des Audiosignals über den rechten und linken

Ohr- oder Kopfhörer kann eingestellt werden. Bei L (Left, 20) wird das Audiosignal nur über den linken Ohrhörer ausgegeben, bei R (Right, 20) nur über den rechten Ohrhörer.

Der Tonsignalpegel ist auf beiden Ohrhörerseiten gleich, wenn SOUND BALANCE auf den Standardwert 0 gesetzt wird.

53

54

Menüeinstellung

Toneinstellung

7

I

EQ LIMIT

ON : Begrenzt die Einstellung der Equalizer-Frequenz, um

Klangverzerrungen zu vermeiden.

OFF : Sie können den Originalton hören, es kann aber zu

Verzerrungen kommen.

8

I BEEP VOLUME

Stellen Sie die Lautstärke des Signaltons auf "ON/OFF" oder auf einen Wert.

Zum Ausschalten auf ”0” stellen.

Menüeinstellung

Toneinstellung

9

I

SOUND FADE IN

Ist diese Funktion aktiviert, wird die Lautstärke im

Wiedergabemodus langsam erhöht, um plötzliche Lautstärkespitzen zu vermeiden.

Kapitel

6

I Verwendung des iriver Music Manager I

Datei-/Ordnerverwaltung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 56

Verschiedene Ansichten· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 66

Wizard · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 68

Leistungsverwaltung· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 74

Zusatzfunktionen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 76

Verwendung der Hilfe· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 77

Installation der Software bei Mac OS · · · · · · · · · · · 80

56

Verwendung des iriver Music Manager - Datei-/Ordnerverwaltung

Erstellen eines neuen Ordners im PC

1

Klicken Sie auf das Symbol Neuer Ordner im linken Fenster des iriver Music Manager.

2

Geben Sie einen Namen für den neu erstellten

Ordner ein.


Erstellen eines neuen Ordners im Player

1

Klicken Sie auf das Symbol Neuer Ordner im rechten Fenster des iriver Music

Manager.

2

Geben Sie einen Namen für den erstellten

Ordner ein.

Beginnend mit dem Hauptverzeichnis (/), können nur 8 Unterordnerebenen gespeichert werden.


Löschen einer Datei oder eines Ordners im PC

1

Wählen Sie die zu löschende(n) Datei(en) oder Ordner im PC-Fenster.

2

Wählen Sie [Datei] - [Löschen].


Löschen einer Datei oder eines Ordners im PC

3

Klicken Sie zum Löschen in der angezeigten Warnmeldung auf “YES”.

4

Die gelöschte(n) Datei(en) oder Ordner wird

(werden) im PC gelöscht.

57

58


Löschen einer Datei oder eines Ordners im Player

1

Wählen Sie die zu löschende(n) Datei(en) oder Ordner im Player-Fenster.

2

Wählen Sie [Datei] - [Löschen].


Löschen einer Datei oder eines Ordners im Player

3

Klicken Sie zum Löschen in der angezeigten

Warnmeldung auf ”OK” .

4

Die gelöschte(n) Datei(en) oder Ordner wird

(werden) im Player gelöscht.


Umbenennen einer Datei oder eines Ordners im PC

1

Wählen Sie eine Datei oder einen Ordner aus, die (der) umbenannt werden soll.

2

Wählen Sie [Datei] - [Umbenennen] und geben

Sie den neuen Namen ein.


Umbenennen einer Datei oder eines Ordners im Player

1

Wählen Sie eine Datei oder einen Ordner aus, die (der) umbenannt werden soll.

2

Wählen Sie [Datei] - [Umbenennen] und geben

Sie den neuen Namen ein.

Die Dateiendung kann nicht geändert werden.

59

60


Anzeige der PC-Eigenschaften

1

Wählen Sie eine Datei oder einen Ordner.

2

Wählen Sie [Datei] - [Eigenschaften].


Anzeige der PC-Eigenschaften

3

Die Eigenschaften der ausgewählten Datei oder des ausgewählten Ordners werden angezeigt.

