Operator’s Manual

2.8 cu. in. / 46cc 2-Cycle

220 MPH / 490 CFM

GASOLINE BACKPACK BLOWER

Model No.

CMXGAAH46BT

• Safety

• Assembly

• Operation

• Maintenance

•

(VSDxROS

5

IMPORTANT:

Read and follow all Safety

Rules and Instructions before operating this equipment.

For answers to your questions about this product, call:

1-888-331-4569

Craftsman Customer Help Line

Visit our Craftsman website: www.craftsman.com

BP152JN

114035549-B 2018-06-04

2

TABLE OF CONTENTS

Warranty ............................................................... 2

,GHQWL¿FDWLRQRI6\PEROV

....................................... 2

6DIHW\

................................................................... 3

.QRZ<RXU3URGXFW

............................................... 8

$VVHPEO\

.............................................................. 9

)XHO+DQGOLQJ

....................................................... 9

6WDUWLQJ 6WRSSLQJ

............................................. 11

0DLQWHQDQFH

....................................................... 12

6SDQLVK

...............................................................

1 5

3DUWV 2UGHULQJ

...................................

%DFN&RYHU

WARRANTY

WARRANTY SERVICE

:LWKSURRIRIVDOHFDOOWKLVQXPEHUWRREWDLQWKHZDUUDQW\FRYHUDJHVWDWHGEHORZ

CRAFTSMAN LIMITED WARRANTY

)257:2<($56IURPWKHGDWHRIVDOHWKLVSURGXFWLVZDUUDQWHGDJDLQVWGHIHFWVLQPDWHULDORU

ZRUNPDQVKLS

:,7+3522)2)6$/(DGHIHFWLYHSURGXFWZLOOUHFHLYHIUHHUHSDLU,IWKHSURGXFWFDQQRWEHUHSDLUHGLW

ZLOOEHUHSODFHGIUHHRIFKDUJH

7KLVZDUUDQW\FRYHUV21/<GHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLS:DUUDQW\FRYHUDJHGRHV127LQFOXGH

•

([SHQGDEOHLWHPVWKDWFDQZHDURXWIURPQRUPDOXVHZLWKLQWKHZDUUDQW\SHULRG

•

3URGXFWGDPDJHUHVXOWLQJIURPXVHUDWWHPSWVDWSURGXFWPRGL¿FDWLRQRUUHSDLURUFDXVHGE\SURGXFW

DFFHVVRULHV

•

5HSDLUVQHFHVVDU\EHFDXVHRIDFFLGHQWRUIDLOXUHWRRSHUDWHRUPDLQWDLQWKHSURGXFWDFFRUGLQJWRDOO

VXSSOLHGLQVWUXFWLRQV

•

3UHYHQWLYHPDLQWHQDQFHRUUHSDLUVQHFHVVDU\GXHWRLPSURSHUIXHOPL[WXUHFRQWDPLQDWHGRUVWDOH

IXHO

7KLVZDUUDQW\LVYRLGLIWKLVSURGXFWLVHYHUXVHGZKLOHSURYLGLQJFRPPHUFLDOVHUYLFHVRULIUHQWHGWR

DQRWKHUSHUVRQ

7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUH[SHQGDEOHSDUWVLIVXSSOLHGWKDWFDQZHDURXWIURPQRUPDOXVHZLWKLQ

WKHZDUUDQW\SHULRGLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRELWVWDSVGLHVQRQ/('EXOEVUHSODFHPHQWEODGHVQRQ

ZKHHOVFRQWDFWWLSVQR]]OHVLQÀDWLRQQHHGOHVWULPPHUOLQHDQGVSDUNSOXJV a

WARNING: The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of

California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. For more information go to www.P65warnings.ca.gov.

Z 87

IDENTIFICATION OF SYMBOLS

a

WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or carelessly, which can cause serious or fatal injury to the operator or others.

3OHDVHUHDGWKHRSHUDWRU¶VPDQXDO

FDUHIXOO\DQGPDNHVXUH\RX

XQGHUVWDQGWKHLQVWUXFWLRQVEHIRUH

XVLQJWKHPDFKLQH

.HHSDOOSDUWVRI\RXUERG\DZD\

IURPKRWVXUIDFHV

:HDUSURWHFWLYHKDLUFRYHULQJWR

FRQWDLQORQJKDLU

1HYHUSXWKDQGVRURWKHUREMHFWV

LQWREORZHUKRXVLQJWRDYRLG

VHULRXVLQMXU\IURPWKHURWDWLQJ

LPSHOOHU

1HYHUZHDUORRVH¿WWLQJFORWKLQJ

MHZHOU\RUVLPLODUWKDWFDQJHW

FDXJKWLQPRYLQJSDUWV

2QO\XVHWKHPDFKLQHIRULWV

LQWHQGHGSXUSRVH

$OZD\VZHDUERRWVDQGRWKHU

HTXLSPHQWGHVFULEHGXQGHUWKH

KHDGLQJ3HUVRQDOSURWHFWLYH

HTXLSPHQW

$OZD\VZHDU

•

+HDULQJSURWHFWLRQ

•

$SSURYHGH\HSURWHFWLRQ

$EUHDWKLQJPDVNVKRXOGEHXVHG

ZKHQWKHUHLVDULVNRIGXVW

7KHEORZHUFDQIRUFLEO\WKURZ

REMHFWVWKDWFDQERXQFHEDFN

7KLVFDQUHVXOWLQVHULRXVH\H

LQMXULHVLIWKHUHFRPPHQGHGVDIHW\

HTXLSPHQWLVQRWXVHG

7KHEORZHURSHUDWRUPXVWPDNH

VXUHWKDWQRE\VWDQGHUVRUDQLPDOV

FRPHQHDUHUWKDQPHWHUV

IHHW:KHQHYHUVHYHUDORSHUDWRUV

DUHZRUNLQJLQWKHVDPHZRUN

DUHDWKH\VKRXOGPDLQWDLQDVDIH

GLVWDQFHRIDWOHDVWPHWHUV

IHHWIURPRQHDQRWKHU

5HIXHOOLQJ

&KRNHOHYHULQ´RSHQSRVLWLRQ´

&KRNHOHYHULQ´FORVHGSRVLWLRQ´

$LUSXUJH

I

6ZLWFKRIIWKHHQJLQHE\PRYLQJ

WKHVWRSVZLWFKWRWKH6723

SRVLWLRQEHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\

FKHFNVRUPDLQWHQDQFH

6ZLWFKRQWKHHQJLQHE\PRYLQJ

WKHVWRSVZLWFKWRWKH21SRVLWLRQ

EHIRUHVWDUWLQJ

$OZD\VZHDUSURWHFWLYHJORYHV

VSHFLDOFHUWL¿FDWLRQUHTXLUHPHQWVIRUFHUWDLQ

PDUNHWV7KH(PLVVLRQV&RPSOLDQFH3HULRG

UHIHUUHGWRRQWKH(PLVVLRQ&RPSOLDQFHODEHO

LQGLFDWHVWKHQXPEHURIRSHUDWLQJKRXUVIRUZKLFK

WKHHQJLQHKDVEHHQVKRZQWRPHHW)HGHUDO

HPLVVLRQVUHTXLUHPHQWV

7KLVHQJLQHLVFHUWL¿HGWREHHPLVVLRQVFRPSOLDQW

IRUWKHIROORZLQJXVHKRXUV

5HJXODUFOHDQLQJLVUHTXLUHG

9LVXDOFKHFN

3URWHFWLYHJRJJOHVRUDYLVRUPXVW

EHZRUQ

0DLQWHQDQFHUHSODFHPHQWRUUHSDLURIWKH

HPLVVLRQFRQWUROGHYLFHVDQGV\VWHPPD\

EHSHUIRUPHGE\DQ\QRQURDGHQJLQHUHSDLU

HVWDEOLVKPHQWRULQGLYLGXDO

SAFETY

Note the following before starting:

Please read the operator’s manual carefully.

a

WARNING! Long-term exposure to noise can result in permanent hearing impairment. So always use approved hearing protection.

a

WARNING! Under no circumstances may the

GHVLJQRIWKHPDFKLQHEHPRGL¿HGZLWKRXW the permission of the manufacturer. Always use genuine accessories. Non-authorized

PRGL¿FDWLRQVDQGRUDFFHVVRULHVFDQUHVXOW in serious personal injury or the death of the operator or others. Your warranty may not cover damage or liability caused by the use of non-authorized accessories or replacement parts.

a

WARNING! A blower is a dangerous tool if used carelessly or incorrectly and can cause serious, even fatal injuries. It is extremely important that you read and understand the contents of this Operator’s manual.

1HYHUXVHWKHPDFKLQHLI\RXDUHWLUHGLI\RXKDYH

GUXQNDOFRKRORULI\RXDUHWDNLQJPHGLFDWLRQWKDW

FRXOGDIIHFW\RXUYLVLRQ\RXUMXGJHPHQWRU\RXU

FRRUGLQDWLRQ

:HDUSHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW6HH

LQVWUXFWLRQVXQGHUWKHKHDGLQJ´3HUVRQDOSURWHFWLYH

HTXLSPHQW´

1HYHUXVHDPDFKLQHWKDWKDVEHHQPRGL¿HGLQ

DQ\ZD\IURPLWVRULJLQDOVSHFL¿FDWLRQ

1HYHUXVHDPDFKLQHWKDWLVIDXOW\&DUU\RXW

WKHVDIHW\FKHFNVPDLQWHQDQFHDQGVHUYLFH

LQVWUXFWLRQVGHVFULEHGLQWKLVPDQXDO6RPH

PDLQWHQDQFHDQGVHUYLFHPHDVXUHVPXVWEH

FDUULHGRXWE\WUDLQHGDQGTXDOL¿HGVSHFLDOLVWV6HH

LQVWUXFWLRQVXQGHUWKHKHDGLQJ0DLQWHQDQFH

$OOFRYHUVDQGJXDUGVPXVWEH¿WWHGEHIRUH

VWDUWLQJ(QVXUHWKDWWKHVSDUNSOXJFDSDQG

LJQLWLRQOHDGDUHXQGDPDJHGWRDYRLGWKHULVNRI

HOHFWULFVKRFN

7KHEORZHURSHUDWRUPXVWPDNHVXUHWKDWQR

NOTE! The appearance of your product may vary from the item shown in manual.

7KHPDFKLQHLVRQO\GHVLJQHGIRUEORZLQJODZQV

SDWKZD\VDVSKDOWURDGVDQGWKHOLNH

'RDQRYHUDOOLQVSHFWLRQRIWKHPDFKLQHEHIRUH

XVHVHHPDLQWHQDQFHVFKHGXOH

PHWHUVIHHW:KHQHYHUVHYHUDORSHUDWRUV

DUHZRUNLQJLQWKHVDPHZRUNDUHDWKH\VKRXOG

PDLQWDLQDVDIHGLVWDQFHRIDWOHDVWPHWHUV

IHHWIURPRQHDQRWKHU

1HYHUDOORZFKLOGUHQWRXVHWKHPDFKLQH

1HYHUDOORZDQ\RQHHOVHWRXVHWKHPDFKLQH

3

ZLWKRXW¿UVWHQVXULQJWKDWWKH\KDYHUHDGDQG

XQGHUVWRRGWKHFRQWHQWVRIWKHRSHUDWRU¶VPDQXDO

$OZD\VFKHFNIRUDQ\REMHFWVWKDWPD\EORFNWKH

DLULQWDNHVFUHHQEHIRUHEHJLQQLQJZRUN

1HYHUUHPRYHWKHDLULQWDNHVFUHHQ

,QFDVHRIHPHUJHQF\UHOHDVH\RXUVHOIIURPWKH

PDFKLQHE\RSHQLQJWKHZDLVWDQGFKHVWEHOWDQG

OHWWKHPDFKLQHIDOOEDFNZDUGV

$OZD\VFRQWDFWORFDODXWKRULWLHVDQGPDNHVXUH

\RXDUHIROORZLQJDSSOLFDEOHGLUHFWLYHV

.HHSDOOSDUWVRI\RXUERG\DZD\IURPKRW

VXUIDFHV

1HYHUWRXFKWKHVSDUNSOXJRULJQLWLRQFDEOHZKLOH

WKHHQJLQHLVUXQQLQJ a

WARNING! This machine produces an

HOHFWURPDJQHWLF¿HOGGXULQJRSHUDWLRQ

7KLV¿HOGPD\XQGHUVRPHFLUFXPVWDQFHV interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

Starting

•

1HYHUVWDUWWKHPDFKLQHLQGRRUV([KDXVWIXPHV

FDQEHGDQJHURXVLILQKDOHG a

WARNING! Engine exhaust fumes contain carbon monoxide, which can cause carbon monoxide poisoning. For this reason you should not start or run the machine indoors, or anywhere that is poorly ventilated.

•

2EVHUYHWKHVXUURXQGLQJVDQGHQVXUHWKDWQR

SHRSOHRUDQLPDOVFDQFRPHLQWRFRQWDFWZLWKWKH

EORZHU

•

3ODFHWKHPDFKLQHRQWKHJURXQGSUHVVWKH

PDFKLQHERG\DJDLQVWWKHJURXQGZLWK\RXUOHIW

KDQG127(1RW\RXUIRRW1RZJUDVSWKH

VWDUWHUKDQGOHZLWK\RXUULJKWKDQGDQGWKHQSXOO

TXLFNO\DQG¿UPO\

Fuel safety

•

$OZD\VXVHDIXHOFRQWDLQHUZLWKDQDQWLVSLOO

YDOYH

•

1HYHUUHIXHOWKHPDFKLQHZKLOHWKHHQJLQHLV

UXQQLQJ$OZD\VVWRSWKHHQJLQHDQGOHWLWFRROIRU

DIHZPLQXWHVEHIRUHUHIXHOLQJ

•

0DNHVXUHWKHUHLVSOHQW\RIYHQWLODWLRQZKHQ

UHIXHOOLQJRUPL[LQJIXHOJDVROLQHDQGVWURNH

RLO

•

$YRLGDOOVNLQFRQWDFWZLWKIXHO)XHOLVDVNLQ

LUULWDQWDQGPD\HYHQFDXVHVNLQFKDQJHV

•

0RYHWKHPDFKLQHDWOHDVWPHWHUVIHHW

IURPWKHUHIXHOOLQJSRLQWEHIRUHVWDUWLQJLW

•

1HYHUVWDUWWKHPDFKLQHLI\RXKDYHVSLOOHGIXHO

RQLW:LSHRIIWKHVSLOODJHDQGDOORZUHPDLQLQJ

IXHOWRHYDSRUDWH

•

,I\RXKDYHVSLOOHGIXHORQ\RXUVHOIRU\RXU

FORWKHVFKDQJH\RXUFORWKHV:DVKDQ\SDUWRI

\RXUERG\WKDWKDVFRPHLQFRQWDFWZLWKIXHO8VH

VRDSDQGZDWHU

•

,IWKHPDFKLQHLVOHDNLQJIXHO&KHFNUHJXODUO\IRU

OHDNVIURPWKHIXHOFDSDQGIXHOOLQHV

Transport and storage

•

6WRUHDQGWUDQVSRUWWKHPDFKLQHDQGIXHOVR

WKDWWKHUHLVQRULVNRIDQ\OHDNDJHRUIXPHV

FRPLQJLQWRFRQWDFWZLWKVSDUNVRURSHQÀDPHV

IRUH[DPSOHIURPHOHFWULFDOPDFKLQHU\HOHFWULF

PRWRUVHOHFWULFDOUHOD\VVZLWFKHVRUERLOHUV

•

:KHQVWRULQJDQGWUDQVSRUWLQJIXHODOZD\VXVH

DSSURYHGFRQWDLQHUVLQWHQGHGIRUWKLVSXUSRVH

•

:KHQVWRULQJWKHPDFKLQHIRUORQJSHULRGVWKH

IXHOWDQNPXVWEHHPSWLHG&RQWDFW\RXUORFDO

JDVVWDWLRQWR¿QGRXWZKHUHWRGLVSRVHRIH[FHVV

IXHO(PSW\WKHIXHOWDQNDQGSUHVVWKHSULPHU

XQWLODOOIXHOKDVEHHQHPSWLHG

•

5HPRYHWKHVSDUNSOXJDQGGURSDVSRRQRI

VWURNHRLOLQWKHF\OLQGHU7XUQRYHUWKHHQJLQH

DIHZWLPHVDQGWKHQSXWWKHVSDUNSOXJEDFNLQ

SODFH

•

(QVXUHWKHPDFKLQHLVFOHDQHGDQGWKDWD

VWRUDJH

•

6HFXUHWKHPDFKLQHGXULQJWUDQVSRUW

•

6WRUHWKHPDFKLQHLQDGU\FRROZHOODLUHGDQG

UHDFKRIFKLOGUHQ a

WARNING! Take care when handling fuel.

