Roland RMP-12 MARCHING PERCUSSION Manual de usuario

M a n u a l d e l U s u a r i o

Para el Reino Unido

IMPORTANTE: LOS CABLES ELÉCTRICOS ESTÁN COLOREADOS SEGÚN EL CÓDIGO SIGUIENTE.

AZUL: NEUTRO

MARRÓN: CONECTADO

Como puede ser que los colores de los cables eléctricos de este aparato no correspondan con las marcas de color que identifican los terminales de su enchufe, proceda del modo siguiente:

El cable de color AZUL debe conectarse al terminal marcado con una N o de color NEGRO.

El cable de color MARRÓN debe conectarse al terminal marcado con una L o de color ROJO.

Bajo ninguna circunstancia debe conectar ninguno de los cables mencionados anteriormente al terminal de tierra de un enchufe de tres pins.

Para la EU

Este producto cumple con los requisitos de la Directiva Europea EMC 89/336/EEC

Para USA

DECLARACIÓN SOBRE INTERFERENCIAS DE FRECUENCIAS RADIOFÓNICAS

ESTIPULADAS POR LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los aparatos digitales de Clase B, siguiendo la Parte

15 de las Normas FCC. Estos límites han sido pensados para proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación de hogar. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza tal como se indica en las instrucciones, puede causar interferencias nocivas para las comunicaciones por radio.

Sin embargo, no podemos garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias nocivas en la recepción de señales de radio o televisión, que pueden determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede intentar corregir la interferencia siguiendo uno o más de los pasos que le indicamos a continuación: :

– Reorientar o recolocar la antena receptora.

– Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

– Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente del circuito al que está conectado el receptor.

– Consulte a su proveedor o a un técnico de radio/TV.

Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su uso queda sujeto a las dos siguientes condiciones:

(1) Este aparato no puede ocasionar interferencias dañinas y

(2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar el funcionamiento incorrecto.

Cambios o modificaciones no autorizadas de este sistema pueden hacer perder al usuario su autorización para hacer funcionar este equipo.

Para Canadá

AVISO

Este aparato digital de la Clase B cumple con los requisitos de las Normativas Sobre Aparatos Electrónicos de Canadá.

AVIS

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Para C.A. USA (Propósito 65)

AVISO

Este producto contiene compuestos químicos que pueden causar cancer, defectos congénitos y otras malformaciones de nacimiento

201a

Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente los apartados: “UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD” y “PUNTOS

IMPORTANTES” (p. 3; p. 5). Dichos apartados proporcionan información importante acerca del funcionamiento correcto de la unidad. Asimismo, debería leer el Manual del Usuario en su totalidad para asegurarse de haya comprendido cómo funcionan todas las prestaciones de esta unidad. Debe conservar el Manual del Usuario y tenerlo a mano para futuras consultas

202

Copyright © 2008 ROLAND CORPORATION

Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir ninguna parte de esta publicación de ninguna forma sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.

USING THE UNIT SAFELY

UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD

INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA Y DAÑOS FÍSICOS

ACERCA DE AVISO Y PRECAUCIÓN

AVISO

PRECAUCIÓN

Se utilizará cuando se den instrucciones para alertar al usuario sobre el riesgo de muerte o de daños físicos graves por una utilización inadecuada de la unidad

.

Se utilizará cuando se den instrucciones para alertar al usuario sobre el riesgo de sufrir daños físicos o daños materiales por una utilización inadecuada de la unidad.

* Cuando se hace referencia a daños materiales se entiende cualquier daño o efecto adverso que pueda sufrir la casa y todo el mobiliario, así como el que puedan sufrir los animales de compañía

.

ACERCA DE LOS SÍMBOLOS

Este símbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o advertencias. El significado específico del símbolo queda determinado por el dibujo que contenga dicho triángulo. En es caso del triángulo mostrado a la izquierda, se utiliza para precauciones de tipo general, para advertencias, o para alertas de peligro.

Este símbolo alerta al usuario sobre lo que no debe realizar (está prohibido). Lo que no se puede realizar está debidamente indicado según el dibujo que contenga el círculo. Por ejemplo, el símbolo a la izquierda significa que no se debe desmontar la unidad nunca.

Este símbolo alerta al usuario sobre las funciones que debe realizar. La función específica que debe realizar se indica mediante el dibujo que contiene el círculo. Por ejemplo, el símbolo a la izquierda significa que la clavija debe desconectarse de la toma de corriente

.

AVISO

002c

• No abra la unidad ni su adaptador AC (ni los modifique de ninguna forma).

....................................................................................................

003

• No intente reparar la unidad ni reemplazar elementos de su interior (a menos que el manual le indique que debe hacerlo). Diríjase a su proveedor, el Servicio

Postventa de Roland más cercano, o a un distribuidor de Roland autorizado, de los que se detallan en la página “Información”.

....................................................................................................

004

• Nunca instale la unidad en lugares: que estén

• Sujetos a temperaturas extremas (p.ej. con luz solar directa en un vehículo cerrado, cerca de un ducto de calefacción, encima de un aparato que genere calor) o que estén

• Mojados (como baños, lavaderos, sobre suelos mojados); o

• Húmedos; o

• Expuestos a la lluvia; o

• llenos de polvo o arena; o

• Sujetos a altos niveles de vibración

• Expuestos al vapor o humo; o

• Expuestos al salitre.

....................................................................................................

Add

• Si desea acoplar el RMP-12 a un soporte para caja de desfile, utilice el modelo especificado (Roland OP-

RMP12).

....................................................................................................

007

• Asegúrese de que coloca siempre la unidad en posición nivelada y que permanece estable. No la coloque nunca sobre soportes que puedan tambalearse ni sobre superficies inclinadas.

....................................................................................................

008b

• Utilice sólo el adaptador AC especificado y asegúrese de que el voltaje de la instalación corresponde al voltaje de entrada especificado en el adaptador AC. Otros adaptadores AC pueden utilizar un voltaje diferente, por lo que, si los usa, puede causar daños, un mal funcionamiento o descarga eléctrica.

OBSERVE SIEMPRE LO SIGUIENTE

AVISO

008e

• Utilice sólo el cable de alimentación suministrado.

Asimismo, no lo utilice con ningún otro aparato.

.....................................................................................................

009

• Evite dañar el cable de alimentación. No lo doble excesivamente, ni lo pise, ni coloque objetos pesados sobre él, etc.

Un cable dañado puede crear fácilmente un peligro de descarga o de incendio. No utilice nunca un cable de alimentación que haya sido dañado!

.....................................................................................................

010

• Esta unidad, ya sea por sí sola o en combinación con un amplificador y unos auriculares o altavoces, puede producir niveles de sonido que pueden llegar a provocar una pérdida auditiva permanente. No haga funcionar la unidad durante largos períodos de tiempo a un nivel de volumen alto o a niveles que no sean agradables para su oído. Si experimenta una pérdida de audición o escucha zumbidos en el oído, deje de utilizar la unidad y consulte a un otorrinolaringólogo.

.....................................................................................................

011

• No permita que ningún tipo de objeto (p.ej. material inflamable, monedas, alfileres) o de líquido (agua, refrescos, etc.) penetre en la unidad.

.....................................................................................................

012b

• Apague inmediatamente la unidad y diríjase a su proveedor, al Servicio Postventa de Roland más cercano, o a un distribuidor de Roland autorizado, de los que se detallan en la página “Información” cuando:

• El adaptador AC, el cable d alimentación o el enchufe han sufrido daños; o

• •Hayan penetrado objetos o líquidos dentro de la unidad;

• •La unidad haya estado expuesta a la lluvia (o se haya humedecido por otras causas);

• •Parezca que la unidad no funciona con normalidad o se advierta un cambio notable en su funcionamiento.

3

Utilizar la Unidad con Seguridad

AVISO

013

• En hogares con niños de corta edad, un adulto deberá supervisar a los niños hasta que éstos sean capaces de seguir las instrucciones básicas para el funcionamiento seguro de la unidad.

....................................................................................................

014

• Proteger la unidad de golpes fuertes.

• (¡No deje caer la unidad!)

....................................................................................................

015

• No debe conectar la unidad a una toma de corriente donde hallan conectados un número excesivo de aparatos. Tenga un cuidado especial cuando utiliza alargos - el consumo total de todos los aparatos no debe sobrepasar la capacidad en vatios/amperios del cable Las cargas excesivas pueden ocasionar que el cable se sobrecaliente y finalmente que se funda.

....................................................................................................

016

• Antes de utilizar la unidad en un país extranjero, consulte con el Servicio Postventa de Roland o con un distribuidor autorizado detallado en la página

“Información”.

....................................................................................................

019

• Nunca debe recargar, calentar, desmontar o echar al fuego o al agua las pilas .

....................................................................................................

027

• Nunca debe exponer las pilas al calor excesivo como la luz solar directa, el fuego, o similares.

PRECAUCIÓN

101b

• La unidad y el adaptador AC deben estar situados de forma que no interfiera con su ventilación.

....................................................................................................

102c

• Al conectar o desconectar el cable del adaptador AC a la unidad o una toma de corriente, siempre debe hacerlo sujetando sólo el enchufe y no el cable o las clavijas.

....................................................................................................

103b

• Periódicamente, debe desconectar el adaptador AC de la corriente limpiarlo con un paño seco para quitar todo el polvo y de más material acumulado en las clavijas.

Asimismo, desconecte el cable de alimentación de la salida de alimentación siempre que no vaya a utilizar la unidad durante un tiempo. La acumulación de polvo entre las clavijas y la toma eléctrica puede dar lugar una aislamiento eléctrico pobre y provocar incendios.

....................................................................................................

104

• Intente evitar que los cables se enreden. Además, todos los cables deben estar siempre fuera del alcance de los niños.

PRECAUCIÓN

106

• Nunca debe subirse encima de la unidad ni colocar objetos pesados sobre ella.

....................................................................................................

107c

• Nunca debe manejar el adaptador AC con las manos mojadas cuando lo conecta o lo desconecta de la red eléctrica o de la unidad.

....................................................................................................

108b

• Antes de mover el instrumento, desconecte el adaptador AC y todos los cables conectados a éste primero.

....................................................................................................

109b

• Antes de limpiar la unidad, apáguela y desconecte el cable de la toma de corriente (p 17).

....................................................................................................

110b

• Cuando vea que se puedan caer rayos en su zona, desconecte el adaptador AC de la toma de corriente.

....................................................................................................

111: Selection

• Si se utilizan de forma incorrecta, las pilas pueden explotar o gotear y causar daños o lesiones. Para aumentar la seguridad, lea detenidamente las siguientes precauciones p. 11).

1

• Siga al pie de la letra las instrucciones de instalación de las pilas y asegúrese de que no se equivoca de polaridad.

• • Saque las pilas cuando no vaya a utilizar la unidad durante un largo período de tiempo.

• •Si una pila gotea, utilice un trozo de tela o una toallita de papel para secar todos los restos de liquido del habitáculo de la pila. A continuación, instale pilas nuevas. Para evitar inflamaciones cutáneas, asegúrese de que el liquido de la pila no toca sus manos y su piel.

• •Actúe con la mayor precaución para que el liquido de la pila no llegue a sus ojos. Limpie inmediatamente la zona afectada con agua corriente si le entra algún resto del liquido de la pila en los ojos.

• •No deje nunca pilas junto a objetos metálicos como bolígrafos, collares, horquillas de pelo, etc.

....................................................................................................

112

• Debe desechar las pilas de conformidad con la normativa relativa a los desechos de pila vigente en la región en la que vive.

....................................................................................................

