Ecler MSA2 User Manual

ALARMAS y AVISOS SONOROS

MÓDULO MSA2

FUNCIÓN

MÓDULO PARA GENERAR DOS SEÑALES DE ALARMA / AVISO ACÚSTICO EN LAS

ZONAS CONFIGURADAS y RESPETANDO EL SISTEMA DE PRIORIDADES.

DESCRIPCIÓN

Cada alarma se activa mediante una señal (START), externa e independiente. La duración de la señal de alarma o aviso acústico generado se puede programar de la siguiente forma:

 Manual , mientras dura la señal de START.

 Continua , una vez activada sólo se detiene mediante la tecla STOP.

 Temporizada entre 5 y 15 segundos, ajustable internamente.

Estas teclas TEST/STOP están disponibles para que el usuario pueda realizar el test del módulo. Son de difícil acceso para evitar operaciones o manipulaciones involuntarias.

La señal de alarma / aviso sonoro de la sección 1 del módulo puede respetar o no el sistema de prioridades. Si el módulo se configura para trabajar con prioridades se mantiene la estructura en zonas y la jerarquía de prioridades (la señal del mensaje atenuaría la música).

Si se configura sin prioridades (BGA) el mensaje se suma a la música y se atenúa juntamente con ella cuando exista un aviso sonoro (mensaje hablado o alarma). Internamente pueden seleccionarse tres tipos de alarmas y dos de avisos acústicos distintos para cada sección del módulo.

En el caso que solamente se escuchara el final de una señal de alarma o aviso temporizado debido a que el sistema estaba ocupado por otra señal de mayor prioridad, el sistema dispone de la opción de RETRIGGER, que en estos casos volvería a disparar la señal de alarma o aviso para que se escuchase por completo.

CARACTERÍSTICAS POR SECCIÓN

INDICADORES:

CONFIGURACIONES

INTERNAS:

MODO DE TRABAJO

(solamente para Alarma1): Prioridades + zonas

CONTROLES:

CONEXIONES:

Mezclado con BGM (BGA)

ASIGNACIÓN DE ZONAS

NIVEL DE PRIORIDAD

: 1, 2 ó 3

SELECCIÓN ALARMA / AVISO

TIPOS DE ALARMA

: Sirena1, sirena2 y dos tonos

TIPOS DE AVISO

: Aviso1 y aviso2

TIME CICLE

FREQ

DURACIÓN DE LA SEÑAL ACÚSTICA

: Manual, continua o temporizada

AJUSTE DE LA DURACION TEMPORIZADA

: Entre 5 y 15s.

RETRIGGER

: on, off

TEST

STOP

: Activa manualmente la alarma

: Detiene la señal acústica sea cual sea la duración programada

REMOTE

: Para activar o detener, de forma remota, cada alarma.

Conexiones por regleta

PAGING

: Difusión de alarma / aviso acústico

BUSY

: Sistema ocupado

ALARM: Alarma activada

CONEXIONADO MSA2

Para realizar la conexión de este módulo se deberán seguir los siguientes pasos indicados en el gráfico de la página siguiente:

50.0045.01.00

MSA2

1/3

 Escoger el modo de trabajo mediante el jumper con la indicación nº 1’ : solamente la sección 1 de este módulo puede actuar en el sistema respetando prioridades y zonas ( ALAR.

) o como BGA . La sección 2 no puede trabajar como BGA, solamente con prioridades.

ATENCIÓN: Solamente puede haber un módulo trabajando como BGA. Recordamos que para trabajar de este modo se deberán retirar todos los jumpers de asignación de zonas y prioridades .

 Si se define las secciones con modo de trabajo ALAR. seleccionar seguidamente su prioridad. Para ello se deberán colocar dos jumpers de PRIORITY en el número de prioridad deseado, (indicación nº 2’ y 2’’ en la figura de la página siguiente). Por ejemplo para configurar la sección 2 con prioridad 3 se deberán colocar dos jumpers en J108 y J111.

ATENCIÓN: Solamente puede haber un módulo con Prioridad 1. Recordamos que todos los módulos que lleven información de

PRIORIDAD

tienen que instalarse en el mismo chasis.