<Eigenschaften der ausgewählten Datei> <Eigenschaften des ausgewählten Ordners>


Anzeige der Eigenschaften einer Datei (Player)

1

Wählen Sie eine Datei oder einen Ordner.

2

Wählen Sie [Datei] - [Eigenschaften].


Anzeige der Eigenschaften einer Datei (Player)

3

Die Eigenschaften der ausgewählten Datei oder des ausgewählten Ordners werden angezeigt.

<Eigenschaften des ausgewählten Ordners>

61

62


Nach einer Musikdatei suchen

1

Klicken Sie auf den Icon Suchen im

PC-Fenster.

2

Wählen Sie das Laufwerk oder den Ordner aus, der gesucht werden soll.


Nach einer Musikdatei suchen

3

Geben Sie die Suchbedingung ein und klicken Sie auf [Suchen].

4

Das Suchergebnis wird angezeigt.

Zum Beenden klicken Sie auf [Schließen].

Die Suchoberfläche kann je nach Windows OS-Version unterschiedlich aussehen.


Upload vom Player in den PC

1

Wählen Sie die Datei(en) oder Ordner zum Uploaden vom PC aus.

Markieren Sie die gewünschte Datei/Ordner und ziehen Sie sie an die gewünschte Stelle im PC.


Upload vom Player in den PC

2

Der Upload ist beendet.

I

Entsprechend den derzeit gültigen urheberrechtlichen Bestimmungen dürfen

Musikdateien (MP3, WMA, ASF) nicht auf den PC hochgeladen werden.

I

Sie könne Fotos, aufgenommene Dateien oder andere Datendateien in Ihren PC hochladen.

I

MP3-, WMA- oder ASF-Dateien dürfen nicht vom

Player auf den PC übertragen werden.

63


Verschieben einer Datei oder eines Ordners im Player

1

Markieren Sie die Datei oder den Ordner, den Sie verschieben wollen, und ziehen Sie ihn an die gewünschte Stelle.


Verschieben einer Datei oder eines Ordners in den vorherigen Ordner (PC/Player)

1

Markieren Sie die Datei oder den Ordner, den Sie verschieben wollen, und ziehen Sie ihn an die gewünschte Stelle.

64

I

Nur eine Datei oder ein Ordner kann verschoben werden.

I

Sie können nicht mehrere Datei(en) oder Ordner verschieben.

I

Klicken Sie im Player-Fenster auf [Name], um die Dateien nach Namen zu sortieren.

<In den vorherigen Ordner im PC verschieben> <In den vorherigen Ordner im Player verschieben>


Aktualisieren (PC/Player)

1

Aktualisieren Sie den Inhalt des aktuellen Ordners.

<Aktualisieren im PC> <Aktualisieren im Player>

Note ...

65

66

Verwendung des iriver Music Manager - Verschiedene Ansichten

Ansicht

1

Klicken Sie auf [Fenster] - [Horizontal], um das PC-Fenster und das Player-Fenster horizontal anzuordnen.


Ansicht

2

Klicken Sie auf [Window] - [Vertikal], um das PC-Fenster und das Player-Fenster vertikal anzuordnen.


Ansicht

3

Klicken Sie auf [Fenster] - [1 PC], um das PC-Fenster zu aktivieren.


Ansicht

4

Klicken Sie auf [Fenster] - [2 N10 v3.15(Verbunden)], um das Player-Fenster (N10: Modell-Name, v3.15: Firmware-Version) zu aktivieren.

67

68

Verwendung des iriver Music Manager - Wizard


Sie können Datei(en) oder Ordner vom PC zum Player übertragen.

Die umgekehrte Übertragung vom Player zum PC ist jedoch nicht möglich.

1

Klicken Sie auf [Tool] - [File Transfer Wizard] oder klicken Sie auf das Symbol des

File Transfer Wizard.



