Wacker Neuson BS50-2i 2 Stroke Rammer User manual

0620955
270
04.2013
Vibratory Rammers
バイブレーションランマー
BS 50-2i
Parts Book
部品表
www.wackerneuson.com
Nameplate
銘板
BS 5050-2i
A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number is
attached to each unit. Please record the information found on this plate so it will be
available should the nameplate become lost or damaged. When ordering parts or
requesting service information, you will always be asked to specify the model, item
number, revision number, and serial number of the unit.
各機械に貼付された銘盤で，型式ナンバーや製品ナンバー，改訂ナンバー，及びシリア
ルナンバーが記載されています。この銘盤に記載された情報を記録しておき，銘盤が紛
失した場合や損傷した場合に使用できるようにしておいて下さい。部品を注文するとき
やサービス情報を求めるときには，必ず機械の型式ナンバーや製品ナンバー，改訂ナン
バー及びシリアルナンバーが必要になります。
My machine’s numbers are
この機械の番号は
Model
Revision
型式
改定番号
Model
Item Number
Item No.
kg
Rev.
Serial Number
lbs
kW
dB(A)
Manuf. Yr.
管理番号
0620955 - 270
hp
Serial No.
製造番号
3
Part Numbers - Boldface
部品番号 - 太字表示
BS 5050-2i
Part Numbers appearing in boldface type are recommended spare parts. This means
that these parts are subject to wear under normal operating conditions and may require
periodic service or replacement. It is recommended that these items be stocked to meet
the expected service requirements of this model. Actual stocking quantities of these and
other parts used in more extensive repairs will depend on the service practices of each
customer.
太字で書かれてあるパーツはスペアパーツとして推奨されているものです。通常の運転
において摩耗するパーツであり、定期的メンテナンスや交換を必要とします。これらの
パーツは予備として在庫されることをお勧めします。これらのパーツととその他一般の
パーツの必要数はお客様のご使用度によって異なります。
4
0620955 - 270
Table of Contents
目次
BS 5050-2i
Guide Handle cpl.
ガイドハンドルコンプリート
8
Air Cleaner cpl.
エアークリーナー、コンプリート
12
Crankcase cpl.
クランクケース コンプリート
14
Guide Cylinder cpl.
ガイド シリンダー
16
Engine cpl.
エンジンコンプリート
20
Engine-WM 80
エンジン WM 80
24
Carburetor cpl. Rev-B
キャブレッター
28
Starter cpl.
スターター コンプリート
32
Fuel/Oil Hose Routing
フュ-エル/オイルホースルーティング
34
Ramming Shoe Kit
ラミングシューキット
36
Labels
ラベルs
38
Roller Kit
ローラーキット
40
Accessories
アクセサリー
43
Wheel Kit
ホイールキット
44
0620955 - 270
5
Table of Contents
目次
BS 5050-2i
6
0620955 - 270
Table of Contents
目次
BS 5050-2i
0620955 - 270
7
Guide Handle cpl.
ガイドハンドルコンプリート
BS 5050-2i
8
0620955 - 270
Guide Handle cpl.
ガイドハンドルコンプリート
BS 5050-2i
Ref.
参考
Part No.
部品番号
Qty. Description
個数 名称
12 0179158
1 Guide handle
ガイドハンドル
14 0179162
1 Fuel tank
フュ-エルタンク
15 0181209
1 Inner cable
内側ケーブル
17 0118148
1 Throttle control
スロットルコントロール
74 0011572
1 Socket head cap screw
ソケット ヘッド キャブ スクリュー
85 0011341
1 Hexagonal head cap screw
ヘッド キャブ スクリュー
97 0010622
1 Flat washer
フラットワッシャー
120 0105194
1 Washer
ワッシャー
127 0180926
1 Stop switch harness cpl.
ワイヤー ハーネッス
130 0180099
1 Silencing cover
サイレンシングカバー
152 0118149
1 Bracket
ブラケット
154 5200003083 1 Fuel hose
フュ-エルホース
156 0012356
2 Hexagonal head cap screw
ヘッド キャブ スクリュー
157 0086312
2 Ring seal
リングシール
158 0109329
1 Fuel valve
フュ-エルバルブ
159 0112179
1 Fuel Filter Kit
燃料フィルタキット
160 0163682
1 Fuel tank cap
フュ-エルタンクキャップ
161 0173019
1 Cap w/lanyard
締め綱
163 0173020
1 Gasket
ガスケット
169 0111482
1 Fitting
フィティング
176 0181210
1 Outer cable casing
外部ケーブルケーシング
178 2003655
1 End lug
エンドラグ
179 0160861 10 Screw
スクリュー
185 5200003081 1 Fuel hose cpl.-oi
フュ-エルホース
186 0163570
スイッチ
0620955 - 270
1 Switch
9
Measurem.
