Revox V219 Multiuser Verstärker Bedienungsanleitung

1

Einführung

Klk

4 network receiver

BA V2.0.1_m3

SW 80-2.0.1

D 1.0

Inhalt Voxnet 219

Herzlich Willkommen ..........................2

Voxnet 219 Verstärker ........................3

Inbetriebnahme ........................................... 3

Lieferumfang ............................................... 3

Sicherheit .................................................... 3

Sicherung .................................................... 3

Allgemeine Sicherheitshinweise ................ 4

Sicherheitsmaßnahmen .............................. 5

Gerätebestimmungen .................................. 6

Montage im Rack ................................... 7

Umgebungsbedingungen im Rack ....... 8

Montage mit Wandhalterung...................... 9

Frontseite Voxnet 219 ................................ 10

LED Status ............................................. 10

Display ....................................................... 11

Anschlussfeld ............................................ 13

Detailbeschreibung –Anschlussfeld ........ 14

IR-Link .................................................... 14

Network ................................................. 14

Trigger IN .............................................. 14

Trigger OUT ........................................... 14

USB .............................................. 14

I/O-Modul ........................................... 20

Modul installieren ..................................... 20

Anschlüsse ................................................ 21

Anschlussbeschreibung ..................... 21

Technische Daten I/O-Modul ............. 22

Voxnet Peripherie ............................. 15

Multiroom-Beispiel: Voxnet mit 2

Räumen .................................................. 16

Voxnet Configurator .................................. 17

Technische Daten ................................ 19

Voxnet 218 Wandtastatur................. 23

DIL-Schalter ......................................... 24

RC5-Codes Voxnet 218 ........................ 25

[Adresse] [Kommando] ....................... 25

Verkabelung ......................................... 26

CAT-Kabel-Verkabelungsschema ..... 26

Parallelschaltung ................................. 26

Technische Daten ............................... 27

Lexikon Netzwerkbegriffe



......... 28

DNS ....................................................... 28

Ethernet-Netzwerk .............................. 28

LAN ........................................................ 28

Gateway ................................................ 28

DHCP ..................................................... 29

IP-Adresse ............................................ 29

MAC Adresse ....................................... 29

NAS ....................................................... 29

Powerline – LAN .................................. 29

Proxy-Server ........................................ 29

Router (WLAN-Router) ........................ 29

Server .................................................... 29

UPnP-AVFehler! Textmarke nicht definiert.

VLAN...................................................... 30

Anhang ............................................... 31

Garantie ...................................................... 31

Copyright .................................................... 31

Umweltschutz ............................................. 31

1

Voxnet 219

H

ERZLICH

W

ILLKOMMEN

Voxnet ist ein von Revox entwickeltes, auf Ethernet basierendes Multiuser /

Multiroom Audiosystem mit einer neuen, einzigartigen Bedienphilosophie und einer überzeugenden Audio-Qualität.

Diese besticht durch ein Streaming auf

CD-Niveau und kleinsten Latenzzeiten, so dass Musik in ihrer reinsten Form praktisch verzögerungsfrei in jedem

Raum erklingt.

Das audiophile Herzstück auf der Hardwareseite stellt der modulare Stereo-

Verstärker Voxnet 219 dar. Seine kräftigen 2 x 50 Watt Endstufen können selbst Standlautsprecher angemessen versorgen. Durch seinen integrierten

DSP (Digital Signal Processor) ist eine besondere Anpassung an alle Revox

Lautsprecher möglich. Einfach den entsprechenden Revox Lautsprecher in der Configuratorliste auswählen und

Aufstellungsort bzw. Installationsweise definieren. Schon haben Sie das klangliche Optimum für eine saubere

Wiedergabe erreicht. Ein professioneller

8-Band-Equalizer (Parameter: Q, Fc,

Gain) erlaubt zudem eine individuelle

Abstimmung auf persönliche Präferenzen.

Durch das optionale IO-Modul können auch klassische Musikquellen auf analogem wie auch digitalem Wege eingebunden werden. Letztere natürlich in HD-Qualität mit Datenraten von bis zu

192 kHz/24bit. Für ein mehr an Komfort sind alle Eingänge mit frei definierbaren

Detektorschaltungen ausgestattet, die z.B. ein automatisches Einschalten erlauben,

Sicherheit sobald ein Audiosignal am jeweiligen

Eingang anliegt.

Ein starkes Tool im Voxnet-System sind die zahlreiche Trigger-Varianten, mit dem sich das Multiroom-System vielfältig von außen steuern lässt, wie zum

Beispiel mit den fünf Eingangstriggern:

Infrarot (RC5)-, Audio-, Room-, Source- und Voltage (IN)-Trigger. Über den

Trigger-Ausgang (OUT / 12V DC) können andere Geräte wiederum gezielt gesteuert bzw. angesprochen werden.

Neben den Triggern bietet das Voxnet-

System auch Proxy-Server an, mit denen man über IP-Befehle Geräte außerhalb der Voxnet-Welt steuern kann.

Für eine schnelle und sichere Montage im 19-Zoll-Rack bietet Revox einen entsprechende Einlegeboden (Art.-Nr.

1.563.090.00) für 2 Voxnet 219 an (1 HE).

Ebenso ist für die Wandmontage eine

Single-Halterung (Art.-Nr.: 1.563.091.00) vorhanden.

Als echte Anlage fürs Leben zeichnet sich auch diese Produktinnovation von

Revox durch die legendäre Robustheit und Langlebigkeit aus, für welche die

Marke weltbekannt ist.

2

Sicherheit

V

OXNET

219 V

ERSTÄRKER

Inbetriebnahme

Bitte untersuchen Sie das Gerät und

Zubehör nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Transportschäden. Vor

Inbetriebnahme des Gerätes lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie sie als Nachschlagewerk auf. Ein Gerät, welches mechanische Beschädigungen aufweist oder in welches Flüssigkeit eingedrungen ist, darf nicht ans Netz angeschlossen werden.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte

Netzkabel. Bei Verwendung eines alternativen Kabels sollten die Werte von 10A/125V eingehalten werden. Das alternative Netzkabel muss eine

Zertifizierung haben (UL/CSA/VDE).

Vor dem Anschluss an das Netz müssen die Stromversorgungs- und Anschlusswerte des Gerätes (Netzspannung,

Frequenz) überprüft werden.

Einschaltstrombegrenzer verwenden

Bei der Installation von mehr als 4

Voxnet 219 pro abgesichertem Stromkreis (16 A) empfiehlt Revox einen Einschaltstrombegrenzer zu verwenden.

Dadurch wird z.B. bei einem Stromausfall oder einer Nachtabschaltung wirkungsvoll vermieden, dass beim

Wiedereinschalten die Haussicherung anspricht.