118a

• Si retira tornillos, tornillos de afinación y arandelas, cerciórese de mantenerlos fuera del alcance de los niños, para evitar que las traguen accidentalmente.

4

PUNTOS IMPORTANTES

Alimentación: Uso de Pilas

301

• No utilice esta unidad en el mismo circuito eléctrico en el que tenga conectado otro aparato controlado por un inversor

(como por ejemplo, una nevera, una lavadora, un horno microondas o una unidad de aire acondicionado) o que tenga motor. Según la manera en la que se utilice el aparato en cuestión, el ruido de la fuente de alimentación puede provocar el mal funcionamiento de la unidad o hacer que genere ruido. Si no resulta práctico utilizar una toma de corriente separada, conecte un filtro de ruido de fuente de alimentación entre esta unidad y la toma

302

• Después de largas horas de uso, el adaptador AC empezará a generar calor. Esto es normal y no representa motivo de preocupación alguno.

303a

• Se recomienda utilizar un adaptador AC dado que el consumo de la unidad es relativamente alto. Si opta por utilizar pilas, que sean de tipo alcalina.

304a

• Al instalar o reemplazar las pilas, deberá apagar la unidad y cualquier aparato conectado a la misma. De esta forma evitará el mal funcionamiento de los altavoces y demás aparatos y/o dañarlos.

306b

• Se suministra una pila con la unidad. No obstante, esta pila puede durar menos de lo esperado dado que su función principal es la de comprobar la unidad.

307

• Antes de conectar esta unidad a otros aparatos, apague todas las unidades, para así prevenir posibles daños o mal funcionamiento de altavoces o otros aparatos.

Colocación

351

• Usar la unidad cerca de etapas de potencia (u otros aparatos que contengan grandes transformadores) puede producir zumbidos. Para solventar el problema, cambie la orientación de la unidad o colóquela más lejos de la fuente de interferencia.

352a

• Este aparato puede producir interferencias en la recepción de televisión y radio. No utilice este aparato cerca de dichos receptores.

352b

• Si utiliza aparatos de comunicación sin hilos como teléfonos móviles cerca de la unidad, pueden producir ruido. Dicho ruido podrá producirse cuando reciba o inicie una llamada. Si

Vd. experimenta tal problema, debe alejar el aparato en cuestión de la unidad o apagarlo.

354a

• No exponga el aparato a luz solar directa, ni lo coloque cerca de aparatos que desprendan calor, ni lo deje dentro de un vehículo cerrado, ni someterlo de ninguna otra forma a temperaturas extremas. El calor excesivo puede deformar o descolorar la unidad.

355b

• Al mover la unidad a un entorno en que la temperatura y/o la humedad sea muy distinta a la de su entorno actual, puede que se formen gotas de agua (condensación) dentro de ella.

Puede provocar daños en la unidad o su mal funcionamiento si la utiliza en este estado. Por eso, antes de utilizar la unidad, déjela unas horas para que se evapore completamente la condensación.

360

• Según el material y la temperatura de la superficie en la que coloque la unidad, es posible que la parte de caucho de la unidad deje decolorada o dañada la superficie en cuestión.

Para evitar que pase, puede colocar un trozo de tela o de fieltro debajo de la porción de caucho. Si lo hace, cerciórese de que la unidad no se deslice ni se mueva accidentalmente.

Add

• El soporte para caja se apoya en un trípode. Al colocar la caja, cerciórese de que las patas del trípode estén suficientemente abiertas para que el aparato no se vuelque.

Mantenimiento

401a

• Para la limpieza diaria de la unidad, utilice una gamuza seca y suave o una ligeramente humedecida con agua. Para la suciedad más resistente, utilice una gamuza impregnada con un detergente suave y no abrasivo. Después, cerciórese de pasar detenidamente por la unidad una gamuza seca y suave.

402

• No utilice nunca bencina, diluyentes, alcohol o disolventes de cualquier tipo, para evitar así el posible riesgo de deformación y decoloración.

Add

• La porción de caucho de la superficie que se golpea está tratada con un producto que mantiene su rendimiento. Con el tiempo, este producto puede verse en la superficie en forma de una mancha blanca o incluso dejarlas marcas de los golpes. Esto no afecta al rendimiento ni al funcionamiento de la unidad y puede seguir utilizándola con confianza.

Reparaciones y Datos

452

• Tenga en cuenta que todos los datos que contenga la memoria de la unidad pueden perderse cuando repare la unidad. Debería tener una copia de seguridad de todos los datos importantes escrita en papel. Durante las reparaciones que se llevan a cabo, se procura no perder datos. Sin embargo, en determinados casos (como por ejemplo, cuando el circuito que conecta con la memoria está averiado), no es posible restaurar los datos y Roland no asume responsabilidad alguna en cuanto a dichas pérdidas de datos.

Precauciones Adicionales

551

• Los ajustes guardados pueden perderse debido al mal funcionamiento del equipo o al funcionamiento incorrecto.

Para evitarlo, haga una copia de seguridad de todos los datos importantes o bien, apúntelos en un papel.

552

• Desafortunadamente, no hay posibilidad de recuperar e los datos que hayan sido almacenados en la memoria de la unidad una vez se hayan perdido. Roland Corporation no asume responsabilidad alguna en cuanto a la pérdida de estos datos.

5

6

IMPORTANT NOTES

553

• Haga un buen uso de los botones de la unidad, de los deslizadores y de cualquier otro control; de la misma manera que cuando utilice sus jacks y conectores. Un mal uso puede provocar un mal funcionamiento.

554

• No golpee ni pulse fuertemente la pantalla.

555

• La pantalla generará una pequeña cantidad de ruido durante su funcionamiento normal.

556

• Cuando conecte y desconecte todos los cables, hágalo con el conector en la mano y nunca estirando del cable. De esta manera, evitará que se produzcan daños en cualquiera de los elementos internos del cable.

558a

• Para evitar molestar a sus vecinos, trate de mantener el volumen de su unidad en unos niveles razonables. Puede optar por utilizar auriculares y así no tendrá que preocuparse por los que tenga a su alrededor (especialmente a altas horas de la madrugada

558d

• Este instrumento está diseñado para minimizar los sonidos e extrínsecos que se producen al tocarlo. No obstante, dado que las vibraciones producidas por el sonido pueden ser transmitidas a través de los suelos y paredes más de lo esperado. Tenga cuidado de que dichos sonidos no se conviertan en molestia para sus vecinos, en especial de madrugada o cuando Vd. utiliza auriculares.

559a

• Cuando necesite transportar la unidad, meta la unidad en la caja (incluyendo las protecciones) en la que venía cuando la compró, si es posible. Si no es posible, deberá utilizar otros materiales de empaquetado equivalentes.

562

• Algunos cables contienen resistores. No utilice cables que contengan resistores para efectuar conexiones a esta unidad.

El uso de dichos cables pueden hacer que el nivel de sonido sea muy bajo o incluso, inaudible. Para obtener información sobre las características técnicas de los cables, contacte con el fabricante del cable en cuestión.

927rev

• Según los detalles de su configuración, cuando toca la unidad, los micrófonos conectados a ésta, o las partes metálicas de otros objetos como, por ejemplo, una guitarra, puede experimentar una sensación desagradable, o notar que la superficie parece rugosa al tacto. Esto se debe un una carga eléctrica infinitesimal que es completamente inocuo. No obstante, si esto le preocupa, utilice pilas alcalinas.

928

• Al colocar la unidad boca abajo, coloque revistas o periódicos debajo de las cuatro esquinas para evitar dañar los botones y mandos. Asimismo, procure colocar la unidad de forma que no se dañen los botones y mandos.

929

• Al colocar la unidad boca abajo, manéjala con cuidado y evite que se caiga o se vuelque.

Prestaciones Principales

❍ Parche de rejilla de 12 pulgadas con respuesta al golpe silenciosa y tacto natural

❍ Disparo dual del parche y aro permitido para ejecutar golpes de aro

❍ El generador de sonido incorporado proporciona 128 sonidos distintos, incluyendo caja de desfile

❍ Cuatro botones de memoria permiten cambiar de sonido

❍ La función Dyna Pitch permite variar la entonación mediante la fuerza del ataque

❍ Metrónomo con función Time Check para comprobar visualmente la precisión rítmica de su ejecución

❍ La función Rhythm Coach proporciona una gran variedad de métodos de estudio

❍ El modo Live evita la activación/desactivación accidental de los botones. lo que asegura que las interpretaciones en vivo estén libres de trabas

❍ La alimentación por pilas permite practicar o tocar en cualquier lugar

❍ Puede conectar un reproductor portátil de CDs, MDs o de audio al jack MIX IN y practicar mientras escucha canciones

❍ Al utilizar el OP-RMP12 (suministrado por separado), puede acoplar el RMP-12 a un soporte para desfile estándar

❍ El peso (3.7 kg. inclusive pilas) es la mitad de el de una caja acústica, lo que representa menos esfuerzo físico

Contenidos

UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD .............. 3

PUNTOS IMPORTANTES ........................................ 5

Prestaciones Principales ....................................... 6

Descripciones de los Paneles................................ 8

Panel Superior......................................................................................... 8

Indicaciones mostradas en Pantalla ............................................... 9

Panel Lateral ......................................................................................... 10

Preparativos para Tocar ..................................... 11

Comprobar las conexiones entre el Módulo de Sonido y el Pad............................................................................................. 11

Instalación de las Pilas ............................................................ 11

Conectar el Adaptador AC (Suministrado por Separado).......... 12

Ajustar la Tensión del Parche .............................................. 13

Acoplar el RMP-12 a un Soporte para Caja .................... 13

Acoplar el RMP-12 a un Soporte para Desfile

(Suministrado por Separado) ............................................... 14

El Encendido y Apagado de la unidad ........................................ 17

Al Apagar la Unidad................................................................. 17

La función Auto Power-off .................................................... 17

Seleccionar Sonidos ............................................ 18

Seleccionar Sonidos (Botones de Memoria) ............................. 18

Practicar ............................................................... 19

Utilizar el Metrónomo ....................................................................... 19

Modificar los Ajustes del Metrónomo............................... 20

Practicar en el Modo Coach ............................................................ 21

Editar los Ajustes del Menú .................................................. 21

Comprobar su Precisión de Ejecución Rítmica en Forma

Numérica (TimeScore: Time Check Score)...................... 22

Comprobar su Precisión de Ejecución Mientras el

Tempo Sube Gradualmente (SpeedCheck) .................... 22

Practicar con Cambios de Ritmo (RhythmNote) ..................... 23

Mejorar Su Control del Tempo y Fondo

(UP/DOWN)................................................................................. 23

Comprobar Simultáneamente Sus Cambios de

Dinámica y Precisión Rítmica (DynaMeter) ..................... 24

Ajustar el Tempo Marcándolo Golpeando el Parche

(TapTempo) ................................................................................ 24

Modificar los Ajustes del los Botones de Memoria..... 25

Dar Nombre a un Set de Sonidos........................................ 25

Lista de Sonidos ........................................................................ 26

Tocar en Modo Live ............................................. 28

Enmudecer el Sonido del Pad ........................................................ 28

Hacer que se Enmudezca Sólo Cuando se Pulsa el Botón.......28

Mantener Enmudecido el Pad.............................................. 28

Ajustes del Sistema.............................................. 29

Cómo Realizar Ajustes del Sistema .............................................. 29

Ajustar el Contraste de la Pantalla ..................................... 29

Ajustar el Volumen del Jack OUTPUT ................................ 29

Ajustar la Sensibilidad del Parche ...................................... 29

Ajustar la Sensibilidad del Aro ............................................. 29

Recuperar los Ajustes de Fábrica (Factory Reset) .................... 30

Apéndices ............................................................. 31

Si se Muestra un Mensaje de Error ............................................... 31

Reemplazar el Parche y el Caucho del Aro .............................. 31

Reemplazar el Parche ............................................................. 31

Características Técnicas .................................................................... 32

Índice .................................................................... 33

Convenciones de Estilo de Este Manual

Los botones se indican con corcheras [ ]; p. ej., [INST].

