LG TCH-M550R Owner's Manual

TCH-M550R_POR-23C
RECEPTOR DE CD
PARA
ESTEREO
AUTOMOVEL
MANUAL DO
MODELO
Para desfrutar
:
PROPRIETARIO
TCH-M550R
completamente das opcoes e funcionalidades desta nova unidade, recomendamos que leia cuidadosamente este MANUAL DO PROPRIETARIO.
Precaucoes
CUIDADO
O
CUIDADO
uso
de
controlos, ajustamentos, accoes
diferentes dos
RISCO DE CHOQUE
ELECTRICO
NAO
numa
ABRIR
O
especificados neste manual
exposicao perigosa a radiacoes.
componente laser deste produto pode emitir radiacoes
excedem
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE
ELECTRICO, NAO RETIRE A TAMPA (OU A PARTE DE
TRAS); NAO EXISTEM PECAS USAVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. A ASSISTENCIA DEVE SER
REALIZADA POR PESSOAL QUALIFICADO.
dos Simbolos
Explicacao
Esta luz intermitente
Graficos:
com um
simbolo
de seta
num
Esta
Classe 1.
esta localizada
no
interior.
LASERSTRALNING NAR DENNA
AR OPPNAD STRALEN AR FARLIG.
Attention:Quand l'appareil est ouvert, ne pas s'exposer
VARNING:OSYNLIG
KLASSE 1
LASER PRODUKT
LUOKAN 1
LASER LAITE
O
KLASS 1
LASER APPARAT
CLASSE 1
PRODUIT
ponto de exclamacao
dentro de
um
DEL
aux
radiations invisibles du faisceau laser.
LASER PRODUCT
triangulo equi-
Este Leitor de Discos
Compactos
produto LASER de CLASSE 1.
A etiqueta CLASSE 1 PRODUTO
LASER
esta classificado
como um
LASER esta localizada
no
exterior.
O
PARA DIMINUIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE
EXPONHA ESTE PRODUTO
Para evitar
2
a
CLASS 1
AVISO
ser
etiqueta
limite para
triangulo equilatero pretende alertar o utilizador para a
presenca de voltagem perigosa nao isolada no interior
do produto, que pode ser de magnitude suficiente para
constituir um risco de choque electrico para pessoas.
pretende alertar o utilizador para a presenca de
importantes instrucoes de funcionamento e
manutencao (assistencia) na literatura que acompanha
este produto.
deve
o
que
CUIDADO:INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND
INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
latero
NAO
procedimentos
podem resultar
ou
choques electricos,
efectuada apenas por
nao
A
ELECTRICO,
CHUVA OU A HUMIDADE.
abra
o
involucro. A assistencia
pessoal qualificado
aparelho nao deve ser exposto a liquidos (gotas ou salpicos), nem deverao ser colocados objectos cheios de liquido,
como jarras, sobre o aparelho.
Aviso:
Nao instale este equipamento em espacos confinados,
uma prateleira de livros ou uma unidade similar.
como
Antes da
?
Nao
tente desmontar esta unidade. Os raios laser da leitura
optica
?
sao
perigosos
choque
Se
no
funcionamento
electrico
o seu carro
Verao, pode
ou
?
ou
ocorrer um
falta de seguranca,
aos raios laser.
aumento de
Um disco danificado
anomalias
?
Manipule
ou
sujo
durante
inserido nesta
reproducao.
disco, segurando-o pelo aro
no som
o
pode
causar
a
interno
e
pelas
bordas externas.
como
?
Nao
toque
na
superficie
sem
etiqueta
do disco.
no
temperatura consideravel
de que deixa a
ambiente arrefecer antes de utilizar a unidade.
Certifique-se
Esta unidade destina-se
utilizada apenas com
de terra negativa de 12 volts DC.
a ser
?
um
fusivel, certifique-se de que utiliza um fusivel
cuja amperagem seja identica. A utilizacao de um fusivel com
amperagem superior pode causar graves danos a unidade.
Ao substituir
Notas sobre CD
?
estiver estacionado sob luz solar directa
sistema electrico
?
olhos.
exposicao
interior do veiculo.
temperatura
?
para
os
Certifique-se de que nao se encontram pinos ou outros
objectos estranhos no interior da unidade; estes podem
causar mau
?
Utilizacao
Nao
cole
papeis
fita
ou
adesiva,
etc.
na
superficie.
o
Limpe periodicamente os contactos situados
do painel frontal com um cotonete embebido
na
em
?
Nao
exponha
directa
ou a
o
disco a luz solar
calor excessivo.
parte de tras
alcool.
?
?
Limpe
Limpe
o
disco antes de
o
reproduzir.
disco do centro para fora com um pano limpo.
Nunca use solventes, como benzina ou alcool, para limpar
o
o
disco.
?
Esta unidade nao
discos 8cm
(utilize
pode
ser
utilizada
apenas discos de
com
8cm
12cm).
3
Indice
INSTRUCOES
FUNCIONAMENTO
Precaucoes.....................................2
AntesdaUtilizacao...............................3
Indice.........................................4
JaneladeVisualizacao............................4
Operacoesbasicas..............................10
...11
OperacoesBasicascomCD/MP3CD.
OperacoesAvancadascomCD....................12
Operacaodoradio............................13-14
OperacaoRDS...............................15-18
.19-20
LeitordopermutadordeCD(Opcional).
Painelfrontal/Paineltraseiro.......................5
Instalacao......................................6
PainelFrontalDestacavel.........................7
Diagramadeligacao..............................8
Ligacao.......................................9
Janela de
.
.
.....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
REFERENCIA
Especificacoes.................................21
79
8
1.
Indicador DISC
8.