Lieferumfang

Sicherheit

Voxnet 219



Voxnet 219 Room Amplifier (1x)



Netzkabel (1x)



Netzwerkkabel (1x)



4 selbstklebende Gummifüße

Schilder auf der Rückseite des Gerätes beachten:

Um die Gefahr eines elektrischen

Schlages zu vermeiden, darf das

Gehäuse nicht geöffnet werden. Wartung und Reparatur dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden!

Sicherung

Der Voxnet 219 besitzt keine vom Anwender auswechselbaren Sicherungen.

Die im Netzteil integrierte Spezialsicherung darf nicht vom Anwender selbst ausgetauscht werden.

Wenden Sie sich im Fall eines Defekts bitte an den nächsten Revox-Service.

3

Voxnet 219

Allgemeine Sicherheitshinweise



Bitte Beachten Sie die Anweisungen in der beiliegenden Bedienungsanleitung.



Gerät nicht in der Nähe von starken

Wärmequellen oder in direktem Sonneneinfall aufstellen.



Falls der Multiroom-Verstärker in einem Schrank oder geschlossenen

Regal aufgestellt werden muss, bitte folgendes beachten: Mindestens 5 cm

Freiraum um das Gerät lassen, damit die Luft ungehindert zirkulieren kann und es nicht zu einem Wärmestau kommt. Öffnungen auf der Rückwand und Geräteunter- /Vorderseite nicht verdecken.



Es ist darauf zu achten, dass die

Ventilationsöffnungen des Gerätes in ihrer Funktion durch Abdecken nicht beeinträchtigt werden, z.B. mit Vorhängen, Zeitungen, Tischdecken o.ä..



Dieses Gerät entspricht technisch der

Schutzklasse 2. Dies bedeutet, dass bei diesem Gerät der Schutzleiter der

Steckdose hochohmig mit dem Gehäuse verbunden ist, um klangschädigende Masseschleifen wirksam zu eliminieren. Revox verwendet den

Schutzleiter bei diesen Multiroom-

Verstärker allerdings für die Reduktion von Störfeldern. Deshalb ist sowohl das mitgelieferte Kabel als auch das

Anschlussfeld mit einem Schutzleiter ausgestattet.



Bei längerer Abwesenheit sollte der

Netzstecker abgezogen bzw. das

Gerät stromlos geschaltet werden.

Sicherheit



Bei Gewitter ziehen Sie den Netzstecker ab. Überspannungen durch

Blitzeinschlag können das Gerät über das Stromnetz beschädigen.



Der Netzstecker muss leicht erreichbar sein, damit das Gerät jederzeit vom

Netz getrennt werden kann.



Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht beschädigt werden kann. Das

Netzkabel darf nicht geknickt oder

über scharfe Kanten verlegt, nicht begangen und keinen Chemikalien ausgesetzt werden. Letzteres gilt für das gesamte Gerät. Ein Netzkabel mit beschädigter Isolation kann zu Stromschlägen führen und stellt eine Brandgefahr dar.



Beim Einstecken und Herausziehen nicht am Kabel ziehen, sondern immer das Steckergehäuse halten.

 Flüssigkeiten, brennbare oder andere

Gegenstände dürfen nicht in die

Geräteöffnungen gelangen, da dies zu

Störungen, Feuer oder einem Stromschlag führen kann.



Setzen Sie das Gerät nicht Spritz-oder

Tropfwasser oder starker Feuchtigkeit aus. Mit Flüssigkeit befüllte Gegenstände, wie Vasen, dürfen nicht auf dem Gerät abgestellt werden.



Der Betrieb ist nur für ein gemäßigtes und nicht-tropisches Klima ausgelegt.

Beachten und befolgen Sie bitte auch die Sicherheitshinweise auf den folgenden Seiten.

4

Sicherheit Voxnet 219

Sicherheitsmaßnahmen

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

Bitte bewahren Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig auf.

- Kälte, Hitze, direkter Sonnenein-

strahlung und starken Temperatur-

schwankungen.

- Staub

- Eingriffen ins Innere des Gerätes.

- Platzieren Sie keine Gegenstände mit

offener Flamme, wie etwa brennende

Kerzen, auf dem Gerät.

Vermeiden Sie Aufstellungsorte mit:

- direkter Sonneneinstrahlung

- direkt neben Wärmequellen

- schlechter Belüftung

- staubiger Atmosphäre

- instabiler Lage

- hoher Feuchtigkeit

Garantieleistungen umfassen die bestimmungsgemäße Nutzung des Geräts.

Hohe Staubkonzentrationen und Feuchtigkeit führen zu Kriechströmen im Gerät, dies kann zu Berührungsgefahr mit

Spannungen oder einem Brand führen.

Haben Sie das Gerät aus der Kälte in eine warme Umgebung gebracht, lassen

Sie es wegen der möglichen Bildung von

Kondensfeuchtigkeit ca. zwei Stunden ausgeschaltet stehen.

Schalten Sie Ihren Voxnet 219 unbedingt aus, bevor Sie andere Geräte oder Lautsprecher anschließen oder abnehmen.

Schützen Sie Ihr Gerät vor:

- Nässe, Tropf- und Spritzwasser, Dampf.

- Stößen und mechanischen Be-

lastungen.

- magnetischen und elektrischen

Feldern.

Achtung

Um die Gefahr eines elektrischen Schlags auszuschließen, entfernen Sie nicht das

Gehäuse. Lassen Sie Reparaturarbeiten nur durch einen Revox-Fachhändler ausführen.

Lautstärke

Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie extreme Lautstärken insbesondere über längere Zeiträume.

Beaufsichtigung

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät hantieren. Lassen Sie Kinder nicht im unmittelbaren Umfeld des

Geräts spielen. Betreiben Sie den

Multiroom-Verstärker nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie den Netzschalter bei längerer Abwesenheit aus oder ziehen Sie den Netzstecker.

Reinigen

Reinigen Sie Ihr Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten, weichen und sauberen Tuch (ohne jedes scharfe

Reinigungsmittel).

5

Voxnet 219

Gerätebestimmungen

In EU/EWR-Ländern bietet Revox, neben den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegenüber dem Verkäufer,

Garantie für die in der EU gekauften

Geräte. Die Garantieleistung beinhaltet

Material und Arbeitszeit während der

Garantiezeit, welche in den einzelnen

Ländern der EU vom Revox Vertriebspartner festgesetzt ist.

In allen Ländern gelten neben den gesetzlichen Bestimmungen die von der

Revox-Verkaufsstelle gewährten Garantieleistungen. Sie sind nur im Verkaufsland gültig. Um Garantieansprüche geltend zu machen, muss nachgewiesen werden, dass das Produkt über einen autorisierten Revox -Partner bezogen wurde.

Die Garantie erlischt bei unsachgemäßen Eingriffen oder nicht fachmännisch durchgeführten Reparaturen.