Las páginas de referencia se indican con (p. **).

Se emplean los siguientes símbolos.

Indica un punto de importancia; cerciórese de leerlo.

Indica un recordatorio acerca de un ajuste o una función; léelo cuando precise.

Indica una sugerencia útil acerca del funcionamiento de la unidad; léelo cuando precise .

7

8

Descripciones de los Paneles

Panel Superior

fig.FrontPanel.eps

Botones de Memoria [1]–[4]

Sirven para llamar a los sets de sonidos registrados en los puntos 1–4.

Botón [COACH]

Selecciona el modo Coach.

Al pulsarlo dos veces, accederá a la pantalla tap tempo.

Botón [ (metrónomo)]

Inicia/detiene el metrónomo.

También sirve para activar el modo Coach.

Pantalla

Botón [INST]

Utilícelo para seleccionar los sonidos del pad o para realizar ajustes del sonido.

Al mantenerlo pulsado

(unos dos segundos), entrará en el modo Live.

Botón [POWER]

Encienda/apaga la unidad.

Botón [BEAT]

Utilícelo para efectuar ajustes del metrónomo.

Al mantenerlo pulsado (unos dos segundos), accederá a la pantalla System Setting.

Mando de Selección

Ajusta el tempo.

Para editar un ajuste, gire el mando para cambiar el parámetro o el valor y pulse el mando para confirmar el parámetro o el valor.

Descripciones de los Paneles

Indicaciones Mostradas en Pantalla

fig.Display.eps

Icono METRONOME

Cuando se muestra un parámetro relacionado con el metrónomo, parpadeará o se iluminará

Icono INST

Se ilumina o parpadea cuando se muestra un parámetro relacionado con los sonidos

Indicador de la Pila

Indica los cuatro niveles de la carga restante de la pila.

OK

Aprox. la mitad

Poca carga

Reemplace las pilas.

Icono MEMORY

Se ilumina cuando se muestra un número de la memoria.

Icono de Temporizador

Se ilumina cuando se muestra el tiempo transcurrido.

Muestra los nombres de los sonidos y parámetros y valores de los parámetros.

Icono HEAD/RIM

El icono HEAD se ilumina cuando se golpea el parche y el icono RIM se ilumina cuando se golpea el aro.

Icono LIVE

Se ilumina cuando el RMP-12 entra en modo Live.

Icono COACH

Se ilumina o parpadea cuando el

RMP-12 está en

Icono SYSTEM

Se ilumina o parpadea cuando se efectúa ajustes del

Icono TEMPO

Se ilumina cuando se muestra el tempo.

Indicador de la Función Time

Check

Se muestra cuando se utiliza el metrónomo o cuando el RMP-12

El indicador de carga de las pilas es una aproximación. Cuando queda poca carga, la calidad del audio puede verse afectada o bien, el funcionamiento de la unidad puede volverse inestable. Reemplace las pilas cuanto antes.

9

Descripciones de los Paneles

Panel Lateral

fig.Connect.eps

Jack TRIGGER IN

Use el cable suministrado para conectar el pad aquí.

* De fábrica, esté cable viene conectado al

RMP-12.

Jack DC IN

Aquí puede conectar un adaptador AC

(ROLAND serie PSB; suministrado por separado) .

Si utiliza un adaptador AC, podrá tocar durante horas sin preocuparse por la carga de las pilas.

Mando [PHONES VOLUME]

Ajusta el volumen de los auriculares.

Jack PHONES (estéreo)

Conecte los auriculares aquí.

Jack MIX IN (estéreo)

Si conecta un reproductor de audio u otra fuente de audio aquí, podrá practicar con acompañamiento. La señal procedente de este jack sale al jack para auriculares.

* La señal recibida al MIX IN no sale del jack

OUTPUT.

Jack OUTPUT (MONO)

Conéctelo al amplificador o al transmisor sin hilos hacia el jack TRIGGER OUT del pad

Adaptador AC

(suministrado por separado)

Indicador hacia la toma de corriente

Cable de Alimentación

Reproductor de Audio Portátil,

etc.

Auriculares

Transmisor sin hilos,

etc.

Monitor autoamplificado, etc.

• Si utiliza un adaptador AC, utilice sólo el modelo especificado (serie PSB).

• Al utilizar cable de conexión con resistor, es posible que el nivel de volumen del aparato conectado a la entrada (jack MIX IN) sea muy bajo. Si esto ocurre, utilice cables de conexión sin resistor.

• La salida del RMP-12 es monoaural.

• No utilice un jack adaptador. El peso de este adaptador puede ocasionar que se desconecte del jack hembra durante el uso de la unidad.

• Para evitar el mal funcionamiento de los altavoces u otros aparatos o que se dañen, antes de realizar cualquier conexión, baje a cero el volumen de todos los aparatos y apáguelos.

10

Preparativos para Tocar

• Evitar utilizar la unidad al aire libre cuando lleve. Al utilizarla en estas condiciones, provocará el mal funcionamiento de la unidad.

• Tenga cuidado de que no entre suciedad ni objetos pequeños en la unidad por la parte inferior del parche. La suciedad y los objetos provocarán el mal funcionamiento de la unidad.

• No introduzca los dedos en la unidad desde la parte inferior del parche. Al hacerlo puede lastimarse o provocar el mal funcionamiento de la unidad.

Instalación de Pilas

1.

Afloje los dos tornillos que fijan la tapa del habitáculo para pilas y retire la tapa.

Comprobar la Conexión ente el

Módulo de Sonido y el Pad

fig.triggerin.eps

2.

Introduzca en el habitáculo las pilas suministradas teniendo en cuenta la polaridad correcta (la orientación +/- ).

Introduzca la pilas encima de las cintas. Cerciórese de que los extremos de las cintas no queden debajo de la pilas. Tal como se muestre en la siguiente figura, introduzca las pilas.

Debe introducir primero el lado positivo “+” de la pila.

Jack TRIGGER

OUT

Jack

TRIGGER IN

1.

Cerciórese de que el cable que conecte el jack

TRIGGER IN en el panel lateral del módulo de sonido con el jack TRIGGER OUT del pad esté conectado correctamente en ambos extremos.

De fábrica, este cable viene conectado.

Cerciórese de que el jack macho NO esté en la posición mostrada en la siguiente figura.

Cintas

3.

Cierre la tapa del habitáculo para pilas y fíjelo con los tornillos que retiró en el paso 1.

Tenga cuidado de no enganchar las cintas al cerrar la tapa.

Tapa

Cintas

11

Preparativos para Tocar

Retirar las Pilas

Para retirar la s pilas, apague el RMP-12, retire la tapa del habitáculo para pilas y levante del extremo de la cinta para retirar las pila .

Si estira la cinta con demasiada fuerza, las pilas pueden salir volando del habitáculo. Al retirarlas, hágalo suavemente.

Vida Útil de las Pilas

Cuando las pilas quedan casi sin carga, el indicador localizado en la parte superior izquierda de la pantalla parpadeará. Cinco segundos después de que aparezca el mensaje “Batt Low!” la unidad se apagará. Reemplace las pilas cuanto antes.

• Lo que indica el indicador de la carga de las pilas es una aproximación.

• Al reemplazar las pilas, utilice pilas alcalinas AA (seis pilas).

• No mezcle pilas nuevas con viejas.

• Las pilas alcalinas tienen una vida útil en la unidad bajo uso continuo de aproximadamente 8 horas. (Esto varía según las condiciones de uso)

• Siempre que no vaya a utilizar la unidad durante un largo periodo, retire las pilas.

Conectar el Adaptador AC

(Suministrado por Separado)

Puede utilizar un adaptador AC de la serie ROLAND PSB

(suministrado por separado) para alimentar al RMP-12.

1.

Cerciórese de que el RMP-12 esté apagado.

2.

Conecte el cable de alimentación al adaptador AC.

3.

Conecte el adaptador AC al jack DC IN del RMP-12y conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.

fig.ACadaptor.eps

Adaptador AC

Cable de Alimentación hacia la corriente

Indicador

Coloque el adaptador AC de forma que la cara con el indicador (véase figura) esté hacia arriba y la cara serigrafiada con las características técnica esté hacia abajo. El indicador se ilumina al conectar el adaptador

AC a la corriente.

Utilice sólo el adaptador AC de la serie ROLAND PSB.

Los demás adaptadores pueden provocar el mal funcionamiento del RMP-12 o que se dañe y no debe utilizarse nunca

12

Preparativos para Tocar

Ajustar la Tensión del Parche

Antes de empezar a tocar, utilice la llave de afinación para ajustar la tensión del parche para lograr la respuesta deseada. El parche

NO viene tensado de fábrica .

Siempre apriete los tornillos de afinación en el orden mostrado en la figura .

fig.TuningBolt.eps

2 4

5 6

Acoplar el RMP-12 a un Soporte para

Caja

Precauciones a observar al acoplar el RMP-12 a un soporte

• Si utiliza un soporte para caja disponible comercialmente diseñado para tocar de pie, elija un modelo que acepte una caja de 12 pulgadas de diámetro.

• Cerciórese de abrir completamente las patas del soporte.

• Coloque el RMP-12 de forma que su módulo de sonido quede alineado con una de las patas del soporte.

• Cerciórese de que las fijaciones del soporte no presionen el cable que conecta el pad del RMP-12 al módulo de sonido.

• El RMP-12 pesa más en el lado donde se encuentra el módulo de sonido. Al colocar el RMP-12 en el soporte, tenga cuidado no que no caiga.

3

1

Si se tensa excesivamente el parche, no podrá emplear correctamente las funciones de ejecución del RMP-12.

Con el fin de aprender más acerca de cómo tensar el parche, véase el “Application Guide DVD” mientras consulta este manual.

Si no tensa el parche, puede dañarlo.

La tensión del parche puede cambiar con el uso extendido. Realice los ajustes que sean precisos.

Si no piensa utilizar el RMP-12 durante un periodo extendido, baje la tensión del parche.

Coloque el RMP-12 de forma que el módulo de sonido queda alineado con una de las patas del soporte

Utilizar la Brida para Cable

Puede fijar al soporte el cable que conecta el RMP-12 a otros aparatos utilizando la brida para cable ; esto hará que sea menos fácil que el cable se desconecte accidentalmente.

1.

Sin tensar el cable, fíjelo al soporte utilizando la brida para cable.

No tense el cable

Pase la punta de la brida por la abertura

Ténselo

Páselo por la abertura en el otro sentido para fijar los cables

13

Preparativos para Tocar

Acoplar el RMP-12a un Soporte para

Caja de Desfile (Suministrado por

Separado)

Precauciones a observar al acoplar el RMP-12 a un soporte de desfile

• Si desea acoplar el RMP-12 a un soporte para caja de desfile, utilice el modelo especificado (suministrado por separado:

Roland OP-RMP12).

• No mete los dedos entre el

RMP-12 y el OP-RMP12.

Podría lastimarse.

Antes de reemplazar las pilas, quite el soporte de desfile o retire el RMP-12 del soporte de desfile.

fig.4j

• Al colocar el soporte de desfile en el suelo u otra superficie con el RMP-12 acoplado, tenga cuidado de no sujetar la unidad a impactos.

