Smart Technologies Table 442i Quick Reference Guide
Oglas
Oglas
SMART Table
®
442i
ينواعتلا ملعتلا زكرم
ةزهجلأل مدختسملا ليلد
i
جتنملا ليجست
.جماربلا تايقرتو ةديدجلا تازيملاب كغلبن فوسف ،كب صاخلا
SMART
جتنم ليجست ةلاح يف
.
smarttech.com/registration
عقوملا ىلع تنرتنلإا ربع ليجستلاب مق
.
SMART
معدب لاصتلال ةجاحلا ةلاح يف ةيلاتلا تانايبلاب ظفتحا
: يلسلستلا مقرلا
:ءارشلا خيرات
ةيراجتلا تاملاعلا راعشإ
راعشو
امإ smarttech
Windows
و
SMART Sync
و
SMART Document Camera
و
SMART Notebook
و
DViT
و
SMART Podium
و
ةيراجت تاملاع تاكرشلا ءامسأو ىرخلأا تاهجلا تاجتنم عيمج لثمت دقو .ىرخلأا نادلبلا وأ/و ةدحتملا تايلاولا يف
SMART Exchange
و
SMART Board
و
SMART Table
دعُت
ربتعتو .ىرخلأا نادلبلا وأ/و ةدحتملا تايلاولا يف
SMART Technologies ULC
ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت تاملاع ةزيمملا
Microsoft Corporation
SMART
تارابع عيمجو ،
ةكرشل ةيراجت ةملاع وأ ةلجسم ةيراجت ةملاع
SMART
.نيينعملا اهيكلامل
رشنلا قوقح راعشإ
ماظن يف هنيزخت وأ هخسن وأ هلقن وأ روشنملا اذه نم ءزج يأ جاتنإ ةداعإ زوجي لا .ةظوفحم قوقحلا عيمج .
لثمت لاو قبسم راعشإ نود رييغتلل ليلدلا اذه تامولعم عضخت .
SMART Technologies ULC
SMART Technologies ULC
ةكرشل ةظوفحم 3102 © رشنلاو عبطلا قوقح
ةكرش نم ةقبسم ةيباتك ةقفاوم نود ةليسو يأبو لكش يأب ةغل يأ ىلإ هتمجرت وأ تامولعم عاجرتسا
.
SMART
ةكرش بناج نم اًمازتلا
.ةدحتملا تايلاولاب ةيلاتلا عارتخلاا تاءارب/ةءاربب لومشم همادختسا وأ/و جتنملا اذه www.smarttech.com/patents
3102 رياربف ii
ضرعتلا
SMART Table
® ي
تاريذحت
نواعتلا ملعتلا زكرمل ةبحاصملا بيكرتلا تاداشرإ عابتا مدع نع مجني دق
.جتنملاب فلتو ةيصخش ةباصلإ
رطخ عنمل حيحص لكشب اهميلعتو
SMART
جتنم ىلإ ةيضرلأا ربع ةدتمم تلاباك يأ مزحو عيمجت نم دكأت
.اهب رثعتلا
.مادختسلاا ءانثأ هيلإ لوصولا ةلوهس نمو
SMART
جتنم نم برقلاب يبرهك سبقم دوجو نم دكأت
.ةلواطلا مادختساب لافطلأل حامسلا لبق اهلفقب مقف ،ت لاجعلا مدختست تنك اذإ
.جتنملاب فلتو ةيصخش ةباصإ ىلإ ةلواطلا قلست يدؤي دقف .ةلواطلا ىلع )قلستلاب لافطلأل حمست وأ( قلستت لا
.ةبوطرلا وأ راطملأل
SMART
جتنم ضرعُت لا ،ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا وأ قئارحلا علادنا رطخ ليلقتل
لادبتسا ةدحو بيكرت وأ يصنلا ريغ
SMART Table
بيكرت ليلد يف ةدوجوملا تاداش رلإا عبتت مل ام
.ةمدخلا ميدقت طقف نيدمتعملا ةمدخلا يمدقم ىلع بجي .ةلواطلا ةنايص لواحت لاف ،يناديم
لادبتسلاا تاداشرإ وأ يصنلا ريغ
SMART Table
بيكرت ليلد يف ةددحملا فلاخب ريماسملا ةلازإب مقت لا
.ي ناديملا
iii
تاهيبنت
رشؤملا ءاوضأ ءافطنا دعبو ليلدلا اذه يف حضوم وه امك ةلواطلا قلاغإ دعب لاإ ةقاطلا لباك لصفت لا
.ةلواطلاب فلت ثادحإ ىلإ تقو يأ يف ةقاطلا لباك لصف يدؤي دق .حوارملاو
.حطسل ا شدخ ىلإ كلذ يدؤي دقف .ةلواطلا حطس ىلع ىرخأ ءايشأ يأ وأ قيدانص وأ كلاسأ عضت لا
.هليغشت لبق اًمامت هفيفجتب مقف ،
SMART
جتنم لتبا اذإ
.رحبلا حطس قوف )مدق فلاآ 01 ( رتم 2111 ىلع اهعافترا ديزي ةئيب يف ةلواطلا ليغشتب مقت لا
ماه
21 نم رظتنا ،كلذل .ليغشتلا ءدب ةيلمع رتويبمكلا زاهج لمكتسي ىتح سملل ةلواطلا حطس بيجتسي لا
.حطسلا سملت نأ لبق ةلواطلا ليغشت دعب ةيناث 01 ىلإ
.حطسلا حسم ءانثأ دصق ريغب تاقيبطتلا ليغشت بنجتل هقلاغإب مق ،ةلواطلا فيظنت لبق
هذه تاريماكلا رسفت دقف .سمللا حطس ىلع ىرخأ ءايشأ يأ وأ سواملا ةزهجأ وأ حيتافملا تاحول عضت لا
.سمللا حطس ىلع اهعضو دنع تاسمل اهنأ ىلع ءايشلأا
رضت نأ نكمي داوم ىلع تايراطبلاو ةينورتكللإاو ةيبرهكلا تازيهجتلا يوتحت
ةريبك × ةملاع اهيلع عوضوملا تلاجعلا ةلس زمر ريشي .ناسنلإا ةحصو ةئيبلاب
.ةداتعم تايافنك سيلو ةبسانم ريودت ةداعإ ةقيرطب اهنم صلختلا بجي هنأ ىلإ
ةيتارولكريب ةدام( رتويبمكلا زاهج يف مويثيل ةيراطب ىلع جتنملا اذه يوتحي
.)ةصاخ ةقيرطب اهعم لماعتلا ىلإ جاتحت دقو
iv
تايوتحملا
................................