サイズ
Norm
標準
M4 x 10
5Nm/4ft.lbs
M8 x 40
25Nm/18ft.lbs
B8,4
Norm
標準
Sealant
シール
DIN 912
DIN 931
DIN 125
M8 x 1,5in
M6 x 10
10Nm/7ft.lbs
M6 x 16
DIN 933
Guide Handle cpl.
ガイドハンドルコンプリート
BS 5050-2i
10
0620955 - 270
Guide Handle cpl.
ガイドハンドルコンプリート
BS 5050-2i
Ref.
参考
Part No.
部品番号
Qty.
Qty. Description
個数 名称
189 0152611
1 Oil tank cap
オイルタンクキャップ
194 0118848
1 Oil tank
オイルタンク
201 0086572
1 Roller Transport Kit
トランスポートローラー
206 5200004279 1 Fuel hose w/spring
燃料ホースw/春〔ばね〕
227 0053577
2 Tank valve bushing
タンクバルブブッシング
245 0162852
1 Fuel line fitting
燃料継手
246 0155562
2 Clip
クリップ
247 0155845
2 Hexagonal head cap screw
ヘッド キャブ スクリュー
273 0172305
1 Lock nut
ロックナット
306 5200009582 2 Mounting plate
プレート
0620955 - 270
11
Measurem.
サイズ
Norm
標準
4.75in
M5 x 12
M8
Norm
標準
Sealant
シール
Air Cleaner cpl.
エアークリーナー、コンプリート
BS 5050-2i
12
0620955 - 270
Air Cleaner cpl.
エアークリーナー、コンプリート
BS 5050-2i
Ref.
参考
Part No.
部品番号
Qty. Description
個数 名称
13 0156979
2 Shockmount
ショックマウント
18 0156936
1 Cable
ケーブル
21 5200003989 1 Air filter cpl.
エアーフィルターコンプリート
79 0011541
4 Socket head screw
ソケット ヘッド キャブ スクリュー
90 0010367
2 Hexagon nut
ナット
103 0162274
1 Shockmount Bracket Set (pair)
ショックマウントブラケット（一組）
114 0156981
2 Grommet
グロメット
119 0156982
1 Grommet
グロメット
124 0156394
1 Brace
ブレイス
131 0165043
4 Screw w/washer
ワッシャー付スクリュー
222 0011457
6 Hexagonal head cap screw
ヘッド キャブ スクリュー
222 0033198
6 Lock washer
ロック ワッシャー
223 0012361
4 Hexagonal head cap screw
ヘッド キャブ スクリュー
222 0033198
6 Lock washer
ロック ワッシャー
300 0164398
2 Screw-filter, air box
スクリュー-エアーフィルターボックス
301 0164399
1 Air box filter cover
エアーフィルター カバー
302
0157193
1
Air filter element
エアーフィルターエレメント
303
0160459
1
Prefilter element
プレフィルターエレメント
304 0164402
1 Air box base
エアボックスベース
305 0164397
2 Air box filter clip
クリップ
0620955 - 270
13
Measurem.
サイズ
Norm
標準
M8 x 30
41Nm/30ft.lbs
M8
Norm
標準
Sealant
シール
DIN 912
DIN 985
M8 x 14
27Nm/20ft.lbs
M8 x 25
DIN 933
31Nm/23ft.lbs
B8
DIN 6796
M8 x 16
DIN 933
27.12Nm/20ft.lb
s
B8
DIN 6796
Crankcase cpl.
クランクケース コンプリート
BS 5050-2i
14
0620955 - 270
Crankcase cpl.
クランクケース コンプリート
BS 5050-2i
Measurem.
サイズ
Norm
標準
Norm
標準
Sealant
シール
Ref.
参考
Part No.