Sicherheit

6

I/O-Modul

Montage im Rack

Der Voxnet 219 ist für die Einbau in ein

19“ Rack konstruiert. Als Zubehör wird ein Einlegeboden/ Tablar (Revox Art.Nr.:

1.563.090.00) angeboten, das zwei

Voxnet-Verstärker aufnehmen kann. Die

Höhe beträgt 1 HE.

Das Tablar kann mit und ohne Voxnet-

Verstärker in das Rack eingebaut werden. Beide Wege sind möglich, je nach Installationsumgebung.

Unter der Vorderkante besitzt der Voxnet

219 links und rechts eine Aufnahme, in die die Blechlaschen (obere Abbildung /



) des Tablars passen. Legen Sie hierfür den Verstärker bündig links oder rechts auf das Tablar und schieben Sie ihn bis an die Rückwand des Tablars.

Voxnet 219

Nun ist der Verstärker frontseitig horizontal wie vertikal fixiert.

Wenden Sie sich jetzt der Rückseite des

Tablars zu. Für jeden Verstärker stehen zwei Rändelschrauben zum Befestigen zur Verfügung (untere Abbildung /



).

Schrauben Sie den Verstärker mit diesen handfest an.

Jetzt ist der Voxnet 219 komplett fixiert.

7

Voxnet 219

Umgebungsbedingungen im Rack

Bei einer Rackmontage ist darauf zu achten, dass die Rackinnentemperatur nicht + 40° C / 104°F überschreitet. Gegebenenfalls muss das Rack aktiv mit

Lüfter gekühlt werden.

Der Voxnet-Verstärker ist selbst mit einer aktiven Lüftersteuerung ausgestattet und regelt damit seine Geräteinnentemperatur. Dabei wird kühle Luft auf der Frontseite des Verstärkers angesaugt und durch die Lüftungsschlitze auf der Rückseite wieder ausgestoßen. Die Gerätefont muss deshalb in der Lage sein, Frischluft anzusaugen, auch bei geschlossener Racktür. Es dürfen mehrere Tablare ohne Abstand

übereinander im Rack montiert werden.

Wärmeabgabe Voxnet 219

Typisch: 13 W / 88 BTU/hr

I/O-Modul

Einschaltstrombegrenzer verwenden

Bei der Installation von mehr als 4

Voxnet 219 pro abgesichertem Stromkreis (16 A) empfiehlt Revox einen Einschaltstrombegrenzer zu verwenden.

Dadurch wird z.B. bei einem Stromausfall oder einer Nachtabschaltung wirkungsvoll vermieden, dass beim Wiedereinschalten die Haussicherung anspricht.

8

I/O-Modul

Montage mit Wandhalterung

Für die Montage an Wänden kann eine optionale Wandhalterung (Revox Art.Nr.:

1.563.091.00) erworben werden, die einen

Voxnet 219 aufnehmen kann. Dabei zeigen die Anschlüsse des Voxnet 219 nach unten. Die Frontseite mit dem

Display zeigt nach oben.

Für die Montage werden die 4 mitgelieferten Panhead-Schrauben (4 x

30mm) nach Vorgabe der Montageanleitung in der Wand befestigt. Die

Wandhalterung kann danach einfach eingehängt werden.

Es ist sinnvoll den Voxnet 219 vor der

Montage in der Wandhalterung zu verkabeln, da die Anschlüsse sehr nahe an der Wand sind.

Voxnet 219

Jetzt kann der Verstärker auf die Wandhalterung aufgesetzt werden. Dabei ist darauf zu achten, dass der Voxnet 219 plan zur Wandhalterung aufliegt und sich deren zwei Aufnahmen/ Laschen

(Abbildung unten /



) unter der Front des Voxnet 219 befinden.

Abschließend werden die zwei Rändelschrauben (Abbildung unten /



) in die

Arretierungsgewinde des Verstärkers geschraubt und handfest angezogen.

Die Abbildung zeigt die Positionierung des Voxnet 219 (transparent) auf der

Wandhalterung (dunkel im Hintergrund).

9

Voxnet 219

Frontseite Voxnet 219

Bezeichnung Funktion

I/O-Modul

Info-Display Zeigt verschiedene Betriebsdaten an. Abruf über Setup-Taste

Lüftungs-Eintritt Öffnung nicht verschließen – Eintritt für Frischluft

Monitor [Buchse] Kopfhörer-Ausgang - 3,5 mm Stereo-Klinke

Power [LED]

Setup [Taste]

Statusanzeige für Betriebszustand

Abruf verschiedener Betriebsdaten im Info-Display [Bootloader aktivieren]

Aktivitätsanzeige für Voxnet-System Voxnet [LED]

LED Status

Power Voxnet Display

 

















Funktion

Standby

Bootloader aktiv: [Setup-Taste gedrückt halten und Voxnet 219 mit Stromnetz verbinden]

Voxnet 219 ist eingeschaltet; IP jedoch nicht zugewiesen bzw. wurde danach vom Netzwerk getrennt

Voxnet 219 im Hintergrund aktiv: ein oder mehrere Eingänge eines optionales Moduls sind im Sensitiv-Modus bzw. werden zu anderen Verstärkern gestreamt.

Voxnet 219 ist eingeschaltet; IP ist zugewiesen

10

I/O-Modul

Display

Voxnet 219

Über die Setup-Taste können die unterschiedlichen Betriebsdaten abgerufen werden.

Der Voxnet 219 erhält im Auslieferungszustand die aktuelle

Firmware des Voxnet Servers über den Bootloader.

Nachdem die Firmware zu 100% aktualisiert wurde, startet der Voxnet 219. Die Anzeige zeigt für kurze Zeit diesen

Zustand an.

Nach dem Start erhält der Voxnet 219 seine IP-Adresse per

DHCP vom Router. Dies kann einige Sekunden dauern.

Im Auslieferungszustand wird der Raum (Room) mit der zugehörigen MAC-Adresse des Voxnet 219 angezeigt. Eine (0) schließt den Raum-Identifier ab. Nach der Konfiguration im

Voxnet Configurator zeigt das Display den vergebenen „Room

Alias“ an. Eine Pegelanzeige informiert über den Volume-

Status des Verstärkers/ der Endstufe.

Wie der Raum, so wird auch die Quelle (Source) als

Kombination mit der MAC-Adresse angegeben. Eine (0) schließt den Source-Indentifier ab. Nach der Konfiguration im Voxnet Configurator zeigt das Display den vergebenen

„Source Alias“ an. Eine Pegelanzeige informiert über den

Eingangs-pegel der aktuellen Quelle.