................................
................................
................................
................................
................................
. ................................
................................
................................
................................
................................
................................
4 . ................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا :" أ " قحلم
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
11 .............................
................................
................................
ةزهجلأل يئيبلا قفاوتلا :" ب " قحلم
................................
صلختلاب ةقلعتملا ةيميظنتلا حئاوللا
ةيئابرهكلا تادعملا تايافنب قلعتملا هيجوتلا (
................................
................................
................................
ضعب عم لماعتلا نم دحلا تاميلعت
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
ةينيصلا ةينورتكللإا تامولعملا تاجتنم مادختساب ةقلعتملا حئاوللا
v
vi
لولأا لصفلا
ةيادبلا
................................
................................
................................
SMART Table
لوح
................................
................................
................................
SMART Table
لمع ةيفيك
................................
................................
................................
SMART Table
تاقفرم
................................
................................
................................
ءابرهكلا لباك
................................
................................
................................
بيكرتلا تاداشرإ
................................
................................
................................
نامضلا تامولعم
................................
................................
................................
ةمهم تامولعم
................................
................................
ىرخلأا
SMART
تاجتنم عم
SMART Table
مادختسا
مادختسا ةيفيك حضويو
SMART Table
جمانربل ا ًحرش كل مدقي وهف ،تاقيبطتلا يروطمو نيملعملل اًهجوم ليلدلا اذه ربتعي
.اهحلاصإو هتلاكشم فاشكتساو هتنايصو ةلواطلا
ةظحلام
بيكرت تاداشرإ عجار
،هتاقحلم وأ
SMART Table
ينواعتلا ملعتلا زكرم لوح تامولعملا نم ديزمل
.ةلواطلا عم ةقفرملا ) smarttec h.com/kb/170315
(
ةيصنلا ريغ
SMART Table 442i
SMART Table
لوح
.سمل ل ساسح حطس ىلع
SMART Table
ينواعتلا ملعتلا زكرم يوتحي
اهمجح رييغتو اهكيرحتو اهديدحتو ةيمقر تانئاك ءاشنإ بلاطلل نكميو
.تقولا سفن يف حطسلا سمل بلاط نم رثكلأ نكمي امك .حطسلا سمل قيرط نع
.اًعم نوملعتيو نوبعلي ثيح بلاطلا نيب نواعتلا ىلع كلذ عجشيو
ةرا دإ جمانرب هيلع تبثم رتويبمك زاهجب يكبش
Wi-Fi
® لاصتا مادختسابو
يتلا ةطشنلأا ةبقارم ملعملل نكمي ،
SMART
Sync™
ةيساردلا لوصفلا
ةروصلا طاقتلاو ةلواطلا يف مكحتلاو دعُب نع ةلواطلا حطس ىلع بلاطلا اهيرجي
.اهتعابطو حطسلا ىلع ةرهاظلا
1
لولأا لصفلا
ةيادبلا
ةطشنأ مزِح نم يأ ليزنت كنكمي امك .ةيميلعت باعلأو ملعت ةطشنأو ةيلعافت تاقيبطت
SMART Table
جمانرب نمضتي
.ةلواطلا ىلإ ةرشابم ) exchange.smarttech.com
(
SMART
Exchange™
عقوم ىلع ةرفوتملا
SMART Table
ةظحلام
.تقولا سفن يف 5 ىصقأ دحب ةطشنأ مزِح ليزنت نكمي
ةعومجم تيبثتب مق .ةطشنلأا صيصختو تاقيبطتو ةطشنأ مزِح ليزنت كنكمي
SMART Table
تاودأ ةعومجم مادختساب
.
SMART Sync
جمانرب وأ
USB
صارقأ كرحم مادختساب ةطشنلأا مزِح لقنا مث ،رتويبمكلا ىلع اهليغشتو تاودلأا
ملعتلا جمانربو
SMART Document
Camera™
اهيف امب ىرخلأا
SMART
تاجتنم عم ةلواطلا مادختسا كنكمي
بلاطلل ديدج موهفم ميدقت كنكمي ،لاثملا ليبس ىلعف .لماش يميلعت لح نم اًءزج حبصتل
SMART
Notebook™
ينواعتلا
ينواعتلا ملعتلا زكرم مادختساب ليصفتلاب ةركفلا صيحمت ىلع بلاطلا ثح مث ،
SMART Board
®
ةيلعافتلا ةروبسلا ىلع
.
SMART Table
SMART Table
لمع ةيفيك
:ةيسيئر تانوكم ةعبرأ ةلواطلا نمضتت
رتويبمك
LCD
ةشاشب دوزم ةلواط حطس
تاعامس
تاريم اك
،ةلواطلا حطس يف ةدوجوملا رتويبمكلا ةشاش ضرعب
LCD
تاشاش موقتو ،
SMART Table
جمانرب ليغشتب رتويبمكلا موقي
كلت حيتتو .حطسلا ىلع بلاطلا تاسمل ديدحتب اريماكلا موقتو ،رتويبمكلا يف ةيتوصلا تافلملا ليغشتب توصلا تاربكم موقتو
.