 Definir a que zona o zonas irá dirigido el mensaje para la sección 1 (si se ha definido como ALAR.) y para la sección 2 mediante los jumpers resaltados en la indicación nº 3’ y 3’’ . Por ejemplo, si queremos que la sección 1 actúe en la zona 3 y la

5, insertar los jumpers J142 y J138.

 Seleccionaremos el tipo de mensaje: alarma (ALARM) o aviso (ALERT) con el jumper nº 4’ y 4’’ de cada sección.

 Si se ha definido una sección como aviso (ALERT) se deberá seleccionar que tipo de aviso queremos con los jumpers indicados en los recuadros nº 5’ y 5’’ :

 ALERT TYPE: 1 ó 2 pitidos.

 TIME CYCLE: lento (con jumper) o rápido (sin jumper).

 FREQ.: 500Hz (sin jumper) o 1KHz (con jumper), tono grave o agudo del aviso.

 Si se ha definido una sección como ALARM. se deberá seleccionar que tipo de alarma queremos con los jumpers indicados en los recuadros nº 6’ y 6’’ : 2 tonos (jumper arriba), sirena 1 (jumper abajo) y sirena 2 (sin jumper).

 Indicar el tipo de la señal acústica con el jumper nº 7’ y 7’’ : continua (ALW., jumper arriba) o manual (MAN., jumper abajo).

 Si deseamos que la señal tenga un tiempo máximo de duración, deberemos indicar con el nº 8’ y 8’’ que sea temporizada

(TEMP., jumper arriba), si no lo deseamos así sería no temporizada (NOT TEMP., jumper abajo).

Tipo de señal Jumper 7’ y 7’’

ALW / MAN

Jumper 8’ y 8’’

TEMP / NO TEMP

Manual

Continua

Temporizada ALW o MAN TEMP

ATENCIÓN: Imprescindible colocar estos minijumpers en una posición o en otra. Si no estuvieran puestos estos minijumpers, el módulo no funcionaría correctamente.

 Retriger ON (sin jumper) o OFF (con jumper) en la indicación nº 9’ y 9’’ .

 Si se ha fijado una sección como señal temporizada, se deberá regular el tiempo entre 5 y 15 s con los potenciómetros indicados como nº 10’ y 10’’ .

 Insertar y atornillar en el chasis el panel frontal y posterior del módulo.

 Conectar los buses de datos (cables planos de 10 y 20 hilos) en los conectores señalados como nº 11 en la figura de la siguiente página.

 Conectar el cable de unión entre la parte frontal y posterior. En este caso se conectará la siguientes pareja de conectores señalados como nº 12 : J101-TS101.

 Una vez realizada la instalación completa de uno o varios chasis, y de la conexión de los periféricos a ENVIRO, se deberá realizaría un test a ambas secciones para comprobar su buen funcionamiento.

MSA2

2/3 50.0045.01.00

MODO DE FUNCIONAMIENTO

 Para el disparo de las alarmas se podrá realizar desde el frontal del módulo (

TEST/STOP

), o de la forma remota de estas teclas mediante pulsadores, relojes programados, alarmas programadas, etc.

MÓDULO MSA2

2’’

8

’ 8

7’

1’

6’

2’

11

12

PRIORITIES:

Priority 1: J108-J111



4’’

5’’

4

3’’

3

10’’ 10’

3’

4’

PRIORITIES:




5’

50.0045.01.00

MSA2

3/3

ALARM/ALERT MODULE

MSA2 MODULE

FUNCTION

MODULE USED TO GENERATE TWO ACOUSTIC ALARM/ALERT SIGNALS IN THE

SELECTED ZONES RESPECTING THE PRIORITY SYSTEM.

DESCRIPTION

Each alarm activates independently with an external signal (START). The duration of the acoustic alarm/alert can be programmed in three ways:

 Manual : as long as the START signal lasts

 Always : Once activated, it can only be disabled with the STOP button

 Temp : between 5 and 15 seconds, internally adjustable

The TEST/STOP buttons are used to test the module. They are difficult to access in order to avoid accidental operation or manipulation.