Quellen-Index: CO: coaxial OP: optical AN:analog

Ebenso wird auch der Trigger (IN/OUT) als Kombination mit der MAC-Adresse angegeben. Eine Indexierung schließt den

Trigger-Identifier ab. Nach der Konfiguration im Voxnet

Configurator zeigt das Display den vergebenen „Trigger

Alias“ an. Im Display wird in der unteren Zeile der Zustand des IN- bzw. OUT-Trigger angezeigt

11

Voxnet 219 I/O-Modul

Über die Infrared-Anzeige kann man ablesen, welcher RC5-

Code (Adresse / Kommando) zuletzt empfangen wurde. Ein aktueller RC5-Empfang wird mit dem Einblenden von [IR] angezeigt – hier hell dargestellt.

Die Versionsnummer zeigt die aktuelle Firmware-Version des

Voxnet 219 an.

Ist im Voxnet 219 ein Modul installiert, kann über die eingeblendete Artikelnummer, hier z.B. 1.563.080.00 des I/O-

Moduls, dessen Identität bestimmt werden.

Hier wird die IP-Adresse des Voxnet 219 angezeigt, die dieser per DHCP vom Router bezogen hat.

Anzeige der reinen MAC-Adresse des Voxnet 219.

Anzeige der Systemzeit des Revox Servers auf der Synology

NAS.

Am Ende der Anzeige-Schleife schaltet sich der Voxnet 219 aus, sofern kein Audio-Eingang ein Signal detektiert.

Ansonsten wird mit dem nächsten Druck der Setup-Taste wieder der Raum-Identifier angezeigt.

12

I/O-Modul

Anschlussfeld

Voxnet 219

Bezeichnung

AC Power

[Arretierung]

Funktion

Netzkabelanschluss (Klasse 1 mit Schutzleiter).

Anschlussbestimmungen beachten: 100-240 VAC~ / 50-60 Hz / 140 W max.

M4-Gewindebohrung für Arretierung im Einlegeboden (Rackmontage) oder für den Wandhalter

[Blindabdeckung] Öffnung für Installation von optionalen Voxnet Modulen; z.B. I/O-Modul

IR-Link* Anschluss für Voxnet 218 Wandtastatur oder diverser Revox IR-Empfänger

[Lüftungsaustritt] Öffnung nicht verschließen – Austritt für erwärmte Luft

Network

R Speaker L

Trigger IN

Trigger OUT*

[Typenschild]

RJ45-Buchse für LAN-Verkabelung im Voxnet-Netzwerk (100 Mbit)

Lautsprecheranschluss / Impedanz: mindestens 4 Ω

DSP-Korrekturprofile für alle Revox Lautsprecher im Configurator vorhanden

Spannungstrigger-Eingang: 5-48 Volt AC/DC. Potentialfrei. Ri: ca. 1000

Ω

Spannungstrigger-Ausgang: 12 Volt DC (konfigurierbar).

Gerätespezifische Informationen

USB Mini USB-Mini-Buchse für Aufspielen des Bootloaders

* Max. Gesamtstromstärke von IR-Link und Trigger OUT: 80 mA

13

Voxnet 219

Detailbeschreibung –Anschlussfeld

IR-Link

An den IR-Link können verschiedene

Revox Produkte angeschlossen werden:

•

Voxnet 218 Wandtastatur (I = 23mA)

• M204 IR Receiver (I = 7mA)

• M204 IR Receiver Flansch (I = 7mA)

• M204 IR Receiver Alu-Gehäuse (I = 7mA)

Allen Produkten ist gemeinsam, dass sie

RC5-Befehle an den Voxnet 219 senden bzw. weiterleiten. Die Voxnet 218 wird in einem gesonderten Kapitel dieser Bedienungsanleitung genauer beschrieben.

Wenn der Trigger Out des Voxnet 219 nicht verwendet wird, dürfen am IR-Link

Geräte mit bis zu einer Gesamtstromstärke* von 80 mA angeschlossen werden. Der einzelne Strombedarf in

[mA] ist oben in der Auflistung aufgeführt.

Beachten Sie bitte, dass kleine Leitungsquerschnitte bzw. hohe Kabellängen das

Datensignal quantitativ und qualitativ verschlechtern und es ggf. nicht mehr vom Voxnet 219 zu erkennen ist.

Max. Länge: 100 m bei ≥ 0.25mm² / Leiter

Network

Netzwerk-Anschluss an das Voxnet

Netzwerk. Dieses muss von den anderen (Heimnetz-) Werken physikalisch oder durch ein VLAN getrennt sein.

Mindestanforderung: 100 Mbit-; besser 1

Gbit Netzwerk.

* Gesamtstromstärke

[IR-Link + Trigger Out): max. 80 mA

14

I/O-Modul

Trigger IN

Spannungsgesteuerter Eingangstrigger

(Room Trigger), der im Voxnet Configurator seine Bestimmung erhält. Es können für den ON- als auch für den

OFF-Zustand unterschiedliche Aktionen definiert werden.

Die Eingangsspannung kann zwischen 5-

48 Volt betragen, sowohl als Gleich- oder

Wechselspannung. Der Trigger IN belastet die speisenden Quelle mit ca.

1000

Ω .

Trigger OUT

Der Ausgangstrigger stellt eine Gleichspannung von 12 V DC zur Verfügung.

Diese kann über den Configurator bzw.

Voxnet Text in seiner Funktion eingestellt werden. Der Trigger OUT kann eine

Stromstärke* von bis zu 80 mA bereitstellen, vorausgesetzt der IR-Link wird nicht benutzt.

USB

USB Mini-Anschluss zum Aufspielen des

Voxnet 219 Bootloaders als Fallback-

Lösung, falls die Firmware nicht mehr funktionsfähig sein sollte.

I/O-Modul

V

OXNET

P

ERIPHERIE

Der Voxnet 219 ist ein netzwerkbasierender Verstärker, der seine

Funktionalität und Betriebsart über die

Konfiguration mit dem Revox Voxnet

Configurator erhält. Dieser wird in einer separaten Bedienungsanleitung „

Voxnet

Konfiguration

“ beschrieben.

Folgende Hardware-Peripherie ist für das Voxnet-System erforderlich:

• DHCP-Router für die Vergabe der

IP-Adressen sowie den Zugang ins

Internet für iRadio Streams.

• Synology-NAS nach Revox-

Vorgabe. Enthält im DSM Paket-

Zentrum eine Voxnet Server-SW.

Diese beinhaltet sämtliche Voxnet

Services, das Rechte Management und den Lizenz Server. Die

Synology-NAS kann vorkonfiguriert

(inkl. Voxnet-Server SW) über

Revox bezogen werden.

•

Verwaltbarer Layer 2-Switch (oder höher) mit IGMP-Snooper-Funktionalität. Für die Auswahl eines geeigneten Switches bietet Revox eine Empfehlungsliste an.

•

Feste 1-Gbit Verkabelung LAN –

100 Mbit zu den Clients (Voxnet 219) ist ausreichend.

Voxnet 219

•

Abtrennung des Revox Voxnet

Systems in ein VLAN oder in ein physikalisch getrenntes Netzwerk.