SMART Table
جمانرب عم ل عافتلا ةيناكمإ بلاطلل اًعم تانوكملا
.ةلواطلا لخاد تاريماكلاو تاعامسلاو رتويبمكلا دجوي
SMART
تاجتنم مدختست .بلاطلل ةددعتملا تاسمللا ديدحتل )نييمقرلا ةيؤرلاو سمللا(
DViT™
ةينقت ىلع ةلواطلا دمتعت
تاشاشو ةحطسملا
SMART Board
تاشاشو ةيلعافتلا
SMART Board
تاروبس ضعب اهنمو ،
DViT
ةينقت ىرخأ
.ملقب ةدوزملا ةيلعافتلا
SMART
Podium™
2
لولأا لصفلا
ةيادبلا
SMART Table
تاقفرم
:ةيلاتلا رصانعلا ةلواطلا نمضتت
ءابرهكلا لباك
بيكرتلا تاداشرإ
نامضلا تامولعم
ةمهم تامولعم
ءابرهكلا لباك
ةقطنملا بسح صصخم
SMART Table
عم قفرملا ءابرهكلا لباك نإ
.كتسردم يف ةدوجوملا سباقمل ا عم قفاوتي نأ بجيو
ةيصنلا ريغ
SMART Table 442i
بيكرت تاداشرإ
يف ةدراولا تاداشرلإل اًقفو ةلواطلاب ءابرهكلا لباك ليصوتب مق
.) smarttech.com/kb/170315
(
.هب رثعتلا رطخ عنمل حيحص لكشب ه ميلعت نم دكأتف ،ضرلأا ىلع ءابرهكلا لباك دمب تمق اذإ
.ًةرشابم طئاحلا سبقمب هليصوت نم ًلادب يئابرهك كرتشم ىلإ ةقاطلا لباك ليصوتب
SMART Technologies
يصوت
.هلادبتسلا معدلا بودنمب لصتاف ،هفلت وأ لباكلا دقف ةلاح يف
ةوبع تايوتحم غيرفتل ) smarttech.com/kb/170315
(
ةيصنلا ريغ
SMART Table 442i
بيكرتلا تاداشرإ
بيكرت تاداشرإ
عبتا
.اهبيكرتو
SMART Table
نامضلا تامولعم
.نامضلا ةرتف ءانثأ ةلواطلا يف ةلكشم ثودح ةلاح يف نامضلا تامولعمب ظفتحا
ةمهم تامولعم
.ةلواطلا بيكرت لبق اهتءارق بجي ةمهم تامولعم دنتسملا اذه رفوي
3
لولأا لصفلا
ةيادبلا
ىرخلأا
SMART
تاجتنم عم
نم ةيلعافتلا تاروبسلا كلذ يف امب ىرخلأا
SMART Table
مادختسا
SMART
تاجتنم نم ديدعلا
SMART Table
ينواعتلا ملعتلا زكرم لمّكي
ةلوهسب تافلملا لقن كنكمي .
SMART Document Camera
تاريماكو
SMART Sync
جمانربو
SMART Board
ليصوت كنكمي .
USB
كرحم وأ
SMART Sync
جمانرب مادختساب ًةرشابم
SMART Table
ىلإ رتويبمكلا نم
ىلع اهفاشكتساو يقيقحلا تقولا يف روصلا طاقتلاب بلاطلل حمسي امم ،ةلواطلاب ًةرشابم
SMART Document Camera
.
SMART Table
حطس
نم ةقاطلاب
SMART Document Camera
ليصوتل همادختسا نكمي )
ST-DCC
ةعطقلا مقر( يرايتخا ةقاط لباك دجوي
ةلواطلا موقت ،لباكلا اذه ليصوت دنع .رثعتلا رطخ عنميو ةلواطلا ىلإ تادنتسملا اريماك نم ةرشابم دتمي لباكلا اذه .ةلواطلا
نم اًضيأ دتميو ،
SMART
تادنتسم اريماك عم قفرملا
USB
لباك عم لباكلا اذه مدختسُي .ةقاطلاب تادنتسملا اريماك دادمإب
.ةلواطلا ىلإ ةرشابم تادنتسملا اريماك
.)
ST-CSTR
ةعطقلا مقر( ةيرايتخلاا تلاجعلا اًضيأ رفوتت امك
.
smarttech.com/where
ىلإ لقتنا وأ
SMART
عزومب لصتاف ،لباكلا لوح تامولعملا نم ديزمل
4
ي ناثلا لصفلا
SlbaT TRAMS مادختسا
................................
................................
اهليغشت فاقيإ وأ
SMART Table
ليغشت
................................
................................
................................
SMART Table
ليغشت
7 .............................
................................
................................
SMART Table
ليغشت فاقيإ
7 ...............................
................................
................................
SMART Table
جمانرب مادختسا
................................
................................
................................
بلاطلا عضو
................................
................................
................................
ملعملا عضو
................................
................................
USB
صارقأ كرحم جاردإ نود عاضولأا ليدبت
9 .............................
................................
................................
تنرتنلإاب
SMART Table
ليصوت
................................
SMART Table
عم
SMART Document Camera
مادختسا
ةيصنلا ريغ
SMART Table 442i
بيكرت تاداشرإ
يف قثوم وه امك
SMART Table
بيكرت دعب
.مادختسلال ةزهاج نوكت ) smarttech.com/kb/170315
(
هيبنت
.ةليوط تارتفل
SMART Table
حطس قوف ءايشأ يأ كرتت لا
اهليغشت فاقيإ وأ
SMART Table
ليغشت
.تاءارجلإا ه ذه عابتاب اهليغشت فاقيإ وأ اهليغشت كنكمي ،ةلواطلا بيكرت دعب
5
يناثلا لصفلا
SMART Table
مادختسا
SMART Table
ليغشت
.
SMART Table
ليغشتل
.ذفنمب ةقاطلا لباك ليصوتب مق
SMART Table
بناج ىلع دوجوملا
ةقاطلا
رزلا عفدا
.