The alarm/alert signals of the modules section 1 can respect the priority system or not. If you configure the module to operate with priorities, the zone and priority structure will be regarded (the alarm/alert signal attenuates the BGM). If you configure the module to work without priorities (BGA) the signal will be mixed with the BGM and will be attenuated together with the music in case that a message arrives (spoken message or alarm).

Internally you can select three alarm types and two acoustic alert types for each section of the module.

In case you only hear the final part of the alarm/alert (this is caused by a higher priority signal occupying the system), the system features a RETRIGGER option, which will retrigger the alarm/alert signal to hear it completely.

FEATURES FOR EACH SECTION

INDICATORS

INTERNAL SETTINGS:

CONTROLS:

CONNECTIONS:

PAGING

: Broadcasting an alarm/alert

BUSY

: System

ALARM

: Alarm active

OPERATING MODE (Only Section 1)

: priorities+zones

ZONE ASSIGN

mixed with BGM (BGA)

PRIORITY LEVEL

: 1,2,3

ALARM/ALERT SELECTION

: Siren1, Siren2, Two tones

ALERT TYPE

: Alert1, Alert2

TIME CYCLE

FREQ

DURATION OF ACOUSTIC SIGNAL

: manual, always, temp

TIMER SETTING

: 5-15 seconds

RETRIGGER

: on/off

TEST

: Activates the alarm manually

STOP

: Stops the acoustic signal whatever its duration is

REMOTE

: To remotely activate or deactivate each alarm

CONNECTING THE MSA2

In order to connect this module, you should follow the steps indicated on the figure of the next page:

 Choose an operating mode with the jumper marked with nr.

1 : This module can act respecting the priority and zone system

( ALAR ) or as BGA . Section two can't operate as BGA, only with priorities.

ATTENTION : You can have only one module acting as BGA. Remember that to work in this operating mode, you must remove all zone assignment and priority jumpers .

50.0045.01.00

MSA2

1/3

 If you decide the module to work in ALAR. mode, select now its priority level. To do that, you will have to place two

PRIORITY jumpers according to the priority you wish this module to have. (indication nr.

2' and 2" of the figure on next page). For example: To set the priority to 3, place the two jumpers at positions J108 and J111.

ATTENTION : There can only be one module with Priority 1. Remember that every module containing

PRIORITY

information must be mounted on the same chassis.

 Define the zone (or zones) to which the message from section 1 (if defined as ALAR) will be sent, by means of the jumpers marked with 3' and 3" . For example: If you wish section 1 to operate in zone 3 and 5, set the jumpers J142 and J138.

 Select the message type of each section (alarm or alert) with the jumper marked with nr. 4' and 4"

 If you defined a section as alert, you should now select the desired alert type with the jumpers marked with nr . 5' and 5"

 Alert type: one or two chimes

 Time Cycle: slow (jumper set) or fast (jumper removed)

 Freq: 500 Hz (jumper removed) or 1kHz (jumper set). Bass or treble alert sound.

 If you defined a section as alarm, you should now select the desired alert type with the jumpers marked with nr . 6' and

6".

For two tones, put the jumper in upward position, for Siren1 in downward position and no jumper for Siren2.

 Select the duration of the acoustic signal with the jumpers marked with 7 and 7" always (ALW, jumper upwards) or manual

(jumper downwards)

 If you wish the alarm to have a maximum duration, set this with the jumper marked with nr . 8' and 8" . For timer operation

(TEMP) set the jumper upwards.

Type of signal Jumper 7’ & 7’’

ALW / MAN

Jumper 8’ & 8’’

TEMP / NO TEMP

Manual

Always

Temp ALW or MAN TEMP

ATTENTION: Essential to place these jumpers in a position or another one. If it were not put these jumpers, the module would not work correctly.

 Select Retrigger ON (jumper removed) or ON (jumper set) with the jumpers marked with nr . 9' and 9".

 If you define a section with a timer, you should set the duration of the signal with the pots marked with nr . 10' and 10"

 Insert and screw the module and the chassis together in the front and back panels.