%HDULQPLQGWKHULVNRI¿UHH[SORVLRQDQG inhaling fumes.

Adjusting the harness

a

WARNING! The harness must always be worn when working with the machine. Failure to do so means you will be unable to maneuver safely and this can result in injury to yourself or others.

$FRUUHFWO\DGMXVWHGKDUQHVVDQGPDFKLQH

WRJLYHWKHEHVWZRUNLQJSRVLWLRQ

4

/LIWWKHWDEVRIWKHVOLGLQJDGMXVWHUV

Personal protective equipment

a

WARNING! You must use approved personal protective equipment whenever you use the machine. Personal protective equipment cannot eliminate the risk of injury but it will reduce the degree of injury if an accident does happen. Ask your dealer for help in choosing the right equipment. Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

a

WARNING! Listen out for warning signals or shouts when you are wearing hearing protection. Always remove your hearing protection as soon as the engine stops.

•

*ORYHVVKRXOGEHZRUQZKHQQHFHVVDU\

•

:HDUKHDULQJSURWHFWLRQWKDWSURYLGHVDGHTXDWH

QRLVHUHGXFWLRQ

•

$OZD\VZHDUDSSURYHGH\HSURWHFWLRQ,I\RX

XVHDYLVRUWKHQ\RXPXVWDOVRZHDUDSSURYHG

SURWHFWLYHJRJJOHV$SSURYHGSURWHFWLYHJRJJOHV

PXVWFRPSO\ZLWKVWDQGDUG$16,=LQWKH

86$RU(1LQ(8FRXQWULHV%ORZVIURP

EUDQFKHVRUREMHFWVWKDWDUHWKURZQFDQGDPDJH

WKHH\HV

•

:HDUVWXUG\QRQVOLSERRWV

•

$OZD\VZHDUKHDY\ORQJSDQWVERRWVJORYHV

DQGDORQJVOHHYHVKLUW7RUHGXFHWKHULVNRI

LQMXU\DVVRFLDWHGZLWKREMHFWVEHLQJGUDZQ

LQWRURWDWLQJSDUWVGRQRWZHDUORRVHFORWKLQJ

VKRXOGHUOHYHO

•

$EUHDWKLQJPDVNVKRXOGEHXVHGZKHQWKHUHLV

DULVNRIGXVW

•

$OZD\VKDYHD¿UVWDLGNLWQHDUE\

Machine’s safety equipment

7KLVVHFWLRQGHVFULEHVWKHPDFKLQHƍVVDIHW\

HTXLSPHQWLWVSXUSRVHDQGKRZFKHFNVDQG

PDLQWHQDQFHVKRXOGEHFDUULHGRXWWRHQVXUH

WKDWLWRSHUDWHVFRUUHFWO\6HHWKH´.QRZ<RXU

3URGXFW´VHFWLRQWRORFDWHZKHUHWKLVHTXLSPHQWLV

SRVLWLRQHGRQ\RXUPDFKLQH a

WARNING! Never use a machine that has faulty safety equipment! Carry out the inspection, maintenance and service routines listed in this section.

Stop switch

8VHWKHVWRSVZLWFKWRVZLWFKRIIWKHHQJLQH

5HPRYHWKHLJQLWLRQFDEOHDQGWKHVSDUNSOXJWR

FDUU\RXWLQVSHFWLRQDQGPDLQWHQDQFH

Vibration damping system

<RXUPDFKLQHLVHTXLSSHGZLWKDYLEUDWLRQGDPSLQJ

PDNHRSHUDWLRQHDVLHU a

WARNING! Overexposure to vibration can lead to circulatory damage or nerve damage in people who have impaired circulation.

Contact your doctor if you experience symptoms of overexposure to vibration. Such symptoms include numbness, loss of feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in skin colour or condition. These

V\PSWRPVQRUPDOO\DSSHDULQWKH¿QJHUV hands or wrists. The risk increases at low temperatures.

0XIÀHU

7KHPXIÀHULVGHVLJQHGWRNHHSQRLVHOHYHOVWRD

PLQLPXPDQGWRGLUHFWH[KDXVWIXPHVDZD\IURP

WKHXVHU

,QFRXQWULHVWKDWKDYHDZDUPDQGGU\FOLPDWH

WKHUHLVDVLJQL¿FDQWULVNRI¿UH&RQVHTXHQWO\ZH

KDYHHTXLSSHGWKHPXIÀHUZLWKDVSDUNDUUHVWRU

VFUHHQPRXQWHGLQVLGHWKHPXIÀHU

)RUPXIÀHUVLWLVYHU\LPSRUWDQWWKDW\RXIROORZWKH

LQVWUXFWLRQVRQFKHFNLQJPDLQWDLQLQJDQGVHUYLFLQJ

\RXUPDFKLQH6HHLQVWUXFWLRQVXQGHUWKHKHDGLQJ

&KHFNLQJPDLQWDLQLQJDQGVHUYLFLQJWKHPDFKLQH¶V

VDIHW\HTXLSPHQW

5

a

WARNING! The exhaust fumes from the engine are hot and may contain sparks which

FDQVWDUWD¿UH1HYHUVWDUWWKHPDFKLQH indoors or near combustible material!

a

:$51,1*7KHLQVLGHRIWKHPXIÀHUFRQWDLQ chemicals that may be carcinogenic. Avoid contact with these elements in the event of a

GDPDJHGPXIÀHU

Checking, maintaining and servicing the

PDFKLQHƍVVDIHW\HTXLSPHQW

a

WARNING! All servicing and repair work on the machine requires special training. This

LVHVSHFLDOO\WUXHRIWKHPDFKLQHƍVVDIHW\ equipment. If your machine fails any of the checks described below you must contact your service agent. When you buy any of our products we guarantee the availability of professional repairs and service. If the retailer who sells your machine is not a servicing dealer, ask him for the address of your nearest service agent.

Stop switch

6WDUWWKHHQJLQHDQGPDNHVXUHWKHHQJLQHVWRSV

ZKHQ\RXPRYHWKHVWRSVZLWFKWRWKHVWRSVHWWLQJ

Vibration damping system

&KHFNWKHYLEUDWLRQGDPSLQJXQLWVUHJXODUO\IRU

FUDFNVRUGHIRUPDWLRQ5HSODFHWKHPLIGDPDJHG

&KHFNWKDWWKHYLEUDWLRQGDPSLQJHOHPHQWLV

XQGDPDJHGDQGVHFXUHO\DWWDFKHG

0XIÀHU

1HYHUXVHDPDFKLQHWKDWKDVDIDXOW\PXIÀHU

5HJXODUO\FKHFNWKDWWKHPXIÀHULVVHFXUHO\

DWWDFKHGWRWKHPDFKLQH

7KHPXIÀHURQ\RXUPDFKLQHLVHTXLSSHGZLWK

DVSDUNDUUHVWRUVFUHHQ127(7+(63$5.

$55(67256&5((1217+,681,7,6127

6(59,&($%/($V\RXUXQLWLVXVHGFDUERQ

GHSRVLWVEXLOGXSRQWKHPXIÀHUDQGVSDUN

DUUHVWLQJVFUHHQ)RUQRUPDOKRPHRZQHUXVH

KRZHYHUWKHPXIÀHUDQGVSDUNDUUHVWLQJVFUHHQ

ZLOOQRWUHTXLUHDQ\VHUYLFH$IWHUKRXUVRIXVH

ZHUHFRPPHQGWKDW\RXUPXIÀHUEHVHUYLFHGRU

UHSODFHGE\\RXUDXWKRUL]HGVHUYLFHGHDOHU$

EORFNHGVFUHHQZLOOFDXVHWKHHQJLQHWRRYHUKHDW

DQGPD\OHDGWRVHULRXVGDPDJH1HYHUXVHD

PXIÀHUZLWKDGHIHFWLYHVSDUNDUUHVWRUVFUHHQ

1HYHUXVHDPXIÀHUZLWKDGHIHFWLYHVSDUNDUUHVWRU

VFUHHQ a

WARNING! Never use a machine with faulty safety equipment. The machine’s safety equipment must be checked and maintained as described in this section. If your machine fails any of these checks contact your service agent to get it repaired.

$LU¿OWHU

1HYHUXVHWKHOHDIEORZHUZLWKRXWDQDLU¿OWHURU

ZLWKDGDPDJHGRUGHIRUPHG¿OWHUHOHPHQWDV

XQ¿OWHUHGGXVW\DLUFDQTXLFNO\GHVWUR\WKHHQJLQH

General working instructions

IMPORTANT! This section considers basic safety rules when working with blowers.

If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert. Contact your dealer or your service workshop. Avoid all usage which you consider to be beyond your capability.

6KRZFRQVLGHUDWLRQWRSHUVRQVLQ\RXU

VXUURXQGLQJVE\DYRLGLQJXVLQJWKHPDFKLQHDW

HDUO\LQWKHPRUQLQJ7RUHGXFHVRXQGOHYHOVOLPLW

WKHQXPEHURISLHFHVRIHTXLSPHQWXVHGDWDQ\

RQHWLPH5HDGWKURXJKDQGIROORZWKHVLPSOH

GLUHFWLRQVVRWKDW\RXGLVWXUE\RXUVXUURXQGLQJVDV

OLWWOHDVSRVVLEOH

•

8VHWKHEORZHUZLWKWKHORZHVWSRVVLEOHWKURWWOH

,WLVVHOGRPQHFHVVDU\WRXVHIXOOWKURWWOHDQG

PDQ\ZRUNSURFHGXUHVFDQEHGRQHDWKDOI

WKURWWOH$ORZHUWKURWWOHPHDQVOHVVQRLVHDQG

OHVVGXVWDQGLWLVDOVRHDVLHUWRNHHSFRQWURO

RYHUWKHUXEELVKFROOHFWHGWRJHWKHUPRYHG

•

8VHDUDNHRUDEUXVKWRUHOHDVHUXEELVKVWXFNWR

WKHJURXQG

•

+ROGWKHRSHQLQJRIWKHEORZHUDVFORVHWRWKH

JURXQGDVSRVVLEOH8WLOLVHWKHHQWLUHOHQJWKRI

WKHEORZSLSHWRNHHSWKHDLUFXUUHQWFORVHWRWKH

JURXQG

•

&OHDQXSDIWHUZDUGV0DNHVXUHWKDW\RXKDYH

QRWEORZQUXEELVKLQWRVRPHRQH¶VJDUGHQ

•

2SHUDWHSRZHUHTXLSPHQWRQO\DWUHDVRQDEOH

KRXUVQRWHDUO\LQWKHPRUQLQJRUODWHDWQLJKW

ZKHQSHRSOHPLJKWEHGLVWXUEHG&RPSO\ZLWK

WLPHVOLVWHGLQORFDORUGLQDQFHV

6

a

WARNING! Be aware of your surroundings. If anyone approaches your work area, set the throttle control to the lowest throttle until the person is at a safe distance. Direct the blower away from people, animals, play areas, open windows and cars etc.

Basic safety rules

•

1RXQDXWKRULVHGSHUVRQVRUDQLPDOVPD\EH

IHHW

•

$OORZWKHHQJLQHWRFRROEHIRUHUHIXHOLQJ

•

.HHSDOOSDUWVRI\RXUERG\DZD\IURPKRW

VXUIDFHV

•

,IWKHPDFKLQHFDWFKHV¿UHRURWKHUHPHUJHQF\

RFFXUVZKLFKIRUFHV\RXWRUHOHDVH\RXUVHOIIURP

WKHPDFKLQHRSHQWKHKDUQHVVVWUDSVDQGOHWWKH

PDFKLQHIDOOEDFNZDUGV

•

7KHSRZHUIXOFXUUHQWVRIDLUFDQPRYHREMHFWV

DWVXFKDVSHHGWKDWWKH\FDQERXQFHEDFNDQG

FDXVHVHULRXVH\HLQMXULHV

•

7KHRSHUDWRU¶VPDQXDOVKRXOGZDUQWKDWZRUN

IURPODGGHUVRUKLJKSODFHVVXFKDVURRIVLV

SURKLELWHGDQGFRXOGUHVXOWLQVHYHUHLQMXU\

•

'RQRWGLUHFWWKHDLUMHWWRZDUGVSHRSOHRU

DQLPDOV

•

6WRSWKHHQJLQHEHIRUHDVVHPEOLQJRU

GLVPDQWOLQJDFFHVVRULHVRURWKHUSDUWV

•

'RQRWXVHWKHPDFKLQHLQEDGZHDWKHUVXFKDV

GHQVHIRJKHDY\UDLQVWURQJZLQGLQWHQVHFROG

HWF:RUNLQJLQEDGZHDWKHULVWLULQJDQGFDQOHDG

WRGDQJHURXVFRQGLWLRQVHJVOLSSHU\VXUIDFHV

•

0LQLPL]HWKHEORZLQJWLPHE\OLJKWO\ZHWWLQJGXVW\

DUHDVRUXVLQJVSUD\HTXLSPHQW

•

0DNHVXUH\RXFDQPRYHDQGVWDQGVDIHO\

&KHFNWKHDUHDDURXQG\RXIRUSRVVLEOH

LQFDVH\RXKDYHWRPRYHVXGGHQO\7DNHJUHDW

FDUHZKHQZRUNLQJRQVORSLQJJURXQG

CAUTION! Do not use the machine unless you are able to call for help in the event of an accident.

Basic working techniques

a

WARNING! Watch out for thrown objects.

Always wear eye protection. Stones, rubbish, etc. can be thrown up into the eyes causing blindness or serious injury. Keep unauthorised persons at a distance. Children, animals, onlookers and helpers should be kept outside the safety zone of 15 meters (50 feet). Stop the machine immediately if anyone approaches.

a

WARNING! Don’t operate the blower if the exhaust gas outlet on the engine cover

LVFRYHUHGE\DZDOODQGRUVRPHRWKHU obstacles, the machine could get damage.

Make sure that the distance is 50 cm (20 in) or more from the obstacles during operation.

a

WARNING! Always stop the engine before cleaning.

