Arrow CPH202907 Carport 20 x 29- Eggshell Owner's Manual

01DD

724910118

Owner’s Manual

& Assembly Guide

Gloves must be worn at all times to reduce risk of injury!

www.arrowsheds.com

Model No. CPH202007

20’ x 20’

Nominal Size

Customer Service:

1-800-851-1085 or [email protected]

BUILDING DIMENSIONS

Approx.

Size

†

20’ x 20’

Storage

Area

390 Sq. Ft. 3250 Cu. Ft.

Exterior Dimensions

(Roof Edge to Roof Edge)

Width Depth Height

243” 237” 118”

6,1 m x 6,1 m 36,2 m2 92 m3

* See Inside for Detailed Safety Information.

617 cm 602 cm 300 cm

Base

Size

Interior Dimensions

Width Depth Height

237” 237” 116”

602 cm 602 cm 295 cm

247” x 221”

627 cm x 561 cm

Entrance

Height

Width (max)

237” 84.4”

602 cm 214 cm

Height

(min)

82”

208 cm

Manuel de l’utilisateur et guide d’assemblage

DIMENSIONS DU COFFRE

Taille approx.

†

20’ x 20’

Taille de la base

247” x 221”

627 cm x 561 cm

Zone d’entreposage

390 Sq. Ft. 3250 Cu. Ft.

Dimensions extérieures

(de rebord d’abattant à rebord d’abattant)

Largeur Profondeur Hauteur

243” 237” 118”

Dimensions intérieures

Largeur Profondeur Hauteur

237” 237” 116”

attention

bords coupants

Toujours porter des gants pour réduire le risque de blessure !

02DD

Entrée

Hauteur

Largeur (max)

237” 84.4”

Hauteur

(min)

82”

6,1 m x 6,1 m 36,2 m2 92 m3 617 cm

* Voir les informations de sécurité détaillées à l’intérieur.

602 cm 300 cm 602 cm 602 cm 295 cm 602 cm 214 cm 208 cm

Manual del propietario e instrucciones de ensamblaje

DIMENSIONES DE LA UNIDAD

Tamaño aprox.

†

20’ x 20’

Área de almacenaje

390 Sq. Ft. 3250 Cu. Ft.

Tamaño básico

247” x 221”

627 cm x 561 cm

Dimensiones exteriores

(borde a borde del techo)

Ancho Profundidad Altura

243” 237” 118”

Dimensiones interiors

Ancho Profundidad Altura

237” 237” 116”

precaución bordes fi losos

Se deben usar guantes en todo momento para reducir el riesgo de lesiones.

Entrada

Altura

Ancho (máximo)

237” 84.4”

Altura

(mínimo)

82”

602 cm 295 cm 602 cm 214 cm 208 cm 6,1 m x 6,1 m 36,2 m2 92 m3 617 cm 602 cm 300 cm

* Consulte en el interior para obtener la seguridad de información detallada.

602 cm

Pflege- &

Montageanleitung

ABMESSUNGEN

Ungefähre

Größe

†

20’ x 20’

Bodenabmessungen

247” x 221”

627 cm x 561 cm

Lagerfl äche

390 Sq. Ft. 3250 Cu. Ft.

Außenabmessungen

(Dachkante zu Dachkante)

Breite Tiefe Höhe

243” 237” 118”

Innenabmessungen

Breite Tiefe Höhe

237” 237” 116”

Vorsicht

scharfe Kanten

Zur Verringerung der

Verletzungsgefahr müssen stets Handschuhe getragen werden!

Eingang

Höhe

Breite (maximal)

237” 84.4”

Höhe

(Minimum)

82”

602 cm 300 cm 602 cm 602 cm 295 cm 602 cm 214 cm 208 cm 6,1 m x 6,1 m 36,2 m2 92 m3 617 cm

* Detaillierte Sicherheitsinformationen im Inneren.

SAFETY & MAINTENANCE

Safety precautions MUST be followed at all times throughout the construction of your building!

03BQ

Care must be taken when handling various pieces of your building since many contain sharp edges. Please wear work gloves, eye protection and long sleeves when assembling or performing any maintenance on your building.

Practice caution with the tools being used in the assembly of this building.

Be especially familiar with the operation of all power tools.

Do NOT attempt to assemble your building on a windy day. The large panels can catch the wind like a “sail”, causing them to be whipped around making construction diffi cult and unsafe.

Do NOT attempt to assemble your building before double checking that you have all the parts indicated on the parts list as well as all hardware. Any building left partially assembled may be seriously damaged by even light winds.

IMPORTANT NOTE ON

ANCHORING

NEVER concentrate your weight on the roof of the building. When using a step ladder make sure that it is fully open and on even ground before climbing on it.

Keep children and pets away from the worksite during construction and until the building is completely assembled.

This will help avoid distractions and any accidents which may occur.

• Your building MUST be anchored to prevent wind damage. See anchoring page for more info.

• You must also have a temporary anchoring system in place in case you need to take a break from assembly.

Exterior Care:

For a long lasting fi nish, clean and wax the exterior surface. We recommend washing with a mild soap solution. DO NOT use power washing to clean your shed. Using a spray automotive type wax periodically on the exterior is highly recommended if you are in a high humidity or coastal climate region.

Combustibles and corrosives must be stored in air tight containers designed for chemical and/or combustible storage. Corrosive chemicals such as fertilizers, pesticides and herbicides should be cleaned off the interior and exterior surfaces immediately. Rust caused by chemical damage is not covered by the warranty.

