LG LF-D7150D Manuale utente

LGEIS_LF-D7150D_ITA_133Q
DVD MICRO SISTEMA HI-FI
MANUALE DELL'UTENTE
MODEL
:
LF-D7150
(LF-D7150A/D/X, LFS-D7150V)
USB
Si prega di
usare
leggere
l'impianto.
con
attenzione
questo
manuale
prima
di
Conservare per consultarlo in futuro.
Disegni e specifiche tecniche
migliorie, senza preavviso.
sono
soggetti
a
variazioni, per
Precauzioni di sicurezza
AVVERTENZA relativa al
AVVISO
Per molti elettrodomestici e
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
NON APRIRE
di alimentazione
consigliabile
utilizzare
un
cir-
cuito dedicato.
-
Cio
circuito di alimentazione
significa,
apparecchio che non abbia altre
specifiche di questo
AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI
FOLGORAZIONE
un
verificare le
NON RIMUOVERE IL PANNELLO
solo
specifico per
prese in derivazione. A tal fine,
un
Manuale dell'utente.
-
Non sovraccaricare le prese
NON CONTIENE PARTI UTILIZZABILI DALL'UTENTE.
SPECIALIZZATO.
la punta a freccia all'interno di un
triangolo equilatero avverte l'utente della presenza
di tensioni pericolose sprovviste di isolamento
all'interno del prodotto, sufficientemente potenti da
causare il rischio di folgorazione alle persone.
con
punto esclamativo all'interno di un triangolo
equilatero avverte l'utente della presenza di
istruzioni importanti relative alla manutenzione
(assistenza) fornite con la documentazione in
Prese
sovraccariche, allen-
o
Evitare che il
Prestare
ai
Il
a muro.
danneggiate, prolunghe, cavi sfilacciati o isolamenti spaccati o deteriorati sono pericolosi. In ognuno dei suddetti casi possono verificarsi incendi o scosse elettriche. Esaminare periodicamente il cavo dell'apparecchio e se si notano danneggiamenti
scollegarlo, interrompere l'uso dell'apparecchio e far sostituire il
cavo con uno identico da un tecnico dell'assistenza qualificato.
tate
PER LE RIPARAZIONI CONSULTARE PERSONALE
Il fulmine
cavo
punti
Per
cavo
sia
particolare
in cui il
scollegare
attorcigliato, piegato o calpestato.
spine, alle prese a parete
attenzione alle
cavo esce
e
dall'unita.
l'alimentazione di rete, staccare il cavo. Durante
prodotto, assicurarsi che la spina sia facil-
l'installazione del
mente accessibile.
dotazione.
Dichiarazione di conformita
AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O
La societa LG ELECTRONICS ITALIA
FOLGORAZIONE, NON ESPORRE QUESTA
prodotto
APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA O
ALL'UMIDITA.
ostruire le
aperture
e
le
aperture
Smaltimento delle
sono
previste
per la ventilazione
e
per
prodotto, proteggendolo
dal surriscaldamento.
Non ostruire le
tappeti
sato in mobili
vista
collocando il
aperture
superfici simili.
altre
o
come
librerie
o
prodotto
divani, letto,
su
Non collocare il
prodotto
incas-
scaffali,
che
sia prele
ventilazione sufficiente
una
prescrizioni
di ventilazione. Installare secondo le
il corretto funzionamento del
garantire
alle
28/8/95, pubblicato sulla G.U.n˚301 del
28/12/95 ed in particolare e conforme a quanto indicato nell'art.2, comma 1 dello stesso descreto.
istruzioni del fabbricante.
Le feritoie
dichiara che il
del D.M.n˚548 del
AVVERTENZA:
non
S.p.A.
LF-D7150D e costruito in conformita
e
a meno
siano state
non
seguite
istruzioni del fabbricante.
apparecchiature
obsolete
prodotto e riportato il simbolo di un
bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto e coperto dalla direttiva euro-
1. Quando
su un
pea 2002/96/EC.
2. Tutti i
prodotti
elettrici ed elettronici dovrebbero
separatamente rispetto alla raccolta
municipale, mediante impianti di racspecifici designati dal governo o dalle autorita
essere
smaltiti
differenziata
colta
locali.
3. Il corretto smaltimento delle
contribuisce
sulla salute
a
apparecchiature obsolete
prevenire possibili conseguenze negative
umana e
4. Per informazioni
ATTENZIONE:
questo prodotto impiega un sistema laser.
Per garantire l'uso corretto del prodotto, leggere
manuale di istruzioni
futura. In
tattare
caso
un
a
fondo
di necessita
il
presente
conservarlo per consultazione
di manutenzione dell'unita, cone
centro di assistenza autorizzato.
L'uso di comandi di
impostazione o l'esecuzione di procedure
quelle specificate nel presente manuale possono
determinare l'eventuale esposizione a radiazioni pericolose.
Per evitare l'esposizione diretta al fascio laser non aprire il dispositivo. In caso di apertura sussiste il pericolo di radiazioni laser
diverse da
visibili. NON FISSARE LO SGUARDO SUL FASCIO LASER.
ATTENZIONE
gocce
es.
o
vasi,
:
schizzi
deve
L'apparecchio non deve essere esposto a
d'acqua e nessun oggetto contente liquidi,
appoggiato su di esso.
ad
essere
ATTENZIONE: CON IL COPERCHIO APERTO E I BLOCCHI
DI SICUREZZA DISATTIVATI SONO PRESENTI RADIAZIONI
LASER VISIBILI E INVISIBILI.
Questo
prodotto
e conforme alle
norme
interferenze radio DIRETTIVE CEE
89/336/EEC, 93/68/EEC
2
e
sull'ambiente.
piu dettagliate sullo smaltimento
apparecchiature obsolete, contattare il comune,
il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui e
stato acquistato il prodotto.
delle
73/23/EEC.
sulle
Sommario
FunzionalitaspecialideiDVD....................23
INTRODUZIONE
Precauzionidisicurezza..........................2
Menudeltitolo............................23
Sommario......................................3
Menudeldisco...........................23
Primadell'uso.................................4-5
Dischiriproducibili.............................4
Angolodellatelecamera....................23
Angolazionedellatelecamera................23
Precauzioni..................................5
Cambiamentodelcanaleaudio.
Notesuidischi................................5
Sottotitoli................................23
Simboli.....................................5
Memoriaultimascena.....................23
.6
ScreenSaver............................23
Pannellofrontale/Pannelloposteriore.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Telecomando...................................7
Collegamenti...............................8-10
ConnessioneadunaTV.........................8
.9
Collegamentidell'antenna(Aerea).
.9
Collegamentoaundispositivoaggiuntivo
.10
Collegamentoaundispositivoopzionale.
CollegamentoUSB...........................10
.10
Collegamentodelsistemaaltoparlanti.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Regolazionedelvolume........................11
Regolazionedellaqualitaaudio..................11
MUTO.....................................11
.11
XDSS(ExtremeDynamicSoundSystem).
MP3Optimizer...............................11
XTSpro....................................11
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.23
Riproduzione
CD audio
con
di
un
CD audio
disco MP3/WMA
e
o
di
un
.
.
.
.
24
.
disco di MP3/WMA.
24
.
Pause..................................24
Passaggioaun'altratraccia.................24
RipetizioneTrack/All/Off....................24
Ricerca.................................24
FunzionamentocondischiJPEG..................25
VisualizzazionediunJPEGdisc.................25
.
Primadell'uso.............................11-20
.
.
Selezionedelsistema......................23
Funzionamento
PREPARAZIONE
.
.
.
.
EffettoSPETTRO............................11
DIMMER...................................11
Impostazionedell'OROLOGIO...................12
FunzioneSonno(Sleep).......................12
Mostra(Presentazione).....................25
Passareaunaltrofile......................25
Immaginestatica..........................25
Perruotarel'immagine.....................25
Riproduzioneprogrammata....................26
delle tracce
Ripetizione
Cancellazione di
una
programmate
.
.
.
.
.
.
.
.
.
traccia dall'Elenco
Cancellazione di tutto l'Elenco
Programma
Programma
.
.
.
.
.
.
.
.
26
26
26
FunzionamentocondiscoDivX...................27
Funzionamentoradio.......................28-29
Programmazione
delle stazioni radiofoniche
.
.
.
.
.
.
.
.
.
28
Usodelmicrofono............................12
Ascoltoradio................................28
FunzionediTimer............................13
UsodelRDS-OPZIONALE.....................29
Mini dizionario del
regime
Audio Stream & Surround
.
.
14
ModalitaSuono..............................14
Spiegazionigenerali...........................15
DisplayschermoTV..........................15
Impostazioniiniziali.........................16-20
Funzionamentogenerale....................16
LINGUA................................16
ESPOSIZIONE...........................17
AUDIO.................................18
BLOCCO...............................19
ALTRI..................................20
FUNZIONAMENTO
FunzionamentoconDVDevideoCD
.
.
.
.
.
RiproduzionediunDVDodiunVideoCD.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.20-23
.
.
.
.
.
Selezionediun'altroTITOLO.................21
ad
un
altro CAPITOLO/TRACCIA
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.29
-
OPZIONALE.............................29
Ricerca del programma
(PTY)
-
OPZIONALE
.
.
.
.
29
RIFERIMENTI
Codicidilingua...............................30
Codicideipaesi..............................31
Risoluzionedeiproblemi......................31
Specifiche
Petunjuk pada
simbol
.20
CaratteristicheGenerali......................21-22
Passaggio
ImpostazionedelRDS-OPZIONALE.
Opzioni del RDS per visualizzare sul display
.
Rischi di danno all'unita stessa
Caratteristiche
21
Ricerca.................................21
Suggerimenti
e
speciali
consigli
o
altro danno materiale.
di funzionamento di
questa unita.
per facilitare l'uso.
Fermo
immagine e riproduzione fotogramma per
fotogramma..............................21
Riproduzionealrallentatore.................21
Ripeti..................................21
RipetiA-B...............................22
Ricercatempo...........................22
Zoom..................................22
Ricercamarker...........................22
3
INTRODUZE
Prima dell'uso
Dischi
Termini relativi ai dischi
riproducibili
Titolo
Il film
(solo dischi
principale o il
DVD
Video)
materiale che lo accompagna, il
materiale addizionale sul film o l'album musicale.
Dischi DVD Video
(8cm/12cmdisc)
Ad ogni titolo e assegnato un numero di riferimento
titolo, per poterlo localizzare facilmente.
CD video
(VCD)
(disco8cm/12cm)
CD Audio
(disco8cm/12cm)
Capitolo (solo
dischi DVD
Una sezione di
un
film
o
di
Video)
un
album
piu piccola
di
un
titolo. Un titolo e composto da uno o piu capitoli. Ad
ogni capitolo e assegnato un numero di riferimento
In aggiunta, questa unita puo leggere DVD-RW,
DVD+RW, SVCD e CD-R o CR-RW contenenti titoli
audio o file MP3, WMA o JPEG.
capitolo, per poterlo localizzare facilmente. I capitoli
potrebbero non essere presenti su alcuni dischi.
n essere presenti su alcuni dischi.
Nota
--
A seconda delle condizioni
dell'apparecchio
Scene
di
dello stesso disco CD-R/RW
DVD-
registrazione
(o
RW, DVD+RW), alcuni dischi CD-R/RW (o DVD-RW,
DVD+RW) potrebbero non essere riprodotti dall'unita.
o
--
Non attaccare adesivi
facce
--
o
etichettata
etichette
su nessuna
delle due
e
un
(VCD)
CD video
faccia
sono
e
Una
Tipi
operazioni di riproduzione di DVD e CD video
potrebbero essere state intenzionalmente bloccate dai
produttori del software. Dato che questa unita riproduce
e
CD video
a
seconda del contenuto immesso nel
disco dai
produttori del software, alcune funzioni di
riproduzione dell'unita potrebbero essere assenti (o
presenti).Consultare anche le istruzioni in dotazione
i DVD e CD video. Alcuni DVD prodotti per scopi
promozionali potrebbero non essere riproducibili su
scena
area
del DVD/CD ricevitore
e
dei DVD
Questo DVD/CD ricevitore e progettato e
fabbricato per la riproduzione del software DVD
2
codificato per l'area "2". Il codice area sulle
etichette di alcuni dischi DVD indica quale tipo di
ricevitore
puo riprodurli. Questa
dischi indicati
qualsiasi
con
"2"
altro disco,
o
unita
puo riprodurre solo
riprodurre
schermo il messaggio
"ALL". Tentando di
apparira
sullo
"Controllare codice area". Alcuni dischi DVD
codice
non
hanno
sull'etichetta, anche se la loro riproduzione e comunque protetta da limitazioni di area.
un
4
area
(controllo della
e i fotogrammi
"Scene". Ogni scena e
in movimento
divisi in sezioni chiamate
menu
ed ha
un numero
di
permette la localizzazione.
e composta da una o piu tracce.
ne
di CD video
tipi
di CD video:
(Versione 2.0)
(controllo della riproduzione)
permettono di interagire con il sistema tramite menu,
funzioni di ricerca o altre operazioni tipiche del
computer. E inoltre possibile visualizzare fotogrammi
alta risoluzione, se sono presenti nel disco.
