Gossen Metrawatt TR50-II Operating Instructions

1

Kurzanleitung

Short-form Operating Instructions

TR25II / TR50II

Kabeltrommel für Niederohmmessung

Cable Reel for Low-Resistance Measurement

3-447-047-15

1/1.19

D

Lieferumfang je Kabeltrommel

1 Messleitung 40 m blau auf Kabeltrommel mit

Handgurt, 1 kV CAT III

1 Messleitung 20 m rot auf Kabeltrommel mit

Handgurt, 1 kV CAT III

GB

Supply with Each Cable Reel

1 measuring lead 40 m blue on cable drum with hand strap, 1 kV CAT III

1 measuring lead 20 m red on cable drum with hand strap, 1 kV CAT III

Anwendung

Das Zubehör TR25II (Z503X) und TR50II (Z503Y) ist zur Messung des Potenzialausgleichswiderstands und des Schutzleiterwiderstands geeignet.

Der Anwender prüft mit Hilfe eines Messgeräts, ob der Durchgang von Schutzleiter und

Potenzialausgleichsleiter einen elektrischen

Widerstand von maximal 1 Ω aufweist.

Die Verwendung für andere Zwecke ist nicht zulässig.

Application

The TR25II (Z503X) and the TR50II (Z503Y) are suitable accessories for the measurement of bonding conductor resistance and protective conductor resistance.

With the help of a test instrument, the user determines whether or not the continuity of the protective conductor and equipotential bonding has an electrical resistance of no greater than 1 Ω .

The use for other purposes is not permissible.

GMC-I Messtechnik GmbH

D

Rücknahme und umweltverträgliche Entsorgung

Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Weitere Informationen zur WEEE-Kennzeichnung finden Sie im Internet bei www.gossenmetrawatt.com unter dem Suchbegriff „WEEE“.

GB

Device Return and Environmentally Compatible Disposal

This device may not be disposed of with the trash. Further information regarding the WEEE mark can be accessed on the Internet at www.gossenmetrawatt.com by entering the search term

„WEEE“.

Reparatur- und Ersatzteil-Service

Kalibrierzentrum und Mietgeräteservice Repair and Replacement Parts Service Calibration Center and Rental Instrument Service

Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an:

GMC-I Service GmbH

Service-Center

Beuthener Straße 41

90471 Nürnberg • Germany

Telefon +49 911 817718-0

Telefax +49 911 817718-253 [email protected]

www.gmci-service.com

If required please contact:

GMC-I Service GmbH

Service Center

Beuthener Str.41

90471 Nuremberg, Germany

Phone +49 911 817718-0

Fax +49 911 817718-253 [email protected]

www.gmci-service.com

Diese Anschrift gilt nur für Deutschland. Im

Ausland stehen unsere jeweiligen Vertretungen oder Niederlassungen zur Verfügung.

This address is only valid in Germany. Please contact our representatives or subsidiaries for service in other countries.

Erstellt in Deutschland • Änderungen vorbehalten

Edited in Germany • Subject to change without notice

GMC-I Messtechnik GmbH

Südwestpark 15

90449 Nürnberg • Germany

Telefon +49 911 8602-111

Telefax +49 911 8602-777

E-Mail [email protected]

www.gossenmetrawatt.com