Rust protection precautions may help to stop rust from developing, or stop it quickly as soon as it appears.

• Avoid nicking or scraping the coating surface, inside and out.

• Keep roof and base perimeter free of debris and leaves which may accumulate and retain moisture. These can do double damage since they give off acid as they decay.

• Touch up scrapes or nicks and any area of visible rust as soon as possible. Make sure the surface is free of moisture, oils, dirt or grime and then apply an even fi lm of high quality touch-up paint.

• Various paint manufacturers provide products for rust treatment and coverage. If surface rust does appear on your shed we recommend treating those areas as soon as possible, following the paint supplier of your choice instructions.

• Our customer service department can provide the paint tinting formula for matching the color of your shed. We also have touch-up paint available for repairing small nicks and scratches.

Roof: Keep the roof clear of leaves and snow. Heavy amounts of snow on the roof can damage the building making it unsafe to enter.

Fasteners: Regularly check fasteners and retighten as necessary.

General: Wash off inked part numbers on coated panels with soap and water.

Please note, Manufacturer cannot be held responsible for any consequences due to buildings that are not installed per these instructions, or for damage due to weather conditions or acts of God.

Keep these assembly instructions and owner’s manual for future reference.

3

FR-03BQ

MESURES ET ENTRETIEN

Les mesures de précaution doivent IMPÉRATIVEMENT être respectées en permanence tout au long du montage de l’abri.

bords coupants

toujours veiller à la sécurité de l’outillage

attention au vent

Faire preuve de précaution pour manipuler les différentes pièces de l’abri car elles présentent de nombreux bords coupants. Veiller à porter des gants de travail, une protection oculaire et des manches longues pour l’assembler ou effectuer toute opération d’entretien sur l’abri.

ne jamais concentrer de poids sur le toit

Utiliser avec précaution l’outillage nécessaire pour l’assemblage de l’abri. En particulier, veiller à bien savoir comment fonctionnent tous les outils électriques.

pas d’enfants ni d’animaux sur le chantier

Ne PAS tenter d’assembler l’abri en présence de vent. Les grands panneaux peuvent se comporter comme une voile et « battre » au vent, rendant la construction diffi cile et dangereuse.

Ne PAS tenter d’assembler l’abri avant d’avoir vérifi é la présence de toutes les pièces fi gurant dans la liste des pièces ainsi que de toute la visserie. Tout abri laissé partiellement assemblé peut être gravement endommagé par des vents même légers.

NOTE IMPORTANTE SUR

L’ANCRAGE

NE JAMAIS concentrer son propre poids sur le toit de l’abri. Si un escabeau est utilisé, vérifi er qu’il est entièrement ouvert et sur un sol de niveau avant d’y monter.

Tenir les enfants et les animaux domestiques à l’écart du chantier durant la construction et jusqu’à ce que l’abri soit complètement assemblé. Cela évite les distractions et les accidents potentiels.

• L’abri doit IMPÉRATIVEMENT être ancré pour éviter les dommages par le vent. Voir les informations à la page

Options d’ancrage.

• Prévoir également un système d’ancrage provisoire s’il est nécessaire d’effectuer une pause durant l’assemblage.

Exterior Care:

Pour assurer la durabilité de la fi nition, nettoyer et cirer la surface extérieure. Il est conseillé de la laver avec une solution de savon doux. NE

PAS utiliser de jet sous haute pression pour nettoyer l’abri. Dans les climats très humides ou côtiers, il est fortement conseillé de vaporiser une cire de type automobile sur l’extérieur à intervalles réguliers.

Les matières combustibles et corrosives doivent être entreposées dans des contenants étanches à l’air conçus pour l’entreposage de produits chimique et/ou combustibles. Les produits chimiques corrosifs tels que les engrais, pesticides et herbicides doivent immédiatement

être nettoyés des surfaces intérieures et extérieures. La rouille causée par des produits chimiques n’est pas couverte par la garantie.

Des mesures de protection contre la rouille peuvent empêcher l’apparition de la rouille ou l’arrêter rapidement lorsqu’elle apparaît.

• Éviter d’entailler ou de rayer le revêtement de surface, à l’intérieur comme à l’extérieur.

• Nettoyer le toit et le pourtour de la base de tous débris et feuilles mortes susceptibles de s’accumuler et de retenir l’humidité. Le dommage peut être double, car la décomposition de ces déchets dégage de l’acide.

• Retoucher les entailles et égratignures et toute surface de rouille visible dès que possible. S’assurer que la surface ne présente pas d’humidité, d’huile, de saleté ou de crasse puis appliquer une couche de peinture de retouche de haute qualité.

• Divers fabricants de peinture proposent des produits de traitement et de couverture de la rouille. Si de la rouille apparaît sur la surface de l’abri, il est conseillé de la traiter dès que possible, conformément aux instructions fournies avec la peinture choisie.

• Notre service à la clientèle peut fournir la formule de mise à la teinte de la peinture correspondant à la couleur de l’abri. Nous proposons

également des peintures de retouche pour réparer les petites entailles et égratignures.

Toit: Nettoyer toute accumulation de neige et de feuilles sur le toit. Les lourdes quantités de neige sur le toit peuvent endommager l’abri et rendre son accès dangereux.

Visserie: Contrôler régulièrement les visserie et les resserrer comme il se doit.

Généralités: Effacer avec de l’eau et du savon les numéros de référence imprimés sur les panneaux peints.