 Connect the data buses (Flat 10- and 20-way cables) to the connectors marked with nr.

11 in the figure on next page.

 Link together the front and back panel. In this case you will have to connect following connector pair marked with nr . 12 .:

J01 and TS101.

 Once the complete installation of one or various chassis and the peripherals connections to ENVIRO has been carried out, you should perform a test of both sections to ensure its correct operation.

MSA2

2/3 50.0045.01.00

OPERATION

 To trigger the alarms you can press the buttons on the front panel (

TEST/STOP

) or trigger them remotely with switches, programmed timers, programmed alarms, etc...

MSA2 MODULE

2’’

8

’ 8

1’

6’

2’

11

12

PRIORITIES:




4’’

5’’

4

3’’

3

10’’ 10’

3’

4’

PRIORITIES:




5’

50.0045.01.00

MSA2

3/3

MODULE ALARME/SONNERIE

MODULE MSA2

FONCTION

MODULE POUR GÉNÉRER 2 SIGNAUX SONORES D’ALARME/ALERTE DANS DES ZONES

SÉLECTIONNÉES TOUT EN RESPECTANT LE SYSTÈME DES PRIORITÉS.

DESCRIPTION

Chaque alarme peut être activée par un signal externe et indépendant (START). La durée de l’alarme/alerte peut être programmée des 3 façons suivantes:

 En manuel : aussi longtemps que le signal du START continue.

 En continue : une fois active, elle ne peut être désactivée que par le bouton STOP.

 Programmée : entre 5 et 15 secondes, réglable de façon interne.

Les touches TEST/STOP sont utilisés pour contrôler le module. C’est pour cette raison que leur accès est difficile, ainsi les manipulations involontaires sont écartées.

Le signal alarme/alerte du module, section 1, peut ou non respecter le système de priorités.

Si le module est configuré pour utiliser le système des priorités, alors, le système des zones et la hiérarchie des priorités seront respectés (le signal alarme/alerte atténue la musique d’ambiance). Si, au contraire, le module est configuré sans système de priorités

(BGA), le message s’ajoutera à la musique et il s’atténuera quand il y aura un message parlé ou une alarme ou les deux en même temps. De l’intérieur, vous pouvez sélectionner 3 types d’alarme et 2 types d’alerte pour chaque section du module.

Dans le cas où vous n’entendez seulement que la dernière partie de l’alarme/alerte (car le système est occupé par un signal de priorité supérieure), le système dispose d’une option RETRIGGER qui, dans ce cas, ré-enclenche le signal alarme/alerte pour qu’il soit entendu dans sa totalité.

CARACTÉRISTIQUES POUR CHAQUE SECTION

PAGING

: Diffusion d’une alarme/alerte

BUSY

: Système occupé

ALARM

: Alarme active

CONFIGURATION

INTERNE:

MODE DE FONCTIONNEMENT

: Priorités + zones mélangé au BGM (BGA)

ASSIGNATION DE ZONES

NIVEAU DE PRIORITÉ

: 1, 2, 3

SÉLECTION DE L’ALARME

: Sirène 1, Sirène 2, 2 mélodies

TYPE D’ALERTE

: Alerte 1, Alerte 2

CYCLE DU TEMPS

FREQ

DURÉE DU SIGNAL

: En manuel, en continue, programmé

RÉGLAGE DE LA TEMPORISATION

: Entre 5 et15 secondes

RETRIGGER

: on ou off

TEST

STOP

: Active l’alarme manuellement

: Stoppe le signal quelle que soit sa durée

REMOTE

: Pour activer ou désactiver chaque alarme à distance

BRANCHEMENT DU MODULE MSA2

Pour brancher ce module, vous devez suivre les instructions du schéma de la page suivante:

 Choisir le mode de fonctionnement souhaité par le jumper indiqué 1 . Ce module peut fonctionner selon le système des priorités et de zones ( ALAR ) ou comme BGA . La section 2 ne peut pas fonctionner comme BGA mais seulement selon le système des priorités.