•

7KLVEORZHULVDEDFNSDFNW\SHDQGLVFDUULHG

XVLQJDVKRXOGHUKDUQHVVZKLOHRSHUDWLQJ,WLV

RSHUDWHGDQGFRQWUROOHGZLWKWKHKDQGOHRQWKH

WXEHXVLQJWKHULJKWKDQG

•

7KHVSHHGRIWKHDLUMHWLVUHJXODWHGE\PHDQV

RIWKHWKURWWOH6HOHFWWKHVSHHGEHVWVXLWHGIRU

UHVSHFWLYHWDVNV

7RDYRLGKROGLQJ\RXU¿QJHURQWKHWKURWWOHDOOWKH

WLPHZKHQXVLQJWKHEORZHUWKHUHTXLUHGWKURWWOH

FDQEHVHWZLWKWKHFUXLVHFRQWURO')XOOWKURWWOH

LVREWDLQHGZKHQWKHWKURWWOHWULJJHULVSXVKHGLQRU

WKHFUXLVHFRQWUROLVSXVKHGGRZQIXOO\

D

•

1HYHUSXWWKHPDFKLQHGRZQZLWKWKHHQJLQH

UXQQLQJXQOHVV\RXKDYHLWLQFOHDUVLJKW

•

(QJLQHH[KDXVWIXPHVFRQWDLQFDUERQPRQR[LGH

ZKLFKFDQFDXVHFDUERQPRQR[LGHSRLVRQLQJ

)RUWKLVUHDVRQ\RXVKRXOGQRWVWDUWRUUXQWKH

PDFKLQHLQGRRUVRUDQ\ZKHUHWKDWLVSRRUO\

YHQWLODWHG

•

&KHFNWKDWWKHDLULQWDNHLVQRWEORFNHGIRU

H[DPSOHE\OHDYHVRUUXEELVK$FORJJHGDLU

LQWDNHUHGXFHVWKHPDFKLQH¶VEORZLQJFDSDFLW\

DQGLQFUHDVHVWKHHQJLQH¶VZRUNLQJWHPSHUDWXUH

ZKLFKFDQUHVXOWLQHQJLQHIDLOXUH6WRSWKH

7

HQJLQHDQGUHPRYHWKHREMHFW

•

%HDZDUHRIWKHZLQGGLUHFWLRQ:RUNZLWKWKH

ZLQGWRPDNH\RXUZRUNHDVLHU

•

8VLQJWKHEORZHUWRPRYHODUJHSLOHVLVWLPH

FRQVXPLQJDQGFUHDWHVXQQHFHVVDU\QRLVH

•

.HHSDJRRGEDODQFHDQGD¿UPIRRWKROG

•

:KHQZRUNLV¿QLVKHGWKHPDFKLQHVKRXOGEH

VWRUHGYHUWLFDOO\

KNOW YOUR PRODUCT

127(7KHDSSHDUDQFHRI\RXUSURGXFWPD\YDU\IURPWKHLWHPVKRZQ

8

1.

)UDPH

2.

+DUQHVV

3.

(QJLQHFRYHU

4.

)DQVKHOO

$LULQWDNHVFUHHQ

6. Fan

$LUFOHDQHU

8.

6WDUWHUKDQGOH

9.

)XHOWDQN

3DG

11.

6SDUNSOXJ

12.

9LEUDWLRQGDPSLQJV\VWHP

13.

&KRNHFRQWURO

14.

2SHUDWLQJKDQGOH

6WRSVZLWFK

16.

7KURWWOHWULJJHU

(OERZ

18.

&ODPS

19.

)OH[LEOHKRVH

&RQWUROSLSH

21.

&ODPSIRUZLUHKDUQHVV

22.

,QWHUPHGLDWHSLSH

23.

%ORZHUQR]]OH

24.

2SHUDWRU¶VPDQXDO

&RPELQDWLRQZUHQFK

26.

&UXLVHFRQWURO

ASSEMBLY

Assembling the blow pipe and control handle

&RQQHFWWKHEORZHUDQGFRQWUROSLSHZLWKWKH

ÀH[LEOHKRVH&ODPSERWKHQGVRIWKHÀH[LEOHKRVH

LQSODFH

8VHWKHDFFRPSDQ\LQJKDUGZDUH

3

1

4

2

)OH[LEOHKRVH

&RQWUROSLSH

&ODPS

&ODPS

Note! Lubricate the pipes a little to facilitate assembly.

•

3RVLWLRQWKHRSHUDWLQJKDQGOHRYHUWKHFRQWURO

SLSH

•

5RWDWHWKHRSHUDWLQJKDQGOHVRWKDWWKHQRWFK

SDVVHVRYHUWKHWDEVRQWKHFRQWUROSLSH

•

$OLJQWKHRSHUDWLQJKDQGOHZLWKWKHNH\RIWKH

FRQWUROSLSH

•

7KHFDEOLQJRIWKHRSHUDWLQJKDQGOHPXVWQRWEH

WZLVWHGGXULQJDVVHPEO\

•

$GMXVWWKHSRVLWLRQWRDFKLHYHDFRPIRUWDEOH

ZRUNLQJSRVLWLRQ7LJKWHQWKHWKURWWOHKDQGOH

FODPS

•

6HFXUHWKHFDEOLQJDWWKHFHQWHURIWKHÀH[LEOH

KRVHXVLQJVXSSOLHGFODPS

Blower pipe

127(0DNHVXUHWKHVFUHZVLQWKHSLSHVDUH

PRYHGRXWRIWKHZD\VRWKH\GRQRWFDXVH

REVWUXFWLRQVGXULQJDVVHPEO\$VVHPEOHWKH

LQWHUPHGLDWHSLSHDQGWKHEORZSLSH$OLJQWKH

VFUHZVZLWKWKHWKUHDGHGKROHVLQWKHSLSHV

7LJKWHQVFUHZXSRQFRPSOHWLQJDVVHPEO\RIEORZ

SLSHV,WLVSRVVLEOHWRDGGPRUHLQWHUPHGLDWHSLSHV

LIORQJHUURXQGEORZHUSLSHDUHUHTXLUHG

FUEL HANDLING

Fuel

CAUTION! The machine is equipped with a twostroke engine and must always be run using a mixture of gasoline and two-stroke engine oil. It is important to accurately measure the amount of oil to be mixed to ensure that the correct mixture is obtained. When mixing small amounts of fuel, even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture.

a

WARNING! Always ensure there is adequate ventilation when handling fuel.

Gasoline

CAUTION! Always use high grade oil mixed gasoline (minimum 87 RON).

9

•

7KLVHQJLQHLVFHUWL¿HGWRRSHUDWHRQXQOHDGHG

JDVROLQH

•

7KHORZHVWUHFRPPHQGHGRFWDQHUDWLQJLV,I

\RXUXQWKHHQJLQHRQORZHURFWDQHUDWLQJWKDQ

VRFDOOHG³NQRFNLQJ³FDQRFFXU7KLVOHDGV

WRDQLQFUHDVHGHQJLQHWHPSHUDWXUHZKLFKFDQ

UHVXOWLQDVHULRXVHQJLQHEUHDNGRZQ

•

:KHQZRUNLQJDWFRQWLQXRXVKLJKUHYVDKLJKHU

RFWDQHUDWLQJLVUHFRPPHQGHG8VHJRRGTXDOLW\

XQOHDGHGJDVROLQH

(WKDQROEOHQGHGIXHO(PD\EHXVHGPD[

HWKDQROEOHQG8VLQJHWKDQROEOHQGVKLJKHUWKDQ

(ZLOOFUHDWHOHDQUXQQLQJFRQGLWLRQZKLFKFDQ

FDXVHHQJLQHGDPDJH

Two-stroke oil

•

)RUEHVWUHVXOWVDQGSHUIRUPDQFHXVHDJRRG

TXDOLW\IXOO\V\WKHWLFDLUFRROHGWZRVWURNHRLODWD

PL[WXUHRI

•

1HYHUXVHWZRVWURNHRLOLQWHQGHGIRUZDWHU

FRROHGRXWERDUGHQJLQHVVRPHWLPHVUHIHUUHGWR

DVRXWERDUGRLO

•

1HYHUXVHRLOLQWHQGHGIRUIRXUVWURNHHQJLQHV

Gasoline

86*DO

8.*DO

O

Two-cycle engine oil

POR]

POR]

POR]

Mixing

•

$OZD\VPL[WKHJDVROLQHDQGRLOLQDFOHDQ

FRQWDLQHULQWHQGHGIRUIXHO

•

$OZD\VVWDUWE\¿OOLQJKDOIWKHDPRXQWRIWKH

JDVROLQHWREHXVHG7KHQDGGWKHHQWLUHDPRXQW

RIRLO0L[

VKDNHWKHIXHOPL[WXUH$GGWKHUHPDLQLQJ

DPRXQWRIJDVROLQH

•

0L[VKDNHWKHIXHOPL[WXUHWKRURXJKO\EHIRUH

¿OOLQJWKHPDFKLQH¶VIXHOWDQN

•

'RQRWPL[PRUHWKDQRQHPRQWK¶VVXSSO\RIIXHO

DWDWLPH

•

,IWKHPDFKLQHLVQRWXVHGIRUVRPHWLPHWKHIXHO

WDQNVKRXOGEHHPSWLHGDQGFOHDQHG

•

7KLVHQJLQHLVFHUWL¿HGWRRSHUDWHRQXQOHDGHG

JDVROLQH

Fueling

a

WARNING! Taking the following precautions,

ZLOOOHVVHQWKHULVNRI¿UH

•

5HIXHOLQDZHOOYHQWLODWHGDUHD1HYHUIXHOWKH

PDFKLQHLQGRRUV

•

'RQRWVPRNHRUSODFHKRWREMHFWVQHDUIXHO

•

$OZD\VVKXWRIIWKHHQJLQHEHIRUHUHIXHOLQJ

•

$OZD\VVWRSWKHHQJLQHDQGOHWLWFRROIRUDIHZ

PLQXWHVEHIRUHUHIXHOLQJ

•

:KHQUHIXHOOLQJRSHQWKHIXHOFDSVORZO\VRWKDW

DQ\H[FHVVSUHVVXUHLVUHOHDVHGJHQWO\

•

7LJKWHQWKHIXHOFDSFDUHIXOO\DIWHUUHIXHOLQJ

•

,I\RXKDYHVSLOOHGIXHORQLW:LSHRIIWKHVSLOODJH

DQGDOORZUHPDLQLQJIXHOWRHYDSRUDWH

•

$OZD\VPRYHWKHPDFKLQHDZD\IURPWKH

UHIXHOLQJDUHDDQGVRXUFHEHIRUHVWDUWLQJ

•

0RYHWKHPDFKLQHDWOHDVWIWPIURPWKH

UHIXHOOLQJSRLQWEHIRUHVWDUWLQJLW

10

•

&OHDQWKHDUHDDURXQGWKHIXHOFDS

&RQWDPLQDWLRQLQWKHWDQNFDQFDXVHRSHUDWLQJ

SUREOHPV

•

(QVXUHWKDWWKHIXHOLVZHOOPL[HGE\VKDNLQJWKH

FRQWDLQHUEHIRUH¿OOLQJWKHWDQN

•

&KHFNWKHIXHOOHYHOEHIRUHHDFKXVHDQGOHDYH

VSDFHIRUWKHIXHOWRH[SDQGEHFDXVHWKHKHDW

IURPWKHHQJLQHDQGWKHVXQPD\RWKHUZLVH

FDXVHWKHIXHOWRH[SDQGDQGRYHUÀRZ

STARTING AND STOPPING

Starting and stopping

a

WARNING! Always move the machine away from the refueling area and source before

VWDUWLQJ3ODFHWKHPDFKLQHRQDÀDWVXUIDFH

Make sure no unauthorized persons are in the working area, otherwise there is a risk of serious personal injury. The safety distance is 15 meters (50 ft.).

The machine may only be started in its complete design. If the machine is started

ZLWKRXWDOOWKHJXDUGV¿WWHGWKHUHLVDULVNRI personal injuries.

Starting reminder decal

1 2

10X

+ROGWKHERG\RIWKHPDFKLQHRQWKHJURXQG

XVLQJ\RXUOHIWKDQG&$87,211RWZLWK\RXU

IRRW

6.

*ULSWKHVWDUWHUKDQGOHVORZO\SXOORXWWKH

FRUGZLWK\RXUULJKWKDQGXQWLO\RXIHHOVRPH

UHVLVWDQFHWKHVWDUWHUSDZOVJULS

Never wrap the starter cord around your hand.

3

+

5 6 4

6X

2 3 6

Cold engine

1.

6HWWKHFKRNHFRQWUROWRPD[LPXPFKRNH

SRVLWLRQ

3XOOWKHVWDUWHUURSHTXLFNO\DQGSRZHUIXOO\

WLPHV

CAUTION! Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended. This can damage the machine.

8.

3ODFHFKRNHOHYHUWRIXOORSHQSRVLWLRQ

9.

3XOOWKHVWDUWHUURSHVKDUSO\XQWLOWKHHQJLQH

VWDUWV

$OORZHQJLQHWRUXQDWIDVWLGOHIRUVHFRQGV

$LULVUHOHDVHGDVVRRQDVWKHHQJLQHLVVWDUWHG

HYHQZKHQLGOLQJ'RQRWDOORZDQ\RQHWRVWDQG

FORVHWRWKHEORZHURUWKHEORZHUWXEH

2.

3UHVVWKHDLUSXUJHWLPHV7KHEXOEQHHG

QRWEHFRPSOHWHO\¿OOHG

3.

6HWWKHVWRSVZLWFKWRWKHVWDUWSRVLWLRQ

4.

6HWFUXLVHFRQWUROOHYHUWRIDVWLGOHSRVLWLRQ

RSHUDWLQJKDQGOH

)XOOWKURWWOH

,GOHVSHHG

6WRSVZLWFK

11

Warm engine

1.

3UHVVWKHDLUSXUJHUHSHDWHGO\IRUDPLQLPXP

RIWLPHVDQGIXHOEHJLQVWR¿OOWKHEXOE7KH

EXOEQHHGQRWEHFRPSOHWHO\¿OOHG

2.

6HWWKHVWRSVZLWFKWRWKHVWDUWSRVLWLRQ

3.

6HWFUXLVHFRQWUROOHYHUWRIDVWLGOHSRVLWLRQ

XVLQJJXLGHPDUNVRQFUXLVHFRQWUROOHYHUDQG

RSHUDWLQJKDQGOH

4.

3XOOWKHVWDUWHUURSHVKDUSO\XQWLOWKHHQJLQH

VWDUWV

Stopping

7KHHQJLQHLVVWRSSHGE\PRYLQJWKHVWRSVZLWFK

WRWKHVWRSSRVLWLRQ

MAINTENANCE

General

5HPRYHWKHLJQLWLRQFDEOHDQGWKHVSDUNSOXJWR

FDUU\RXWLQVSHFWLRQDQGPDLQWHQDQFH.HHSDOO

SDUWVRI\RXUERG\DZD\IURPKRWVXUIDFHV

Carburetor

Adjustment of the idle speed

%HIRUHDQ\DGMXVWPHQWVDUHPDGHPDNHVXUHWKDW

WKHDLU¿OWHULVFOHDQDQGWKHDLU¿OWHUFRYHULV¿WWHG

7KHIDFWRU\LGOHVSHHGVHWWLQJLVUSP

8VHWKHDGMXVWPHQWVFUHZDWWKHXSSHUHGJHRIWKH

FDUEXUHWRULIWKHLGOHVSHHGKDVWREHDGMXVWHG

0XIÀHU

7KHPXIÀHULVGHVLJQHGWRUHGXFHWKHQRLVHOHYHO

DQGWRGLUHFWWKHH[KDXVWJDVHVDZD\IURPWKH

RSHUDWRU7KHH[KDXVWJDVHVDUHKRWDQGFDQ

FRQWDLQVSDUNVZKLFKPD\FDXVH¿UHLIGLUHFWHG

DJDLQVWGU\DQGFRPEXVWLEOHPDWHULDO

7KHPXIÀHURQ\RXUPDFKLQHLVHTXLSSHGZLWK

$55(67256&5((1217+,681,7,6127

6(59,&($%/($V\RXUXQLWLVXVHGFDUERQ

GHSRVLWVEXLOGXSRQWKHPXIÀHUDQGVSDUN

DUUHVWLQJVFUHHQ)RUQRUPDOKRPHRZQHUXVH

KRZHYHUWKHPXIÀHUDQGVSDUNDUUHVWLQJVFUHHQ

ZLOOQRWUHTXLUHDQ\VHUYLFH$IWHUKRXUVRIXVH

ZHUHFRPPHQGWKDW\RXUPXIÀHUEHVHUYLFHGRU

UHSODFHGE\\RXUDXWKRUL]HGVHUYLFHGHDOHU

CAUTION! Never use a machine with a

GHIHFWLYHPXIÀHU&KHFNUHJXODUO\WKDWWKH

PXIÀHULVFRPSOHWHDQGVHFXUHGFRUUHFWO\

a

:$51,1*7KHPXIÀHUJHWVYHU\KRWGXULQJ use and remain so for some time after stopping. This also applies at idle speed.

