Smart Technologies Response 2013 Quick Reference Guide
Reklamë
Reklamë
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
SMART Response™ 2013
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا مﺎﻈﻧ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
.
ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻴﻗﺮﺗو ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاﺰﻴﻤﻟﺎﺑ ﻚﻐﻠﺒﻧ فﻮﺴﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
SMART
ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
smarttec h.com/registration
ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.
SMART
ﻢﻋﺪﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------: ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا
--------------------------------------------------------------------------- -------------------------------: ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﺌﻴه ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩ ﺬه ﺖﻌﺿو ﺪﻗو .
FCC
ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ (
15
) ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓو ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا دﻮﻴﻘﻠﻟ ﻞﺜﺘﻤﺗ ﺎﻬﻧأ ﺪﺟُوو تاﺪﻌﻤﻟا ﻩﺬه رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ
ًﺎﻘ ﻓو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو تاﺪﻌﻤﻟا
وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ اًرﺎﺿ ًﻼﺧاﺪﺗ ﺐﺒﺴﺗ تاﺪﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺖﻧﺎآ اذ
:
ﻩﺬه ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا
ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺎﻬﻗﻼﻃإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻜﻠﺳﻻ ددﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ تاﺪﻌﻤﻟا
.
ﻪﻨﻴﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ثوﺪﺣ مﺪﻌﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﻩﺬه
.
ﺔﻴﻜﻠﺳ
ﻞﻤﻌﺗ .
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ رﺎﻀﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻦﻣ
ﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ اًرﺎﺿ ًﻼﺧاﺪﺗ ثﺪﺤُﺗ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﻦﻣ ﺮﺜ آأ وأ ﺪﺣاو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺼﻨُﻴﻓ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ تاﺪﻌﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻮﻳداﺮﻟا
.
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ
.
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟو تاﺪﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز
ﻦﻋ
.
ﻪﻧﺎﻜﻣ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﺎﻋإ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ
وأ
ةﺮﺋاد
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
ﻲﻓ
ﻲﺋاﻮه
ﺬﺧﺄﻤﺑ
ﻪﻴﺟﻮﺗ
تاﺪﻌﻤﻟا
ةدﺎﻋإ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
-
-
-
.
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟا / ﻮ ﻳداﺮﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺒﺨﻟا ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﺪﺣأ وأ عزﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا -
IC RSS 210
رﺎﻌﺷإ
يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ (
2
و ًﻼﺧاﺪﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﻳ ﻻ ﺪﻗ (
1
: ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳ .
Industry Canada
.
ﺔآﺮﺸﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻦﻣ ةﺎﻔﻌﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﺒﺴﻳ
RSS
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ
ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻞﺧاﺪﺗ
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
même
،
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi
، conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا رﺎﻌﺷإ
ةﺰﻴﻤﻤﻟا
SMART
تارﺎﺒﻋ ﻊﻴﻤﺟو ،
SMART
رﺎﻌﺷو smarttech
و
Senteo
و
SMART Sync
و
SMART Ink
و
SMART Board
و
SMART Notebook
و
SMART Response
ﺪﻌﺗ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
Flash
و
ﺮﺒﺘﻌﺗو
Microsoft Corporation
Reader
Windows
و
Adobe
و
Microsoft
ﺪﻌﺗو .
.
ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ / و ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ،
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
Inc
،
Apple
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣإ
ﺔآﺮﺸﻟ
ﻲﻓ
SMART Technologies ULC
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
Excel
و
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
PowerPoint
تﺎﻣﻼﻋ
و
Safari
و
Visual Studio
OS X
و
و
DirectX
Mac OS
و
Mac
و
ActiveX
ﺮﺒﺘﻌﺗ .
و
Internet Explorer
ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ /
و
و ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ
ExamView
ﺮﺒﺘﻌﺗ .
ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ / و ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
.
ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔآﻮﻠﻤﻣ
Adobe Systems Incorporated
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣ ﻼﻋ ﺎﻣإ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎآﺮﺸﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
Inc.
،
FSCreations
ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ رﺎﻌﺷإ
ماﺪﺨﺘﺳا يأ .
ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟ
SMART Response
ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺦﺴﻧو ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻀﺨﻳ
ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﺑﺎﺘآ ﺔﻘﻓاﻮﻣ نود ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑو ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻐﻟ يأ ﻰﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ عﺎﺟ
.
ﺮﺘﺳا
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
قﻮﻘﺤﻟا
ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ
ﻊﻴﻤﺟ
وأ
SMART Technologies ULC.
ﺔآﺮﺸﻟ
2013
ﻪﺨﺴﻧ وأ ﻪﻠﻘﻧ وأ رﻮﺸﻨﻤﻟا اﺬه ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ جﺎﺘﻧإ
© ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻ .
عﻮﻨﻤﻣ ﺮﺧﺁ
.
SMART
ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎًﻣاﺰﺘﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﻻو رﺎﻄﺧإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗ
SMART Technologies ULC.
ﺔآﺮﺷ
.
ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔ ﻴﻟﺎﺘﻟا عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺑ / ةءاﺮﺒﺑ لﻮﻤﺸﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ / و ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه www.smarttech.com/patents
05/10/2013
ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣاو تاﺮﻳﺬﺤﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،
SMART Response™
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟاو ﺔﻨﻣﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺮﻃ ﻰﻟإ ﻩﺬه نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣاو تاﺮﻳﺬﺤﺗ ﻚﻬﺟﻮﺗ .
ًاﺪﻴﺟ ﺎﻬﻤﻬﻓو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺎًﻤﺋاد ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .
تاﺪﻌﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺗ وأ ﻦﻳﺮﺧﻵاو ﺖﻧأ ﻚﺘﺑﺎﺻإ ﺐﻨﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ
.
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
SMART Response
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،
SMART Response
مﺎﻈﻧ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ
SMART
ﺞﺘﻨﻣ ﻚ ﻠﺘﻤﺗ ﺖﻨآ اذإ
.
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تادﺎﺷرإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻼﻓ
.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ
،ﻲﺋﻮﻀﻟا طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟو
SMART Board
®
ﻦﻣ
SMART
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ةرﻮﺒﺴﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟ
ﻊﻣ
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تادﺎﺷرإ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ نإ
SMART Response
مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ردﺎﺼﻟا ءﻮﻀﻟا عﺎﻌﺷ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا مﺪﻋ ﻰﻟإ لﺎﻔﻃﻷا ﻪﺟو .
ﻲﺋﻮﻀﻟا طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ءﻮﻀﻟا عﺎﻌﺷ ﻲﻓ قﺪﺤﺗ
.
ﻪﻴﻓ ﻖﻳﺪﺤ ﺘﻟا وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ
.
ﺎﻬﺑ ﺮﺜﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻊﻨﻤﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗو
.
SMART
ﺞﺘﻨﻣ ﻰﻟإ ﺔﻴﺿرﻷا ﺮﺒﻋ ةﺪﺘﻤﻣ تﻼﺑﺎآ يأ مﺰﺣو ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ رﺎﻄﻣﻸﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﺋاﺮﺤﻟا عﻻﺪﻧا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ لوﺎﺤﺗ ﻻ .
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﺗ ت ﺎﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا وأ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.
قﺮﺣ
.( /+)
زﺎﻬﺟ وأ
ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا
رﺎﻨﻟا ﻲﻓ
ﺲﻜﻋ ﻊﻣ
ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺐﻴآﺮﺗ
ﻦﻣ
ﺐﻨﺠﺗ
ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ
ﺔآﺮﺸﻟا ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا فﺮﻌﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ .
ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺢﺋاﻮﻟو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼ ﻤﻟا
.
SMART Response
مﺎﻈﻧ زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﺸﺧ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ داﻮﻣ وأ ﺔﻄﺷﺎآ تاوﺎﺤﻤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ىﺪﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا داﺮﻓأ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .
تﺎﺣﻼﺻإ ءاﺮﺟإ ًﻻوﺎﺤﻣ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
.
زﺎﻬﺟ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
وأ
لﺎﻤﻋأ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
ﻊﻴﻤﺟ
زﺎﻬﺟ
ءاﺮﺟﻹ
تاﺪﺣو
SMART
ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
ﺔآﺮﺷ
ﻢﻬﻣ
ًﺔﻓﺎﺿإ .
USB
رﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ
USB
ﺔﻬﺟاﻮﺑ دوﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ
SMART
ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا
USB
ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮ ﺗ ﺐﺠﻳ
CE
ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﻳو
CSA/UL/EN 60950
ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻤآ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣ ﻼﺳ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺪﺣأ ﺮﻣﻷا
ﻊﻣ ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ
USB
ﺔﻬﺟاﻮﻟ رﺪﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ
اﺬه ﺪﻌﻳو .
CSA/UL 60950
ـﻟ
UL
( تﺎﻣﻼﻋ
.
) ﺔﻣﻼﻋ وأ / و
SMART
CSA
و
ﺞﺘﻨﻣ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ءاﺰﺟﻸﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،ﺔﻠﻳﺪﺑ ءاﺰﺟأ ﻰﻟإ
.
ﺔﻴﻠﺻﻷا ءاﺰﺟﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺲﻔﻧ تاذ ﻚﻠﺗ وأ
SMART
ﺞﺘﻨﻣ جﺎﺘﺣا اذإ
SMART Technologies
iii
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
SMART Response™ 2013
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
: ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﻀﺨﺗ .
FCC
ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ (
15
) ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ
.
اًرﺎﺿ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﻳ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻳ ﺶﻳﻮﺸﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.
1
.
2
SMART Technologies
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻞﻄﺒﺗ ﺪﻗ
.
زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﺣ iv
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
SMART Response™ 2013
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
3
....................
................................
................................
................................
ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
3
.......
................................
4
.................
................................
................................
................................
................................
نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
................................
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
1
.............
................................
................................
SMART Response
مﺎﻈﻧ لﻮﺣ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
1
...................
................................
1
...........
................................
(
................................
ﺐﻟﺎﻄﻟا راﺪﺻإ )
................................
SMART Notebook SE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ
1
3
.
................
................................
................................
................................
................................
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
................................
ةﺰﻬﺟأو ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ -
تاﺰﻴﻤﻟا
ةﺰﻬﺟﻷا
5
...........................
................................
................................
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا : ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
...............
................................
................................
6
................................
.....
17
................................
SMART Sync
SMART Response
.....
................................
................................
................................
..........
...............
.......
.....
................................
...
................................
..........
...........................
7
..................
................................
.....................
................................
7
.......................
..............
................................
................................
.........................
........................
13
................................
................................
SMART Response
مﺎﻈﻧ ةﺰﻬﺟأ
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا
................................
................................
................................
CE
ﻞﺋاﻮﺴﻟاو ءﺎﻤﻟا
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
ﻢﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
ةراﺮﺤﻟا
شوﺪﺨﻟاو
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا
Mac OS X
ﻞﻴﻐﺸﺗ
SMART Response
ﺔﻌﺸﻤﻟاو
................................
................................
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
Windows
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
زﺎﻬﺟ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
مﺎﻈﻧ
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ماﺪﺨﺘﺳا
تاودأ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا
ﺔﺟرد
ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﺔﺑﺮﺗﻷا
ﺔﻨﺤﺸﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻂﻴﺸﻨﺗو
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﻪﺑ
ﺔﻤﻈﻧأ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ةﺰﻬﺟﻷا
ةﺰﻬﺟأ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻰﺻﻮﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا
10
10
11
11
11
.
.
..............
........
...........
................................
................................
USB
ﻞﺑﺎآ
................................
................................
................................
................................
................................
................................
............
................................
................................
................................
................................
................................
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
زﺎﻬﺟ
ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ
SMART Response CE
ﺔﻟﺎﺣ
................................
SMART Response VE
ﻦﻣ
ﺔﻟﺎﻃإ
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻖﻘﺤﺘﻟا
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ
ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ
بﻼﻄﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﺑﺎﺟإ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
12
13
13
14
..................
................................
................................
لاﻮﻃ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿو
ةﺰﻬﺟﻷا
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻊﺿو
ﻂﻴﺸﻨﺗ
.............................
................................
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا
SMART Response VE
تاداﺪﻋإ
..................
................................
؟ ﺖﻗﻮﻟا
...................
................................
ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ
ﻦﻜﻤﻳ
دﻮﻴﻗ
ﻻ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
اذﺎﻤﻟ
14
15
15
............................
................................
.........
................................
SMART Response LE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
بﻼﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
................................
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ةﺰﻬﺟأ
................................
................................
................................
ةﺰﻬﺟأ ﺔﺟواﺰﻣ
تﺎﻓﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
حﺮﻃ
داﺪﻋإ
17
..
................................
................................
ﺔﻳرﻮﻔﻟا
................................
ﻢﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻠﺌﺳﻷا
تاودأ
17
17
18
..............................
18
...............................
.............
................................
ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
................................
مدﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
............
................................
................................
..........
................................
ﻚﺑ
................................
صﺎﺨﻟا
................................
ﻊﺿو
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻤﻟا
SMART Teacher
ﻒﻠﻣ
SMART Teacher
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا
ﻒﻠﻣ
تارﺎﻴﺧ
ءﺪﺑ
تاودأ
ءﺎﺸﻧإ
ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻞﻳﺪﻌﺗ
ءﺪﺑ v
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
SMART Response™ 2013
19
.......................
................................
................................
ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا
19
19
.........................
................................
................................
ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا
20
20
21
21
21
..
...
................................
............................
...........................
................................
.......................
................................
................................
................................
......
................................
................................
................................
................................
................................
................................
LE
................................
ﻢﻠﻌﻤﻟا
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
تاودأ
Excel
ﻦﻣ
عﺎﺿوﻷا
ﻲﻓ
ﻲﺳارد
ﻲﺳارد
ﻲﺳارد
ﻊﻴﻤﺠﻟ
ﻞﺼﻓ
ﻲﺳارد
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
ﺐﻴﻟﺎﺳأ
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻞﺼﻓ
ﺬﻓﺎﻨﻣ
ﻞﺼﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻞﺼﻓ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ءﺎﺸﻧإ
داﺮﻴ ﺘﺳا
ﻢﺋاﻮﻗ
ءﺎﺸﻧإ
ءﺎﺸﻧإ
22
23
23
...........
................................
................................
....................
LE
................................
................................
ﻲﺳارﺪﻟا
. ................................
................................
CSV
ﻒﻠﻣ ﻦﻣ
ﻊﺿﻮﺑ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ
ﻢﺋاﻮﻗ ءﺎﺸﻧإ
ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺮﻴﺘﺳا
ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺮﻴﺘﺳا
23
24
24
24
25
26
.......................
...........
.....
................................
................................
.............................
................
SMART Sync
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا
LE
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ عﺎﺿوﻷا
................................
................................
ﺔﻴﺳارﺪﻟا
ﺔﻴﺳارﺪﻟا
لﻮﺼﻔﻟا
لﻮﺼﻔﻟا
ﻢﺋاﻮﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
داﺮﻴﺘﺳﻻ
مدﺎﺨﻟ
LE
ﻊﻴﻤﺠﻟ
ﻊﺿﻮﺑ
CSV
ﺔﻴﺳارﺪﻟا
..........................
................................
................................
ﻲﺳارد
ﻲﺳارد
................................
................................
لﻮﺼﻔﻟا
ﻞﺼﻓ
ﻞﺼﻓ
تﺎﻔﻠﻣ
ﻢﺋاﻮﻗ
CSV
ﻒﻠﻣ
ﻢﺋاﻮﻗ
ﻢﺋاﻮﻗ
ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ
ماﺪﺨﺘﺳا
ءﺎﺸﻧإ
ءﺎﺸﻧإ
ﺢﺋﺎﺼﻧ
26
26
27
27
......................
........
.........
................................
................................
................................
................................
................................
..................
................................
27
....................
................................
ﻲﺳارد
ﻲﺳارد
ﻲﺳارد
بﻼﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﺼﻔﻠﻟ حﺎﺠﻨﻟا
ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻞﺼﻓ
ﻞﺼﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻰﻟإ
ﻦﻣ
بﻼﻃ
بﻼﻃ
ﺔﻓﺎﺿإ
فﺬﺣ
................................
................................
بﻼﻄﻟا ﻰﻠﻋ
................................
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﺟر د
ﻊﺿو
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺮﻳﺮﺤﺗ
29
...
................................
................................
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
29
29
29
30
30
31
31
32
32
..............
................................
..............
......
................................
............................
..........................
................................
..............................
................................
.............................
......
................................
SMART Response
تﻼﻴﻀﻔﺗ
................................
داﺪﻋإ
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا
................................
...........
................................
................................
SMART Response
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
................................
................................
ﻲﻓ
................................
................................
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
................................
................................
.......
................................
................................
................................
................................
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا
تاﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ
ﻊﻣ
ﻰﻟإ ىﻮﺘﺤﻣ
ﻲآﺬﻟا
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا
ﻢﻴﻴﻘﺗ ءﺎﺸﻧإ
تﺎﺤﻔﺻ
تارﺎﻴﺧ
ﺔﻠﺌﺳﻷا عاﻮﻧأ
تﺎﺟرﺪﻟا
ﻰﻟإ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
SMART Notebook
ﺔﻓﺎﺿإ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻠﺌﺳأ
ﻊﺿو
لﻮﺣ
ءﺎﺸﻧإ
ﺔﻓﺎﺿإ
33
35
...........................
........
لﻮﺣ
لﻮﺣ
................................
................................
ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ءﺎﺸﻧإ
36
................................
................
................................
لاﺆﺳ
................................
................................
جاردإ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ
ﺔﻠﺌﺳأ
تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺔﻓﺎﺿإ
37
37
38
...................
....................
................................
................................
................................
................................
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
Word
تﺎﻣﻼﻌﻟا ءﺎﺸﻧإ
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳأ داﺮﻴﺘﺳا
38
......
................................
................................
Word
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻠﺌﺳأ
39
...........
................................
................................
SQZ
وأ
XML
تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ
ﻒﻠﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ
ﺔﻠﺜﻣأ
ﺔﻠﺌﺳأ داﺮﻴﺘﺳا
40
40
41
42
.......................
................................
............................
................................
................................
. ................................
................................
ﻒﻠﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
ExamView
ExamView
لاﺆﺳ
ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳأ
داﺮﻴﺘﺳا
داﺮﻴﺘﺳا
ﻖﻴﺴﻨﺗ
43
43
................................
HTML
.........................
................................
HTML
..............
................................
44
.......................
................................
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
................................
ExamView
...................
................................
................................
تارﺎﺒﺘﺧا
ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ
ﺔﻠﺌﺳأ
لﻮﺣ
ﺮﻳﺪﺼﺗ
تﺎﺑﺎﺟإ
داﺮﻴﺘﺳا
ﻦﻴﻴﻌﺗ
44
44
.........................
................................
...................
................................
................................
لاﺆﺴﻠﻟ
................................
تارﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ
................................
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻟإ تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﺔﻓﺎﺿإ
ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻊﺿو vi
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
SMART Response™ 2013
45
........
................................
................................
ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻاو ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ : ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
45
............................
................................
45
45
45
46
........................
.....
................................
............................
................................
...............................
................................
................................
................................
لﻮﻬﺠﻣ
................................
لﻮﻬﺠﻤﻟا
عﺎﺿوﻷاو
ﻲﺳارﺪﻟا
................................
................................
ﻲﺳارد
لﻮﺧﺪﻟا
ﻞﺼﻔﻟا
ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ نﺎﻣﻷا
ﻞﺼﻓ
ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ءﺪﺑ
ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
لﻮﺣ
ءﺪﺑ
ﻞﺒﻗ
ءﺪﺑ
47
47
48
........................
................................
.................
................................
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ
ﻊﺿﻮﻟا
................................
ﻲﻓ
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ
ﻲﺳارد
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﻞﺼﻓ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةﺰﻬﺟأ
ءﺪﺑ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
48
..................
49
51
52
53
53
..........................
................................
................................
..........
................................
................................
.................
................................
................................
................................
لﻮﺧﺪﻟا
................................
لﻮﻬﺠﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺎًﻳوﺪﻳ ﻲﺳارد
..........................
................................
................................
.............
................................
................................
ﻲﺳارد
ﻲﺳارﺪﻟا
ﻊﺿﻮﻟا
ﻞﺼﻓ
ﻊﺿﻮﻟا
ﻞﺼﻔﺑ
لﻮﺧﺪﻟا
ﻦﻋ
ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ
ﻲﻓ
ﻲﻓ
بﻼﻄﻟا
لﺎﺼﺗﻻا
لﺎﺼﺗﻻا
لﺎﺼﺗﻻا
لﺎﺼﺗﻻا
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ
لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ
53
54
55
....................