0
.
3
ةطشنأ
ةمئاقلا رهظت ،ليغشتلا ءدب ةيلمع نم رتويبمكلا يهتني امدنعو .ةلواطلاب نيصاخلا
LCD
ةشاشو رتويبمكلا ليغشت متي
.
SMART Table
ماه
ولو ىتح سم لل ةيساسحلا ةديدش ةلواطلا نلأ ا ًرظنف .ةروص رهظتو ضرعلا زاهج لمعي ىتح ةلواطلا حطس سمل بنجت
.دصق نود ةطشنأ حتفت وأ ليغشتلا ءدب ةيلمع لطعت دقف ،ةرهاظ ةروص كانه نكت مل
6
يناثلا لصفلا
SMART Table
مادختسا
SMART Table
ليغشت فاقيإ
هيبنت
.رتويبمكلا فلتت وأ تانايبلا دقفت دقف ،ةيناث 21 نم رثكلأ
ةقاطلا
رزلا ىلع طغضلا دنع
.ةلواطلا ليغشت فاقيلإ ةحيحصلا ةقيرطلا يلاتلا ءارجلإا حضوي
SMART Table
ليغشت فاقيلإ
.ىرخأ ةيواز ىلإ
.ةيوازلا يف دوجوملا رزلا ىلع طغضا ،
TRAMS SlbaT ةطشنأ
ةمئاقلا نم
رزلا لقتني ،بلاط نم رثكأ نم تلااخدلإ بيجتستل اهدادعإ مت ةلواطلا تناك اذإ
.
0
.هل ةلواطلا دادعإب موقت بلاط لك عم ىلولأا ةوطخلا دعأ
.ةيناث 21 نوضغ يف ةلواطلا ليغشت فاقيإ متيس هنأ ىلع صنت ،ةلاسر رهظت .
3
حيملت
.أطخلا قيرط نع رزلا ىلع تطغض دق تنك اذإ
ءاغلإ
ىلع طغضا
SMART Table
جمانرب مادختسا
بلاطلا :
SMART Table
ةطشنأ
ةمئاقلل ناعضو دجوي .
SMART Table
ليغشت دنع اًيئاقلت
SMART Table
ةطشنأ أدبت
.ملعملاو
بلاطلا عضو
ميلعتلا لحارم يف مهل اًصيصخ ةممصملا مهتطشنأ ليغشت ةيناكمإ بلاطلل حيتي .يضارتفلاا عضولا وه بلاطلا عضو
.يئادتبلاا
7
يناثلا لصفلا
SMART Table
مادختسا
ملعملا عضو
عضولا اذه كل حيتي .ةلواطلا بناج يف ةدوجوملا
USB
سباقم دحأب
USB
صارقأ كرحم ليصوت دنع ملعملا عضو رهظي
ىرخلأا نيوكتلا ماهمب مايقلاو اهنم رايتخلااو تاقيبطتلاو ةطشنلأا مزِح ةنمازمو حطسلا هيجوتو بلاطلا دادعأ ديدحت ةيناكمإ
.ليلدلا اذه يف حضوم وه امك
تاودأو
SMART Table
جمانرب مدختسم ليلد
عجار ،
SMART Table
ةطشنأ لوح تامولعملا نم ديزمل
.) smarttech.com/kb/170414
(
SMART Table
USB
صارقأ كرحم جاردإ نود عاضولأا ليدبت
.
USB
صارقأ كرحم جاردإ نود ملعملا عضو ىلإ بلاطلا عضو نم ليدبتلا اًضيأ كنكمي
BSU صارقأ كرحم جاردإ نود ملعملا عضو ىلإ بلاطلا عضو نم ليدبتلل
.طغضلاب رارمتسلاا عم
SMART Table
فصتنم يف ةسمخلا كعب اصأب طغضا .
0
مادختساب
.ةلواطلا اياوز ىدحإ ىلع
ننسم سرت
زمر رهظي ،اًبيرقت ٍناوث 01 رورم دعب
ننسملا سرتلا
زمر ىلع طغضا ،
SMART Table
فصتنم يف عباصلأاب طغضلاب رارمتسلاا ءانثأ
.ىرخلأا ديلا
.ملع ملا عضو ىلإ ةمئاقلا ريغتت
.
3
.بلاطلا عضو ىلإ ةدوعلل
ننسملا سرتلا
زمر ىلع طغضا .
2
8
يناثلا لصفلا
SMART Table
مادختسا
تنرتنلإاب
SMART Table
ليصوت
ليصوت كل حيتي .ةيكلسلا ةيلحم ةكبش وأ ةيكلس ةيلحم ةكبش ربع تنرتنلإاب ةلواطلا ليصوت لوح تامولعم مسقلا اذه رفوي
.ةلواطلا ىلإ ةرشابم
SMART Exchange
بيو عقوم نم
SMART Table
ةطشنأ مزِح ليزنت ةيناكمإ تنرتنلإاب ةلواطلا
.نمضم ضرعتسم يأب
SMART Notebook
فلم نم تنرتنلإا ىلإ لوصولا ةيناكمإ بلاطلا اًضيأ حيتي امك
ماه
تامولعملا نم ديزمل .تنرتنلإاب ةلصتملا تلاواطلا ىلع تاسوريفلا نم ةيامح جمانرب تيبثتب
SMART
ةكرش ي صوت
.ماظنلا لوئسم رشتسا ،ةلواطلل تاسوريفلا نم ةيامح جمانرب ىلع لوصحلا لوح
جمانرب ليلد
عجار ،ةلواطلا ىلإ ةرشابم
SMART Exchange
بيو عقوم نم ليزنتلا تاقيبطت لوح تامولعملا نم ديزمل
.) smarttech.com/kb/170414
(
SMART Table
تاودأ ةعومجمو
SMART Table
ةظحلام
بلط وأ يران رادج كانه ناك اذإ ،لاثملا ليبس ىلع( ةيلاتلا تاءارجلإا لامكإ دعب تنرتنلإاب ةلواطلا ليصوت رذعت دنع
.ماظنلا لوئسم رشتساف ،)لاصتلاا قوعي رورم ةملك
ةيكلسلا ةيلحم ةكبشب ةلواطلا ليصوتل
.