2

Klicken Sie im [File Transfer Wizard] Dialogfeld auf [Ordner hinzufügen] oder [Datei hinzufügen], um die Datei(en) und Ordner, die übertragen werden sollen, auszuwählen.



3

Nach der Auswahl der Datei(en), klicken Sie auf [Weiter].

4

Wählen Sie einen Ordner im Player aus, in dem die

übertragene(n) Datei(en) gespeichert werden sollen oder erstellen Sie einen neuen Ordner. Klicken Sie auf [Weiter].



5

Starten Sie die Dateiübertragung.

Nach der Übertragung klicken Sie zum Beenden auf [Beenden].

Wählen Sie den Speicherort.

Einen neuen Ordner erstellen

69



1

Klicken Sie auf [Tool] - [File Conversion

Wizard] oder klicken Sie auf das Symbol des File Conversion Wizard.

2

Klicken Sie im Dialogfeld des File Conversion

Wizard auf [Datei auswählen], um die Datei auszuwählen, die konvertiert werden soll.



3

Wählen Sie die zu konvertierende(n)

Datei(en) und klicken Sie auf [Öffnen].

4

Wählen Sie eine beliebige Datei aus, die Sie nicht konvertieren möchten, und klicken Sie auf

[Löschen].

70

I

Vor der Konvertierung müssen Sie zuerst die REC-Dateien von Ihrem Player in den PC hochladen.



5

Bestätigen Sie die zu konvertierende(n)

Datei(en) und klicken Sie auf [Weiter].

6

Klicken Sie auf [Speicherplatz], um den

Speicherort für die konvertierte(n) Datei(en) zu ändern.



7

Wählen Sie den Speicherort für die konvertierte(n) Datei(en) und klicken

Sie auf [OK].

8

Wählen Sie die Datei aus, die umbenannt werden soll, und klicken Sie auf [Umbenennen].

71

72



9

Geben Sie einen neuen Namen ein und klicken Sie auf [Weiter].

10

Klicken Sie zur Bestätigung des neuen

Namens auf [OK].



11

Wählen Sie danach aus, ob die

Quelldatei(en) gelöscht werden soll(en) oder nicht und klicken Sie auf [OK].

12

Die Dateikonvertierung wird gestartet.

Nach der Konvertierung klicken Sie zum

Beenden des File Conversion Wizard auf [Beenden].

Verwendung des iriver Music Manager - Leistungsverwaltung

Aktualisierung der Firmware (Manuell)

1

Downloaden und dekomprimieren Sie je nach

Player-Modell die neueste Version der Firmware von der iriver Website. Wenn "Firmware

Upgrade File[N10.HEX]" nicht erzeugt wird, starten Sie die EXE-Datei erneut.



2

Wählen Sie [Tool] - [Firmware-Aktualisierung] oder klicken Sie auf das Symbol

Firmware-Aktualisierung.

3

Klicken Sie auf [Aktualisieren].

73



4

Wählen Sie den Ordner, der "Firmware Upgrade

File[N10.HEX]" enthält. Wählen Sie die Datei

5

und klicken Sie auf [Öffnen].

Die Firmware in Ihrem Player wird aktualisiert und die folgende Statusanzeige erscheint.

Klicken Sie nach dem Abschalten des Players auf [OK].

1


Formatspeicher

Diese Funktion löscht alle Daten, die sich im Speicher des N10 Players befinden.

Klicken Sie auf das Format Symbol in der

Symbolleiste.

2

Die folgende Warnmeldung erscheint.

Klicken zum Formatieren auf [OK].

74

I

Entfernen Sie das USB-Kabel nicht während der Aktualisierung der Firmware.

Dies kann zu schwerwiegenden Problemen wie zum Beispiel zum Abschalten führen.

3


Formatspeicher

Die Formatierung wird ausgeführt.

4

Die Formatierung ist beendet.

Klicken Sie auf [OK].

Note ...