Puede dañar la si la coloca en el suelo bruscamente.

Si coloca el soporte de desfile en el suelo u otra superficie, debe plegarlo tal como se muestra en la siguiente figura.

Acerca del Soporte para Desfile

fig.1j

• Soporte de desfile tipo J-rod

• Dimensiones del J-rod apropiado

Diámetro: 14.0–14.3 mm

Largo de la porción “A”: 40mm o mayor fig.1j

* En algunos casos, no será posible acoplar un soporte para desfile tipo J-rod incluso si tiene las dimensiones detalladas más arriba.

A

40mm o mayor

J-rod

Acerca de la Prestación Tilt

fig.4j

Puede plegar el RPM-12 hasta la posición vertical tal como se muestra en la figura .

fig.4j

• Si desea tocar el RMP-12 mientras está acoplado a un soporte para caja, debe retirar el OP-RMP12.

Si deja el OP-RMP12 acoplado, puede que se produzca ruido durante la interpretación y también corre el riesgo de que caiga la unidad .

* Los cierres deben estar puestos cuando se coloca en posición vertical el RMP-12. Si los cierres no están puestos, el RMP-12 puede desacoplarse del soporte, lo que podría ocasionar el mal funcionamiento de la unidad o que alguien se lastime.

* Para evitar engancharse los dedos al desplegar el RMP-12 de la posición vertical, cerciórese de que coloque ambas manos en el pad del RMP-12 mientras baja la unidad a posición horizontal .

14

Preparativos para Tocar

Cómo Acoplar la Unidad

1.

Utilizando la llave de afinación suministrada con el

RMP-12 o bien, una llave disponible comercialmente, afloje los tornillos (A, dos posiciones) aproximadamente 10 mm.

fig.1j

4.

Ajuste los J-rods de forma que el OP-RMP12 quede horizontal y paralelo.

fig.4j

Paralelo

A

5.

Fije los J-rods apretando los tornillos que aflojó en el paso 2.

fig.j

10mm

* Evite poner los dedos en los agujeros en que se introducen los J-rods.

2.

Afloje los tornillos (B, dos posiciones) que aguantan los J-rods del soporte de desfile—justo lo suficiente para que pueda retirar los J-rods.

fig.2j

* No retire los tornillos (B) que sujetan los J-rods.

6.

Cerciórese de que los J-rods aún estén introducidos completamente y apriete los tornillos del OP-RMP-12 que sujetan los J-rods.

fig.4j

A

B

3.

Introduzca el OP-RMP12 en los J-rods.

fig.4j

Introdúzcalo completamente, con las partes superior e inferior orientadas tal como se muestra en las figuras.

* Si no se introducen completamente los J-rods en el OP-

RMP12, no podrá fijar del todo el OP-RMP12, lo que hace que correrá el riesgo de que los J-rods se suelten cuando

Vd. toca.

7.

Coloque el soporte de desfile en el cuerpo.

8.

Gire las fijaciones (C, dos puntos) para que queden desbloqueadas.

fig.j

C

Bloqueadas

Desbloqueadas

15

fig.4j

16

Preparativos para Tocar

9.

Acople el RMP-12 y fíjelo.

fig.j

Utilizar la Brida para Cable

Si utiliza el RMP-12 con un cable de audio conectado a su jack

OUTPUT, utilice la brida para cable suministrada para fijar el cable.

Si utiliza una brida para cable, podrá tocar sin que le moleste el cable. La brida para cable proporciona el valor añadido de evitar que el cable se desconecte accidentalmente si Vd. lo pisa.

1.

Coloque la brida para cable alrededor del cable.

fig.4j

fig.j

* Deberá bloquearlas una vez el RMP-12 esté acoplado. Si no los bloquea, el RMP-12 puede soltarse del soporte de desfile cuando Vd. toca, lo que puede provocar el mal funcionamiento de la unidad o que alguien se lastime.

2.

Fije la brida para cable al J-rod.

Ejemplo 1 fig.4j

10.

Ajuste el soporte de desfile para ajustar la altura del pad del RMP-12.

11.

Gire el tornillo de ajuste del ángulo (D) para ajustar el ángulo del pad del RMP-12

fig.4j

fig.4j

Ejemplo 2

D

Preparativos para Tocar

El Encendido/Apagado

Una vez realizadas las conexiones, encienda los aparatos de audio siguiendo el orden especificado. Si los enciende en otro orden, corre el riesgo de provocar el mal funcionamiento de los altavoces y otros aparatos y/o que se dañen.

1.

Gire el mando [PHONES VOLUME] hasta el nivel mínimo.

2.

Encienda el aparato conectado al jack MIX IN.

3.

Pulse el botón [POWER] para encender la unidad.

Antes de encender la unidad, cerciórese de que el nivel de volumen esté ajustado a cero. Incluso con el volumen ajustado a cero, al encender la unidad, es posible que se escuche algo de sonido, pero esto es normal y no significa que la unidad esté funcionando incorrectamente.

Esta unidad dispone de circuito de seguridad. Una vez encendida la unidad , tardará unos segundos en funcionar con normalidad.

4.

Mientras golpea el parche, gire gradualmente el mando [PHONES VOLUME] para ajustar el nivel de volumen.

Si conecta un Amplificador al jack OUTPUT

1.

Baje a cero el volumen de cada uno de los aparato conectados.

2.

Encienda el aparato que esté conectado al jack

MIX IN.

3.

Pulse el botón [POWER] para encender el aparato.

4.

Encienda el sistema de amplificación conectado y ajuste el volumen al nivel deseado.

Al Realizar el Apagado

Antes de realizar el apagado, baje a cero el volumen de cada uno de los aparatos del sistema y apáguelos en el orden inverso del encendido.

Función Auto Power-off (Apagado)

Con el fin de evitar que las pilas se descarguen innecesariamente, la función Auto Power-off function apagará automáticamente la unidad cuando se deje de golpear el pad o realizar cualquier otra operación durante diez minutos.

Si el metrónomo está activado, se apagará la unidad automáticamente cuando se deje de golpear el pad o realizar cualquier otra operación durante veinte minutos .

La función Auto Power-off no se activa en Modo Live (p. 28).

17

Seleccionar Sonidos

Seleccionar Sonidos

(Botones de Memoria)

Se asigna dos juegos de sonidos a cada uno de los botones de memoria [1]–[4]: un sonido suena en el parche y el otro en el aro.

1.

Pulse cualquiera de los botones [1]–[4].

El nombre del juego de sonidos asignado al botón seleccionado se muestra durante aproximadamente dos segundos.

Después se muestra el tempo del metrónomo.

Número de la Memoria

2.

Golpee el pad.

Producirá sonidos distintos golpeando el parche y el aro.

Si golpea simultáneamente el parche y el aro, sonará sólo uno de los sonidos. No es posible tocar simultáneamente ambos sonidos.

Ajustes de Fábrica

Botón

Nombre del Set de

Sonidos

1

2

3

4

MarchSD

BD&Cym

Taiko

SFX

Pad

Parche

Aro

Parche

Aro

Parche

Aro

Parche

Aro

Instrument6o

1: mSD 1

2: mSD 1r

23: mBD 2

58: Cym 1

50: Taiko1

51: Taiko1r

121: Scrtch3

127: PhilHit

Si desea cambiar el set de sonidos asignado a un botón de memoria o bien, editar los ajustes como, por ejemplo, la afinación y el volumen, véase “Modificar los

Ajustes de los Botones de Memoria” (p. 25).

18

Practicar

Utilizar el Metrónomo

1.

Pulse el botón [ (metrónomo)].

Suena el metrónomo.

Se muestra el indicador del tiempo.

Se muestra el icono del temporizador que permite ver el tiempo transcurrido.

Indicador del Tiempo

Se muestra el indicador del tiempo cuando se utiliza el metrónomo.

La precisión rítmica de sus ataques se analiza para determinar si caen a tempo y el indicador del tiempo muestra el resultado.

Esta prestación ayuda a practicar la ejecución precisa mientras se escucha el metrónomo.

Se retrasa.

Tiempo transcurrido

2.

Utilice el mando de selección para ajustar el tempo (20–300).

3.

El indicador del tiempo responde cuando se golpea un pad.

4.

Para detener el metrónomo, pulse otra vez el botón [ (metrónomo)].

Ritmicamente precisa.

Se adelanta.

19

Practicar

Modificar los Ajustes del Metrónomo

1.

Pulse el botón [BEAT].

El icono del METRÓNOMO parpadea.

2.

Gire el mando de selección para elegir el parámetro que desea editar y después, pulse el mando de selección.

Parámetro

Parpadea el valor del parámetro que edita.

Valor

Parámetro

Beat

Valor

0–13

Rhythm

Explicación

Especifica el tipo de compás del metrónomo. Si selecciona “0,” no se aplica acento alguno.

Especifica como suena el metrónomo.

Redonda

Negra

Corchea

Tresillo

Volume

Sound

Grade

LineOut

Semicorchea

0–10

1–7

EASY, HARD

ON, OF

Ajusta el volumen del metrónomo.

Cambia el sonido del metrónomo.

1: ELECTRONIC

2: SWEEP

3: STICKS

4: BEEP

5: PULSE

6: COWBELL

7: SHAKER

Especifica si el indicador del Tiempo analizará su ejecución estrictamente

(HARD) o no tanto (EASY).

Especifica si el sonido del metrónomo saldrá del jack OUTPUT (ON) o no

(OFF).

3.

Turn the select knob to edit the value, and then press the select knob.

If there are only two values, you can press the select knob to toggle between the two values.

4.

Una vez haya terminado la edición, gire el mando de selección para seleccionar “[OK]” y después pulse el mando de selección.

Si decide que no desea conservar las modificaciones, gire el mando para seleccionar “[CANCEL]” y después pulse el mando de selección.

Saldrá de la pantalla de edición.

Como alternativa a seleccionar “[OK]” en el paso 4, puede pulsar el botón [BEAT] o uno de los botones [1]–

[4] para modificar los ajustes y salir de la pantalla de ajuste del metrónomo.

Los cambios que ha realizado se pierden si apaga la unidad sin haber salido de la pantalla de ajuste.

20

Practicar

Practicar con el Modo Coach

1.

Pulse el botón [COACH].

El RMP-12 entra en modo Coach.

Se muestra el nombre de un menú.

2.

Gire el mando de selección para seleccionar el menú deseado.

Menú

Nombre del

Menu

Explicación

TimeScore

Speed

Check

Rhythm

Note

Up/Down

Dyna

Meter

Time Check

Score

Speed Check

Rhythmic

Notes

Auto Up/

Down

Dyna Meter

TapTempo Tap Tempo

Practicar tocando con una ejecución rítmica precisa. Su precisión se muestra numéricamente.

Practicar tocando con una ejecución rítmica precisa. El tempo aumentará mientras toque con precisión.

Practicar siguiendo tocando mientras cambia la duración de las notas.

Practicar siguiendo tocando mientras se aumenta o se reduce el tiempo.

Confirmar visualmente la fuerza del ataque.

Se determina el tempo del metrónomo según el intervalo a que golpea el pad.

* Estando en modo

Coach, también puede acceder a la pantalla Tap

Tempo pulsando dos veces el botón [COACH] .

Página

p. 22 p. 22

p. 23 p. 23

p. 24 p. 24

3.

Pulse el botón [ (metrónomo)] para activar el menú.

La manera en que el menú termina depende del menú seleccionado. Véase la página que explica los detalles de cada menú.

4.

Para salir del modo Coach, pulse el botón

[COACH].

Puede utilizar los botones de memoria para cambiar de sonido incluso cuando practica el modo Coach.