................................
....
................................
...................
.......
........
ﻢﻠﻌﻤﻟا
................................
تاودأ
................................
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يدﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳوﺪﻴﻟا
................................
................................
................................
بﻼﻄﻟا
ﺔﺑﺎﺟﻹا
................................
................................
ﺎًﻳوﺪﻳ
ﻊﻴﻤﺟ
ةﺰﻬﺟأ
لﺎﺼﺗﻻا
لﺎﺼﺗا
لﺎﺼ ﺗا
بﻼﻄﻟا
ﻊﻄﻗ
ﻊﻄﻗ
................................
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا مﺎﻤﺗإ
................................
ﻊﻄﻗ
ﻢﻴﻴﻘﺗ ءﺪﺑ
55
57
58
.........................
................................
................................
ﺔﻠﺌﺳﻷا تﺎﺑﺎﺟإ
.....................
59
......................
................................
................................
................................
................................
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا
ﺪﻌﺑ
ءﺎﻨﺛأ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
61
.............
................................
................................
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا : ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
62
63
63
64
64
........................
........
64
........
................................
SMART Response PE
................................
..........
SMART Response PE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
................................
................................
PE
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺔﻳوﺪ
...................
................................
................................
ﻻ
...........
................................
................................
ﺄﻄﺧ وأ
ﻴﻟا
وأ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
زﺎﻬﺟ
ﻢﻌﻧ
باﻮﺻ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
تاداﺪﻋإ
ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ
ﺔﻠﺌﺳأ
ﺔﻠﺌﺳأ
................................
دﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
رﺎﻴﺘﺧﻻا
تﺎﺑﺎﺟﻹا
ﺔﻠﺌﺳأ
ﺔﻠﺌﺳأ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻐﻟ
ةﺰﻬﺟأ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺔﺑﺎﺟﻹا
لﻮ ﺣ
65
.........
................................
................................
................
................................
................................
ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا وأ رﻮﺴﻜﻟا وأ داﺪﻋﻷا ﺔﻠﺌﺳأ
................................
ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻊﺿو
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺔﺑﺎﺟﻹا
65
67
68
69
............
...
................................
................................
................................
................................
....................
................................
ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
SMART Response
ﺔﻠﺌﺳأ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ
70
71
72
..........
........................
.........
................................
................................
................................
SMART Response XE
................................
................................
LE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻐﻟ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
................................
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ةﺰﻬﺟأ
ﺔﻠﺌﺳﻷا
لﻮﺣ
حﺮﻃ
73
................................
................................
ﺎهﺮﻳﺪﺼﺗو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻌﺟاﺮﻣ : سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
74
74
74
74
75
77
77
...........................
................................
................................
بﻼﻄﻟا
78
78
78
79
79
.
. ................................
...............
................................
.............................
..................
...
................................
................................
.............
................................
.....
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
ﺎهداﺮﻴﺘﺳﻻ
................................
ﻲﺳارد
................................
................................
................................
................................
ﻞﺼﻓ
ﻲﺳارﺪﻟا
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
................................
ﺞﺋﺎﺘﻧ
...
................................
................................
................................
................................
................................
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﻞﺼﻔﻟا
تﺎﻔﻠﻣ
ﻒﻠﻣ
................................
................................
................................
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا
ﺞﺋﺎﺘﻨﻠﻟ
ﺮﻳﺮﻘﺗ رﺎﻴﺘﺧا
بﻼﻄﻟا
ءادأ
ءادأ
ﺮﻳﺮﻘﺗ
بﻼﻄﻟا ءادأ
ﺔﻧرﺎﻘﻣ
ﺮﻳرﺎﻘﺗ
داﺮﻴﺘﺳا
ﻖﻴﺴﻨﺗ
داﺮﻴﺘﺳا
ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
تارﺎﺷإ
ﺮﻳرﺎﻘﺗ
ﻊﺿو
ءﺎﺸﻧإ
ﺮﻳﺮﻘﺗ
ﺮﻳﺮﻘﺗ
رﺎﻴﺘﺧا
ءﺎﺸﻧإ
79
.......................
................................
................................
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ءادأ ﺮﻳﺮﻘﺗ vii
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
SMART Response™ 2013
80
81
81
82
................................
.................
............
..
..............
................................
................................
................................
................................
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا
................................
SMART Notebook
................................
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎهﺮﻳﺪﺼﺗو
ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
................................
ﻦﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻠﺌﺳ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
ﻷا
ﺮﻳﺮﻘﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﻳﺪﺼﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
83
.........................
................................
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
SMART Response
مﺎﻈﻧ ﺔﻧﺎﻴﺻ : ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
84
84
84
85
85
85
86
86
87
...........................
................................
.............................
..........
................................
................................
..............
................................
................................
..................
زﺎﻬﺟ
SMART Response
................................
................................
......................
......
................................
................................
................................
................................
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ةﺰﻬﺟأو
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
................................
................................
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
.........
................................
................................
..............................
................................
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
لﺎﺒﻘﺘﺳ
ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ
ةﺰﻬﺟأ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
ﻻا
ةﺰﻬﺟأ
تﺎﻳرﺎﻄﺑ
ةﺰﻬﺟأ
زﺎﻬﺟ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ
86
...................
................................
................................
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ
زﺎﻬﺟ
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻂﺒﺿ
ﺮﺷﺆﻣ
ءﺎﻄﺧأ
ﻂﺒﺿ
ﻞﻘﻧ
ﺔﻳﺎﻗو
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ةدﺎﻋإ
ءاﻮﺿأ
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ةدﺎﻋإ
ﺮﺷﺆﻣ ءاﻮﺿأ ﺮﻴﺴﻔﺗ
لﻮﺣ ىﺮﺧأ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
87
..............
................................
88
.......................
................................
88
............................
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
................................
ﻢﻠﻌﻤﻟا توادأ
ءﺎﻄﺧﻷا
ﻲﻓ
فﺎﺸﻜﺘﺳا
SMART Response CE
................................
بﻼﻄﻟا
ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ
لﺎﺼﺗا ءﺎﻄﺧأ
تﺎﺑﺎﺟإ
بﻼﻄﻟا
داﺮﻴﺘﺳا
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺞﺋﺎﺘﻧ ءﺎﻬﻧإ
89
..........................
................................
................................
ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا :" أ " ﻖﺤﻠﻤﻟا
89
89
89
89
89
89
90
90
....
................................
.........
............
................................
..........
(
WEEE
................................
...............................
(
................................
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
RoHS
)
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو
) ةﺮﻄﺨﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
داﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ
تاﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ ﺪﺤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
................................
................................
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
................................
................................
ﺔﻴﺗارﻮﻠآﺮﻴﺑ
...............
................................
................................
................................
........................
اًﻮﺟ
...............
ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﺴﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
................................
ءاﺮﺟإ
................................
(
REACH
ﺎﻴﻧرﻮﻔﻴﻟﺎآ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ )
ﺔﻳﻻﻮﺑ
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا
ةﺎﻄﻐﻤﻟا
داﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا
دراﻮﻤﻟﺎﺑ
ﺾﻌﺑ ﻊﻣ
ﺺﺘﺨﻤﻟا
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ةدﺎﻣ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
ﺲﻠﺠﻤﻟا
ﻦﻣ ﺪﺤﻟا
91
..........................
................................
................................
................................
سﺮﻬﻔﻟا
viii
مﺎﻈﻧ لﻮﺣ
:
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
SMART Response
ﺔﻣﺪﻘ ﻣ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺚﻴﺣ .
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻢﻴﻴﻘﺗ ةادأ
SMART Response
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا مﺎﻈﻧ ﺮﺒﺘﻌﻳ
نﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻩﺪﻌﺑ وأ ﻪﺋﺎﻨﺛأ ﻲﻓ وأ سرﺪﻟا ﻞﺒﻗ لاﺆﺳ حﺮﻃ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﺣﺎﺗإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﻨﺑو ﺔﻴﺼﻴﺨﻠﺗ تﺎﻤﻴﻴﻘﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ
.
سرﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ رﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﻻ مأ ﻦﻴﻬﺒﺘﻨﻣ بﻼﻄﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ
SMART Response
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ ،سرﺪﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا دﺮﺠﻤﺑو
ﻢﻬﺗﺎﺑﺎﺟإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ بﻼﻄﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹ نﺎﻨﺌﻤﻃﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
.
ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟ ا
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ءﺎﻔﺿﻹ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ صﻮﺼﻨﻟا ﺞﻣد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻜﺑ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ تﺎﺴﻤﻟ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
،
SMART Notebook™
ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ اًدوﺰﻣ
SMART Notebook™
مﺎﻈﻧ ﻲﺗﺄﻳ .
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا
.
تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻰﻟإ ﻪﺘﻓ ﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﺋﺎآ
6000
ﺮﻓﻮﻳو
بﻼﻄﻠﻟ تﺎﻋﻼﻄﺘﺳا ءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا
SMART Response
مﺎﻈﻧ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤآ
.
تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻊﻤﺟ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻢﻬهﺎﺒﺘﻧا بﺬﺟو
( ﺐﻟﺎﻄﻟا راﺪﺻإ )
SMART Notebook SE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا
تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺬﺧأو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗ ﻻا ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ بﻼﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
بﻼﻄﻟا
SMART Notebook SE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﻢﻬﻟﺎﻤﻋأ لﺎﺳرإو ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻻاو تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟاو
ﻰﻠﻋ
SMART Notebook SE
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،
SMART Response CE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ
SMART Notebook SE
.
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
تاﺰﻴﻤﻟا
ةﺰﻴﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ىﺪﺣإ ﻦﻣ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺮﺜآأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤ ﻣو رﻮﺼﻟا
.
ﺎهداﺪﻋﺈﺑ
SMART Notebook
ﺔﻓﺎﺿإ
مﻮﻘﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﺘﻟا
،تﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺎﺑ
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا وأ /
ضﺮﻌﻣ ﻊﻣ
ءﻲﻠﻤﻟا
.
ىﻮﺘﺤﻤﻟا
SMART Notebook
ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ
6000
ﻦﻣ
و ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻟإ ىﺮﺧﻷا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا
SMART Notebook
رارزأ
ﻂﻳﺮﺷ
ﺮﻬﻈﺗ ، " ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻣ " ﻊﺿو ﻲﻓ
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧو تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺔﻠﺌﺳﻷا ءﺎﺸﻧﻹ
SMART Response
" ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻣ " ﻊﺿو ﻲﻓ
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .
تاودﻷا
.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا سرﺪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺖﺘﺸﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ءﻞﻣ " ﻊﺿو توادأ ﻂﻳﺮﺷ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ " ﺔﺷﺎﺸﻟا
SMART Notebook
رارزأ ﺮﻬﻈﺗ ، " فﺎﻔﺷ " ﻊﺿو ﻲﻓ
ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧو تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺔﻠﺌﺳﻷا ءﺎﺸﻧﻹ
SMART Response
ﻢﻋد ﺔﻌﺟاﺮﻣو ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، " فﺎﻔﺷ " ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ .
تاودﻷا
" فﺎﻔﺸﻟا ﻊﺿو " تاودأ ﻂﻳﺮﺷ
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
1
ﻞ ﺼﻔﻟا لوﻷا : مﺎ ﻈﻧ SMART Response
ﻒﺻﻮﻟا
.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا سرﺪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ءﺎﻨﺛأ ىﻮﺘﺤﻤﻟا
وأ ةﺮﻴﺼﻘﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا داﺪﻋإو ،ﺔﻴﺼﻴﺨﻠﺗو ﺔﻴﺋﺎﻨﺑ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ﻒﻴﻨﺼﺗ
ﺔﻄﻘﻧ يأ ﺪﻨﻋ بﻼﻄﻟا ﻢﻬﻓ ىﺪﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻳرﻮﻓو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺌﺳأ حﺮ ﻃو ،ﺎًﻣﺪﻘﻣ تﺎﻧﺎﺤﺘﻣﻻا
.
سرﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ
ءاﺮﻈﻨﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
SMART Response VE
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﻴﺘﻳ
ﻞﺜﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻦﻜﻤﻣ زﺎﻬﺟ يأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ بﻼﻄﻠﻟ
.
نﺎﻜﻣ يأ ﻦﻣ ،ﻲﺣﻮﻠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ ﻜﻟا وأ ﻲآﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ .
ﺪﺣاو نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺗرادإو ﺎﻬﺿﺮﻋو تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
.
ةﺮﻴﺼﻘﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻاو تارﺎﺒﺘﺧﻻا ةرادإو لﻮﺼﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ةادﻷا
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
تارﺎﻴﺧ
ةﺰﻬﺟﻷا
ﻢﻠﻌﻤﻟا
ةﺰﻴﻤﻟا
ﻢﻋد
تاودأ
،ﻻ وأ ﻢﻌﻧو ،ﺄﻄﺧ وأ باﻮﺻ ﺔﻠﺌﺳأ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧ أ حﺮﻃ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تاﺮﻴﺒﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺴﻜﻟاو ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹاو ،دﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻاو
.
ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹاو
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎهﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يوذ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗدو ﺔﻴﺠﻬﻨﻣو ﺔﺤﺿاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘ ﺗ تﺎﺤﻔﺻ
.
ةﺮﺒﺨﻟا
ﺔﻓﻮﻟﺄﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻠﺌﺳﻷا
ﺔﻬﺟاو
ﻊﺿو رﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﺑﺎﺟإ ﻊﻣ تاﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺎﺑ ﺎًﻘﻠﻌﺘﻣ ًﻻاﺆﺳ ﻊﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﺌﻓﺎﻜﺘ ﻤﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
SMART Response
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﻲآﺬﻟا تﺎﺟرﺪﻟا
.
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﺑﺎﺟﺈآ ﺎﻬﻟﻮﺒﻗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺎًﻴﺿﺎﻳر
ةﺰﻴﻣو ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تاﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳأ
ﻲآﺬﻟا تﺎﺟرﺪﻟا ﻊﺿو
ًةﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺪﻌﺑ تﺎﺟرﺪﻟا بﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ .
رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﻓ قﺮﻐﺘﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﺔﻴﻤﻗر لواﺪﺟو ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ تﺎﻄﻄﺨﻣ ﻲﻓ ضﺮﻌُﺗو
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘﺑ بﻼﻄﻟا مﺎﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ بﻼﻄﻟا تﺎﺑﺎﺟإ ىﻮﺘﺴﻣ لﻮﺣ ﺔﻳرﻮﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺟاردإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻌﻟا ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ مﻮﺳر وأ ﺔﻳﺮﺋاد تﺎﻄﻄﺨﻣ ﻲﻓ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ضﺮﻋ
ﺔﻓﺎﺿﻹو بﺮﻗأ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
SMART Notebook
ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻚﻟذ
ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ .
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻ ﺎﺨﻟا ﻚﺗﺎﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻃ ﻞآ ﺔﺑﺎﺟإ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻳؤر ﻦﻣ
رﺎﺒﺘﺧﻻا ءﺎﻨﺛأ بﻼﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﻩﺪﻌﺑو
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻠﻬﺳ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﺑﺎﺟﺈآ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا ىﺪﺣإ لﻮﺒﻗ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
SMART
ﺐﺴﺤﻳ .
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ( ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ وأ )
.
تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺪﻌﺑ بﻼﻄﻟا تﺎﺟرد
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
Response
تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ،نﻮﻠﻀﻔﻳ ﺎﻤآ ﺎﻬﻣﺎﻤﺗإ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﻴﻟ تاﺮﺸﻨآ تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
ﺔﻴﺳارد ﻞﺋﻻﺪآ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻰﻟإ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .
ﻢﻬﺗﺎﻳﻮﻬﻟ ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻳﺮﺳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ بﻼﻄﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟا
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ وأ ،لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ نود
SMART Response
ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺰﻬﺠﻣ زﺎﻬﺟ وأ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﺑﺎﺟإ زﺎﻬﺟ يأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢﻬﻓ ىﺪﻣ سﺎﻴﻘﺑ
،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻌﺋﺎﺷ ىﺮﺧﻷا تﺎﻔﻠﻤﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ
Microsoft
®
Word
.
ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
ﺎﻬﻨﻣو ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻠﺌﺳﻷا داﺮﻴﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
كﻮﻨﺑو ،
تﺎﻔﻠﻣو ،
PowerPoint
®
و
ﺪﻗو ،بﻼﻄﻟا مﺪﻘﺗ لﻮﺣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺮﻳرﺎﻘﺗ داﺪﻋإ ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ تﺎﺟرد ﺮﺘﻓد لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ءادﻷ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻧرﺎﻘﻣ داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻳ .
ﻚﺘﺟﺎﺣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ وأ ﺔﻄﻴﺴﺑ نﻮﻜﺗ
وأ ﻲﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻠﻌُﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻳرﺎﻘﺗ وأ ،ﻞﺼﻔﻟا
وأ ﺔﺤﻴﺤﺻ تﺎﺑﺎﺟإ ﺔﻓﺎﺿإ
ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
صﺎﺧ ﺔﻠﺌﺳأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا
لﻮﻬﺠﻣ
ﻚﻨﺑ ﻊﻣ
تارﺎﻴﺧ
ﺔﻴﺟرﺎﺧ
ﻊﺿﻮ ﻟا
ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا
ﺔﻬﺠﺑ
تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد
2
ﻞ ﺼﻔﻟا لوﻷا : مﺎ ﻈﻧ SMART Response
ﻒﺻﻮﻟا
.
يدﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻟﺎﻃ ﻞآ ءادﻷ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺮﻳرﺎﻘﺗ وأ ،ﺞهﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
تﺎﻔﻴﻨﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ءﺎﺸﻧإو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻠﺌﺳﻷاو بﻼﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﻞﺼﻔﻟاو بﻼﻄﻟا ءادﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ
ﻂﺑﺮﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻒﺻﻮﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻂﻄﺨﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﻞﻜﺸﺑ ءادﻷا ﻞﻴﻠﺤﺗو ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟاو ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻴﺑ
ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺔﻴآاردﻹا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﻼﻋو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻰﻟإ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺔﻠﺌﺳ ﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ .
SMART Notebook
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺌﺳﻷا
ﺮﻓﻮﺘﻳ ،كاردﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿوو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
.
ﺐﻟﺎﻄﻟا
،ﻲآاردﻹا
ءادأ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا وأ /
ﻦﻣ
و
ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻟا
ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻦﻜﻤُﺗ
رﺎﻴﻌﻤﻟا
ﻲﺘﻟا ﻢﻠﻌﻤﻟا
ﺲﻜﻌﻟ
تاودأ
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا
ﻲﻓ
ﻩﺬه
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا
ﻦﻣ
ﻦﻣ ﺎًﻋﻮﻧ
16
10
ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎًﻀﻳأ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻩﺬه ﻦﻜﻤﺗ .
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺼﺘﻘﻣ ﻰﻘﺒﺗ نأ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ
.
ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟاو ﻢﻬﺑﻼﻃ ﻦﻴﺑ ءادﻷا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻟا
ةﺰﻴﻤﻟا
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﺿو
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺰﻬﺟأو ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ةﺰﻬﺟﻷا
ﻒﺻﻮﻟا ةﺰﻴﻤﻟا
بﻼﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻴﺑ قﻮﺛﻮﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
RF
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺢﻴﺘﺗ
ةﺰﻬﺟﻷ لﺎﺼﺗا ﻦﻜﻤﻳو ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﻈﻧ ﻂﺧ دﻮﺟو مﺰﻠﻳ ﻻ
.( مﺪﻗ
100
) م
30
.
يﺰآﺮﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟو
قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟو ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
(
ددﺮﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ
RF
) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻲﺤﺻ ﻢﻴﻤﺼﺗ بﻼﻄﻟا ﻰﺘﺣ .
ِﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو وأ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﺑ ةﺮﻴﻐﺼﻟا يﺪﻳﻷا كﺎﺴﻣإ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺑ كﺎﺴﻣﻹاو ﺔﻨﻴﺘﻤﻟا ﺔﻟ ﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻞﻬﺴﻳ نﻮﻜﻳ رﺎﻐﺼﻟا
.
ﺔﻠﻬﺳو ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺮﺒﺘﻌﺗ .
ﺢﻳﺮﻣ
وأ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا تﺎﻐﻠﻟا ﻢﻋﺪﻟ
.