SMART Table
ليغشتب مق
.
SMART Table
ةطشنأ
ةمئاقلا رهظت فوس
.
0
.
SMART Table
زاهجب
USB
صارقأ كرحم ليصوتب مق
وأ
.
3
.
1 ةحفصلا يف
BTU صارقأ كرحم جاردإ نودب عاضولأا ليدبت
يف ةحضومل ا تاءارجلإا عبتا
.ملعملا عضو ىلإ بلاطلا عضو نم ةمئاقلا ريغتت
.
قفاوم
ىلع طغضا مث ، ىلع طغضا
.
SMART Table
ةطشنأ
ةمئاقلا قلاغإ متي
.
2
.ةلواطلاب سوامو حيتافم ةحول ليصوتب مق .
4
.ةلواطلا بناجب ةدوجوملا
USB
سباقم نم يلأ
USB
ةظحلام
تلاصوم امهل سوامو حيتافم ةحول يأ ليصوت كنكمي
.
5 بيو عقوم ىلإ لقتناف ،ةيكلسلا ةيلحم ةكبشب ةلوا طلا ليصوت لامكإ لوح تامولعملا نم ديزمل
تاميلعتلا عوضوم نع ثحباو
Windows
®
7 Help & How-to
.
اهب لاصتلااو ةرفوتملا ةيكلسلالا تاكبشلا ضرع
) windows.microsoft.com/en US/windows7/help
(
9
يناثلا لصفلا
SMART Table
مادختسا
ةيكلس ةيلحم ةكبشب ةلواطلا ليصوتل
حيملت
يف
ةيكلسلا ةيلحم ةكبشب ةلوا طلا ليصوتل
عجار .ةيكلسلا ةيلحم ةكبشب ةلواطلا ليصوتب
SMART
ةكرش يصوت
.
9 ةحفصلا
ةظحلام
.تنرثيإ لباك ريفوت مزلي
.
smarttech.com/kb/170403
عجار
10
يناثلا لصفلا
SMART Table
مادختسا
عم
SMART Document Camera
مادختسا
SMART Table
مادختسا دنع ة لواطلا ةشاشب تادنتسملا اريماك نم ةرشابم روصلا طاقتلا كنكمي ،ةلواطلاب تادنتسملا اريماك ليصوت دنع
.ةفيظولا هذه معدت يتلا تاقيبطتلا
مادختسا كنكمي ثيحب ،داعبلأا يثلاث ضرعلا ةيناكمإ ةلواطلا ىلع تبثملا
SMART Notebook
جمانربلا رادصإ معدي
.
SMART Document Camera
عم
Mixed Reality Tool
،تامولعملا نم ديزمل .ةلواطلا ةشاشب مكحتلا ةحول نم تادنتسملا اريماكب ةصاخلا ريغصتلاو ريبكتلا ةزيم مادختسا كنكمي
.
SMART Document Camera
مدختسم ليلد
عجار
س باقم دحأب
USB A
ةلواطلاب تادنتسملا اريماك ليصوتل
.بلاطلا عضو يف اهنأو ةلواطلا ليغشت نم ققحت
سبقم ليصوتب مق مث ،تادنتسملا اريماكب
USB
لباكب صاخلا
USB B
سبقم ليصوتب مق
.ةلواطلا بناجب ةدوجوملا
USB
.
0
.
3
ةظحلام
SMART Document Camera
ليصوتل همادختسا نكمي )
ST-DCC
ةعطقلا مقر( يرايتخا ةقاط لباك دجوي
ليصوت دنع .رثعتلا رطخ عنميو ةلواطلا ىلإ تادنتسملا اريماك نم ةرشابم دتمي لباكلا اذه .ةلواطلا نم ةقاطلاب
اريماك عم قفرملا
USB
لباك عم لباكلا اذه مدختسُي .ةقاطلاب تادنتسملا اريماك دادمإب ةلواطلا موقت ،لباكلا اذه
،لباكلا لوح تامولعملا نم ديزمل .ةلواطلا ىلإ ةرشابم تادنتسملا اريماك نم اًضيأ دتميو ،
SMART
تادنتسم smarttech.com/where
ىلإ لقتنا وأ
SMART
عزومب لصتاف
حيملت
.ةلواطلا ىلع دوجوملا ةقاطلا رز قيرط نع
USB
سبقمب تادنتسملا اريماكب صاخلا
USB
لباك ليصوتب مق
.ةلواطلاب ةزهجأ ةدع ليصوتب موقت تنك اذإ ،رفوتم يددرت قاطن ربكأ مدقي اذهو
11
يناثلا لصفلا
SMART Table
مادختسا
.
SMART Notebook
وأ
Media
جمانرب لثم ،تادنتسملا اريماك مادختسا معدت يتلا تاقيبطتلا دحأ رتخا
.
SMART Table
حطس ىلع تادنتسملا اريماك زمر رهظي
.
2
تاودأو
SMART Table
ج مانرب مدختسم ليلد
رظنا ،
SMART Table
ةطشنأ لوح تامولعملا نم ديزمل
.) smarttech.com/kb/170414
(
SMART Table
12
SlbaT
ثلاثلا لصفلا
TRAMS ةنايص
................................
................................
................................
SMART Table
فيظنت
................................
................................
................................
جمانربلا ثيدحت
................................
................................
................................