Contact can result in burns to the skin.

5HPHPEHUWKHULVNRI¿UH

Cooling system

7RNHHSWKHZRUNLQJWHPSHUDWXUHDVORZDV

SRVVLEOHWKHPDFKLQHLVHTXLSSHGZLWKDFRROLQJ

V\VWHP

7KHFRROLQJV\VWHPFRQVLVWVRI

•

&RROLQJ¿QVRQWKHF\OLQGHU

•

$LULQWDNHVFUHHQ

&OHDQWKHFRROLQJV\VWHPZLWKDEUXVKRQFHD

RUEORFNHGFRROLQJV\VWHPUHVXOWVLQWKHPDFKLQH

RYHUKHDWLQJZKLFKFDXVHVGDPDJHWRWKHSLVWRQ

DQGF\OLQGHU&KHFNWKDWWKHQR]]OHVDUHQRW

EORFNHG

Air intake screen

&KHFNWKDWWKHDLULQWDNHLVQRWEORFNHGRQDOO

VLGHVLQFOXGLQJWKHXQGHUVLGHIRUH[DPSOHE\

OHDYHVRUUXEELVK$FORJJHGDLULQWDNHUHGXFHV

WKHPDFKLQH¶VEORZLQJFDSDFLW\DQGLQFUHDVHVWKH

HQJLQH¶VZRUNLQJWHPSHUDWXUHZKLFKFDQUHVXOW

LQHQJLQHIDLOXUH6WRSWKHHQJLQHDQGUHPRYHWKH

REMHFW

0DNHVXUHWKDWWKHVSDUNDUUHVWHUDQGWKHH[KDXVW

GXFWDUHVFUHZHGLQSODFHFRUUHFWO\ a

WARNING! Never use the blower if the screen is not in place. Before use, check that the screen is in place and undamaged.

Spark plug

7KHVSDUNSOXJFRQGLWLRQLVLQÀXHQFHGE\

•

,QFRUUHFWFDUEXUHWRUDGMXVWPHQW

•

$QLQFRUUHFWIXHOPL[WXUHWRRPXFKRULQFRUUHFW

W\SHRIRLO

12

•

$GLUW\DLU¿OWHU

7KHVHIDFWRUVFDXVHGHSRVLWVRQWKHVSDUNSOXJ

HOHFWURGHVZKLFKPD\UHVXOWLQRSHUDWLQJSUREOHPV

DQGVWDUWLQJGLI¿FXOWLHV

&OHDQWKHRXWVLGHRIWKHVSDUNSOXJ5HPRYHLWDQG

FKHFNWKHHOHFWURGHJDS$GMXVWWKHJDSWR

PPRUUHSODFHWKHVSDUNSOXJ&KHFNWKDWWKH

VSDUNSOXJLV¿WWHGZLWKDVXSSUHVVRU

$QDLU¿OWHUWKDWKDVEHHQLQXVHIRUDORQJWLPH

FDQQRWEHFOHDQHGFRPSOHWHO\7KH¿OWHUPXVW

WKHUHIRUHEHUHSODFHGZLWKDQHZRQHDWUHJXODU

LQWHUYDOV$GDPDJHGDLU¿OWHUPXVWDOZD\VEH

UHSODFHG

,IWKHPDFKLQHLVXVHGLQGXVW\FRQGLWLRQVWKHDLU

¿OWHUVKRXOGEHVRDNHGLQRLO6HHLQVWUXFWLRQV

XQGHUWKHKHDGLQJ2LOLQJWKHDLU¿OWHU

2LOLQJWKHDLU¿OWHU

$OZD\VXVHVSHFLDO¿OWHURLO)LOWHURLOFRQWDLQVD

<RXVKRXOGWKHUHIRUHDYRLGVNLQFRQWDFW

RYHULW.QHDGWKHSODVWLFEDJWRGLVWULEXWHWKHRLO

6TXHH]HWKHH[FHVVRLORXWRIWKH¿OWHULQVLGHWKH

SODVWLFEDJDQGSRXURIIWKHH[FHVVEHIRUH¿WWLQJ

WKH¿OWHUWRWKHPDFKLQH1HYHUXVHFRPPRQ

HQJLQHRLO7KLVZRXOGGUDLQWKURXJKWKH¿OWHUTXLWH

TXLFNO\DQGFROOHFWLQWKHERWWRP

CAUTION! Always use the recommended spark plug type! Use of the wrong spark plug can

GDPDJHWKHSLVWRQF\OLQGHU

Always use the recommended spark plug type

(NGK BPMR7A)! Use of the wrong spark plug

FDQGDPDJHWKHSLVWRQF\OLQGHU

$LU¿OWHU

7KHDLU¿OWHUPXVWEHUHJXODUO\FOHDQHGWRUHPRYH

GXVWDQGGLUWLQRUGHUWRDYRLG

•

&DUEXUHWRUPDOIXQFWLRQV

•

6WDUWLQJSUREOHPV

•

/RVVRIHQJLQHSRZHU

•

8QQHFHVVDU\ZHDUWRHQJLQHSDUWV

•

([FHVVLYHIXHOFRQVXPSWLRQ

&KHFNWKHDLU¿OWHUDQGFOHDQLWZKHQLWV

QHFHVVDU\

$YRLGFRQWDFWZLWKKRWVXUIDFHVRQPXIÀHUF\OLQGHU

HWF&RQWDFWFDQUHVXOWLQEXUQVWRWKHVNLQ

&OHDQLQJWKHDLU¿OWHU

•

5HPRYHWKHDLU¿OWHUFRYHUDQGWDNHRXWWKH¿OWHU

•

5H¿WWKHDLU¿OWHUDQGDLU¿OWHUFRYHU'RQRWIRUJHW

PLVVLQJWKHDLUFOHDQHULVQRWSURSHUO\VHDOHG

DQGGXVWFDQJHWLQWRWKHF\OLQGHU

Shoulder strap

,IWKHVKRXOGHUVWUDSLVGDPDJHGLWPD\EUHDN

ZKLOHLQXVHDQGWKHPDFKLQHPD\IDOOFDXVLQJ

SHUVRQDOLQMXU\)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVEHORZWR

UHSODFHWKHVKRXOGHUVWUDS

5HPRYHWKHFODPSIURPWKHVWUDS

5XQWKHHQGRIWKHVWUDSWKURXJKWKHKDQJHU

5H¿WWKHFODPSWRWKHVWUDS a

WARNING! Check that the thick round pin in the clamp is inserted in the strap. If it is inserted incorrectly it may lead to personal injury.

Maintenance schedule

%HORZ\RXZLOO¿QGVRPHJHQHUDOPDLQWHQDQFH

LQVWUXFWLRQV,I\RXQHHGIXUWKHULQIRUPDWLRQSOHDVH

FRQWDFW\RXUVHUYLFHZRUNVKRS

Maintenance

&OHDQWKHRXWVLGHRIWKHPDFKLQH

&KHFNWKDWWKHWKURWWOHFRQWUROIXQFWLRQVVDIHO\

&KHFNWKDWWKHVWRSVZLWFKZRUNVFRUUHFWO\

&KHFNWKDWWKHDLU¿OWHULVFOHDQ

&KHFNWKDWQXWVDQGVFUHZVDUHWLJKW

Daily

Maintenance

X

X

X

X

X

Weekly

Maintenance

Monthly

Maintenance

13

Maintenance Daily

Maintenance

Weekly

Maintenance

&KHFNWKDWWKHUHDUHQRIXHOOHDNVIURPWKH

HQJLQHWDQNRUIXHOOLQHV

&KHFNWKHIXHO¿OWHUIRUFRQWDPLQDWLRQDQGWKH

IXHOKRVHIRUFUDFNVRURWKHUGHIHFWV5HSODFHLI

QHFHVVDU\

&KHFNWKDWDOOVLGHVRIWKHDLULQWDNHVFUHHQDUH

QRWEORFNHG

&KHFNWKHVWDUWHUDQGVWDUWHUFRUG

&KHFNWKDWWKHYLEUDWLRQGDPSLQJHOHPHQWVDUH

QRWGDPDJHG

&OHDQWKHRXWVLGHRIWKHVSDUNSOXJ5HPRYHLW

DQGFKHFNWKHHOHFWURGHJDS$GMXVWWKHJDSWR

PPRUUHSODFHWKHVSDUNSOXJ&KHFN

WKDWWKHVSDUNSOXJLV¿WWHGZLWKDVXSSUHVVRU

&OHDQWKHPDFKLQH¶VFRROLQJV\VWHP

&OHDQWKHRXWVLGHRIWKHFDUEXUHWRUDQGWKH

VSDFHDURXQGLW

&KHFNDOOFDEOHVDQGFRQQHFWLRQV

5HSODFHWKHVSDUNSOXJ&KHFNWKDWWKHVSDUN

SOXJLV¿WWHGZLWKDVXSSUHVVRU

&OHDQWKHDLU¿OWHU5HSODFHLIQHFHVVDU\

&OHDQWKHIXHOWDQN

X

X

X

X

X

X

X

X

&RQWDFWDXWKRUL]HGVHUYLFHGHDOHUIRUPXIÀHUVHUYLFHRUUHSODFHPHQWHYHU\KRXUV

Monthly

Maintenance

X

X

X

X

14

TABLA DE CONTENIDOS

Garantía................................................................

15

,GHQWLILFDFLyQGHVtPERORV

15

Seguridad 16

&RQR]FDHOSURGXFWR

.............................................

21

0RQWDMH

22

0DQHMRGHOFRPEXVWLEOH

22

Arranque

\ parada ...................

24

0DQWHQLPLHQWR

25

(VSDxRO

...............................................................

1

5

3LH]DV\SHGLGRV&XELHUWDSRVWHULRU

GARANTÍA

SERVICIO DE GARANTÍA

&RQHOFRPSUREDQWHGHYHQWDOODPHDHVWHQ~PHURSDUDREWHQHUODFREHUWXUDGHODJDUDQWtDTXHVHLQGLFDD

FRQWLQXDFLyQ

GARANTÍA LIMITADA DE CRAFTSMAN

'85$17('26$f26DSDUWLUGHODIHFKDGHYHQWDHVWHSURGXFWRHVWiJDUDQWL]DGRFRQWUDGHIHFWRVGH

PDWHULDORPDQRGHREUD

&21(/&20352%$17('(9(17$XQSURGXFWRFRQGHIHFWRVVHUHSDUDUiGHIRUPDJUDWXLWD6LHOSURGXFWR

QRVHSXHGHUHSDUDUVHUHHPSOD]DUiGHIRUPDJUDWXLWD

(VWDJDUDQWtDFXEUHÒ1,&$0(17(GHIHFWRVGHPDWHULDO\PDQRGHREUD/DFREHUWXUDGHJDUDQWtD12LQFOX\H

‡ /RVDUWtFXORVIXQJLEOHVTXHVHSXHGDQGHVJDVWDUSRUHOXVRQRUPDOGHQWURGHOSHUtRGRGHJDUDQWtD

‡ /RVGDxRVHQHOSURGXFWRGHULYDGRVGHLQWHQWRVGHOXVXDULRGHPRGL¿FDURUHSDUDUHOSURGXFWRR

FDXVDGRVSRUDFFHVRULRVGHOSURGXFWR

‡ /DVUHSDUDFLRQHVQHFHVDULDVGHELGRDXQDFFLGHQWHRXQDIDOODHQODRSHUDFLyQRHQHOPDQWHQLPLHQWR

GHOSURGXFWRGHDFXHUGRFRQWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHVXPLQLVWUDQ

‡ (OPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRRODVUHSDUDFLRQHVQHFHVDULDVGHELGRDOXVRGHXQDPH]FODGHFRPEXVWLEOH

LQDGHFXDGDGHFRPEXVWLEOHFRQWDPLQDGRRUDQFLR

(VWDJDUDQWtDVHUiQXODVLHVWHSURGXFWRVHXWLOL]DDOJXQDYH]SDUDEULQGDUVHUYLFLRVFRPHUFLDOHVRVLVHDOTXLOD

DRWUDSHUVRQD

(VWDJDUDQWtDQRFXEUHODVSLH]DVIXQJLEOHVVLVHVXPLQLVWUDQTXHVHSXHGDQGHVJDVWDUSRUHOXVRQRUPDO

GHQWURGHOSHUtRGRGHJDUDQWtDLQFOXLGDVHQWUHRWUDVODVEURFDVORVJULIRVORVWURTXHOHVODVERPELOODV

TXHQRVRQ/('ODVFXFKLOODVGHUHSXHVWRODVEDWHUtDVQRUHFDUJDEOHVORV¿OWURVODVFRUUHDVODVOLMDVODV

DOPRKDGLOODVORVFDSyVORVGLVFRVDEUDVLYRVODVPXHODVODVUXHGDVGHFRUWHODVSXQWDVGHFRQWDFWRODV

ERTXLOODVODVDJXMDVSDUDLQÀDUODWDQ]DSDUDODUHFRUWDGRUD\ODVEXMtDV a

ADVERTENCIA: Los gases de escape del motor de este producto contienen sustancias químicas que el Estado de California tiene conocimiento que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65warnings.ca.gov.

Z 87

IDENTIFICACIÓN DE SÍMBOLOS

a

ADVERTENCIA: La máquina puede ser una herramienta peligrosa si se usa incorrectamente o se manipula bruscamente, ya que puede causar lesiones graves o mortales para el operador u otras personas.