PE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ تﺎﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ زاﺮﻃ ﺐﺴﺣ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹاو ﺔﻴﺳوﺮﻟا
ﺔﻴﺳوﺮﻟا وأ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا وأ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋﺪﻟ
PE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎ ﻬﺟ تﺎﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا وأ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا وأ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا وأ
ﺔﻴﺿﺎﻳر تاﺮﻴﺒﻌﺗ لﺎﺧدإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ بﻼﻄﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﺼﺼﺨﻣ رارزأ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ىﺪﻟ ﺪﺟﻮﻳ
.
ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋو
ﺔﻐﻠﻟا
لﺎﺧدإ
ﻢﻋد
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
تاﺮﻴﺒﻌﺘﻟا
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا
تﺎﻣﻼﻋ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ .
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا زﻮﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
XE
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ
.( ﺔﺻﺎﺧ تﺎآﺮﺣ وأ زﻮﻣر تاذ فوﺮﺣ ) ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا
لﺎﺧدإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
تﺎﻣﻼﻋو زﻮ ﻣر
ﻞﻴﻜﺸﺗ
LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳؤر بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .
صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺮﻄﺳأ ضﺮﻌﻟ ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻠﻬﺳ
LCD
ﺔﺷﺎﺷ يﻮﺘﺤﺗ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳو ،ﻻ مأ تﺎﺑﺎ ﺟﻹا لﺎﺳرإ ﻢﺗ اذإ ﺎﻣ
.
ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﺎﺼﺗاو
ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻜﺒﺸﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ بﻼﻄﻠﻟ
LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺢﻴﺘﺗ
.
ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
.
ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻠﻳﻮﻃ
AA
وأ
AAA
تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳو ﺪﻳ ﺔﺑﺎﺟإ زﺎﻬﺟ ﻞآ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﻴﻔﺻو
ﻞﻳﻮﻃ
زﻮﻣر
ﺮﻤﻋ
3
ﻞ ﺼﻔﻟا لوﻷا : مﺎ ﻈﻧ SMART Response
ﻒﺻﻮﻟا
.
ﻲﻓﺎﺿإ ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻو ،
USB
ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻳ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟﻮﻬﺳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺪﺣأ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
SMART Response
لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﻦﻴﻌﻤﺘﺴﻤﻟا ﻢﻋدو ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻢﻋد ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﻤﻠﻌ ﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
وأ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا وأ ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳو ( ﺔﺼﻧوأ
6
) ماﺮﺟ
165
ﻦﻣ ﻞﻗأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺰﻬﺟأ نﺰﺗ
.
تﻻوﺎﻄﻟا
دﺪﻌﺘﻤﻟا
ةﺰﻴﻤﻟا
زﺎﻬﺟ ﻢﻋد
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳ
4
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا
:
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
SMART Response مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻳرﻮﻓو ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺔﻄﻄﺨﻣ تﺎﻤﻴﻴﻘﺗ داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
SMART Response
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻢ ﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺔﺳﻼﺴﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،سورﺪﻟا حﺮﺸﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ بﻼﻄﻠﻟ
.
SMART Notebook
ﺔﻳرﻮﻓ ﺔﺑﺎﺟإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو سرﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﻴﻄﺨﺗ نود بﻼﻄﻟا رﺎﺒﺘﺧا وأ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻜﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ تﺎﻧﺎﺤﺘﻣﻻا داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ةﺪﻋ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋﺪﻳ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓوو .
ﻞﺼﻔﻟا بﻼﻃ ﻦﻣ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺴﻜﻟاو ،ﺔﻴﺼﻨﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹاو ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹاو ،دﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻاو ،ﻻ وأ ﻢﻌﻧو
.
ىﺮﺧﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺌﺳأ كﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳأ
،ﺄﻄﺧ وأ
داﺮﻴﺘﺳا
باﻮﺻ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﺔﻠﺌﺳأ ﺎﻬﻨﻣ
تاﺮﻴﺒﻌﺘﻟاو
،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟا ءادﻷ ﺎًﻘﻴﻗد ًﻼﻴﺜﻤﺗ مﺪﻘﻳ ﻲ ﻣﻮﺳر ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻠﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺐﺴﻨﻟا ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تﺎﺑﺎﺟﻺﻟ بﻼﻄﻟا لﺎﺳرإ ﺪﻌﺑ
.
ﺐﺴﺤﻓ بﻼﻄﻟا يدﺮﻔﻟا ءادﻸﻟ ﻻ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻢﺋاﻮﻗ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﺪﺣاو نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺗرادإو ﺎﻬﺿﺮﻋو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
تﺎﻤﻴﻴﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﺐﻟﺎﻃ ﻞآ مﺪﻘﺗ ﻊﺒﺘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﺎﻬﺗرادإو ﺎ ﻬﺋاﺮﺟإو ةﺮﻴﺼﻘﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻاو تارﺎﺒﺘﺧﻻا داﺪﻋإو ،ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا
.
ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ بﻼﻄﻟا ءادأو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ ،ةﺪﻳﺪﻋ
ﺮﺘﻓد ﻲﻓ ﺎًﻴ ﺋﺎﻘﻠﺗ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻠﻬﺳ ةرادﻹا ةادأ ﺐﺗﺮﺗ
.
تارﺎﺒﺘﺧﻻا تﺎﺟردو ءادﻷا ﺮﻳرﺎﻘﺗ ضﺮﻋو ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا
.
ﻢﻈﻨﻣ ءﻲﺷ ﻞآ ءﺎﻘﺑإ ﻚﻴﻠﻋ ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﻞﻬﺴﺗ
ﻢﺋاﻮﻗ ةرادإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻤآ .
ﻦﻤﻀﻤﻟا تﺎﺟرﺪﻟا
ءاﺮﺟإو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻬﺴﻳو ،تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ تﺎﺟرد ﺮﺘﻓد كﺪﻋﺎﺴﻳ
وأ ،ﻞﺼﻔﻟا ءادﻷ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻧرﺎﻘﻣ داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻳ .
ﻚﺘﺟﺎﺣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ وأ ﺔ ﻄﻴﺴﺑ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ .
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا
ﻞآ ءادﻷ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺮﻳرﺎﻘﺗ وأ ،ﺞهﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ وأ ﻲﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻠﻌُﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻳرﺎﻘﺗ
.
ﺎﻬ ﻠﻤآﺄﺑ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ تﺎﺟرﺪﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ .
يدﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻟﺎﻃ
5
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﺜﻟا : عوﺮ ﺸﻟا ﻲ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا
SMART Response
مﺎﻈﻧ ةﺰﻬﺟأ
ءاﺮﺟﻹ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺮﻈﻧ ﻂﺧ دﻮﺟو مﺰﻠﻳ ﻻ .
يﺰآﺮﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟو ﺐﻟﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ قﻮﺛﻮﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا
ﻲﻓو تارﺎﺷﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻖﻘﺤﺘﻳ .( مﺪﻗ
100
) ﺮﺘﻣ
30
قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﻞﻤﻌﺗو ،ﺔﻳوﺪﻴﻟ ا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟﻷ
.
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ
ﺮﻄﺳأ ةﺪﻋ ةءاﺮﻗ بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .
ﺢﻳﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺑ كﺎﺴﻣﻹاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا بﻼﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺴﻳ
ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ ،ﻻ مأ تﺎﺑﺎﺟﻹا لﺎﺳرإ ﻢﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻳؤر بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
.
ةﺮﻴﺒﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻜﺑ ﺔﻴﺼﻧ
ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﺎﺼﺗاو ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا
.
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
7
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
SMART Response
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻊﺟار .
تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗو
Mac
وأ
Windows
®
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ يأ ﻰﻠﻋ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا
SMART Notebook
تاﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳأ داﺪﻋﻹ لﺰﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻚﻌﻣ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺬﺧأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑو
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻳ ،
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .
ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا
SMART
ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑو
SMART Response ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ
.
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاودأ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو
.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ ﺎًﻣﻮﻳ 30 نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﺠﻴﻓ ، VE وأ CE ﻊﺿو ﻲﻓ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﺟار ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ
SMART Response
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
.( ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
ءﺎﻨﺛأ (
95
و
41
) ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد
35
و
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
120
و
40
) ﺔﻳﻮﺌﻣ
5
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ
ﺔﺟرد
50
و
40
-
SMART Response
تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻴﺑ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻞﻤﺤﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿ ﻹﺎﺑو
.
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
.
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ %
80
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻔﺛﺎﻜﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﻃر دﻮﺟو ﻲﻓ
SMART Response
تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻤﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﺋاﻮﺴﻟاو ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﺔﺻﺎﺧ
يدﺆﻳ نأ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻳأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ
.
ﻻو ﻂﻘﻓ
.
SMART Response
ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ ما ﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ
SMART Response
تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ
تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺷﺮﺗ وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺐﺼﺗ ﻻ .
ءﺎﻣ وأ ﻲﺤﻠﻣ ذاذر يأ لﻮﺧﺪﺑ
ﺎﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ءاﺰﺟأ ﻲﻓ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻩﺬه لﻮﺧد
شوﺪﺨﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷا
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻌﻣ ﺖﺴﻴﻟو ،ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟاو ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
SMART Response
تﺎﻧﻮﻜﻣ داﺪﻋإ ﻢﺗ
ﺔﺟرد ﻞﻤﺤﺘﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻒﻌﺿ وأ ءادﻷا ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﺛﻮﻠﻣو ﺔﻔﻴﺜآ ﺔﺑﺮﺗأ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﺚﻴﺣ
." ﻂﻘﻓ لﻮﻘﻨﻣ ﺮﻴﻏ فﺎﺟ ثﻮﻠﺗ وأ ث ﻮﻠﺗ ﻻ " ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟا
EN61558-1
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو (
P1
)
1
ثﻮﻠﺘﻟا
6
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﺜﻟا : عوﺮ ﺸﻟا ﻲ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻨﺤﺸﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
4
ﻢﻗر
EN61000-4-2
ةرﻮﻄﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ
SMART Response
تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ
( ﻦﻴﺒ ﻄﻘﻟا ﻼآ ) ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻠﻴآ
15
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻒﻠﺗ وأ ءادﻷا ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏو ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻨﺤﺸﻟا
ﻊﻣ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺗ .( ءاﻮﻬﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺗ ) دارﺎﻓﻮﻜﻴﺑ
.
150
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
ﺔﻌﺳو
(
،موأ
لﺎﺼﺗﻻا )
330
ﺔﻣوﺎﻘﻤﺑ ﺲﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻠﻴآ
8
ىﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻌﺸﻤﻟاو ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا
ﺖﻤآ ب ﺔﺌﻔﻟا تاذ ءادﻷا دوﺪﺣ ﻊﻣ
SMART Response
ةﺰﻬﺟﺄﺑ صﺎﺨﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻖﻴﺿ ﻊﺸﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ
.
EN55022/CISPR 22
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲﻓ دﺪﺤﻣ ﻮه
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
Windows
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ
( ضﺮﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ لﺎﻤآﻹ ﺔﻴﻓﺎﺿ إ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
600
ﺮﻴﻓﻮﺗ مﺰﻠﻳ ) ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
Windows 8
وأ
2.5
ﻎﻠﺒﺗ
Windows 7 SP1
وأ
ﺐﻠﺼﻟا
ثﺪﺣأ
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
صﺮﻘﻟا
2
وأ
Pentium
®
4
ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﻲﺋاﻮﺸﻋ لﻮﺻو ةﺮآاذ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺗ
Windows XP SP3
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ
SMART Ink™
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو
SMART Notebook
SMART
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا
ﺮﺒﺣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﺗﺎﻜﻤﻠﻟ
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺧ
Firefox
®
ﻲﻓﺎﺿإ نﻮﻜﻣ ثﺪﺣأ وأ
و
Microsoft .NET Framework 4 Client Profile
ثﺪﺣأ وأ
Microsoft Visual Studio
Internet Explorer 8.0
®
Adobe
®
ﺖﻧﺮﺘﻧإ ضﺮﻌﺘﺴﻣ
Flash
®
®
2010
تاودأ
Player 11.7
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
ActiveX
®
Microsoft DirectX
ثﺪﺣأ وأ
Adobe Flash Player 11.7
ثﺪﺣأ
®
technology
ﻦﻣ
وأ
SMART Response
Adobe Reader
ثﺪﺣأ راﺪﺻإ وأ
9
®
9.5
راﺪﺻﻹا
Mac OS X
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ثﺪﺣأ وأ Intel® Core 2 Duo ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
2
ﻲﺋاﻮﺸﻋ لﻮﺻو ةﺮآاذ
( ضﺮﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ لﺎﻤآﻹ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
600
ﺮﻴﻓﻮﺗ مﺰﻠﻳ ) ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
10.8
2
ﻎﻠﺒﺗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺗ
ﻰﻟإ
ثﺪﺣﻷا
Mac OS X 10.7
ﻞ
وأ
ثﺪﺣأ وأ
5.1
راﺪﺻﻹا
ﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
Adobe Reader 10.1.4
Safari
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻓﺎﺿإ نﻮﻜﻣ ثﺪﺣأ وأ
Adobe Flash Player 11.7
SMART Response
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.
اﺬه
SMART
.
ﺖﻳﺎﺑ ³
1024
= ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
1
،ﺖﻳﺎﺑ ²
1024
= ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
1
.
ﺖﺑ
64
و ﺖﺑ
32
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ
SMART Response
ﻢﻴﻴﻘﺘ ﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﺎهراﺪﺻإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻢﻋد ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ o o o
7
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﺜﻟا : عوﺮ ﺸﻟا ﻲ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا
SMART Response ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗو ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ
،ﺎﻬﻨﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳاو
SMART Response
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ـ ﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ
SMART Response
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﻲﻓ
ﻢﻬﻣ
. ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ ﺎًﻣﻮﻳ 30 نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﺠﻴﻓ ، VE وأ CE ﻊﺿو ﻲﻓ SMART Response ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﺑﺎﺟإ زﺎﻬﺟ
100
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺰﻬﺟأ ﻢﻋﺪﺗ
.
ﺮﺒآأ تﺎﺌﻓ ﻢﻋﺪﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺪﺣاو لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﻬﻣ
.
SMART Response
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎ ﻬﺠﺑ ﻻإ ﻪﺑ صﺎﺨﻟا
USB
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ
ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻣأ نﺎﻤﻀﻟ
ﻊﻣ ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ
USB
ـﻟ رﺪﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ًﺔﻓﺎﺿإ .
USB
رﺎﻌﺸﻟا ﻞﻤﺤﻳو
USB
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻬﺟاو
ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ
.
CSA/UL 60950
ـﻟ
12
UL
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ تﺎﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﻞ ﻤﻌﺗ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻋﺮﺳ تاذ ﺔﻴﺟرﺎﺧ
.
( تﺎﻣﻼﻋ
USB 1.1
)
و
ﺔﻣﻼﻋ وأ / و
USB 2.0
CSA
و
CE
ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﻳو
CSA/UL/EN 60950
USB 2.0
ﺔﻬﺟاو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا
USB
تﺎﻬﺟاو ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ .
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا
رﺎﺴﻣ دﻮﺟو
SMART Response
لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ ،ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ
تﻼﺧاﺪﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺪﻌﺑأ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ
SMART Response
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﺮﻈﻨﻟا ﻂﺧ ﻲﻓ لﺎﺳرﻺﻟ بﻮﺠﺤﻣ ﺮﻴﻏ
.
ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻢﺠﺣو دﺪﻋو ةرﺎﺷﻹا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو
ﻰﻠﻋ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺢﺿاو نﺎﻜﻣ ﻲﻓو نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻘﺑ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ نﻮﻜﻳ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﻟ ﺎًﻌﻗﻮﻣ ﺮﺘﺧا
ﻊﻔﺗﺮﻣ نﺎﻜﻤﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺘﻟ
USB
ﻞﻳﻮﻄﺗ ﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو .
بﻼﻄﻟﺎﺑ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻊﺿ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ددﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تاﺪﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .
ﻂﺋﺎﺤﻟا
.
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟاو ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﺟ
2.4
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.
ﻪﻴﻓ ﺮﺜﻌﺘﻟا وأ ﻪﻴﻠﻋ ﺲهﺪﻟا ﻪﻴﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ
USB
ﻞﺑﺎآ ﻊﺿ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
2.4
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻜ ﻠﺳﻼﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ بﻮﺠﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻊﺿ
.
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟاو ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﺟ
.
ﻚﺒﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻊﺿ ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ثﺎﺛأ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻢﺋاﺪﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.( ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ) ﻦﻴﻴﻏﺮﺑ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻣ
.
ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا وأ ﺐﻧﺎﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.
1 o o
8
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﺜﻟا : عوﺮ ﺸﻟا ﻲ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا
.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
USB
.
ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ
USB
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ يذ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻊﺿ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻲﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﺑ داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺿ ءﻲﻀﻳ
.
2
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺄﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﻌﺑ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،
.
Windows
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ
ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ فﺎﺸﺘآا ﻰﻟ إ ﺮﻴﺸﺗ مﻼﻋﻹا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ نﻮﻟﺎﺑ
ﻢﻬﻣ
ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟ
Windows
مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟا نﻮﻟﺎﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
ﺖﺒﺜﺗ ﻢﻟ ﻚﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ
.
Windows
ﻖﺑﺎﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺪﻋأو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒ
ﺮﺜﻌﻳ ﻢﻟ اذإ .
ﺜﺘﺑ ﻢﻗ .
ﺚﺤﺒﻟا ﻒﻗوأ ،
Microsoft
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ
10
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻊﺟار .
3
USB
ﻞﺑﺎآ ﺔﻟﺎﻃإ
تﻼﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺟرﺪﺑ ًﻼﻳﻮﻃ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا (
.
ﺔﻠﺻﻮﻟا
ﺔﺻﻮﺑ
ﺔﻟﺎﻃﻹ
6
USB
) ﺮﺘﻣ
1.8
ﻪﻟﻮﻃ ﻎﻠﺒﻳ يﺬﻟ ا
USB
ﻞﺑﺎآ ﺪﻌﻳ ﻻ
روﺎﺤﻣ وأ تﻻﻮﻄﻣ وأ ﺔﻄﺸﻨﻟا
USB
ﺔﻟﺎﻃﻹا
.(
USB-XT
ءﺰﺠﻟا ﻢﻗر )
SMART
ﻦﻣ ﻂﺸﻨﻟا
USB
ﺔﻟﺎﻃﻹا ﻞﺑﺎآ ﻢﺳﺮﻟا اﺬه ﺢﺿﻮﻳ
ﺮﺘﻣ
25
.
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ لﻮﻄﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ تﻼﺑﺎآ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو
ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
USB
ﺔﻟﺎﻃﻹا تﻼﺑﺎآ .
USB
ﺔﻔﺻاﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﺤﻟا ﻮهو ، ( مﺪﻗ
80
)
ﻰﻠﻋأ ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ( مﺪﻗ
325
) ﺮﺘﻣ
100
ﻰﻟإ لﻮﻄﻟا ةدﺎﻳز
Cat 5
تﻼﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا
USB
ﺔﻟﺎﻃﻹا تﻼﺑﺎﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻠﺻو ﺔﻟﺎﻃإ (
CAT5-XT-1100
ءﺰﺠﻟا ﻢﻗر ) ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺮﺜآﻷا
.
SMART CAT 5
RJ45 Cat 5
ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻦﻣ
USB
ﺔﻟﺎﻃﻹا جوﺰﻟ ﻦﻜﻤﻳ
( ﺮﺘﻣ
40
) ﺔﺻﻮﺑ
130
ﻰﺘﺣ
.
اًﺮﻴﺜآ
USB
.
ءادﻷا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ ثوﺪﺣو ةرﺎﺷﻹا فﺎﻌﺿإ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﻖﺑﺎﻄﺗ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
9
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﺜﻟا : عوﺮ ﺸﻟا ﻲ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
دﺪﻋ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا روﺎﺤﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .
USB
ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﻠﺧاد روﺎﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ
.
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا
Cat 5
ﻞﺑﺎآ لﻮﻃو ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا
USB
تﻻﻮﻄﻣ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﺴﻠﺟ ءﺪﺒﻟ اًﺰهﺎﺟ ﺢﺒﺼﺗ ، لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
.
Mac
ﻢﺋاﻮﻗ ﻂﻳﺮﺷ وأ
Windows
مﻼﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ
.
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺰﻬﺟأ دﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ
ة
SMART Response
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺰﻬﺟﻷا ﻦﻳﻮﻜﺗ
ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻳﻮﻜﺗ ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.