Indicador EQUALIZER
2.
Indicador MP3
9.
Indicador XDSS
3.
Indicador STEREO
10.
Indicador de
4.
Indicador INTRO SCAN
(SCAN)
XDSS
4
.
Visualizacao
123456
12
.
11
10
5.
Indicador REPEAT
6.
Indicador SHUFFLE
7.
Indicador RDS
(RPT)
(SHF)
NIVEL
(EQ)
DO
SINAL
11.
VISOR PRINCIPAL
12.
Indicador DISC PLAY
Painel Frontal/ Painel Traseiro
12
345
17
1.
Botao
2.
?
EJECT
16
15
(Z)
Botao
rotativo CONTROLO para
cima/baixo
67
14 13
89
121110
181920
11.
Botao
ANUNCIO
12.
Botao
AS/PS
13.
Botao
FUNCTION
14.
Botao
BAND
15.
?
Botoes
DE
TRANSITO (TA)
(auto store/preset scan)
3.
4.
CD disc slot
?
Botao
CD PLAY/PAUSE
5.
abertura para disco CD
?
Botao
INTRO SCAN
6.
Botao TIPO DE PROGRAMA
7.
?
Botao
Botao
FREQUENCIAS
ALTERNATIVAS
(AF)
?
Botao
REGIONAL
8.
Botao
XDSS
9.
Botao
RELEASE
10.
Botao
DISPLAY
(
(PTY)
(REG)
Estacoes
predefinidas (1~6)
?
Botao
REPEAT
?
Botao
SHUFFLE
?
Botao
?
Botao
16.
Botao
17.
?
Botao
CD SKIP/SEARCH
?
Botao
SEEK/TUNE
(FUNC)
SELECCAO(SEL)
JANELA DE VISUALIZACAO
?
(B/X)
21
POWER
(PWR)
/ MUTE
(
)
(+/-)
18.
TOMADA DE ANTENA
19
TOMADA LINE OUT
20.
TOMADA DE PERMUTADOR DE CD
(opcional)
(Opcional)
(SCAN)
21.
(RPT)
CONECTOR POWER/ COLUNAS
(SHF)
DISC SELECTOR
( D-/+) (Opcional)
MP3 TRACK -10 /+10
(D-/+)
)
(DISP)
5
Instalacao
Dobre
os
ganchos
de acordo
com
a
espessura
do painel de
bordo.
Basica
Instalacao
Antes da
a
ignicao
instalacao, certifique-se de que
esta desligada e retire o termi-
nal da bateria do veiculo
para evitar
um
a
b
a
b
Efectue
c
Instale
d
Instale
Remover
Se
receptor (autoradio)
o
as
a
a
o
manga de
na
6
c
d
instalacao.
manga de
instalacao.
e
uma
f
o
radio
na
estrutura ISO-DIN.
Ao
remover a
de
instalacao
Se tiver de
Instale
parafusos
antigo.
os
removidos do
Instale
painel
adaptacao.
o
de bordo
ou a
na
o aro
de moldura
a
b
c
placa
radio.
A parte mais fina do aro deve ser
colocada na parte de baixo.
Instale a placa da frente, montando
extremidade direita e pressionando
extremidade esquerda ate fechar.
Instale
de
unidade da manga
unidade da manga
proceda da seguinte
remover a
instalacao,
forma.
Insira o radio com a estrutura
abertura do painel do bordo.
de
receptor existente
manga de instalacao
para o receptor no painel de bordo, esta
deve ser removida.
ja
existir
necessarias.
ligacoes
unidade
existente.
Insira
radio
curto-circuito.
Retire
ISO-DIN
Instalacao
Remova
Remova
Insira
a
o
suporte posterior da unidade.
o
painel
alavanca
lado da unidade
no
a
a
frontal da unidade.
orificio de um
puxe a alavanca
no
e
do
para si. Faca a mesma operacao
outro lado e puxe para fora a unidade
da manga de instalacao.
Painel frontal destacavel
a
b
b
c
d
Caixa de
a
Proteccao
Painel frontal encastravel
Painel frontal destacavel
O
frontal
painel
evitar roubos.
removido para
recomendavel remover e
a
painel frontal quanveiculo. E fornecida com
b Empurre
pode
E
transportar consigo
do deixar
o seu
esta unidade
para
uma
ser
o
caixa de
proteccao
abrir
botao
o
o
b Segure
painel
na
RELEASE()
parte
com o
batente.
o
lado direito
encontro a
unidade ate
?
painel
de
encaixar.
ou
encaixar
nao
de
no
o
?
painel
painel
altas
visor
frontal
numa
temperaturas
ou
area
a luz
Nao
deixe cair
painel frontal, nem o
submeta a impactos fortes.
Nao deixe agentes volateis, como bencontacto
o
ou
insecticidas,
com a
superficie
entrarem
do
painel
frontal.
ou nos
?
de controlo.
Os botoes
a
o
solar directa.
em
Nao
tente desmontar
o
painel
frontal.
de controlo
cionar correctamente
frontal.
proteccao
painel
ou o
deixe
zina, diluente
Ao destacar
botoes
painel
c Puxe-a suavemente para si.
d Coloque o painel frontal na caixa
do
esquerdo
frontal, nao carregue
para
frontal.
direita do
lado
Notas
?
a Primq
o
Nao
exposta
?
efeito.
esse
Alinhe
?
podem nao funse o painel frontal
estiver bem encaixado. Se tal
rer, comprima suavemente
frontal.
o
ocor-
painel
fornecida.