部品番号
Qty. Description
個数 名称
2
0179341
1 Crankcase
クランクケース
3
0114794
1 Crankcase cover
クランクケースカバー
16 2003021
2 Ball bearing
ボールベアリング
26 0111476
1 Crank gear
クランクギア
27 0110232
1 Clutch drum
クラッチドラム
29 0089591
1 Connecting rod cpl.
コネクティング ロッド コンプリート
30 0039020
1 Needle bearing
ニードルベアリング
31 0072061
1 Needle bearing
ニードルベアリング
32 0045190
1 Ball bearing
ボールベアリング
43 0039026
1 O-Ring
Oリング
44 0039050
1 Shaft seal
シャフトシール
67 2001041
1 Retaining ring
リトレイニング リング
25 x 1,2
DIN 471
69 2003022
2 Retaining ring
リトレイニング リング
35 x 1,5
DIN 471
70 2003023
2 Retaining ring
リトレイニング リング
72 x 2,5
DIN 472
71 0117567
1 Pin
ピン
M8 x 20
83 0011535
4 Socket head screw
ソケット ヘッド キャブ スクリュー
180 0119814
1 Gasket
ガスケット
181 0119325
1 Oil pump
オイルポンプ
182 0150278
1 O-Ring
Oリング
1,50 x 0,07in
183 0011551
3 Socket head screw
スクリュー
DIN 912
184 0119628
1 Drive gear cpl.
ドライブギアアッセンブリー
M6 x 20
17Nm/13ft.lbs
308 2001829
1 Retaining ring
リトレイニング リング
10 x 1
DIN 471
309 0119627
1 Worm gear
ウォームギア
0620955 - 270
15
64T/27,5
174 x 3
M10 x 25
49Nm/36ft.lbs
DIN 912
Guide Cylinder cpl.
ガイド シリンダー
BS 5050-2i
16
0620955 - 270
Guide Cylinder cpl.
ガイド シリンダー
BS 5050-2i
Measurem.
サイズ
Norm
標準
Ref.
参考
Part No.
部品番号
Qty. Description
Description
個数 名称
4
0177355
1 Bellows
ベローズ
5
0186156
1 Pipe
パイプ
6
0103403
1 Guide cylinder
ガイドシリンダー
7
0117450
1 Spring cover
スプリングカバー
8
0103404
1 Ram
ラム
9
0102699
2 Spring Set
バネセット
10 0113813
1 Spring cylinder
スプリングシリンダー
36 0089790
2 Push-in plug
インプラグプッシュ
37 0039785
1 Piston pin
ピストンピン
38 0013971
1 Sightglass
サイトグラス
39 0103399
1 Piston guide
ピストンガイド
40 0102750
1 Bushing
ブシング
41 0102748
1 Bushing
ブシング
47 0117838
1 Gasket
ガスケット
48 0110170
1 Gasket
ガスケット
72 0110528
1 Clamp
クランプ
5,25in ID
73 0110537
1 Clamp
クランプ
5,75in ID
78 0011533
4 Socket head cap screw
ソケット ヘッド キャブ スクリュー
82 0011301
2 Hexagonal head cap screw
ヘッド キャブ スクリュー
86 0112195
2 Flat head screw
平頭ネジ
95 0110196
1 Lock nut
ロックナット
98 0010644
4 Lock washer
ロック ワッシャー
108 0153427
1 Lifting handle
リフティングハンドル
145 0031880
1 O-Ring
Oリング
150 0011343
6 Hexagonal head cap screw
ヘッド キャブ スクリュー
0620955 - 270
17
Norm
標準
Sealant
シール
0,640 x 0,170
10Nm/7ft.lbs
M10 x 35
44Nm/32ft.lbs
M12 x 50
86Nm/63ft.lbs
M6 x 40
10Nm/7ft.lbs
M16 x 1,5
176Nm/130ft.lbs
B10
DIN 912
DIN 931
DIN 7991
DIN 985
DIN 127
96 x 3
M8 x 50
25Nm/18ft.lbs
DIN 931
Guide Cylinder cpl.
ガイド シリンダー
BS 5050-2i
18
0620955 - 270
Guide Cylinder cpl.
ガイド シリンダー
BS 5050-2i
Ref.
参考
Part No.
部品番号
Qty. Description
個数 名称
170 0031565
2 Lock washer
ロック ワッシャー
199 0010366
2 Hexagon nut
ナット
204 0153420
2 Spacer
スペーサー
308 0154374
1 Lifting Handle Kit
リフティングハンドルキット
310 0012983
2 Plow bolt
ボルト
0620955 - 270
19
Measurem.