Remarque : le fabricant décline toute responsabilité pour les conséquences d’un assemblage de l’abri non conforme à ces instructions ou pour les dommages liés aux intempéries ou aux catastrophes naturelles.

Conserver ces instructions d’assemblage et le manuel de l’utilisateur pour toute référence ultérieure.

4

SP-03BQ

SEGURIDAD Y CONSERVACIÓN

En todo momento, se DEBEN respetar las precauciones de seguridad durante la construcción de la estructura.

bordes fi losos

siempre practique la seguridad de herramientas correcta tenga cuidado con el viento

Tenga cuidado al manipular las diferentes piezas de la estructura ya que pueden tener bordes fi losos.

Utilice guantes de trabajo, protección para los ojos y mangas largas cuando monte la estructura o realice cualquier tarea de mantenimiento en esta.

no concentre peso en el techo

Tenga cuidado con las herramientas utilizadas en el montaje de esta estructura. Debe estar especialmente familiarizado con la operación de todas las herramientas mecánicas.

no permita entrar a niños ni animales domésticos en el lugar de trabajo

NO trate de montar la estructura en un día ventoso. Los paneles grandes pueden atrapar el viento como una “vela”, lo que hace que sean llevados por el viento, lo que, a su vez, hace que la construcción sea difícil e insegura.

NO trate de montar la estructura antes de verifi car que tenga todas las piezas indicadas en la lista de piezas y los accesorios para montaje. Cualquier estructura sin terminar puede ser dañada seriamente incluso por vientos ligeros.

N O TA I M P O R TA N T E

SOBRE EL ANCLAJE

NUNCA concentre su peso en el techo de la estructura. Cuando utilice una escalera de mano, asegúrese de que esté completamente abierta y en terreno nivelado antes de subirse.

Protección exterior:

No permita entrar a niños ni animales domésticos en el lugar de trabajo durante la construcción y hasta que la estructura esté completamente montada. Esto ayudará a evitar distracciones y cualquier accidente que pueda producirse.

• La estructura DEBE estar anclada para evitar daños por vientos. Consulte la página sobre anclaje para obtener más información.

• Además debe tener un sistema de anclaje provisorio en caso de que necesite descansar durante el montaje.

Para un acabado de larga duración, limpie la superfi cie exterior y coloque cera para automóviles. Le recomendamos que la lave con una solución de jabón suave. NO utilice hidrolavadora para limpiar el cobertizo. Se recomienda fi rmemente utilizar periódicamente una cera para automóviles en aerosol en el exterior si se encuentra en una región de clima costero o de mucha humedad.

Los combustibles y productos corrosivos deben guardarse en contenedores herméticos diseñados para almacenamiento de químicos o combustibles. Se deben limpiar inmediatamente los químicos corrosivos, como fertilizantes, pesticidas y herbicidas, de las superfi cies interiores y exteriores. El óxido causado por daños químicos no está cubierto por la garantía.

Las precauciones de protección contra el óxido pueden ayudarlo a evitar que se desarrolle óxido o a detenerlo tan pronto aparezca.

• Evite dañar o raspar la capa protectora, por dentro y por fuera.

• Mantenga el techo y el perímetro de la base sin desechos y hojas que podrían acumularse y retener la humedad. Estos pueden causar daño doble porque emiten ácido mientras se descomponen.

• Retoque las raspaduras o las muescas y cualquier área de todo óxido visible lo más pronto posible. Asegúrese de que el exterior no tenga humedad, aceites o mugre y entonces aplique una capa pareja de pintura para retoques de alta calidad.

• Varios fabricantes de pintura ofrecen productos para el tratamiento y la cobertura de óxido. Si aparece óxido en la superfi cie del cobertizo, le recomendamos que trate dichas áreas lo antes posible, siguiendo las instrucciones del proveedor de pintura de su elección.

• Nuestro departamento de servicio de atención al cliente puede ofrecerle la fórmula del color de pintura para que coincida con el color del cobertizo. Además tenemos pintura para retoques disponible para reparar pequeñas muescas o rayones.

Techo: Mantenga el techo sin hojas y nieve. Grandes cantidades de nieve en el techo pueden dañar la estructura haciéndola insegura.

Cierres: Inspeccione la estructura con frecuencia para determinar si hay cierres sueltos y ajustarlos de nuevo si es necesario.

General: Lave los números de piezas grabados con tinta en los paneles con revestimiento usando agua y jabón.

Tenga en cuenta que el fabricante no puede ser responsable de ninguna consecuencia a causa de estructuras que no hayan sido instaladas conforme estas instrucciones o por daños ocasionados por el clima o actos de Dios.

Conserve estas instrucciones de montaje y el manual del propietario para referencia futura.

5

GE-03BQ SICHERHEIT UND INSTANDHALTUNG

Die Sicherheitsmaßnahmen MÜSSEN jederzeit befolgt werden, während Ihr Schuppen montiert wird!

scharfe Kanten

stets vorsichtig mit

Werkzeug umgehen

Gefahr durch

Wind

Verschiedene Teile Ihres Schuppens müssen vorsichtig gehandhabt werden, denn viele haben scharfe Kanten.

Bitte tragen Sie Arbeitshandschuhe,

Schutzbrille und langärmelige

Kleidung, wenn Sie Ihren Schuppen montieren oder instand halten.

Dach nicht punktuell belasten

Gehen Sie mit den Werkzeugen, mit denen Sie diesen Schuppen montieren, vorsichtig um. Machen Sie sich insbesondere mit der Bedienung aller Elektrowerkzeuge vertraut.