75

76

Verwendung des iriver Music Manager - Zusatzfunktionen

Wiedergabe einer Musikdatei

1

Wählen Sie die Datei, die abgespielt werden soll, und klicken Sie auf das Play Symbol.

2

Ein Standard Media Player Programm wie der

Windows Media Player wird zur Wiedergabe der

Datei geladen. Klicken Sie auf [Schließen], um die

Wiedergabe zu beenden.

Verwendung des iriver Music Manager - Zusatzfunktionen

Ändern der MP3 Tag-Informationen

1

Wählen Sie die MP3 Datei und klicken Sie auf das MP3 Tag Editor Symbol.

2

Klicken Sie zum Beenden auf [Speichern].

Geben Sie die neuen MP3

Tag-Informationen für die

Änderung ein.

Tag-Informationen für die im Player gespeicherte Datei können nicht geändert werden.

1

Verwendung des iriver Music Manager - Verwendung der Hilfe

Zugriff auf die Hilfe des iriver Music Manager

Klicken Sie auf [Hilfe] -

[Über den iriver Music Manager].

2

Die aktuelle Version des iriver Music Manager wird angezeigt.

Klicken zum Beenden auf [OK].


Zugriff auf die Hilfe des iriver Music Manager

1

Klicken Sie auf [Hilfe] -

[Hilfe des iriver Music Manager].

2

Die Hilfe für die Verwendung des laufenden iriver Music Manager wird angezeigt.

Klicken Sie zur Anzeige der ausführlichen

Anweisungen und Erklärungen auf alle Punkte.

77

78


Drucken der iriver Music Manager Hilfe

1

Klicken Sie auf das Druck-Symbol, wählen Sie den Druckbereich aus und klicken Sie auf [OK].

2

Wählen Sie den aktivierten Drucker und klickenSie auf [Drucken].

Der ausgewählte Inhalt wird gedruckt.


Anzeige von Über die Firmware

1

Klicken Sie auf [Hilfe] - [Über die Firmware].

2

Die aktuelle Version der Firmware wird angezeigt.

Klicken zum Beenden auf [OK].


Laden der iriver Homepage

1

Klicken Sie auf das Symbol der iriver Homepage.

Note ...

79

80

Verwendung des iriver Music Manager

Installation der Software bei Mac OS X

Mindestanforderungen für die Softwareinstallation

Mac OS 9.2.2 oder höher OS X 10.2 oder höher CarbonLib 1.6 oder höher

Update von CarbonLib

Unter OS X : System Environment - System - Update Software

Unter OS 9 : Control Panel - Update Software

1


Installation der Software bei Mac OS 9.2

Kopieren Sie die Datei MAC OS - OS 9 iriver Music Manager for OS 9.bin von der mitgelieferten CD in den Desktop.

2

Doppelklicken Sie zum Dekomprimieren auf iriver Music Manager für OS.9bin.

Das Programminstallationssymbol wird erzeugt.

3


Installation der Software bei Mac OS 9.2

Doppelklicken Sie zur Installation des

Programms auf das

Programminstallationssymbol.

4

Wählen Sie einen Ordner für die Programminstallation und klicken Sie auf [Installieren].


Installation der Software bei Mac OS X

1

Kopieren Sie die Datei MAC OS - OS X iriver Music Manager for OS X.dmg von der mitgelieferten CD in den Desktop.

2

Öffnen Sie die iriver Music Manager "Treiber"-Datei und kopieren Sie das iriver Music Manager Symbol auf das Desktop. Die Installation ist beendet.

81

82


Anschluss an den Mac

1

Schließen Sie den N10 Player an den Mac an und starten Sie den iriver Music Manager mit dem

Symbol auf dem Desktop.


Verwendung des iriver Music Manager auf dem Mac

1

I Einen neuen Ordner hinzufügen

Klicken Sie auf das Symbol "Neuer Ordner" des iriver Music Manager.

2

I Den Player aktualisieren

Klicken Sie auf das Symbol "Aktualisieren" des iriver Music Manager.