Le funzioni PBC
CD video
con
questa unita.
Codice
funzioni PBC
immagini
CD video dotato di PBC
CD video
Alcune
DVD
con
visualizzata sullo schermo
Esistono due
Nota sui DVD
le
riproduzione),
scena, che
registrata) dei dischi.
Non utilizzare CD dalla forma non regolare, ad
esempio a forma di cuore o ottagonali, dato che cio
potrebbe causarne il malfunzionamento.
(faccia
Su
non
Questi dischi,
permettono la
ma non sono
dotato di PBC
ad
(Versione 1.1)
le stesse funzioni dei CD audio,
riproduzione di immagini video e di suoni,
con
dotati di PBC.
Prima dell'uso
(segue)
Conservazione dei dischi
Precauzioni
Dopo l'uso,
Maneggiare l'unita
Spedizione dell'unita
Sono utili la scatola
dell'unita. Al fine di
e
i materiali da
garantire
all'origine
imballaggio originali
protezione,
la massima
imballare l'unita nello stesso modo
imballata
conservare
il disco nella
sua
confezione.
Non esporre il disco a luce solare diretta o fonti di
calore. Non lasciarlo in una macchina parcheggiata
con
cui e stata
in fabbrica.
esposta alla luce solare diretta, nella quale potrebbe
un notevole aumento della temperatura.
verificarsi
Pulizia dei dischi
Le
Posizionamento dell'unita
La
riproduzione potrebbe causare distorsioni delle
immagini o dell'audio di TV, VCR o radio poste nelle vicinanze. In questo caso, posizionare l'unita lontano dalla
TV, VCR o radio, o spegnere l'unita dopo aver estratto il
impronte e la polvere sul disco possono causare
immagini di scarsa qualita e distorsione del suono.
Prima dell'uso, pulire il disco con un panno pulito.
Passare il panno dal centro
verso
l'esterno del disco.
disco.
Pulizia delle
superfici esterne
liquidi volatili (ad esempio spray insetticida)
vicino all'unita. Non lasciare prodotti in gomma o plastica a contatto dell'unita per lunghi periodi: potrebbero
lasciare segni sulla superficie.
Non
usare
Non
Pulizia dell'unita
molto
un
panno morbido e asciutto. Se le superfici sono
utilizzare un panno morbido leggermente
sporche,
inumidito
detergente delicata.
solventi forti come alcool, benzina o acquaragia,
potrebbero danneggiare la superficie dell'unita.
con una
solventi forti
soluzione
solventi
come
alcool, benzina
disponibili
in commercio
o
o
spray
antistatici per dischi in vinile.
Pulizia del cassettino
Utilizzare
usare
acquaragia,
Non
Simboli
usare
che
Display
Il simbolo
Ottenere
un'immagine chiara
Il DVD/CD ricevitore e un dispositivo di precisione ad alta tecnologia. Se la lente ottica del pick-up e gli elementi del gruppo
conduttore del disco sono sporchi o usurati, la qualita dell'immagine e scarsa.
Si consiglia un'ispezione e manutenzione regolare ogni 1000
ore di utilizzo. (A seconda dell'ambiente operativo.) Per ulteriori dettagli si prega di rivolgersi al rivenditore piu vicino.
simboli
"
"
potrebbe apparire sullo schermo
significa che la
TV
durante il funzionamento. L'icona
funzione illustrata in questo manuale utente
disponibile su quel disco DVD specifico.
non
e
Simboli per le istruzioni del disco
Una sezione il cui titolo presenta uno dei seguenti
applicabile solo al disco rappresentato dal
simboli e
simbolo.
Note sui dischi
Maneggiare
DVD
i dischi
Non toccare il lato
registrato del disco.
Maneggiare il disco dai bordi per non lasciare impronte
sulla superficie.
Non incollare carta
o
nastro adesivo sul disco.
DVD
e
finalizzato DVD±R/RW
VCD
CD video
CD
CD Audio
MP3
Disco MP3
WMA
Disco WMA.
JPEG
Disco JPEG
DivX
Dischi DivX
.
5
INTRODUZE
Pannello frontale/Pannello
posteriore
1
19
OPTICAL
IN
2
3
4
SOUND
14
XDSS
PLAY
R
FM
A
U
GND
5
TUN.
6
(-)
TUN.
STOP
XTSpro
(+)
R
SPEAKERS
15
VOLUME
FUNCTION
18
X
AM
13
EQ
L
L
MICVOL.
17
12
7
8
11
9
10
16
1.
SPORTELLO CD
9.
2.
Finestra del
10. Connettore USB
3.
?
Pulsante ALIMENTAZIONE
?
Pulsante
?
Pulsante
display
Pulsante RDS
Pulsante SET/CD []
?
Pulsante MP3 OPT.
?
Pulsante MONO/STEREO
?
Pulsante Z OPEN/CLOSE
5.
?
Pulsante PLAY
?
Pulsante STOP
?
Pulsante TUN.
3.5mm
Pulsante EQUALIZER PATTERN
(EQ)
15. ANTENNATERMINALE
(MONO/ST.)
16. CAVO ALIMENTAZIONE
17. Connettore di
19.
( G)
ingresso
?
AUXILIARY
Connettore COMPONENT VIDEO OUT
SIVE
SCAN) (Y
Pb
Pr)
?
Connettore MONITOR OUT
(-/+)
?
Connettore S-VIDEO OUT
?
Connettore OPTICAL IN
(.
XTSpro
Pulsante FUNCTION DIAL
8.
Manopola
bb / BB
>)
(AUX)
(casse)
(x)
VOLUME
-
3.5mm
-
14. Pulsante XDSS
7.
6
(MIC1, MIC2)
18. Connettore SPEAKER
Pulsante CD SKIP
Pulsante
13.
OPZIONALE
Pulsante SOUND
PHONES)
(MIC VOL.)
?
:
(
12. MANOPOLA DEL VOLUME MICROFONO
TIMER
4.
6.
11. JACK MICROFONI
)
OROLOGIO(CLOCK)
?
?
(
PRESA PER LE CUFFIE
(PROGRES-
Telecomando
1.
POWER
MUTE
20
1
TUNER/BAND
AUX/
D.INPUT
DVD
USB
2.
3.
2
4.
Pulsante di ALIMENTAZIONE
(POWER)
(selezione funzione)
(TUNER/BAND, DVD, AUX/D.INPUT, USB)
Pulsanti NUMERICI (0-9)
Pulsanti EQUALIZER (EQ), XDSS, XTS pro,
Pulsanti FUNCTION SELECT
SOUND, AUDIO, SUBTITLE, RETURN
5.
Pulsante SET UP
6.
?
SLEEP
19
3
Pulsanti ARROW
evidenziare
(Per
della IGU,
XDSS
EQ
4
SOUND MODE
SUBTITLE
7.
RETURN
8.
PRESET
18
+
TUN.-
9.
TUN.+
/ENTER
7
8
9
Pulsanti TUN.
11.
MENU
17
(-/+)
(-/+)
Pulsante MENU
SCAN
( FF / GG )/
SLOW
REPEAT
SLOW
visualizzare il
(t / T)/
SKIP
menu
(./>)
PROG./MEMO, REPEAT, REPEAT A-B
(x), PAUSE([])/ STEP,
Pulsanti STOP
13. Pulsanti ECHO VOL.
14. Pulsanti MIC VOL.
SCAN
schermata
MENU).
PLAY
( G)
12. Pulsanti CLEAR/ ZOOM/ DIMMER/ DISP.MODE
TITLE
PROG./MEMO
una
e
Tasto SELECT/ENTER
10. Pulsanti
SELECT
6
Pulsanti PRESET
?
(Il pulsante MENU serve per
riportato sui dischi DVD).
DISPLAY
5
//)
selezione in
schermata TITLE
?
XTS pro
AUDIO
SET UP
una
/
(
una
/
(
/
(
)
)
15. Pulsanti MARKER/ SEARCH
16. Pulsante VOLUME -/+
16
10
17. Pulsante TITLE
SKIP
REPEAT A-B
(Il pulsante
TITLE
mata del titolo
STOP
PAUSE/STEP
CLEAR
ZOOM
PLAY
18. Pulsante DISPLAY
11
MARKER
19. Pulsante SONNO
SEARCH
15
12
DIMMER
(SLEEP)
20. Pulsante MUTE
DISP.MODE
ECHO VOL.
MIC VOL.
13
Raggio
per visualizzare la schersui dischi DVD).
serve
riportato
14
di Funzionamento del Telecomando
Puntare il telecomando
telecomando
verso
il
sensore
Installazione della batteria del telecomando
del
Rimuovere il
premere i pulsanti.
Distanza: Circa 7 metri (23') dalla parte anteriore del
telecomando.
Angolo:
Circa 30° in
ogni
coperchietto
della batteria sul retro del
e
telecomando ed inserire due
batterie R03
direzione dalla parte
,
in
(AAA) con i poli
posizione corretta.
anteriore del telecomando.
Attenzione
Non
usare
nuove.
mai contemporaneamente batterie vecchie e
usare mai contemporaneamente tipi diversi
Non
di batterie
(standard, alcaline, ecc.).
7
INTRODUZE
Collegamenti
Connessione ad
Eseguire
una
seconda delle
una
TV
delle connessioni che seguono,
possibilita offerte dalle proprie
Connessione scansione
a
apparecchiature.
e
"predisposto
tore per ottenere la
piu elevata risoluzione possibile.
l'apparecchio TV non accetta il formato a
scansione progressiva, l'immagine apparira
disturbata quando si tenta di usare la modalita a
scansione progressiva del DVD/CD ricevitore.
Suggerimenti
e
Se
di altre
apparecchiature
possibile connettere
che si desiderano connettere, e
il lettore in diversi modi. Utilizzare
una
delle
connes-
sioni descritte sotto.
Si prega di fare riferimento ai manuali di TV, VCR,
impianto stereo o altri dispositivi come richiesto per
migliori
o
per il digitale", si puo sfruttare i vantaggi offerti dall'uscita a scansione progressiva del DVD/CD ricevi-
A seconda del televisore
fare le
progressiva (ColorStream pro)
Se il televisore e ad alta definizione
connessioni.
Collegare i jack
COMPONENT VIDEO OUT del
DVD/CD ricevitore ai
usando il
cavo
corrispondenti jack
(C).
del TV
Y Pb Pr
Attenzione
--
Assicurarsi che DVD/CD ricevitore sia
collegato
diret-
tamente alla TV. Selezionare l'entrata AV
appropriata
--
sul vostro TV.
Non connettere DVD/CD ricevitore alla TV tramite il
VCR.
L'immagine DVD potrebbe
protezione copie.
Nota
--
Nel
menu di impostazione impostare la funzione
Progressive Scan su On per ottenere il segnale
progressivo, vedere a pagina 17.
risultare distorta dal
sistema di
Connessione video
Connettere il
jack USCITA MONITOR
sull'apparecchio DVD/CD al video nel jack
utilizzando il cavo video in dotazione (V).
sulla TV
OPTIC
IN
Connesione S-Video
Connettere il
jack
USCITA S-VIDEO sul DVD/CD ricevi-
tore al S-Video nel
opzionale
S-Video
L
jack
(S).
Connessione Video
sulla TV utilizzando il
cavo
Component (ColorStream )
Collegare i jack COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) del DVD/CD ricevitore ai corrispondenti jack del TV usando il cavo Y Pb Pr (C).
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Y
Pb
Pr
Retro della TV
8
V
S
C
S-VIDEO
IN
VIDEO
IN
L
Collegamenti
Collegamenti
Collegare
dell'antenna
(Aerea)
Collegamento a un dispositivo aggiuntivo
le antenne FM/AM in dotazione per l'ascolto
radio.
Collegare
-
l'antenna
a
telaio AM al connettore antenna
E possibile utilizzare un VCR o
legamento al connettore AUX.
altra unita
per il col-
AM.
Collegare
-
l'antenna FM
PREAZION
al connettore antenna
a cavo
FM.
Antenna
(fornita
a
in
telaio AM
dotazione)
OPTICAL
IN
Per la ricezione
AM(MW)
collegare
l'antenna
terminale
contrassegnato AM
a
telaio al
R
FM
L
L
A
GND
U
X
AM
R
SPEAKERS
R
FM
Antenna FM
a
in
filo
(fornita
dotazione)
GND
AM
A
L
L
U
X
R
SPEAKERS
T
All'ingresso
IN
AUDIO
OUT
VIDEO
Nota
impedire interferenze, tenere l'antenna a telaio
e gli altri componenti.
Stendere completamente l'antenna FM.
Dopo aver collegato l'antenna FM, mantenerla il piu
possibile in posizione orizzontale.
AUDIO
(L)
AUDIO
(R)
T
All'uscita AUDIO
Per
AM lontana dall'unita
VCR
(o dispositivo aggiuntivo,)
Collegare
un
VCR
o
altra unita
al connettore
AUX.
Selezionare la funzione AUX ruotando la
2 manopola
premendo
FUNCTION sul
il
pulsante
pannello
anteriore
o
AUX/D.INPUT sul teleco-
mando.
"AUX" verra visualizzato nella finestra del
display.