Versuchen Sie NICHT, Ihren Schuppen an einem windigen Tag aufzustellen. Die großen, fl ächigen Bauteile könnten wie ein Segel vom

Wind erfasst und herumgeschleudert werden, was die Aufstellarbeiten erschwert und gefährlich macht.

Kinder und

Haustiere von der Baustelle fernhalten

Versuchen Sie NICHT, Ihren Schuppen zu montieren, bevor Sie sich nochmals vergewissert haben, dass Sie alle in der Teileliste aufgeführten Teile sowie alle Kleinteile haben.

Ein nur teilweise montiert zurückgelassener

Schuppen kann bereits durch leichten Wind schwer beschädigt werden.

WICHTIGER HINWEIS ZUR

VERANKERUNG

Belasten Sie das Dach des Schuppens

NIEMALS punktuell mit Ihrem Gewicht.

Vergewissern Sie sich bei Gebrauch einer Stehleiter, dass sie vollständig aufgeklappt ist und auf ebenerdig steht, bevor Sie sie besteigen.

Halten Sie Kinder und Haustiere während der Montage und bis der

Schuppen vollständig aufgestellt ist vom Aufstellplatz fern. Dies hilft, Ablenkungen und damit einhergehende Unfälle zu verhindern.

• Ihr Schuppen MUSS verankert werden, um Schäden durch Wind zu verhindern.

Näheres entnehmen Sie bitte der

Verankerungsseite.

• Sie brauchen ein vorübergehendes

Verankerungssystem, falls Sie während der

Montage eine Pause machen möchten. Außenpfl ege:

Damit Sie lange Freude an Ihrem Schuppen haben, sollten die Außenfl ächen gereinigt und gewachst werden. Wir empfehlen, sie mit einer milden Seifenlauge abzuwaschen. Reinigen Sie Ihren Schuppen NICHT mit dem Hochdruckreiniger. Wenn Sie in einem Klima mit hoher

Luftfeuchtigkeit oder in einer Küstenregion wohnen, empfehlen wir Ihnen dringend, regelmäßig ein Autowachs zum Aufsprühen zu verwenden.

Brennbare und ätzende Stoffe müssen in luftdichten Behältern gelagert werden, die zur Lagerung von Chemikalien und/oder Brennstoffen vorgesehen sind. Ätzende Chemikalien wie z. B. Dünger, Insektenvernichter und Unkrautvernichter sollten sofort von den Innen- und

Außenfl ächen abgewischt werden. Durch die Lagerung von Chemikalien entstandener Rost wird nicht von der Gewährleistung abgedeckt.

Rostschutzmaßnahmen können helfen zu verhindern, dass Rost entsteht, oder ihn schnell aufhalten, sobald er auftritt.

• Vermeiden Sie es, die Oberfl ächenbeschichtung an der Innen- und Außenseite zu beschädigen oder zu verkratzen.

• Halten Sie das Dach und den Bodenbereich stets frei von Verunreinigungen und Blättern, denn dort kann sich Feuchtigkeit ansammeln und gespeichert werden. Blätter können doppelt schädlich sein, denn sie geben beim Verrotten Säure ab.

• Bessern Sie Kratzer oder Beschädigungen und alle Bereiche mit sichtbarem Rost so schnell wie möglich aus. Achten Sie darauf, dass die Oberfl äche frei von Feuchtigkeit, Ölen, Schmutz oder Dreck ist und tragen Sie dann eine gleichmäßig dicke Schicht eines hochwertigen

Ausbesserungslacks auf.

• Verschiedene Lackhersteller bieten Produkte zur Rostbehandlung und abdeckung an. Falls Oberfl ächenrost an Ihrem Schuppen erscheint, empfehlen wir, diese Bereiche so schnell wie möglich unter Befolgung der Anweisungen des Lackherstellers Ihrer Wahl zu behandeln.

• Unsere Kundendienstabteilung kann Ihnen die Farbmischformel für die Farbe Ihres Schuppens geben. Wir haben auch Ausbesserungslack zum Ausbessern kleiner Beschädigungen und Kratzer.

Dach: Halten Sie das Dach frei von Blättern und Schnee. Hohe Schneelasten auf den Dach können den Schuppen beschädigen und es gefährlich machen, ihn zu betreten.

Verschlüsse: Verschlüsse regelmäßig prüfen und ggf. nachziehen.

Allgemeines: Waschen Sie aufgedruckte Teilenummern auf lackierten Blechen mit Wasser und Seife ab.

Bitte beachten Sie, dass der Hersteller weder für die Folgen haftet, wenn ein Geräteschuppen nicht nach dieser Anleitung aufgestellt wurde, noch für Schäden aufgrund der Witterung oder höherer Gewalt.

Bewahren Sie diese Pfl ege- und Montageanleitung zum Nachschlagen auf.

6

ASSEMBLY TIPS & TOOLS

Watch the Weather Closely:

Be sure the day you choose to install your building is dry and calm.

Do NOT attempt to assemble your building on a windy day. Be careful on wet or muddy ground.

Use Teamwork:

Two or more people are required to assemble your building. One person can hold the parts or panels in place while the other person fastens them together and handles the tools. This makes the process of assembling your building faster and safer.

Tools and Materials:

Here is a list of some basic tools and materials you will need to assemble your building. Decide which method of anchoring and the type of base you will use to make a complete list of the materials you will need.