50.0045.01.00

MSA2

1/3

ATTENTION: Il ne peut y avoir qu’un seul module qui fonctionne comme BGA. Rappelez-vous que pour travailler selon ce mode , vous devez enlever tous les jumpers d’assignation de zones et de priorités .

 Si vous configurez le module en mode ALAR., sélectionnez d’ores et déjà son niveau de priorité. Pour cela, vous devez placer

2 jumpers de priorité PRIORITY sur la position de priorité souhaitée (voir schémas n° 2’ et 2” sur le schéma de la page suivante). Par exemple, pour configurer le module avec un niveau de priorité 3, placez les 2 jumpers en J108 et J111.

ATTENTION: Il ne peut y avoir qu’un seul module de priorité 1. N’oubliez pas que tous les modules contenant des informations de priorités doivent être montés sur le même châssis.

 Définir dans quelle(s) zone(s) le message de la section 1 devra passer (s’il a été défini comme ALAR.) et pour la section 2, utiliser les jumpers indiqués par les n° 3’ et 3” . Par exemple: si vous voulez que la section 1 fonctionne à la fois dans la zone

3 et 5, insérer les jumpers J142 et J138.

 Sélectionnez le type de message (alarme ou alerte) à l’aide des jumpers, n° 4’ et 4” , pour chaque section.

 Si vous définissez une section comme alerte, vous devrez ensuite sélectionner le type d’alerte souhaité à l’aide des jumpers, voir encadrés 5’ et 5”:

 TYPE D’ALERTE: une ou deux sonneries.

 DURÉE: lente (avec jumper) ou rapide (sans jumper).

 FRÉQUENCE: 500Hz (sans jumper) ou 1kHz (avec jumper), tonalité grave ou aiguë.

 Si vous définissez une section comme ALAR, vous devrez choisir le type d’alarme désiré, à l’aide des jumpers comme indiqué en n° 6’ et 6” : 2 tonalités (jumper en haut), sirène 1 (jumper en bas) et sirène 2 (sans jumper).

 Indiquer le type de signal acoustique par le jumper n° 7’ et 7” : continu (ALW., jumper en haut) ou manuel (MAN., jumper en bas).

 Pour configurer l’alarme avec une durée maximum, faites comme indiqué en n° 8’ et 8” . Pour une temporisation (TEMP., jumper en haut), sans aucune temporisation (NOT TEMP., jumper en bas).

Type of signal Jumper 7’ et 7’’

ALW / MAN

Jumper 8’ et 8’’

TEMP / NO TEMP

Manuel

Continu

Programmé ALW ou MAN TEMP

ATTENTION: Il est indispensable de connecter les jumpers, en une position ou différent un, pour permettre le fonctionnement du module. Sans jumpers le module ne fonctionnera pas correctement.

 Pour la réécoute: RETRIGGER ON (sans jumper) RETRIGGER OFF (avec jumper) voir n° 9’ et 9” .

 Si vous définissez une section en signal temporisé, vous devrez régler la durée entre 5 et 15 secondes avec les potentiomètres indiqués en n° 10’ et 10” .

 Insérer et visser dans le châssis le devant et l’arrière du module.

 Connecter les bus de données (câbles plats de 10 et 20 brins) aux connecteurs indiqués en n° 11 ).

 Relier la façade avant et arrière du module. Pour cela, vous devrez connecter par paire les connecteurs signalés en J01 et

TS101, nº 12 .

 Quand vous aurez réalisé l’installation complète d’un ou plusieurs châssis, et effectué le branchement des différents périphériques à l’Enviro, vous devrez réaliser un test de bon fonctionnement sur les deux sections.

MSA2

2/3 50.0045.01.00

FONCTIONNEMENT

 Pour écouter les alarmes, vous pouvez appuyer sur les boutons de la façade avant (

TEST/STOP

) ou les déclencher à distance par des boutons poussoirs, des horloges préprogrammées, ...

MODULO MSA2

7’’

8

’’ ’ 8

7’

1

6’

11

2’’ 2’

12

PRIORITIES:




4’’

5’’

4

3’’

3

10’’ 10’

3’

4’

PRIORITIES:




5’

50.0045.01.00

MSA2

3/3

ALARM UND ANKÜNDIGUNGSSIGNAL

MODUL MSA2

FUNKTION

DIESES MODUL SENDET ZWEI VERSCHIEDENE ALARM- / ANKÜNDIGUNGSSIGNALE

UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER PRIORITÄTSREGELN IN DIE GEWÄHLTEN ZONEN.