サイズ
Norm
標準
A12
M12
M12 x 110
Norm
標準
Sealant
シール
DIN 6796
DIN 985
Engine cpl.
エンジンコンプリート
BS 5050-2i
20
0620955 - 270
Engine cpl.
エンジンコンプリート
BS 5050-2i
Ref.
参考
Part No.
部品番号
1
0182676
Qty. Description
個数 名称
1 Engine-WM 80-oi
エンジン WM 80-oi
19 0180082
1 Muffler
ダンパー
22 0180920
1 Adapter
アダプター
23 0183842
1 Walbro carburetor
Walbro キャブレター
24 0180100
1 Carburetor adapter
キャブレターアダプター
25 0180096
1 Air tube
エアーダクト
28 0157205
1 Centrifugal clutch
遠心クラッチ
49 0084669
1 Gasket
ガスケット
50 0183153
1 Gasket
ガスケット
51 5200001772 1 Carburetor gasket
キャブレターガスケット
52 0175329
1 Gasket
ガスケット
53 0114575
1 Gasket
ガスケット
75 0112202
2 Socket head cap screw
ソケット ヘッド キャブ スクリュー
77 0172326
3 Flat washer
フラットワッシャー
80 0011542
5 Socket head screw
ソケット ヘッド キャブ スクリュー
84 0011543
1 Socket head screw
ソケット ヘッド キャブ スクリュー
87 0111522
2 Socket head cap screw
ソケット ヘッド キャブ スクリュー
92 0010883
1 Hexagon nut
ナット
93 0047488
2 Flange nut
フランジナット
109 0033198
6 Lock washer
ロック ワッシャー
137 0078844
2 Clamp
クランプ
138 0181846
1 Guard
ガード
147 0103211
4 Lock washer
ロック ワッシャー
166 0173863
1 Heatshield
ヒートシールド
168 1005118
1 Flat steel washer
フラットスティールワッシャー
0620955 - 270
21
Measurem.
サイズ
Norm
標準
Norm
標準
Sealant
シール
12,70mm
80mm
M6 x 20
18Nm/13ft.lbs
8.4
DIN 912
M8 x 25
DIN 912
28Nm/21ft.lbs
M8 x 20
DIN 912
23Nm/17ft.lbs
M5 x 60
DIN 912
6Nm/4ft.lbs
M10
DIN 934
34Nm/25ft.lbs
M5
7Nm/5ft.lbs
B8
DIN 6796
32-50
DIN 3017
5
DIN 6796
Engine cpl.
エンジンコンプリート
BS 5050-2i
22
0620955 - 270
Engine cpl.
エンジンコンプリート
BS 5050-2i
Ref.
参考
Part No.
部品番号
番号
部品
Qty. Description
個数 名称
210 0110969
2 Lock nut
ロックナット
221 0181487
1 P-clamp
クランプ
84 0011543
1 Socket head screw
ソケット ヘッド キャブ スクリュー
274 0175330
1 Muffler bracket
マフラーブラケット
276 0160298
1 Flat washer
フラットワッシャー
305 0172983
2 Spring
スプリング
310 5200007836 1 Plug
インプラグプッシュ
0620955 - 270
23
Measurem.
サイズ
Norm
標準
M8
Norm
標準
Sealant
シール
3/8in ID
M8 x 20
23Nm/17ft.lbs
B8.4
DIN 912
EngineEngine-WM 80
エンジン WM 80
BS 5050-2i
24
0620955 - 270
EngineEngine-WM 80
エンジン WM 80
BS 5050-2i
Ref.
参考
Part No.
部品番号
Qty. Description
個数 名称
1
0182676
1 Engine-WM 80-oi
エンジン WM 80-oi
2
0058381
4 Lock washer
ロック ワッシャー
3
0013499
2 Stud
スタッド
4
0045908
1 Piston cpl.
ピストン コンプリート
5
0045904
2 Piston ring
ピストンリング
6
0012199
1 Piston pin
ピストンピン
7
0012257
2 Retaining ring
リトレイニング リング
8
0045910
1 Cylinder head gasket
シリンダーヘッドガスケット
9
0095917
4 Socket head screw
ソケット ヘッド キャブ スクリュー
10 5200006925 1
Spark plug
Measurem.