3

I Datei oder Ordner löschen

Wählen Sie die Datei(en) oder Ordner, die gelöscht werden soll(en), und klicken Sie im iriver Music Manager auf Löschen.

4

I Den Player aktualisieren

Diese Funktion löscht alle Daten, die sich im

Speicher des N10 Players befinden. Klicken Sie auf das Symbol "Format" des iriver Music Manager.



5

I Download

Wählen Sie die Datei(en) oder Ordner zum Downloaden vom Mac.

Markieren Sie die gewünschte Datei/Ordner und ziehen Sie sie an die gewünschte Stelle.

Drag &

Drop

I

Wenn der Dateiname mehr als 127 Alphabetzeichen hat ( 63 Doppelbyte-Zeichen), ist der Download nicht möglich.

I

Wenn der Dateiname mit dem vollständigen Dateipfad mehr als 511 Alphabetzeichen hat, ist der Download nicht möglich.

I

Das Hauptverzeichnis ist auf 1024 Dateien und Ordner begrenzt.

Die Anzahl der in Unterordnern gespeicherten Dateien ist nicht begrenzt.

83

84



6

I Upload

Wählen Sie die Datei(en) oder Ordner zum Uploaden vom Mac aus.

Markieren Sie die gewünschte Datei/Ordner und ziehen Sie sie in den gewünschten Ordner.

Drag &

Drop

l

Normale Musikdateien wie MP3, WMA, ASF dürfen aufgrund des Urheberrechts nicht hochgeladen werden.


Aktualisierung der Firmware

1

Downloaden Sie die neueste Version der

Firmware von der iriver Website und klicken

Sie auf [Datei] - [Firmwareaktualisierung].

2

Wählen Sie die Datei, die aktualisiert werden soll, und klicken Sie auf [Öffnen].


Aktualisierung der Firmware

3

Nach der Aktualisierung der Firmware schaltet sich der Player automatisch ab.

Hinweis...

85

Kapitel

7

I Zusatzinformationen I

Vorsichtsmaßnahmen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 88

Checkliste · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 91

Technische Daten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 92

88

Zusatzinformationen - Sicherheit und Warnhinweise

Vorsichtsmaßnahmen

Lesen Sie die Sicherheitshinweise genau durch.

Legen Sie keine

Metallgegenstände wie Münzen,

Haarspangen, usw. oder entflammbare Gegenstände in den Player.

Dies kann Funktionsstörungen zur Folge haben.

Legen Sie keine schweren

Gegenstände auf den Player.


Setzen Sie den Player keiner feuchten, staubigen oder qualmigen Umgebung aus.





Vermeiden Sie jeglichen

Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten und trocknen Sie den Player gegebenenfalls sofort mit einem weichen Tuch ab.

Die unsachgemäße Verwendung kann zur Beschädigung des

Players führen.

Verwenden Sie weder Wasser noch Chemikalien zur

Reinigung des Players.

Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen Tuch.


Players führen.

Verwenden Sie keine

Chemikalien und

Reinigungsmittel, da diese die

Oberfläche des Players beschädigen und ablösen.


Players führen.




Wenden Sie keine übermäßige

Kraft beim Betätigen der

Tasten oder bei dem Versuch an, das Gerät auseinander zu bauen.


Players führen.

Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht und extremer Hitze oder Kälte fern.


Players führen.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen aus.


Players führen.




Halten Sie den Player von starken Magneten fern.


Players führen.

Die unsachgemäße

Verwendung kann zur

Beschädigung des Players führen.


Players führen.

89

90




Drosseln Sie die Lautstärke beim Gehen, insbesondere auf Fußgängerüberwegen.

Verwenden Sie keine

Kopfhörer/Ohrhörer bei hoher

Lautstärke.

Dies kann zu

Gesundheitsschäden führen.

Wenn Sie ein Klingeln in den

Ohren hören, verringern Sie die

Lautstärke oder stellen Sie das

Hören ein.