Für eine korrekte Funktion dürfen keine anderen Clients (z.B. Smart-

TV, Tablets, Streaming-Produkte, etc.) im gleichen Netzwerk vorhanden sein. IP-gesteuerte

Produkte, wie IP-Seriell-Wandler oder IP-IR-Konverter, wie sie z.B. von der Firma

Global Cache

angeboten werden, können natürlich im

Voxnet-Netzwerk betrieben werden.

15

Voxnet 219

Multiroom-Beispiel: Voxnet mit 2 Räumen

I/O-Modul

16

Bestandteile im Voxnet-System

1.

DHCP-Router

2.

Layer 2 Switch (managed)

3.

Synology NAS mit Voxnet SW

4.

Voxnet 219 Verstärker mit I/O

5.

Voxnet 218 Wandtastatur

6.

Revox IR-Empfänger M204

7.

Revox Lautsprecher

I/O-Modul

Voxnet Configurator

Revox bietet zur Konfiguration des

Voxnet-Systems eine webbasierte Benutzeroberfläche an, welche mit allen gängigen Browsern wie Firefox, Internet

Explorer, Chrome etc. aufgerufen werden kann.

Diese Form besitzt den Vorteil, dass der

Installateur oder System-Integrator sehr flexibel bei der Auswahl ist und Plattformen wie z.B. Win-PC, Mac, iPad,

Android Tablet und zur Not ein Smartphone verwenden kann.

Der Configurator kommuniziert dabei mit dem Voxnet Server, welcher sich auf der

Synology NAS befindet. Dort werden auch alle Konfigurationsdaten des gesamten Voxnet-Systems gespeichert.

Voxnet Configurator

Voxnet 219

Bereiche, die den einzelnen Voxnet 219

Verstärker betreffen, sind zudem auf diesem lokal abgespeichert.

In den separaten Bedienungsanleitungen

„Voxnet Configurator“ und „Voxnet

Text“ werden alle Einstellungsmöglichkeiten genau beschrieben. An dieser

Stelle soll nur ein kleiner Einblick gegeben werden, um die neue Bedien- und Konfigurationphilosophie des

Voxnet-Systems zu veranschaulichen.

17

Voxnet 219

Im Configurator werden alle relevanten

Einstellungen für das Voxnet-System und seiner Komponenten vorgenommen.

Neben den einfachen Auswahlmenüs wie z.B. die Definition des analogen

Ausgangs eines Voxnet 219, werden umfassendere Einstellungen in der Programmiersprache „Voxnet Text“ durchgeführt. Dadurch erhöhen sich die

Freiheitsgrade, wie sich der Verstärker verhält, enorm. So entscheiden Sie, was passieren soll, wenn z.B. am Digitaleingang

Verstärker einfach automatisch einschalten und den Eingang spielen.

Coaxial

ein Signal detektiert wird. Dabei kann sich dann klassisch der

Coaxial

Dies würde mit folgendem Voxnet Text-

Befehl im Audio-Trigger erreicht werden.

Raumgezogener Befehl:

@room:room:select:@local;stream:coaxial

I/O-Modul

Userbezogener Befehl:

@room:user:select:@local;stream:optical

In den Beispielen wird dem aktuellen

Raum/ User die lokale I/O-Quelle zugeordnet und abgespielt.

Optical

Ebenso wäre es aber auch möglich mit

Hilfe des Voxnet IP-Proxy über einen externen IP-RS232-Umsetzer ein TV-

Gerät einzuschalten, wenn ein Signal erkannt wird. In diesem Fall wäre folgender Voxnet Text-Befehl für den zugehörigen Audio-Trigger einzugeben:

$p.sonytv:power_on (Voxnet IP-Proxy)

Diese zwei Beispiele zeigen die unglaubliche Vielseitigkeit des Voxnet-

Systems.

18

I/O-Modul

Technische Daten

Voxnet 219

Endstufe Messwert

Max. Leistung Endstufe RMS 2 x 50 W

Frequenzbereich

SNR

20 Hz – 20 kHz

> 80 dB / typ. 85 dB

Kanaltrennung

THD

Kopfhörer

> - 68 dB / typ. -80 dB

< 0,04 % / typ. 0,025%

Messbedingungen

1 kHz – 4 Ohm

-3 dB

1 kHz, -8 dBFS coaxial

5 kHz, -8 dBFS coaxial

1 kHz, -8 dBFS coaxial

Frequenzbereich

SNR

Kanaltrennung

THD

Trigger

Eingangsspg. Trigger IN

Eingansgimpedanz Tr. IN

20 Hz – 20 kHz

> 78dB

-1dB

1 kHz bei 650 mV Aux-IN

> - 62 dB 10 kHz bei 650 mV Aux-IN

< 0,015 % / typ.: 0,008% 1 kHz bei 650 mV Aux-IN

5-48 V / AC oder DC

Ca. 1000

Ausgangsspg. Trigger OUT 12 V / DC

Max. Ausgangsstrom OUT 80 mA

1

Ω

Über

Voxnet Text konfigurierbar

Gerät

Abmessungen

Gewicht

Temperaturbereich

Wärmeabgabe

Versorgungsspannung

44 x 218 x 255

1,9 kg

+10°...40°C

44 BTU/hr

100 - 240 VAC / 50-60 Hz

Höhe x Breite x Tiefe

Ohne Verpackung

DIN 40040

2

Pink noise, linear, Vol 30, 4 ohm LS

Leistungsaufnahme

3

2,5 W

5,5 W ca. 9 W

140 W

OFF

Sleep-Mode

4

Normalbetrieb

Theo. Max.-Leistung

1

Gesamtstrom [Trigger Out] + [IR-Link] = max. 80 mA

2

für Kabel und Stecker sind weitere 50-60 mm einzukalkulieren

3

gemessen ohne angeschlossene Lautsprecher oder externe Geräte (z.B. Voxnet 218)

4

Voxnet 219 ist ausgeschaltet; Eingangsdetektor der Moduleingänge ist jedoch aktiv

19

Voxnet 219

I/O-M

ODUL

Modul installieren

I/O-Modul

Mit dem I/O-Modul für den Voxnet 219 können klassische Musikquellen auf analogem wie auch digitalem Wege in das Voxnet-System eingebunden werden. Letztere natürlich in HD-Qualität mit Datenraten von bis zu 192 kHz/24bit.

Für ein mehr an Komfort sind alle drei

Eingänge mit frei definierbaren Detektorschaltungen ausgestattet, die ein automatisches Einschalten erlauben, sobald ein Audiosignal am jeweiligen Eingang anliegt. Der Audio-Trigger kann aber nicht nur für das Einschalten des zugehörigen Audio-Eingangs verwendet werden, sondern ist frei konfigurierbar, um beliebig andere Aktionen auszuführen. Welche Aktionen dies sind, können Sie im Voxnet Configurator bzw. mit Voxnet Text definieren.