9
Collegamenti
Collegamento
a un
dispositivo opzionale
E possibile utilizzare un'uscita ottica di
digitale con il connettore OPTICAL IN.
Lettore DVD
un
dispositivo
Collegamento
STOP
XTSpro
USB
EQ
VOLUME
FUNCTION
MICVOL.
(o dispositivo digitale, ecc.)
OPTICAL
OUT
Memoria USB, lettore MP3 (o
lettore di schede di memoria,
ecc.)
Collegare la porta USB della scheda di memoria
(o il lettore MP3, ecc.) al connettore USB sul
pannello anteriore.
OPTICAL
N
Collegare un'uscita ottica di
un dispositivo digitale, ecc.)
Selezionare la funzione USB ruotando la
lettore DVD
un
(o
al connettore
2 manopola
premendo
OPTICAL IN.
FUNCTION sul
il
pulsante
anteriore
pannello
o
USB sul telecomando.
"USB" verra visualizzato nella finestra del
display.
Selezionare la funzione AUX OPT ruotando la
2 manopola
premendo
FUNCTION sul
il
pulsante
pannello
anteriore
o
AUX/D.INPUT sul teleco-
Nota
Non e
mando.
possibile riprodurre
file DivX sulla memory card.
"AUX OPT" verra visualizzato nella finestra del dis-
play.
Collegamento
Collegare
i cavi
del sistema
degli altoparlanti
altoparlanti
al relativo terminale.
Nota
Collegare
il cavetto
lante al terminale
vari
componenti,
OPTICAL
IN
--
con
R
A
con
L
altoparlanti
potenza in ingresso
bassa, regolare
L
U
AM
+ con +
--.
Se si utilizzano
frontali
FM
cioe
Se i cavetti vengono
invertiti, l'audio risulta infatti
distorto e con pochi bassi.
e
GND
altopargiusto dei
attentamente il
volume per evitare un'uscita
eccessiva sugli altoparlanti.
X
R
SPEAKERS
Collegare correttamente l'altoparlante destro/sinistro. Se
invertiti, l'audio potrebbe
risultare distorto.
Altoparlante (destro)
10
Altoparlante (sinistro)
Prima dell'uso
del volume
Regolazione
?
Girare la
manopola
del
MP3
di
Manopola
regolazione
del
volume in
audio,
?
senso orario per aumentare il livello dell'
in segno antiorario per diminuirlo.
o
Girare la
manopola
livello del VOLUME
-
per aumentare il
per diminuirlo.
della
Regolazione
?
VOLUME
una
il tasto EQ. sul
surround
modalita
suono
desiderata mediante
anteriore
pannello
o
sul telecomando.
volta che si preme il tasto l'indicazione cambia
nel modo indicato nella finestra del display.
Ogni
FLAT
POP
→
→
CLASSIC
←
ROCK
↑
volta che viene premuto MP3 OPT. le
impostazioni
cambiano nel seguente ordine.
MP3-OPT ON
t
MP3-OPT OFF
XTS pro
La
del
suono unica di LG Technology consente
migliore produzione sonora per ricreare il
suono originale e per provare la sensazione di sorgente
sonora di tipo live.
Ogni volta che viene premuto XTS pro le impostazioni
qualita
di ottenere la
cambiano nel seguente ordine.
JAZZ
?
Ogni
audio
qualita
Per attivare la modalita
Selezionare
+
Optimizer
Questa funzione e ottimizzata per file MP3 comprimibili.
Regola il suono dei bassi per renderlo soave.
DRAMA
←
XTS-P ON
→
XTS-P OFF
Per ascoltare in cuffia
Connettere
uno spinotto stereo per cuffie ( 3.5mm)
jack delle cuffie per ascoltare.
Gli altoparlanti vengono scollegati automaticamente
quando si inseriscono le cuffie (non fornite in dotazione).
nel
Effetto SPETTRO
Premendo il
possibile
finestra del
MUTO
Premere il tasto MUTE per interrompere l'audio dell'unita.
Potete silenziare l'impianto, per esempio, per rispondere
al telefono l'indicatore
""
lampeggia
sul
display.
(Extreme Dynamic Sound System)
Premere
acuti
e
piu
volte il
pulsante
i bassi.
XDSS ON
→
XDSS OFF
XDSS per aumentare i toni
DISP. MODE sul telecomando, e
visualizzate nella
display.
DIMMER
Questa funzione consente di spegnere il LED della
ghiera di controllo del volume e oscurare del 50% la
finestra
XDSS
pulsante
accedere alle 6 modalita
quando
Premere
una
l'unita e
accesa.
volta DIMMER. Il LED della
ghiera
trollo del volume si spegne.
Premendolo ancora una volta, la finestra si
di
oscura
con-
al
50%. Per disattivare la funzione, premere nuovamente il
tasto.
11
PREAZION
Prima dell'uso
Per disattivare il modo
dell'OROLOGIO
Impostazione
Premere CLOCK.
(Se
si desidera
tenere
-
2
Le
ore
premere
periodo
un
ciclo di 24
premendo
Uso del microfono
ore o un
ciclo di 12
.bb / BB> sul telecomando.
E possibile
cantare
5
6
7
"
(24ore)
o
Per confermare l'avvenuta selezione del ciclo
orario, premere il pulsante SET/CD [[
Impostare l'ora,
per
mezzo
dei
.
pulsanti
pulsante
SET/CD [[
2
"
verra visualizzato nella finestra del
Riprodurre
.
per
impostare
il
premendo
pannello
frontale
i minuti.
Confermare l'avvenuta
Quando
pulsante
Quando
non
impostazione
SET/CD [[
dei minuti
.
l'orologio
non
appare nella finestra del
display,
-
per circa 5 secondi.
Se l'orologio non e impostato,
a
display.
piacimento.
la
display per circa
Impostare l'orologio come sopra.
Funzione Sonno
Quando si
usa
sleep
del timer,
→
→
Se il
suono
potrebbe
dall'altoparregolazione
del microfono e eccessivamente elevato,
risultare distorto.
In questo caso, ruotare la
regolazione
del volume
120 →90→80→70
del volume ECHO
dare
un
effetto di
Premere ECHO VOL.
dopo
il
volta che viene premuto SLEEP le
cambiano nel seguente ordine.
20 →10
molto acuto.
eco
al
suono emesso
microfoni.
2 Ogni
impostazioni
→
essere emesso un suono
del volume MIC.
E possibile
Per specificare il periodo di tempo per il
quale l'unita deve rimanere accesa prima di
spegnersi premere il puplsante SLEEP.
Sul display viene visualizzato SLEEP 180 circa 5
secondi. Questo significa che l'unita viene spenta
automaticamente dopo 180 minuti.
SLEEP 180 →150
la
o
In questo caso, allontanare il microfono
lante o ridurre il livello del suono con la
Regolazione
l'alimentazione viene automaticamente spenta
periodo di tempo specificato.
30
impostare
1 minuto.
(Sleep)
la funzione
si utilizza il microfono,
del volume MIC al minimo
MIC al minimo.
l'orologio lampeggera
nella finestra del
→
60→ 50
→
40
→
OFF→SLEEP 180...
Per controllare il tempo rimasto
prima
disattivazione dell'alimentazione.
Premere SLEEP quando la funzione
della
sleep
e attiva.
Il tempo restante viene visualizzato per circa 5 secondi.
Nota
Premendo nuovamente il pulsante SLEEP mentre il display
visualizza il tempo restante fino allo spegnimento, si riattiva la
funzione di programmazione dello spegnimento automatico.
12
brano
spegnere il
microfono e rimuoverlo dalla presa MIC.
Se il microfono e troppo vicino all'altoparlante,
manopola
seguire le istruzioni.
Se l'orologio e impostato, premere il tasto CLOCK.
L'orologio verra visualizzato nella finestra del display
3
il
Nota
Utilizzare . bb/BB > sul
potrebbe
1
un
seguendo l'accompagnamento.
Regolare il volume del microfono ruotando
manopola MANOPOLA DEL VOLUME.
Nota
-
collegando
Cantare
. bb/BB >.
Premere il
base musicale
il microfono alla presa MIC.
Collegare
4
su una
microfono all'unita.
(12ore)
3
tasto SLEEP finche
"
2
un
timer
spegnimento
sul display
appare l'indicazione "SLEEP 10 quindi, proprio mentre
l'indicazione e visualizzata, premerlo un'altra volta.
automatico, premere il
e
secondi.)
cominciano a lampeggiare.
a
Selezionare
ore
impostare l'orologio,
premuto il pulsante CLOCK per
superiore
sleep
Se si desidera annullare la funzione di
aumentare
o
(
/
)
sul telecomando per
diminuire il volume dell'eco.
dai
Prima dell'uso
Funzione di Timer
Selezionare i minuti di accensione
Con la funzione TIMER e
.bb / BB> sul
la ricezione
esecuzione
nei
tempi
possibile attivare e disattivare
radio e registrazione, riproduzione CD,
nastro e registrazione da sorgenti ausiliari
desiderati.
Premere il
tempo
Premere SET/CD [] per confermare il minuto per
pulsante
Sulla finestra del
corrente.
l'orologio
non
premendo
anteriore.
display
viene visualizzato per
circa 0,5 secondi l'indicatore 'OFF TIME',
viene
PREAZION
l'accensione.
CLOCK per verificare il
Per vostro riferimento
Se
pannello
dopo
scompare.
impostato,
la funzione timer
non
funziona.
Selezionare l'ora di
spegnimento premendo
pannello anteriore.
.bb / BB> sul
2
Premere il
pulsante TIMER per attivare il
modo programmazione timer.
Nella finestra del display lampeggiano a turno
TUNERtDVD/CD tUSB.
10
Premere SET/CD []
11
Selezionare i minuti di
12
Premere SET/CD []
13
Regolare
.
Per vostro riferimento
Quando si desidera correggere l'impostazione TIMER
memorizzata in precedenza, tenere premuto il pulsante
-
TIMER piu di 2 secondi.
Vengono visualizzati sul display
in
precedenza
su
timer
Premere SET/CD []
e
gli
spegnimento premenpannello anteriore.
do . bb/BB > sul
il valore memorizzato
indicatori
"
".
quando lampeggia
la fun-
zione desiderata.
.
il livello del volume
. bb/BB > sul
premendo
pannello
anteriore.
1. Quando si seleziona la funzione
Selezionare il
numero
TUNER,
precedentemente mem-
orizzato mediante . bb/BB > sul telecomando
premere SET/CD []
l'indicatore 'ON TIME' viene visualizzato sul
e
14
.
display per circa 0.5 secondi.
2. Dopo la selezione della funzione DVD/CD
NASTRO,
per circa 0.5 secondi.
o
15
.bb / BB> sul
pannello
premendo
anteriore.
Premere SET/CD [] per confermare di
sione.
Spegnere
accen-
"
"
nella finestra del
accesa o
Ad
del timer.
il sistema.
La funzione selezionata viene automaticamente
spenta all'ora impostata.
Per cancellare
Selezionare l'ora di accensione
.
display completa l'impostazione
l'indicatore 'ON TIME' viene visualizzato sul
display
Premere SET/CD []
La visualizzazione di
o
controllare il timer
possibile selezionare
E anche possibile
controllare lo stato dell'impostazione del timer.
Per attivare o controllare il timer, premere il pulsante
TIMER in modo da attivare sul display
Per cancellare il TIMER, premere il pulsante
TIMER modo da far scomparire la visualizzazione
dal display.
ogni pressione
del
l'attivazione del timer
TIMER e
o
cancellarla
""
""
Nota
Se si inserisce il DVD, VCD o MP3 tranne il CD audio
nell'unita, la funzione timer verra attivata sul SINTONIZZATORE.
13
Prima dell'uso
Mini dizionario del
regime
Audio
Stream & Surround
Modalita
Suono
DVD
E possibile
ascoltare il
suono
selezionando
uno
dei
campi
VCD
CD
surround
sonori
semplicemente
pre-progrmmati a
seconda del programma che si desidera ascoltare.
Il
suono
surround
digitale Dolby
offre 5.1 canali
con
surround del programma
Ascoltando DVD con marchio
e
digitale Dolby.
possibile avere
una qualita sonora migliore, una maggiore definizione
spaziale ed un'estensione dinamica migliorata.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro
Logic" e il simbolo double-D sono marchi registrati di
Dolby Laboratories.
suono
digitale
"
"
Quando il DVD e inserito
E possibile cambiare la modalita suono del DVD (Dolby
Digital, DTS, PRO LOGIC, ecc) premendo il tasto
AUDIO sul telecomando durante la riproduzione.
Nonostante il contenuto, ed il funzionamento, dei
DVD siano diversi da disco a disco, le istruzioni
seguenti
usa
illustrano il funzionamento di base
menu
quando
si
questa funzione.
volta che si preme il tasto SOUND, l'indicatore
"BYPASS" verra visualizzato solo nella finestra del dis-
Ogni
BYPASS
Il
suono
destro
e
viene
prodotto dagli altoparlanti
dal subwoofer.
sinistro
e
play.