サイズ
Norm
標準
Norm
標準
Sealant
シール
6
DIN 6796
M5 x 20
DIN 835
45 x 1,5
DIN 70910
13mm
M6 x 60
スパークブラグ
11 0049900
1 Spark plug terminal cap
スパークプラグ（ターミナル）キャブ
12 0076521
1 Ignition cable
イグニッションケーブル
13 0064610
1 Ring seal
リングシール
5 x 7.5
DIN 7603
14 0011716
1 Cheese head screw
スクリュー
M5 x 8
DIN 84
15 0154699
2 Shaft seal
シャフトシール
16 0183750
2 Hexagon nut
ナット
17 0183785
1 Crankcase cpl.
クランクケース コンプリート
18 0045034
1 Gasket
ガスケット
19 0182662
2 Radial ball bearing
ボールベアリング
20 0045036
1 Crankshaft
クランクシャフト
21 0034835
1 Needle bearing
ニードルベアリング
22 0215365
8 Torx screw
スクリュー
23 0188216
1 Ignition Unit Module Kit
イグニションユニットのモジュールキッ
ト
24 0047348
1 Sleeve
スリーブ
25 0153271
3 Cheese head screw
スクリュー
0620955 - 270
25
20 x 30 x 7
M5
M5 x 60
M5 x 20
DIN 84
EngineEngine-WM 80
エンジン WM 80
BS 5050-2i
26
0620955 - 270
EngineEngine-WM 80
エンジン WM 80
BS 5050-2i
Ref.
参考
Part No.
部品番号
Qty. Description
個数 名称
26 0045914
1 Hexagon nut
ナット
27 0010620
1 Flat washer
フラットワッシャー
28 0153272
7 Oval head screw
スクリュー
29 0045037
1 Cover
カバー
30 0045041
1 Fan
ファン
31 0086710
1 Lock nut
ロックナット
33 0045913
1 Cable guide
ケーブルガイド
34 0046098
1 Rewind starter
リワインドスターター
35 0010388
1 Woodruff key
ウッドラフキー
36 0153273
4 Pan head screw
スクリュー
37 0080502
1 Terminal post
ターミナルポスト
38 0011730
2 Cheese head screw
スクリュー
39 0158075
1 Label
ラベル
307 0176400
1 Cylinder with piston
シリンダー + ピストン
0620955 - 270
27
Measurem.
サイズ
Norm
標準
M12 x 1,5
41Nm/30ft.lbs
B13
Norm
標準
Sealant
シール
DIN 439
DIN 125
M5 x 25
DIN 964
M3
DIN 985
3x5
DIN 6888
M6 x 12
DIN 85
M3 x 20
DIN 84
Carburetor cpl. RevRev-B
キャブレッター
BS 5050-2i
28
0620955 - 270
Carburetor cpl. RevRev-B
キャブレッター
BS 5050-2i
Ref.
参考
Part No.
部品番号
Qty. Description
個数 名称
1
0182757
1 Pan head screw
スクリュー
2
0182758
1 Cover
カバー
3
0182759
1 Gasket
ガスケット
4
0182760
1 Diaphragm cpl.
ダイアフラム
5
0182761
1 Screen
スクリーン
6
0175300
4 Washer
ワッシャー
7
0182762
1 Spring
スプリング
8 5200008316 1 Choke shaft cpl.
チョークシャフト
9
1 Spacer
スペーサー
10 0182765
1 Throttle lever
スロットルレバー
11 0182766
2 Screw
スクリュー
12 0183351
1 Swivel
スウィベルアーム
13 0182768
1 Retaining ring
リトレイニング リング
14 0182769
1 Inlet valve
インテイクバルブ
15 0182770
1 Lever
レバー
16 0182771
1 Pin
ピン
17 0222015
1 Screw
スクリュー
18 0175306
1 Spring
スプリング
19 0182772
1 Plug
インプラグプッシュ
20 0183356
1 Throttle valve
スロットルバルブ
21 0175305
1 Screw
スクリュー
22 0175307
4 Screw
スクリュー
23 0182773
1 Cover
カバー
24 0182774
1 Bulb
電球
25 0180019
1 Valve
バルブ
0182764
0620955 - 270
29
Measurem.
サイズ
Norm
標準
Norm
標準
Sealant
シール
Carburetor cpl. RevRev-B
キャブレッター
BS 5050-2i
30
0620955 - 270
Carburetor cpl. RevRev-B
キャブレッター
BS 50
50-2i
Ref.
参考
Part No.