7
Diagrama de Ligacao
1. BRANCO
2. FAIXA BRANCA/ PRETA
ESQUERDA: BRANCO
3. CINZENTO
DIREITA: VERMELHO
4. FAIXA CINZENTA/ PRETA
5. VERDE
6. FAIXA VERDE/ PRETA
7. VIOLETA
8. FAIXA VIOLETA/ PRETA
A
TEL EMUDECIMENTO BAIXO
B
(LARANJA)
C
TERRA
(PRETO)
REGULADOR
(ROSA)
D
PARA
PERMUTADOR DE CD
(opcional)
IGNICAO (VERMELHO)
PARA BATERIA
RESERVA
ANTENA
INTERRUPTOR DE
REGULACAO
IGNICAO
:
(AMARELO)
(AZUL)
AMPLIFICADOR CONTROLO
BATERIA
(opcional)
(AZUL/BRANCO)
ANTENA
s
RELE
8
DE CONTROLO
Ligacao
dos
Precaucao
Antes de
ligar, certifique-se de que
esta desligada e retire o
ignicao
?
Faca
forme ilustrado
no
Nunca utilize
fio de
o
?
?
con-
B
A
cada coluna
?
da antena
partir
A
partir do conector de entrada do
amplificador (2 canais ou 4 canais
Opcional)
Para a cablagem do veiculo. Cores
AZUL/BRANCO
:
Este fio destina-se
ligar ao amplificador
(Remoto ligado)
?
?
AMARELO
:
Este fio destina-se
terminal da bateria
tir da
qual
AZUL
:
e fornecida
a
(reserva),
a energia.
Este fio destina-se
a
ligar
a
a
ligar
a
par-
ligar
VERMELHO
:
a
ligar
Este fio destina-se
PRETO
:
Este fio destina-se
a
6
5
4
3
2
1
a
a
ligar
?
a
Ligar o permutador de CD (opcional)
O
seu
L
FRENTE
Impedancia
receptor do automovel funciona
unidade de controlo para um
permutador de CD, que podera adquirir
R
como uma
posteriormente,
potencia
LARANJA : Este fio destina-se
a linha telefonica.
ao
?
de
ROSA : Este fio destina-se
linha do regulador
D
dos fios
?
8s
Terra.
-
C
para 4 Colunas
ligar ao terminal a partir do qual a
energia e fornecida quando o interruptor da ignicao
e definido para ACC.
em comum.
A
Ligacoes
7
ligacoes,
diagrama de ligacao.
as
ligacao.
e utilizado para veiculos
com antenas manuais ou semiautomaticas.
Notas
correctamente
antena de
Este fio nao
a
terminal da bateria para evitar curtoscircuitos.
?
com uma
?
se
ainda nao
possuir.
O
respectivo cabo, apresentado no
esquema, sera fornecido juntamente
com o permutador de CD.
Ligacoes
para 2 Colunas
L
1
L
TRASEIRAS
Impedancia
R
FRENTE
R
2
a
s
3
4
Impedancia
ligacao automatica.
A antena de ligacao e carregada para
ser ligada ao terminal do interruptor do
rele de controlo, para veiculos equipaantena de
9
Basicas
Operacoes
LIGAR
?
?
?
?
Prima
DESLIGAR
e
o
botao
Botao SELECTION
POWER
(PWR) ou qualligar a unidade.
quer outro botao, para
Se inserir o CD na abertura para CD,
o
aparelho liga-se.
Prima POWER (PWR) durante mais de
2 segundos para o desligar.
O aparelho desliga automaticamente
quando o painel frontal e aberto.
?
Quando e
?
nivel do volume
que estava activado antes de desligar.
Sempre que desligar a unidade, esta
ira funcionar novamente com o nivel de
volume memorizado.
desligada,
riza automaticamente
FUNCAO
unidade
a
?Obotao
desactivar
a
activar
ou
novamente
premido
Este botao
a
alternar entre
funcionamento de CD
e
RADIO.
y
RADIO)
o
o
nivel
do vol-
BAS
o
nivel
dos
baixos.
o
nivel
dos
agudos.
FAD
Diminui
o
som.
esquerda
nivel
do
Diminui
Diminui
o
nivel
dos
unidade para
o
nivel
dos
Diminui
coluna(s)
da
coluna(s)
da direita.
Diminui
nivel
Diminui
nivel
o
colunas(s)
da(s)
da frente.
outro modo do
?
Pop
:
Optimizado
no
Classic
o
nivel
da(s)
o
os
baixos
modo EQ.
Dynamic Sound
System)
Prima
o
equal-
para R&B, soul
Optimizado
:
e
para musica
de
orquestra.
?
Rock:
Optimizado
heavy
metal.
para hard rock
BOTAO ROTATIVO
e
DE CONTROLO
ter seleccionado
utilizando
o
o
modo
botao
(SEL), controle a
funcao desejada, rodando este
em 6 segundos. Quando tiver
acabado de seleccionar
b E possivel
XDSS (Extreme
a
country.
unidade volta
agudos
EQ passa
PoptClassictRock
adequado,
da(s)
colunas(s) traseira(s).
pode ajustar
botao
SELECTION
nivel
da(s)
esquerda.
o
o
izador, pela seguinte ordem.
a Apos
agudos.
o
sobre
pressao
PARA CIMA /PARA BAIXO
baixos.
Aumenta
BAL
Rodar a
de
volume.
Aumenta
agudos,
10
qualidade
ume.
Nota
A unidade nao
(FUNC.)
destina-se
(CD
Aumenta
VOL
os
Botao FUNCTION
a
Rodar a direita
Diminui
O estado de emudecimento e desacti-
quando e
qualquer botao.
baixo, para ajustar
TRB
o som.
vado
Rode para a esquerda ou para a direita
o botao de CONTROLO para cima/para
o
MUTE destina-se
Cada
?
memo-
DE EMUDECIMENTO
botao SELEC-
repetidamente
TION (SEL) para seleccionar o modo
como deseja ajustar o volume, os baixos,
os agudos, o balanco e o equilibrio.