El tempo que Vd. especifica mientras está en un menú será el tempo del metrónomo que habrá al salir del modo Coach.

Editar el Ajuste del Menú

1.

Pulse el botón [COACH].

El RMP-12 entra en modo Coach.

Se muestra el nombre de un menú.

2.

Gire el mando de selección para seleccionar el menú deseado y después pulse el mando de selección.

3.

Gire el mando de selección para elegir el parámetro que desea editar y después pulse el mando de selección.

Parámetro Valor

Para obtener una explicación de los parámetros, véase la página de referencia de cada uno de los menús.

4.

Gire el mando de selección para elegir el valor deseado y después, pulse el mando de selección.

Si sólo hay dos valores, puede pulsar el mando de selección para alternar entre los dos valores.

5.

Una vez haya realizado los ajustes, gire el mando de selección para seleccionar “[START]” y después pulse el mando de selección para activar el menú.

Ahora, puede volver a la pantalla de los nombres de menú girando el mando de selección para seleccionar “[BACK]” y después pulsando el mando de selección.

Puede activar la función pulsando el botón [

(metrónomo)].

21

Practicar

Comprobar Su Precisión Rítmica como

Resultado Numérico (TimeScore: Time

Check Score)

Esta función permite practicar la ejecución ritmicamente precisa mientras escucha el metrónomo.

La pantalla indica un resultado numérico que refleja lo precisos que han sido sus golpes en el parche relativo al pulso.

Puede realizar los siguientes ajustes.

Parámetro

Grade

Meas

Tempo

Valor

20–300

Explicación

EASY, HARD

Especifica si el indicador del Tiempo evalúa su ejecución estrictamente (HARD) o no tanto (EASY).

8, 16, 32, 64 Especifica el número de compases a evaluar.

Especifica el tempo que empleará para practicar.

Como alternativa a pulsar el botón [ (metrónomo)], también puede activar la función girando el mando de selección para seleccionar “[START].”

Cómo practicar

Al arrancar, sonará una claqueta de dos compases.

Después de la claqueta, golpee el pad de forma acompasada con el metrónomo.

Puede girar el mando de selección para cambiar el tempo incluso mientras practica.

Cuando termine de practicar

Al llegar al compás especificado, se terminará la sesión de practica y se mostrará el resultado numérica.

Pulse el mando de selección para volver a la pantalla de nombres de los menús.

Para volver a iniciar la sesión de practica, pulse el botón

[ (metrónomo)] en vez del mando de selección.

Una vez termine de practicar, pulse el botón

Una vez termine de practicar, pulse el botón

[ (metrónomo)] para detener el metrónomo y volver a la pantalla de nombres de los menús.

Comprobar Su Precisión Rítmica a un

Tempo Cada Vez Más Rápido

(SpeedCheck)

Esta función permite practicar la ejecución ritmicamente precisa mientras escucha el metrónomo.

Si logra tocar con precisión rítmica, el tempo aumentará automáticamente.

Puede realizar los siguientes ajustes.

Parámetro

Grade

Meas

Tempo

Valor

20–300

Explicación

EASY, HARD

Especifica si el indicador del Tiempo evalúa su ejecución estrictamente (HARD) o no tanto (EASY).

8, 16, 32, 64 Especifica el número de compases a evaluar.

Especifica el tempo a que iniciará la sesión de practica.

Como alternativa a pulsar el botón [ (metrónomo)], también puede activar la función girando el mando de selección para seleccionar “[START].”

Cómo practicar

Al arrancar, sonará una claqueta de dos compases.

Después de la claqueta, golpee el pad de forma acompasada con el metrónomo.

Si logra tocar de forma ritmicamente precisa durante el número de compases especificad, se muestra el mensaje

“Good (bien)” En cambio, si sólo algunos de los ataques eran precisos, se muestra “Again (otra vez)” Si se muestra

“Good”, el tempo aumentará. Si se muestra “Again”, practique otra vez con el mismo tempo.

Cuando termine de practicar

Una vez termine de practicar, pulse el botón

[ (metrónomo)] para detener el metrónomo y volver a la pantalla de nombres de los menús.

22

Practicar

Practicar con Cambios de Tipos de

Ritmo (RhythmNote)

Esta función le permite practicar tocando mientras cambia la base rítmica. Es una manera eficaz de practicar cambios de ritmo o bien, para mejorar su sentido rítmico relativo a la duración de las notas.

El tipo de ritmo del metrónomo cambiará cada dos compases; golpee el pad de forma acompasada con lo que suena. Se empieza con blancas, la duración de las notas será cada vez más corta y después volverá a las blancas y seguirá repitiendo.

Puede realizar los siguientes ajustes.

Parámetro Valor Explicación

Inicio

Type

Inicio

Inicio

Inicio

Tempo

20–300 Especifica el tempo .

Como alternativa a pulsar el botón [ (metrónomo)], también puede activar la función girando el mando de selección para seleccionar “[START].”

Cómo practicar

Al arrancar, se iniciará el temporizador y sonará una claqueta de dos compases.

Después de la claqueta, golpee el pad de forma acompasada con el metrónomo.

Durante la sesión de práctica, se muestra el tiempo transcurrido.

Incluso mientras practica, puede cambiar el tempo girando el mando de selección.

Cuando termine de practicar

Una vez termine de practicar, pulse el botón

[ (metrónomo)] para detener el metrónomo y volver a la pantalla de nombres de los menús.

Mejorar Su Tempo Control y

Resistencia (UP/DOWN)

Esta función le permite practicar mientras el tempo sube y baja. El subir y bajar el tempo mejorará su resistencia.

El valor del metrónomo empieza con el valor mínimo y se aumenta por pasos de uno. Cuando llegue al valor máximo, empezará a bajar hasta llegar al valor mínimo por pasos de uno.

Seguirá repitiendo. Puede realizar los siguientes ajustes.

Parámetro Valor

Rate

Min

Max

1–5

20–300

21–300

Explicación

Cuanto más alto sea el valor, más rápido será el cambio de tempo. Con un ajuste de “5”, el tempo cambiará en cada tiempo del compás.

Especifica el valor mínimo del tempo.

* El tempo que especifica será el tempo del metrónomo una vez haya salido del modo Coach.

Especifica el valor máximo del tempo .

Como alternativa a pulsar el botón [ (metrónomo)], también puede activar la función girando el mando de selección para seleccionar “[START].”

Cómo practicar

Al empezar, se iniciará el temporizador. Golpee el pad de forma acompasada con el metrónomo.

Si el valor “Max” especificado resultaba demasiado alto, pulse el mando de selección cuando alcance el tempo más rápido que puede llevar cómodamente. El tempo máximo se reajusta al tempo que había en el momento en que pulsó el mando de selección.

Durante la sesión de práctica, se muestra el tiempo transcurrido.

Cuando termine de practicar

Una vez termine de practicar, pulse el botón

[ (metrónomo)] para detener el metrónomo y volver a la pantalla de nombres de los menús.

23

Practicar

Comprobar Simultáneamente Sus

Cambios de Dinámica y Precisión

Rítmica (DynaMeter)

Esta función permite ver una representación de la fuerza que utiliza en los ataques. Este método de práctica resulta efectivo para lograr que el volumen de la mano derecha y la izquierda sea más homogéneo y también para mejorar su sonido general.

Puede realizar los siguientes ajustes.

Parámetro

Tempo

Valor

20–300

Explicación

Especifica el tempo para la sesión de práctica.

Como alternativa a pulsar el botón [ (metrónomo)], también puede activar la función girando el mando de selección para seleccionar “[START].”

Flojo Fuerte

Pulso Tempo

Ajustar el Tempo Marcándolo

Golpeando el Parche (TapTempo)

Si no está en modo Coach, también puede acceder a la pantalla tap tempo pulsando dos veces sucesivamente el botón [COACH].

Sirve para ajustar el tempo del metrónomo (20–300) mediante el intervalo a que golpea el pad. Por ejemplo, puede ajustar el tempo del metrónomo golpeando el pad de forma acompasada con la canción que desea tocar. El tempo que especifica quedará en efecto incluso cuando sale de modo Coach.

Puede pulsar el botón [ (metrónomo)] o el mando de selección para activar el menú.

La pantalla indica “Tap” y el valor parpadea.

Para cambiar el valor, golpee el pad a intervalos de negra al tempo deseado. También puede cambiar el valor girando el mando de selección.

Una vez especificado el tempo, pulse el mando de selección para finalizar el valor y entrar en la pantalla de nombres de los menús.

Cómo practicar

Al empezar, se iniciará el temporizador. Golpee el pad de forma acompasada con el metrónomo.

Durante la sesión de práctica, se muestra el tiempo transcurrido.

Incluso mientras practica, puede cambiar el tempo girando el mando de selección.

Cuando termine de practicar

Una vez termine de practicar, pulse el botón

[ (metrónomo)] para detener el metrónomo y volver a la pantalla de nombres de los menús.

La indicación mostrada será más fuerte si golpea cerca del centro del pad.

Si utiliza un sonido para el cual la afinación (p. 25) está ajustada en “DYNA1” o “DYNA2”, la fuerza que emplea en los ataques se verá reflejada en el sonido además de en lo mostrado en el medidor Dyna Meter, lo que le facilita practicar de forma más eficaz.

24

Modificar los Ajustes de los Botones de Memoria

Un sonido, junto con sus ajustes de afinación y volumen puede registrarse en cada uno de los botones de memoria .

1.

Pulse uno de los botones [1]–[4] para seleccionar la posición en la memoria cuyos ajustes desea modificar.

2.

Pulse el botón [INST].

Parpadea el icono INST.

3.

Gire el mando de selección para seleccionar el parámetro que desea editar y después pulse el mando de selección.

5.

Gire el mando de selección para editar el valor y después pulse el mando de selección.

6.

Una vez terminado la edición, gire el mando de selección para seleccionar “OK” y después pulse el mando de selección.

Si decide cancelar los ajustes, gire el mando de selección para seleccionar “[CANCEL]” y después pulse el mando de selección. Saldrá de la pantalla de edición.

C omo alternativa a la selección de “[OK]” en el paso 6, puede pulsar el botón [INST] o uno de los botones [1]–[4] para modificar los ajustes y salir de la pantalla de edición.

Si apaga la unidad si haber salido de la pantalla de edición, perderá las modificaciones efectuadas.

Parámetro

Valor

Parpadea el valor del parámetro seleccionado.

Parámetro

(nombre del sonido)

Tune

Volume

[Nombre]

Valor Explicación

1–128,

129 (OFF)

-600–+600

(cent)

DYNA1,

DYNA2

Véase la “lista de sonidos”. Si selecciona “129,” al golpear el pad no se producirá sonido.

Ajusta la afinación del parche o del aro .

La afinación cambia según la fuerza utilizada en el ataque (Dyna Pitch).

La afinación sube con los golpes fuertes y baja con los golpes flojos.

“DYNA1” cambia la afinación de forma ininterrumpida según la fuerza del ataque.

“DYNA2” cambia la afinación por pasos de un semitono según la fuerza del ataque.

0–100

Ajusta el volumen del parche o del aro.

Cambia el nombre del ajuste.

El nombre que asigna aquí se muestra cuando se pulsa el botón de memoria seleccionado en ese momento (máximo siete caracteres)

Para más detalles, véase “Dar Nombre a un Set de Sonidos.”

4.

Si desea cambiar el sonido, la afinación o el volumen, golpee el parche o el aro para especificar cuál de ellos desea cambiar.

Se ilumina un icono (HEAD o RIM) para indicar si se va a editar el parche o el aro.

Dar Nombre a un Set de Sonidos

1.