07EZ

WHAT YOU NEED

RECOMMENDED TIME SAVERS

BASE PREPARATION TOOLS

• Work Gloves

• Safety Glasses

• Nut Driver or Wrench

• Step Ladder 8’

• Power Drill (Cordless, Variable Speed)

• Pliers

• Utility Knife or Scissors

• Carpenter’s Level

• Tape Measure

• Clamp

• Square

• String (for squaring the frame)

• Awl (to align holes)

• PVC Pipe

• Ratchet Straps

• Lumber and/or Concrete

• Hammer and Nails

• Spade or Shovel

• Hand Saw or Power Saw

How to Select and Prepare Your Building Site:

Before you start to assemble your building, you will want to decide on a good location. The best location is a level area with good drainage.

• Allow enough working space so it is not diffi cult to move parts into position for assembly. Also, there needs to be enough space outside the building to be able to fasten the panel screws from the outside.

• Before assembling any parts, your base should be constructed and an anchoring system should be ready to use.

7

FR-07EZ

CONSEILS ET OUTILS D’ASSEMBLAGE

Suivre la météo avec attention :

Veiller à choisir un jour sec et calme pour le montage de l’abri.

Ne PAS tenter d’assembler l’abri en présence de vent. Faire preuve de prudence sur les sols mouillés ou boueux.

Travailler en équipe :

Deux personnes ou plus sont nécessaires pour assembler l’abri. Une personne peut tenir les pièces ou panneaux en place pendant que l’autre les attache et utilise les outils. Le processus d’assemblage de l’abri en sera plus rapide et plus sécuritaire.

Outils et matériels :

La liste ci-dessous indique certains des outils et matériels de base nécessaires pour l’assemblage de l’abri. Choisir la méthode d’ancrage et le type de base à utiliser pour compléter la liste du matériel nécessaire.

CE QU’IL VOUS FAUT (NON FOURNI)

POUR GAGNER DU TEMPS

OUTILS DE PRÉPARATION DE LA BASE

• Gants de travail

• Lunettes de sécurité

• Tourne-écrou ou clé

• Escabeau 8’

• Perceuse électrique (sans fi l, vitesse variable)

• Pince

• Couteau utilitaire ou ciseaux

• Niveau de charpentier

• Ruban à bulles

• Serrar

• Équerre

• Ficelle (pour mettre le cadre d’équerre)

• Poinçon (pour aligner les trous)

• Tuyau en PVC

• Sangles à cliquet

• Bois de construction et/ou béton

• Marteau et clous

• Bêche ou pelle

• Scie à main ou scie électrique

Comment sélectionner et préparer l’emplacement pour l’abri :

Avant de commencer à assembler l’abri, il convient de choisir un bon emplacement. Le meilleur emplacement sera une surface de niveau à bon drainage.

• Prévoir un espace de travail suffi sant afi n de pouvoir déplacer les pièces sans diffi culté. S’assurer qu’il y a suffi samment

de place pour ouvrir complètement les portes. De même, il doit y avoir assez d’espace autour de l’abri pour

pouvoir serrer les vis des panneaux depuis l’extérieur.

• Avant de commencer à assembler des pièces, la base doit avoir été construite et le système d’ancrage

doit être prêt à l’emploi.

8

HERRAMIENTAS Y CONSEJOS DE MONTAJE

SP-07EZ

Observe el clima atentamente:

Asegúrese de que el día que elija para instalar la estructura sea un día seco y tranquilo. NO trate de montar la estructura en un día ventoso. Tenga cuidado al trabajar en terreno mojado o embarrado.

Trabaje en equipo:

Se necesitan dos o más personas para ensamblar su cobertizo. Una persona puede sujetar las partes o los paneles en su lugar, mientras que la otra los asegura juntos y se encarga de las herramientas. Esto hace que el proceso de ensamblaje de su cobertizo sea más rápido y más seguro.

Herramientas y materiales:

A continuación, se presentan algunas herramientas y materiales básicos que necesitará para montar la estructura. Decida qué método de anclaje y qué tipo de base utilizará para preparar una lista completa de los materiales que necesitará.

LO QUE NECESITA

MÉTODOS RECOMENDADOS PARA AHORRAR TIEMPO

• Guantes de trabajo

• Gafas de seguridad

• Llave para tuercas o llave inglesa

• Escalera de mano 8’

• Taladro eléctrico (sin cordón, velocidad

variable)

• Alicate

• Cuchillo multiuso o tijeras

• Nivel de carpintero

• Cinta métrica

• Abrazadera

• Escuadra

• Cuerda (para encuadrar el armazón)

• Punzón (para alinear orifi cios)

• Tubo de pvc

• Correas de trinquete

HERRAMIENTAS PARA LA PREPARACIÓN DE LA BASE • Madera u hormigón

• Martillo y clavos

• Pala con o sin punta

• Serrucho de mano o serrucho mecánico

Cómo seleccionar y preparar el lugar de la estructura:

Antes de empezar a montar la estructura, deberá elegir un buen lugar. El mejor lugar es un área nivelada con buen drenaje.

• Prepare un área sufi cientemente grande para que no sea difícil colocar las piezas en su lugar durante el montaje. Además, debe haber sufi ciente espacio alrededor de la estructura para poder fi jar los tornillos del panel desde afuera.

• Antes de montar cualquier pieza, debe estar construida la base y preparado el sistema de anclaje.

9

GE-07EZ MONTAGETIPPS UND -WERKZEUGE

Achten Sie immer auf das Wetter:

Versichern Sie sich, dass Sie für die Montage einen windstillen Tag ohne Regen auswählen. Versuchen Sie NIE, ein Gerätehaus an einem windigen Tag zu montieren. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn der Boden naβ oder schlammig ist.