ةلواطلا ةرياعم
.اًعويش رثكلأا ةعبرلأا ةنايصلا ماهم لصفلا اذه حضوي .ةنايصلا نم ليلق ىلإ
SMART Table
جاتحت
.ةمظتنم ةينمز تارتف ىلع حطسلا فيظنتل
Windex
® جاجز
SMART Table
فيظنت
فظنم لثم لوحكلا نم ٍلاخ يلزنم جاجز فظنم مدختسا
ةظحلام
.حطسلا حسم ءانثأ دصق ريغب تاقيبطتلا ضعب ليغشت بنجتل اهقلاغإب مق ،
SMART Table
في ظنت لبق
جمانربلا ثيدحت
ماه
SMART Table
تاودأ ةعومجمو
SMART Table
جمانرب مدختسم ليلد
عجار
تبثملا جمانربلا رادصإ نأ نم اًيودي ق
SMART
قحتلا لوح تاداشرإ ىلع علاطلال ،) smarttech.com/kb/170414
(
بيو عقومب تلايزنتلا ةحفص ىلع دوجوملا ثدحلأا رادصلإا هسفن وه
SMART Table
رتويبمك ىلع
.) smarttech.com/downloads
(
13
ثلاثلا لصفلا
SMART Table
ةنايص
ةلواطلا ةرياعم
لفسأ ةرشابم ءاضيب ةطقن رهظت نأ يغبني ،ةلواطلا حطس سملب بلاط وأ تنأ تمقو
SMART Table
ةطشنأ مادختسا دنع
.ةلواطلا ةرياعم مزلت دق ،سمللا ةطقن عم ةطقنلا ةاذاحم مدع ةلاح يف .سمللا ةطقن
ةظحلام
.همجحو لاصت لاا عون ىلع ءاضيبلا ةطقنلا لكشو مجح فقوتي
ةلواطلا ةرياعمل
.
SMART Table
ينواعتلا ملعتلا زكرم ليغشتب مق
.
SMART Table
ةطشنأ
ةمئاقلا رهظت فوس
.
0
.
SMART Table
زاهجب
USB
صارقأ كرحم ليصوتب مق
وأ
.
3
.
1 ةحفصلا يف
USB
صارقأ كرحم جاردإ نودب عاضولأا ليدبت
يف ةحضوملا تاءارجلإا عبتا
.ملعملا عضو ىلإ بلاطلا عضو نم ةمئاقلا ريغتت
.
ةرياعم
ىلع طغضا
.ىلولأا ةرياعملا ةشاش رهظت
.
2
14
ثلاثلا لصفلا
SMART Table
ةنايص
ةوطخلا هذه راركتب مق مث ،يلاتلا فدهلا ىلإ ءارمحلا ةملاعلا لقتنت ىتح لولأا فدهلا فصتنم ىلع كعبصإب طغضا
.فده لك عم
.
4
.ةكبش رهظتو ةرياعم ةشاش يناث ىلإ ةشاشلا ريغتت
.حطسلا ةرياعمل ةشاشلا ربع مسرلا ةيفيك حضوي ةريصق ةرتفل ل اثم رهظي
،عبرم لك لامكإ دنع .قرزلأا نوللاب نوكي ربحلا ،مسرلا ءانثأ .ةكبشلا ربع اًيقفأ نوزلح مسرل كعبصإ مدختسا
.رضخلأا نوللاب عبرملا حبصي
.
5
.مدقت طيرش رهظي ،رضخلأا نوللا ىلإ تاعبرملا لك لوحتت امدنع
.ةيلمعلا لامكلإ ةلواطلا ليغشت ةداعإ ءاجرلا .ةرياعملا تحجن
ةلاسرلا ةلواطلا ضرعت ،مدقتلا طيرش لا متكا دنع
.
0
.ةلواطلا ليغشت فقوتي
.
ةلواطلا ليغشتل
ةقاطلا
رز ىلع طغضا
.
7
15
ثلاثلا لصفلا
SMART Table
ةنايص
16
:"أ" قحلم
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
"أ" قحلم
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
................................
................................
اهحلاصإو ليصوتلاو ةقاطلا تلاكشم فاشكتسا
................................
................................
اهحلاصإو ةزهجلأا ءاطخأ فاشكتسا تلاكشم
01 ..............................
................................
اهحلاصإو سمللا تلاكشم فاشكتسلا
SMART Table
دادعإ
09 ..............................
................................
................................
ةي ساسلأا سمللا تلاكشم صيخشت
................................
................................
SMART Table
ةطشنأ ليغشت ةداعإ
SMART Table
بيكرت تاداشرإ
يف ةحضوملا تاءارجلإا اًعبتم
SMART Table
ينواعتلا ملعتلا زكرم دادعإب تمق اذإ
.تلاكشم يأ نودب سمللا لمعي نأ ضرتفُيف ،ةلواطلا عم ةقفرملا ) smarttech.com/kb/170315
(
ةيصنلا ريغ
442i
كنكمي امك .اهلحل لصفلا اذه يف ةحضوملا تاءارجلإا عبتا ،تلاكشم روهظ ةلاح يف نكلو
ليزنتو اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتساو "ةيفيكلا" نع تلااقم ىلع علاطلال smarttech.com/contactsupport
ةرايز
.ريثكلا كلذ ريغو تلااقملا هذه
اهحلاصإو ليصوتلاو ةقاطلا تلاكشم فاشكتسا
ماه
.ةدعاقلا لخاد اهلصف وأ تلاباكلا صحف لبق ةلواطلا ليغشت فقوأ
:ةحيحص ةقيرطب ةلواطلا لم ع مدع ةلاح يف ةقاطلاب ةقلعتم ًلاولحو اياضق يلاتلا لودجلا مدقي
لحلا
.هليغشت نمو ةقاطلا لباك ليصوت نم ققحت
.هليغشت نمو ةقاطلا لباك ليصوت نم ققحت
.) smarttech.com/contactsupport
(
SMART Support
ـب لصتا
ةلكشملا
.ةقاط ةلواطلا ىقلتت لا
.ءيضي لا ةقاطلا رز
.