Pulse uno de los botones [1]–[4] para seleccionar la memoria que desea editar.

2.

Pulse el botón [INST].

3.

Gire el mando de selección para seleccionar

“[Nombre…]” y pulse el mando de selección.

Cursor

4.

Gire el mando de selección para seleccionar el carácter señalado por el cursor parpadeante y después pulse el mando de selección.

Al pulsar el mando de selección, el cursor de desplazará un espacio hacia la derecha. Puede asignar un nombre de hasta siete caracteres al set de sonidos.

5.

Cuando el cursor señala el séptimo carácter, al pulsar el mando de selección, volverá a la pantalla anterior.

6.

Pulse otra vez el botón [INST].

Saldrá de la pantalla de edición.

Si apaga la unidad sin haber salido de la pantalla de edición, perderá las modificaciones efectuadas.

25

Modificar los Ajustes de los Botones de Memoria

Lista de Sonidos

28

29

30

31

24

25

26

27

20

21

22

23

16

17

18

19

12

13

14

15

8

9

10

11

4

5

6

7

Nº

1

2

3

36

37

38

39

32

33

34

35

40

41

42

Nombre

Marching Snare Drum 14"x12"

Marching Snare Drum 14"x12" Aro

Double Snare Drum 13"x11"

Double Snare Drum 13"x11" Aro

Short Snare Drum 14"x10"

Short Snare Drum 14"x10" Aro

Pipe Snare Drum 14"x12"

Pipe Snare Drum 14"x12" Aro

Parade Snare Drum 14"x12"

Parade Snare Drum 14"x12" Aro

Snare Drum 1

Snare Drum 1 Aro

Snare Drum 2

Snare Drum 2 Aro

Orchestral Snare Drum

Electronic Snare Drum

TR-808 Snare Drum

TR-909 Snare Drum

Cross Sticks 1

Cross Sticks 2

Marching Bass Drum 16"

Marching Bass Drum 16" Aro

Marching Bass Drum 20"

Marching Bass Drum 20" Aro

Marching Bass Drum 24"

Marching Bass Drum 24" Aro

Marching Bass Drum 28"

Marching Bass Drum 28" Aro

Bass Drum 1

Bass Drum 2

Bass Drum 3

Bass Drum 4

Orchestral Bass Drum

Electronic Bass Drum 1

Electronic Bass Drum 2

Electronic Bass Drum 3

TR-808 Bass Drum

TR-909 Bass Drum

Marching Quad Tom 6"

Marching Quad Tom 10"

Marching Quad Tom 12"

Marching Quad Tom 13" mBD 2r mBD 3 mBD 3r mBD 4 mBD 4r

BD 1

BD 2

BD 3 eSD

808SD

909SD

Xstick1

Xstick2 mBD 1 mBD 1r mBD 2 mSD 4r mSD 5 mSD 5r

SD 1

SD 1r

SD 2

SD 2r

OrchSD

Mostrado

mSD 1 mSD 1r mSD 2 mSD 2r mSD 3 mSD 3r mSD 4

BD 4

OrchBD eBD 1 eBD 2 eBD 3

808BD

909BD mTom 1 mTom 2 mTom 3 mTom 4

26

Open Triangle

Muted Triangle

Shaker

Cowbell 1

Cowbell 2

Wood Block High

Wood Block Low

Ratchet

Vibra-slap

Flex Metal

Crotale

Cheng Cheng

Gong

Water Phone

Accent Cymbal

Cross Cymbal

Nombre

Marching Quad Tom 14"

TR-808 Tom 1

TR-808 Tom 2

TR-808 Tom 3

Electronic Tom 1

Electronic Tom 2

Electronic Tom 3

Nagado Taiko

Nagado Taiko Aro

Hira Taiko

Hira Taiko Aro

Timpani C

Timpani G

Tublar Bell C

Tublar Bell G

Piatti Cymbals

Muted Piatti Cymbals

Crash Cymbal 13"

Thin Crash Cymbal 14"

Effect Cymbal 14"

Splash Cymbal 8"

China Cymbal 16"

Ride Cymbal 20"

Closed Hi-hat

Opened Hi-hat

Closed TR-808 Hi-hat

Opened TR-808 Hi-hat

Claves

Tambourine

Cym 6

RideCym

HH cl

HH op

808HHcl

808HHop

Claves

Tambrin

TubBelC

TubBelG

Cym 1

Cym 1mt

Cym 2

Cym 3

Cym 4

Cym 5

Mostrado

mTom 5

808Tom1

808Tom2

808Tom3 eTom 1 eTom 2 eTom 3

Taiko1

Taiko1r

Taiko2

Taiko2r

TimpniC

TimpniG

VibSlap

FlxTone

Crotale

ChnChng

Gong

WtrPhon

AccCym

XCym

Tri op

Tri mt

Shaker

Cowbel1

Cowbel2

BlockH

BlockL

Ratchet

68

69

70

71

64

65

66

67

60

61

62

63

56

57

58

59

52

53

54

55

48

49

50

51

Nº

43

44

45

46

47

84

85

86

87

80

81

82

83

76

77

78

79

72

73

74

75

Sword

Gadgets

TypWtr1

TypWtr2

Clock

CarHorn

GlsCrsh

Bird

Tabla 3

Claps 1

Claps 2

Clap

FngSnap

Stomp

Hammer

FightBl

Mostrado

LayrCym

SleighB

BelTree

TrChime

TimbleH

TimbleL

CongaHi

CongaLo

BongoHi

BongoLo

Djembe

Tabla 1

Tabla 2

Thunder

Jet

Scrtch1

Scrtch2

Scrtch3

Laser

Verby

Byon

Trsform

SuperLo

PhilHit

PracPad

OFF

113

114

115

116

109

110

111

112

105

106

107

108

101

102

103

104

97

98

99

100

93

94

95

96

Nº

88

89

90

91

92

121

122

123

124

117

118

119

120

125

126

127

128

129

Scratch 1

Scratch 2

Scratch 3

Laser beam

Verby Stick

Byon

Transform

Super Low

Philly Hit

Practice Pad

Off

Nombre

Layered Cymbal

Sleigh Bells

Bell Tree

Tree Chimes

Timbale High

Timbale Low

Conga High

Conga Low

Bongo High

Bongo Low

Djembe

Tabla Na

Tabla Tin

Tabla Tun

Hand Claps 1

Hand Claps 2

Hand Clap

Finger Snap

Stomp

Hammer

Fight Bell

Sword

Gadgets

Type Writer Key Click 1

Type Writer Key Click 2

Grandfather's Clock

Car Horn

Glass Crash

Bird

Thunder

Jet Plane

Modificar los Ajustes de los Botones de Memoria

27

Tocar en Modo Live

El RMP-12 proporciona el “modo Live” que permite bloquear el funcionamiento de los botones que no va a utilizar durante una actuación en vivo, de forma que el metrónomo no empezará a sonar incluso si se pulsa accidentalmente un botón.

1.

Mantenga pulsado el botón [INST] durante aproximadamente dos segundos.

El icono LIVE se ilumina y el RMP-12 entra en modo LIve.

La pantalla indicará el número y nombre del botón de memoria seleccionado en ese momento.

Enmudecer el Sonido del Pad

Puede evitar que el pad produzca sonido en el modo Live (Mute).

No puede enmudecer un sonido que ya suena.

Hacer que se Enmudezca Sólo Cuando

Pulsa el Botón

1.

Pulse y mantenga pulsado el mando de selección.

La pantalla indica “<MUTE>.”

Los botones que puede utilizar en modo LIve

• Botones [1]–[4] : Seleccionar sonidos

• Botón [POWER] : Mantenga pulsado (durante aproximadamente dos segundos) para apagar la unidad

* Cuando vuelva a encender la unidad, no encontrará el modo Live activado.

• Pulse el mando de selección: Función Mute (véase

“Enmudecer el Sonido del Pad”)

No ocurrirá nada cuando utilice los botones que no sean los detallados más arriba o gire el mando de selección.

2.

Para cancelar el modo Live, mantenga pulsado el botón [INST] (durante aproximadamente dos segundos).

El icono LIVE se apaga.

No puede utilizar la función Auto Power-off (p. 17) en el modo LIve.

Hasta que deje de pulsar el mando de selección, al golpear el pad, éste no producirá sonido.

2.

Para cancelar el enmudecimiento, deje de pulsar el mando de selección.

Ahora el pad produce sonido al golpearlo.

Mantener los Pads Enmudecidos

1.

Mientras mantiene pulsado el mando de selección, gírelo en el sentido “+” al menos una tercera parte de su recorrido.

La pantalla parpadea con el mensaje <MUTE>.

Deje de pulsar el mando de selección .

El pad no producirá sonido.

2.

Para cancelar el enmudecimiento, pulse el mando de selección.

Ahora el pad sí que producirá sonido.

28

AJUSTES DEL SISTEMA

Cómo Efectuar Ajustes del

Sistema

Los ajustes que afectan al RMP-12 íntegro se llaman “ajustes del sistema”.

1.

Mantenga pulsado el botón [BEAT].

El icono SYSTEM parpadea.

2.

Gire el mando de selección para seleccionar el parámetro que desea editar y después, pulse el mando de selección.

Parámetro Valor

El valor del parámetro que edita parpadea.

Para más detalles, véase la sección que explica los parámetros.

Parámetro

LCDcont

Valor

1–10

LineVol

Sens

RimAdj

RimGain

0–10

-5–+9

-9–+9

-9–+9

Explicación

Ajusta el contraste de la pantalla

Ajusta el volumen de la señal que sale del jack OUTPUT (MONO).

Ajusta la sensibilidad del parche .

Ajusta la facilidad con que suena el aro.

Ajusta la sensibilidad del aro .

3.

Gire el mando de selección para editar el valor y después pulse el mando de selección.

4.

Una vez haya terminado la edición, gire el mando de selección para seleccionar “[OK]” y después pulse el mando de selección.

Si decide no aprovechar las modificaciones efectuadas, gire el mando de selección para seleccionar “[CANCEL]” y después pulse el mando de selección.

Saldrá de la pantalla de edición.

Como alternativa de seleccionar “[OK]” en el paso 4, puede confirmar el cambio y salir de la pantalla de edición del sistema pulsando el botón [BEAT] o bien, uno de los botones [1]–[4] .

Las modificaciones que ha efectuado se perderán si apaga la unidad antes de salir de la pantalla de edición.

Ajustar el Contraste de la Pantalla

En el paso 2 de “Cómo efectuar ajustes del sistema” seleccione

“LCDcont.”

Especifique un valor de 1–10. Cuanto mayor sea el valor, más oscura será la pantalla.

Ajustar el Volumen de la Señal que Sale del Jack OUTPUT

En el paso 2 de “Cómo efectuar ajustes del sistema” seleccione

“LineVol.”

Especifique un valor de 1–10. Cuanto mayor sea el valor, más alto será el volumen del jack OUTPUT.

Ajustar la Sensibilidad del Parche

En el paso 2 de “Cómo efectuar ajustes del sistema”, seleccione

“Sens.”

Sirve para ajustar la sensibilidad del parche, ajustando la manera en que la fuerza del ataque afectará al volumen del sonido.

Especifique un valor de -5–+9. Cuanto mayor sea el valor, más alta será la sensibilidad, lo que permite producir niveles de volumen altos incluso con un ataque suave. Cuanto menor sea el valor, más baja será la sensibilidad, de forma que incluso si utiliza un ataque fuerte, el nivel de volumen será bajo .

Ajustar la Sensibilidad del Aro

En el paso 2 de “Cómo efectuar ajustes del sistema” seleccione

“RimAdj” o “RimGain.”