Quando e inserito
un
CD video
volta che viene premuto il pulsante SOUND, la
modalita audio del CD video viene cambiata nella
finestra di visualizzazione in base al seguente ordine:
Ogni
BYPASS
STUDIO
→
CHURCH
→
→
CLUB
→
HALL
→
THEATER 1
→
BYPASS...
Nota
audio preil pulsante AUDIO.
Sinistra, destra e stereo del canale audio saranno visualizzati sullo schermo TV.
Dopo
selezionato Bypass della
pulsante SOUND, premere
aver
mendo il
Quando e inserito
un
modalita
CD
volta che viene premuto il pulsante SOUND, la
modalita audio del CD video viene cambiata nella
finestra di visualizzazione in base al seguente ordine:
Ogni
BYPASS
STUDIO
→
CHURCH
→
→
CLUB
→
HALL
→
THEATER 1
→
BYPASS...
Per vostro riferimento
?
E possibile identificare il formato di codifica del
guardando la confezione.
I dischi Dolby digitali sono contrassegnati dal logo
I programmi codificati Dolby Surround sono contrassegnati dal logo
software
-
.
-
.
Nota
Nella
riproduzione
onatura
a
(frequenza
14
di tracce del
suono con
frequenza
di
96kHz, i segnali in uscita vengono convertiti
di
campionamento).
campi-
a
48kHz
Prima dell'uso
2
Attenzione:
Prima di utilizzare il telecomando, premere il
per selezionare il dispositivo da azionare.
pulsante
DVD
Premere
La
voce
/
per selezionare una
selezionata viene evidenziata.
Premere
/
per cambiare le
voce.
impostazioni
di
una voce.
E anche possibile usare i tasti numerici per
impostare i numeri (ad es. il numero del titolo).
Premere SELECT/ENTER per impostare alcune
Spiegazioni generali
Questo manuale fornisce le istruzioni necessarie per il
funzionamento dell'unita. Alcuni DVD richiedono un funzionamento
delle funzioni.
oppure consentono solo un funzionamento limitato durante la riproduzione. Quando cio
specifico
si verifica, il simbolo
mo
Icone informative
viene visualizzato sullo scher-
Title
del televisore, indicando che l'operazione non e
o non e supportata dal disco.
A-B
consentita dall'unita
Display
generale
della
puo essere visualizzato lo
riproduzione. Questo consente la
modifica di alcune voci del
menu.
Esempio:
menu
sequenza
Alcuni dischi
Display
Se
il
riproduzione
di
un
non
menu
1/3
Visualizza il
capitolo
1/12
Ricerca in base al
Modalita
uscita
lingua
audio
audio
digitale
Lingua
base al
il
e
per
ABC
Angolo
1 ENG
Visualizza la
del
capitolo
/ salta al
corrente
numero
della colonna
numero
il
e
numero
totale
pulsante
Suono
totale
del
il
e
/
menu
numero
desiderato.
capitolo
trascorso /
cerca
/
Numeri, SELECT/ENTER
sonora
corrente, il metodo
di canale / modifica le
dei sottotitoli corrente / modifica le
lingua
/
numero
degli angoli
1/3
Orario
0:20:09
Canale audio
Visualizza il
tracce
e
dell'angolo corrente
gli angoli.
del
suono
oppure
e
il
numero
corrente / modifica le
/
/
oppure
SOUND
di VCD
/
per
Metodo di selezione
voce
numero
della traccia corrente, il
la modalita PBC On / salta al
Visualizza il
/
/ modifica
riproduzione
selezionare la
Numero della
oppure
SUBTITLE
Funzione / azione mediante
Voci
numeri
,
SELECT/ENTER
in
impostazioni.
OSD durante la
numeri
,
AUDIO
Visualizza la modalita
Bypass
per 10 secondi,
SELECT/ENTER
impostazioni.
Visualizza il
1/3
schermo TV
Metodo di selezione
del titolo desiderato.
tempo di riproduzione
tempo trascorso.
lingua
/
del titolo corrente
numero
numero
capitoli
di codifica
dei
traccia
totale di
Display
impostazioni.
sottotitoli
Esempio:
Visualizza il
Mostra la
e
offrono l'intero
disponibile
DVD
Visualizza il
0:20:09
tempo
non
o non
voce
numero
di titoli / salta al
Numero del
da questo punto
eseguibile
viene premuto alcun
OSD scompare.
Funzione / azione mediante
selezionare la
Numero del titolo
riproduzione
qui raffigurato.
riproduzione.
OSD durante la
Voci
la
non
Nota
Funzionamento On-screen
Premere DISPLAY durante la
Ripeti
Azione
Sullo schermo del televisore
stato
titolo
Riprendi
schermo TV
temporanee
Ripeti
tempo
di
numero
numero
riproduzione
totale delle
di traccia desiderata.
trascorso
(solo
dis-
play).
Visualizza il canale audio / modifica il canale audio.
/
,
numeri
SELECT/ENTER
Numeri, SELECT/ENTER
/
oppure
AUDIO
Suono
Bypass
Visualizza la modalita
impostazioni.
del
suono
corrente / modifica le
/
oppure
SOUND
15
PREAZION
Prima dell'uso
Impostazioni
Mediante il
LINGUA
iniziali
configurazione e possibile effettuare varie regolazioni a impostazioni quali l'immagine e
l'audio. E anche possibile impostare una lingua per i
sottotitoli e per il menu di configurazione, oltre ad altre
configurazioni. Per ulteriori dettagli su ciascuna voce
del menu di configurazione, vedere le pagine da 16 a
menu
di
LINGUA
Italiano
OSD
Linguaggio
Audio
Default
Sottotitoli Disco
Off
Menu Disco
Default
20.
Per
aprire
e
chiudere il
menu:
Premere SETUP per visualizzare il menu. Una seconda
pressione del pulsante SETUP consente di tornare alla
schermata iniziale.
OSD
Passare al livello successivo:
Consente di selezionare
Premere
configurazione
sul telecomando.
Tornare al livello precedente:
Premere
sul telecomando.
Muovere
(disco audio),
generale
Default
Premere SETUP.
Appare
2
il
menu
stato
impostazioni.
Utilizzare i
/
pulsanti
per selezionare
l'opzione desiderata, quindi premere il pulsante
per spostarsi al secondo livello.
Lo schermo mostra l'impostazione corrente della voce
selezionata, insieme ad impostazioni alternative.
Utilizzare i
seconda
/
pulsanti
per selezionare la
opzione desiderata, quindi premere il
pulsante
per
spostarsi
al terzo livello.
Utilizzare i
/
pulsanti
per selezionare
l'impostazione desiderata, quindi premere
SELECT/ENTER per confermare la selezione.
Alcune voci potrebbero richiedere ulteriori passi.
Premere SETUP
configurazione.
16
o
una
lingua
PLAY per chiudere il
menu
di
:
per il
menu
di
le voci OSD.
Disc Audio / Subtitle / Menu
Selezionare la
Funzionamento
e
Selezione
DVD
che preferite per la
sottotitoli e il menu disc.
lingua
fa riferimento alla
il disco.
pista
lingua originale
audio
in cui e
registrato
Altri : Per selezionare un'altra lingua, inserire con i tasti
numerici il corrispondente numero a 4 cifre secondo l'elenco dei codici lingua a pagina 31. Se e stato digitato
un codice sbagliato, premere CLEAR.
Prima dell'uso
ESPOSIZIONE
Progressive
Scan
DVD
ESPOSIZIONE
L'uscita video
16:9
Progressive
Scan
Widescreen
immagini
Off
sfarfallio.
di
Progressive Scan consente di
alta qualita riducendo al minimo
Se si utilizzano i
ottenere
l'effetto di
Component per il collegamonitor compatibile con un
segnale Progressive Scan, impostare Progressive Scan
mento ad
su
Muovere
una
impostazione
una
da selezionare
impostazione
Video
o un
Progressive
Scan:
l'uscita DVD component out all'ingresso del
monitor/televisore, impostare il monitor o il televisore
sull'ingresso component.
Collegare
quando
e
collegata
TV di formato standard 4:3.
16:9:
jack
televisore
On.
Per attivare
DVD
Rapporto D'aspetto
4:3:
Selezione
un
1. Selezionare
da selezionare
e
quando
collegata
quindi
"Progressive
premere
TV di formato esteso 16:9.
Scan" nel
Off
Progressive
L'impostazione Display
Letterbox: visualizza
superiore
quando e
nell'impostazione TV Aspect
un'immagine
e una
estesa
che
schermo intero,
vi rientrano.
non
con una
inferiore sullo schermo.
Panscan: visualizza automaticamente
sa a
Scan
Mode funziona solo
selezionato il formato "4:3"
banda
On
DVD
display
DISPLAY
ESPOSIZIONE
Rapporto aspetto
Modalita
menu
.
tagliando
le
l'immagine esteporzioni di immagine
Muovere
2. Selezionare "On" mediante i
Selezione
pulsanti
/
.
3. Premere SELECT/ENTER per confermare la
selezione.
Viene visualizzato il
menu
di conferma.
4. Quando sullo schermo appare il
viene evidenziato Annulla come
menu
di conferma
impostazione
pre-
definita.
Utilizzare i
pulsanti
5. Premere Enter per
Progressive Scan.
/
per evidenziare Enter.
impostare
l'unita nella modalita
Attenzione
Dopo aver impostato l'uscita Progressive Scan, le
immagini saranno visualizzabili solo su televisori o monitor compatibili con la funzione Progressive Scan.
Se si imposta Progressive Scan su ON per errore, e
necessario eseguire il reset dell'unita.
1) Rimuovere il disco dall'unita e chiudere il vassoio
Verificare che nella finestra del display sia visualizzato "NO DISC" (disco non presente).
2) Tenere premuto STOP ( x ) per circa 5 secondi, quindi rilasciarlo. In questo modo verra ripristinata l'impostazione convenzionale dell'uscita video e l'immagine sara
visore
di
o un
nuovo
immediatamente visibile
monitor convenzionale
su un
tele-
analogico.
17
PREAZION
Prima dell'uso
AUDIO
Ogni disco DVD ha una varieta di opzioni di uscita audio.
Impostare la configurazione AUDIO del lettore sulla base
del tipo di sistema audio utilizzato.
Vocal
DVD
Impostare
Vocal
mixeranno in
DRC
On
Vocal
On
Muovere
Dynamic Range
Control
tecnologia
e
l'ascolto di tracce del
usufruendo della
audio
(DRC)
Grazie alla
possibile
digitale
Selezione
DVD
con
il formato DVD
di programma
accurata e realistica
suono
presentazione piu
che si possa immaginare.
Tuttavia e possibile comprimere,
qualora
lo si desideri,
la gamma dinamica dell'uscita audio (differenza tra i
suoni piu elevati e quelli piu bassi). In questo modo e
possibile l'ascolto di un film a un volume piu basso
perdere la chiarezza del suono. Per ottenere
questo effetto impostare DRC su On.
senza
Nota
La funzione DRC e attiva solo durante la
riproduzione dei dischi registrati Dolby Digital.
Il livello di compressione dell'intervallo dinamico puo
variare
18
a
su
On solo
se
si
riproduce
un
DVD
karaoke multicanale. I canali karaoke sul disco si
AUDIO
seconda del disco DVD.
un
normale
suono
stereo.
Prima dell'uso
Password
BLOCCO
Qui e
BLOCCO
Restrizione
Sbloccato
Password
****
Codice Di
possibile
di
sicurezza)
immettere
o
modificare la
1. Selezionare Password nel
premere
2.
IT
Regione
(codice
menu
password.
LOCK, quindi
.
Seguire il passo 2 della procedura Restrizione
riportata a sinistra.
Viene selezionata l'impostazione "Modificare" oppure
"Nuova".
3. Immettere il
Muovere
Restrizione
nuovo codice a 4 cifre, quindi premere
SELECT/ENTER. Immettere nuovamente il codice
Selezione
DVD
Alcuni film contengono scene la cui visione potrebbe non
essere adatta ai bambini. La maggior parte di questi dischi
contengono informazioni per il filtro dei contenuti applicate
al disco intero
sono
e
8,
solo
o
a
valutate mediante
a
determinate
scene.
I film
le
e
scene
classificazione compresa tra 1
seconda del paese. Alcuni dischi offrono in alternatiuna
l'accesso alle
a quella
possibilita di
visionare il materiale che si
di premere
sicurezza
Regione e
a
menu
LOCK, quin-
Restrizione, Password
Immettere
di 6 cifre "210499"
numero
possibile
procedura:
e
il codice di
cancellato.
un nuovo
codice
seguendo
la
procedura
descritta sopra.
Nota
"
INPUT PASSWD
", premere STOP (x), quindi premere
SET UP per passare al menu di impostazione.
Codice Di
4 cifre creato dall'utente.
non
e stato
visualizzata la richiesta di
ancora
eseguire
Enter the code of the
ora
were
Inserire il codice a 4 cifre e premere
SELECT/ENTER. Per verificarlo, inserirlo nuovamente e premere SELECT/ENTER. Se si e fatto un
prima
di premere SELECT/ENTER, premere
CLEAR.
Selezionare
utilizzando i
una
classificazione da 1
/
pulsanti
Restrizione 1-8: il
a
Rating 1 presenta le maggiori
Rating 8 presenta restrizioni
minime.