BESCHREIBUNG





Die Signale werden unabhängig mit einem externen Signal (START) ausgelöst. Die Dauer der

Signale kann auf drei Weisen programmiert werden:

Manuell (manual): Das Signal wird gesendet, solange der START-Befehl anliegt.

Immer (always): Nach Aktivierung kann das Signal nur noch mit der STOP-Taste gestoppt werden.

 Zeitlich beschränkt (temp): Dauer des Signals zwischen 5 und 15 s, intern einstellbar.

Der TEST/STOP-Taster dient zum Testen des Moduls. Die Bedienung unterliegt gewissen

Regeln, um versehentliche Betätigung oder Missbrauch zu vermeiden.

Die Alarm- / Ankündigungssignale können die Prioritätsregeln berücksichtigen oder ignorieren. Falls das Modul so konfiguriert wurde, dass die Prioritätsregeln beachtet werden, wird der Pegel des Hintergrundprogramms während Alarm- / Ankündigungssignalen abgesenkt. Falls das Modul so konfiguriert wurde, dass die Prioritätsregeln ignoriert werden

(BGA), wird das Signal zum Hintergrundprogramm addiert und während anderer Durchsagen oder eines Alarms mit diesem abgesenkt.

Intern können drei unterschiedliche Alarm- und zwei Ankündigungssignale für jede Sektion des Moduls eingestellt werden. Falls nur das Ende des Alarms / der Ankündigung gesendet wurde (weil z.B. eine Nachricht höherer Priorität das System übernommen hat) verfügt das System über eine Wiederholfunktion, die den Alarm / die Ankündigung wiederholt, wenn das System wieder frei ist.

EIGENSCHAFTEN FÜR JEDE SEKTION

ANZEIGEN:

PAGING

: Alarm / Ankündigung wird gesendet

BUSY

: System belegt

ALARM

: Alarm aktiv

INTERNE

EINSTELLMÖGLICHKEITEN:

BETRIEBSMODUS

(nur Sektion 1): Prioritäten plus Zonen oder Mischung mit Hintergrundprogramm

ZONENZUWEISUNG

PRIORITÄT

: 1, 2 oder 3

AUSWAHL DES ALARM- / ANKÜNDIGUNGSSIGNALS

ALARM-TYP

: Alarm 1, Alarm 2

ANKÜNDIGUNGSSIGNALS-TYP

: Sirene 1, Sirene 2, zwei Töne

ZEITZYKLUS

FREQUENZ

DAUER DES SIGNALS

: manuell, immer, begrenzt

ZEITEINSTELLUNG

: 5 – 15 s

WIEDERHOLUNG

: ein/aus

STEUERUNG

:

TEST

: Aktivierung des Alarms

STOP

: Stoppt das Signal immer

ANSCHLÜSSE:

REMOTE

: ferngesteuertes aktivieren / deaktivieren jedes Alarms

50.0045.01.00

MSA2

1/3

ANSCHLUSS DES MODULS MSA2

Führen Sie zum Anschluss dieses Moduls folgende Schritte aus (s.a. Abbildung auf der nächsten Seite).

 Während Sie den Betriebsmodus (Jumper Nr 1 in der Abbildung): Das Modul arbeitet entweder unter Berücksichtigung der

Prioritätsregeln (ALAR) oder mischt die Nachricht mit dem Hintergrundprogramm (BGA).

ACHTUNG : Nur ein Modul darf auf den Modus “BGA“ eingestellt werden. Beachten Sie, dass Sie alle Jumper für

Zonenzuweisung und Priorität entfernen müssen.

 Wenn Sie das Modul im Alarm-Modus betreiben wollen, müssen Sie jetzt seine Priorität festlegen. Setzen Sie die beiden

Jumper (mit Nr 2’ bzw. 2‘‘ bezeichnet) auf die gewünschte Priorität. Beispiel: zum Einstellen der Priorität 3 müssen Sie die

Jumper J108 und J111 setzen.