O indicador de modo acende-se pela
seguinte ordem.
o
musica
b
Notas
?
a
Prima
EQUALIZER (EQ)
Botao
(SEL)
botao XDSS para reforcar os
os baixos e o efeito Surround.
e
modos:
cao
ao
os
botao
modos,
a
modo inicial.
visualizacao em todos os
pode converter para a visualizaa
numerica
ao
rodar este botao.
Basica
Operacao
com
CD/MP3 CD
Botao
Reproducao Basica
a Insira um disco, com
a
face
com a
etiqueta voltada para
ja estiver inserido um
cima, para iniciar a reproducao.Se
disco, prima FUNCTION (FUNC) para seleccionar
acao
a
oper-
CD/MP3 CD.
com o
O indicador de disco acende-se
e o
numero
de faixas
e o
tempo decorrido sao visualizados.
b Ajuste
volume, rodando
o
cima/para
Alternar
as
CONTROLO para
fontes audio
e
(FUNC)
passar
ao
para
radio.
suspender
a
Prima novamente para retomar a reproducao
no inicio da ultima faixa reproduzida.
reproducao
de
de CD/MP3 CD
Notas
?
?
?
?
?
O disco e inserido
ejectado com a unidade desligada.
A reproducao
comeca na primeira faixa do disco, quando este
e inserido. Noutros casos (ao sair do modo radio ou ao ligar a
unidade), a reproducao comeca a partir do inicio da faixa que
estava a ser reproduzida quando a reproducao
foi interrompida.
Pode
ser
inserido
ou
um
reproducao
Ejectar
um
Para retirar
disco, colocando-o
na
abertura do
de CD/MP3 CD
disco.
o
CD, carregue firmemente.
A unidade passa automaticamente para
Play ou Pause. O numero de faixas e
sao
de radio.
a
recepcao
o
tempo decorrido
visualizados alternadamente.
Para retomar
baixo.
Prima FUNCTION
CD/MP3 CD
botao
o
de
reproducao, prima novamente.
Saltar para a faixa seguinte com uma breve pressao
(durante menos de 1 segundo).
Cada pressao extra faz avancar uma faixa extra.
Avancar no disco. Prima e mantenha premido ate ao inicio da passagem desejada e solte. (apenas CD)
Reiniciar a faixa actualmente em reproducao
com uma
breve pressao (durante menos de 1 segundo).
Cada pressao extra faz recuar uma faixa extra.
Retroceder no disco. Prima e mantenha premido ate ao
inicio da passagem desejada e solte. (Apenas CD)
a
com-
partimento para discos e empurrando-o ligeiramente com os
dedos ou comprimindo.
CDs adequados: Esta unidade destina-se apenas a reproducao de discos de 12 cm (5").
Esta unidade pode reproduzir um CD-R ou CD-RW que
contenha titulos
audio
ou
ficheiros MP3.
11
Operacoes
Avancadas
INTRO SCAN
Reproducao
Prima SCAN durante
a
segundos
reproduzidos
do disco sao
Quando for encontrada
prima
Prima duas
a
a
e os
de todas
10
as
-
faixas
por ordem.
faixa desejada,
otes
?
de
?
Numero
Reproducao
A
Intro Scan nao
efectuada
nos
Depois
todas
dos
ser
modos de
pode
repeticao
10
segundos
de
as
primeiros
ou
repete ate
a
Reproducao
por
Prima RPT durante
faixas do
reproduzidas aleatoriamente.
Para cancelar a reproducao
aleatoria,
prima novamente SHF.
a
seleccionada e
Notas
?
faixa
reproduzida repetida?
mente.
Para cancelar
a
reproducao
novamente RPT.
repetida,
DISP durante
de ficheiros MP3.
ID3
TAG(Titulo, Artista,
Album)
do ficheiro MP3 sera
tada
janela
apresen-
de
visualizacao.
Se nao existirem informacoes
sobre o
ficheiro MP3, a indicacao
"NO ID3 TAG"
sera apresentada na janela de visualizacao.
na
a
reproducao,
prima
o
botao
10(D-) para voltar a 10ª faixa anterior
prima o botao +10(D+) para avancar
para a 10ª faixa seguinte.
-
e
Carregamento Automatico
Quando o disco e ejectado ao premir
durante a reproducao,
sera automaticamente inserido apos 10 segundos se
?
reproducao.
e a
botao
Para sua referencia
unidade
REPETICAO
O indicador RPT acende-se
12
reproducao.
e as
reproducao
informacao
Durante
disco sao
por ordem,
Intro Scan parar.
a
-
A
vezes o
FAIXAS MP3 -10/+10
faixas do disco terem sido
reproduzidos
prima
a
O indicador SHF acende-se
mistura.
?
as
ALEATORIA
Prima SHF durante
reproducao
nao estiver
faixas do disco
repetida
Aleatoria.
Reproducao
da Faixa
Notas
?
reproducao
reproduzidas repetidamente.
A reproducao
repetida nao pode ser
efectuada com a reproducao
Intro Scan
ou
Tempo
a
sao
normal.
reproducao
Se
seleccionada, todas
novamente SCAN.
A unidade volta a
sobre ficheiros MP3
Informacao
reproducao.
O indicador SCAN acende-se
primeiros
CD
com
A reproducao
por mistura nao pode ser
efectuada no modo Intro Play. Se o
modo de repeticao
estiver seleccionado
durante a reproducao
aleatoria, a
reproducao aleatoria e cancelada.