LCD
ةشاش ىلع ةروص دجوت لا
اهحلاصإو ةزهجلأا ءاطخأ فاشكتسا تلاكشم
ماه
.ةدعاقلا لخاد اهلصف وأ تلاباكلا صحف لبق ةلواطلا ليغشت فقوأ
17
"أ" قحلم
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
:ةزهجلأاب ةقلعتملا ةيسيئرلا لولحلاو تلاكشملا يلاتلا لودجلا ضرعي
لحلا
.ةرارح رداصم يأ نع اًديعب اه لقناو ،اهليغشت فقوتيل ةلواطلا كرتا فقوتيسو ةعفترم ةلواطلا ةرارح ةجرد
.ةيناث 39 نوضغ يف اهليغشت
.ةنوخس رداصم يأ نع اًديعب ةلواطلا لقنا
.) smarttech.com/contactsupport
(
SMART Support
ـب لصتا
.
04 ةحفصلا يف
ةلواطلا ةرياعم
عجار .ةلواطلا ةرياعم
.ديازت يف ةلواطلا ةرارح ةجرد
لمع يف للخل اًرظن سمللا ءادأ لقي
.رثكأ وأ نيتريماك
.ةلواطلا ةرياعم مزلت دق
SMART Support
ـب لصتاف ،ةلكشملا ترمتسا اذإ
.) smarttech.com/ContactSupport
(
ةلكشملا
.رثكأ وأ ةدحاو ةحورمب ةلكشم دجوت
اهحلاصإو سمللا تلاكشم فاشكتسلا
حيتافم ةحول ليصوت مث
SMART Table
دادعإ
SMART Table
ةطشنأ قلاغإ مسقلا اذه يف اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا تاءارجإ بلطتت
.سوامو
.ةلواطلا بناجب ةدوجوملا
USB
سباقم نم يلأ
USB
تلاصوم امهل سوامو حيتافم ةحول يأ ليصوت كنكمي
ةظحلام
ء اطخلأا فاشكتسا لامتكا دنع .
09 ةحفصلا يف
ةيساسلأا سمللا تلاكشم صيخشت
رظنا ،ءارجلإا اذه لامكإ دعب
.
09 ةحفصلا يف
SMART Table
ةطشنأ ليغشت ةداعإ
عجار ،اهحلاصإو
اهحلاصإو ءاطخلأا ف اشكتسلا ةلواطلا دادعلإ
.
SMART Table
ليغشتب مق
.
SMART Table
ةطشنأ ةمئاقلا رهظت
.
0
.
SMART Table
زاهجب
USB
صارقأ كرحم ليصوتب مق
وأ
.
3
.
1 ةحفصلا يف
USB
صارقأ كرحم جاردإ نودب عاضولأا ليدبت
يف ةحضوملا تاءارجلإا عبتا
.ملعملا عضو ىلإ بلاطلا عضو نم ةمئاقلا ريغتت
.ةلواطلاب سوامو حيتافم ةحو ل ليصوتب مق .
2
18
"أ" قحلم
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
.
ىلع طغضا
.
Windows
ليغشتلا ماظن بتكم حطس رهظيو
SMART Table
ةطشنأ قلاغإ متي
.
4
ماه
تاريماكلا موقت دقف .سمللا حطس ىلع ىرخأ ءايشأ يأ وأ سواملا ةزهجأ وأ حيتافملا تاحول عضوب مقت لا
.سمللا حطس ىلع اهعضو دنع تاسمل اهنأ ىلع ءايشلأا كلت ريسفتب
ةيساسلأا سمللا تلاكشم صيخشت
.سمللاب ةقلعتملا ةيسيئرلا لولحلاو تلاكشملا يلاتلا لودجلا ضرعي
لحلا
ةطشنأ زمر قوف رقنا .لمعي لا وأ تبثم ريغ
SMART Table
جمانرب
.جمانربلا ليغشتل بتكملا حطس ىلع دوجوملا
SMART Table
.
ةيساسلأا سمللا تلاكشم صيخشت
عجار .ةحيحص ريغ ةرياعملا نوكت دق
ةلكشملا
بتكم حطس رهظيو سمللا لمعي لا
.
Windows
ليغ شتلا ماظن
ةطقن عم قباطتي لا وأ سمللا لمعي لا
.اهدصقت يتلا لاصتلاا
.) smarttech.com/contactsupport
(
SMART Support
ـب لصتا اذه يف ةدوجوملا لولحل ا تبرج دقل
.لمعي لا سمللا لاز ام نكلو لودجلا
Windows
ليغشتلا ماظن بتكم حطس نم ةلواطلا ةرياعمل
.
ىلع طغضا
.
Windows
ليغشتلا ماظن بتكم حطس رهظي و
SMART Table
ةطشنأ قلاغإ متي
.
0
.
Windows
ليغشتلا ماظن يف
أدبا
رزلا ىلع طغضا
.
ENTER
لاخدلإا رز ىلع طغضا مث ،ثحبلا عبرم يف "
SMART
تادادعإ" بتكا
.
SMART Exchange
راوحلا عبرم رهظي
.
3
.
2
.
SMART
جتنم ةاذاحم/هيجوت
ىلع طغضا ،
ماهملا
نمض
.هيجوتلا ةشاش رهظت
.
4
ةوطخلا هذه راركتب مق مث ،يلاتلا فدهلا ىلإ ءارمحلا ةملاعلا لقتنت ىتح لولأا فدهلا فصتنم ىلع كعبصإب طغضا
.فده لك عم
.ةكبش رهظتو ةرياعملا ةشاش ىلإ ةشاشلا ريغتت
.
5
حبصي ،عبرم لك لامكإ دنع .قرزلأا نوللاب نوكي ربحلا ،مسرلا ءانثأ .ةكبشلا ربع اًيقفأ نوزلح مسرل كعبصإ مدختسا
.رضخلأا نوللاب عبرملا
.