2
.
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﺗو
ةﺰﻬﺟﻷا
ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ
SMART Response
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ، " ﻞﻤﻌﻳو ﻞﺼﺘﻣ
SMART Response
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ
(
MAC
.
ةﺰﻬﺟﻷا
ناﻮﻨﻋ
رﺰﻟا
" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻬﻇ اذإ
) زﺎﻬﺠﻟاو زاﺮﻄﻟاو ﻊﻨﺼﻟا فﺮﻌﻣو ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةﺮﺠﺤﻟا ﻢﺳا ضﺮﻌﻟ
ﻲﺑ صﺎﺨﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ
زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
ﻲﺑ
ﻞﻔﺳأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
صﺎﺨﻟا
زﺎﻬﺟ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
ﻢﺳا
زﺎﻬﺟ
ﺮﻬﻈﻳ
ﺮﻬﻈﻳ
.
SMART Response
،لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜآأ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ
ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ .
ﻲﻓو ًﻼﺼﺘﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا
.
ﻞﺼﺘﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا
.
3
وأ
SMART Response
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ، " ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ
SMART Response
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ
.
" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻬﻇ اذإ
ةﺰﻬﺟﻷا
رﺰﻟا ﻞﻔﺳأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳ ﻻ .
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤآ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ وأ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ
.
8
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻊﺟار .
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬ ﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ تﻼﺻو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
دﺪﺣ ،لﺎﺒ ﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ ؛ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﺑﺎﺟإ زﺎﻬﺟ ﻞآ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
.
Mac
ﻢﺋاﻮﻗ ﻂﻳﺮﺷ وأ
Windows
مﻼﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ
.
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺰﻬﺟأ دﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ
SMART Response
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻳﻮﻜﺗ
ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻳﻮﻜﺗ
ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا
.
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.
2
.
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﺗو
ةﺰﻬﺟﻷا
ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ
SMART Response
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ، " ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ
SMART Response
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ
زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻊﺟار .
ةﺰﻬﺟﻷا
" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻬﻇ اذإ
ر ﺰﻟا ﻞﻔﺳأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳ ﻻ .
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤآ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ وأ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ
.
ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا تﻼﻜﺸﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ above
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
(
MAC
زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ
ناﻮﻨﻋ ) زﺎﻬﺠﻟاو زاﺮﻄﻟاو ﻊﻨﺼﻟا فﺮﻌﻣو ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةﺮﺠﺤﻟا ﻢﺳا ضﺮﻌﻟ
ﻲﺑ صﺎﺨﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
ﻲﺑ صﺎﺨﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ
ﺮﻬﻈﻳ ،لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ .
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎ ﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا
.
ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳو
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ
MAC
.
ﻞﺼﺘﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ
بﻼﻄﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻒﺻ ﻞآ ضﺮﻌﻳ .
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
ناﻮﻨﻋ وأ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ف ﺮﻌﻣو
.
3
.
4
10
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﺜﻟا : عوﺮ ﺸﻟا ﻲ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا
SMART Response ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻲﻓ
.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ ﺎًﻣﻮﻳ 30 نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﺠﻴﻓ ، VE وأ CE ﻊﺿو ﻲﻓ
SMART Response CE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻊﺟاﺮﻓ ،
CE
ﻊﺿو ﻲﻓ
SMART Response ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺟاﺮﻓ ،
VE
ﻊﺿو ﻲﻓ
SMART Response
.
.
12
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ
12
ﺔﺤﻔﺼ ﻟا ﻲﻓ
VE
below
تﺎﻈﺣﻼﻣ
SMART Response CE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا مﺪﺨﺘﺳا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ .
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎًﻣﻮﻳ
30
لﻼﺧ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﺠﻳ
.
ﻪﻄﻴﺸﻨﺘﻟ
SMART Response CE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا
دﺪﺣ ﻢﺛ ،
Mac
ﻢﺋاﻮﻗ ﻂﻳﺮ ﺷ وأ
Windows
مﻼﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ
.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ةﺮﺘﻓ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻳو
SMART Response
.
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟاو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا
SMART
ﺞﺘﻨﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
1
ﺔﻈﺣﻼﻣ
راﻮﺠﺑ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﻢﺗ ( ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا مﺎﻳﻷا ) ﺔﻟﺎﺤﻟا
دﻮﻤﻌﻟا ضﺮﻌﻳ ، ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎًﻄﺸﻧ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎآ اذإ
.
SMART Response
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ
.
ﻂﻴﺸﻨﺗ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧ ا
،
ﻖﻓاوأ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣو ،ﺺﻨﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺘآا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
2
.
3
.
smarttech.com/where
ﻊﻗﻮﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ، ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
SMART Response VE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ
.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ ﺎًﻣﻮﻳ
30
لﻼﺧ
SMART Response
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﺠﻳ
SMART Response VE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا
دﺪﺣ ﻢﺛ ،
Mac
ﻢﺋاﻮﻗ ﻂﻳﺮﺷ وأ
Windows
مﻼﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ
.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ةﺮﺘﻓ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻳو
SMART Response
.
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟاو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا
SMART
ﺞﺘﻨﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
1
ﺔﻈﺣﻼﻣ
SMART
راﻮﺠﺑ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﻢﺗ ( ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا مﺎﻳﻷا ) ﺔﻟﺎﺤﻟا
دﻮﻤﻌﻟا ضﺮﻌﻳ ، ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎًﻄﺸﻧ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎآ اذإ
.
Response
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،
ﻖﻓاوأ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣو ،ﺺﻨﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﻚﺑ
.
ﻂﻴﺸﻨﺗ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺘآا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
2
.
3
.
smarttech.com/where
ﻊﻗﻮﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ، ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
11
لاﻞ ﺼﻓ ﻲﻧﺎ ﺜﻟا : عوﺮ ﺸﻟا ﻲ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻟا ﺔﺑﺎﺟإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
SMART Response/Senteo
ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ
SMART Response PE
SMART Response LE
ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ
ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟ ا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ
وأ
SMART Response XE
بﻼﻄﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ
SMART Notebook SE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺘﺗ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
SMART Response/Senteo
و
SMART Response VE
SMART Response VE
ةﺰﻬﺟأ ﻦﻤﻀﺘﺗ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ
.
يرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻜﺸﺑ
SMART Response LE
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ .
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻪﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﺿو تارﺎﻴﺨﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﻞﻜﻟ
ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄ ﻳ ،
SMART
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ
.
SMART Response
داﺪﻋإ ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺳارﺪﻟا ﻚﻠﺼﻓ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو
SMART Response
ﺔﺑﺎﺟإ زﺎﻬﺟ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﻚﻟذ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ، " ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا "
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
32
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﺔﻠﺌﺳﻷا عاﻮﻧأ لﻮﺣ
ﻊﺟار .
عﺎﺿوﻷا ﻊﻴﻤﺟ
.
ﻊﻣ
ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻘﻓ ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻠﺌﺳﻷا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﻻ
وأ ،
SMART Response LE
وأ ،
SMART Response PE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ةﺰﻬﺟأ وأ
SMART Response SE (SMART Response CE)
وأ ،
SMART Response XE
ﺪﺟﻮﺗ ﻪﻧأ ﺮﻴﻏ ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا (
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 14 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘ ﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
SMART Response VE
)
ﻊﺿو دﻮﻴﻗ ﻊﺟار .
دﻮﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ
Windows
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
SMART Response
داﺪﻋإ ةادأ ﺢﺘﻔﻟ
.
داﺪﻋﻹا ةادأ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺖﻧﺎآ نإ ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ
دﺪﺣ ﻢﺛ ،
Mac
ﻢﺋاﻮﻗ ﻂﻳﺮﺷ وأ
Windows
مﻼﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ
.
SMART Response
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
SMART Response
داﺪﻋإ ةادأ
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺢﺘ ﻓ ﻢﺘﻳ
.
1
.
2
Mac
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
SMART Response
داﺪﻋإ ةادأ ﺢﺘﻔﻟ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺖﻧﺎآ نإ ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ
.
داﺪﻋﻹا ةادأ
دﺪﺣ ﻢﺛ ،
Mac
ﻢﺋاﻮﻗ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ
.
SMART Response
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
SMART Response
داﺪﻋإ ةادأ
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
.
1
.
2
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻋ بﻼﻄﻟا ﺔﺑﺎﺟإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
SMART Response PE
SMART Response/Senteo
SMART Notebook SE o o o
.
SMART Response
داﺪﻋإ ةادأ
ﺞﺘﻓا
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ ﻦﻣ دﺪﺣ
SMART Response LE
SMART Response XE
SMART Response VE o o o
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
ﻦﻴﻋﻮﻨﻟا ﻼآ وأ
SMART Response VE
SMART Response/Senteo ، SMART Response LE
ﻦﻴﻤﻀﺗ
ﻦﻴﻤﻀﺗ o o o
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.
1
.
2
.
ﺔﻴﺼﻨﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا ﺔﻠﺌﺳأ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻼﻓ ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿو ﻲﻓ
LE
.
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ
وأ
SMART Response/Senteo
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ o o
12
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﺜﻟا : عوﺮ ﺸﻟا ﻲ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا
،
Include SMART Response VE
ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا
رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗو
SMART Response VE
تاداﺪﻋإ ﻊﺟار
ةدﺪﻌﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ وأ
.
ﻲﻠﺤﻤﻟا
SMART Response VE
تدﺪﺣ اذإ
SMART Response VE
مدﺎﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 14 ﺔﺤﻔﺼﻟا
Include SMART Response VE
.
ﻖﻓاوأ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .
رﺎﻴﺧ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
طوﺮﺷ
ﺖﻤﻗ
ﻰﻠﻋ
وأ
VE
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا
ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳر
.
داﺪﻋﻹا
ﺮﻬﻈﺗ ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
.
ﻖﻓاﻮﻣ
ﺪﻴﻔﺗ
ةﺰﻬﺟﻷا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ﻊﺿو ﻲﻓ o
.
3
.
2
ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ أﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا
SMART Response VE
تاداﺪﻋإ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ
مدﺎﺧ
ﻊﺟار )
SMART Response
داﺪﻋإ ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ
SMART Response VE
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳ .( تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
12
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻋ بﻼﻄﻟا ﺔﺑﺎﺟإ
ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ .
SMART Technologies
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻀﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻ ا
response.smarttech.com
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻠﺤﻤﻟا
SMART Response VE
مدﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻠﺤﻤﻟا
SMART Response VE
مدﺎﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻲﻓ
Include SMART Response VE
رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣو
.
12
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ةدﺪﻌﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ
دﺪﺣ وأ
SMART Response
VE
دﺪﺣ
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻟا ﺔﺑﺎﺟإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ـﺑ صﺎﺨﻟا ءاﺮﺟﻹا
.
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻞﻔﺳأ
.
مﺪﻘﺘﻣ
رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
1
.
2
.
ﻲﻠﺤﻤﻟا
SMART Response VE
.
ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ
مدﺎﺧ
دﺪﺣ
ﺺﻨﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
3
.
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا
SMART Response VE
مدﺎﺨﺑ صﺎﺨﻟا
URL
ناﻮﻨﻋ ﺐﺘآا
.
لﺎﺼﺗﻻا رﺎﺒﺘﺧا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ
.
ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻴﻗ لﺎﺼﺗﻻا نﻮﻜﻳ ،
، مدﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗا رﺎﺒﺘﺧا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺑو
ءاﺮﻀﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻣﻼﻋ تﺮﻬﻇ اذإ
لﺎﺼﺗا ءﺎﻄ ﺧأ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻌﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﺛﺪﺣ اذإ وأ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ
.
مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻤﺑ ﻞﺼﺗا وأ
URL
ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .
URL
ناﻮﻨﻋ ﺖﺒﺘآ اذإ
SMART Response VE
.
4
.
5
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿو دﻮﻴﻗ
ةﺰﻬﺟﻷا وأ (
SMART Response CE
) ﺞ ﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
اًﺪﻴﻔﻣ اﺬه نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻚﻠﺼﻓ
SMART Response VE
) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا
ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﻬﻣ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻊﺟار .
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪ ﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.
11
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
؟ ﺖﻗﻮﻟا لاﻮﻃ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ اذﺎﻤﻟ
.
عﺎﺿوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ
SMART Response
تاﺰﻴﻣ ﺮﺼﺘﻘﺗ ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿو ﻲﻓ
: ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿو د ﻮﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣأ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو
.
XE
ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﺑﺎﺟإ بﻼﻄﻟا ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ
نأ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿو دﺪﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
LE
رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.
.
LE
.
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻦﻣ لوﻷا لاﺆﺴ ﻟا
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﻦﻋ ﻻإ
زﺎﻬﺟ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
فﺮﻌﻣ
بﻼﻄﻠﻟ
اﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
LE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﺎﻴﺿﺎﻳر ﺔﻠﺌﺳأ حﺮﻃ وأ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺑﺎﺟإ ﻢﻳﺪﻘﺗ بﻼﻄﻟا ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ
13
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﺜﻟا : عوﺮ ﺸﻟا ﻲ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا
ﻰﻟ وﻷا ةﺮﻤﻠﻟ SMART Response LE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟاو لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا : ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻌﺿﻮﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
SMART Response LE
ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
45
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
لﻮﻬﺠﻣ عﺎﺿوﻷاو لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺣ
ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘ ﻳ ،لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةﺮﺠﺤﻟا ﻲﻓ
SMART Response LE
ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ
ﻢﻴﻴﻘﺗ ءﺪﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ،
.teacher
ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳو ، لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻢﺳا ﻦﻴﻴﻌﺗ
.
SMART Response
.
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ بﻼﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﺔﺟواﺰﻣ
ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ
SMART Response LE
ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺔﺟواﺰﻣ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ) بﻼﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ تﺎﻓﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
.( لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ تﺎﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻣ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ءﺎﺸﻧإ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻢﺳا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻢﺳا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.
ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻪﺤﺘﻓو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒ ﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻪﺨﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺮﺧﺁ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
.teacher
ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.
ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ
بﻼﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬ ﺟأ ﺔﺟواﺰﻣ
ﻢﻬﻣ
زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﺔﺟواﺰﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ
.
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
SMART Response
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﺔﺟواﺰﻤﻟ
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌ ﻤﻟا تاودأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ءﺪﺑ
قﻮﻓ ﻢﺛ ،
لﻮﻬﺠﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا
دﺪﺣ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺳرﻹا ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ .
ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻳ ﻢﺛ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ
.
ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
.
2
.
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺜﻟ ﻦﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑ ﺎﺟﻹا زﺎﻬﺠﺑ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
و
ﺔﻗﺎﻄﻟا
يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻊﺿو
ﺮﻬﻈﻳ
.
3
.
لﺎﺧدإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
طﺎﻘﺘﻟﻻاو ﺢﺴﻤﻟا
دﺪﺣ ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺠﺑ
ﻞﻔﺳأ
و
ﻰﻠﻋأ
ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.
ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﺳارد لﻮﺼﻓ ﻦﻋ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﺚﺤﺒﻳ
.
4
.
لﺎﺧدإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﺼ ﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺠﺑ
ﻞﻔﺳأ
و
ﻰﻠﻋأ
ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
."
RCV
ﻊﻣ ﺔﺟواﺰﻣ " ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،حﺎﺠﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ اذإ
.
5
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺠﺑ
ﺔﻗﺎﻃ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
.
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟ
ﻂﻐﺿا وأ ،
ءﺎﻬﻧإ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻞﻔﺳأ
و
ﻰﻠﻋأ
ﻦﻳﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻗﺎﺑ ﻊﻣ
6
ﻰﻟإ
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
3
ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآ
.
6
.
7
حﺮﻄﻟ
16
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
.
ﺔﻳرﻮﻓ ﺔﻠﺌﺳأ
تﺎﻤﻴﻴﻘﺗ ءﺎﺸﻧﻹ
حﺮﻃ
ﻊﺟار .
لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺌﺳﻷا حﺮﻃو ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ءﺪﺒﻟ ﺪﻌﺘﺴﻣ نﻵا ﺖﻧأ
36
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
لاﺆﺳ جاردإ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻓﺎﺿإ
ﻊﺟار وأ ،ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﻠﺌﺳأ
14
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﺜﻟا : عوﺮ ﺸﻟا ﻲ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ تﺎﻓﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻢﻗﺮﺑ بﻼﻄﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﺑﺎﺟإ زﺎﻬﺟ ﻞآ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﻴﻟ
ﻦﻣ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻘﺤﺘﻳ ،ﻲﺳارد ﻞﺼﻔﺑ بﻼﻄﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺮﻓ
.
ﻻ مأ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺣﺮﺼﻣ ءﺎﻀﻋأ اﻮﻧﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ تﺎﻓﺮﻌﻣ
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻼﻓ ،ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ تﺎﻓﺮﻌﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔ ﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟإ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ تﺎﻓﺮﻌﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟ
.
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،يوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ اذإ
.
ﻦﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺠﺑ
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
زﺎﻬﺟ
و
ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻊﺿو ﺮﻬﻈﻳ
.
1
.
2
.
لﺎﺧدإ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
199
ﻰﻟإ
ﻬﺟ فﺮﻌﻣ
ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
1
ﻦﻣ ﺪﻳﺮﻓ ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻞﻔﺳأ
ﻞﻔﺳأ
و
و
ﻰﻠﻋأ
ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻰﻠﻋأ
ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻢﻬﻣ
.
3
.
4
ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳو ،ةﺪﻳﺮﻓ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ تﺎﻓﺮﻌﻣ ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
21
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ ﻊﺟا ر .
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
.
لﺎﺧدإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
ءﺎﻬﻧإ
.
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اًﺰهﺎﺟ
ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﺢﺒﺼﻳو
ﻞﻔﺳأ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
و
ﻰﻠﻋأ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ
.
5
.
ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺠﻟ
5
ﻰﻟإ
1
ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآ .
6
ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا حﺮﻃ
ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺮﺒﺘﻌﺗ .
ﻚﺑﻼﻃ ﻰﻟإ
SMART Response
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا مﺎﻈﻧ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ يرﻮﻔﻟا لاﺆﺴﻟا ةﺰﻴﻣ مﺪﺨﺘﺳا
وأ لاﺆﺳ ﺔﺑﺎﺘآ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻳ ﻻ ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ةﺰﻴﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .
ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻦﻣ اًءﺰﺟ ﺪﻌﺗ ﻻ ﺎًﻳﻮﻔﻋ
.
ﺎﻬﺣﺮﻄﺗ ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﻠﺌﺳأ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔ ﺑﺎﺟإ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻨﺋﺎآ ﺔﻓﺎﺿإو ،ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ةرﻮﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺑﺎﺘآو ،ﺎًﻴﻬﻔﺷ يرﻮﻓ لاﺆﺳ حﺮﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
SMART Notebook
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
يرﻮﻓ لاﺆﺳ حﺮﻃ ﻞﺒﻗ بﻼﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺼﺗاو ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ءﺪﺑ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﻠﺌﺳأ حﺮﻃ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ
دﺪﺣ ﻢﺛ ،
Mac
ﻢﺋاﻮﻗ ﻂﻳﺮﺷ وأ
Windows
مﻼﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ
SMART Response
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ﺔﻏرﺎﻓ
.
Notebook
SMART Notebook
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
تاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ
.
تاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ
SMART Response
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
لاﺆﺳ ءﺪﺑ
و
لاﺆﺳ جاردإ
زﻮﻣر ﺮﻬﻈﺗ
.
2
.
لاﺆﺳ جاردإ
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
يرﻮﻔﻟا لاﺆﺴ ﻟا
رارزأ ﺪﺣأ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ وأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ لاﺆﺴﻟا جاردإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻤﻋ ﻚﻟﺄﺴﻳو
يرﻮﻓ لاﺆﺳ
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
3
.
4
.
ﻦﻳرﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ .
5
15
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﺜﻟا : عوﺮ ﺸﻟا ﻲ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا
ﺢﻴﻤﻠﺗ
داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ءاﺮﺟﻹا اﺬه ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ
رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺤﻓ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺴﻔﻧ رﺎﻴﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تدرأ اذإ
.
تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا
ﺔﻤﺋ ﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
لاﺆﺳ
ﻰﻟإ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻴﻐﺘﺗ .
لاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا ﺢﺿﻮﺗو
SMART Notebook
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺗ
.
مﺪﻘﺘﻟا
رﺰﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳو
ﺪﺣاو
.
ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لاﺆﺴﻟا أﺪﺒﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﺼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺎًﻴﺳارد ًﻼﺼﻓ دﺪﺣ .
ﻞﺼﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ﺎًﻴﺳارد ًﻼﺼﻓ تأﺪﺑ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
.
ﻲﺳارﺪﻟا
.
ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ لاﺆﺴﻟا ضﺮﻋا
.
لاﺆﺴﻟا اﺬه فﺎﻘﻳإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،لاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﻞآ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ
.
6
ﻰﻟإ
2
ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآ ﻢﺛ ،
ﺢﺴﻣ
.
ﻆﻔﺣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻆﻔﺤﻟ
قﻮﻓ ﺮﻘﻨﺗ ﻻ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا لاﺆﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺢﺴﻣ نود ﺮﺧﺁ لاﺆﺳ ﺔﻓﺎﺿﻹ
.
6
.
7
.
8
16
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﺜﻟا : عوﺮ ﺸﻟا ﻲ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ داﺪﻋإ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
بﻼﻄﻟاو ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺰﻬﺟأ ءادأو ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
.
لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا
.
وأ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو دﺪﺤﺗ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ةرادإ
.
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﻴﻟ ﺔﻴ ﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
ﻒﻠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
SMART Teacher
ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﺢﺘﻔﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا تارﺎﻴﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗو
SMART Teacher
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺎًﺒﺣﺮﻣ
ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
مﺎﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟاو بﻼﻄﻟا وأ ﻞﺼﻔﻟا ءادأ ﺮﻳرﺎﻘﺗ داﺪﻋإو ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ةرادإو
ماﺪﺨﺘﺳا أﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
SMART Teacher
.
ىﺮﺧﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
ﻊﺟاﺮﻓ ،
LE
ﻊﺿو ﻲﻓ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲه ﻩﺬه ﺖﻧﺎآ اذإ
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
14
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ
SMART Response LE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺒﻟ
ناﻮﻨﻋ ﻞﻔﺳأ ﺰﻣﺮﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ
Mac
ﻢﺋاﻮﻗ ﻂﻳﺮﺷ وأ
Windows
مﻼﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ
.
SMART Response
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد
ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﺮﻬﻈﺗ
.
1
ﺔﻈﺣﻼﻣ
تاودأ < ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎآ اذإ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا
(
SMART Sync
SMART Notebook SE
ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ )
ﺔﻤﺋﺎﻗ مدﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
CE
ﻊﺿو ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
CE
ﻊﺿو ﻲﻓ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﺐﻴﺣﺮﺗ
راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑو
SMART Sync™
ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ م دﺎﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻاو
تاودأ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةراﺪﻤﻟا ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻦﻣ اًﺪﺣاو ﺎًﻤﺳا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻲﻓ
SMART Sync
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ مدﺎﺨﻟ ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﺟار
26
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
SMART Teacher
ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ
ﻒﻠﻣ ﺢﻴﺘﻳ .
SMART Teacher
ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻴﻓ ،تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧو ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﻆﻔﺣ تدرأ اذإ
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻاو ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺎًﻀﻳأ ب ﻼﻄﻠﻟ
SMART Teacher
.
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
.
ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ لوﻷا ﻒﻠﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
SMART Teacher
تﺎﻔﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
SMART Teacher
ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧﻹ
ﻞﻔﺳأ ﺰﻣﺮﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ
Mac
ﻢﺋاﻮﻗ ﻂﻳﺮﺷ وأ
Windows
مﻼﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ
SMART Response
.
.
ﺰ
ﻢﻠﻌﻤﻟا
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺎًﺒﺣﺮﻣ
ﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
تاودأ
ناﻮﻨﻋ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.
1
17
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﺜﻟا : عوﺮ ﺸﻟا ﻲ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
SMART Teacher
ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
.
ء ﺪﺑ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ فﺮﺣأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻟإ فﺮﺣ ﻦﻣ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻢﺳا ﺐﺘآا
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻢﺳا ًﺔﺤﺿﻮﻣ
لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.
2
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻪﻠﺻو ،لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ .
ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ
SMART Response
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.
نﻵا
.
ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻗ داﺪﻋإو ﺪﻳﺪﺟ
SMART Teacher
ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد ت ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ
.
3
.
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺧﺪﺗ ﻰﺘﺣ ﻆﻔﺣ رﺰﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ .
ﺺﻨﻟا تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو
.
ﻚﻤﺳا
ﻆﻔﺣ
ﺐﺘآا
ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا
.
ﻢﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣ
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
4
.
5
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻢﺳا ضﺮﻌﺗو
.
ﻆﻔﺣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻒﻠﻤﻠﻟ ﺎًﻤﺳا ﺐﺘآا
تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗو
.teacher
ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
.
6
ﻲﻓﺎﺿإ
SMART Teacher
ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧ ﻹ
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد
.
ﺪﻳﺪﺟ < ﻒﻠﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
دﺪﺣ
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.
2
.
ﻆﻔﺣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻪﻴﻟإ
.
ﻆﻔﺣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺺﻨﻟا تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺐﺘآا
SMART Teacher
ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺳا
.
3
.
4
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
SMART Teacher
ﻒﻠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ
بﻼﻄﻠﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ
SMART Teacher
ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ مﻮﻘﺗ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
SMART Teacher
ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ
SMART Response
ﻢﻠﻌﻣ تاودأ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ
ﻊﺟار .
ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻاو ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ
.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
SMART Teacher
ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
SMART Teacher
ﻒﻠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
.18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
1
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺔ ﻴﺳارﺪﻟا ةﺮﺠﺤﻟا ﻢﺳا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.
.
تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد ﻢﺳا ﺐﻧﺎﺠﺑ
تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺮﻳﺮﺤﺗ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ
.
2
.
ﻢﺗ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .
3
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا تارﺎﻴﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ رﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﺷﺎ ﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا بﻼﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﻻ مأ بﻼﻄﻟا جوﺮﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗو لﻮﺧد ﻞﻴﺠﺴﺗ
18
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﺜﻟا : عوﺮ ﺸﻟا ﻲ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا
ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ اذإ .
ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ تﺎﺟرﺪﻟاو
.
تﺎﻓﺮﻌﻤﻟا
ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا
مﺎﻗرأ
ﻊﺿو
ﻞﺜﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
بﻼﻄﻟا
ﻚ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ضﺮﻌﻳ
ﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻞﺼﻔﻟا بﻼﻃ مﺎﻣأ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ
ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ءﺎﻔﺧﻹ
فﺎﻘﻳإ : ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا
رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .
1
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ
ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻌﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ : ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا
رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .
1
وأ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ بﻼﻄﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳر ضﺮﻌﻟ
SMART Response
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
جوﺮﺨﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
SMART Response
ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
جوﺮﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﺮﻬﻈﺗ
.
1
ةﺰﻬﺟأ )
تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا < ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
وأ (
Windows
مﺎﻈﻨﺑ
.
ﻞﻤﻌﺗ
.
ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ (
ةﺰﻬﺟأ
Mac
SMART Response
)
تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا
تﻼﻴﻀﻔﺗ
< ﺮﻳﺮﺤﺗ
دﺪﺣ
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
2
.
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ﻖﻓاﻮﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﺎﻬﺋﺎﻔﺧإ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮ ﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا تﺎﻧﺎﺧ دﺪﺣ
.
3
.
4
ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻖﻴﺒﻄﺗ
SSL
ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ
بﻮﻠﺳﻷا )
.
Diffie-Hellman
وأ
Diffie-Hellman
ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﻻ
.
SSL
ﺮﻴﻔﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
SMART Response CE
.
SMART Response CE
SMART Response CE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ىﺮﺧا ﺞﻣاﺮﺑ
ىﺮﺧأ ﺞﻣاﺮﺑ
( ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿو وأ
SMART Notebook SE
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ
.
داﺪﻋﻹا اﺬه ﻞهﺎﺠﺗ
SMART Response
مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺿو ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
.
ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ
ﺮﻴﻔﺸﺗ بﻮﻠﺳأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﺮﻬﻈﺗ
.
1
تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا < ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
وأ (
Windows
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ
.
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ (
.
)
تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا < ﺮﻳﺮﺤﺗ
دﺪﺣ
Mac
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ
SMART Response
تﻼﻴﻀﻔﺗ
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
)
.
2
.
ﺮﻴﻔﺸﺗ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .
3
19
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﺜﻟا : عوﺮ ﺸﻟا ﻲ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا
.
بﻮﻠﺳأ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا
:
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
ﺔﻴﻤﻗر
SSL
ةدﺎﻬﺷ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ تارﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺘﺳ ، ﺔﻴﻤﻗر
وأ
Diffie Hellman
SSL
ةدﺎﻬﺷ
دﺪﺣ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.
4
.
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو نﺎﻣﻷا ةدﺎﻬﺷ ءﺎﺸﻧﻹ
.
ةدﻮﺟﻮﻣ ةدﺎﻬﺷ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
SMART Response CE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ تدرأ اذإ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ﻢ ﺗ ةدﺎﻬﺷ
دﺪﺣ
، ﺎهداﺮﻴﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا دﺪﺣو ضﺮﻌﺘﺳا ﻢﺛ ،
ﺎهداﺮﻴﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﻬﺸﻟا
دﺪﺣ
.
ﻖﻓاﻮﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا o o
.
5
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ةﺮّﻔﺸﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺎﻨﻗو ﻒﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺎﻨﻘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
SMART Notebook SE
ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺲﻔﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
SMART Response CE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا مﺪﺨﺘﺳا .
ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺬﻓﺎﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
.
ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻢﻬﻣ
ةﺰﻬﺟأ ﻊﺿو وأ
SMART Notebook SE
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ
.
SMART Response
ﺞﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
ﺎﻧﺮﺑ ﻊﺿو ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
SMART Response
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﺮﻬﻈﺗ
.
1
تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا < ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
وأ (
Windows
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ
.
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ (
Mac
مﺎﻈﻨﺑ
)
تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا
ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا
< ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
دﺪﺣ
ةﺰﻬﺟأ )
.
SMART Response
تﻼﻴﻀﻔﺗ
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
2
ﻢهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذإ
ﻒﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺎ ﻨﻗ
و
ةﺮﻔﺸﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺎﻨﻗ
تﺎﻌﺑﺮﻣ ﺐﻧﺎﺠﺑ
.
تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
.
ﺔﻣﻼﻋ
ﻖﻓاﻮﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ
.
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا مﺎﻗرأ ﺐﺘآا ﻢﺛ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
3
.
4
.
5
ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﺮﻬﻈﺗ
.
1
تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا < ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
وأ (
Windows
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ
.
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ (
Mac
مﺎﻈﻨﺑ
)
تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا
ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا
< ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
دﺪﺣ
ةﺰﻬﺟأ )
.
SMART Response
تﻼﻴﻀﻔﺗ
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
2
.
ﻒﻠﻤﻟا ت ﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺎﻨﻗ
وأ
.
تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ةﺮّﻔﺸﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺎﻨﻗ
تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ
.
ﻖﻓاﻮﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
3
.
.
4
5
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ ﺐﺠﻳ ،لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ
.(
CSV
) ﺔﻠﺻﺎﻔﺑ ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ ﻢ ﻴﻗ ﻒﻠﻣ وأ
Microsoft Excel
®
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺮﻴﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﻹ ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .
لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨه ﺖﺴﻴﻟ
.
45
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
لﻮﻬﺠﻣ عﺎﺿوﻷاو لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺣ
ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
20
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﺜﻟا : عوﺮ ﺸﻟا ﻲ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﻲﻓ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﻹ
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻞﻴ ﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﺮﻬﻈﺗ
.
1
. رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻣ
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻓﺎﺿإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ يأ ﻒﺿأو ، ( تﺎﻴﺿﺎﻳر ،ًﻼﺜﻣ ) ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺎًﻤﺳا ﺐﺘآا
.
تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳو ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ةﺮﻴﺼﻗ
.
ﺔﻓﺎﺿإ
ﺔﻠﻬﻣ ﺪﻌﺑ
.
2
.
3
.
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
بﻼﻄﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
تاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ
ﺔﻓﺎﺿإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
لوﺪﺠﻟا ﻞﻔﺳأ
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.
4
.
5
فﺮﻌﻣ
ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ
199
و
1
ﻦﻴﺑ اًﺪﻳﺮﻓ ﺎًﻤﻗر ﺐﺘآﺎﻓ ،
SMART Response LE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
6
ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا تﺎﻓﺮﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ تﺎﻓﺮﻌﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.
بﻼﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﺎًﻳرﺎﻴﺘﺧا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﺐﻟﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.
ﺐﻟﺎﻄﻟا
ﺪﻳﺮﺒﻟا
.
فﺮﻌﻣ
ناﻮﻨﻋ
ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ
لﺎﺧدإ ﺮﺒﺘﻌﻳ
15
.
ﻰ
ﻢﺳﻻا
ﻟإ
1
ﻦﻣ ﺪﻳﺮﻓ فﺮﻌﻣ ﻢﻗر ﺐﺘآا
تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻢﺳا ﺐﺘآا
لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ فﺮﻌﻤﻟاو ﻢﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺑﺎﺘآ ﺎًﻀﻳأ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
.
7
8
ﺪﻨﻋ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨ ﺘﺴﻴﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ بﻼﻄﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
بﻼﻄﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗ ءﺎﺸﻧإ
.
ﺎﻬﺘﺑﺎﺘآ ﺪﻨﻋ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺐﻟﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
.
ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻜﻟ ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه رﺮآ .
9
Excel
ﻦﻣ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺮﻴﺘﺳا
ﻢﻬﻣ
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﺒﺘﻌﺗ
.
Windows
ﻰﻟإ
.xlsx
وأ
.xls
ﻒﻠﻣ داﺮﻴﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﺳارﺪﻟا
ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻧ ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻬﺳﻷا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
لﻮﺼﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ
SMART Response
Microsoft Excel
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ
ﻲﻓ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﻹ ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
.
ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻧﺎﻴﺑ لوﺪﺟ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺤﻟا
Excel
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ
.
LE
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ عﺎﺿوﻷا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ءﺎﺸﻧإ
LE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا لﻮﺼﻔﻠﻟ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ءﺎﺸﻧﻹ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا مﺪﺨﺘﺳا
Excel
تﺎ ﻧﺎﻴﺑ لوﺪﺟ ﻲﻓ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﻹ
.
ﺪﺣاو
.
بﻼﻄﻟا
جاردﺈﺑ ﻢﻗ
ءﺎﻤﺳأ
،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻰﻠﻋ
لوﺪﺟ
يﻮﺘﺤﻳ
ﻰﻠﻋأ
يﺬﻟا
غرﺎﻓ
Excel
ﻒﺻ
تﺎﻧﺎﻴﺑ لوﺪﺟ ﺢﺘﻓا
دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.(
B1
) ﻲﻧﺎﺜﻟا
.(
A1
)
دﻮﻤﻌﻟا ﻦﻣ
ﻰﻟوﻷا
ﻰﻟوﻷا
ﺔﻴﻠﺨﻟا
ﺔﻴﻠﺨﻟا
ﻲﻓ
ﻲﻓ
.(
C1
) ﺚﻟﺎﺜﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻠﺨﻟا ﻲﻓ
فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر
ﺐﺘآا
لوﻷا
ﺮﻴﺧﻷا
ﻢﺳﻻا
ﻢﺳﻻا
ﺐﺘآا
ﺐﺘآا
.
ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻞﻔﺳأ ةﺪﻤﻋﻷا ﻰﻟإ ﺮﻴﺧﻷاو لوﻷا ﻦﻴﻤﺳﻻا ﻞﻘﻧا
.
.
1
2
.
3
.
4
.
5
.
6
21
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﺜﻟا : عوﺮ ﺸﻟا ﻲ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا
.
ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻜﻟ
15
ﻰﻟإ
1
ﻦﻣ ﺪﻳﺮﻓ فﺮﻌﻣ ﻢﻗر ﺐﺘآا ،
A
دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ
لﺎﺜﻣ
.
7
ج ب أ
ﺮﻴﺧﻷا ﻢﺳﻻا لوﻷا ﻢﺳﻻا فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر 1
ﺰﻧﻮﺟ ﺪﻴﻓاد
1234 2
ود
ﺰﺗراﻮﺳ
ﺚﻴﻤ ﺳ
نﺎﺟ
نﻮﺟ
6789
5678
3
4
يرﺎﻣ 3456 5
.
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لوﺪﺟ ﻆﻔﺣا .
8
.
LE
ﻊﺿﻮﺑ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ءﺎﺸﻧإ
LE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا لﻮﺼﻔﻠﻟ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ءﺎﺸﻧﻹ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا مﺪﺨﺘﺳا
Excel
تﺎﻧﺎﻴﺑ لوﺪﺟ ﻲﻓ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﻹ
.
بﻼﻄﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا
Excel
تﺎﻧﺎﻴﺑ لوﺪﺟ ﺢﺘﻓا
.
ﺪﺣاو جاردﺈﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لوﺪﺟ ﻰﻠﻋأ غرﺎﻓ ﻒﺻ دﻮ ﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.(
B1
) ﻲﻧﺎﺜﻟا
.(
دﻮﻤﻌﻟا
A1
ﻦﻣ
) ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻠﺨﻟا ﻲﻓ
ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻠﺨﻟا ﻲﻓ
فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر
ﺐﺘآا
ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ
ﺐﺘآا
.(
C1
) ﺚﻟﺎﺜﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻠﺨﻟا ﻲﻓ
لوﻷا ﻢﺳﻻا
ﺐﺘآا
.(
D1
) ﻊﺑاﺮﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻠﺨﻟا ﻲﻓ
.
ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻜﻟ
15
ﻰﻟإ
1
ﺮﻴﺧﻷا
ﻦﻣ ﺪﻳﺮﻓ فﺮﻌﻣ ﻢﻗر ﺐﺘآا ،
A
ﻢﺳﻻا
ﺐﺘآا
.
ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻞﻔﺳأ ةﺪﻤﻋﻷا ﻰﻟإ ﺮﻴﺧﻷاو لوﻷا ﻦﻴﻤﺳﻻا ﻞﻘﻧا
دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ
.
ﺐﻟﺎﻄﺑ صﺎﺧ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﺑﺎﺟإ زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺎًﻤﻗر
199
ﻰﻟإ
1
ﻦﻣ ﺪﻳﺮﻓ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﺑﺎﺟإ زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ ﺐﺘآا ،
B
دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ
لﺎﺜﻣ
.
5
.
6
.
7
.
8
.
9
.
1
.
2
.
.
3
4
د ج ب أ
ﺮﻴﺧﻷا ﻢﺳﻻا ﻢﺳﻻا
لوﻷا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹ ا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر
1
ﺰﻧﻮﺟ
ود
ﺰﺗراﻮﺳ
ﺪﻴﻓاد
نﺎﺟ
نﻮﺟ
1
2
3
12345 2
67890 3
56789 4
ﺚﻴﻤﺳ يرﺎﻣ 4 34567 5
22
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﺜﻟا : عوﺮ ﺸﻟا ﻲ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻊﺟار .
ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻜﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا فﺮﻌﻤﻟا ﻊﻣ يوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
جاردﺈﺑ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لوﺪﺟ ﻲﻓ
.
15
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑ ﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ تﺎﻓﺮﻌﻣ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ
دﻮﻤﻋ ﻦﻴﻤﻀﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻊﻣ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ تﺎﻓﺮﻌﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺐﺠﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺗ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﺑﺎﺟإ ةﺰﻬﺟأ تﺎﻓﺮﻌﻣ
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﺔﺠﻣﺮﺑ ةدﺎﻋإ وأ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻣإ
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لوﺪﺟ ﻆﻔﺣا o o
.
10
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺮﻴﺘﺳا
Excel
تﺎﻧﺎﻴﺑ لوﺪﺟ ﻦﻣ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺮﻴﺘﺳﻻ
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
تﺎ ﺟرﺪﻟا
.
ﺔﻓﺎﺿإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،
ﺮﺘﻓد
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا
. رﺎﺴﻴﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ
تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻣ
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻓﺎﺿإ
قﻮ ﻓ ﺮﻘﻧا
تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ يأ ﻒﺿأو ،ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺎًﻤﺳا ﺐﺘآا
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳو ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠﻬﻣ ﺪﻌﺑ
.
.
2
3
.
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
بﻼﻄﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
بﻼﻄﻟا
دﺪﺣ ﻢﺛ ،ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋأ دﻮﺟﻮﻤﻟا
.
داﺮﻴﺘﺳا
رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
داﺮﻴﺘﺳا
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
4
.