Durante
mesmo
reproducao
se premido
a
faixa actualmente
iniciada.
a
aleatoria,
repetidamente,
reproduzida e
nao
o
retirar da unidade.
do Radio
Operacao
SELECCAO
PREDEFINICAO
CONTROLO
FUNCAO
PARA CIMA/PARA
BAIXO
PROCURAR/
SINTONIZAR
AS/PS
(+/-)
POWER
Estacoes
BANDA
c
predefinidas
Prima
um
dos botoes
da
predefinida (1 6) durante mais
segundo. O numero do botao da
estacao predefinida premido e
-
Podem
ser
armazenadas ate
6
estacoes
para cada banda F1, F2, F3, MW,
botoes de estacoes
predefinidas.
a
Prima BAND para seleccionar a
banda desejada. Se estiver inserido
um
CD
na
unidade, prima
FUNCTION
a
b
?
?
nos
(FUNC)
o
botao
para seleccionar
predefinida,
premindo o botao TUNE(+/-).
Sintonizacao AUTOMATICA
Prima os botoes TUNE(+/-) por menos
de 1 segundo.
a
estacao
a ser
MANUAL
Sintonize
mais de 2
os
a
botoes
estacao
com os
botoes
segundos e, a
repetidamente
desejada.
TUNE(+/-) por
seguir, prima
ate aparecer
passos 2
outras
e
3 para
estacoes.
Notas
?
Sintonize
os
predefinir
de radio.
funcao
de 1
visualizado.
d Repita
Como
F1, F2, F3 possuem
a mesma
gama de frequencia, podem ser predefinidas ate 18 estacoes
em FM.
?
estacao e predefinida
num botao
onde ja esta predefinida
outra estacao
da mesma banda, a
estacao anterior e automaticamente
apagada.
Quando
uma
de Armazenamento
Estacoes
estacao
Automatico
A
funcao
de
destina-se
a
predefinicao automatica
predefinir automaticamente
ate
6
a
Prima BAND para seleccionar
banda desejada.
b
premido AS/PS
(auto store/preset scan) durante mais
de 2 segundos.
A procura comeca a partir da frequencia actualmente visualizada para
frequencias mais elevadas e para
quando tiverem sido predefinidas 6
estacoes ou quando as frequencias
recebidas ja tiverem sido procuradas
estacoes
Prima
e
para cada banda.
a
mantenha
uma vez.
13
do Radio
Operacao
Notas
e efectuada se nao
estiver a ser sintonizada uma estacao.
Quando e efectuada a predefinicao
automatica, as estacoes anteriormente
predefinidas sao automaticamente
?Apredefinicao
?
nao
apagadas.
?P ara suspender a predefinicao
automatica, prima AS/PS (auto
store/preset scan) ou prima qualquer
um dos botoes
de estacoes
predefinidas (1 6)
Ouvir radio
Procurar
a
A
Prima
qualquer botao (excepto
)
para ligar a unidade.
E visualizada a frequencia de radio.
Se
a
unidade esta
prima
a
(FUNC)
operacao de
O indicador de banda
predefinidas
Prima brevemente
o
AS/PS
botao
(auto
store/preset scan).
Cada estacao
predefinida e sintonizada
durante 5 segundos por ordem.
Para parar a procura, prima novamente
o botao AS/PS ou qualquer um dos
botoes das estacoes
predefinidas (1 6).
-
Para sintonizar
as
estacoes
predefinidas
Prima BAND para seleccionar a banda
desejada e prima os botoes da estacao
predefinida pretendida (1 6).
O numero do botao da estacao
predefinida e visualizado e a estacao
predefinida e recebida.
-
14
Sintonize
?
Prima
TUNE(+) para procurar por
frequencias mais elevadas e TUNE(-)
para frequencias mais baixas.
A procura para quando e sintonizada a
estacao mais proxima com boa
recepcao.
?
Prima
F1, F2, F3,
botoes
Prima
TUNE(+/-) para
procurar as funcoes.
a
TUNE(+/-)
durante mais de 2 segundos e, a
seguir, prima os botoes repetidamente ate aparecer a estacao
desejada.
Prima TUNE(+) para aumentar e
TUNE(-) para diminuir a frequencia.
Para mudar a frequencia rapidamente, prima a e mantenha premido
TUNE(+/-).
com os
funcao
?
MW e visualizado.
c
estacoes
as
para
radio.
Sintonizacao
de procura e utilizada para
procurar automaticamente as estacoes.
CD,
Prima BAND para seleccionar
banda desejada.
-
Para percorrer
modo
FUNCTION
seleccionar
b
no
a
comecar
TUNE(+/-) repetidamente
recebida a estacao
desejada.
a
ate
ser
RDS
Operacao
Sobre
o
RDS
O RDS
(Radio
?
System) e um metosinais de informacao,
jun-
Data
do de envio de
tamente
O
seu
esses
com os
sinais do transmissor.
?
sintonizador e capaz de traduzir
sinais e colocar a informacao
no
visor.
?
codigos contem as seguintes informacoes: Nome do Servico de
Programacao (PS), Uma lista de tipos de
programas (PTY), Avisos de Transito
(TA), Relogio (CT), Texto de Radio (RT)
Estes
de
Opcoes
Visualizacao
RDS
O sistema RDS e capaz de transmitir uma
ampla variedade de informacoes, para
alem
do sinal de chamada inicial que
aparece quando uma estacao e sintonizada
pela primeira
normal
RDS,
estacao,
a
vez.
o nome
rede de transmissao
percorrer
os
da
CT
(Hora
painel frontal permite-lhe
varios tipos de dados na
no
controlada
Permite que
a
RT
?