RimAdj (Ajuste del Aro)

Ajusta la facilidad con que suena el aro.

Especifique un valor de -9 a +9. Si se produce sin querer un sonido de aro al golpear con fuerza el parche, si baja el valor, es posible que se solucione el problema. Si ajusta esta valor demasiado bajo, será dificil hacer que suene el aro.

RimGain (Ganancia del Aro)

Ajusta la sensibilidad del aro, lo que controla la manera en que la fuerza del ataque afectará al volumen del sonido.

Especifique un valor de -9 a +9. Los valores altos hacen que se produzca un sonido fuerte incluso cuando se golpea suavemente el parche. Los valores bajos producen sonidos flojos incluso si se golpea con fuerza el aro.

Si se ajustan los valores de “Sens” ,“RimAdj” y

“RimGain” demasiado alto, es posible que el sensor del

RMP-12 responda a sonidos fuertes producidos cerca de pad (como un golpe de aro fuerte de un tambor acústica), produciendo un sonido en la unidad.

29

AJUSTES DEL SISTEMA

Recuperar los Ajustes de

Fábrica (Factory Reset)

Esta operación sirve para recuperar todos los ajustes de fábrica del RMP-12.

Si lleva a cabo la operación Factory Reset, perderá todas las modificaciones que haya realizado.

1.

Mantenga pulsado el botón [BEAT].

El icono SYSTEM parpadea.

2.

Gire el mando de selección para seleccionar

“[Reset...]” y después pulse el mando de selección.

La pantalla muestra la pregunta “Sure? (seguro?)”

3.

Gire el mando de selección para seleccionar

“[YES]” y después pulse el mando de selección.

Si decide no llevar a cabo el reajuste de fábrica, gire el mando de selección para seleccionar “[NO]” y después pulse el mando de selección.

Una vez llevado a cabo la operación factory reset, la pantalla mostrará el mensaje “Completed! (completado)” y se deja de mostrar la pantalla de ajuste.

30

Apéndice

Si se Muestra un Mensaje de

Error

En esta sección se presentan los distintos mensajes de error junto con el significado de cada uno y las medidas a tomar para resolver los problemas detallados.

Significado

(Pilas sin Carga!)

Las pilas han quedado sin carga.

Acción

El RMP-12 se apagará dentro de cinco segundos.

Reemplace las pilas en cuanto vea parpadear el icono de pila (p. 9).

Reemplazar el Parche y el Aro de Caucho

El parche y el aro de caucho son artículos que se desgastan y su rendimiento disminuirá con el tiempo. Si la superficie del parche o el aro de caucho de parte o si el parche tiene zonas destensadas incluso después de tensarlo, reemplace el parche o el aro de caucho.

Para adquirir un parche de recambio (MH-12 parche de rejilla de doce pulgadas) o que reemplacen el aro de caucho, contacte con su proveedor o el servicio post venta de Roland.

Aro de caucho

Parche

Significado

(Error de Memoria!)

Es posible que la memoria interna del RMP-12 está dañada.

Acción

Al pulsar cualquier botón, se llevará a cabo la operación factory reset

(p. 30) .

(Cualquier modificación que haya efectuado se perderá .)

Si con esto no se solventa el problema, contacte con su proveedor o el

Centro de Servicio Post venta de

Roland.

Significado

Existe un problema con el sistema interno

(Error de Onda!)

Acción

Contacte con su proveedor o el

Centro de Servicio Post venta de

Roland.

Reemplazar el Parche

Al reemplazarlo, utilice la llave de afinación suministrada.

1.

Retire todos los tornillos de afinación.

Aflójelos por orden, haciéndolos girar en el sentido contrario de las agujas del reloj.

No pierda los tornillos de afinación.

2.

Retire el parche antiguo.

3.

Coloque el parche nuevo.

4.

Acople los seis tornillos de afinación.

Ajuste la tensión del parche. Véase “Ajustar la Tensión del

Parche” (p. 13).

31

Apéndice

Característcas Técnicas

RMP-12: Percusión de Desfile

Pad

Tamaño del Parche 12 pulgadas

Disparadores 2 (Parche, Aro)

128

Instrumentos

Parámetros de Instrumento

Bancos de Memoria

Afinación, Volumen

Metrónomo

4

Tempo

Pulso

Tipos de Ritmo

Sonidos Clic

20–300

0–13

5 tipos

7 tipos funciones adicionales Función Timer, Función Time Check

Funciones del Rhythm

Coach

Time Check Score

Speed Check

Rhythmic Notes

Auto Up/Down

Dyna Meter

Tap Tempo

Pantalla

Conectores

Pantalla Personalizada

Jack Phones (tipo fono mini estéreo)

Jack Mix In (tipo fono mini estéreo)

Jack Output (tipo fono de 1/4 pulgadas)

Jack Trigger Input (tipo fono TRS 1/4 pulgadas)

* De fabrica, este jack se conecta al pad con un cable.

Alimentación

Consumo

Dimensiones

Peso

Accesorios

Opciones

Jack AC Adaptor

DC 9 V: Pila SEca LR6 (AA) tipo (alcalina) x 6 o Adaptador AC (suministrado por separado)

* Vida útil estimada de pilas bajo uso continuo:

Alcalina: 8 horas

Esta figura puede variar según las condiciones de uso reales.

220 mA

347.5 (ancho) x 416 (hondo) x 193.8 (alto) mm

13-11/16 (ancho) x 16-7/16 (hondo) x 7-11/16 (alto) pulgadas

3.7 kg. / 8 lbs 3 oz (inclusive pilas)

Manual del Usuario

Guía Rápida

DVD Application Guide

PIla Seca LR6 (AA) tipo (alcalina) x 6

Llave de Afinación

Brida para Cable

Adaptador AC: PSB-120/PSB-230EU/PSB-230UK/PSB-240A

Parche de Rejilla de Recambio: MH-12

Soporte para Desfile: OP-RMP12

Dado el interés en el desarrollo de los productos, las características y/o aspecto de esta unidad están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

32

Índice

Numérico

Botones [1]–[4] .............................................. 18

A

Adaptador AC ................................................ 12

Función Auto Power-off ............................. 17

B

Pilas .................................................................... 11

Cinta del habitáculo para pilas ................. 11

Pulso ................................................................... 20

Botón [BEAT] .................................... 20, 29–30

C

Brida para Cable ..................................... 13, 16

Botón [COACH] .............................................. 21

Modo Coach .................................................... 21

D

Jack DC IN ....................................................... 12

Pantalla ................................................................ 9

Contraste de la Pantalla .............................. 29

Llave de Afinación ......................................... 13

Función DynaMeter ...................................... 24

Función Dyna Pitch ...................................... 25

F

Operación Factory Reset ............................ 30

G

Grado ................................................................. 20

H

Parche ........................................................ 18, 31

Tensión del Parche ....................................... 13

Aro de caucho ................................................ 31

I

Botón [INST] ............................................. 25, 28

L

Parámetro LCDcont ..................................... 29

Parámetro LineOut ....................................... 20

Parámetro LineVol ........................................ 29

Modo Live ........................................................ 28

M

Soporte de Desfile ....................................... 14

Botones de Memoria ............................ 18, 25

Metrónomo ..................................................... 19

Sonido ...................................................... 20

Tipo de Compás .................................... 20

Volumen ................................................... 20

Botón [Metronome] .................................... 19

MUTE ................................................................. 28

Enmudecer ...................................................... 28

N

Nombre...

......................................................... 25

O

Jack OUTPUT ................................................... 29

P

El Encendido ................................................... 17

Botón [POWER] .............................................. 17

Practicar ............................................................ 19

R

Cambiar el Nombre ...................................... 25

Ritmo ................................................................. 20

Función RhythmNote .................................. 23

Parámetro Rim ................................................ 18

Parámetro RimAdj ......................................... 29

Parámetro RimGain ...................................... 29

S

Sens .................................................................... 29

Sensibilidad

Parche ....................................................... 29

Aro .............................................................. 29

Panel Lateral .................................................... 10

Soporte para Caja .......................................... 13

Sonido ................................................. 18, 20, 25

Volumen ................................................... 25

Función SpeedCheck ................................... 22

Ajustes del Sistema ....................................... 29

T

Función Tap Tempo ..................................... 24

Tempo ............................................................... 19

Prestación Tilt .................................................. 14

Indicador Time Check .................................. 19

Función TimeScore ....................................... 22

Panel Superior ................................................... 8

Jack TRIGGER IN ............................................. 11

Jack TRIGGER OUT ......................................... 11

Afinar ................................................................. 25

Afinación .......................................................... 25

Tornillos de Afinación................................... 13

U

UP/DOWN ........................................................ 23

V

Volumen .................................................... 20, 25

Jack OUTPUT ......................................... 29

33

Paises de la UE

Para China

Información

Cuando la unidad precisa reparaciones, contacte con el Servicio Postventa deRoland más

cercano o con el distribuidor Roland autorizado de su país, de los que detallamos a continuación .

Roland Shanghai Electronics

Co.,Ltd.

(BEIJING OFFICE)

10F. No.18 3 Section Anhuaxili

Chaoyang District Beijing

100011 CHINA

TEL: (010) 6426-5050

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

Service Division

22-32 Pun Shan Street, Tsuen

Wan, New Territories,

HONG KONG

TEL: 2415 0911

Parsons Music Ltd.

8th Floor, Railway Plaza, 39

Chatham Road South, T.S.T,

Kowloon, HONG KONG

TEL: 2333 1863

ÍNDIA

Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.

411, Nirman Kendra

Mahalaxmi Flats Compound

Off. Dr. Edwin Moses Road,

Mumbai-400011, INDIA

TEL: (022) 2493 9051

INDONESIA

PT Citra IntiRama

Jl. Cideng Timur No. 15J-15O

Jakarta Pusat

INDONESIA

TEL: (021) 6324170

COREA

Cosmos Corporation

1461-9, Seocho-Dong,

Seocho Ku, Seoul, KOREA

TEL: (02) 3486-8855

MALASIA

Roland Asia Pacific Sdn. Bhd.

45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39,

Dataran Prima, 47301 Petaling

Jaya, Selangor, MALAYSIA

TEL: (03) 7805-3263

VIET NAM

Suoi Nhac Company, Ltd

370 Cach Mang Thang Tam St.

Dist.3, Ho Chi Minh City,

VIET NAM

TEL: 9316540

ÁFRICA

EGípto

Al Fanny Trading Office

9, EBN Hagar Al Askalany

Street,

ARD E1 Golf, Heliopolis,

Cairo 11341, EGYPT

TEL: 20-2-417-1828

REUNIÓN

Maison FO - YAM Marcel

25 Rue Jules Hermann,

Chaudron - BP79 97 491

Ste Clotilde Cedex,

REUNION ISLAND

TEL: (0262) 218-429

SUD AFRICA

T.O.M.S. Sound & Music

(Pty)Ltd.

2 ASTRON ROAD DENVER

JOHANNESBURG ZA 2195,

SOUTH AFRICA

TEL: (011)417 3400

Paul Bothner(PTY)Ltd.

Royal Cape Park, Unit 24

Londonderry Road, Ottery 7800

Cape Town, SOUTH AFRICA

TEL: (021) 799 4900

FILIPINAS

G.A. Yupangco & Co. Inc.

339 Gil J. Puyat Avenue

Makati, Metro Manila 1200,

PHILIPPINES

TEL: (02) 899 9801

SINGAPÚR

SWEE LEE MUSIC

COMPANY PTE. LTD.

150 Sims Drive,

SINGAPORE 387381

TEL: 6846-3676

TAIWÁN

ROLAND TAIWAN

ENTERPRISE CO., LTD.