Das Voxnet l/O-Modul ist mit modernster

Elektronik bestückt und sollte sorgfältig behandelt werden. Bevor Sie das Modul einbauen, muss der Voxnet 219 ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden, indem der Netzstecker gezogen wird.

Lösen Sie mit einem TX-10 TORX-

Schraubendreher die zwei Schrauben der Blindabdeckung und entfernen Sie diese.

Bevor Sie das Modul der Verpackung entnehmen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie nicht elektrisch geladen sind.

Dies könnte zu einer beschädigenden

Spannungsentladung beim Berühren des

Moduls führen. Entladen Sie sich deshalb am besten durch den Kontakt mit einem Heizkörper o.ä..

Der Analogausgang arbeitet als Line-Out parallel zur Endstufe und wird mit dieser gemutet. Im Voxnet Configurator kann gewählt werden, ob das analoge Ausgangssignal mit (a) variablem oder (b) fixem Ausgangspegel ausgegeben wird oder (c) als variables Monosignal für externe Aktivsubwoofer zur Verfügung stehen soll. Variante (c) erfährt keine

Bandbegrenzung, d.h. die Tiefpassfilterung erfolgt im Subwoofer.

Entnehmen Sie das Modul der Verpackung und führen Sie es in den

Steckplatz ein; die beiden Schienen im

Innern des Voxnet 219 bilden hierbei die mechanische Führung. Kurz bevor die

Einsteckkarte vollständig im Steckplatz arretiert, ist ein mechanischer Widerstand spürbar, der durch die Kontaktleiste zum internen Modulbuchse verursacht wird. Drücken Sie im Bereich der beiden Schraubenlöcher das Modul vollständig ein und fixieren Sie das

Modul mit den beiden Schrauben inkl. der Zahnscheiben. Alle weiteren Schritte der internen Anmeldung des neuen

Moduls werden beim nächsten

Einschalten automatisch übernommen.

20

I/O-Modul

Anschlüsse

Anschlussbeschreibung

Voxnet 219

Bezeichnung

Analog [Sub] Output

Analog Input*

Funktion

Analoger Audioausgang (z.B. für externe Endstufe).

Kann im Voxnet Configurator mit verschiedenen Modi programmiert werden:

- Fixer Ausgang (Line-Level)

- Variabler Ausgang (Pegel/ Klangregelung parallel mit Endstufe)

- Monoausgang [Sub] (R+L, voller Frequenzumfang)

Der Analog Output ist synchron mit den Lautsprecherausgängen und wird mit diesen auch gemutet.

Analoger Audio-Eingang, max. Eingangsspg.: 2.0 V eff.

Digital Input Coaxial*

Digital Input Optical*

* mit Detektorfunktion

Digitaler Audioeingang über Koaxialleiter (SPDIFF, max. 192 kHz)

Digitaler Audioeingang über Lichtleiter – TOSLink

(SPDIFF, max. 96 kHz)

21

Voxnet 219

Technische Daten I/O-Modul

I/O-Modul

Eingänge

Optical Input

Datenformat

Frequenzgang

THD

SNR

Kanaltrennung

16, 20, 24 Bit PCM - SPDIFF bis 96 kHz

1

20 Hz – 20 kHz

< 0,02% / typ 0,01%

> 75 dB / typ. 78 dB

> -90 dB / typ. -97 dB

-1 dB

1 kHz / -12 dBFS

1 kHz / -12 dBFS

10 kHz / -12 dBFS

Coaxial Input

Datenformat

Frequenzgang

THD

SNR

Kanaltrennung

16, 20, 24 Bit PCM - SPDIFF bis 192 kHz

20 Hz – 20 kHz

< 0,02% / typ 0,006%

> 75 dB / typ. 80 dB

> -90 dB / typ. -98 dB

Analog Input

Max. Eingansgspg. 700 mV

3

Eingangsimpedanz 25 kOhm

2

-1 dB

1 kHz / -12 dBFS

1 kHz / -12 dBFS

10 kHz / -12 dBFS

Für Vollaussteuerung

Ausgänge

Analog Output

4

1 x Analog Output Max. 2.0v / Stereo

1

Unterstütze Sampling-Raten: 22.05, 24, 32, 44.1, 48, 88.2, 96 [kHz]

2

Unterstütze Sampling-Raten: 22.05, 24, 32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 [kHz]

3

Mit der Configurator-Einstellung [- 6dB]

4

Kann im Voxnet Konfiguration als Sub-Out definiert werden, beide Ausgänge L+R werden

unterstützt.

22

Wandtastatur

V

OXNET

218 W

ANDTASTATUR

Mit der Wandtastatur Voxnet 218 können

IR-Trigger aktiviert werden, die im

Voxnet Server bzw. Voxnet 219 hinterlegt sind. Im Configurator selbst wird die

Funktion definiert, die durch die gesendete RC5-Adresse ausgelöst werden soll. Zudem kann ein unterschiedliches

Verhalten zwischen einem kurzen und langen Tastendruck definiert werden.

Über den integrierten IR-Empfänger

(links von der Power-Taste) können RC5-

Codes von IR-Fernbedienungen empfangen und in das System für IR-Trigger weitergeleitet werden.

Voxnet 218

Mit Hilfe der DIL-Schalter auf der

Rückseite der Wandtastatur können die

Grundeinstellungen vorgenommen werden – siehe nächste Seite

.

23

Voxnet 218

DIL-Schalter

Mit der Einführung der SW-Version 218-2

1.00 (Voxnet Programmer Software) gibt es eine Code Page-Option für die Voxnet

218 Wandbedienung. Über die DIL-

Schalter 3 und 4 auf der Rückseite der

Voxnet 218 Wandtastatur können 4 verschiedene Code Pages ausgewählt werden – siehe nächste Seite. Bauen

Sie hierzu die Wandbedienung aus und entfernen Sie die Kunststoffabdeckung auf der Rückseite. Mit einem kleinen

Schraubenzieher kann nun die gewünschte Code Page eingestellt werden.

Beachten Sie bitte bei geöffneter Abdeckung die gängigen ESE-Vorschriften, um die Elektronik nicht zu schädigen.