ACHTUNG : Nur ein Modul darf die Priorität 1 besitzen. Beachten Sie, das alle Module, die Prioritäten verwenden, in einem

Rahmen montiert werden müssen.

 Legen Sie die mit den Jumpern 3‘ bzw. 3‘‘ die Zone(n) fest, in die Sektion 1 (wenn der Alarm-Modus eingestellt wurde) das

Signal senden soll. Beispiel: Sektion 1 soll die Zonen 3 und 5 ansprechen, setzen Sie die Jumper J142 und J138.

 Wählen Sie den Signaltyp mit den mit 4‘ bzw. 4‘‘ bezeichneten Jumpern aus.

 Wenn eine Sektion als Sender von Ankündigungssignalen ausgewählt wurde, können Sie nun mit den mit 5‘ bzw. 5‘‘ bezeichneten Jumpern den Signaltyp auswählen:

 Ankündigungssignal: ein oder zwei Tonfolgen

 Zeitzyklus: langsam (Jumper gesetzt) oder schnell (Jumper entfernt)

 Frequenz: 500 Hz (Jumper entfernt) oder 1 kHz (Jumper gesetzt)

 Wenn eine Sektion als Sender von Alarmsignalen ausgewählt wurde, können Sie nun mit den mit 6‘ und 6‘‘ bezeichneten

Jumpern den Alarmtyp auswählen. Für die Auswahl von zwei Alarmtönen setzen Sie den Jumper auf die obere, für Sirene 1 auf die untere Position. Für Sirene 2 entfernen Sie den Jumper.

 Wählen Sie die Dauer des Signals mit den Jumpern 7‘ (immer, ALW Jumper obere Position) bzw. 7‘‘ (manuell, Jumper untere Position).

 Falls der Alarm mit maximaler Länge gesendet werden soll, setzen Sie Jumper 8‘ bzw. 8‘‘ . Zeitlich beschränkten Alarm erreichen Sie durch Setzen der Jumper auf die obere Position.

Signaltyp Jumper 7’ und 7’’

ALW / MAN

Jumper 8’ und 8’’

TEMP / NO TEMP

Manuell

Dauernd

Temporisiert ALW oder MAN TEMP

ACHTUNG: Es ist unbedingt notwendig, diese Minijumper entweder in die eine oder die andere Position einzustecken.

Wenn diese Minijumper nicht eingesteckt sind, funktioniert das Modul nicht fehlerfrei.

 Wählen Sie, ob der Alarm bei Unterbrechung wiederholt werden soll (Jumper 9‘ bzw. 9‘‘ gesetzt) oder nicht (Jumper entfernt).

 Die Dauer des Signals wird mit den Potentiometern 10‘ bzw. 10‘‘ eingestellt, falls zeitlich beschränkte Signale ausgewählt wurden.

 Führen Sie das Modul in den Rahmen ein und schrauben Sie die Vorder- und Rückseite fest.

 Schliessen Sie den Datenbus (10- bzw. 20-adrige Flachbandleitung) an die Anschlüsse Nr 11 an.

 Verbinden Sie Vorder- und Rückseite (Anschlüsse Nr 12 ): J01 – TS101.

 Nach der kompletten Montage eines oder mehrerer Rahmen und Anschluss der peripheren Geräte an ENVIRO sollten beide

Sektionen mit der TEST-Taste auf korrekte Funktion überprüft werden.

MSA2

2/3 50.0045.01.00

BETRIEB

 Der Alarm wird mit der TEST/STOP-Taste oder ferngesteuert mit Tasten, programmierten Zeiten oder programmierten

Alarmen gestartet und gestoppt.

MODUL MSA2

2’’

9’’

8

’’ ’

8

1’

6’

2’

11

12

PRIORITÄTEN:

Priorität 1: J108-J111



4’’

3’’

3

3’

4’

PRIORITÄTEN:




5’

5’’

4

10’’ 10’

50.0045.01.00

MSA2

3/3

No results