5
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا
.
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻪﻴﻟإ بﻼﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺮﻴﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﺼﻔﻟا دﺪﺣ
ﻲﻟﺎﺘﻟا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢ ﺛ ،
ﻦﻣ داﺮﻴﺘﺳا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
Microsoft Excel
دﺪﺣ
.
ﺢﺘﻓ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻩدﺪﺣو ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا
ﺮﻳﺮﺤﺗ نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻳ .
.xlsx
وأ
.xls
ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺳا
بﻼﻄﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لوﺪﺟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻓﺮﻌﻤﻟاو ءﺎﻤﺳﻷا ﺮﻬﻈﺗ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠﻬﻣ ﺪﻌﺑ
.
ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ ﺐﻟﺎﻃ ﻞآ ﺺﺋﺎﺼﺧ
.
6
.
7
.
8
CSV
ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺮﻴﺘﺳا
ﻢﺋاﻮﻗ ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ لواﺪﺟ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ
ﺪﻋاﻮﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺟار .(
CSV
) ﺔﻠﺻﺎﻔﺑ ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ ﻢﻴﻗ تﺎﻔﻠﻤآ ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا
.
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لواﺪﺟ وأ تﺎﻧﺎ ﻴﺒﻟا
.
LE
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ عﺎﺿوﻷا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ءﺎﺸﻧإ
LE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا لﻮﺼﻔﻠﻟ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ءﺎﺸﻧﻹ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا مﺪﺨﺘﺳا
CSV
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﻹ
ﻲه ﻰﻟوﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻢﻴﻘﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ صﻮﺼﻧ رﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،
CSV
ﻒﻠﻤآ ﻲﺳ ارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﺪﺼﺗ ﺪﻌﺑ
.
ﻩﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ
ﺮﻴﺧﻷا ﻢﺳﻻا
و
لوﻷا ﻢﺳﻻا
و ،
فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر
لﺎﺜﻣ
.
1
،ﺮﻴﺧﻷا ﻢﺳﻻا ،لوﻷا ﻢﺳﻻا ،فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر
،ود ،نﻮﺟ ،
12345
،ود ،نﺎﺟ ،
54321
،ﺰﻧﻮﺟ ،بﻮﺑ ،
56789
.
25
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﺖﻳاو ،برﺎﺑ ،
98765
CSV
ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
23
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﺜﻟا : عوﺮ ﺸﻟا ﻲ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا
.
LE
ﻊﺿﻮﺑ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ءﺎﺸﻧإ
LE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا لﻮﺼﻔﻠﻟ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ءﺎﺸﻧﻹ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا مﺪﺨﺘﺳا
CSV
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﻹ
ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻴﻘﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ صﻮﺼﻧ رﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا
.
ﻩﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ
ﺮﻴﺧﻷا ﻢﺳﻻا
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻢﻗ
و
لوﻷا ﻢﺳﻻاو
،
CSV
ﻒﻠﻤآ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﺪﺼﺗ ﺪﻌﺑ
،
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ
،
فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر
ﻲه
لﺎﺜﻣ
.
1
،ﺮﻴﺧﻷا ﻢﺳﻻا ،لوﻷا ﻢﺳﻻا ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ ،فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر
،ود ،نﻮﺟ ،
12345.1
،ﺰ
،ود ،نﺎﺟ ،
2
،
54321
ﻧﻮﺟ ،بﻮﺑ ،
56789.3
.
below
CSV
ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺖﻳاو ،برﺎﺑ ،
98765.4
ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
CSV
ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺮﻴﺘﺳﻻ
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
.
ﺔﻓﺎﺿإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،
. رﺎﺴﻴﻟا
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻣ
ﻲﺳ ارد ﻞﺼﻓ ﺔﻓﺎﺿإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ يأ ﻒﺿأو ،ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺎًﻤﺳا ﺐﺘآا
تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳو ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠﻬﻣ ﺪﻌﺑ
.
2
.
3
.
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
بﻼﻄﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣ ﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
بﻼﻄﻟا
دﺪﺣ ﻢﺛ ،ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋأ دﻮﺟﻮﻤﻟا
.
داﺮﻴﺘﺳا
داﺮﻴﺘﺳا
رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
4
.
5
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻪﻴﻟإ بﻼﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺮﻴﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﺼﻔﻟا دﺪﺣ
قﻮﻓ ﺮﻘ ﻧا ﻢﺛ ،
ﻦﻣ داﺮﻴﺘﺳا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
(
CSV
) ﺔﻠﺻﺎﻔﺑ ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا
دﺪﺣ
.
ﺢﺘﻓ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻩدﺪﺣو ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻳﺮﺤﺗ نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻳ .
بﻼﻄﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
CSV
CSV
ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺳا
ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻓﺮﻌﻤﻟاو ءﺎﻤﺳﻷا ﺮﻬﻈﺗ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠﻬﻣ ﺪﻌﺑ
.
ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ ﺐﻟﺎﻃ ﻞآ
.
6
.
7
.
8
CSV
ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ
:
ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻗ داﺮﻴﺘﺳﻻ
CSV
تﺎﻔﻠﻣ ﻖ ﻴﺴﻨﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ
CSV
تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ يﺬﻟا مﺎﻌﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
.
دﻮﻤﻋ ﻞآ ىﻮﺘﺤﻣ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ةﺪﻤﻋﻷا ﻦﻳوﺎﻨﻋ لوﻷا ﻒﺼﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟو ،ﺎًﻳروﺮﺿ ةﺪﻤﻋﻷا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻ
.
فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر
.
فﺮﻌﻤﻟا
و
ﻢﻗر
ﻦﻴﺑ
ناﻮﻨﻌﺑ دﻮﻤﻋ دﻮﺟو ﺐﺠﻳ
ة ﺪﺣاو ﺔﻓﺎﺴﻣ لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ
.
.
ﻢﻗﺮﻟا
وأ
ﺐﻟﺎﻄﻟا فﺮﻌﻣ
وأ ،
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا داﺮﻴﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ ،
فﺮﻌﻤﻟا
فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر
.
ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ًﻻﺪﺑو
ـﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﻮﻤﻋ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ
ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻳدﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ ﺮﻴﺧﻷا ﻢﺳﻻاو لوﻷا ﻢﺳﻻا دﺪﺣ
.
.
دﻮﻤﻌﻠﻟ
.(
ناﻮﻨﻌآ
ﺮﻴﺧﻷا
وأ )
لوﻷا ﻢ
لوﻷا و
ﺳﻻا
ﻢﺳﻻا
مﺪﺨﺘﺳا ،ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻢﺳﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
دﻮﻤﻌﻠﻟ ناﻮﻨﻌآ
ﺮﻴﺧﻷا ﻢﺳﻻا
مﺪﺨﺘﺳا ،ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻢﺳﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻦﻴﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻓﺎﺴﻣ لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ
.
ﺮﻴﺧﻷاو لوﻷا ﻦﻴﻤﺳﻻا
.
ﺐﻘﻠﻟا
ﻦﻴﺑ
وأ
ﻊﻤﺠﺗ
ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا
ةﺪﺣاو
.
ﻢﺳا
دﺪﺤﻤﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
وأ ،
ﻢﺳﻻا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لوﻷا ﻢﺳﻻا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑو
ﺮﻴﺧﻷا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﻴﺧﻷا ﻢﺳﻻا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑو
داﺮﻴﺘﺳﻻ
.
ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﺳﻻا
ناﻮﻨﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
ﻞﻣﺎﻜﻟا
و
ﻢﺳﻻا
ﻦﻴﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻓﺎﺴﻣ لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ o o o
o
o o o o
o
24
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﺜﻟا : عوﺮ ﺸﻟا ﻲ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا
،ﺮﻴﺧﻷا )
.
ﻢﺳﻻا
وأ
ﻞﻣﺎﻜﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﺳﻻا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑو
ﻻ مأ ﺔﻠﺻﺎﻔﺑ ﺮﻴﺧﻷاو لوﻷا ﻦﻴﻤﺳﻻ ا ﻞﺼﻓ ﻢﺗ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻘﺤﺘﻳ ،
.( ﺮﻴﺧﻷا لوﻷا ) ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﻦﻴﻤﺳﻻا ﻞﺼﻔﺑ مﻮﻘﻳ
ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﺳﻻا
،ﺔﻠﺻﺎﻓ دﻮﺟو مﺪﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.( لوﻷا
ﻂﺑﺮﻳو ﺮﻴﺧﻷا ﻢﺳﻻا ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ،تﺎﻓﺎﺴﻤﺑ ﻢﻬﻠﺼﻓ ﻊﻣ ﺮﺜآأ وأ ءﺎﻤﺳأ ﺔﺛﻼﺛ ﺖﻠﺧدأ اذإ
،ﺮﻴﺧﻷا ﻢﺳﻻا ﺚﻴﻤﺳ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ " ﺚﻴﻤﺳ نﻮﺟ ﻞﻜﻳﺎﻣ " ﻢﺳﻻا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .
لوﻷا ﻢﺳﻻا نّﻮﻜﺘﻟ ﻰﻟوﻷا تﺎﻤﻠﻜﻟا
.
لوﻷا ﻢﺳﻻا نﻮﺟ ﻞﻜﻳﺎﻣو o o o
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻬﻠهﺎﺠﺘﻳ ،ﺔﻠﺻﺎﻔﺑ ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا لﻮﺣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻬﻔﺘﺳا تﺎﻣﻼﻌﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لوﺪﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ جاردإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ داﺮﻴﺘﺳﻻا ﻢﺘﻳو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ مدﺎﺨﻟ ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
SMART Sync
م دﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
CE
ﻊﺿو ﻲﻓ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ
SMART Sync
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺎﺸﻧإ
SMART Sync
نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤُﻳ .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ .
SMART Sync
ﺞ ﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا
ﻚﻠﺼﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
،
مدﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو
SMART Response
.
ﻲﺳارﺪﻟا
SMART Response
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ءﺪﺑ
SMART Sync
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ، ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑو
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣ ﻮﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
25
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﺜﻟا : عوﺮ ﺸﻟا ﻲ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ
.
ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺑ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
بﻼﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟو .
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻨﻣ بﻼﻃ فﺬﺣ وأ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﻼﻓ ،
SMART Sync
.
ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ مدﺎﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ
.
ﻲﺳ ارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ
CE
ﻊﺿو ﻲﻓ
ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺳارد لﻮﺼﻓ ﻢﺋاﻮﻗ
SMART Response
داﺮﻴﺘﺳاو
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
مدﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
بﻼﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻳﺮ ﺤﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ بﻼﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
بﻼﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا دﺪﺣ
.
بﻼﻄﻟا
.
ﺐﻳﻮﺒﺘ ﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
.
.
2
3
.
.
ﻪﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا دﺪﺣ
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻔﺳأ
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ
.
4
.
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
.
تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻰﻟإ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻞﺧدأ
ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻜﻟ
5
و
4
ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا رﺮآ .
.
5
6
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ بﻼﻃ ﺔﻓﺎﺿإ
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺐﻟﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿﻹ
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا دﺪﺣ
.
بﻼﻄﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
.
2
.
3
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
.
تاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ
ﺔﻓﺎﺿإ
ﻞﻔﺳأ
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ
.
4
.
ﺐﻟﺎﻄﻟا فﺮﻌﻣ
ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎًﻤﻗر
15
ﻰﺘﺣ ﻢﻗر ﻦﻣ اًﺪﻳﺮﻓ اًدﺪﻋ ﺐﺘآا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.
5
ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻗر يﺪﺠ ﺑأ فﺮﺣ
40
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
CE
ﻊﺿو ﻲﻓ
ﺔﺑﺎﺟإ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎًﻓﺮﺣ
SMART Response
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ
.
ﺐﻟﺎﻄﻟا فﺮﻌﻣ
15
ﻦﻋ ﺎﻬﻓﺮﺣأ دﺪﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺔﻳدﺪﻋ ﺔﻳﺪﺠﺑأ تﺎﻓﺮﻌﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.(
VE
ﻊﺿو ) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ يوﺪﻳ
.
ﺎﻬﺘﺑﺎﺘآ ﺪﻨﻋ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺐﻟﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ o o
26
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﺜﻟا : عوﺮ ﺸﻟا ﻲ ﻓ ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا
ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﺎًﻳرﺎﻴﺘﺧا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﺐﻟﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ لﺎﺧدإ ﺮﺒﺘﻌﻳ .
.
ﻢﺳﻻا تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻢﺳ ا ﺐﺘآا
لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ فﺮﻌﻤﻟاو ﻢﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺑﺎﺘآ ﺎًﻀﻳأ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
.
6
ﺪﻨﻋ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻴﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ بﻼﻄﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
below
بﻼﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿو
ﻊﺟار .
بﻼﻄﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗ ءﺎ ﺸﻧإ
.
ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻜﻟ
6
ﻰﻟإ
4
ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآ .
7
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ بﻼﻃ فﺬﺣ
ﺔ ﻈﺣﻼﻣ
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ بﻼﻃ فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻃ فﺬﺤﻟ
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا دﺪﺣ
.
ب ﻼﻄﻟا
.
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
.
2
.
3
.
تاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ
فﺬﺣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻪﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا دﺪﺣ
.
فﺬﺤﻟا ﺪﻴآﺄﺗ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.
4
.
ﻢﻌﻧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .
5
بﻼﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎ ﻣﻼﻋ ﻊﺿو
زﺮﻔﻟ تﺎﻣﻼﻌﻟا
" رﺎﺒآ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳ
" ﻦﻴﺘﻣﻼﻌﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
.
بﻼﻄﻟا تﺎﺌﻓ وأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ءادأ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ بﻼﻄﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ
.
ﻦﻴﺘﻣﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻄﻄﺨﻣ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﻴﻀﻳ ،بﻼﻄﻠﻟ " رﺎﻐﺻ " و
ﺔﺟرد؛رﺎﺒآ " ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ، ( ؛ ) ﺔﻃﻮﻘﻨﻣ ﺔﻠﺻﺎﻔﺑ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻞﺼﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻣﻼﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰ ﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻄﻄﺨﻣ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﻴﻀﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
.(" زﺎﻴﺘﻣا ﺔﺟرد " و " رﺎﻐﺻ " و "
." زﺎﻴﺘﻣا ﺔﺟرد؛رﺎﻐﺻ
رﺎﺒآ " ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻂﻳﺮﺷ )
" و "
ﺔﻃﺮﺷأ
زﺎﻴﺘﻣا
ﺔﺛﻼﺛ
" ﺮآذ :
ﺢﺿﻮﻳ "
عﻮﻧ " ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻣو .(:)
عﻮ
ﻦﻴﺘﻴﺳأر ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﺑ
ﻨﻟا " ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو ﻢﺴﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻞﺼﻓ ﻖﻳﺮﻃ
SMART Response
." ﻰﺜﻧأ " و "
ﻦﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ." ﻰﺜﻧأ :
ﺮآذ
تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻓ تﺎﺌﻓ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
عﻮﻧ " و
" ﻦﻴﺘﻴﻋﺮﻔﻟا ﻦﻴﺘﺌﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻞﺼﻔﻠﻟ حﺎﺠﻨﻟا ﺔﺟرد ﺮﻴﻴﻐﺗ
.
تدرأ اذإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ تﺎﺟرﺪﻟا ﻩﺬه ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﻞﺼﻔﻠﻟ حﺎﺠﻨﻟا ﺔﺟرد ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ،ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﺼﻔﻠﻟ حﺎﺠﻨﻟا ﺔﺟرد ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﺮﻬﻈﺗ
ﻗ .
1
.
رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا دﺪﺣ
.
.
ﻞﺼﻔﻟا ﻢﺳا ﺐﻧﺎﺠﺑ
ﺮﻳﺮﺤﺗ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ
.
2
.
3
.
ﻢﺗ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،
حﺎﺠﻨﻟا ﺔﺟرد
ﺔﻤﻴﻗ رﺮﺣ .
4
27
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
:
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
SMART Response
SMART Notebook ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﺣ
وأ ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟا
SMART
ﺞﺘﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟ
SMART Notebook
ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا
ءﻲﻠﻣ ﻲﻤﻳﺪ ﻘﺗ ضﺮﻋ ءﺎﺸﻧﻹ
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .
Adobe Flash Player
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو صﻮﺼﻨﻟاو مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﺻﺎﺼﻘﻟﺎﺑ
مﺪﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .
ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ رﻮﻀﺤﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧا بﺬﺟ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ،
SMART Notebook
ﻒﻠﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ مﻼﻗﻷا رارزأ وأ مﻼﻗﻷا ﺔﺣﻮﻟ تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻢﻬﺗﺎآرﺎﺸﻣ ﺐﺘآا ،تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻاو تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا رﻮﻀﺤﻟا
.
SMART Notebook
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧإ ﻢﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ
SMART Notebook
ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹ اًﺮﻈﻧو
ﻒﻠﻣ ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎ ﻤآ .
Mac
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺺﺨﺷ ﻊﻣ
Windows
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ
تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴآ وأ
ﻒﻠﻣ وأ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
HTML
ﻒﻠﻤآ
SMART Notebook
.
رﻮﺼﻟا
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ
SMART Notebook
ﺔﻠﺌﺳأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإو ﺔﻠﺌﺳﻷا تﺎﺴﻠﺟ ءﺪﺑو
XML
وأ
Microsoft Word
تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳأ داﺮﻴﺘﺳاو
ﺔﺤﻔﺻ وأ
Microsoft Excel
ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ بﻼﻄﻠﻟ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو ﻞﺼﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
SMART Notebook
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺦﺴ ُﻧو تاﺮﺸﻨﻟا داﻮﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو .
HTML
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاﺰﻴﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ .
ﻞﺼﻔﻠﻟو ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻜﻟ ﺔﺤﺤﺼﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تﺎﺤﻔﺻو
SMART Notebook
تاﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
.
SMART
ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ
SMART Notebook
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ىﺮﺧﻷا
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ
SMART Response
تﻼﻴﻀﻔﺗ داﺪﻋإ
.
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ
SMART Response
تاﺰﻴﻣ ﺾﻌﺒﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا كﻮﻠﺴﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ جاردإ ﺔﻴﻔﻴآ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
وأ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ يﻮﺘﺤﺗ
.
SMART Notebook
SMART Notebook
ﻢﺋاﻮﻗ
ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ لاﺆﺴﻟا جاردﺈﺑ
ﻂﻳﺮﺷ
لاﺆﺳ
ﻦﻣ
جاردإ
تﻼﻴﻀﻔﺗ < ﺔ ﺑﺎﺟﻹا
دﺪﺣ
رﺰﻟا مﻮﻘﻳ نأ تدرأ اذإ
.
.
ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ نﺎآ اذإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ جاردﻹا
دﺪﺤﻓ ،رﻮﺻ
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺎًﻤﺋاد جردأ
دﺪﺤﻓ ،لاﺆﺴﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ءﺎﺸﻧإ تدرأ اذإ
.
1
.
2
.( ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا )
جاردﻹا ﻞﺒﻗ ﺎًﻣود لﺄﺳا
دﺪﺤﻓ ،ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟﺄﺴﻳ نأ تدرأ اذإ
ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
.
SMART Notebook
ﻢﺋاﻮﻗ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ
ﻂﻄﺨﻤﻟا عﻮﻧ
ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
تﻼﻴﻀﻔﺗ < ﺔﺑﺎﺟﻹا
دﺪﺣ
ﻲﻄﻳﺮﺷ ﻂﻄﺨﻣ
وأ
يﺮﺋاد ﻂﻄﺨﻣ
دﺪﺣ
.
ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻂﻄﺨﻣ
.
1
.
2
29
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺚ ﻟﺎﺜﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ﺞﻣﺎ ﻧﺮﺑ
SMART Response
دﺪﺤﻓ ،ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا مﺪﻘﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺪﺑ
.
ﺪﻌﺑ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻬﻇإ
،ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
.
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﺪﺣأ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻬﻇإ
دﺪﺤﻓ
.
3
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﺸﻧإ
.
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﺸﻧﻹ
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﻴﻴﻘﺗ ءﺎﺸﻧإ
ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﻴﻴﻘﺘﻠﻟو لاﺆﺳ ﻞﻜﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ وأ لاﺆﺳ ﻞآ ﻲﻓ بﻼﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻲه ﺎﻣو ،ﻻ مأ ﺔﺤﻴﺤﺻ بﻼﻄﻟا ت ﺎﺑﺎﺟإ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺢﺿﻮﺗ
.