/HDDWHQWDPHQWHHOPDQXDOGH

LQVWUXFFLRQHV\DVHJ~UHVHGHTXH

HQWLHQGHODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGH

XWLOL]DUODPiTXLQD

0DQWHQJDWRGDVODVSDUWHVGHO

FXHUSROHMRVGHODVVXSHU¿FLHV

FDOLHQWHV

8VHXQJRUURSURWHFWRUSDUDFRQWHQHU

HOSHORODUJR

3DUDHYLWDUOHVLRQHVJUDYHVFDXVDGDV

SRUHOSURSXOVRUTXHJLUDQXQFD

1XQFDXVHURSDÀRMDMR\DVR

DUWtFXORVVLPLODUHVTXHSXHGDQ

TXHGDUDWUDSDGRVHQODVSLH]DVHQ

PRYLPLHQWR

8WLOLFHODPiTXLQD~QLFDPHQWHSDUD

VXSURSyVLWR

6LHPSUHXVHERWDV\RWURVHTXLSRV

GHVFULWRVEDMRHOWtWXOR(TXLSRGH

SURWHFFLyQSHUVRQDO

6LHPSUHXVH

‡ 3URWHFWRUHVDXULFXODUHV

‡ 3URWHFFLyQRFXODUDSUREDGD

6HGHEHXWLOL]DUXQDPiVFDUD

UHVSLUDWRULDFXDQGRH[LVWDULHVJRGH

SROYR

/DVRSODGRUDSXHGHHFKDUDYRODU

REMHWRVYLROHQWDPHQWHTXHSXHGHQ

UHERWDU/RDQWHULRUSXHGHSURYRFDU

KHULGDVJUDYHVHQORVRMRVVLQR

VHXWLOL]DHOHTXLSRGHVHJXULGDG

UHFRPHQGDGR

15

SLHV

P

ƒ

I

(ORSHUDGRUGHODVRSODGRUDGHEH

DVHJXUDUVHGHTXHQRVHDFHUTXHQ

WUDQVH~QWHVQLDQLPDOHVDPHQRV

GHPHWURVSLHV&DGDYH]

TXHYDULRVRSHUDGRUHVWUDEDMHQ

HQODPLVPD]RQDGHWUDEDMR

GHEHQPDQWHQHUXQDGLVWDQFLDGH

VHJXULGDGGHDOPHQRVPHWURV

SLHVHOXQRGHORWUR

5HFDUJDGHFRPEXVWLEOH

3DODQFDGHOHVWUDQJXODGRUHQ

SRVLFLyQ³DELHUWD´

3DODQFDGHOHVWUDQJXODGRUHQ

SRVLFLyQ³FHUUDGD´

)LOWURGHDLUH

$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUUHYLVLyQR

PDQWHQLPLHQWRPXHYDHOLQWHUUXSWRU

GHGHWHQFLyQDODSRVLFLyQGH

'(7(1&,Ï1SDUDDSDJDUHOPRWRU

3DUDHQFHQGHUHOPRWRUPXHYDHO

LQWHUUXSWRUGHSDUDGDDODSRVLFLyQ

(1&(1','2DQWHVGHFRPHQ]DU

8VHJXDQWHVSURWHFWRUHVHQWRGR

PRPHQWR

DUHTXLVLWRVGHFHUWL¿FDFLyQHVSHFLDOHVSDUD

FLHUWRVPHUFDGRV(O3HUtRGRGHFXPSOLPLHQWRGH

HPLVLRQHVDOTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQODHWLTXHWD

GH&XPSOLPLHQWRGHHPLVLRQHVLQGLFDODFDQWLGDGGH

KRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRHQODTXHVHKDGHPRVWUDGR

TXHHOPRWRUFXPSOHORVUHTXLVLWRVGHHPLVLRQHV

IHGHUDOHV

(VWHPRWRUHVWiFHUWL¿FDGRSDUDFXPSOLUFRQODV

HPLVLRQHVSDUDORVVLJXLHQWHVXVRVKRUDV

6HUHTXLHUHXQDOLPSLH]DIUHFXHQWH

&RPSUREDFLyQYLVXDO

6HGHEHXVDUXQYLVRURXQDVJDIDV

SURWHFWRUDV

(OPDQWHQLPLHQWRUHHPSOD]RRUHSDUDFLyQGHORV

GLVSRVLWLYRV\VLVWHPDVGHFRQWUROGHHPLVLRQHV

VLVWHPDSXHGHVHUUHDOL]DGRSRUFXDOTXLHU

HVWDEOHFLPLHQWRRSHUVRQDGHUHSDUDFLRQHVGH

PRWRUHVSDUDXVRIXHUDGHFDUUHWHUD

SEGURIDAD

Tenga en cuenta lo siguiente antes de poner en marcha la máquina:

Lea atentamente el manual de instrucciones.

a

¡ADVERTENCIA! La exposición prolongada al ruido puede causar la pérdida permanente de la audición.

Use siempre protectores auriculares aprobados.

a

¡ADVERTENCIA! Bajo ninguna circunstancia

SRGUiPRGL¿FDUHOGLVHxRGHODPiTXLQDVLQHO permiso del fabricante. Utilice siempre accesorios

RULJLQDOHV/DVPRGL¿FDFLRQHVRORVDFFHVRULRVQR autorizados pueden provocar daños personales o la muerte del operador u otras personas.

Es posible que su garantía no cubra daños o responsabilidades causadas por el uso de accesorios o piezas de repuesto no autorizados.

a

¡ADVERTENCIA! Una sopladora es una herramienta peligrosa si se utiliza de forma inapropiada o incorrecta y puede provocar daños graves e incluso mortales. Es muy importante que lea y comprenda el contenido de este manual de usuario.

DIHFWDUODYLVWDVXFDSDFLGDGGHGLVFHUQLPLHQWRROD

FRRUGLQDFLyQ

8VHHTXLSRGHSURWHFFLyQSHUVRQDO&RQVXOWHODV

LQVWUXFFLRQHVEDMRHOWtWXOR³(TXLSRGHSURWHFFLyQ

SHUVRQDO´

1XQFDXWLOLFHXQDPiTXLQDTXHVHKD\DPRGL¿FDGR

GHFXDOTXLHUPRGRFRQUHVSHFWRDODHVSHFL¿FDFLyQ

RULJLQDO

1XQFDXWLOLFHXQDPiTXLQDTXHHVWpGHIHFWXRVD

5HDOLFHODVFRPSUREDFLRQHVGHVHJXULGDGHO

PDQWHQLPLHQWR\ODVLQVWUXFFLRQHVGHVHUYLFLR

GHVFULWDVHQHVWHPDQXDO(VSHFLDOLVWDVFDSDFLWDGRV

\FDOL¿FDGRVGHEHQOOHYDUDFDERDOJXQDVPHGLGDVGH

PDQWHQLPLHQWR\VHUYLFLR&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHV

HQHOFDStWXOR0DQWHQLPLHQWR

7RGDVODVFXELHUWDV\SURWHFFLRQHVVHGHEHQPRQWDU

DQWHVGHOXVR$VHJ~UHVHGHTXHHOVRPEUHUHWHGH

EXMtD\HOFDEOHGHHQFHQGLGRHVWpQHQSHUIHFWRHVWDGR

SDUDHYLWDUHOULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD

(ORSHUDGRUGHODVRSODGRUDGHEHDVHJXUDUVHGHTXH

TENGA EN CUENTA: La apariencia del producto puede variar del artículo que aparece en el manual.

/DPiTXLQDVHGLVHxyVRODPHQWHSDUDVRSODUFpVSHG

VHQGHURVFDPLQRVGHDVIDOWR\VLPLODUHV

5HDOLFHXQDLQVSHFFLyQJHQHUDOGHODPiTXLQDDQWHV

GHXWLOL]DUODFRQVXOWHHOSURJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR

1RXWLOLFHQXQFDODPiTXLQDVLHVWiFDQVDGRVLKD

LQJHULGRDOFRKRORVLWRPDPHGLFDPHQWRVTXHSXHGDQ

PHWURVSLHV&DGDYH]TXHYDULRVRSHUDGRUHV

WUDEDMHQHQODPLVPD]RQDGHWUDEDMRGHEHQPDQWHQHU

XQDGLVWDQFLDGHVHJXULGDGGHDOPHQRVPHWURV

SLHVHOXQRGHORWUR

1XQFDSHUPLWDTXHQLxRVXWLOLFHQODPiTXLQD

1XQFDSHUPLWDTXHRWUDSHUVRQDXWLOLFHODPiTXLQDVLQ

DVHJXUDUVHGHTXHSULPHURKD\DOHtGR\FRPSUHQGLGR

HOFRQWHQLGRGHOPDQXDOGHXVXDULR

16

&RPSUXHEHVLHPSUHTXHQRKD\DREMHWRVTXHSXHGDQ

EORTXHDUODUHMLOODGHDVSLUDFLyQGHDLUHDQWHVGH

FRPHQ]DUDWUDEDMDU

1XQFDTXLWHODUHMLOODGHDVSLUDFLyQGHDLUH

(QFDVRGHHPHUJHQFLDDEUDHOFLQWXUyQGHODFDGHUD

\HOSHFKR\GHMHFDHUODPiTXLQDKDFLDDWUiVSDUD

OLEHUDUVHGHHVWD

&RPXQtTXHVHVLHPSUHFRQODVDXWRULGDGHVORFDOHV\

DVHJ~UHVHGHTXHVLJXHODVGLUHFWLYDVDSOLFDEOHV

0DQWHQJDWRGDVODVSDUWHVGHOFXHUSROHMRVGHODV

VXSHU¿FLHVFDOLHQWHV

1XQFDWRTXHODEXMtDQLHOFDEOHGHHQFHQGLGRPLHQWUDV

HOPRWRUHVWiHQPDUFKD a

¡ADVERTENCIA! Esta máquina produce un campo electromagnético mientras está en funcionamiento. Este campo puede, en determinadas circunstancias, hacer interferencia con implantes médicos activos o pasivos. Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales, recomendamos a las personas con implantes médicos que consulten a su médico y al fabricante del implante médico antes de operar esta máquina.

Arranque

‡ 1XQFDHQFLHQGDODPiTXLQDHQXQHVSDFLRFHUUDGR

,QKDODUORVJDVHVGHHVFDSHSXHGHVHUSHOLJURVR a

¡ADVERTENCIA! Los gases de escape del motor contienen monóxido de carbono, lo que puede provocar intoxicación por monóxido de carbono.

Por esta razón no debe arrancar o utilizar la máquina en espacios cerrados o en cualquier

OXJDUTXHSRVHDXQDYHQWLODFLyQGH¿FLHQWH

SHUVRQDRDQLPDOSXHGDHQWUDUHQFRQWDFWRFRQOD

VRSODGRUD

‡ &RORTXHODPiTXLQDHQHOVXHORSUHVLRQHODHVWUXFWXUD

GHODPiTXLQDFRQWUDHOVXHORFRQVXPDQRL]TXLHUGD

127$1RORKDJDFRQVXSLH$KRUDVXMHWHOD

HPSXxDGXUDGHDUUDQTXHFRQVXPDQRGHUHFKD\

OXHJRWtUHODUiSLGD\¿UPHPHQWH

Seguridad del combustible

‡ 8WLOLFHVLHPSUHXQUHFLSLHQWHGHFRPEXVWLEOHFRQXQD

SURWHFFLyQDQWLUHERVH

‡ 1XQFDUHOOHQHODPiTXLQDPLHQWUDVHOPRWRUHVWp

HQFHQGLGR6LHPSUHGHWHQJDHOPRWRU\GHMHTXH

FRPEXVWLEOH

‡ $VHJ~UHVHGHTXHKD\DXQDEXHQDYHQWLODFLyQFXDQGR

UHOOHQHODPiTXLQDRPH]FOHHOFRPEXVWLEOHJDVROLQD\

DFHLWHSDUDPRWRUHVGHGRVWLHPSRV

‡ (YLWHHOFRQWDFWRGHODSLHOFRQHOFRPEXVWLEOH(O

FRPEXVWLEOHLUULWDODSLHO\SXHGHLQFOXVRFDXVDU

FDPELRVHQODSLHO

‡ 0XHYDODPiTXLQDDOPHQRVPHWURVSLHVGHO

OXJDUGHUHOOHQDGRDQWHVGHDUUDQFDUOD

Mín. 3 m

(10 pies)

‡ 1XQFDDUUDQTXHODPiTXLQDVLGHUUDPyFRPEXVWLEOH

VREUHHVWD6HTXHHOGHUUDPH\GHMHTXHORVUHVWRVGH

FRPEXVWLEOHVHHYDSRUHQ

‡ 6LGHUUDPyFRPEXVWLEOHVREUHXVWHGRVXURSD

FiPELHVHGHURSD/DYHFXDOTXLHUSDUWHGHVXFXHUSR

TXHKD\DHQWUDGRHQFRQWDFWRFRQHOFRPEXVWLEOH

8WLOLFHMDEyQ\DJXD

‡ 6LODPiTXLQDWLHQHIXJDVGHFRPEXVWLEOHFRPSUXHEH

UHJXODUPHQWHVLKD\IXJDVHQHOWDSyQ\ODVWXEHUtDV

GHFRPEXVWLEOH

Transporte y almacenamiento

‡ $OPDFHQH\WUDQVSRUWHODPiTXLQD\HOFRPEXVWLEOHGH

PDQHUDTXHQRH[LVWDULHVJRGHIXJDVRTXHORVJDVHV

HQWUHQHQFRQWDFWRFRQFKLVSDVROODPDVDELHUWDVSRU

HMHPSORGHPiTXLQDVHOpFWULFDVPRWRUHVHOpFWULFRV

UHOpVFRQPXWDGRUHVHOpFWULFRVRFDOGHUDV

‡ &XDQGRDOPDFHQH\WUDQVSRUWHFRPEXVWLEOHVLHPSUH

XVHORVFRQWHQHGRUHVDSUREDGRVSDUDHVWH¿Q

‡ $ODOPDFHQDUODPiTXLQDGXUDQWHODUJRVSHUtRGRV

HOGHSyVLWRGHFRPEXVWLEOHGHEHYDFLDUVH3yQJDVH

HQFRQWDFWRFRQVXHVWDFLyQGHFRPEXVWLEOHORFDO

SDUDDYHULJXDUGyQGHSXHGHGHVKDFHUVHGHOH[FHVR

GHFRPEXVWLEOH9DFtHHOGHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH\

SUHVLRQHHOFHEDGRUKDVWDTXHVHYDFtHSRUFRPSOHWR

‡ ([WUDLJDODEXMtD\YLHUWDXQDFXFKDUDGDGHDFHLWHSDUD

PRWRUHVGHGRVWLHPSRVHQHOFLOLQGUR$UUDQTXHHO

PRWRUYDULDVYHFHV\DFRQWLQXDFLyQYXHOYDDFRORFDU

ODEXMtDHQVXVLWLR

‡ $VHJ~UHVHGHTXHODPiTXLQDHVWpOLPSLD\GH

UHDOL]DUXQPDQWHQLPLHQWRFRPSOHWRDQWHVGHVX

DOPDFHQDPLHQWRDODUJRSOD]R

‡ $VHJXUHODPiTXLQDGXUDQWHHOWUDQVSRUWH

‡ *XDUGHODPiTXLQDHQXQOXJDUVHFRIUHVFRELHQ

YHQWLODGR\VLQSROYR*XDUGHODPiTXLQDIXHUDGHO

DOFDQFHGHORVQLxRV a

¡ADVERTENCIA! Tenga cuidado cuando manipule combustible. Tenga en consideración el riesgo de incendio, explosión e intoxicación por inhalación de gases.

Cómo ajustar el arnés

a

¡ADVERTENCIA! Siempre se debe utilizar el arnés cuando se trabaja con la máquina. El no hacerlo

VLJQL¿FDTXHQRSRGUiPDQLREUDUSDUDPDQHMDU la máquina de forma segura y esto puede ocasionarle daños a usted o a otras personas.

8QDUQpV\XQDPiTXLQDELHQDMXVWDGRVIDFLOLWDQ

FRQVLGHUDEOHPHQWHHOWUDEDMR$MXVWHHODUQpVSDUD

DOFDQ]DUODPHMRUSRVLFLyQGHWUDEDMR

$SULHWHODVFRUUHDVODWHUDOHVSDUDGLVWULEXLUODSUHVLyQ

XQLIRUPHPHQWHHQORVKRPEURV

17

/HYDQWHODVOHQJHWDVGHORVDMXVWDGRUHVGHVOL]DEOHV

Equipo de protección personal

a

¡ADVERTENCIA! Debe utilizar el equipo de protección personal autorizado siempre que utilice la máquina. El equipo de protección personal no puede eliminar el riesgo de lesiones, pero reducirá el grado de lesiones en caso de que se produzca un accidente. Pida ayuda a su distribuidor para elegir el equipo correspondiente. Lea atentamente el manual del usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de utilizar la máquina.

a

¡ADVERTENCIA! Preste atención a las señales de advertencia o gritos cuando utilice protectores auriculares. Siempre retire sus protectores auriculares apenas se detenga el motor.