部品番号
Qty. Description
個数 名称
26 0182775
1 Air purge cpl.
空気パージ
27 0182776
1 Diaphragm cpl.
ダイアフラム
28 0182777
1 Gasket
ガスケット
29 0182784
1 Nozzle
ノズル
30 0182778
1 Spring
スプリング
31 0175319
1 Needle
ニードル
32 0182779
1 Needle valve
バルブ
33 0175310
1 Idle speed screw
アイドルスピードスクリュー
34 0182780
1 Spring
スプリング
35 0182781
1 Throttle shaft cpl.
スロットルシャフト
36 0182782
1 Choke lever
チョークコントロールレバー
37 0182783
1 Sleeve
スリーブ
38 0175315
1 Screw
スクリュー
39 0182316
1 Bracket
ブラケット
40 0183842
1 Walbro carburetor
Walbro キャブレター
41 0171010
1 Carburetor Repair Kit
リペアーキット
0620955 - 270
31
Measurem.
サイズ
Norm
標準
12,70mm
Norm
標準
Sealant
シール
Starter cpl.
スターター コンプリート
BS 5050-2i
32
0620955 - 270
Starter cpl.
スターター コンプリート
BS 5050-2i
Ref.
参考
Part No.
部品番号
1
0046098
1 Rewind starter
2
0104548
1
3
0044233
1 Starter handle
スターターハンドル
4
0065068
1 Wear plate
ウェアプレート
5
0048061
1 Spring
スプリング
6
0048060
1 Starter pulley
スタータープーリー
7
0048062
1 Washer
ワッシャー
8
0048059
1 Spring
スプリング
9
0047998
1 Ratchet (pawl)
ラチェット
10 0047997
1 Cover
カバー
11 0058381
1 Lock washer
ロック ワッシャー
12 0058553
1 Lock nut
ロックナット
13 0048063
1 Starter housing
スターターハウジング
0620955 - 270
Qty. Description
個数 名称
Rope
リワインドスターター
Measurem.
サイズ
Norm
標準
Norm
Norm
標準
Sealant
シール
ロープ
33
6
DIN 6796
VM6
DIN 980
Fuel/Oil Hose Routing
フュフュ-エル/オイルホースルーティング
BS 5050-2i
34
0620955 - 270
Fuel/Oil Hose Routing
フュフュ-エル/オイルホースルーティング
BS 5050-2i
Ref.
参考
Part No.
部品番号
Qty. Description
個数 名称
154 5200003083 1 Fuel hose
フュ-エルホース
158 0109329
フュ-エルバルブ
1 Fuel valve
185 5200003081 1 Fuel hose cpl.-oi
フュ-エルホース
196 0176086
ホースクランプ
3 Hose clamp
Measurem.
サイズ
Norm
標準
206 5200004279 1 Fuel hose w/spring
燃料ホースw/春〔ばね〕
4.75in
221 0181487
クランプ
3/8in ID
1 P-clamp
248 5200003080 1 Oil hose
ハウス
300 0162725
バルブ
0620955 - 270
1 Check valve
35
Norm
標準
Sealant
シール
Ramming Shoe Kit
ラミングシューキット
BS 5050-2i
36
0620955 - 270
Ramming Shoe Kit
ラミングシューキット
BS 5050-2i
Norm
標準
Sealant
シール
Part No.
部品番号
1
0118105
1 Ramming Shoe Kit
ラミングシューキット
2
0011192
2 Plow bolt
ボルト
M8 x 50
3
0011191
2 Plow bolt
ボルト
M8 x 55
DIN 604
4
0010367
4 Hexagon nut
ナット
M8
DIN 985
5
1005118
4 Flat steel washer
フラットスティールワッシャー
6
0021465
6 Lock washer
ロック ワッシャー
172 0011158
3 Plow bolt
ボルト
M12 x 75
173 0012983
3 Plow bolt
ボルト
M12 x 110
175 0010366
6 Hexagon nut
ナット
M12
79Nm/58ft.lbs
0620955 - 270
Qty. Description
個数 名称
Measurem.
サイズ
Norm
標準
Ref.
参考
37
280mm/11in
HS12
DIN 985
Labels
ラベルs
ラベルs
BS 5050-2i
38
0620955 - 270
Labels
ラベルss
ラベル
BS 5050-2i
Ref.
参考
Part No.