Wandtastatur

DIL

1

2

3+ 4

Funktion

IR Auge

LED

Beschreibung Werkseinstellung

Interner Infrarot-Empfänger an/ aus Ein

LED an/aus

RC5-Code Pages RC5-Adresskombinationen

00: Code Page 1

01: Code Page 2

10 : Code Page 3

11: Code Page 4

Tabelle: DIL-Schalter Stellungen

Ein

Aus + Aus [00]

24

Wandtastatur

RC5-Codes Voxnet 218

[Adresse] [Kommando]

Voxnet 218

Taste Bezeichnung Code Page 1* Code Page 2 Code Page 3 Code Page 4

User 1 [17] [63] [24] [63] [25] [63] [26] [63]

User 2 [20] [63] [24] [55] [25] [55] [26] [55]

Radio [07] [63] [24] [56] [25] [56] [26] [56]

Disc [21] [63] [24] [57] [25] [57] [26] [57]

Local Input [19] [63] [24] [51] [25] [51] [26] [51]

Track_down [**] [33] [24] [19] [25] [19] [26] [19]

Track_up [**] [32] [24] [18] [25] [18] [26] [18]

Volume_down [**] [17] [24] [21] [25] [21] [26] [21]

Volume_up [**] [16] [24] [20] [25] [20] [26] [20]

Power [**] [12] [24] [39] [25] [39]

Code Page-Option für Voxnet 218 Wandtastatur verfügbar ab der SW-Version 1.00

** RC5 Code wird mit aktueller User/ Source-Adresse kombiniert

[26] [39]

Eine Kontrolle über den eingestellten

RC5-Code bietet der Voxnet 219 in seinem Display an. Mit dessen Setup-

Taste kann der Infrared-Mode ausgewählt werden, der empfangene Signale des IR-Link-Eingangs detektiert und dessen RC5-Adresse und -Command anzeigt:

IR-Anzeige Voxnet 219

25

Voxnet 218

Verkabelung

Die Voxnet 218 wird über einen 3-poligen schraubbaren Steckverbinder dem

Voxnet 219 Verstärker verbunden.

Bei der Verkabelung zwischen Voxnet

219 und der Wandtastatur Voxnet 218 ist darauf zu achten, dass bei einem CAT-

Kabel (S/FTP, F/FTP) die Schirmung auf beiden Seiten mit der GND-Leitung zu verbinden. Zudem sollte ein Adernpärchen für ein Signal zusammengeschlossen werden. Beide Maßnahmen erhöhen den Leitungsquerschnitt und verringern somit den

Spannungsabfall im Kabel. Mit dieser

Verkabelungsvariante können Kabellängen bis zu 100 m realisiert werden.

CAT-Kabel-Verkabelungsschema

Wandtastatur

Parallelschaltung

Bei größeren Räumen kann es sinnvoll sein, zwei Voxnet 218 Wandtastaturen an verschiedenen Stellen im Raum zu platzieren. Es dürfen 2 Voxnet 218 parallel betrieben werden, d.h. alle 3

Signalleitungen (GND, IR, VCC) werden parallel verbunden.

Damit es bei der Verwendung von

Fernbedienungen nicht zu Doppelbefehlen kommt, wird empfohlen bei einer Voxnet 218 Wandtastatur den IR-

Empfänger zu deaktivieren. Dies wird

über einen DIL-Schalter (DIL 1) auf der

Rückseite der Wandtastatur eingestellt – siehe auch nächstes Kapitel

„Technische Daten“.

Der IR-Link, inkl. des Trigger-Out des

Voxnet 219, darf mit maximal 80 mA belastet werden. Der nominale Strombedarf einer Voxnet 218 liegt bei 23 mA.

26

Wandtastatur

Technische Daten

Schutzart nach IEC 60529

Umgebungstemperatur

Anschlussart

IP20, Einbau trocken

Betrieb: -5 °C bis +45 °C

Lagerung: -25 °C bis +70 °C

Schraubbarer Steckverbinder

3 x 0,15 - 1,50 mm²

DIL-Schalter Werkeinstellung: 1: IR on

Kabel

1

Maximale Kabellängen

Stromaufnahme

Parallelbetrieb

2: LED on

3: Code Page 1-4

4: Code Page 1-4

Abgeschirmt max. 100 m

Voxnet 218

Installationskabel S/FTP oder F/FTP oder

Installationskabel U72 ABG 1 x 4 x 0,5 mm²

Zu Revox Multiroom-Verstärker Voxnet 219:

17 mA (passiv) / 23 mA (Taste gedrückt) max. 2 Wandbedienungen parallel schalten

27

Voxnet

L

EXIKON

DNS

N

ETZWERKBEGRIFFE

Ethernet-Netzwerk



Das Domain Name System (DNS) ist einer der wichtigsten Dienste im Internet. Seine

Hauptaufgabe ist die Umsetzung von

„lnternetadressen“ wie zum Beispiel www.revox.de in die zugehörige IP-Adresse.

In der Regel übt in Heimnetzwerken der

Router auch die Funktion des DNS aus.Falls

Sie sich für die manuelle Netzwerkkonfiguration (ohne DHCP) entscheiden, tragen Sie in diesen Fällen bei der

Netzwerkkonfiguration als DNS Adresse einfach die Adresse Ihres Routers ein.

Ein Switch bzw. ein Router mit integriertem

Switch sorgt innerhalb eines Netzwerkes für die richtigen Verbindungen der einzelnen

Komponenten. Damit dies möglich ist, muss jedes Gerät innerhalb eines Netzwerkes eindeutig identifiziert werden können - daher wird jede Komponente mit einer Art

„Hausnummer“ versehen (IP-Adresse). Die

IP-Adresse besteht aus 4 Zahlenblöcken mit jeweils bis zu 3 Ziffern, die durch einen Punkt getrennt sind (z. B. 192.168.1.1).

Jeder der einzelnen Zahlenblöcke kann dabei

Werte zwischen 1 und 254 einnehmen (die

Werte 0 bzw. 255 sind z.T. für Sonderfunktionen reserviert und sollten daher nicht genutzt werden). Um eine sichere Funktion des eigenen Netzwerkes zu gewährleisten, sollte man aber Adressen aus einem dafür vorgesehenen Bereich verwenden — d. h.: die beiden ersten Zahlenblöcke sollten grundsätzlich 192.168.xxx.xxx lauten, der dritte Block kann frei in den o. g. Grenzen gewählt werden (muss aber für alle Geräte eines Netzwerkes gleich sein) und der vierte

Block muss sich für jedes Gerät unterscheiden, z.B.:

Voxnet 219 192.168.001.001

NAS: 192.168.001.002

PC: 192.168.001.003

28

Lexikon Netzwerkbegriffe

Sollen nun nicht nur Geräte innerhalb dieses lokalen Netzwerks genutzt werden, sondern auch Musikquellen aus dem Internet

(lnternetradio), muss der Client die

Möglichkeit haben, auf das Internet zugreifen zu können. Diese Möglichkeit wird z. B. durch einen Router mit Verbindung zum DSL -Netz geschaffen. Auch dieser Router ist

Bestandteil des Netzwerkes und wird mit einer IP Adresse versehen. Es ist darauf zu achten, dass die ersten drei Blöcke der

Device IP, Gateway IP und DNS 1 im gleichen

Adressraum liegen (z.B. 192.168.0.xxx). Der vierte Block weist den Komponenten im lokalen Netzwerk eine eindeutige Adresse

(Hausnummer) zu. Diese Nummer darf nur einmal im lokalen Netzwerk vorhanden sein.