‡ 6HGHEHQXWLOL]DUJXDQWHVFXDQGRVHDQHFHVDULR

‡ 8WLOLFHSURWHFWRUHVDXULFXODUHVTXHSURSRUFLRQHQ

XQDUHGXFFLyQGHUXLGRDGHFXDGD

‡ 8VHVLHPSUHSURWHFFLyQRFXODU6LXWLOL]DXQYLVRU

WDPELpQGHEHXVDUJDIDVSURWHFWRUDVKRPRORJDGDV

/DVJDIDVSURWHFWRUDVDXWRUL]DGDVGHEHQFXPSOLU

FRQODQRUPD$16,=GH((88R(1

SDUDSDtVHVGHOD8((OLPSDFWRGHUDPDV\

REMHWRVGHVSHGLGRVSXHGHQFDXVDUKHULGDVHQORV

RMRV

‡ 8VHERWDVDQWLGHVOL]DQWHV\UHVLVWHQWHV

‡ 6LHPSUHXVHSDQWDORQHVODUJRV\JUXHVRVERWDV

JXDQWHV\XQDFDPLVDGHPDQJDODUJD3DUDUHGXFLU

HOULHVJRGHOHVLRQHVDVRFLDGDVDODUUDVWUHGH

REMHWRVKDFLDODVSLH]DVJLUDWRULDVQRXVHURSD

EXIDQGDVMR\DVHWFVXHOWDV)tMHVHHOFDEHOORGH

PDQHUDTXHHVWHVHPDQWHQJDSRUVREUHGHOQLYHO

GHORVKRPEURV

‡ 6HGHEHXWLOL]DUXQDPiVFDUDUHVSLUDWRULDFXDQGR

H[LVWDULHVJRGHSROYR

‡ 7HQJDVLHPSUHDPDQRXQERWLTXtQGHSULPHURV

DX[LOLRV

Equipo de seguridad de la máquina

(QHVWDVHFFLyQVHGHVFULEHHOHTXLSRGHVHJXULGDG

GHODPiTXLQDVXSURSyVLWR\FyPRORVFRQWUROHV

\HOPDQWHQLPLHQWRGHEHQOOHYDUVHDFDERSDUD

DVHJXUDUVHGHTXHIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH&RQVXOWH

ODVHFFLyQ&RQR]FDHOSURGXFWRSDUDYHUGyQGHVH

SRVLFLRQDHVWHHTXLSRHQVXPiTXLQD a

ADVERTENCIA: Nunca utilice una máquina que tenga el equipo de seguridad defectuoso.

Lleve a cabo la inspección, el mantenimiento y el servicio indicados en esta sección.

Interruptor de detención

8WLOLFHHOLQWHUUXSWRUGHGHWHQFLyQSDUDDSDJDUHO

PRWRU

5HWLUHHOFDEOHGHHQFHQGLGR\ODEXMtDSDUDUHDOL]DU

ODLQVSHFFLyQ\HOPDQWHQLPLHQWR

Sistema amortiguador de vibraciones

/DPiTXLQDHVWiHTXLSDGDFRQXQVLVWHPD

DPRUWLJXDGRUGHYLEUDFLRQHVTXHHVWiGLVHxDGRSDUD

UHGXFLUODVYLEUDFLRQHV\IDFLOLWDUHOWUDEDMR a

ADVERTENCIA: La sobreexposición a las vibraciones puede producir trastornos vasculares o nerviosos en personas que padecen de trastornos circulatorios. Póngase en contacto con su médico si experimenta síntomas de la sobreexposición a las vibraciones. Estos síntomas son entumecimiento, pérdida de sensibilidad, hormigueo, ardor, dolor, pérdida de fuerza, cambios en el color o el estado de la piel.

Normalmente, estos síntomas se presentan en los dedos, las manos o las muñecas. El riesgo aumenta a bajas temperaturas.

Silenciador

(OVLOHQFLDGRUHVWiGLVHxDGRSDUDPDQWHQHUORV

QLYHOHVGHUXLGRDOPtQLPR\SDUDGLULJLUORVJDVHVGH

HVFDSHOHMRVGHOXVXDULR

(QSDtVHVFRQFOLPDFiOLGR\VHFRH[LVWHXQULHVJR

LPSRUWDQWHGHLQFHQGLR3RUHOORKHPRVHTXLSDGR

HOVLOHQFLDGRUFRQXQDUHGDSDJDFKLVSDVTXHYD

PRQWDGDDOLQWHULRUGHOVLOHQFLDGRU

&RQUHVSHFWRDORVVLOHQFLDGRUHVHVVXPDPHQWH

LPSRUWDQWHVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVVREUHHOFRQWURO

PDQWHQLPLHQWR\VHUYLFLRGHVXPiTXLQD&RQVXOWH

ODVLQVWUXFFLRQHVEDMRHOWtWXOR&RQWUROPDQWHQLPLHQWR

\VHUYLFLRGHOHTXLSRGHVHJXULGDGGHODPiTXLQD

18

a

¡ADVERTENCIA! Los gases de escape del motor están calientes y pueden contener chispas que podrían iniciar un incendio. Nunca arranque la máquina en interiores o cerca de material combustible.

a

¡ADVERTENCIA! El interior del silenciador contiene productos químicos que pueden ser cancerígenos. Evite el contacto con estos elementos en caso de que se dañe el silenciador.

Control, mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la máquina

a

¡ADVERTENCIA! Todos los trabajos de servicio y reparación de la máquina requieren una formación especial. Esto aplica especialmente al equipo de seguridad. Si la máquina no pasa exitosamente alguna de las comprobaciones indicadas a continuación, póngase en contacto con el taller de servicio. La compra de alguno de nuestros productos le garantiza la disponibilidad de mantenimiento y servicio profesionales. Si el comerciante que vende la máquina no es un concesionario de servicio, pídale la dirección del taller de servicio más cercano.

Interruptor de detención

(QFLHQGDHOPRWRU\DVHJ~UHVHGHTXHHOPRWRUVH

GHWHQJDFXDQGRFRORTXHHOLQWHUUXSWRUGHGHWHQFLyQHQ

ODSRVLFLyQGHGHWHQFLyQ

Sistema amortiguador de vibraciones

5HYLVHORVDPRUWLJXDGRUHVGHYLEUDFLRQHVFRQ

UHJXODULGDGSDUDYHUVLWLHQHJULHWDVRGHIRUPDFLRQHV

5HHPSOiFHORVVLHVWiQGDxDGRV

5HYLVHTXHHODPRUWLJXDGRUGHYLEUDFLRQHVQRHVWp

GDxDGR\TXHHVWpVXMHWR¿UPHPHQWH

Silenciador

1XQFDXVHXQDPiTXLQDTXHWHQJDXQVLOHQFLDGRU

GHIHFWXRVR

5HYLVHUHJXODUPHQWHTXHHOVLOHQFLDGRUHVWpVXMHWR

¿UPHPHQWHDODPiTXLQD

XQDSDQWDOODDQWLFKLVSDV127$/$3$17$//$

$17,&+,63$6'((67$81,'$'12(6

5(3$5$%/($PHGLGDTXHXWLOL]DODXQLGDG

GHSyVLWRVGHFDUERQLOODVHDFXPXODQHQHOVLOHQFLDGRU

\ODSDQWDOODDQWLFKLVSDV6LQHPEDUJRSDUDHO

XVRGRPpVWLFRQRUPDOHOVLOHQFLDGRU\ODSDQWDOOD

DQWLFKLVSDVQRUHTXHULUiQVHUYLFLR'HVSXpVGH

KRUDVGHXVRVHUHFRPLHQGDOOHYDUHOVLOHQFLDGRU

DOWDOOHUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRSDUDTXHORUHSDUHQR

UHHPSODFHQ6LODSDQWDOODHVWiEORTXHDGDSURYRFDUi

TXHHOPRWRUVHVREUHFDOLHQWH\SXHGHFDXVDUJUDYHV

GDxRV1XQFDXWLOLFHXQVLOHQFLDGRUFRQXQDSDQWDOOD

DQWLFKLVSDVGHIHFWXRVD1XQFDXWLOLFHXQVLOHQFLDGRU

FRQXQDSDQWDOODDQWLFKLVSDVGHIHFWXRVD a

¡ADVERTENCIA! Nunca utilice una máquina con el equipo de seguridad defectuoso. El equipo de seguridad de la máquina se debe inspeccionar y mantener tal como se describe en esta sección.

Si la máquina no pasa exitosamente alguna de estas comprobaciones, póngase en contacto con el taller de servicio para que lo reparen.

Filtro de aire

1XQFDXWLOLFHODVRSODGRUDGHKRMDVVLQXQ¿OWURGH

DLUHRFRQXQHOHPHQWRGHO¿OWURGDxDGRRGHIRUPDGR

\DTXHHODLUHFRQSROYRVLQ¿OWUDUSXHGHDYHULDU

UiSLGDPHQWHHOPRWRU

Instrucciones generales de trabajo

,03257$17((VWDVHFFLyQVHUH¿HUHDODV reglas de seguridad básicas para trabajar con sopladoras. Si se encuentra en una situación en la que no está seguro de cómo proceder, debe preguntarle a un experto. Póngase en contacto con el distribuidor o el taller de servicio. Evite todos los usos que considere que están más allá de su capacidad.

0XHVWUHFRQVLGHUDFLyQDODVSHUVRQDVHQVXHQWRUQR

\HYLWHXWLOL]DUODPiTXLQDHQKRUDVLQDGHFXDGDVSRU

HMHPSORWDUGHGXUDQWHODQRFKHRWHPSUDQRGXUDQWH

ODPDxDQD3DUDUHGXFLUORVQLYHOHVVRQRURVOLPLWH

HOQ~PHURGHSLH]DVGHOHTXLSRTXHVHXWLOL]DQHQXQ

PRPHQWRGDGR/HD\VLJDODVVHQFLOODVLQGLFDFLRQHV

GHPRGRTXHSHUWXUEHORPHQRVSRVLEOHVXHQWRUQR

‡ 8WLOLFHODVRSODGRUDFRQHODFHOHUDGRUHQXQD

YHORFLGDGOHQWD5DUDYH]HVQHFHVDULRXWLOL]DUXQD

DFHOHUDFLyQPi[LPD\YDULRVSURFHGLPLHQWRVGH

WUDEDMRVHSXHGHQUHDOL]DUDXQDDFHOHUDFLyQPHGLD

8QDYHORFLGDGOHQWDVLJQL¿FDPHQRVUXLGR\PHQRV

SROYR\WDPELpQSHUPLWHXQPD\RUFRQWUROGHORV

UHVLGXRVUHFROHFWDGRVRWUDVODGDGRV

UHVLGXRVDGKHULGRVDOVXHOR

‡ 0DQWHQJDODDSHUWXUDGHODVRSODGRUDORPiVFHUFD

SRVLEOHGHOVXHOR8WLOLFHODH[WHQVLyQFRPSOHWDGHO

WXERSDUDPDQWHQHUODFRUULHQWHGHDLUHFHUFDGHO

VXHOR

‡ /LPSLHGHVSXpVGHXWLOL]DU$VHJ~UHVHGHTXHQR

VRSODUUHVLGXRVKDFLDODSURSLHGDGGHWHUFHUDV

SHUVRQDV

‡ 8WLOLFHORVHTXLSRVHOpFWULFRV~QLFDPHQWHDKRUDV

UD]RQDEOHVQRPX\WHPSUDQRHQODPDxDQDQLPX\

WDUGHHQODQRFKHFXDQGRSRGUtDPROHVWDUDRWUDV

SHUVRQDV&XPSODFRQORVKRUDULRVLQGLFDGRVHQODV

RUGHQDQ]DVORFDOHV

19

a

¡ADVERTENCIA! Tenga presente su entorno.

Si alguien se acerca a la zona de trabajo, ajuste el control del acelerador a la velocidad mínima hasta que la persona se encuentre a una distancia segura. Dirija la sopladora lejos de las personas, los animales, los parques infantiles, las ventanas, los autos, etc.

Reglas de seguridad básicas

OD]RQDGHWUDEDMRTXHHVGHPHWURVSLHV

‡ 3HUPLWDTXHHOPRWRUVHHQIUtHDQWHVGHUHDEDVWHFHUGH

FRPEXVWLEOH

‡ 0DQWHQJDWRGDVODVSDUWHVGHOFXHUSROHMRVGHODV

VXSHU¿FLHVFDOLHQWHV

‡ 6LODPiTXLQDVHLQFHQGLDUDRVXFHGLHUDRWUDHPHUJHQFLD

TXHORREOLJDUDDOLEHUDUVHGHODPiTXLQDDEUDODV

FRUUHDVGHDUQpV\GHMHFDHUODPiTXLQDKDFLDDWUiV

‡ /DVIXHUWHVFRUULHQWHVGHDLUHSXHGHQPRYHUREMHWRVDWDO

YHORFLGDGTXHSXHGHQUHERWDU\FDXVDUOHVLRQHVRFXODUHV

JUDYHV

‡ 1RGLULMDHOFKRUURGHDLUHKDFLDSHUVRQDVRDQLPDOHV

‡ 'HWHQJDHOPRWRUDQWHVGHPRQWDURGHVPRQWDUORV

DFFHVRULRVXRWUDVSLH]DV

‡ 1RXWLOLFHODPiTXLQDHQFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDV

GHVIDYRUDEOHVFRPRQLHEODGHQVDOOXYLDLQWHQVDYLHQWRV

IXHUWHVIUtRLQWHQVRHQWUHRWUDV7UDEDMDUFRQPDOWLHPSR

HVDJRWDGRU\SXHGHFUHDUFRQGLFLRQHVSHOLJURVDVSRU

HMHPSORVXSHU¿FLHVUHVEDORVDV

‡ 0LQLPLFHHOWLHPSRGHVRSODGRKXPHGHFLHQGR

OLJHUDPHQWHODV]RQDVSROYRULHQWDVRXWLOL]DQGRXQ

HTXLSRGHSXOYHUL]DFLyQ

‡ &HUFLyUHVHGHTXHSXHGHFDPLQDU\PDQWHQHUVHGH

SLHFRQVHJXULGDG5HYLVHHOiUHDDVXDOUHGHGRUSDUD

GHWHFWDUSRVLEOHVREVWiFXORVUDtFHVSLHGUDVUDPDV

]DQMDVHWFHQFDVRGHTXHWHQJDTXHPRYHUVH

UHSHQWLQDPHQWH7HQJDVXPRFXLGDGRDOWUDEDMDUHQ

WHUUHQRLQFOLQDGR

AVISO: No utilice la máquina a menos que sea capaz de pedir ayuda en caso de accidente.

Técnicas básicas de trabajo

a

¡ADVERTENCIA! Esté atento a que no salgan objetos despedidos. Siempre utilice protección ocular. Es posible que las piedras, residuos, etc. salgan despedidos en dirección a los ojos y le causen ceguera o lesiones graves. Mantenga a distancia a personas no autorizadas. Los niños, los animales, los observadores y los ayudantes deben mantenerse fuera de la zona de seguridad de 15 metros (50 pies). Detenga la máquina inmediatamente si alguien se acerca.

a

¡ADVERTENCIA! No haga funcionar la sopladora si el tubo del gas de escape en la cubierta del motor se encuentra tapado por una muralla o algún otro obstáculo, la máquina se podría dañar. Asegúrese de que la distancia hacia los obstáculos sea de 50 cm

(20 pulg.) o más durante el funcionamiento.

a

¡ADVERTENCIA! Siempre detenga el motor antes de realizar la limpieza.