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا
ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻠﺌﺳأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧﻹ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ يأ ﻰﻠﻋ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ .
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﻢﻴﻴﻘﺗ ءﺎﺸﻧﻹ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ
دﺪﺣ ﻢﺛ ،
Mac
ﻢﺋاﻮﻗ ﻂﻳﺮﺷ وأ
Windows
مﻼﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ
SMART Response
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ﺔﻏرﺎﻓ
.
Notebook
SMART Notebook
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺢﻴﻤﻠﺗ
.
2
ءﺎﻨﺛأ ةﺮهﺎﻇ تارﺎﻴﺨﻟا ﻞﻈﺘﻟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﻔﺧإ
رﺎﻴﺨﻟا ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
Windows
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.
ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔ ﺻ
.
ناﻮﻨﻌﻟا
جاردإ
ﺔﺤﻔﺻ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
3
.(
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ﺎًﻧاﻮﻨﻋ ﺐﺘآا ،يﻮﻠﻌﻟا ﺺﻨﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ
يرﺎﻴﺘﺧا ) عﻮﺿﻮﻤﻟاو ةدﺎﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺑﺎﺘآ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ةﺪﻋ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
.
ﺔﻓﺎﺿإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻪﺋﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا عﻮﻧ دﺪﺣ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ضﺮﻌﺗو ،
SMART Notebook
ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ تارﺎﻴﺧ
.
4
.
5
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺻﻮﻟاو ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺦﻳرﺎﺘﻟا وأ ةدﺎﻤﻟا وأ ﺔﺟرﺪﻟا وأ ناﻮﻨﻌﻟا ﺺﻨﻟا ﻊﺑﺮﻣ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،
SMART Notebook
ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
.
ﺺﻨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ﻪﺼﺋﺎﺼﺧ
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا
.
ﺔﺑﺎﺟﻹا
تارﺎﻴﺨﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
رﺮ ﺣ ﻒﺻﻮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،ﻚﻟﺬآو .
ﻒﺻﻮﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻ ،
SMART Notebook
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.
SMART Notebook
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻ ،
ﻒﺻﻮﻟا
.
1
.
.
2
3
30
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺚ ﻟﺎﺜﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ﺞﻣﺎ ﻧﺮﺑ
SMART Response
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺤﻣ تﺎﺤﻔﺻو لاﺆﺳ ﺔﻓﺎﺿﻹ
.
below
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺤﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿإ
و 32 ﺔﺤ ﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻓﺎﺿإ
ﻊﺟار .
1
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ
.
ﻢﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣ
.
ﻆﻔﺣ
ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
1
..
ﻆﻔﺣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﺐﺘآاو ،ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺳا .
2
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘ ﺤﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿإ
.
ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وأ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﻣ يأ ﻰﻟإ ىﻮﺘﺤﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ
.
ﺎهﺪﻌﺑ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺤﻔﺻ جار
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
30
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻴﻴﻘﺗ ءﺎﺸﻧإ
ﻊﺟار .
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ
دإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،
تﺎﺤﻔﺼﻟا زرﺎﻓ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓﺮﻘﻧا
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
.
ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻌﺟ
.
ﺔﻏرﺎﻓ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
2
.
3
.
4
.
5
ﻦﻣ
Adobe Flash Player
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﻔﻠﻣ وأ رﻮﺻ وأ صﻮﺼﻧ ﺔﻓﺎﺿﻹ
SMART Notebook
تاودأ مﺪﺨﺘﺳا
.
ضﺮﻌﻤﻟا
.
6
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.
بﻼﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا تﺎﺟرد ﻂﺳﻮﺘﻣو ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹاو ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﺟرﺪﻟا ضﺮﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
SMART Response
ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﻒﺻﻮﻟا
.
فﺎﻘﻳإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻨﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﻢﻬﺗﺎﺟرد ﺔﻳؤرو ﻢﻬﺘﺑﺎﺟإ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻳؤر بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
تﺎﺟرﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا رﺎﻬﻇإ رﺎﻴﺘﺧا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﻞﺼﻔﻟا تﺎﺟرد ﻂﺳﻮﺘﻣ رﺎﻬﻇإو
ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﻣ ﻢﻬﺋﺎﻬﺘﻧا ﺪ ﻌﺑ ﻢﻬﺗﺎﺟرد ﺔﻳؤرو ﻢﻬﺘﺑﺎﺟإ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻳؤر بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺔﻠﺌﺳﻷا
تﺎﺟرﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا رﺎﻬﻇإ رﺎﻴﺘﺧا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﻞﺼﻔﻟا تﺎﺟرد ﻂﺳﻮﺘﻣ رﺎﻬﻇإو
ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﻊﻴﻤﺟ
ﻦﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
ﻒﻗﻮﺘﺗ
تﺎ
نأ
رﺎﻴﺧ
ﺪﻌﺑ
ﺑﺎﺟﻹا
ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺪﻌﺑ
ﺔﻠﺌﺳﻷا
ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﻣ ﻢﻬﺋﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻢﻬﺗﺎﺟرد ﺔﻳؤرو لاﺆﺳ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺘﺑﺎﺟإ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻳؤر بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ
تﺎﺟرﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا رﺎﻬﻇإ رﺎﻴﺘﺧا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﻞﺼﻔﻟا تﺎﺟرد ﻂﺳﻮﺘﻣ رﺎﻬﻇإو
لاﺆﺳ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺪﻌﺑ
.
ﻢﻬﺗﺎﺟرد وأ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺘﺑﺎﺟإ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻳؤر بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻢﻬﺗﺎﺟرد بﻼﻄﻠﻟ ﺮﻬﻈُﺗ ﻻ
ﻰﻟإ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻆﻔﺣ
SMART Notebook SE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴ ﻳ ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻢﻬﺗاﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻆﻔﺤﺑ بﻼﻄﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا
31
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺚ ﻟﺎﺜﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ﺞﻣﺎ ﻧﺮﺑ
SMART Response
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
30
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا لو ﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ ،ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
.
ﻢﻴﻴﻘﺗ ءﺎﺸﻧإ
ﻊﺟار .
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ
بﻼﻄﻠﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ضﺮﻋ
ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
.
1
.
2
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻓﺎﺿإ
ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ بﻼﻄﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ،ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﻌﺒﺳ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ
SMART Response
ﻢﻋﺪﻳ
.
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳأ داﺮﻴﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ " لاﺆﺳ جاردإ " ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻒﻠﻣ وأ ( ﻂﻘﻓ
Mac
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ) ﻲﻓ
ﻒﻠﻣ وأ
SQZ
ﻒﻠﻣ وأ
XML
ﻒﻠﻣ وأ
.
Microsoft Word
ExamView
®
HTML
.
ﻪﻴﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿو وأ ﻪﻟ تارﺎﻴﺘﺧا ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لاﺆﺳ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺑ
ﺔﻠﺌﺳﻷا عاﻮﻧأ لﻮﺣ
.
ﺔﻠﺌﺳأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤآ وأ دﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ءاﻮﺳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳأ حﺮﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.
لاﺆﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻰﻟإ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.
طﺎﻘﻧ يأ ﺎﻬﻴ ﻠﻋ ﻊﺿﻮﺗ ﻻو يأﺮﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﺑﺎﺟإ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﺰﻣﺮﻟا ﻊﻣ لاﺆﺴﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا
SMART Response
ﻊﺿو ﻲﻓ مﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ عﻮﻧ ﻦﻣ لاﺆﺳ ﻦﻴﻤﻀﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا زرﺎﻓ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ مﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ لاﺆﺳ عﻮﻧ
دﺪﻌﺘﻣ VE
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﺎﺟﻹا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
XE NBSE LE PE Std.
ﻒﺻﻮﻟا لاﺆﺴﻟا عﻮﻧ
ﺮﻀﺧأ ﻪﻧﻮﻟ
N
وأ (
LE
)
Y
رﺰﻟا بﻼﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﺮﻤﺣأ ﻪﻧﻮﻟ )
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ .
لاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ (
LE
ﺪﺣﺄﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ
يأر
رﺎﻴﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧا
.
ﻦﻴﺘﺑﺎﺟﻹا
ﻪﻧﻮﻟ )
باﻮﺻ
رﺰﻟا بﻼﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﺮﻀﺧأ
ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﺮﻤﺣأ ﻪﻧﻮﻟ )
ﺄﻄﺧ
وأ (
LE
ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ (
LE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
رﺎﻴﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
.
.
لاﺆﺴﻟا
ﻦﻴﺘﺑﺎﺟﻹا ﺪﺣﺄﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ
يأر
ﻻ وأ ﻢﻌﻧ
ﺄﻄﺧ وأ باﻮﺻ
32
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺚ ﻟﺎﺜﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ﺞﻣﺎ ﻧﺮﺑ
SMART Response
دﺪﻌﺘﻣ
VE
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﺎﺟﻹا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
XE NBSE LE PE Std.
ﻒﺻﻮﻟا لاﺆﺴﻟا عﻮﻧ
ﻰﻟإ
A
ﻦﻣ اًﺪﺣاو اًرز بﻼﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻦﻣ دﺪﺣ .
لاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ
J
ﻦﻣ ) لاﺆﺴﻠﻟ تﺎﺑﺎﺟإ
10
ﻰﻟإ ﻦﻴﺘﺑﺎﺟإ
ﺎﻤآ .(
LE
ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺟإ
يﺄﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ
يأر
رﺎﻴﺨﻟا
5
ﻰﻟإ ﻦﻴﺘﺑﺎﺟإ
رﺎﻴﺘﺧا
.
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺑﺎﺟإ
J
ﻰﻟإ
A
ﻦﻣ رارزﻷا بﻼﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ
تﺎﺑﺎﺟﻹ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
10
ﻰﻟإ ﻦﻴﺘﺑﺎﺟإ ﻦﻣ دﺪﺣ .
لاﺆﺴﻟا
رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
ﻊﻴﻤﺠﺗ يﺄﺑ
.
لاﺆﺴﻠﻟ تﺎﺑﺎﺟإ
حﺎﻤﺴﻠﻟ
يأر
رﺎﻴﺨﻟا
.
تﺎﺑﺎﺟﻺﻟ
ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا
دﺪﻌ ﺘﻣ
تﺎﺑﺎﺟﻹا
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
مﺎﻗرﻷا رارزأ بﻼﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﻳدﺪﻋ تﺎﺑﺎﺟﺈﺑ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ
وأ رﻮﺴآ وأ ﺔﺤﻴﺤﺻ مﺎﻗرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ .
ﺔﻳﺮﺸﻋ تﺎﻣﻼﻋ
.
ﺔﺑﺎﺟإ يﺄﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ
يأر
رﺎﻴﺨﻟا
وأ ﺮﺴآ وأ دﺪﻋ
ﺔﻳﺮﺸﻋ ﺔﻣﻼﻋ
ﺪﺣ ﻎﻠﺒﻳ .
لاﺆﺴﻟا ﺔﺑﺎﺟإ بﻼﻄﻟا ﺐﺘﻜﻳ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎ ﻤآ ﺎًﻓﺮﺣ
20
ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا
.
ﺔﺑﺎﺟإ يﺄﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ
يأر
رﺎﻴﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧا
ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻟا ﺐﺘﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
XE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ
ﻞﺼﻳ ﺎﻣ (
VE
ﻊﺿو ﻲﻓ ) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻓﺮﺣ
140
ﻰﻟإ
.
يأﺮﻟا ﺔﻠﺌﺳأ
ﺔﻴﺼﻧ ﺔﺑﺎﺟإ
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا زﻮﻣﺮﻟا بﻼﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ
.
لاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺔﻳدﺪﻌﻟا ﻢﻴﻘﻟاو
.
ﺎًﻓﺮﺣ
30
ﺔﻳﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺪﺣ ﻎﻠﺒﻳ
وأ ﺮﺴآ وأ دﺪﻋ
ﺮﻴﺒﻌﺗ
تاﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﻲآﺬﻟا تﺎﺟرﺪﻟا ﻊﺿو لﻮﺣ
ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ رﻮﺻ ةﺪﻋ تاﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﻲآﺬﻟا تﺎﺟرﺪﻟا ﻊﺿو مﺎﻈﻧ ﻞﺒﻘﻳ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﺑﺎﺟإو ﺎًﻳﺮﻴﺒﻌﺗ ًﻻاﺆﺳ ﻊﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻴﺒﻌﺘﻟا
: اذإ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺔﺑﺎﺟإ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ
.
لاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
.
ﻪﺴﻔﻧ
ﻊﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑو
ﺖﻘﺑﺎﻄﺗ
ﻞﻣاﻮﻌﻟاو تﺎﺤﻠﻄﺼﻤ ﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗو لاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺎًﻴﺿﺎﻳر ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻦﻜﻟو ،ىﺮﺧأ ةرﻮﺻ ﺎﻬﻟ ﺖﻧﺎآ
ﺎﻬﺴﻔﻧ
33
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺚ ﻟﺎﺜﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ﺞﻣﺎ ﻧﺮﺑ
SMART Response
.
ﺔﺤﻴﺤﺻ تﺎﺑﺎﺟﺈآ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا ﺎًﻴﺿﺎﻳر ﺔﺌﻓﺎﻜﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺑﺎﺟﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲآﺬﻟا تﺎﺟرﺪﻟا ﻊﺿو تارﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺆﻓﺎﻜﺘﻠﻟ ﺔﺛﻼﺜﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺢﺿﻮﻳ
ﺎًﻴﺿﺎﻳر ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﻤﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻞآ : ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺊﻓﺎﻜﻣ
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا
ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﺲﻔﻧ
يﺄﺑ
: ﻲﻠﻜﺸﻟا
ﻞﻣاﻮﻌﻟاو
ﺊﻓﺎﻜﻤﻟا
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا
ﺲﻔﻧ
ﺲﻔﻨﺑ
: ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻞﻣاﻮﻌﻟاو
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ تاﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﻲآﺬﻟا تﺎﺟرﺪﻟا ﻊﺿو مﺎﻈﻧ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻴﻔﻴآ
.
ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣأ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ
لاﺆﺴﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ ﺔﻳﺮﻴﺒﻌﺘﻟا تﺎﺑﺎﺟﻺﻟ
ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻲﻠﻜﺸﻟا ﺊﻓﺎﻜﻤ ﻟا
ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺊﻓﺎﻜﻣ
34
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺚ ﻟﺎﺜﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ﺞﻣﺎ ﻧﺮﺑ
SMART Response
.
ﻩرﺎﺘﺨﺗ يﺬﻟا ﺆﻓﺎﻜﺘﻟا رﺎﻴﺧ ﺐﺴﺣ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺔﺑﺎﺟإ ﻰﻠﻋ ﺔﺟرﺪﻟا ﻊﺿو ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣأ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ
ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﻠﻜﺸﻟا ﺊﻓﺎﻜﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺊﻓﺎﻜﻣ
ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ءﺎﺸﻧإ
ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻒﻠﻣ ﻲﻓ وأ ،ﺔﻴﻗرﻮﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘآ ،ﺮﺧﺁ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﻢﻴﻴﻘﺗ وأ رﺎﺒﺘﺧا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ
ءﺎﺸﻧﻹ
SMART Response
توادأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻜﻣ .
بﻼﻄﻟا تﺎﺟردو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا مﺪﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺑﺎﺟإ حﺎﺘﻔﻣ
.
بﻼﻄﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗ داﺪﻋإو ﻪﺘﻋﺎﺒﻃو ﻩداﺮﻴﺘﺳاو ﻢﻴﻴﻘﺗ
ﺔﻠﺌﺳأ تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ
SMART Notebook
ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ ﺔﺑﺎﺟإ حﺎﺘﻔﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ
ﻦﻜﻤﻳ ، ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ .
لاﺆﺴﻟا ىﻮﺘﺤﻣ
.
ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻢﻬﻧﺎﻜﻣ
ﻻ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﺌﺳﻷ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ
تﺎﺑﺎﺟﻹا ﺢﺿﻮﺗ
SMART Response
SMART Response
ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا بﻼﻄ ﻠﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺟار .
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا
SMART Response
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﺑﺎﺟﻹا حﺎﺘﻔﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا رﺎﻴﺧ ﺮﻴﻐﺘﻳ
.
12
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻋ بﻼﻄﻟا ﺔﺑﺎﺟإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﺑﺎﺟإ حﺎﺘﻔﻣ ءﺎﺸﻧﻹ
.
.
ﺔﺑﺎﺟإ حﺎﺘﻔﻣ ءﺎﺸﻧإ < ﺔﺑﺎﺟإ
قﻮﻓﺮﻘﻧا
ﺔﺑﺎﺟإ حﺎﺘﻔﻣ ءﺎﺸﻧإ
راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
1
.
ناﻮﻨﻌﻟا
ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺎًﻧاﻮﻨﻋ ﺐﺘآا
.
عﻮﻧ
ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ اًرﺎﻴﺧ دﺪﺣ
.
2
.
3
35
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺚ ﻟﺎﺜﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ﺞﻣﺎ ﻧﺮﺑ
SMART Response
.
ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا لاﺆﺴﻟا عﻮﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ
.
ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا لاﺆﺴﻟا عﻮﻨﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا تارﺎﻴﺧ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.
4
.
ﺔﻓﺎﺿإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،
4
ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ
.
لاﺆﺴﻟا اﺬﻬﻟ
يأر
رﺎﻴﺨﻟا وأ ، ﺎﻬﺒﺘآا وأ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا دﺪﺣ
.
ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ،ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻣﻼﻋ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗو تﺎﺟرﺪﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿا
ﺮﻴﺒﻌﺗ ،ﺮﺴآ ،دﺪﻋ
وأ
ﺔﻴﺼﻧ
وأ ،
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا
تاذ ﺔﻠﺌﺳأ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺮﻬﻈﻴﻟ
ﺔﻠﺌﺳﻷا
لوﺪﺟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
.
5
.
6
.
7
.
ناﻮﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﺑ قﻮﺒﺴﻣ
.
لاﺆﺳ ﻞﻜﻟ
7
ﻰﻟإ
4
تاﻮﻄﺨ
.
ءﺎﺸﻧإ
ﻟا رﺮآ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
، لاﺆﺳ ﻞﻜﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ
.
8
.
9
.
ﻆﻔﺣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﺐﺘآاو ،
ﻢﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣ < ﻒﻠﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .
10
45
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻲﻓ
ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻاو ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ءﺪﺑ
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻓﺎﺿإ
ﻊﺟار .
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺗ نأو ،ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺪﺑ نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺲﻔﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺘﺑﺎﺟإ حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.
32 ﺔﺤﻔﺼﻟا
لاﺆﺳ جاردإ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻓﺎﺿإ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﻬﺗﺎﺑﺎﺟإ ﻊﻴﻤﺠﺗو بﻼﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا حﺮﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ كاردﻹا ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﻼﻋو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
لاﺆﺳ جاردإ
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻓﺎ ﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ .
ﺔﺼﺼﺨﻣ تﺎﻣﻼﻋ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ
.
44
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿو
ﻊﺟار .
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ
لاﺆﺳ جاردإ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لاﺆﺳ ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ
دﺪﺣ ﻢﺛ ،
Mac
ﻢﺋاﻮﻗ ﻂﻳﺮﺷ وأ
Windows
مﻼﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ
SMART Response
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
Notebook
.
ﺔﻏرﺎﻓ
SMART Notebook
ﺔﺤ ﻔﺻ ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
تاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ
.
لاﺆﺳ
لاﺆﺳ جاردإ
جاردإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ
.
2
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻪﺘﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا لاﺆﺴﻟا عﻮﻨﻟ ةﺮﻐﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ﺺﻨﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ لاﺆﺴﻟا ﺐﺘآا on
ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻰﻟإ ﺐهذا ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻔﻟا ءﺎﺸﻧﻹ تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
.
يأر
.
.
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا
page 37
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
يأر
رﺎﻴﺨﻟا وأ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا دﺪﺣ ،ﺄﻄﺧ وأ باﻮﺻ وأ ﻻ وأ ﻢﻌﻧ ﺔﻠﺌﺳﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ وأ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔ ﺑﺎﺟﻹا ﺐﺘآا ،ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا وأ رﻮﺴﻜﻟا وأ داﺪﻋﻷا ﺔﻠﺌﺳﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
ﺮﻘﻧاو ،ﺺﻨﻟا تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺟﻹا ﺐﺘآاو ،تﺎﺑﺎﺟﻹا دﺪﻋ دﺪﺣ ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا وأ دﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻠﺌﺳﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.