部品番号
Qty. Description
個数 名称
60 0181641
1 Label-choke
ラベル-チョーク
164 0176440
1 Label-engine EPA
ラベル EPA
202 0153798
1 Label-sound power
ラベル-騒音レベル
224 0177430
1 Label
ラベル
290 0182373
1 Label sheet-covers EU
ラベルシート EU
309 0222084
1 Label-Wacker Neuson symbol
ラベル
311 0178738
1 Label sheet-EU
ラベルシート EU
800 0183131
1 Label sheet-JP
ラベルシート JP
0620955 - 270
39
Measurem.
サイズ
Norm
標準
40 OD
Norm
標準
Sealant
シール
Roller Kit
ローラーキット
BS 5050-2i
40
0620955 - 270
Roller Kit
ローラーキット
BS 5050-2i
Ref.
参考
Part No.
部品番号
1
0086572
1 Roller Transport Kit
トランスポートローラー
3
0011553
4 Socket head cap screw
ソケット ヘッド キャブ スクリュー
4
0010368
4 Hexagon nut
ナット
0620955 - 270
Qty. Description
個数 名称
41
Measurem.
サイズ
Norm
標準
M6 x 16
17Nm/13ft.lbs
M6
Norm
標準
Sealant
シール
DIN 912
DIN 985
42
0620955 - 270
Accessories
アクセサリー
www.wackerneuson.com
Wheel Kit
ホイールキット
BS 5050-2i
44
0620955 - 270
Wheel Kit
ホイールキット
BS 5050-2i
Ref.
参考
Part No.
部品番号
1
0086264
1 Transport Kit
輸送キット
2
0086043
2 Wheel
ホイール
3
0086262
1 Axle
シャフト
4
0086263
1 Plate
プレート
5
0010618
4 Flat washer
フラットワッシャー
6
0010499
6 Cotter pin
コッターピン
0620955 - 270
Qty. Description
個数 名称
45
Measurem.
サイズ
Norm
標準
Norm
標準
Sealant
シール
10,5 x 3,5
B17
DIN 125
3,2 x 25
DIN 94
Ramming Shoe Kit
ラミングシューキット
BS 5050-2i
46
0620955 - 270
Ramming Shoe Kit
ラミングシューキット
BS 5050-2i
Norm
標準
Sealant
シール
Part
Part No.
部品番号
1
0161310
1 Ramming Shoe Kit
ラミングシューキット
2
0011301
4 Hexagonal head cap screw
ヘッド キャブ スクリュー
3
0010884
6 Hexagon nut
ナット
4
0012648
2 Lock washer
ロック ワッシャー
5
0070123
8 Washer
ワッシャー
6
0011158
4 Plow bolt
ボルト
M12 x 75
7
0011193
4 Plow bolt
ボルト
M8 x 45
8
1005118
4 Flat steel washer
フラットスティールワッシャー
9
0012397
4 Lock washer
ロック ワッシャー
B8
DIN 127
10 0010882
4 Hexagon nut
ナット
M8
DIN 934
11 0077373
1 Ramming Shoe Kit
ラミングシューキット
102mm/4in
12 0162832
1 Rammer extension
ラマー延長
305mm/12in
13 0010620
4 Flat washer
フラットワッシャー
14 0011307
2 Hexagonal head cap screw
ヘッド キャブ スクリュー
0620955 - 270
Qty. Description
個数 名称
Measurem.
サイズ
Norm
標準
Ref.
参考
47
305mm/12in
M12 x 50
63Nm/46ft.lbs
M12
DIN 931
B12
86Nm/63ft.lbs
DIN 127
DIN 934
B13
DIN 125
M12 x 80
86Nm/63ft.lbs
DIN 931
W a c k e r N e u s o n S E - P r e u ß e n s t r a ß e 4 1 - 8 0 8 0 9 M ü n c h e n - Te l . : + 4 9 - ( 0 ) 8 9 - 3 5 4 0 2 - 0 - F a x : + 4 9 - ( 0 ) 8 9 - 3 5 4 0 2 - 3 9 0
Wacker Neuson Corporation - P. O. Box 9007 - Menomonee Falls, WI 53052-9007 - Tel.: (262)-255-0500 - Fax: (262)-255-0550
Wacker Neuson Ltd. - Tower 1, Grand Century Place - 193 Prince Edward Road West - Mongkok, Kowloon - Hong Kong, VR China - Tel: +852-3605 5360, Fax: +852-2406 6021