Sbloccato
Selezionando
l'impostazione Sbloccato, il filtro dei contenuti
disattivato e il disco viene riprodotto interamente.
DVD
whose standards
country/area
used to rate the DVD video disc, based
in the reference chapter.
Selezionare "Codice Di
LOCK, quindi premere
2 Seguire
riportata
il passo 2 della
a sinistra.
Selezionare il
8
.
mentre il
Regione
immes-
l'operazione.
restrizioni,
Inserire il
la seguente
e
necessario inserire il codice di
Se il codice di sicurezza
errore
2.
giudica
.
Per accedere alle funzioni
Codice Di
so, sara
con
Quando sullo schermo del televisore viene visualizzato
Selezionare "Restrizione" nel
viene
1.
che presentano una classificazione
immessa, inibendo in tal modo ai bam-
adatto.
2
cancellarlo
scene
inferiore
non
Se si dimentica il codice di sicurezza
sicurezza verra
La funzione di filtro dei contenuti consente di bloccare
menu.
Se si dimentica il codice di sicurezza, e
piu adeguate.
va scene
bini la
per la Verificare.
4. Premere SETUP per chiudere il
pulsanti
/
Premere
e
utilizzando i
primo
Regione"
nel
on
the list
menu
.
procedura
Restrizione
carattere utilizzando i
.
selezionare il secondo carattere
pulsanti
/
.
Premere SELECT/ENTER per confermare il
codice del paese selezionato.
Nota
Se si
imposta una classificazione per il lettore, vengono
riprodotte tutte le scene del disco che presentano una classificazione uguale o inferiore. Le scene con classificazione piu alta
non vengono riprodotte, a meno che sul disco non sia disponibile
una scena
classificazione
alternativa
alternativa. L'alternativa deve presentare una
Se non viene trovata alcuna
uguale o inferiore.
adatta, la riproduzione
si
interrompe. Per poter ripropassword da 4 cifre o
durre il disco e necessario inserire la
cambiare il livello di
Rating.
Premere SELECT/ENTER per confermare la
classificazione selezionata, quindi premere
SETUP per chiudere il
menu.
19
PREAZION
Prima dell'uso
Funzionamento
ALTRI
Riproduzione
di
con
DVD
e
video CD
un
DVD
o
di
un
ALTRI
PBC
Video CD
On
Registraz.
DivX
Selezione
Setup
della
riproduzione
Accendere la TV
Muovere
DVD
VCD
input video
collegata al DVD/CD ricevitore.
Impianto audio: attivare il il sistema audio e
selezionare l'origine in ingresso collegata al lettore
Selezione
selezionare la fonte di
e
DVD/CD.
PBC
Attiva
VCD
(On)
o
disattiva
(Off)
il controllo della
riproduzione
Premere Z OPEN/CLOSE per
1
PBC.
On: i Video CD dotati di PBC vengono
seguendo i controlli PBC.
riprodotti
Off: i Video CD dotati di PBC vengono
stesso modo dei CD audio.
riprodotti
2
DivX
il vassoio.
Inserire il disco desiderato nel vassoio
l'etichetta A rivolta
verso
con
l'alto.
Premere Z OPEN/CLOSE
chiudere il vassoio.
3 Sullo schermo del TV appareperil messaggio READ-
allo
ING e la riproduzione inizia automaticamente. Se
riproduzione non viene avviata premere PLAY.
In alcuni casi puo essere visualizzato invece il
menu
Registraz.
aprire
la
del disco.
DivX
Il codice di registrazione DivX DRM (Digital Right
Management) puo essere visualizzato solo per la
propria unita.
Se viene visualizzato il
Quando si inserisce
possibile
che tale
menu a
schermo
CD video contenente
un
menu
venga visualizzato
a
un menu
e
schermo.
DVD
Usare i tasti
/
/
/
per selezionare il
tolo che si desidera vedere, quindi premere
SELECT/ENTER per avviare la riproduzione.
Premere TITLE
Il codice di
(Video On
criptati.
registrazione e utilizzato
Demand), per acquistare
per il servizio VOD
o noleggiare film
noleggia un file DivX VOD,
seguenti limiti.
vi
sono
varie
opzioni
visualizzare i
?
Visualizzare il
MENU per tornare alla schermata del menu.
VCD
Utilizzare i tasti numerati per selezionare la traccia che
si desidera guardare.Premere RETURN per tornare allo
schermo menu.Le
Nota
Se si
o
numero
di volte che e
di
procedure
di
impostazioni
del
menu e
le
sue
esat-
possono essere differenti a seconda del disco. Seguire le istruzioni riportate su ciascuno
te
schermo
possibile
titolo/capi-
menu.
uso
E
anche
possibile
disattivare
(Off)
il
PBC.
visionare il file.
Nota
?
Questo video
noleggiato
visione termina
Una si
ha 7 visioni residue.
si
--
la
quando interrompe riproduzione,
riproduce un video diverso o si spegne il lettore.
Utilizzare
una
Yes
delle 7 visioni adesso?
No
--
?
?
Visualizzare la scadenza del
noleggio.
isualizzare l'errore di autorizzazione.
20
Se e impostata la funzione di Parental Control e il
disco non rientra nell'intervallo delle impostazioni di
classificazione (non autorizzato) e necessario digitare
la password a 4 cifre e/o impostare l'autorizzazione
del disco (vedere Parental Control a pagina 19.).
Il ricevitore non riproduce dischi con un codice
regionale
regionale
diverso da
quello
in
esso
di questo ricevitore e 2
inserito. Il codice
(due).
Funzionamento
con
DVD
e
video CD
Fermo
Caratteristiche Generali
immagine e riproduzione fotogramma
per fotogramma
Tutte le funzioni descritte richiedono il telecomando, a meno
che non venga espressamente indicato il contrario. Alcune
funzioni
potrebbero
anche
presenti
essere
sul
menu
Selezione di un'altro TITOLO
Quando
disco ha
un
interrotta
quindi
lizzare
/
piu
di
DVD
titolo e
possibile passare
riproduzione e
appropriato (0-9) oppure utiun
il
numero
per spostare
un
altro titolo.
E possibile riprodurre qualsiasi
mentre la riproduzione
numero
Passaggio
TRACCIA
ad
un
DVD
titolo di
titolo immettendone il
e interrotta.
VCD
DivX
un
Premere . oppure > durante la riproduzione per
selezionare il capitolo o la traccia successiva oppure
per tornare all'inizio del capitolo/traccia corrente.
Premere brevemente . due volte per passare al
o
alla traccia
precedente.
Per passare direttamente a un altro capitolo durante
la riproduzione del DVD, premere DISPLAY e preper selezionare l'icona del capitolo/traccia. Quindi, immettere il numero di capitolo/traccia
mere
sul telecomando.
Riproduzione
DVD
DVD
1 Premere m
o
/
al rallentatore
VCD
riproduzione.
2 Utilizzare t oppure Tper selezionare la velocita
desiderata: t 1/2, t 1/4, t 1/8 oppure t 1/16
solo DVD] oppure T 1/2, T 1/4, T 1/8
(avanti).
tornare alla riproduzione normale, premere PLAY.
[(indietro)
-
T 1/16
or
3 Per
Nota
La
riproduzione
con
al rallentatore indietro
DVD
VCD
E possibile riprodurre
presenti su un disco.
DivX
M durante la
riproduzione.
SEARCH.
possibile
titolo/capitolo/tutte
le tracce
Premere REPEAT durante la
Dischi video DVD
?
di
2 Premere m
?
velocita
?
riproduzione per
ripetizione desiderata.
Ripeti capitoli/titoli/Disattivato
Chapter: ripete il capitolo corrente.
Titolo: ripete il titolo corrente.
Off: non esegue alcuna ripetizione.
CD Video/DivX
?
o M ripetutamente per selezionare la
desiderata: mX2, mX4, mX8, mX16,
mX100 (indietro) o MX2, MX4, MX8, MX16,
e
DivX
un
selezionare la modalita
?
VCD
non
i CD video.
Ripeti
.
Il ricevitore entra in modalita
MX100
normale premere PLAY.
1 Premere t oppure T durante la
Il ricevitore entra in modalita SLOW.
?
Ricerca
riproduzione
/
oppure utilizzare
di PAUSA.
un
seguente procedura:
capitolo
DivX
riproduzione.
E possibile far avanzare l'immagine fotogramma per
fotogramma premendo ripetutamente PAUSE/STEP
3 Per tornare alla
altro CAPITOLO/
disco presenta piu di un capitolo
oppure quando un disco presenta piu di una traccia, e
possibile passare a un capitolo (o traccia) all'altro con la
In
VCD
Il lettore DVD/CD entra nella modalita
2
Setup.
ai vari titoli. Premere DISPLAY mentre la
Quando
DVD
1 Premere PAUSE/STEP durante la
Nota
--
Ripeti traccia/Tutto/Disattivato
ripete la traccia corrente
Tutto: ripete tutte le tracce presenti su un disco.
Off: non esegue alcuna ripetizione.
-
Traccia:
(avanti).
CD video, la velocita di ricerca e invece: mX2,
mX4, mX8, mX16 (indietro) or MX2, MX4,
un
MX8, MX16 (avanti).
3 Per tornare alla
riproduzione
Nota
--
Su
un
Video CD
funzione PBC
normale premere PLAY.
a
con
PBC, e necessario impostare la
Off nel
di configurazione per
(vedere "PBC" a pagina
menu
utilizzare questa funzione
20).
21
FUNZIOAMET
Funzionamento
Caratteristiche
A-B
Ripeti
Per
ripetere
DVD
una
DVD
con
video CD
e
generali (segue)
Ricerca marker
E possibile avviare
rizzato. E possibile
VCD
sequenza in
1 Premere REPEAT A-B al
un
titolo:
inserire
punto di inizio desiderato.
da
memorizzare fino
come
riproduzione del disco,
riproduzione raggiunge
un
punto
memo-
9
punti.
Per
a
segue.
premere MARKER
il punto che si
Sulla TV appare brevemente l'icona del marcatore.
punto di fine
desiderato.
2
B" e ha inizio la ripetizione della sequenza.
Per annullare la sequenza, premere REPEAT A-B.
Ripetere
il
1 per
passaggio
marcare
fino
a
9
punti
sul
disco.
Sullo schermo del televisore viene visualizzato brevemente "A
VCD
la
desidera memorizzare.
quando
mente"A- ".
3
DVD
riproduzione
marker, procedere
1 Durante la
Sullo schermo del televisore viene visualizzato breve2 Premere nuovamente REPEAT A-B al
un
la
-
Per richiamare
una scena
marcata
1 Durante la
Ricerca
tempo
DVD
riproduzione del disco, premere RICERCA.
Sullo schermo appare il menu di ricerca dei marker.
VCD
2 Entro 10
La ricerca in base al tempo consente di avviare la riproduzione in base a un tempo qualsiasi scelto sul disco.
1 Premere DISP. durante la
riproduzione.
Il
La casella di ricerca in base al
riproduzione
La
Nella casella di ricerca in base al
tempo
Per annullare
1
viene visualizzato
2
"-:--:--"
secondi, utilizzare i pulsanti numerici per
immettere il tempo da cui avviare la riproduzione.
ore, minuti
e
3
4
errati, premere CLEAR per
annullare le cifre immesse. Quindi, immettere il numero
digitati
sono
5
corretto.
secondi, premere SELECT/ENTER per
confermare l'ora di inizio.
riproduzione
viene avviata
sul disco. In
caso
riproduzione
continua dal
Zoom
DVD
a
partire dal tempo selezionato
un tempo non valido, la
venga immesso
punto
corrente.
VCD
La funzione di Zoom consente di
a
video
e
ingrandire l'immagine
spostarsi nell'immagine ingrandita.
1 Premere ZOOM durante la
riproduzione
immagine
o con
in
pausa per attivare la funzione di Zoom.
Se si preme ripetutamente ZOOM, l'ingrandimento aumenta
fino
a
quattro
livelli.
100% dimensione
dimensione
→
2 Utilizzare i tasti
no
→
400% dimensione
600% dimensione
/
/
/
per
→
800%
100% dimensione
→
spostarsi
all'inter-
dell'immagine ingrandita.
Nota
Su alcuni DVD, la funzione di
essere
22
supportata.
zoom
potrebbe
non
marcata
Premere CLEAR.
Ripetere i passaggi
punti marcati.
Per chiudere il
2
menu
premere SEARCH.
4 Entro 10
La
una scena
Durante la riproduzione del disco, premere RICERCA.
Sullo schermo appare il menu di ricerca dei marker.
Premere
/
per selezionare una scena con-
La traccia marcata viene cancellata dall'elenco.
secondi all'interno della casella
destra.
a
Se i numeri
marcata.
trassegnata che si desidera eliminare.
3 Entro 10
da sinistra
scena
di ricerca marcatori, premere
menu
SEARCH.
tempo
/
secondi, premere
per selezionare l'iRicerca in base al tempo sul menu a schermo.
Digitare
si avvia dalla
trascorso del disco corrente.
2 Entro 10
cona
riproduzione
4 Per chiudere il
visualizza il
tempo
/
secondi, premere
per selezionare una
contrassegnata che si desidera richiamare.
3 Premere SELECT/ENTER.
menu a
schermo viene visualizzato sullo schermo.
di
scena
e
3 per cancellare ulteriori
di ricerca marcatori,
Funzionamento
Funzionalita
con
speciali
DVD
e
dei DVD
video CD
Memoria ultima
DVD
Controllo del contenuto dei dischi
disco
DVD: Menu
riprodotto.
anche
parecchio.
disco, premere MENU. Inserire il
mente.
corrispondente
utilizzare i pulsanti
/
//
per selezionare la
desiderata. Quindi premere SELECT/ENTER.
o
memorizzata, la
1 Premere TITLE.
2 Il
dispone
di
un
menu,
quest'ultimo
potrebbe
quali angolazioni della telecamlingua di parlato e sottotitoli, e
opzioni per la
capitoli del titolo.
era,
3 Per uscire dal
menu
un
non
si spegne l'ape stata
scena
viene richiamata automatica-
memorizza la
prima
di
scena
di iniziare la
disco
un
se
il
del
riproduzione
Screen Saver
screen saver
in modalita
Stop
appare quando si lascia il lettore DVD
per circa cinque minuti. Se lo screen
e visualizzato per circa 5 minuti, il lettore DVD si
spegne automaticamente.
saver
Dovete selezionare
DVD
uno
standard televisivo
tra di visualizzazione appare la scritta NO DISC, premere e tenere premuto per piu di cinque secondi il tasto
PAUSE/STEP presente sul
Angolo
della telecamera
Se il disco contiene
scene
DVD
registrare
angoli della
l'angolo della
con
telecamera differenti, e possibile cambiare
telecamera durante la riproduzione.
1 Premere DISPLAY
selezionare
un
quindi
angolo.
2 Premere i
/
premere
per
corrente viene visualizzato sulla fines-
dell'angolo
display.
numero
/
pulsanti
per selezionare
l'angolo
Se il disco contiene
della telecamera
scene
registrate
DVD
sul tele-
Qualora il sistema selezionato
tema del vostro
sara
non
coincida
televisore, l'immagine
a
con
colori
il sis-
non
normale.
AUTO:
selezionare questa modalita
nessa con Multi system TV.
se
l'unita e
con-
NTSC:
selezionare questa modalita
nessa con NTSCTV.
se
l'unita e
con-
PAL:
selezionare questa modalita
nessa con PALTV.
se
l'unita e
con-
VCD
AUDIO durante la
per ascoltare un differente canale audio
Sinistra o Destra).
DVD
Premere SUBTITLE
o
l'angolazione
Cambiamento del canale audio
Sottotitoli
frontale
in differenti ango-
lazioni di telecamera, e possibile cambiare
durante la riproduzione.
ripetutamente
pannello
comando per essere abilitati ad impostare lo standard
televisivo (PAL, NTSC, o AUTO)
desiderato.
Angolazione
appropriato
alle caratteristiche del vostro televisore. Se nella fines-
Premere MENU per visualizzare il menu del disco.
Premere nuovamente MENU per uscire.
Premere
o
disco la cui
Selezione del sistema
Menu del disco
Il
dall'ultimo
del titolo, premere nuovamente
TITLE.
tra del
scena
rimane in memoria
Nota
Lo
offre funzioni
menu
scena
lettore viene spento
disco.
appare sullo schermo. In caso contrario,
apparire il menu del disco.
scena
voce
DVD
Se il titolo corrente
L'ultima
Se si carica
Questo lettore
Menu del titolo
DVD
si rimuove il disco dal lettore
se
I DVD possono offrire dei menu che consentono all'utente
di accedere a funzioni speciali. Per utilizzare il menu del
numero
scena
Questo lettore memorizza l'ultima
riproduzione
(Stereo,
DivX
ripetutamente
duzione per visualizzare le diverse
durante la
lingue
ripro-
dei sottotitoli.
Nota
Se viene visualizzato
,
la funzione
non
e supportata
dal disco.
23
FUNZIOAMET
Funzionamento
Riproduzione
di
con
un
CD audio
disco di MP3/WMA
Il lettore DVD/CD e in
CD
di
grado
e
di
o
MP3
disco MP3/WMA
e
un
WMA
riprodurre registrazioni
formato MP3/WMA memorizzate
CD-R
CD audio
Ripetizione
in
Una volta inserito
un
CD audio, viene visualizzato
sullo schermo della TV. Premere
traccia, quindi
una
SELECT/ENTER per avviare la
0:00:00
un
All:
CD
1 Premere m
Traccia8
Traccia2
Traccia3
Traccia3
Traccia12
Traccia4
Traccia7
Traccia5
Traccia6
Traccia6
Traccia9
Traccia7
Traccia1
Traccia8
Traccia10
o
or
per selezionare una traccia, quindi
SELECT/ENTER.Viene avviata la
?
o M ripetutamente per selezionare la
desiderata: mX2, mX4, mX8 (indietro)
MX2, MX4, MX8 (avanti).
?
?
Programma
compatibilita dei dischi MP3/WMA con il lettore
seguenti caratteristiche:
Frequenza di campionamento: entro a 32 48 kHz
(MP3), tra 24 48 kHz (WMA)
Velocita bit: entro 32 e 320 kbps (MP3),
entro 40
192 kbps (WMA)
Il lettore non puo leggere un file MP3/WMA salvato
con estensione diversa da ".mp3" / ".wma".
-
Il formato fisico dei dischi CD-R deve
1-Music1
?
Se si
sono
ware
che
3-Music3
7-Music7
MP3/WMA.
che
Nota
?
elenco di file di
un menu
MP3/WMA
e
si
?
CD misto contenente file MP3/WMA e file JPEG, e
possibile passare dal menu MP3/WMA al menu JPEG e vicevPremere TITLE in modo da selezionare la
selezionare MP3/WMA
CD
menu.
o
MP3
Quindi, utilizzare
JPEG
e
MUSIC
/
per
premere SELECT/ENTER.
premere PLAY oppure
premere nuovamente PAUSE/STEP.
CD
MP3
WMA
Premere brevemente . oppure > durante la riproduzione per passare alla traccia successiva oppure
tornare all'inizio della traccia corrente.
Premere brevemente . due volte per passare alla
traccia
Con
precedente..
CD audio, per passare direttamente a qualsiasi traccia, immettere il numero della traccia mediante
un
i tasti numerici
24
(0-9)
durante la
file system ISO 9660.
avere massimo 8 lettere
un'estensione
.mp3
devono contenere lettere
non
e
o .wma.
speciali quali
ad
?
Il
numero
ore a
totale dei file sul disco deve
essere
inferi-
999.
Il lettore DVD/CD richiede dischi
e
registrazioni
che
determinati standard tecnici al fine di
rispettano
ottenere la
qualita
sono
di
riproduzione ottimale. I DVD preimpostati su questi
automaticamente
standard.
riproduzione.
riproduzione,
Passaggio a un'altra traccia
Essi
registrati
WMA
1 Premere PAUSE/STEP durante la
2 Per tornare alla
parola
crea un
esempio/?*:"<>,ecc.
,
un
file system (ad
impossibile riprodurre file
E consigliato l'uso di Easy-CD Creator,
creare un
I nomi dei file devono
incorporare
desidera tornare all'elenco delle cartelle, utilizzare i pulsanti
/
per selezionare l'icona
quindi premere SELECT/ENTER.
Premere MENU per spostarsi alla pagina successiva.
MP3/WMA in alto nel
ISO
file MP3/WMA utilizzando soft-
possono
Direct-CD), e
esempio,
6-Music6
registrati
non
5-Music5
un
essere
9660.
2-Music2
Pause
normale premere PLAY.
-
4-Music4
o
riproduzione
-
1/104
Lista
ersa.
riproduzione.
SEARCH.
e limitata alle
?
0:00:00
Con
M durante la
o
3 Per tornare alla
MP3 / WMA
?
WMA
velocita
riproduzione.
?
ripe-
La
/
Se ci si trova in
di
2 Premere m
per selezionare una cartella, quindi
premere SELECT/ENTER per visualizzare il contenuto della cartella.
premere PLAY
?
MP3
Il ricevitore entra in modalita
Programma
Traccia1
disco.
un
ripete la traccia corrente.
ripete tutte le tracce di un disco.
Off: non riproduce in maniera ripetuta
Ricerca
riproduzione.
/
Premere
Track:
?
per
MP3 / WMA
2.
riproduzione di
ripetizione.
o
1/12
Lista
Premere
?
?
/
premere PLAY
Audio CD
1.
WMA
disco.
l'icona della funzione di
Appare
CD audio
menu
MP3
su un
2 Premere REPEAT per selezionare la modalita
tizione desiderata.
CD-RW.
selezionare
traccia/tutto
1 Premere REPEAT durante la
dischi CD-ROM,
su
CD
Track/All/Off
E possibile ripetere
riproduzione.
Esistono molte tipologie differenti di formati di dischi
registrabili (inclusi i CD-R contenenti file MP3 o WMA)
e sono necessari determinati prerequisiti (vedere
sopra) per assicurarne la compatibilita di riproduzione.
E opportuno
considerare che
occorrono
autoriz-
zazioni per scaricare file MP3/WMA e musica da
Internet. La nostra societa non ha diritti per fornire
tali autorizzazioni.
Le autorizzazioni devono
da chi detiene il
essere
Copyright.
sempre
concesse
Funzionamento
Visualizzazione di
Questa unita e in
dischi JPEG
con
un
JPEG disc
grado di riprodurre i file JPEG contenuti
riprodurre registrazioni JPEG, leggere
registrazioni JPEG riportate sulla destra.
nei dischi. Prima di
note relative alle
Inserire
un
disco
e
Mostra
JPEG
(Presentazione)
JPEG
Utilizzare i
le
/
/
/
pulsanti
per selezionare
presentazione
(Slide Show), quindi premere
la
SELECT/ENTER.
chiudere il vassoio.
Sullo schermo della TV appare il
JPEG.
menu
statica
Immagine
JPEG
JPEG
Lista
Premere .
Immagine
magine
JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
o
> durante la visualizzazione dell'im-
per passare al file
precedente
o
successivo.
JPEG Folder 3
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
Still Picture
JPEG Folder 6
JPEG
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
1 Premere PAUSE/STEP durante la
Premere
2 quindi
/
per selezionare
premere SELECT/ENTER.
una
cartella,
Se ci si trova in
un
elenco di file
e
all'elenco delle cartelle, utilizzare i
si desidera tornare
Se si desidera visualizzare
3 premere
/
pulsanti
"
"
,
quindi
del
Premere
/
per ruotare
l'immagine
file
particolare,
file, quindi
/
per selezionare il
premere SELECT/ENTER o PLAY. II file viene visualiz-
?
mente
schermo. Se
?
Sono
disponibili quattro opzioni
: >
Lenta,
>>
pagina
di velocita
Normale,
>>>
e
Utilizzare
/
/
desiderata
Se
e
l'opzione
tazione
non
/
per
e numero
di file JPEG,
puo impiegare un tempo relativaleggere la visualizzazione dello
non
si vede visualizzazione sullo
Il
numero
altro disco.
un
totale di file
inferiore
a
e
cartelle sul disco deve
999.
Alcuni dischi possono essere incompatibili a causa
di un differente formato di registrazione o delle con-
?
Accertarsi che tutti i file selezionati abbiano l'esten-
II
dizioni del disco.
per selezionare la velocita.
per selezionare l'opzione
premere SELECT/ENTER.
il lettore e
?
di presen-
disattivata.
Quindi, utilizzare
dell'immagine
antiorario.
dopo
masterizzare
successiva.
Veloce
o
--
essere
alla
orario
alcuni minuti, alcuni dei file possono
essere troppo grandi
ridurre la risoluzione dei file
JEPG a meno di 2M pixel come 2760X2048 pixel e
Suggerimento
tazione:
lungo
schermo
?
?
A seconda delle dimensioni
il lettore DVD/CD
presentazione inizia dal file selezionato, se
l'opzione Speed (velocita) non e disattivata.
Mentre si visualizza un file e possibile premere
STOP(x) per passare al menu precedente (menu
JPEG).
spostarsi
senso
compatibilita dei dischi JPEG con
seguenti caratteristiche:
La
Premere MENU per
in
limitata alle
zato.
?
JPEG
durante la visualizzazione
preLa
un
l'immagine
nella cartella.
presenti
telecomando per selezionare l'icona
mere SELECT/ENTER.
presentazione.
lettore passa nella modalita PAUSE.
2 Per tornare alla presentazione, premere PLAY oppure
premere nuovamente PAUSE/STEP.
Per ruotare
Suggerimento
Viene visualizzato l'elenco dei file
Il
sione
".jpg" quando
vengono
copiati
sul CD.
/
velocita
e attiva.
e
impostata
su
Off, la presen-
?
Se i file hanno estensione
".jpe" ".jpeg",
".jpg".
o
rinomi-
narli utilizzando l'estensione
?
I file denominati
senza
estensione
".jpg"
non
potran-
letti dal lettore DVD/CD, anche se i file
vengono visualizzati come file immagine JPEG in
Esplora risorse.
no essere
25
FUNZIOAMET
Riproduzione programmata
La funzione
programma
CD
WMA
Programma consente di memorizzare nella memoria
puo contenere 300 tracce. (Audio CD/MP3/WMA).
Inserire
un
CD audio
o
disco.
del lettore le tracce
Ripetizione
menu
AUDIO CD
dischi
o
preferite
delle tracce
E possibile riprodurre
presenti su un disco.
dischi MP3/WMA:
Viene visualizzato il
un
1/12
0:00:00
Audio CD
1/104
MP3 / WMA
Lista
Programma
Appare
Programma
Traccia8
Music Folder 1
Traccia2
Traccia3
Music Folder 2
Traccia3
Traccia12
Music Folder 3
Traccia4
Traccia7
Music Folder 4
Traccia5
Traccia6
Music Folder 5
Traccia6
Traccia9
Music Folder 6
Traccia7
Traccia1
Music Folder 7
Traccia8
Traccia10
Music Folder 8
Menu CD AUDIO
disco. Un
qualsiasi
titolo/capitolo/tutte
riproduzione
le tracce
di
un
Menu MP3/WMA
?
Traccia
?
Tutto
?
Off
:
: ripete la traccia corrente
ripete tutte le tracce presenti
programmati.
non esegue alcuna ripetizione.
:
Cancellazione di
disco.
ripetizione.
2 Premere REPEAT per selezionare la modalita
tizione desiderata.
JPEG
Lista
Traccia1
l'icona di
da
programmate
1 Premere REPEAT durante la
MP3/WMA.
0:00:00
MP3
una
di
ripe-
nell'elenco
traccia dall'Elenco
Programma
1 Utilizzare
2
Selezionare
una
/
/
/
per selezionare la traccia
che si desidera cancellare dall'Elenco Programma.
traccia nell'elenco.
2 Premere CLEAR.
"
(Add)" quindi
Ripetere
selezionare l'icona
(Elimina)" per eliminare la traccia selezionata
dall'elenco Programma. Ripetere per cancellare ulteri-
SELECT/ENTER per inserire
la traccia selezionata nell'Elenco
Oppure,
"
Premere PROG./MEMO.. O selezionare l'icona
ori tracce all'elenco.
programmi.
per inserire ulteriori tracce nell'elenco.
Cancellazione di tutto l'Elenco
Nota
E'
Selezionare
possibile aggiungere
tutte le tracce del disco.
"
Selezionare l'icona
(Aggiungi tutto)", quindi
Il
preme-
segnale
"
Programma
premere SELECT/ENTER.
L'intero programma viene cancellato dal
(Del all)"
e
disco.
dre SELECT/ENTER.
Selezionare la traccia che si desidera
dall'Elenco
riprodurre
Suggerimento
Premere MENU per
Premere PLAY
Inizia la
spostarsi
o
alla
successiva.
pagina
SELECT/ENTER per iniziare.
nell'ordine in cui sono state
riproduzione
programmate le
tracce. La
riproduzione
si inter-
rompe una volta completata la singola riproduzione
di tutte le tracce programmate nell'elenco.
Nota
Per
riprendere
la
riproduzione
grammata, selezionare
MP3/WMA), quindi
26
una
Nota
Quando il disco viene rimosso anche la programmazione viene cancellata.
Programma.
normale da
traccia da
premere PLAY.
un
quella proAUDIO CD (o
Funzionamento
con
disco DivX
L'unita supporta file Divx.
La
Inserire
un
disco
Sulla TV appare il
e
chiudere il vassoio.
menu
il lettore di dischi contenenti
con
MOVIE.
?
0:00:00
compatibilita
file DivX e limitata secondo le
Risoluzione del file DivX inferiore
(W
1/12
seguenti modalita:
a
720x576
H) pixel.
x
DIVX
?
Lista
Movie Folder 1
Nome file del sottotitolo DivX entro 20~40
caratteri
Movie Folder 2
dalla
(differente
lingua).
Movie Folder 3
Movie Folder 4
?
Se nel file DivX e presente codice che non e
possibile esprimere, sul display viene visualizzato
?
Se il
Movie Folder 5
Movie Folder 6
Movie Folder 7
"_".
Movie Folder 8
1
numero di fotogrammi e superiore a 30 per
secondo, l'unita potrebbe non funzionare
correttamente.
Premere
per selezionare una
premere SELECT/ENTER.
2 quindi
/
cartella,
?
Suggerimento
Nella cartella appare l'elenco dei file. Se ci si trova in un
elenco di file e si desidera tornare all'elenco di cartelle,
?
Se la struttura audio
e
priva
o
audio.
/
pulsanti
selezionare
e
del telecomando per
e video del file registrato
interfoliazione, l'output sara o video
Se il file e registrato con GMC, l'unita supporta
solo livelli di registrazione a 1 punto.
*
utilizzare i
di
GMC?
GMC e l'acronimo di Global Motion
premere SELECT/ENTER.
ta di
uno
Alcuni encoder
Se si desidera visualizzare
particolare file,
selezionare un file, quindi
un
opzione.
Playback
starts.
Premere
STOP( x ) per uscire.
Si trat-
come
DivX
o
a
1
punto,
File DivX
supportati
z ".avi ",
".mpg ", ".mpeg
Formati Codec
a
2
punti
Xvid, hanno questa
GMC, solitamente
o a
3
punti.
"
supportati
z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
"MP43 ", "3IVX ", "MP42 ".
Nota
Accertarsi di selezionare la modalita
mendo il file dei sottotitoli
"SUBTITLE ON" pre-
riprodurre un file DivX.
Nel caso in cui il sottotitolo abbia piu di due lingue nel file,
disponibile solo il sottotitolo originale.
Non e possibile riprodurre file DivX sulla memory card.
prima
Formati audio
di
e
DivX
supportati
z "AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
Frequenza di campionamento: entro
?
32
?
-
48 kHz
(MP3),
Bit rate: entro 32
40
Display
MPEG4,
Esistono vari lielli di codifica
chiamati GMC
/
per
premere SELECT/ENTER oppure PLAY.
premere
Compensation.
strumento di codifica dello standard MPEG4.
-
entro 24
-
48kHz
(WMA)
320kbps (MP3),
192kbps (WMA)
-
Premere DISPLAY durante la
riproduzione.
puo essere visualizzato
riproduzione.
Sullo schermo del televisore
stato
generale
della
lo
27
FUNZIOAMET
Funzionamento radio
Ascoltare la RADIO
delle stazioni
Programmazione
radiofoniche
E possibile impostare
Premere TUNER/BAND sul telecomando per
o AM nella finestra del display.
visualizzare FM
50 stazioni FM
AM. Prima di
e
procedere
Oppure
alla sintonizzazione, abbassare il volume al minimo.
2
Oppure Ruotare la manopola FUNCTION sul
pannello anteriore.
Ogni volta che viene premuto questo pulsante, si
passa da AM
2 pulsanti
FM
a
viceversa.
e
FUNCTION sul pan-
manopola
La radio si sintonizza sull'ultima stazione ricevuta.
Premere TUNER/BAND sul telecomando per
o AM nella finestra del display.
visualizzare FM
Selezionare
ruotare la
nello anteriore.
Premere PRESET
(-/+)
sul
telecomando) per
predefinita desiderata.
Ogni volta che si preme il pulsante, l'unita
sintonizza una emittente predefinita alla volta.
selezionare la emittente
Premere MANOPOLA VOLUME
stazione desiderata
una
TUN.
premendo
i
Regola- Regolare
(-/+).
VOLUME
(
/
)
il volume
sul
(o premendo
girando la manopola
telecomando) ripetuta-
mente.
Nota
Per ascoltare stazioni radio
Sintonizzazione automatica
Premere TUNING
per almeno 0.5 secondo.
La ricerca si interrompe quando l'unita si sintonizza
-
(-/+)
predefinite
Per la sintonizzazione automatica, vedere
?
su una
non
Per la sintonizzazione manuale, vedere
"Sintonizzazione manuale".
?
stazione.
"Sintonizzazione automatica".
Sintonizzazione manuale
Premere brevemente
e
ripetutamente
TUNING
(-/+).
Premere PROG./MEMO. sul telecomando.
Nella finestra del
numero
display
predefinito.
Premere PRESET
selezionare il
(-/+)
numero
inizia
a
lampeggiare
un
sul telecomando per
predefinito desiderato.
L'emittente viene memorizzata.
i
punti
da 1
programmata
stazione-
una
anteriormente
Usare i tasti numerici del telecomando per selezionare
una stazione-radio programmata
direttamente
Premere nuovamente PROG/MEMO.
Ripetere
Per selezionare direttamente
radio
(o 2)
a
5 per memorizzare
anteriormente.
Per esempio per ascoltare la stazione programmata
anteriormente sotto il n.4 premere il tasto 4 sul
telecomando. Per ascoltare la stazione programmata
anteriormente sotto il n.19, premere 1
(nell'ambito di 3 secondi).
e
poi
9
altre emittenti.
Per spegnere la radio
Per cancellare tutte le emittenti memorizzate
Premere per due secondi PROG./MEMO. sul pannello
frontale fino a visualizzare "CLEAR ALL" quindi premere
,
PROG./MEMO. per cancellare le stazioni.
Altre informazioni
?
Altre informazioni
Se le stazioni
sono
Premere il tasto POWER (
) per spegnere il unita,
oppure selezionare un'altra modalita di funzionamento
(DVD/CD, AUX o USB).
gia
state
Ricezione FM
rumorosa
Premere il tasto MONO/ST. sul
inserite, il display
pannello
anteriore
visualizza per alcuni istanti il messaggio "FULL" (memoria piena) e lampeggia un numero predefinito. Per modi-
per far scomparire la scritta "STEREO" dal display.
In questo modo sparisce l'effetto stereo, ma la qual-
ficare il
ita della ricezione viene
numero
predefinito, seguire i punti
4-5.
migliorata.
l'effetto stereo, premere di
Per richiamare un'emittente memorizzata
Selezionare, per
dei
PRESET
pulsanti
preselezione corrispondente all'emittente
28
mezzo
(-/+)
la
desiderata.
?
Per
migliorare
nuovo
Per
ripristinare
il tasto MONO/ST..
la ricezione
Variare l'orientamento delle antenne in dotazione.
Funzionamento radio
Uso del RDS
Questo
System
e dotato di RDS
apparecchio
--
sistema radio
la radio entra
Ricerca del programma
OPZIONALE
-
dati),
(Radio Data
quale attraverso
tramite il
vasta scala di informazione FM.
una
Usato attualmente in molti
paesi
trasmissione di
una
segnali
da
il RDS e
sistema di
un
stazione-radio oppure di
trasmissione di informazione per una rete, una
descrizione del programma della stazione-radio, un
messaggio scritto per la stazione-radio o specifiche per
la selezione di musica o dell'ora esatta.
Impostazione
del RDS
OPZIONALE
-
Se la radio e stata
ad
stazione FM
impostata
quella trasmette dati RDS, l'apparecchio visualizzera
automaticamente sul display i segnali della
stazione-radio mentre sul display si accendera sia
l'indicatore RDS, sia gli indicatori seguenti: del RDS
programma di servizio (PS), di riconoscimento del tipo
di programma (PTY), del Radiotext (RT), e dell'ora
esatta (CT), se si trasmette dalla stazione-radio.
una
del RDS per visualizzare sul
OPZIONALE
Opzioni
-
e
display
Il sistema RDS e capace di trasmettere una grande varieta di informazione piu il segnale di base che appare
nell'impostazione primaria
della stazione-radio. Durante
il funzionamento normale del RDS,sul display si visualizzera il nome della stazione-radio, della rete-radio
oppure le lettere del segnale. Premendo il tasto RDS sul
telecomando si possono selezionare consecutivamente
differenti
tipi
di dati:
(PS→FREQUENCY→PTY →RT→CT)
PS
Service
(Programme
display.
name)-
Il
nome
del canale
(Radiotext)-
un'informazione
speciale
CT
(Time
L'apparecchio
e
NEWS
Notizie
AFFAIRS
Avvenimenti correnti
INFO
Informazione
SPORT
Sport
EDUCATE
Programmi
DRAMA
Dramma
CULTURE
Cultura
SCIENCE
Scienza
VARIED
Vari
POP M
Musica
ROCK M
Musica rock
EASY M
Musica
LIGHT M
Musica classica
tipi
di
CLASSICS
Musica classica seria
OTHER M
Altra musica
WEATHER
Previsioni del tempo
FINANCE
Programmi
finanziari
CHILDREN
Programmi
da bambini
SOCIAL
Programmi
sui
RELIGION
Trasmissioni
PHONE IN
Programmi
TRAVEL
Gite
problemi
in diretta
turismo
e
Vecchie melodie
FOLK M
Musica folcloristica
DOCUMENT
Programmi
TEST
Messaggio
ALARM 1
sul passatempo
e
il
hobby
documentali
allarme di controllo della stazione
Informazione trasmessa in
cercare un
sociali
religiose
OLDIES
Potete
spie-
leggera
questo messaggio si puo
esatta
usate
la
programmi
dalla stazione-radio
by
channel)possibilita di ricevere l'ora
sullo schermo del display.
con
popolare
popolare
the
(PTY)
di educazione
Musica nazionale
ha la
di trasmetterla
per segnare i differenti tipi di programmi
gazione di questi tipi di programmi:
Musica
messaggio.
controlled
seguente elenco indica le abbreviature che vengono
NATION M
contenente
di questo sistema
i codici di riconosci-
tipo programma (PTY), con i quali vengono segprogrammi-radio messi in onda realmente. Il
COUNTRY
tipo
OPZIONALE
dei
jazz
del pro-
spostare sul display permettendo che si visualizzi
tutto il
tipi
Programmi
messaggio "scritto",
trasmettente. Notare che
nati i
con
Musica
(Programme type recognition)display.