Arbeiten Sie im Team:

Mindestens zwei Personen werden für die Montage des Gerätehauses benötigt. Eine Person hält die Teile oder Paneele, während die andere sie verschraubt und die Werkzeuge benutzt. Dadurch wird der Montagevorgang schneller und sicherer.

Werkzeuge und Materialien:

Nachstehend eine Liste der Werkzeuge und Materialien, die Sie unbedingt für den Zusammenbau des Gerätehauses benötigen. Wählen Sie die Verankerungsmethode und die Art des Sockels, die Sie vorziehen, und vervollständigen Sie die Liste der Materialien, die Sie benötigen.

NACHSTEHEND, WAS SIE BENÖTIGEN

EMPFOHLENE ZEITSPARER

• Schutzhandschuhe

• Schutzbrille

• Steckschlüssel oder Schraubenschlüssel

• Stufenleiter 8’

• Bohrmaschine (schnurlos, variable

Geschwindigkeiten)

• Zange

• Allzweckmesser oder Schere

• Wasserwaage

• Maβband

• Klemme

• Vierkant

• Schnur (um den Rahmen rechtwinklig zu machen)

• Pfriem (zur Ausrichtung der Bohrungen)

• PVC Rohr

• Ratschengurte

WERKZEUGE ZUR VORBEREITUNG DES

FUNDAMENTS

• Holz und/oder Beton

• Hammer und Nägel

• Spaten oder Schaufel

• Handsäge oder Motorsäge

Wahl und Vorbereitung des Bauplatzes:

Vor der Montage des Gerätehauses müssen

Sie sich entscheiden, wo Sie es errichten möchten. Der bestmögliche Bauplatz ist eben mit einer guten

Drainage.

• Sehen Sie genügend Arbeitsraum vor, so dass Teile leicht in die Montageposition gebracht werden können. Versichern

Sie sich, dass am Eingang genügend Freiplatz bleibt, um die Türen komplett öffnen zu können. Es muβ auβerdem genügend

Platz auβehalb des Gerätehauses vorgesehen werden, damit die Blechschrauben von auβen aus verschraubt werden können.

• Das Fundament sollte vor dem Zusammenbau der Teile gebaut und das Verankerungssystem nutzungsbereit sein.

10

08BM

Confi rm that all hardware and parts are present before attempting to assemble your Storage Unit.

For missing or damaged parts contact Customer Service. Do not return to store.

Customer Service:

1-800-851-1085 or [email protected]

Vérifi er la présence de toutes les pièces et la visserie avant de commencer à assembler le coffre de rangement.

Si des pièces manquent ou sont endommagées, s’adresser au Service après-vente. Ne rien renvoyer au magasin.

Service après-vente :

Confi rme que todos los artículos de ferretería estén presentes antes de empezar a ensamblar su unidad de almacenamiento.

Si hay piezas faltantes o dañadas, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente.

No devuelva el producto a la tienda.

Servicio de Atención al Cliente:

Vergewissern Sie sich, dass alle Teile da sind, bevor Sie versuchen, Ihre Gartenbox aufzustellen.

Wenden Sie sich bei fehlenden oder beschädigten Teilen an den Kundendienst. Wenden

Sie sich nicht an den Händler.

Kundendienst:

11

(x600)

10027

(S)

(x10)

805728

(P)

(x10)

805724

(R)

(x5)

(x20)

805673

(K)

(x6)

805694

(F)

(x2)

805699

(L)

PARTS / PIÈCES / PIEZAS / TEILE

12EZa

804860

(A)

804861

(B)

00828

(C)

00825

(D)

10016

(E)

(x2)

00690

(T)

(x20)

(x10)

805672

(J)

(x4)

(x1) (x10)

805698

(H)

805693

(G)

(x3)

805792

(I)

(x8)

11061

(M)

(x22)

11060

(N)

(x22)

805726

(Q)

(x5)

(x20)

66856

(O)

(x4)

12

13EZ

ASSEMBLY BY KEY NO. / PIÈCES PAR

N° DE REPÈRE / ENSAMBLAJE POR N.º DE

REFERENCIA / MONTAGE NACH LFD. NR.

N

M

N

M

M

N

M

N

M

N N

N

M

M

N

N

M

M

N

N

M

M

N

N

M

M

N

N

M

M

N

M

M

N

M

M

N

H

L

H

L

I

H

L

I

H

L

H

H

L

K

P

H

H

I

P

J

H

P

F

G

Q

R

K

I

K

J

Q

R

H

P

G

Q

P

G

Q

R

R

H

P

F

H

R

Q

P

H

H

L

P

I

N

H

H

L

K

I

N

M

M

H

H

P

L

K

I

N

M

H

P

L

K

I

N

H

L

J

J

13

Extension Modules • Modules d’extension

Módulos de extensión • Erweiterungsmodule

14DD

NOTE : 20’ x 20’ x 7’ is the BASE frame dimension. Your model may have more middle ribs than shown in the illustrations. You will receive one additional middle rib and seven middle roof panels for every additional 4.5 ft. of building length that you purchase.

The basic frame assembly remains the same.

REMARQUE : L’armature de base mesure 6,1 x 6,1 x 2,1 m. Votre abri peut comporter davantage de nervures centrales que l’illustrations. Vous recevez une nervure additionnelle pour chaque section supplémentaire de 1,35 m. L’assemblage de l’armature de base reste le même.