‡ (VWDVRSODGRUDWLSRPRFKLODVHWUDQVSRUWDFRQXQDUQpV

GHKRPEURGXUDQWHVXIXQFLRQDPLHQWR6HPDQHMD\

FRQWURODPHGLDQWHODSDODQFDHQHOWXERFRQODPDQR

GHUHFKD

‡ /DYHORFLGDGGHOFKRUURGHDLUHVHUHJXODPHGLDQWHHO

DFHOHUDGRU6HOHFFLRQHODYHORFLGDGPiVDGHFXDGDSDUD

ODVWDUHDVTXHUHDOL]DUi

3DUDHYLWDUPDQWHQHUVXGHGRHQWRGRPRPHQWRHQHO

DFHOHUDGRUFXDQGRXWLOL]DODVRSODGRUDHVSRVLEOHDMXVWDU

ODDFHOHUDFLyQUHTXHULGDFRQHOFRQWUROGHFUXFHUR'/D

DFHOHUDFLyQPi[LPDVHREWLHQHFXDQGRVHSUHVLRQDHO

DFHOHUDGRURFXDQGRVHSUHVLRQDFRPSOHWDPHQWHHOFRQWURO

GHFUXFHUR

D

‡ 1XQFDVXHOWHODPiTXLQDFRQHOPRWRUDFWLYDGRDPHQRV

TXHODWHQJDDODYLVWD

‡ /RVJDVHVGHHVFDSHGHOPRWRUFRQWLHQHQPRQy[LGR

GHFDUERQRORTXHSXHGHSURYRFDULQWR[LFDFLyQSRU

PRQy[LGRGHFDUERQR3RUHVWDUD]yQQRGHEHDUUDQFDU

RXWLOL]DUODPiTXLQDHQHVSDFLRVFHUUDGRVRHQFXDOTXLHU

OXJDUTXHSRVHDXQDYHQWLODFLyQGH¿FLHQWH

‡ (QHOPDQXDOGHXVXDULRVHDGYLHUWHTXHWUDEDMDU

GHVGHXQDHVFDOHUDROXJDUHVDOWRVFRPRWHFKRVHVWi

SURKLELGR\SRGUtDGDUFRPRUHVXOWDGROHVLRQHVJUDYHV

20

‡ 9HUL¿TXHTXHODHQWUDGDGHDLUHQRVHHQFXHQWUH

EORTXHDGDSRUHMHPSORSRUKRMDVRUHVLGXRV8QD

HQWUDGDGHDLUHREVWUXLGDUHGXFHODFDSDFLGDGVRSODGRUD

\DXPHQWDODWHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRGHOD

PiTXLQDORTXHSXHGHSURYRFDUXQDIDOODHQHOPRWRU

'HWHQJDHOPRWRU\UHWLUHHOREMHWR

‡ 7HQJDHQFXHQWDODGLUHFFLyQGHOYLHQWR7UDEDMH

XWLOL]DQGRHOYLHQWRDVXIDYRUSDUDIDFLOLWDUHO

WUDEDMR

‡ (OXVRGHODVRSODGRUDSDUDPRYHUJUDQGHV

SLODVUHTXLHUHPXFKRWLHPSR\JHQHUDUXLGR

LQQHFHVDULR

‡ 0DQWHQJDXQEXHQHTXLOLEULR\XQSXQWRGH

DSR\R¿UPH

‡ /DPiTXLQDGHEHJXDUGDUVHGHPDQHUDYHUWLFDO

GHVSXpVGHWHUPLQDUHOWUDEDMR

CONOZCA EL PRODUCTO

127$/DDSDULHQFLDGHOSURGXFWRSXHGHVHUGLVWLQWDDODGHODUWtFXORTXHVHPXHVWUD

21

%DVWLGRU

$UQpV

&XELHUWDGHOPRWRU

&DUFDVDGHOYHQWLODGRU

5HMLOODGHDVSLUDFLyQGHDLUH

9HQWLODGRU

)LOWURGHDLUH

(PSXxDGXUDGHDUUDQTXH

'HSyVLWRGHFRPEXVWLEOH

$OPRKDGLOOD

%XMtD

6LVWHPDDPRUWLJXDGRUGHYLEUDFLRQHV

(VWUDQJXODGRU

0DQJRGHIXQFLRQDPLHQWR

,QWHUUXSWRUGHGHWHQFLyQ

*DWLOORGHODFHOHUDGRU

&RGR

$EUD]DGHUD

0DQJXHUDÀH[LEOH

7XERGHFRQWURO

$EUD]DGHUDSDUDHODUQpVGHFDEOHV

7XERLQWHUPHGLR

%RTXLOODGHODVRSODGRUD

0DQXDOGHORSHUDGRU

/ODYHFRPELQDGD

&RQWUROFUXFHUR

MONTAJE

Montaje del tubo de soplado y el mango de control

&RQHFWHODVRSODGRUD\HOWXERGHFRQWUROFRQOD

PDQJXHUDÀH[LEOH6XMHWHDPERVH[WUHPRVGHOD

PDQJXHUDÀH[LEOHHQVXVLWLR

8WLOLFHHOHTXLSRSURYLVWR

1

4

2

3

0DQJXHUDÀH[LEOH

7XERGHFRQWURO

$EUD]DGHUD

$EUD]DGHUD

Nota: Lubrique ligeramente los tubos para facilitar el montaje.

‡ &RORTXHHOPDQJRGHIXQFLRQDPLHQWRVREUHHOWXER

GHFRQWURO

‡ *LUHHOPDQJRGHIXQFLRQDPLHQWRGHPRGRTXH

ODPXHVFDSDVHVREUHODVOHQJHWDVGHOWXERGH

FRQWURO

‡ $OLQHHHOPDQJRGHIXQFLRQDPLHQWRFRQODOODYHGHO

WXERGHFRQWURO

‡ (OFDEOHDGRGHOPDQJRGHIXQFLRQDPLHQWRQRGHEH

HVWDUWRUFLGRGXUDQWHHOPRQWDMH

‡ $MXVWHODSRVLFLyQSDUDDOFDQ]DUXQDSRVLFLyQ

GHWUDEDMRFyPRGD$SULHWHODDEUD]DGHUDGHO

DFHOHUDGRU

‡ )LMHORVFDEOHVGHOFHQWURGHODPDQJXHUDÀH[LEOH

FRQODDEUD]DGHUDVXPLQLVWUDGD

Tubo de la sopladora

127$$VHJ~UHVHGHTXHORVWRUQLOORVGHORVWXERV

QRVHHQFXHQWUHQHQHOiUHDGHPDQHUDTXHQR

FDXVHQREVWUXFFLRQHVGXUDQWHHOPRQWDMH0RQWH

HOWXERLQWHUPHGLR\HOWXERGHVRSODGR$OLQHHORV

WRUQLOORVFRQORVDJXMHURVURVFDGRVGHORVWXERV

$SULHWHHOWRUQLOORXQDYH]FRPSOHWDGRHOPRQWDMHGH

ORVWXERVGHVRSODGR(VSRVLEOHDJUHJDUPiVWXERV

LQWHUPHGLRVHQFDVRGHQHFHVLWDUXQWXERUHGRQGR

GHVRSODGRPiVODUJR

MANEJO DEL COMBUSTIBLE

Combustible

AVISO: Esta máquina tiene un motor de dos tiempos y siempre debe utilizarse con una mezcla de gasolina y aceite para motores de dos tiempos. Es importante medir con precisión la cantidad de aceite que se mezcla para asegurarse de obtener la proporción de mezcla adecuada. Cuando se mezclan pequeñas cantidades de combustible, incluso

ODVLPSUHFLVLRQHVPiVLQVLJQL¿FDQWHVSXHGHQ afectar la proporción de la mezcla.

a

¡ADVERTENCIA! Asegúrese siempre de que haya buena ventilación cuando manipule el combustible.

Gasolina

AVISO: Utilice siempre gasolina de buena calidad mezclada con aceite (mínimo de 87 RON).

22

‡ (VWHPRWRUHVWiFHUWL¿FDGRSDUDIXQFLRQDUFRQ

JDVROLQDVLQSORPR

‡ (ORFWDQDMHUHFRPHQGDGRPtQLPRHV6LVH

KDFHIXQFLRQDUHOPRWRUFRQXQQLYHOGHRFWDQDMH

LQIHULRUDSXHGHSURGXFLUVHXQ³JROSHWHR´

(VWRSURYRFDXQDXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDGHO

PRWRUORTXHSXHGHSURYRFDUXQDJUDYHDYHUtD

GHOPRWRU

‡ &XDQGRVHWUDEDMDHQDOWDVUHYROXFLRQHVGHIRUPD

FRQWLQXDVHUHFRPLHQGDXVDUXQRFWDQDMHPD\RU

8WLOLFHJDVROLQDVLQSORPRGHEXHQDFDOLGDG

3XHGHXWLOL]DUVHFRPEXVWLEOHFRPELQDGRFRQ

HWDQRO(Pi[GHPH]FODGHHWDQRO(O

XVRGHPH]FODVGHHWDQROGHPD\RUFRQFHQWUDFLyQ

‡ 6LHPSUHGHWHQJDHOPRWRU\GHMHTXHVHHQIUtH

SRUDOJXQRVPLQXWRVDQWHVGHUHOOHQDUFRQ

FRPEXVWLEOH

‡ &XDQGRUHOOHQHFRQFRPEXVWLEOHDEUDHOWDSyQ

GHFRPEXVWLEOHOHQWDPHQWHSDUDTXHWRGDOD

SUHVLyQVHOLEHUHVXDYHPHQWH

‡ $SULHWHHOWDSyQGHFRPEXVWLEOHFXLGDGRVDPHQWH

GHVSXpVGHUHOOHQDUFRQFRPEXVWLEOH

‡ 6LGHUUDPyFRPEXVWLEOHVREUHODPiTXLQD6HTXH

HOGHUUDPH\GHMHTXHORVUHVWRVGHFRPEXVWLEOH

VHHYDSRUHQ

‡ 6LHPSUHPXHYDODPiTXLQDOHMRVGHODIXHQWH\HO iUHDGHUHFDUJDGHFRPEXVWLEOHDQWHVGHSRQHUOD

HQPDUFKD

‡ 0XHYDODPiTXLQDDOPHQRVDPHWURVSLHV

GHOSXQWRGHUHFDUJDGHFRPEXVWLEOHDQWHVGH

DUUDQFDUOD

Aceite para motores de dos tiempos

‡ 3DUDREWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRV\

UHQGLPLHQWRXWLOLFHXQDFHLWHSDUDPRWRUHVGH

GRVWLHPSRVGHEXHQDFDOLGDGFRPSOHWDPHQWH

VLQWpWLFR\UHIULJHUDGRSRUDLUHHQXQDPH]FODGH

‡ 1XQFDXWLOLFHDFHLWHSDUDPRWRUHVGHGRVWLHPSRV

HQPRWRUHVIXHUDERUGDUHIULJHUDGRVSRUDJXD

DOJXQDVYHFHVFRQRFLGRFRPRDFHLWHSDUD

IXHUDERUGD

‡ 1XQFDXWLOLFHDFHLWHGHVWLQDGRSDUDPRWRUHVGH

FXDWURWLHPSRV

Gasolina

JDO((88

JDOEULWiQLFR

O

Aceite para motor de dos ciclos

POR]

POR]

POR]

Mezcla

‡ 6LHPSUHPH]FOHODJDVROLQD\HODFHLWHHQXQ

UHFLSLHQWHOLPSLRGHVWLQDGRSDUDFRPEXVWLEOH

‡ (PSLHFHVLHPSUHOOHQDQGRODPLWDGGHODFDQWLGDG

GHJDVROLQDTXHVHYDDXWLOL]DU$FRQWLQXDFLyQ

DJUHJXHODFDQWLGDGWRWDOGHDFHLWH0H]FOH

DJLWHELHQODPH]FODGHFRPEXVWLEOH$JUHJXHHO

UHVWRGHODJDVROLQD

‡ 0H]FOHDJLWHELHQODPH]FODGHFRPEXVWLEOH

DQWHVGHSRQHUODHQHOGHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH

GHODPiTXLQD

‡ 1RPH]FOHPiVGHXQPHVGHVXPLQLVWURGH

FRPEXVWLEOHDODYH]

‡ 6LODPiTXLQDQRVHXWLOL]DGXUDQWHDOJ~Q

WLHPSRVHGHEHYDFLDU\OLPSLDUHOGHSyVLWRGH

FRPEXVWLEOH

‡ (VWHPRWRUHVWiFHUWL¿FDGRSDUDIXQFLRQDUFRQ

JDVROLQDVLQSORPR

Llenado de combustible

a

¡ADVERTENCIA! Tomar las medidas preventivas a continuación reducirá el riesgo incendios:

1XQFDOOHQHODPiTXLQDGHFRPEXVWLEOHHQ

LQWHULRUHV

‡ 1RIXPHQLFRORTXHREMHWRVFDOLHQWHVFHUFDGHO

FRPEXVWLEOH

‡ 6LHPSUHDSDJXHHOPRWRUDQWHVGHUHFDUJDUHO

FRPEXVWLEOH

Mín. 3 m

(10 pies)

‡ /LPSLHHOiUHDDOUHGHGRUGHOWDSyQGH

FRPEXVWLEOH/DFRQWDPLQDFLyQHQHOGHSyVLWR

SXHGHRFDVLRQDUSUREOHPDVGHIXQFLRQDPLHQWR

‡ $JLWHHOUHFLSLHQWHDQWHVGHOOHQDUHOGHSyVLWR

FDGDXVR\GHMHHVSDFLRSDUDTXHVHH[SDQGD

HOFRPEXVWLEOH\DTXHHOFDORUGHOPRWRU\HO

VROSXHGHQKDFHUTXHHVWHVHH[SDQGD\VH

GHVERUGH

23

3

10 X

ARRANQUE Y PARADA

Arranque y parada

a

¡ADVERTENCIA! Siempre mueva la máquina lejos de la fuente y el área de recarga de combustible antes de ponerla en marcha.

&RORTXHODPiTXLQDVREUHXQDVXSHU¿FLHSODQD

Asegúrese de que no haya personas sin autorización en la zona de trabajo, de lo contrario, existe el riesgo de provocar lesiones personales graves. La distancia de seguridad es de 15 metros (50 pies).

La máquina solo se debe arrancar en su versión completa. Si la máquina se pone en marcha sin todas las protecciones montadas, existe el riesgo de que cause daños personales.

Etiqueta recordatoria de puesta en marcha

1 2

0DQWHQJDODHVWUXFWXUDGHODPiTXLQDHQHOVXHOR

FRQVXPDQRL]TXLHUGD35(&$8&,Ï1£1ROR

KDJDFRQVXSLH

$JDUUHODHPSXxDGXUDGHDUUDQTXHOHQWDPHQWH

WLUHGHOFRUGyQGHDUUDQTXHFRQODPDQRGHUHFKD

KDVWDVHQWLUXQDUHVLVWHQFLDHODJDUUHGHORV

JDQFKRVGHODUUDQTXH

No enrolle el cordón de arranque alrededor de su mano.

+

5 6 4

6X

Motor frío

2 3 6

(VWDEOH]FDHOHVWUDQJXODGRUHQODPi[LPD

SRVLFLyQGHHVWUDQJXODPLHQWR

3UHVLRQHODERPEDGHFRPEXVWLEOHYHFHV1R

KDFHIDOWDOOHQDUODERPELOODFRPSOHWDPHQWH

0XHYDHOLQWHUUXSWRUGHGHWHQFLyQKDFLDOD

SRVLFLyQGHDUUDQTXH

7LUHGHODFXHUGDGHDUUDQTXHUiSLGD\

EUXVFDPHQWHYHFHV

AVISO: No tire del cordón de arranque en toda su extensión y no suelte la empuñadura de arranque cuando la cuerda esté completamente extendida. Esto puede dañar la máquina

.