Verwenden Sie den Player nicht mit hoher Lautstärke, wenn Sie ihn ständig benutzen.

Gehörexperten raten vom ständigen, lauten und langen

Musikhören mit Kopfhörern ab.

Die mitgelieferten Ohrhörer sind zu Ihrer Bequemlichkeit mit einem weichen Bezug versehen.

Sie können je nach Wunsch mit oder ohne diesen Bezug verwendet werden.

Achten Sie darauf,dass sich der Ohrhörer/Kofpfhörer nicht in der Fahrzeugtür,U-Bahntür , usw.eingeklemmt wird.

Das kann sehr gefährlich sein.

Zusatzinformationen

Checkliste

Problem

Keine Stromversorgung.

Lösung

Überprüfen Sie, ob die Batterie geladen ist.

Kein Ton oder

Rauschen.

Ungewöhnliche Zeichen auf dem LC-Display.

Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht auf "0" steht.

Überprüfen Sie, ob der Ohrhörer richtig angeschlossen ist oder der

Stecker verschmutzt ist. Ein verschmutzter Ohrhörerstecker kann

Geräusche verursachen.

MP3 oder WMA Dateien können rauschen oder unterbrochen werden, wenn die Daten nicht sauber sind.

Versuchen Sie es nochmals mit einer anderen Datei.

Gehen Sie zum [Menü Setting] - [General Setting] - [Language] und

überprüfen Sie, ob die richtige Sprache ausgewählt ist (siehe Seite 43).

Zusatzinformationen

Checkliste

Problem

Ein Download ist nicht möglich.

Lösung

Überprüfen Sie, ob der Akku leer ist.

Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel zwischen dem PC und dem

Player richtig angeschlossen ist.

Der Player kann nicht geladen werden.

Überprüfen Sie, ob der Akku vollständig geladen ist.

In diesem Fall kann er nicht weiter geladen werden.

Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig angeschlossen ist.

91

92

Zusatzinformationen

Technische Daten

Kategorie

Audio

Dateityp

Merkmal

Tag-Info

LCD

Sprache

Frequenzbereich

Kopfhörerausgang

Rauschabstand

Dateityp

Bitrate

Sprachaufnahme

Max. Wiedergabezeit

Wiedergabedauer (normale Verwendung)

Masse

Gewicht

Akku

Betriebstemperatur

* 1MB = 1,000,000 Bytes

1GB = 1,000 MB

Es steht jedoch nicht der gesamte Speicherplatz des Laufwerks zum

Speichern von Dateien zur Verfügung.

Technische Daten

20 Hz bis 20 KHz

(L)18 mW + (R)18 mW (16Ohm) max. Lautstärke

90 dB(MP3)

MPEG 1/2/2,5 Layer 3, WMA, ASF

8 Kbit/s - 320 Kbit/s

ID3 VI, ID3 V2 2,0, ID3 V2 3,0, ID 3 V2 4,0

Organischer EL-Display mit 16 Graustufen

40 Sprachen

Ca. 9 h

(32 Kbit/s, 128 MB*)

Ca. 18 h

(32 Kbit/s, 256 MB*)

Ca. 36 h

(32 Kbit/s, 512 MB*)

Ca. 70 h

(32 Kbit/s, 1 GB*)

Ca. 11 h (128Kbit/s, MP3, Volume 20, EQ Normal, LCD aus)

Ca. 7 Stunden (192 kbps, MP3, Lautstärke 20, EQ Xtreme 3D, LC-

Display wird nach 30 Minuten ausgeschaltet)

Ca. 27,2 (B) x 49,8 (T) x 13,3 (H) mm (Gehäuse)

Ca. 27,2 (B) x 62,5 (T) x 13,3 (H) mm (typ A Kappe ist miteingeschlossen)

22g (Gehäuse mit Batterie)

28,5g (Gehäuse mit Batterie, typ B Kappe ist miteingeschlossen)

Lithium-Polymer-Akku

-5 °C ~ 40 °C

Note ...

No results