يأر
رﺎﻴﺨﻟا وأ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا دﺪﺣ ﻢﺛ ،
ﻲﻟﺎﺘﻟا
قﻮﻓ
.
ﻩﺎﻧدأ
1
ﻢﻗر ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﺮﻈﻧا
يأر
رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ وأ ﺔ ﻟﻮﺒﻘﻣ تﺎﺑﺎﺟإ ﻊﺑرأ ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺟإ ﻦﻣ ﺐﺘآا ،ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻠﺌﺳﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
رﺮﺤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،يﺮﻴﺒﻌﺘﻟا لاﺆﺴﻟا ءﺎﺸﻧﻹ تاﺮﻴﺒﻌﺘﻟا رﺮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،تاﺮﻴﺒﻌﺘﻟا وأ رﻮﺴﻜﻟا وأ داﺪﻋﻷا ﺔﻠﺌﺳﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.
ﻩﺎﻧدأ
2
ﻢﻗر ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﺮﻈﻧا .
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳﺮﻴﺒﻌﺗ ﺔﺑﺎﺟإ ءﺎﺸﻧﻹ
.
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹ ا ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ ﻲﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا دﺪﻋ ﺐﺘآا
ﺢﻴﻤﻠﺗ
.
ﺎًﻳﺮﺸﻋ وأ ﺎًﺤﻴﺤﺻ اًدﺪﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.
8
.
7
ﻰﻟإ
2
ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآ ﻢﺛ ،
ﺮﺧﺁ جاردإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
.
ءﺎﻬﻧإ
ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا
.
9
.
10
36
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺚ ﻟﺎﺜﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ﺞﻣﺎ ﻧﺮﺑ
SMART Response
ضﺮﻌ ﻤﻟا ﻦﻣ
Adobe Flash Player
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﻔﻠﻣ وأ رﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ
SMART Notebook
تاودأ مﺪﺨﺘﺳا
.( يرﺎﻴﺘﺧا )
.
11
تﺎﻈﺣﻼﻣ
فﺮﺣﻷﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ طﺎﻤﻧأ ﻢﻋﺪﻟ تﺎﺑﺎﺟإ ﻊﺑرأ ﻰﺘﺣ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
فﺮﺣﻷا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻠﺌﺳأ ﺮﺒﺘﻌﺗ
.(
IRON
" و "
Iron
" و " iron
" ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ) ةﺮﻴﺒﻜﻟا
ﺐﻟﺎﻄﻟا تﺎﺑﺎﺟإ ﺔﻧ رﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ
.
ﻻ مأ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا
SMART Response XE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ تاﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﻲآﺬﻟا تﺎﺟرﺪﻟا ﻊﺿو ةﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ
ﻲآﺬﻟا تﺎﺟرﺪﻟا ﻊﺿو
تاداﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓو ﺎﻬﻟ ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 33 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
تاﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﻲآﺬﻟا تﺎﺟرﺪﻟا ﻊﺿو لﻮﺣ
ﻊﺟار
.
1
.
2
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ةﺪﻳﺪ ﺠﻟا ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
.
36
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
لاﺆﺳ جاردإ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻓﺎﺿإ
ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻰﻟوﻷا تاﻮﻄﺧ ﺲﻤﺨﻟا ﻞﻤآأ
.
ضاﺮﻌﺘﺳا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﺪﺣ ،كاردﻹا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
.
ﺎﻬﺟاردإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ﻢﺛ عﻮﺿﻮﻤﻟاو ﺔﺟرﺪﻟاو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﺌﻔﻟا ﻞﻔﺳأ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا وأ ةﺪﺣاو ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
.
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
.
.
1
2
.
3
.
ﻞﻔﺳﺄﺑ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ءﺎﺸﻧإ
ﻊﺟاﺮﻓ ،ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
.
لاﺆﺴﻟا اﺬﻬﻟ تﺎﻣﻼﻋ
ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.
36
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
لاﺆﺳ جاردإ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻓﺎﺿإ
ﻦﻣ
.
ءﺎﻬﻧإ
ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا
6
ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا
.
4
.
5
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ءﺎﺸﻧإ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳ .
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺗﺎﺌﻓ وأ ﺔﻠﺌﺳﻷا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﻞﺼﻔﻟا ءادأو ﺐﻟﺎﻄﻟا ءادأ ﺮﻳرﺎﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا تﺎﺑﺎﺟإ زﺮﻔ ﻟ تﺎﻣﻼﻌﻟا
SMART Response
ﻂﻄﺨﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ ،ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ " ﻞﻬﺳ " و " ﺐﻌﺻ " ﻦﻴﺘﻣﻼﻌﻟا ﺖﺼﺼﺧ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
." ﻞﻬﺳ " و " ﺐﻌﺻ " ﻦﻴﺘﻣﻼﻌﻟا تاذ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻓ
ﺔﺼﺼﺨﻣ تﺎﻣﻼﻋ ءﺎﺸﻧﻹ
ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ءﺎﺸﻧإ
دﺪﺣو
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
قﻮﻓ
.
ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا
.
ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﻞﻔﺳأ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
ءﺎﻬﻧإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ﻚﻟذ رﺮآ .
2
37
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺚ ﻟﺎﺜﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ﺞﻣﺎ ﻧﺮﺑ
SMART Response
Word ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳأ داﺮﻴﺘﺳا
ﻢﻬﻣ
.
Windows
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻻإ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ةادأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ،
Microsoft Word
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳﻷا داﺮﻴﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻦﻣ ﻩؤﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا لاﺆﺴﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ تﺎﺑﺎﺟإ ﺪﻌﺗ ﺎﻬﻳأو ﺔﻠﺌﺳأ ﺪﻌﺗ تاﺮﻘﻔﻟا يأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﺤﺒﻳ ﺎﻤآ .
تاﺮﻘﻔﻟا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲه ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗو .
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣأ
ﻊﺟار .
SMART Notebook
ﻲﻓ ﻢﻴﻴﻘﺗ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟإ تاﺮﻘﻔﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﻮﺤﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌ
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ below
ﺑ .
تاﺮﻘﻔﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ
Word
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻠﺌﺳأ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ةد رﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا ﺮﻴﻓﻮﺗ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
Word
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳأ داﺮﻴﺘﺳﻻ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ
دﺪﺣ ﻢﺛ ،
Mac
ﻢﺋاﻮﻗ ﻂﻳﺮﺷ وأ
Windows
مﻼﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ
.
SMART Response
ﺔﻏرﺎﻓ
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
SMART Notebook
.
Notebook
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
Microsoft Word
< ﻦﻣ لاﺆﺳ داﺮﻴﺘﺳا < ﺔﺑﺎﺟﻹا
.
دﺪﺣ
ﺢﺘﻓ
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
2
.
ﺢﺘﻓ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻩدﺪﺣو
.
Word
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺳا
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﻖﻠﻐُﻳو مﺪﻘﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ
.
3
.
ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟ ةﺮﻐﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ ،
تﺎﺤﻔﺼﻟا زرﺎﻓ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ
.( يرﺎﻴﺘﺧا ) ﺎﻤﻬﺼﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗو ﻒﺻﻮﻟاو ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺻ رﺮﺣ
ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎﺠﻧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ اًﺪﻴﺟ ﺎ ﻬﻌﺟارو لوﻷا لاﺆﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟ ةﺮﻐﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ ،
تﺎﺤﻔﺼﻟا زرﺎﻓ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ
.
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ﻊﻴﻤﺠﻟ
6
ةﻮﻄﺨﻟا رﺮآ
.
4
.
5
.
6
.
7
.
43
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ تﺎﺑﺎﺟإ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻊﺟار ،ﺔﻠﺌﺳﻷا داﺮﻴﺘﺳا ﺪﻌﺑ
Word
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻠﺌﺳأ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣأ
.
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ﻩداﺮﻴﺘﺳا ﻞﺒﻗ
Word
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻴﻔ ﻴآ ﻰﻠﻋ ًﻻﺎﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻟا ﺔﺑﺎﺟإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻊﺟار .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﺜﻣﻸﻟ ﺔﻠﺌﺳﻷا عاﻮﻧأ ﻞآ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ
SMART Response
عﺎﺿوأ ﺾﻌﺑ
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .
12
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﺔﻠﺌﺳﻷا
: ﻲﻓ ،ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ءﺎﺼﺣ ﻹا ﺐﺘﻜﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺐﺴﺣ ،ءاﺮﻘﻔﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﺶﻴﻌﻳ
ﺔﻳﺮﻀﺤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا .
أ
.
1
ﻲﺣاﻮﻀﻟا .
ب
ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا .
ـﺟ
؟ﺮﺘﻟ
2
ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻳرﺎﺑأ ﺔﺴﻤﺨﺑ ﺮﺘﻟ
10
ﻪﺘﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ ﻚﻤﺳ ضﻮﺣ ءﻞﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻞه
ﻢﻌﻧ
.
2
ﻻ
38
ﻒ ﻟا ﻞ ﺻ ﺚ ﻟﺎﺜﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ﺞﻣﺎ ﻧﺮﺑ
SMART Response
.
4
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺴﻘﻟا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا مﺎﻗرﻷا ﻰﺘﺣو ،مﺎﻗرﻷا فﺎﺼﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺒﻘﺗ : ﺄﻄﺧ مأ باﻮﺻ
باﻮﺻ
.
3
ﺄﻄﺧ
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ص ﺔﻤﻴﻗ ﺐﺴﺣا .
3
=
س
4
س نأ ضﺮﻔﺑ
-
20
= ص
____________________________ : ﺔﺑﺎﺟﻹا
.
4
؟ﺔﻄﻳﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﺷﺎﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺎﻣ
ﻞﺗﻮﻴآاﻮﻜﻟا .
أ
.
5
ﺲآﻮﻴﺴﻟا .
ب
ﺲﻳﻮآوﺮﻳﻹا .
ـﺟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةادأ ﻞهﺎﺠﺘﺗ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ .
ﻒﻠﻤﻟا داﺮﻴﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻩﺬه ت ﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺪﺣﺄآ
Word
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
.
Word
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻼﻴﻳﺬﺗو تﺎﺤﻔﺼﻟا سوؤر داﺮﻴﺘﺳﻻا
SQZ وأ XML ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳأ داﺮﻴﺘﺳا
وأ
ExamView
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
XML
تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴُﺗ داﺮﻴﺘﺳا ةﺰﻴﻣ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮ ﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳ
تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳ
SMART Sync
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
SQZ
تﺎﻔﻠﻣ
ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺤﻳ ﻢﺛ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹاو ﺔﻠﺌﺳﻷا جاﺮﺨﺘﺳﻻ
SQZ
و
XML
ﻢﻬﻣ
نأ ﻞﺒﻗ ﻩؤﺎﺸﻧإ وأ
SMART Sync
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.
ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
SQZ
ﻒﻠﻣ وأ
ExamView
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﺼﻧ
XML
ﻒﻠﻣ دﻮﺟو ﺐﺟ
ExamView
ﻖﻴﺴﻨﺗ تاذ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻢﻋد ﻢﺘﻳ ﻻ .
ءاﺮﺟﻹا اﺬه ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ
SQZ
وأ
XML
ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳأ داﺮﻴﺘﺳﻻ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ
دﺪﺣ ﻢﺛ ،
Mac
ﻢﺋاﻮﻗ ﻂﻳﺮﺷ وأ
Windows
مﻼﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ
SMART Response
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ﺔﻏرﺎﻓ
.
Notebook
SMART Notebook
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
XML
< ﻦﻣ لاﺆﺳ داﺮﻴﺘﺳا < ﺔﺑﺎﺟﻹا
.
ﺢﺘﻓ
دﺪﺣ
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
2
لوﻷا
.
.
ﺢﺘﻓ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻩدﺪﺣو
SQZ
وأ
XML
ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺳا
.
ةﺪﻳﺪ ﺠﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻪﻴﻠﻳ ،مﺪﻘﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ
.
3
لاﺆﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟ ةﺮﻐﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ ، تﺎﺤﻔﺼﻟا زرﺎﻓ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ
ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻤآ ﻒﺻﻮﻟاو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﺿأ
.
ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻤآ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗو لاﺆﺳ ﺔﺤﻔﺻ لوأ رﺮﺣ
.
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎ ﺠﻧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ، ( ﻩﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا ) ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،لاﺆﺴﻟا ﻦﻣ اًﺪﻴﺟ ﻖﻘﺤﺗ
.
4
.
5
.
6
.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻊﻴﻤﺠﻟ
6
ةﻮﻄﺨﻟا رﺮآ
.
ﻢﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣ
.
ﻆﻔﺣ
ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
7
.
8
.
ﻆﻔﺣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ .
ﻒﻠﻤﻠﻟ ﺎًﻤﺳا ﺐﺘآاو ،ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺳا .
9
39
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺚ ﻟﺎﺜﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ﺞﻣﺎ ﻧﺮﺑ
SMART Response
.
43
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ تﺎﺑﺎﺟإ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻊﺟار ،ﺔﻠﺌﺳﻷا داﺮﻴﺘﺳا ﺪﻌﺑ
PDF ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳأ داﺮﻴﺘﺳا
ﻢﻬﻣ
.
Mac
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا
SMART Response
ﻲﻓ ﻻإ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ
ﺎﻤآ .
تاﺮﻘﻔﻟا ﻢ ﻴﻗﺮﺗ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻰﻠﻋ
SMART Response
ﻲﻓ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ةادأ ﻞﻤﻌﺗ ،
ﻲﻓ ﻢﻴﻴﻘﺗ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟإ تاﺮﻘﻔﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﻮﺤﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .
تاﺮﻘﻔﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻒﻠﻣ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳأ
تﺎﻤﻠﻜﻟا
داﺮﻴﺘﺳﺎﺑ
ﻰﻠﻋ
مﻮﻘﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ
فﺮﻌﺘﻳ
.
SMART Notebook
ﻢﻬﻣ
.
ءاﺮﺟﻹا اﺬه ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
below
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺎآ
ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳأ داﺮﻴﺘﺳﻻ
.
Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ
دﺪﺣ ﻢﺛ ،
Mac
ﻢﺋاﻮﻗ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ
.
SMART Response
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺔﻏرﺎﻓ
SMART Notebook
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
ﻒﻠﻣ < ﻦﻣ لاﺆﺳ داﺮﻴﺘﺳا < ﺔﺑﺎﺟﻹا
.
ﺢﺘﻓ
دﺪﺣ
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
2
.
ﺢﺘﻓ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻩدﺪﺣو
ﻒﻠﻣ ﻰﻟ إ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ضاﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﻗ
.
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﻖﻠﻐُﻳو مﺪﻘﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ
.
3
.
ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟ ةﺮﻐﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ ،
.
تﺎﺤﻔﺼﻟا زرﺎﻓ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ
ﺎﻤﻬﺼﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗو ﻒﺻﻮﻟاو ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺻ رﺮﺣ
.
ﻞﻳ ﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎﺠﻧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ اًﺪﻴﺟ لاﺆﺴﻟا ﻊﺟار
.
ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗو لاﺆﺳ ﺔﺤﻔﺻ لوأ رﺮﺣ
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ﻊﻴﻤﺠﻟ
7
و
6
ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا رﺮآ
.
.
4
5
.
6
.
7
.
8
43 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ تﺎﺑﺎﺟإ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻊﺟار ،ﺔﻠﺌﺳﻷا داﺮﻴﺘﺳا ﺪﻌﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻘﺴﻨﻤﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣأ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺺﻨﻟا ﺢﺿﻮﻳ
.
ﺔﻠﺌﺳأ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
؟ﺐﻠﻜﻟا ﺔﻳﺎﻋر ﻲﻓ ﺪﻟﻮﻟا كرﺎﺸﻳ ﻒﻴآ
.
ﺎًﻴﻣﻮﻳ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺐﻠﻜﻟا ﻢﻌﻄﻳ .
أ
.
ﺎًﻴﻣﻮﻳ ةﺮﻣ ﺐﻠﻜﻟا ﻩﺰﻨﻳ .
ب
.
ﺐﻠﻜﻟا ﺎﻬﺛﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻰﺿﻮﻔﻟا ﺢﻠﺼﻳ
.
اًﺮﻴﺜآ ﺐﻠﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻄﻌﻳ
.
ج
.
د
؟ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ ﻦﻣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻪﻘﻔﻨﺗ ﺎﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ %
20
و ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻰﻠﻋ %
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ %
25
و ﺔ ﻳﺎﻋﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ %
1
و ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا
%
25
.
أ
1
ﻦﻣ ﻞﻗأ
ﻰﻠﻋ %
20
.
ب
.
ج
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ %
1
ﻦﻣ ﻞﻗأو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻰﻠﻋ %
1
ﻦﻣ ﻞﻗأ .
د
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.
1
.
2
.
ﺔﻠﺌﺳأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ داﺮﻴﺘﺳﻻا ةادأ لوﺎﺤﺘﺴﻓ ﻻإو ،
.
دﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا
ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻼ
ﺔﻠﺌﺳأ ىﻮﺳ داﺮﻴﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﻴﻳﺬﺗو تﺎﺤﻔﺼﻟا سوؤر ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ
.
ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ لاﺆﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ رﺪﺼﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ
40
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺚ ﻟﺎﺜﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ﺞﻣﺎ ﻧﺮﺑ
SMART Response
SMART Notebook
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﺎهداﺮﻴﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺔﻠﺌﺳأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ داﺮﻴﺘﺳﻻا ةادﻷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟاو صﻮﺼﻨﻟا
.
ﻢﺳﺮآ
HTML ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ExamView ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳأ داﺮﻴﺘﺳا
ﻊﺟار .
SMART Response
ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻰﻟإ
ﻦﻣ
HTML
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
6.2.1
و
ExamView 5.2.0
ﺔﻠﺌﺳأ تﺎﻔﻠﻣ داﺮﻴﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
HTML
ﺔﻠﺌﺳأ تﺎﻔﻠﻣ ﺮﻳﺪﺼﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
43
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ExamView
تارﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺪﺼﺗ
.
ExamView
ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .
ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ
.
43
ﺔﺤ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ تﺎﺑﺎﺟإ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻊﺟار .
ﺔﻠﺌﺳﻷا داﺮﻴﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
HTML
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
ExamView
ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳأ داﺮﻴﺘﺳﻻ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ
دﺪﺣ ﻢﺛ ،
Mac
ﻢﺋاﻮﻗ ﻂﻳﺮﺷ وأ
Windows
مﻼﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ
SMART Response
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ﺔﻏرﺎﻓ
.
Notebook
SMART Notebook
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
HTML
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
ExamView
< ﻦﻣ لاﺆﺳ داﺮﻴﺘﺳا < ﺔﺑﺎﺟﻹا
.
ﺢﺘﻓ
دﺪﺣ
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
2
.
ﺢﺘﻓ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻩدﺪﺣو
HTML
ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ضاﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﻗ
.
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﻖﻠﻐُﻳو مﺪﻘﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ
.
3
ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎﺠﻧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ اًﺪﻴﺟ ﺎﻬﻌﺟارو لوﻷا
.
ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟ ةﺮﻐﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ ،
لاﺆﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟ
.( يرﺎﻴﺘﺧا
ةﺮﻐﺼﻤﻟا
)
ة
ﺎﻤﻬﺼﻴﺼﺨﺘﺑ
رﻮﺼﻟا دﺪﺣ ،
تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﻢﻗو ﻒﺻﻮﻟاو
تﺎﺤﻔﺼﻟا
زرﺎﻓ
ناﻮﻨﻌﻟا
زرﺎﻓ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
.
رﺮﺣ
ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا
ﺔﻠﺌﺳأ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
42
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
HTML
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
ExamView
لاﺆﺳ داﺮﻴﺘﺳا لﻮﺣ
ﻊﺟار
.
SMART Response
ﺔﻠﺌﺳأ ﻰﻟإ
ExamView
.
.
4
5
.
6
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ﻊﻴﻤﺠﻟ
6
ةﻮﻄﺨﻟا رﺮآ .
7
.
43
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ تﺎﺑﺎﺟإ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻊﺟار ،ﺔﻠ ﺌﺳﻷا داﺮﻴﺘﺳا ﺪﻌﺑ
41
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺚ ﻟﺎﺜﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ﺞﻣﺎ ﻧﺮﺑ
SMART Response
HTML
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
ExamView
لاﺆﺳ داﺮﻴﺘﺳا لