MANUALE SEMPLIFICATO

Wireless

Sound Bar

Vi preghiamo di leggere il manuale con attenzione prima di usare l'apparecchio e conservarlo per uso futuro.

Per visualizzare le istruzioni delle funzionalità avanzate, visitare http://www.lg.com, quindi scaricare il manuale utente.

Alcuni dei contenuti del manuale potrebbero presentare differenze rispetto alla propria unità.

MODELLO

SJ4R

*MFL69710489* www.lg.com

Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.

SJ4R.DEUSLLZ_SIM_ITA_MFL69710489.indd 1 2017-07-06 �� 1:40:22

Pannello frontale

I pulsanti sono posti sul retro.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Standby / On

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Selezione funzione

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Regolazione volume

Pannello posteriore

DC IN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Connettere all’adattatore AC

OPTICAL IN · · · · · · · · · · · · Connessione a un dispositivo ottico

PORTABLE IN · · · · · · · Connessione a un dispositivo portatile

USB · · · · · · · · · · · · · · · · Connessione a un dispositivo USB

HDMI OUT (TV ARC) · · · · · Connessione a un apparecchio TV

HDMI IN · · · · · · · Connettere all’uscita HDMI di un dispositivo

1 Connessione subwoofer

Posizionare il subwoofer wireless vicino a Sound bar e seguire le fasi indicate.

a Collegare il cavo di alimentazione del subwoofer wireless e barra del suono alla presa.

b Accensione della Soundbar:

La Soundbar e il subwoofer wireless si connettono automaticamente . Il LED verde del subwoofer si accende.

Connessione Manuale del Subwoofer

Se il subwoofer non riproduce l'audio, provare a collegarlo manualmente.

a Premere il pulsante Pairing sul retro del subwoofer senza fili.

y Il LED verde sul retro del subwoofer senza fili lampeggia rapidamente.

b Accendere l'unità principale.

c Pairing verrà completato.

y Accensione del LED verde posto sul retro del subwoofer wireless.

Per evitare interferenze, tenere la Soundbar e il subwoofer a una distanza superiore a 1 metro da altri dispositivi (ad esempio router, forno a microonde, ecc.).

>1m

SJ4R.DEUSLLZ_SIM_ITA_MFL69710489.indd 2 2017-07-06 �� 1:40:23

2 Connessione TV

Connettere a Sound Bar e TV utilizzando una connessione ottica ( ) o HDMI ARC ( ).

Connessione ottica a Connettere Sound Bar alla TV usando il cavo ottico.

b Configurare l'[Altoparlante esterno (ottico)] sul menu di impostazione della TV.

TV

Connessione HDMI(ARC) a Connettere Sound bar alla TV usando il cavo

HDMI.

b Configurare l'[Altoparlante esterno (HDMI

ARC)] sul menu di configurazione della TV.

TV

Telecomando

ASC/STANDARD/CINEMA: Seleziona l’effetto audio.

REAR LEVEL +/-: regola il volume degli altoparlanti posteriori. (per gli altoparlanti posteriori)

WOOFER LEVEL +/-: acustico.

Regola il volume del diffusore

AUTO POWER ON/OFF: Si accende automaticamente in seguito al rilevamento di una sorgente di ingresso.

Sostituzione della batteria y Se il televisore non supporta la funzione HDMI

ARC, il collegamento HDMI non è disponibile.

y Se questa unità è collegata allo stesso tempo da OPTICAL e ARC, il segnale ARC è una priorità assoluta.

Collegamento di Ulteriori Dispositivi a Effettuare il collegamento al dispositivo esterno, come mostrato di seguito.

(Set-top Box,

Lettore, ecc.)

TV b Impostare la sorgente di input premendo ripetutamente il pulsante F sul telecomando o sull’unità.

SJ4R.DEUSLLZ_SIM_ITA_MFL69710489.indd 3 2017-07-06 �� 1:40:23

Informazioni aggiuntive

Specifiche

Consumo elettrico

Adattatore CA

Dimensioni

(L x A x P)

Vedere l'etichetta principale.

Standby e connesso alla rete : 1,5 W

(Se sono attivate tutte le porte di rete) y Modello : DA-38A25 y Produttore : Asian Power

Devices Inc.

y Ingresso :

100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

1,2 A y Uscita : 25 V 0 1,52 A ca.

890 mm x 55 mm x 85 mm

Con pedale

Alimentazione energia Bus

(USB)

Amplificatore

(potenza totale in uscita in

RMS)

5 V 0 500 mA

420 W RMS

Progetto e specifiche sono soggette a modifica senza avviso preventivo.

Come scollegare il collegamento di rete wireless o il dispositivo wireless.

Impostare la funzione ALIMENTAZIONE AUTOMATICA

ACCESA/SPENTA per disattivare e spegnere l'unità.

Effetto surround posteriore

Kit wireless di altoparlanti posteriori incluso per un effetto surround realistico.(SPJ4-S)

Informazioni avviso software Open Source

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL,

LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com.

In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright.

LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su

CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta inviata via e-mail a: [email protected]. Questa offerta

è valida per tre (3) anni a partire dalla data di acquisto del prodotto.

Dichiarazione di Conformità

Con la presente, LG Electronics dichiara che questo apparecchio radio di tipo diffusore audio Soundbar Wireless è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della

Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

In considerazione dell’utente, l’apparecchio deve essere installato e utilizzato rispettando una distanza minima di

20 cm tra il corpo e il dispositivo.

Intervallo di frequenza

2402 - 2480 MHz

5730 - 5821 MHz

Potenza in uscita

(massima)

10 dBm

13 dBm

SJ4R.DEUSLLZ_SIM_ITA_MFL69710489.indd 4 2017-07-06 �� 1:40:24

MANUALE SEMPLIFICATO

Kit wireless di altoparlanti posteriori

Vi preghiamo di leggere il manuale con attenzione prima di usare l'apparecchio e conservarlo per uso futuro.

Per visualizzare le istruzioni delle funzionalità avanzate, visitare http://www.lg.com, quindi scaricare il manuale utente.

Alcuni dei contenuti del manuale potrebbero presentare differenze rispetto alla propria unità.

MODELLO

SPJ4-S

*MFL69710490* www.lg.com

Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.

SJ4R (SPJ4-S).DEUSLLZ_SIM_ITA_MFL69710490.indd 1 2017-07-06 �� 2:04:58

1 Collegamento degli altoparlanti posteriori

Il design e la modalità di collegamento degli altoparlanti potrebbero variare in base al modello

Trasparente

Striscia nera

Altoparlante posteriore

(sinistro)

Ricevitore wireless

Altoparlante posteriore

(destro)

Striscia nera

Trasparente a Collegare correttamente i cavi degli altoparlanti agli altoparlanti posteriori.

b Collegare il ricevitore wireless e gli altoparlanti posteriori (grigio : destro, blu : sinistro) utilizzando i cavi degli altoparlanti.

c Attivare la funzione Surround per godere appieno dell'audio surround.

2 Collegamento del ricevitore wireless

a Collegare il cavo di alimentazione del ricevitore wireless alla presa.

b Accendere l'unità: l'unità e il ricevitore wireless si collegheranno automaticamente. Il LED giallo - verde del ricevitore si accende.

Collegamento manuale del ricevitore wireless

Se gli altoparlanti posteriori non emettono nessun suono provare a collegarli manualmente.

a Premere il pulsante PAIRING sul retro del ricevitore wireless.

y il LED giallo - verde sul ricevitore wireless lampeggia velocemente.

b Accendere l'unità principale c L'accoppiamento è completo.

y Il LED giallo - verde sul ricevitore wireless si accende.

SJ4R (SPJ4-S).DEUSLLZ_SIM_ITA_MFL69710490.indd 2 2017-07-06 �� 2:04:59

Audio surround On/Off

Attivando la funzione surround gli altoparlanti posteriori creano un fantastico effetto surround per tutte le sorgenti audio in entrata.

L'impostazione iniziale della funzione Surround

è su OFF(spento). Attivare la funzione Surround su ON (acceso) per poterla utilizzare.

SJ4R/SJ4Y

Surround On : tenere premuto il pulsante REAR LEVEL o

sul telecomando per circa 2 secondi.

Surround Off : tenere premuto il pulsante REAR LEVEL p

sul telecomando per circa 2 secondi.

SJ5Y

Surround On : tenere premuto il pulsante AUTO VOL sul telecomando per circa 2 secondi, quindi premere ripetutamente il pulsante AUTO VOL per selezionare la voce ON - SURROUND nella finestra di visualizzazione.

Surround Off : tenere premuto il pulsante AUTO VOL sul telecomando per circa 2 secondi, quindi premere ripetutamente il pulsante AUTO VOL per selezionare la voce OFF - SURROUND nella finestra di visualizzazione.

Informazioni aggiuntive

Specifiche del ricevitore wireless

Requisiti di potenza

Vedi l'etichetta sul ricevitore wireless.

Consumo energetico

Vedi l'etichetta sul ricevitore wireless.

Dimensioni

(L x A x P) ca.

60 mm x 220 mm x 175 mm

Progetto e specifiche sono soggette a modifica senza avviso preventivo.

Informazioni sul nucleo di ferrite

(opzionale) due volte

Dichiarazione di Conformità

Con la presente, LG Electronics dichiara che questo apparecchio radio di tipo RICEVITORE è conforme alla

Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

In considerazione dell’utente, l’apparecchio deve essere installato e utilizzato rispettando una distanza minima di

20 cm tra il corpo e il dispositivo.

Intervallo di frequenza

5730 - 5821 MHz

Potenza in uscita

(massima)

13 dBm

SJ4R (SPJ4-S).DEUSLLZ_SIM_ITA_MFL69710490.indd 3 2017-07-06 �� 2:04:59

SJ4R (SPJ4-S).DEUSLLZ_SIM_ITA_MFL69710490.indd 4 2017-07-06 �� 2:04:59