0
19
"أ" قحلم
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
SMART Table
ةطشنأ ليغشت ةداعإ
.
SMART Table
ةطشنأ ليغشت دعأ ،سمللا تلاكشم لح دعب
.
SMART Table
SMART Table
ةطشنأ ليغشت ةداعلإ
ةطشنأ
زمر قوف ا ًجودزم ا ًرقن رقنا
.
SMART Table
ةطشنأ ليغشت متي
.
0
ةظحلام
.اًيئاقلت
SMART Table
ةطشنأ أدبتسف ،ةلواطلا ليغشت ةداعإب تمق اذإ
20
"ب" قحلم
ةزهجلأل يئيبلا قفاوتلا
اهنم صلختلاو اهعيبو ةينورتكللإا ةزهجلأا عينصت نامض ىلإ ةيمارلا ةيملاعلا دوهجلا
SMART Technologies
ةكرش معدت
.ةئيبلل ةقيدصو ةنمآ ةقيرطب
ةيئابرهكلا تادعملا نم صلختلاب ةقلعتملا ةيميظنتلا حئاوللا
ةيئابرهكلا تادعملا تايافنب قلعتملا هيجوتلا( ةينورتكللإاو
)
WEEE
ةينورتكللإاو
لخاد اهعيب متي يتلا ةينورتكللإاو ةيبرهكلا ةزهجلأا عيمج ىلع ةينورتكللإاو ةيبرهكلا ةزهجلأا نم صلختلا دعاوق قبطنت
.يبورولأا داحتلاا
ريودت ةداعإ ىلع عجشن نحنف ،
SMART
ةكرش تاجتنم كلذ يف امب ،ةينورتكلإ وأ ةي ئابرهك تادعم يأ نم صلختلا دنع
ةكرشب وأ عزوملاب لصتاف ،تامولعملا نم ديزم ىلإ تجتحا اذإو .اهتايح يهتنت امدنع ميلس وحن ىلع ةينورتكللإا تاجتنملا
.اهب لاصتلاا كيلع بجي يتلا عينصتلا ةلاكو ةفرعمل
SMART Technologies
تاميلعت )
ةرطخلا داوملا ضعب عم لماعتلا نم دحلا تاميلعت
)
RoHS
تاميلعت(
RoHS
( ةرطخلا داوملا ضعب عم لماعتلا نم دحلا تاميلعت نم يبورولأا داحتلاا تابلطتمب جتنملا اذه يفي
.
2002/95/EC
ىلإ عجرت يتلا كلتو ،ةيفارغجلا قطانملا فلتخم يف ترهظ يتلا ىرخلأا حئاوللا عم اًضيأ قفاوتي جتنملا اذه نإف ،يلاتلابو
.يبورولأا داحتلااب ةصاخلا
RoHS
تاميلعت
تايراطبلا
.ةمدختسملا تايراطبلا ريودت ةداعإ ةيفيك ةفرعمل عزوملا رشتسا .نادلبلا نم ديدعلا يف ةموكحم تايراطبلا دعت
21
"ب" قحلم
ةزهجلأل يئيبلا قفاوتلا
لوصحلل .مويثيل نويأ ةيراطب نحش دنع وأ مويثيل نويأ ةيراطب هعم أبعم جتنم نحش دنع اهب مازتللاا بجي ةصاخ حئاول دجوت
ةداعإ دنع ،
SMART Technologies
يف )
RMA
( لادبتسلاا مسقب لصتا ،هذه ةصاخلا نحشلا حئاول لوح تامولعم ىلع
.مويثيل نويأ ةيراطب ةداعإ دنع وأ مويثيل نويأ ةيراطب ىلع يوتحي يذلا
SMART Technologies
جتنم
)ادنك/ةدحتملا تايلاولا( 4 رايخلا ، 0.100.501.0790
)ىرخلأا لودلا لك( 0.412.331.5941
طقف نيدمتعملا ةمدخلا يمدقم ىلع بجي .
smartt ech.com/kb/170428
ىلإ لقتنا ،ةيراطبلا ةلازإ تاداشرإ ىلع علاطلال
.ةمدخلا ميدقت
فيلغتلا
يتلا فيلغتلاو ةئبعتلا ةيلمع ىشامتت .اهفيلغتو تاجتنملا ةئبعت يف ةنيعم ةليقث نداعم مادختسا ديقت حئاول نادلبلا نم ديدعلا ىدل
.فيلغتلاو ةئبعتلل ةيراسلا نيناوقلا عم اهت اجتنم نحشل
SMART Technologies
ةكرش اهعبتت
ةاطغملا ةينورتكللإا ةزهجلأا
صلختلا ةيلمع مظنتو ةاطغم ةينورتكلإ ةزهجأ اهنأ ىلع تاشاشلا ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف تايلاولا نم ديدعلا فنصت
.ةاطغملا ةينورتكللإا ةزهجلأا نيناوق تابلطتمب ةقبطملا
SMART Technologies
تاجتنم يف ت .اهنم
ةينورتكللإا تامولعملا تاجتنم مادختساب ةقلعتملا حئاوللا
ةينيصلا
SMART Technologies
تاجتنم عقتو .ةينورتكلإ تامولعم تاجتنم ا هنأ ىلع فنصت يتلا تاجتنملا ميظنتب نيصلا موقت
.ةينيصلا ةينورتكللإا تامولعملا تاجتنم نيناوق تابلطتمب يفت يهو ،فينصتلا اذه لخاد
22
"ب" قحلم
ةزهجلأل يئيبلا قفاوتلا
23
"ب" قحلم
ةزهجلأل يئيبلا قفاوتلا
SMART Technologies smarttech.com/support smarttech.com/contactsupport
24
Prenesi
Javna povezava posodobljena
Javna povezava do vašega klepeta je bila posodobljena. You may view and manage your chat links after registration here.
Javna povezava do dokumenta
Oglas