?
(Nome do Servico de
Programacao): O titulo do programa e
apresentado na janela de visualizacao.
estiverem
unidade receba
na
a
janela
?
?
?
hora
de
(Identificacao do Programa) contem
informacoes adicionais sobre a programacao regional.
AF (Frequencias Alternativas para o
programa actual)
TP (Identificacao
do Programa de
Transito)
TA (Identificacao
dos Avisos de Transito)
EON (Informacao
sobre Outras Redes)
Informacao sobre outros programas
para utilizar os seus servicos, como
avisos de transito, etc.
PI
apenas
na
visualizar
os
FM.
recepcao
A funcao
PS
das
permite
estacoes
em
letras claras.
Arecepcao Network Tracking utiliza os
codigos PI e AF. O codigo PI identifica o
pais, a area e o sistema de transmissao. O AF apresenta as frequencias de
recepcao que estao a transmitir o
programa
maticamente para
na
area
e
muda auto-
melhor
qualidade
de recepcao,
oferecendo a frequencia
sem necessidade de interromper o prode procura.
grama, com a funcao
?
?
a
Os programas e avisos de transito
podem ser recebidos automaticamente,
utilizando
?
disponivel
mesmo
a ser
transmitidos, a Janela de Visualizacao
apresenta uma das mensagens NO
CLOCK, PTY NONE, RT NONE.
O RDS esta
nomes
PS
modo seleccionado nao
?
pelo canal):
actual, apresentando-a
visualizacao.
?
Algumas estacoes RDS podem optar por
nao incluir algumas destas opcoes
adicionais. Se os dados requeridos para o
ou as
sequencia:
(CTtFREQUENCYtPTYtRTtPS)
?
(Reconhecimento do texto de radio):
A informacao
da estacao
de radio e
apresentada na janela de visualizacao.
otes
Nota
letras de chamada.
Premir DISP
(Reconhecimento do tipo de programa): O tipo de programa e indicado
na janela de visualizacao.
No funcionamento
visor indica
o
PTY
opcoes TP/TA.
EON-TA: Com a funcao
EON activada, os
avisos de transito podem ser escutados
as
ouvir programas que nao transmitam
tal informacao.
Para tal, o sintonizador
ao
passa para outro programa apenas para
os avisos, voltando automaticamente ao
?
programa anterior a seguir.
A seleccao
do tipo de programa PTY
permite seleccionar o conteudo dos
programas que suportam este
servico.
15
RDS
Operacao
VISUALIZACAO
ESTACAO
estacao e
maticamente quando
estacao RDS.
O
nome
da
FUNCAO
Uma
DO NOME DA
visualizado auto-
e recebida
Tal
uma
ou
desactivar
a
Modo 1
(AF:
funcao
AF
activado/REG:
activado):
Network-Tracking esta activado. O
modo regional e activado (a funcao
AF
alterna entre estacoes
que transmitem
sempre o mesmo programa). O modo
regional deve ser seleccionado apenas
a
conduzir
em
Modo 3
?
O
estiver
A
Recepcao
esta
16
a ser
a rede de transmissao
se
2,
se
recebida.
conduzir
a
numa
area
onde
transmitidos por
rede, sao efectuados
os
sejam
estiver sintonizada
nos
uma
os
modos 1
e
estacao
RDS:
o
visor
indicador AF estiver intermitente
LCD, significa que
ainda esta
a
recolher
o
no
processador
conjunto compleo
to de dados RDS deste programa.
que
que
Se
a
Quando
o
que todos
que
as
indicador ficar
os
funcoes
dados estao
fixo, significa
completos
RDS do TCH-M550R
e
supor-
funcoes AF estiverem activadas:
qualidade da recepcao cair, o sin-
qualidade de recepcao, utilizando os codigos PI e AF. Tal significa
que, enquanto estiver a conduzir, pode
melhor
continuar
sem
a
escutar
o mesmo
programa
interrupcoes.
Procedimento PI SEEK: Se
de
Network-Tracking
estacoes numa
seguintes procedimentos
certas localidades.
Network-Tracking esta activado.
funcao AF alterna entre estacoes
as
porque sao
tonizador muda automaticamente para
outra estacao
da rede, para transmitir
(AF: desactivado):
dados RDS
Modo 2
pertencam
de
Network-Tracking esta desactivado.
Apenas pode ser visualizado o nome da
estacao. No caso de uma recepcao
pobre, nao pode ser utilizada uma
estacao alternativa!
Se estiver
(AF: activado/REG:
desactivado):
O
no caso
apenas
O
Se
?
ocorrer
Se
uma
(Network-Tracking), prima brevemente a
funcao 'AF'. Para activar ou desactivar a
funcao REG
(Regional Network Tracking), prima o
botao 'AF' durante mais de 2 segundos.
?
pode
podem ser utilizadas,
tadas pelo programa.
escutar programas regionalizados; no
modo 2, nao se trata de uma anomalia!
RDS AF/REG
Para activar
estacao que transmita um programa regional diferente na mesma rede
pode ser recebida por vezes.
a
qualidade
recepcao cair demasiado sem encontrar uma frequencia alternativa com melhor qualidade na lista AF, a funcao
PI
SEEK e activada apos alguns instantes
(Indicacao: 'SEEK-PI'). O sintonizador
esta a procurar uma estacao
do mesmo
programa sem ser pela lista AF, que possui o mesmo codigo PI.
RDS
Operacao
O
programa pode ser recebido
frequencias diferentes.
mesmo
em
Estacao
C transmitida
frequencia
Estacao
A transmitida
No modo
C.