Il
di codificare le trasmissioni radio
mento del
-
capacita
LEISURE
Il
gramma si visualizza sul
RT
(PTY)
del RDS e la
grande priorita
JAZZ
si visualizza sul
PTY
La
tipo
concreto
caso
di disastro
di programma
(PTY)
nel modo seguente:
Nota
Alcune stazioni-radio
RDS
potrebbero decidere non
includere alcune di queste possibilita supplementari.
Qualora l'informazione desiderata per il regime
selezionato non viene trasmessa sul display si visualizza uno dei seguenti messaggi: PTY NONE, RT
NONE, CT NONE, PS NONE.
Premere TUNER/BAND per selezionare
FM.
un
regime
_
2
Premere PLAY
(G )
si visualizzera
l'ultimo PTY usato.
Premere
sul
telecomando, sul display
ripetutamente
PLAY
(G)
per
selezionare il PTY desiderato.
Dopo
TUN.
aver
selezionato
PTY,
tenere
premuto
(-/+).
L'apparecchio
entrera
in
Quando la stazione verra
regime
di ricerca automatica.
sintonizzata, la ricerca si ferma.
29
FUNZIOAMET
Risoluzione dei
Controllare nella seguente
problemi
la
guida
possibile
un
problema prima
Il
?
Non e inserito alcun disco.
cavo
di alimentazione
Correzione
?
non
e
?
collegato.
Inserire il
cavo
di alimentazione nella presa
di rete.
L'unita e alimentata,
ma
?
funziona.
Assenza di
di contattare il servizio clienti.
Causa
Sintomo
Assenza di
alimentazione.
non
di
causa
Inserire
display
immagine.
?
?
Il
cavo
del
L'alimentazione
e
non
?
Non c'e audio, oppure il
livello audio e molto basso.
segnale
video
non
per
o
audio
CD)
ingresso
seg-
visualizzare
poter
l'immagine DVD).
sullo schermo
?
Connettere bene il
dell'apparecchio
TV
?
Accendere la TV.
video nei
cavo
jack.
collegato
accesa.
Le
tramite il
cavo
apparecchiature collegate
non sono state impostate per ricevere
il segnale in uscita DVD.
I cavi del segnale audio non sono collegati
?
audio
?
Selezionare il modo corretto di
nale video in modo da
e
l'accensione sul
(controllare
bene.
collegato
?
?
L'apparecchio TV non e stato impostato
ricevere un segnale di uscita DVD.
disco
un
DVD dell'indicatore DVD
Selezionare la modalita
di
ingresso
corretta
dell'audio, per abilitare la ricezione audio dall'unita.
?
Connettere bene il
?
Accendere le
audio nei
cavo
jack.
bene.
?
L'alimentazione delle
L'immagine riprodotta
scarsa qualita.
L'unita
non
avvia la
duzione.
e di
ripro-
apparecchiature
spenta.
connessione audio e danneggiato.
tramite
gate
colle-
cavo
audio e
?
Il cavetto di
?
Il disco e sporco.
?
Non e inserito alcun disco.
?
E
stato inserito
disco che
un
puo
non
essere
cavo
?
Sostituirlo
?
Pulire il disco.
Il disco e stato inserito
Il disco
e stato inserito nella
non
guida.
con uno nuovo.
Inserire
?
?
un
Disporre
verso
?
disco
il disco
(controllare
Il disco e sporco.
?
Sullo schermo della TV e visualizzato
?
?
un
menu.
?
E
stato
impostato
il livello di classificazione.
?
il lato
con
l'accensione sul
riproduzione
volto
il basso.
Collocare in modo corretto nella
disco nel vassoio
?
il
display DVD dell'indicatore DVD o audio CD).
Inserire un disco riproducibile (Controllare il tipo
di disco, sistema colore e codice regionale).
?
capovolto.
con
?
riprodotto.
?
apparecchiature collegate
audio.
guida
il
portadisch.
Pulire il disco.
Premere il
pulsante
il
schermo.
menu su
di SETUP per spegnere
Eliminare la funzione di classificazione
o
modificare il livello di classificazione.
Presenza di forte ronzio
disturbi.
o
?
Le
?
Il disco e sporco.
?
spine
Connessioni difettose
altri
Non e possibile sintonizzare le stazioni radio.
i connettori
e
sugli altoparlanti
e
gli
L'unita e
?
L'antenna e
vicina al televisore.
troppo
posizionata
in modo
o connessa
scorretto.
Il
?
segnale
delle stazioni e
troppo
automatica).
Non esistono stazioni
sono
state cancellate
do la scansione delle
?
Il telecomando
sore
funziona in modo corretto.
?
?
Pulire
?
Pulire il disco.
?
Collegare altoparlanti
non
e
remoto dell'unita.
Il telecomando e
debole
(per
predefinite, oppure
(per sintonizzarsi usanstazioni predefinite).
puntato
troppo
verso
il
sen-
leggermente
e
inumidito di alcool.
componenti
vari in
?
Allontanare la TV dai
?
Collegare
?
Regolare le antenne e, se necessario,
garsi a un'antenna esterna.
?
Sintonizzare la stazione manualmente.
?
Predefinire le stazioni.
?
?
Vi e
?
Le batterie del telecomando
ostacolo tra il telecomando
sono
componenti
audio.
le antenne in maniera corretta.
Puntare il telecomando
verso
Usare il telecomando da
metri
e
l'unita.
scariche.
una
il
colle-
sensore
distanza entro 6
(20').
?
Rimuovere l'ostacolo.
?
Sostituire le batterie scariche
nuove.
30
panno
remoto dell'unita.
distante dall'unita.
?
un
con un
maniera corretta.
la sintonizzazione
non
sporchi.
componenti.
?
?
Il telecomando
sono
con
batterie
Codici di
lingua
Utilizzare questo elenco per inserire la
Sottotitoli Disco, Menu Disco.
Codice
lingua
desiderata per le
iniziali:
Linguaggio Audio,
Lingua
Lingala
Codice
7074
7678
Language
Singalese
Finlandese
7073
Lituano
7684
Slovacco
8375
6570
Francese
7082
Macedone
7775
Sloveno
8376
Albanese
8381
Frisone
7089
Malgascio
7771
Somalo
8379
Amharico
6577
7176
Malese
7783
Spagnolo
6983
Arabo
6582
Gallego
Georgiano
7565
Malayalam
7776
Sudanese
8385
Armeno
7289
Tedesco
6869
Maltese
7784
Swahili
8387
Assamese
6583
Greco
6976
Maori
7773
Svedese
8386
Aymara
Azerbaijani
6588
Groenlandese
7576
Marathi
7782
8476
6590
Guarani
7178
Moldavo
7779
Tagal
Tajiko
Bashkir
6665
Gujarati
7185
Mongolo
7778
Tamil
8465
Basco
6985
Hausa
7265
Nauruano
7865
Tatar
8484
Bengalese
6678
Ebreo
7387
Telugu
8469
Bhutan
6890
Hindi
7273
7879
Thailandese
8472
Bihari
6672
Ungaro
7285
7982
Tibetano
6679
Bretone
6682
Islandese
7383
Nepali
Norvegese
Oriya
Punjabi
7869
8065
8473
Bulgaro
6671
Indonesiano
7378
Pashtu
8083
Tigrinya
Tongano
Birmano
7789
Interlingua
7365
Persiano
7065
Turco
8482
Bielorusso
6669
Irlandese
7165
Polacco
8076
Turkmeno
8475
Cambogiano
7577
Italiano
7384
Portoghese
8084
Twi
8487
Catalano
6765
Giapponese
7465
Quechua
8185
Ucraino
8575
Cinese
9072
Giavanese
7487
Retoromanzo
8277
Urdu
8582
Corsico
6779
Kannada
7578
Rumeno
8279
Uzbeco
8590
Croato
7282
Kashmiri
7583
Russo
8285
Vietnamita
8673
Ceco
6783
Kazako
7575
Samoano
8377
Volapuk
8679
Danese
6865
Kirghiso
7589
Sanscrito
8365
Gallese
6789
Olandese
7876
Coreano
7579
Scots Gaelic
7168
Wolof
8779
Inglese
Esperanto
6978
Curdo
7585
Serbo
8382
Xhosa
8872
6979
Laothiano
7679
Serbo-Croato
8372
Yiddish
7473
Estone
6984
Latino
7665
Shona
8378
Yoruba
8979
Faroese
7079
Lettone
7686
Sindhi
8368
Zulu
9085
Abkhazian
Lingua
6566
Lingua
Figiano
Afar
6565
Africano
Codici dei
Codice
8373
8471
8479
paesi
Utilizzare questo elenco per inserire il
Paese
Codice
seguenti impostazioni
proprio
paese.
Codice
Paese
Codice
AF
ET
Paese
Malaysia
Codice
MY
Arabia Saudita
Paese
Codice
SA
FJ
Maldive
MV
SN
Afghanistan
Argentina
AR
Etiopia
Fiji
Australia
AU
Finlandia
FI
Messico
MX
Austria
AT
Francia
FR
Monaco
MC
Senegal
Singapore
Repubblica
Belgio
BE
Germania
DE
Mongolia
MN
Slovenia
SI
Bhutan
BT
Gran
GB
Marocco
MA
Sud Africa
ZA
Bolivia
BO
Grecia
GR
Nepal
NP
Corea del Sud
KR
Brasile
BR
Groenlandia
GL
Paesi Bassi
NL
Spagna
ES
Cambogia
KH
Heard
Antille Paesi Bassi
AN
Sri Lanka
LK
Canada
CA
HK
Nuova Zelanda
NZ
Svezia
SE
HU
Bretagna
e
McDonald Isole HM
SG
Slovacca SK
Cile
CL
Hong Kong
Ungheria
Svizzera
CH
CN
India
IN
Nigeria
Norvegia
NG
Cina
NO
Taiwan
TW
Colombia
CO
Indonesia
ID
Oman
OM
Thailandia
TH
Congo
CG
Israele
IL
Pakistan
PK
Turchia
TR
Costa Rica
CR
Italia
IT
Panama
PA
Uganda
UG
Croazia
HR
Giamaica
JM
PY
Ucraina
UA
CZ
JP
Paraguay
Filippine
PH
Stati Uniti
US
KE
Polonia
PL
Uruguay
UY
KW
Portogallo
PT
Uzbekistan
UZ
Romania
RO
Vietnam
VN
Federazione Russa
RU
Zimbabwe
ZW
Repubblica
Ceca
Danimarca
DK
Giappone
Kenya
Ecuador
EC
Kuwait
Egitto
EG
Libia
El Salvador
SV
Lussemburgo
LY
LU
31
RIFEMNT
Specifiche
Informazioni
generali
Alimentazione
Fare riferimento all'etichetta
Consumo
70W
Peso netto
4.0
Dimensioni esterne
(larg.
X
lung.
x
alt.)
principale
kg
187 X 255 X 257
mm
Sintonizzatore/Amplificatore
FM
AM
Gamma di sintonia
87.5
Frequenza intermedia
Rapporto segnale-rumore
Frequency Response
10.7 MHz
60/55 dB
Gamma di sintonia
522-1620kHzo520-1720kHz
Frequenza intermedia
Rapporto segnale-rumore
450 kHz
Frequency Response
120
60
-
108.0 MHz
-
o
65 -74
MHz, 87.5 -108.0 MHz
(Mono/Stereo)
10000 Hz
34 dB
-
1800 Hz
Potenza in uscita
80W+80W(6Ω,THD10%)
T.H.D
0.5 %
Frequency Response
Rapporto segnale-rumore
40
-
20000 Hz
80 dB
Lettore DVD/VCD/CD
Frequenza di risposta (audio)
Rapporto segnale-rumore (audio)
Rapporto segnale-rumore (video)
Distorsione armonica (audio)
40
Uscita video
1.0 V (p-p), 75 Ω
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω
(C) 0.3 V (p-p), 75 Ω
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p),
-
20000 Hz
Oltre 75 dB
Oltre 55 dB
(1 kHz)
(1 kHz)
Oltre 80 dB
Uscita S-video
Uscita component video
75 Ω
Altoparlante
Nome altoparlante
Tipo
Impedenza
Frequenza di risposta
Livello pressione audio
Altoparlante anteriore (D/S)
4 altoparlanti a3 vie Bass Reflex
Alimentazione nominale
80W
6Ω
60
Potenza massima di
Dimensioni
ingresso
complessive (A x L
Peso netto
P/NO
:
3834RH0133Q
-
20000 Hz
82 dB/W
(1m)
160 W
x
P)
162X320X258
4.0
kg
mm