Die Device IP Mask sollte immer die Adresse

255.255.255.0 bekommen.

LAN

Local Area Network – Lokales, kabelgebundenes Netzwerk. Eine LAN-

Verbindung ist die störsicherste und problemloseste Übertragungstechnik, bei der die Abhörsicherheit zudem wesentlich höher ist als bei WLAN bzw. Power-LAN.

Gateway

Der Rechner oder Router in Ihrem Netzwerk,

über den der Datenverkehr mit der Außenwelt außerhalb Ihres Heimnetzes (also dem

Internet) abgewickelt wird.

(Streaming-)Client

Netzwerkgerät, das Daten aus dem Netzwerk bezieht, decodiert (aufbereitet) und in z. B. analoge Musiksignale umwandelt, die dann

über Verstärker und Lautsprecher wiedergegeben werden können. Streaming Clients beinhalten auch Funktionen zum Anzeigen von Medieninhalten und zur Navigation im

Internet oder auf Servern.

Lexikon Netzwerkbegriffe Voxnet

DHCP

DHCP ist eine Abkürzung für Dynamic Host

Configuration Protocol. DHCP dient vorwiegend dazu, es Clients zu ermöglichen, ihre Netzwerk-Konfiguration automatisch bei einem Server oder Router abzuholen. Der

Voxnet 219 unterstützt DHCP.

Empfängerseite sogenannte „Power-Line-

Modems‘ benötigt. In der Regel bietet Power-

Line eine relativ störfreie Datenübertragung mit für Audio-Streaming ausreichender

Datenrate. Wir empfehlen Power-Line

Modems mit Bitraten von 200 Mbit/s oder mehr.

Proxy-Server

IP-Adresse

Netzwerkadresse. Jedes Gerät im Netzwerk benötigt eine IP-Adresse, unter der es erreichbar und über die es eindeutig identifizierbar ist. Netzwerkadressen dürfen nicht doppelt vorkommen. Dies ist wichtig, wenn

Netzwerkadressen manuell vergeben werden. Wenn die Adressvergabe in Ihrem

Netzwerk per DHCP erfolgt, brauchen Sie sich über IP Adressen keine weiteren

Gedanken machen, der DHCP-Server erledigt automatisch die Adressverwaltung.

MAC Adresse

Allgemein

Ein Proxy oder Proxy-Server ist ein Rechner im Netzwerk, der den Datentransfer schneller und effizienter macht und durch Einsatz von

Zugriffskontrollmechanismen die Sicherheit erhöhen kann.

Voxnet IP-Proxy

Serverdienst im Voxnet-System, mit dem über eine IP-Kommunikation die Steuerung von

Drittgeräten möglich ist; z.B. mit einem IP-

RS232-Umsetzer.

Router (WLAN-Router)

Die MAC-Adresse (Media Access Control) ist die universale Hardware-Adresse, die zur eindeutigen Identifizierung des Geräts im

Netzwerk dient.

Die MAC-Adresse des Voxnet 219 kann über das Frontdisplay direkt am eingeschalteten

Gerät abgelesen werden; alternativ auch

über den MAC-Aufkleber auf der Rückseite des Verstärkers.

NAS

Zentrales Netzwerkgerät, das die

Verbindungen der Netzwerkgeräte untereinander herstellt und verwaltet.

Aktuelle Geräte verbinden die Funktion des

Routers zunehmend mit der Funktion eines

Accesspoints, zur drahtlosen Datenkommunikation. Diese Kombigeräte werden oftmals als WLAN-Router bezeichnet. In der

Regel übernimmt der (WLAN-) Router in einem Netz auch die Funktion des Gateways zur Außenwelt.

Netzwerkspeicher - Network Attached

Storage. In der Regel Speichergerät mit sehr großer Kapazität > 500 GB, auf das von anderen Geräten zugegriffen werden kann.

Server

Powerline – LAN

Beim Power Line LAN geschieht die

Datenübertragung über die vorhandenen

Stromleitungen. Es werden auf Sender- und

29

Netzwerkgerät, das Daten und Dienste für andere Geräte im Netz bereitstellt. Ein UPnP-

AV Server speichert z. B. Audio-/ Video-

Mediendaten und stellt diese anderen

Geräten (den Streaming Clients) zur

Verfügung. Oftmals bieten UPnP-AV Server

Voxnet auch Funktionen zur Katalogisierung und leichten Identifizierung von Medieninhalten nach Kriterien wie Künstler, Albumname,

Genre etc..

VLAN

Ein Virtual Local Area Network (VLAN) ist ein logisches Teilnetz innerhalb eines

Switches oder eines gesamten physischen Netzwerks. Es kann sich

über einen oder mehrere Switches hinweg ausdehnen. Ein VLAN trennt physische Netze in Teilnetze auf, in dem es dafür sorgt, dass VLAN-fähige

Switches die Frames (Datenpakete) eines VLANs nicht in ein anderes VLAN weiterleiten und das, obwohl die

Teilnetze an gemeinsamen Switches angeschlossen sein können.

Urheberhinweis

Erklärungen und Erläuterungen im

Kapitel „Lexikon Netzwerkbegriffe“ stammen in Auszügen oder komplett von

„ Wikipedia - Die frei Enzyklopädie“

Lexikon Netzwerkbegriffe

30

Lexikon Netzwerkbegriffe

A

NHANG

Garantie

Die Garantie beträgt 24 Monate ab

Kaufdatum. Ihr Ansprechpartner im

Servicefall ist zuerst Ihr Fachhändler.

Sollte Ihnen dieser nicht weiterhelfen können, senden Sie das Gerät ohne

Zubehör an den nationalen Vertrieb.

Bitte legen Sie in jedem Fall eine genaue

Fehlerbeschreibung sowie Ihre Adresse bei.

Copyright

Voxnet

Voxnet ist ein eingetragenes Warenzeichen der Revox GmbH.

Voxnet

Umweltschutz

Verpackung

Wir empfehlen, den Originalkarton und das Verpackungsmaterial gut aufzube- wahren, damit das Gerät im Bedarfsfall optimal geschützt transportiert werden kann.

Voxnet 218/ 219

Achtung: Die EU-Richtlinie

2002/96/EG regelt die ordnungsgemäße Rücknahme,

Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten. Elektronische Altgeräte müssen deshalb getrennt entsorgt werden. Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll. Sie können

Ihr Altgerät bei ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben. Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch für

Nicht-EU- Länder) erhalten Sie von Ihrer

örtlichen Verwaltung.

31