Estacao
na
na
D transmitida
D.
frequencia
B transmitida
frequencia
Estacao
E transmitida
quencia
E..
na
fre-
predefinidos
Se for
premido um botao predefinido, se
a estacao
com essa frequencia for recebida com qualidade suficiente, o receptor
sintoniza essa frequencia. Se a qualidade de recepcao
nao for suficiente, rel-
de
recepcao
transmitir
AF,
do
nao
o
receptor
mesmo
maticamente.
ser
sinal fraco. Recomenda-
e com
estacoes,
incluindo
que defina o botao TA para
local, para receber as estacoes
conteudo
recebida
de
locais
com
som.
(Disponivel
alguns paises)
premido durante
segundos, a indicacao
Se
o
em
apenas
botao AF for
mais de 2
"REG" aparece
visor
no
a
e o
procura por programas
transmitidos pela mesma
radio
?
?
Quando
a
funcao
REG e
regionais
estacao de
activada,
pode escutar apenas programas
regionais.
REG e activada, tamQuando a funcao
bem pode escutar varios programas
atraves de frequencias alternativas.
A funcao
regional cobre areas restritas
de transmissao, pelo que e aconselhavel a sua utilizacao
apenas para distancias curtas.
A
no
botao PTY para activar
um a um, a medida que selecciona cada
modo.
seguir, prima o
music
grouptspeech grouptsearch
Prima brevemente
um
off
dos botoes
que premir o
botao, os programas sao alternados
da seguinte forma.
Botao
activa
transmissao.
?
b
PRESET
(Regional)
tipo de
recepcao,
certo
Prima BAND para seleccionar
modo FM.
c
REG
?
as
um
a
posicao
FUNCAO
de prograo
qualidade
a
DO TIPO DE PROGRAMA
programa da banda de
proceda da seguinte forma.
sao
segundos,
distantes
que
pode
quando
modo 2 (REG desactivado) e seleccionado e um programa regional e escolhido).
Se nao for encontrada uma estacao
com
qualidade suficiente na lista AF, a sintonizacao por procura PI comeca automa
para que
com sinal
as
muda
esteja
uma melhor qualidade
(uma estacao que esteja a
o mesmo
durante mais de 2
FUNCAO
Para seleccionar
recebidas todas
boa
Dados RDS para botoes
para uma estacao
a transmitir com
segundos
se
na
B.
ativamente a lista
botao TA
o
locais e
apenas as estacoes
for te sejam recebidas. Se o botao TA for
premido
Estacao
modo EON-TA
no
EON-TA, prima
durante mais de 2
na
A.
frequencia
LOCAL/DX
Seleccao
123456
123456
Botao
(1-6).Sempre
Grupo
de musica
Pop MtRock M
Easy MtLight M.
ClassicatOutra
M
JazztCountry
Nacional MtAntigas
Folclore M
Grupo
de noticias
NoticiastInf.Nacionais
DesportotEducacao-Drama
Cultura-CienciatVarios
Tempo-FinancastCriancas
Social-ReligiaotTelefonico
Viagens-LazertDocumentario
17
RDS
Operacao
Notas
?
Os dados sobre
sao
fornecidos
transmissao.
ma
nao
Tipo de Programa
partir da estacao de
o
a
Se
o
conteudo
corresponder
ao
do progratipo de pro-
grama seleccionado, nao se trata de
um erro do processador TCH-M550R,
mas da estacao
de transmissao.
?
Ajustamento do MODO RDS
a Prima o botao SEL durante mais
2
segundos para
seleccao.
b A seguir, prima o
c
o
de
modo de
Se
silencia
Se
Rode
mente,
o
DA
de controlo para
baixo, para a direita
Se
RECEBIDA
Se nao
nao
forem recebidos dados
visor LCD indica
a
frequencia
RDS,
o
de
recepcao actual. Se os dados PS forem
lidos a partir do sinal RDS, o nome da
estacao (PS) e visualizado, a menos que
a funcao
AF decida receber outra frequencia. Nesse caso, a nova frequencia
de recepcao
e visualizada durante 3
segundos. a nova frequencia de
recepcao e visualizada automaticamente.
18
o som
apos
a
para seleccionar
receber
o
3rd
4th
PI SOUND
RETUNE L
BEEP 2ND
RETUNE S
BEEP ALL
recentemente sintonizada
informacoes
TP durante 5
segundos, o receptor sintoniza a estacao
seguinte, que nao possui o mesmo PI
mas tem inforque a ultima estacao,
macoes TP.
ocorrer a
o
situacao
5
segundos,
duplo.
recentemente sintoniza-
informacoes
e emitido
TP durante
um som
de
o som.
"bip"
a
segundos.
Modo RETUNE S
tempo de espera para iniciar
a
procura
TA ou a procura PI e seleccionavel.
O tempo para sintonizar novamente esta
definido para 30
segundos.
Modo BEEP 2ND
E
escutado
tecla e
um
sinal
sonoro
quando
premida (1 segundo)
E
receber
descrita anterior-
procura
TA ou a procura PI e seleccionavel.
O tempo para sintonizar novamente esta
Se
da nao
segundo.
tempo de espera para iniciar
Modo BEEP ALL
estacao
receptor
receptor silencia
Modo TA ALARM
uma
PI
Modo RETUNE L
O
PI MUTE
estacao
1
o
com
ou
Modo TA SEEK
FREQUENCIA
escutado,
definido para 90
TA SEEK
estacao
Modo PI MUTE
indicador.