Room 5, 9fl. No. 112 Chung

Shan N.Road Sec.2, Taipei,

TAIWAN, R.O.C.

TEL: (02) 2561 3339

TAILÁNDIA

Theera Music Co. , Ltd.

330 Soi Verng NakornKasem,

New Road, Sumpantawongse,

Bangkok 10100, THAILAND

TEL: (02) 224-8821

AUSTRALIA/

NUEVA ZELANDA

ASIA

CHINA

Roland Shanghai Electronics

Co.,Ltd.

5F. No.1500 Pingliang Road

Shanghai 200090, CHINA

TEL: (021) 5580-0800

AUSTRALIA/

NEUVA ZELANDA

Roland Corporation

Australia Pty.,Ltd.

38 Campbell Avenue

Dee Why West. NSW 2099

AUSTRALIA

For Australia

Tel: (02) 9982 8266

For New Zealand

Tel: (09) 3098 715

AMERICA CENTRAL

/LATINA

ARGENTÍNA

Instrumentos Musicales S.A.

Av.Santa Fe 2055

(1123) Buenos Aires

ARGENTINA

TEL: (011) 4508-2700

BARBADOS

A&B Music Supplies LTD

12 Webster Industrial Park

Wildey, St.Michael, Barbados

TEL: (246)430-1100

BRASÍL

Roland Brasil Ltda.

Rua San Jose, 780 Sala B

Parque Industrial San Jose

Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL

TEL: (011) 4615 5666

CHILE

Comercial Fancy II S.A.

Rut.: 96.919.420-1

Nataniel Cox #739, 4th Floor

Santiago - Centro, CHILE

TEL: (02) 688-9540

COLÓMBIA

Centro Musical Ltda.

Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9

Medellin, Colombia

TEL: (574)3812529

COSTA RICA

JUAN Bansbach Instrumentos

Musicales

Ave.1. Calle 11, Apartado

10237,

San Jose, COSTA RICA

TEL: 258-0211

CURACAO

Zeelandia Music Center Inc.

Orionweg 30

Curacao, Netherland Antilles

TEL:(305)5926866

REPUBLICA

DOMINICANA

Instrumentos Fernando Giraldez

Calle Proyecto Central No.3

Ens.La Esperilla

Santo Domingo,

Dominican Republic

TEL:(809) 683 0305

ECUADÓR

Mas Musika

Rumichaca 822 y Zaruma

Guayaquil - Ecuador

TEL:(593-4)2302364

EL SALVADÓR

OMNI MUSIC

75 Avenida Norte y Final

Alameda Juan Pablo II,

Edificio No.4010 San Salvador,

EL SALVADOR

TEL: 262-0788

GUATEMALA

Casa Instrumental

Calzada Roosevelt 34-01,zona 11

Ciudad de Guatemala

Guatemala

TEL:(502) 599-2888

HONDURAS

Almacen Pajaro Azul S.A. de C.V.

BO.Paz Barahona

3 Ave.11 Calle S.O

San Pedro Sula, Honduras

TEL: (504) 553-2029

MARTINIQUE

Musique & Son

Z.I.Les Mangle

97232 Le Lamantin

Martinique F.W.I.

TEL: 596 596 426860

URUGUAY

Todo Musica S.A.

Francisco Acuna de Figueroa

1771

C.P.: 11.800

Montevideo, URUGUAY

TEL: (02) 924-2335

VENEZUELA

Instrumentos Musicales

Allegro,C.A.

Av.las industrias edf.Guitar import

#7 zona Industrial de Turumo

Caracas, Venezuela

TEL: (212) 244-1122

EUROPE

Gigamusic SARL

10 Rte De La Folie

97200 Fort De France

Martinique F.W.I.

TEL: 596 596 715222

MÉJICO

Casa Veerkamp, s.a. de c.v.

Av. Toluca No. 323, Col. Olivar de los Padres 01780 Mexico

D.F. MEXICO

TEL: (55) 5668-6699

NICARAGUA

Bansbach Instrumentos

Musicales Nicaragua

Altamira D’Este Calle Principal de la Farmacia 5ta.Avenida

1 Cuadra al Lago.#503

Managua, Nicaragua

TEL: (505)277-2557

PANAMÁ

SUPRO MUNDIAL, S.A.

Boulevard Andrews, Albrook,

Panama City, REP. DE

PANAMA

TEL: 315-0101

PARAGUÁY

Distribuidora De

Instrumentos Musicales

J.E. Olear y ESQ. Manduvira

Asuncion PARAGUAY

TEL: (595) 21 492147

PERÚ

Audionet

Distribuciones Musicales SAC

Juan Fanning 530

Miraflores

Lima - Peru

TEL: (511) 4461388

TRINIDAD

AMR Ltd

Ground Floor

Maritime Plaza

Barataria Trinidad W.I.

TEL: (868) 638 6385

AUSTRIA

Roland Elektronische

Musikinstrumente HmbH.

Austrian Office

Eduard-Bodem-Gasse 8,

A-6020 Innsbruck, AUSTRIA

TEL: (0512) 26 44 260

BÉLGICA/FRANCIA/

HOLANDA/

LUXEMBURGO

Roland Central Europe N.V.

Houtstraat 3, B-2260, Oevel

(Westerlo) BELGIUM

TEL: (014) 575811

CROACIA

ART-CENTAR

Degenova 3.

HR - 10000 Zagreb

TEL: (1) 466 8493

REP. CHECA

CZECH REPUBLIC

DISTRIBUTOR s.r.o

Voct rova 247/16

CZ - 180 00 PRAHA 8,

CZECH REP.

TEL: (2) 830 20270

DINAMARCA

Roland Scandinavia A/S

Nordhavnsvej 7, Postbox 880,

DK-2100 Copenhagen

DENMARK

TEL: 3916 6200

FINLANDIA

Roland Scandinavia As, Filial

Finland

Elannontie 5

FIN-01510 Vantaa, FINLAND

TEL: (0)9 68 24 020

ALEMANIA

Roland Elektronische

Musikinstrumente HmbH.

Oststrasse 96, 22844

Norderstedt, GERMANY

TEL: (040) 52 60090

GRECIA/CHIPRE

STOLLAS S.A.

Music Sound Light

155, New National Road

Patras 26442, GREECE

TEL: 2610 435400

HUNGRÍA

Roland East Europe Ltd.

Warehouse Area DEPO Pf.83

H-2046 Torokbalint,

HUNGARY

TEL: (23) 511011

IRLANDA

Roland Ireland

G2 Calmount Park, Calmount

Avenue, Dublin 12

Republic of IRELAND

TEL: (01) 4294444

ITALIA

Roland Italy S. p. A.

Viale delle Industrie 8,

20020 Arese, Milano, ITALY

TEL: (02) 937-78300

NORUEGA

Roland Scandinavia Avd.

Kontor Norge

Lilleakerveien 2 Postboks 95

Lilleaker N-0216 Oslo

NORWAY

TEL: 2273 0074

POLONIA

ROLAND POLSKA SP. Z O.O.

UL. Gibraltarska 4.

PL-03 664 Warszawa

POLAND

TEL: (022) 679 4419

PORTUGÁL

Roland Iberia, S.L.

Portugal Office

Cais das Pedras, 8/9-1 Dto

4050-465, Porto, PORTUGAL

TEL: 22 608 00 60

ROMANÍA

FBS LINES

Piata Libertatii 1,

535500 Gheorgheni,

ROMANIA

TEL: (266) 364 609

RUSIA

MuTek

Dorozhnaya ul.3,korp.6

117 545 Moscow, RUSSIA

TEL: (095) 981-4967

SLOVAQUIA

DAN Acoustic s.r.o.

Povazsk 18.

SK - 940 01 Nov Z mky

TEL: (035) 6424 330

ESPAÑA

Roland Iberia, S.L.

Paseo Garc a Faria, 33-35

08005 Barcelona SPAIN

TEL: 93 493 91 00

SUECIA

Roland Scandinavia A/S

SWEDISH SALES OFFICE

Danvik Center 28, 2 tr.

S-131 30 Nacka SWEDEN

TEL: (0)8 702 00 20

SUIZA

Roland (Switzerland) AG

Landstrasse 5, Postfach,

CH-4452 Itingen,

SWITZERLAND

TEL: (061) 927-8383

UCRANIA

EURHYTHMICS Ltd.

P.O.Box: 37-a.

Nedecey Str. 30

UA - 89600 Mukachevo,

UKRAINE

TEL: (03131) 414-40

REINO UNIDO

Roland (U.K.) Ltd.

Atlantic Close, Swansea

Enterprise Park, SWANSEA

SA7 9FJ,

UNITED KINGDOM

TEL: (01792) 702701

ORIENTE MEDIO

BARAÍN

Moon Stores

No.1231&1249 Rumaytha

Building Road 3931, Manama

339 BAHRAIN

TEL: 17 813 942

IRÁN

MOCO INC.

No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave.,

Roberoye Cerahe Mirdamad

Tehran, IRAN

TEL: (021) 285-4169

ISRAÉL

Halilit P. Greenspoon & Sons

Ltd.

8 Retzif Ha’alia Hashnia St.

Tel-Aviv-Yafo ISRAEL

TEL: (03) 6823666

NORTE AMERICA

CANADÁ

Roland Canada Ltd.

(Head Office)

5480 Parkwood Way

Richmond B. C., V6V 2M4

CANADA

TEL: (604) 270 6626

Roland Canada Ltd.

(Toronto Office)

170 Admiral Boulevard

Mississauga On L5T 2N6

CANADA

TEL: (905) 362 9707

U. S. A.

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue

Los Angeles, CA 90040-2938,

U. S. A.

TEL: (323) 890 3700

JORDANIA

MUSIC HOUSE CO. LTD.

FREDDY FOR MUSIC

P. O. Box 922846

Amman 11192 JORDAN

TEL: (06) 5692696

KUWAIT

EASA HUSAIN AL-YOUSIFI

& SONS CO.

Abdullah Salem Street,

Safat, KUWAIT

TEL: 243-6399

LIBANO

Chahine S.A.L.

George Zeidan St., Chahine

Bldg., Achrafieh, P.O.Box: 16-

5857

Beirut, LEBANON

TEL: (01) 20-1441

OMAN

TALENTZ CENTRE L.L.C.

Malatan House No.1

Al Noor Street, Ruwi

SULTANATE OF OMAN

TEL: 2478 3443

QATAR

Al Emadi Co. (Badie Studio &

Stores)

P.O. Box 62, Doha, QATAR

TEL: 4423-554

ARABIA SAUDÍ aDawliah Universal

Electronics APL

Corniche Road, Aldossary

Bldg., 1st Floor, Alkhobar,

31952 SAUDI ARABIA

P.O.Box 2154, Alkhobar 31952

SAUDI ARABIA

TEL: (03) 898 2081

SIRIA

Technical Light & Sound

Center

Rawda, Abdul Qader Jazairi St.

Bldg. No. 21, P.O.BOX 13520,

Damascus, SYRIA

TEL: (011) 223-5384

TURQUÍA

ZUHAL DIS TICARET A.S.

Galip Dede Cad. No.37

Beyoglu - Istanbul / TURKEY

TEL: (0212) 249 85 10

E.A.U.

Zak Electronics & Musical

Instruments Co. L.L.C.

Zabeel Road, Al Sherooq Bldg.,

No. 14, Ground Floor, Dubai,

U.A.E.

TEL: (04) 3360715

1 de Octubre de 2007 (ROLAND)

* 0 5 1 2 1 8 1 2 0 1 *

05121812 ’08-07-1N