NOTA : 20’ x 20’ x 7’ es la dimensión bancada. Su modelo podrá contar con más costillas medias que se muestran en las ilustraciones. Usted recibirá una costilla adicional por cada adicional de 4.5 pies de longitud edifi cio que usted compra. El conjunto de bastidor básico sigue siendo el mismo.

HINWEIS : Die Abmessungen des BASIS-Rahmens sind 20 Fuß x 20 Fuß x 7 Fuß. Ihr Modell kann mehr mittlere Versteifungen als in den Abbildungen gezeigt haben. Pro 4,5 Fuß Gebäudelänge, die Sie kaufen, erhalten Sie eine zusätzliche mittlere Versteifung und sieben mittlere Dachbleche. Der Basisrahmen bleibt gleich.

FRAME OVERVIEW • VUE D'ENSEMBLE DU CADRE

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MARCO • RAHMEN ÜBERSICHT

15DD

NOTE : The 20’W x 20’L x7’H is a base building. Buildings longer than 20’ will receive 2 additional boxes for each 4.5’, one frame box with 1 middle rib and one panel box with 11 middle panels. These frames and panels are inserted in the middle section of the base building.

REMARQUE : La construction de 6,1 m (20 pi) L x 6,1 m (20 pi) l x 2,13 m (7 pi) H constitue l’édifi ce de base. Les constructions de plus de 6,1 m (20 pi) comprennent 2 boîtes supplémentaires pour chaque 1,37 m (4,5 pi) : une boîte de cadre avec une nervure centrale et une boîte de panneaux avec 11 panneaux centraux. Ces cadres et panneaux sont insérés dans la section centrale de l’édifi ce de base.

NOTA : La construcción de 20’ de ancho x 20’ de largo x 7’ de altura constituye el edifi cio de base. Para los edifi cios con una longitud mayor que 20’, recibirá 2 cajas adicionales por cada 4,5’: una caja de armazón con un nervio central y una caja de panel con 11 paneles centrales. Estos armazones y paneles se insertan en la sección central del edifi cio de base.

HINWEIS : Die 20 Fuß Breite x 20 Fuß Länge x 7 Fuß Höhe sind ein Basis-Gebäude. Gebäude, die länger als 20 Fuß sind, erhalten pro 4,5 Fuß 2 zusätzliche Kisten, eine Rahmenkiste mit einer mittleren Versteifung und eine Bleche-Kiste mit 11 mittleren

Blechen. Diese Rahmen und Bleche werden im mittleren Abschnitt des Basis-Gebäudes eingesetzt.

Extension Module Parts

Pièces de module d’extension

Piezas del módulo de expansión

Erweiterungsmodulteile

Part Name

* Teilbezeichung

* Nombre de la pieza

* Désignation de la pièce

G 805693

H 805698

I 805792

K 805673

L 805699

M 11061

Q 805726

R

P

805724

805728

Qty

* Menge

* Cantidad

* Quantité

1

1

2

11

2

2

2

1

4

16EZa

Step 1 / Étape 1 / Paso 1 / Schritt 1

805672

J

805673

K

805792

I I

804860

A

J

(x4) (x6) (x8) (x64)

K

I

I

K x2

I

K

I

J

805673

J

805672

I

805792

A x4

4”

(10.16 cm)

K

I

805792

A x4

53-3/4”

(136.525 cm)

19’ 9-1/4”

(602.6 cm)

17EZa

Step 2 / Étape 2 / Paso 2 / Schritt 2

L P

805699 805694

F

805726

Q

805724

R

805728

(x4)

10027

S

00690

(x2)

T

(x2) (x2)

804860

A

(x4)

805698

H

(x8) (x8) F x2

(x68)

H H (x4)

L

Q L

P R P x5 A

805698

H x2

F 805694

A x4 x2

F

805694

A x4

805698 H

L 805699

Q

805726

R

805724

A x4

L 805699

S x2 x2

T x2

805728 P

R 805724

A x4 x2

805728 P

18EZa

Step 3 / Étape 3 / Paso 3 / Schritt 3

805699

L

805693

G

805726

Q

805724

R

805728

P

(x6)

10027

S

00690

(x3)

T

(x3) (x3)

804860

A

(x6)

805698

H

(x12) (x12)

G x3

(x102)

H H (x6)

L

Q L x5 A

L 805699

P

805698

H x3

G 805693

R

A x4 x3

P

G

805693

805698

H

Q

805726

R

805724

A x4

A x4

L 805699

S x2 x3

T x2

805728 P

R 805724

A x4 x3

805728

P

14EZ

Step 4A / Étape 4A / Paso 4A / Schritt 4A

STEP 1 / ÉTAPE 1 /

PASO 1 / SCHRITT 1

(x2)

Y

X

X=Y

19EZa

Step 4B / Étape 4B / Paso 4B / Schritt 4B

805698

H

804860

A

(x40)

(x10)

H

H

H

H

H

H

805698 H

A x4

H

H

H

H

20EZa

Step 5A / Étape 5A / Paso 5A / Schritt 5A

STEP 2 / ÉTAPE 2 /

PASO 2 / SCHRITT 2

804860

A

(x16)

(x2)

A x4

20EZb

Step 5B / Étape 5B / Paso 5B / Schritt 5B

STEP 3 / ÉTAPE 3 /

PASO 3 / SCHRITT 3

(x3)

804860

(x24)

A x4

21DD Step 6 / Étape 6 / Paso 6 / Schritt 6

00828

C

00825

D

10016

E

(x10)

C

D

(x1)

D

C

(x10)

E

E

X

Y

X=Y

22EZ

Step 7A / Étape 7A / Paso 7A / Schritt 7A

Cut PVC pipes or similar spacers to length (shown below). 1” (2,54 cm) diameter minimum. Used to keep frame space equal.