TA ALARM
uma
botao
botao
2nd
de
diferente for
O
VISUALIZACAO
o som
SEL vez a
vez para activar cada modo seleccionado.
cima/para
para a esquerda,
Alguns programas nao suportam a
funcao PTY com dados. Se nenhuma
das estacoes
recebidas na banda FM
suportar o tipo de programa seleccionado, pode ser seleccionado outro
tipo de programa ou pode ser desactivada a funcao
PTY.
activar
Modo PI SOUND
escutado
qualquer
um
tecla e
sinal
sonoro
premida.
quando
a
Leitor
com
Pode
reproduzir CDs com esta unidade,
ligando o permutador de discos
compactos opcional.
Certifique-se de que o cartucho de
discos, carregado com os mesmos, se
encontra inserido no permutador de
discos compactos ligado.
a
Prima
o
POWER para
sistema estereo do veiculo.
b
Insira
um
etiqueta
c
Insira
o
botao
CD
no
cartucho
para cima.
cartucho no
de CDs
permutador
ligar
Reproducao
Basica
Para iniciar
reproducao,
(B/X).
Para fazer
uma
O disco
na
numero
e o
janela
de
?
aleatoria
Reproducao
botao
prima
pausa, prima
o
?
novamente.
com a
permutador
a
Para
reproduzir um disco aleatoriamente, prima o botao SHF
(E visualizada a indicacao SHF).
da faixa aparecem
visualizacao.
Reproducao
o
(Opcional)
Repetida
Para
reproduzir uma faixa repetidamente, prima o botao RPT
(E visualizada a indicacao RPT).
?
Para
reproduzir todos os discos aleatoriamente, prima o botao SHF durante
mais de 1,5 segundos (E visualizada a
indicacao SHF).
de
CDs.
d
Prima
activar
sera
Se
botao
o
funcao
a
FUNCTION para
CDC. Um dos discos
automaticamente
reproduzido.
permutador de CDs
ligado, a funcao CDC nao
e
Prima
o
f
o
o
botao
?
nao
estiver
e activada.
Para
reproduzir todas as faixas repetidamente, prima o botao RPT durante
mais de 1,5 segundos (A indicacao
RPT e visualizada).
?
prima
um
D -/+ para seleccionar
dos botoes
(
)
para
seleccionar outro disco para alem do
?
Prima
premido o botao
() durante a reproducao.
A faixa e seleccionada por espiral,
e
?
Para cancelar
prima
mantenha
para a frente ou para tras.
Solte o botao para retomar
ducao
na
localizacao
a
repro-
desejada.
reproducao
novamente
a
reproducao
novamente
o
botao
o
botao
repetida,
SHF.
?
Se
repetida,
RPT.
reproducao repetida nao estiver
seleccionada, todos os discos sao
reproduzidos repetidamente.
A reproducao
repetida nao pode
reproducao
aleatoria
nao
pode
ser
na
cancelada.
a
efectuada
reproducao
reproducao Intro Scan.
Se a reproducao
repetida estiver
seleccionada durante a reproducao
aleatoria, a reproducao aleatoria e
Notas
?
A
efectuada
reproduzido.
7
a
Notas
CD.
Prima
Para cancelar
modos Intro Scan
aleatoria.
nos
?
Durante
mesmo
mente,
ser
ducao
reproducao aleatoria,
se
for premido repetida-
a
a
faixa actualmente
em
repro-
e reiniciada.
ou
19
Leitor
permutador
com
VISUALIZACAO
Intro Scan
Prima
num
Para
botao
10
segundos
pesquisar
SCAN
(E
um
(Opcional)
DO PERMUTADOR
DE CD
pesquisar
CD, reproduzindo apenas
primeiros
?
SCAN para
botao
o
de CD
os
de cada faixa.
disco, prima
visualizada
a
o
Numero
indicacao
Numero
SCAN).
da Faixa
do Disco
Indicador do PERMUTADOR DE CD
?
CDC
?
DSF
:
PERMUTADOR DE CD
REPRODUCAO
:
ALEATORIA
?
Para
10 segundos de cada faixa de todos os discos
reproduzir
os
primeiros
por Intro Scan, prima o botao SCAN
durante mais de 1,5 segundos (E visualizada a indicacao
SCAN).
Quando e encontrada a faixa
prima novamente SCAN.
A unidade retoma
a
reproducao
desejada,
normal.
Nota
A
por Intro Scan nao pode
ser efectuada nos modos de repeticao
de reproducao
aleatoria.
20
reproducao
ou
DO DISCO
?
DRT
:
REPETICAO
?
DSN
:
PESQUISA NO DISCO
DO DISCO
Especificacoes
GERAL
PotenciadeSaida....................50Wx4CH(Max.)
FontedeAlimentacao......................DC12-15V
ImpedanciadasColunas..........................4Ω
SistemadeLigacaoaTerra....................Negativa
Dimensoes (L x A x P)
.188 x 58 x 166 mm (Sem o Painel Frontal)
PesoLiquido.................................1.3kg
.
SELECCAO
DE CD
FrequenciadeResposta...................40Hz-20kHz
RacioSinal/Ruido.............................60dB
Distorcao.....................................0.5%
SeparacaodeCanal(1kHz)......................50dB
SELECCAO DE RADIO
FM
IntervalodeFrequencia..................87.5-108MHz
RacioSinal/Ruido.............................55dB
Distorcao.....................................0.5%
SeparacaodeCanais..........................25dB
AM(MW)
IntervalodeFrequencia..................522-1620kHz
RacioSinal/Ruido.............................45dB
Notas
Distorcao....................................1.0%
LW(Opcional)
IntervalodeFrequencia...................144-281kHz
?
O modelo
sem
aviso
especificacoes estao sujeitos a alteracoes
previo, com vista ao aperfeicoamento do produto.
e as
RacioSinal/Ruido..............................45dB
Distorcao....................................1.0%
21
P/NO
:
3834RR0023C