&RORTXHODSDODQFDGHOHVWUDQJXODGRUHQOD

SRVLFLyQFRPSOHWDPHQWHDELHUWD

7LUHGHODFXHUGDGHDUUDQTXHEUXVFDPHQWHKDVWD

TXHHOPRWRUDUUDQTXH

'HMHTXHHOPRWRUIXQFLRQHDUDOHQWtUiSLGR

GXUDQWHVHJXQGRV

6DOHDLUHHQFXDQWRHOPRWRUDUUDQFDLQFOXVRFXDQGR

HVWiHQUDOHQWt1RSHUPLWDTXHQDGLHSHUPDQH]FD

FHUFDGHODVRSODGRUDRGHOWXERGHODVRSODGRUD

(VWDEOH]FDODSDODQFDGHFRQWUROGHFUXFHURHQ

ODSRVLFLyQGHUDOHQWtUiSLGRFRQODVPDUFDVGH

$FHOHUDFLyQPi[LPD

5pJLPHQGHUDOHQWt

,QWHUUXSWRUGHGHWHQFLyQ

24

Motor caliente

3UHVLRQHODERPEDGHFRPEXVWLEOH

UHSHWLGDPHQWHXQPtQLPRGHYHFHV\HO

FRPEXVWLEOHHPSLH]DDOOHQDUODERPELOOD1R

KDFHIDOWDOOHQDUODERPELOODFRPSOHWDPHQWH

0XHYDHOLQWHUUXSWRUGHGHWHQFLyQKDFLDOD

SRVLFLyQGHDUUDQTXH

(VWDEOH]FDODSDODQFDGHFRQWUROGHFUXFHURHQ

ODSRVLFLyQGHUDOHQWtUiSLGRFRQODVPDUFDVGH

ODSDODQFDGHFRQWUROGHFUXFHUR\HOPDQJRGH

IXQFLRQDPLHQWR

7LUHGHODFXHUGDGHDUUDQTXHEUXVFDPHQWH

KDVWDTXHHOPRWRUDUUDQTXH

Detención

0XHYDHOLQWHUUXSWRUGHGHWHQFLyQDODSRVLFLyQGH

GHWHQFLyQSDUDGHWHQHUHOPRWRU

MANTENIMIENTO

Información general

5HWLUHHOFDEOHGHHQFHQGLGR\ODEXMtDSDUDUHDOL]DU

ODLQVSHFFLyQ\HOPDQWHQLPLHQWR0DQWHQJDWRGDV

ODVSDUWHVGHOFXHUSROHMRVGHODVVXSHU¿FLHV

FDOLHQWHV

Carburador

Ajuste del régimen de ralentí

$QWHVGHUHDOL]DUORVDMXVWHVDVHJ~UHVHGHTXH

HO¿OWURGHDLUHHVWpOLPSLR\GHTXHHVWpSXHVWDOD

FXELHUWDGHO¿OWURGHFRPEXVWLEOH

/DFRQ¿JXUDFLyQGHIiEULFDGHOUpJLPHQGHUDOHQWt

HVUSP

8WLOLFHHOWRUQLOORGHDMXVWHHQODSDUWHVXSHULRUGHO

FDUEXUDGRUVLWLHQHTXHDMXVWDUHOUpJLPHQGHUDOHQWt

Silenciador

(OVLOHQFLDGRUHVWiGLVHxDGRSDUDUHGXFLUHOQLYHO

GHUXLGR\SDUDGLULJLUORVJDVHVGHHVFDSHOHMRVGHO

RSHUDGRU/RVJDVHVGHHVFDSHHVWiQFDOLHQWHV\

SXHGHQFRQWHQHUFKLVSDVTXHSXHGHQFDXVDUXQ

LQFHQGLRVLVHGLULJHQKDFLDPDWHULDOFRPEXVWLEOH\

VHFR

(OVLOHQFLDGRUGHODPiTXLQDHVWiHTXLSDGRFRQ

XQDSDQWDOODDQWLFKLVSDV127$/$3$17$//$

$17,&+,63$6'((67$81,'$'12(6

5(3$5$%/($PHGLGDTXHXWLOL]DODXQLGDG

GHSyVLWRVGHFDUERQLOODVHDFXPXODQHQHO

VLOHQFLDGRU\ODSDQWDOODDQWLFKLVSDV6LQHPEDUJR

SDUDHOXVRGRPpVWLFRQRUPDOHOVLOHQFLDGRU\OD

SDQWDOODDQWLFKLVSDVQRUHTXHULUiQVHUYLFLR'HVSXpV

GHKRUDVGHXVRVHUHFRPLHQGDOOHYDUHO

ORUHSDUHQRUHHPSODFHQ

AVISO: Nunca utilice una máquina con un silenciador defectuoso. Compruebe con regularidad que el silenciador está completo y

¿MDGRFRUUHFWDPHQWH

a

¡ADVERTENCIA! El silenciador se calienta mucho durante el funcionamiento y se mantiene así por un rato después de parar. Esto también se aplica al régimen de ralentí. Tocar el motor puede quemar su piel. Recuerde el riesgo de incendios.

Sistema refrigerante

3DUDPDQWHQHUODWHPSHUDWXUDGHWUDEDMRORPiV

EDMDSRVLEOHODPiTXLQDHVWiHTXLSDGDFRQXQ

VLVWHPDUHIULJHUDQWH

(OVLVWHPDUHIULJHUDQWHFRQVWDGH

‡ $OHWDVGHUHIULJHUDFLyQHQHOFLOLQGUR

‡ 5HMLOODGHDVSLUDFLyQGHDLUH

/LPSLHHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQFRQXQFHSLOORXQD

YH]DODVHPDQDPiVDPHQXGRHQFRQGLFLRQHV

H[LJHQWHV8QVLVWHPDUHIULJHUDQWHVXFLRR

EORTXHDGRGDFRPRUHVXOWDGRHOVREUHFDOHQWDPLHQWR

GHOHTXLSRTXHSURYRFDGDxRVHQHOSLVWyQ\HO

FLOLQGUR&RPSUXHEHTXHODVERTXLOODVQRHVWpQ

EORTXHDGDV

Rejilla de aspiración de aire

9HUL¿TXHFDGDODGRGHODPiTXLQDLQFOXLGDODSDUWH

LQIHULRUSDUDDVHJXUDUTXHODWRPDGHDLUHQRVH

HQFXHQWUHEORTXHDGDSRUHMHPSORSRUKRMDVR

UHVLGXRV8QDHQWUDGDGHDLUHREVWUXLGDUHGXFHOD

FDSDFLGDGVRSODGRUD\DXPHQWDODWHPSHUDWXUD

GHIXQFLRQDPLHQWRGHODPiTXLQDORTXHSXHGH

SURYRFDUXQDIDOODHQHOPRWRU'HWHQJDHOPRWRU\

UHWLUHHOREMHWR

$VHJ~UHVHGHTXHHODSDJDFKLVSDV\HOFRQGXFWRGH

HVFDSHHVWpQDWRUQLOODGRVFRUUHFWDPHQWH a

¡ADVERTENCIA! Nunca utilice la sopladora si la pantalla no está en su sitio. Antes de usarla, compruebe que la pantalla está en su lugar y en buenas condiciones.

Bujía

/DFRQGLFLyQGHODEXMtDVHYHDIHFWDGDSRU

‡ (ODMXVWHLQFRUUHFWRGHOFDUEXUDGRU

25

‡ 8QDPH]FODGHFRPEXVWLEOHLQFRUUHFWD

GHPDVLDGRDFHLWHRGHOWLSRLQFRUUHFWR

‡ 8Q¿OWURGHDLUHVXFLR

(VWRVIDFWRUHVSURGXFHQUHYHVWLPLHQWRVHQORV

HOHFWURGRVGHODEXMtDTXHSXHGHQRFDVLRQDU

SUREOHPDVGHIXQFLRQDPLHQWR\GL¿FXOWDGHVHQHO

DUUDQTXH

/LPSLHHOODGRH[WHULRUGHODEXMtD5HWtUHOD\

H[DPLQHODGLVWDQFLDHQWUHORVHOHFWURGRV$MXVWH

ODGLVWDQFLDDPPSXOJR

FDPELHODEXMtD&RPSUXHEHTXHODEXMtDHVWp

HTXLSDGDFRQXQVXSUHVRU

PP

SXOJ

8Q¿OWURGHDLUHTXHVHKDXWLOL]DGRGXUDQWHXQ

ODUJRSHUtRGRQRVHSXHGHOLPSLDUFRPSOHWDPHQWH

3RUORWDQWRHO¿OWURGHEHUHHPSOD]DUVHSRUXQR

QXHYRHQLQWHUYDORVUHJXODUHV6LHPSUHGHEH

UHHPSOD]DUXQ¿OWURGHDLUHGDxDGR

6LODPiTXLQDVHXWLOL]DHQFRQGLFLRQHV

SROYRULHQWDVHO¿OWURGHDLUHGHEHUHPRMDUVH

DFHLWH&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVEDMRHOWtWXOR

$FHLWDUHO¿OWURGHDLUH

$FHLWDUHO¿OWURGHDLUH

8WLOLFHVLHPSUHDFHLWHHVSHFLDOSDUD¿OWURV(O

DFHLWHSDUD¿OWURVFRQWLHQHXQVROYHQWHSDUDKDFHU

TXHVHGLVWULEX\DXQLIRUPHPHQWHSRUWRGRHO¿OWUR

3RUWDQWRGHEHHYLWDUHOFRQWDFWRFRQODSLHO

0HWDHO¿OWURHQXQDEROVDGHSOiVWLFR\YLHUWDHO

DFHLWHSDUD¿OWURVVREUHpO0DVDMHHODEROVDSDUD

GLVWULEXLUHODFHLWH([SULPDHOH[FHVRGHDFHLWHGHO

¿OWURHQHOLQWHULRUGHODEROVDGHSOiVWLFR\YLHUWD

1XQFDXWLOLFHDFHLWHGHOPRWRUFRP~Q(VWHVH

HVFXUULUtDUiSLGDPHQWHDWUDYpVGHO¿OWUR\VH

GHSRVLWDUtDHQHOIRQGR

AVISO: Utilice siempre el tipo de bujía recomendado. Usar la bujía incorrecta puede dañar el pistón/cilindro.

Utilice siempre el tipo de bujía recomendada

(NGK BPMR7A). Usar la bujía incorrecta puede dañar el pistón/cilindro.

Filtro de aire

TXLWDUHOSROYR\ODVXFLHGDG\DVtHYLWDU

‡ )DOODVGHOFDUEXUDGRU

‡ 3UREOHPDVGHDUUDQTXH

‡ 3pUGLGDGHHQHUJtD

‡ 'HVJDVWHLQQHFHVDULRGHODVSLH]DVGHOPRWRU

‡ &RQVXPRGHFRPEXVWLEOHH[FHVLYR&RPSUXHEH

HO¿OWURGHDLUH\OtPSLHORFXDQGRVHDQHFHVDULR

(YLWHHOFRQWDFWRFRQODVVXSHU¿FLHVFDOLHQWHVHQ

HOVLOHQFLDGRUHOFLOLQGURHWF(OFRQWDFWRSXHGH

FDXVDUTXHPDGXUDVHQODSLHO

/LPSLH]DGHO¿OWURGHDLUH

‡ 4XLWHODFXELHUWDGHO¿OWURGHDLUH\VDTXHHO¿OWUR

/iYHORHQDJXDMDERQRVDFDOLHQWH

‡ 9XHOYDDPRQWDUHO¿OWURGHDLUH\ODFXELHUWDGHO

¿OWUR1RROYLGHFRORFDUODSDQWDOODGHDLUHHQVX

VHOODGRFRUUHFWDPHQWH\HOSROYRSXHGHSHQHWUDU

HQHOFLOLQGUR

Correa para el hombro

6LODFRUUHDSDUDHOKRPEURHVWiGDxDGDVH

SXHGHURPSHUGXUDQWHHOXVR\ODPiTXLQDSRGUtD

FDHUVH\SURYRFDUGDxRVSHUVRQDOHV6LJDODV

LQVWUXFFLRQHVDFRQWLQXDFLyQSDUDFDPELDUOD

FRUUHDSDUDHOKRPEUR

4XLWHODDEUD]DGHUDGHODFRUUHD

3DVHHOH[WUHPRGHODFRUUHDSRUHOVRSRUWH

FROJDQWH

9XHOYDDPRQWDUODDEUD]DGHUDHQODFRUUHD a

¡ADVERTENCIA! Compruebe que el pasador redondeado y grueso de la abrazadera quede encajado en la correa. Si no queda encajado correctamente, podría provocar daños personales.

Programa de mantenimiento

$FRQWLQXDFLyQHQFRQWUDUiDOJXQDVLQVWUXFFLRQHV

JHQHUDOHVGHPDQWHQLPLHQWR6LQHFHVLWDPiV

LQIRUPDFLyQFRPXQtTXHVHFRQVXWDOOHUGH

VHUYLFLR

Mantenimiento

/LPSLHODSDUWHH[WHULRUGHODPiTXLQD

5HYLVHTXHHODFHOHUDGRUIXQFLRQHGH

PDQHUDVHJXUD

Mantenimiento diario

X

X

Mantenimiento semanal

Mantenimiento mensual

26

Mantenimiento

5HYLVHTXHHOLQWHUUXSWRUGHGHWHQFLyQ

IXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH

5HYLVHTXHHO¿OWURGHDLUHHVWpOLPSLR

5HYLVHTXHODVWXHUFDV\WRUQLOORVHVWpQ

DSUHWDGRV

5HYLVHTXHQRKD\DIXJDVGHFRPEXVWLEOH

SURYHQLHQWHVGHOPRWRUHOGHSyVLWR\ORV

FRQGXFWRVGHFRPEXVWLEOH

5HYLVHVLKD\FRQWDPLQDQWHVHQHO¿OWUR

GHFRPEXVWLEOH\VLKD\JULHWDVXRWURV

GHIHFWRVHQODPDQJXHUDGHFRPEXVWLEOH

&iPELHORVLIXHUDQHFHVDULR

5HYLVHTXHWRGRVORVODGRVGHODUHMLOOD

DVSLUDFLyQGHDLUHQRHVWpQEORTXHDGRV

5HYLVHHOPRWRUGHDUUDQTXH\HOFRUGyQGH

DUUDQTXH

5HYLVHTXHORVDLVODGRUHVGHYLEUDFLRQHV

QRHVWpQGDxDGRV

/LPSLHHOODGRH[WHULRUGHODEXMtD5HWtUHOD

\H[DPLQHODGLVWDQFLDHQWUHORVHOHFWURGRV

$MXVWHODGLVWDQFLDDPP

SXOJRFDPELHODEXMtD&RPSUXHEH

TXHODEXMtDHVWpHTXLSDGDFRQXQVXSUHVRU

/LPSLHHOVLVWHPDUHIULJHUDQWHGHOD

PiTXLQD

Mantenimiento diario

X

X

X

X

X

X

Mantenimiento semanal

Mantenimiento mensual

X

X

X

X

X

5HYLVHWRGRVORVFDEOHV\ODVFRQH[LRQHV

5HHPSODFHODEXMtD&RPSUXHEHTXHOD

EXMtDHVWpHTXLSDGDFRQXQVXSUHVRU

/LPSLHHO¿OWURGHDLUH&iPELHORVLIXHUD

QHFHVDULR

/LPSLHHOGHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH

X

X

X

X

27

&5$)760$1ŠDQGWKH&5$)760$1/RJRDUHWUDGHPDUNVRI6WDQOH\%ODFN 'HFNHU,QFRUDQDIILOLDWHWKHUHRI

DQGDUHXVHGXQGHUOLFHQVH

0DQXIDFWXUHGE\+XVTYDUQD&RQVXPHU2XWGRRU3URGXFWV1$,QFDQGGLVWULEXWHGE\+XVTYDUQD3URIHVVLRQDO

3URGXFWV,QF+DUULV&RUQHUV3DUNZD\6XLWH&KDUORWWH1&86$