Couper les tuyaux en PVC ou les entretoises similaires à la longueur souhaitée (voir ci-dessous). Diamètre minimum de 1 ”(2,54 cm). Utilisé pour garder le même espace d’image.

53-3/4”

(136.525 cm) x4

Corte los tubos de PVC o espaciadores similares a la longitud (como se muestra a continuación). 1 ”(2,54 cm) de diámetro mínimo. Se utiliza para mantener el espacio del marco igual.

Schneiden Sie PVC-Rohre oder ähnliche Abstandhalter auf Länge ab (siehe unten). Mindestdurchmesser 1 ”(2,54 cm). Wird verwendet, um den

Bildraum gleich zu halten.

x4

22EZa

Step 7B / Étape 7B / Paso 7B / Schritt 7B

Fasten ribs with ratchet straps to tighten the frame for roof panel assembly.

Fixez les nervures avec des sangles à cliquet pour serrer le cadre lors de l’assemblage du panneau de toit.

x3

Fije las costillas con las correas de trinquete para apretar el marco para el ensamblaje del panel del techo.

Befestigen Sie die Rippen mit Ratschenbändern, um den Rahmen für die Dachverkleidung festzuziehen.

NOTE

REMARQUE

•

NOTA

•

HINWEIS

Do not remove pipes or straps until instructed

No retire tuberías ni correas hasta que se le indique.

Ne pas enlever les tuyaux ou les sangles avant d’avoir reçu l’instruction

Entfernen Sie keine Rohre oder

Gurte, bis Sie dazu aufgefordert werden

Step 8 / Étape 8 / Paso 8 / Schritt 8 22DD

11060

N

804860

A

(x4)

(x1)

2

3

1

4

10”

(25 cm)

X

X=Y

Y

1”

(2.5 cm)

N

REAR

Dos

Posterior

Hinten

FRONT

Avant

Frente

Vorne

Step 9 / Étape 9 / Paso 9 / Schritt 9 23DD

11061

M

804860

A

(x6)

66856

O

(x1)

N

M

O

1/2”

(1.25 cm)

M

1/2”

(1.25 cm)

X

X=Y

Y

REAR

Dos

Posterior

Hinten

FRONT

Avant

Frente

Vorne

24DD

Step 10 / Étape 10 / Paso 10 / Schritt 10

M O

11061 11060

N

804860

A

(x16)

66856

(x1) (x1)

1/2”

(1.25 cm)

M

N

O

1/2”

(1.25 cm) 10”

(25 cm)

M

M

O

M

N

X

X=Y

Y

25DD

Step 11 / Étape 11 / Paso 11 / Schritt 11

11061

M

11060

N

804860

A

(x26)

66856

O

(x2) (x2)

O

N 4

FRONT

Avant

Frente

Vorne

M

3

M 2

N

1

REAR

Dos

Posterior

Hinten

26EZ

Step 12 / Étape 12 / Paso 12 / Schritt 12

11061

M

11060

N

804860

A

66856

(x104)

(x8) (x8)

NOTE

REMARQUE

•

NOTA

•

HINWEIS

Remove ratchet straps and spacers before assembling last row of panels

Retire las correas de trinquete y los espaciadores antes de ensamblar la última fi la de paneles

Enlevez les sangles à cliquet et les entretoises avant de monter la dernière rangée de panneaux

Entfernen Sie vor dem Zusammenbau der letzten

Paneelreihe Ratschenbänder und Abstandhalter

O

N

FRONT

Avant

Frente

Vorne

4

N

M

8

3

N

M

M

12

7

N

2

M

M

16

1

11

6

N

M

5

10

N

9

M

14

N

REAR

Dos

Posterior

Hinten

N

13

M

15

29EZ

Step 13 / Étape 13 / Paso 13 / Schritt 13

Apply straps and spacers to other side of the frame

Appliquez des sangles et des entretoises de l’autre côté du cadre

Aplique correas y espaciadores al otro lado del marco.

Befestigen Sie Riemen und Abstandshalter auf der anderen Seite des Rahmens

FRONT

Avant

Frente

Vorne

REAR

Dos

Posterior

Hinten

27DD

Step 14 / Étape 14 / Paso 14 / Schritt 14

11061

M

11060

N

804860

A

66856

O

(x10)

(x130)

(x10)

NOTE

REMARQUE

•

NOTA

•

HINWEIS

Remove ratchet straps and spacers before assembling last row of panels

Enlevez les sangles à cliquet et les entretoises avant de monter la dernière rangée de panneaux

Retire las correas de trinquete y los espaciadores antes de ensamblar la

última fi la de paneles

Entfernen Sie vor dem Zusammenbau der letzten Paneelreihe Ratschenbänder und Abstandhalter

O

REAR

Dos

Posterior

Hinten

N 17

N

13

N 9

N 5

N

M

14

M 10

M

1

6

M

M 11

M

18

M 15

M

2

7

M

N 12

M 19 N 16

3

N 8

N

20

FRONT

Avant

Frente

Vorne

N 4

28DD

Step 15 / Étape 15 / Paso 15 / Schritt 15

B

804861

B

N

B

B

ASSEMBLY NOTES

46A

34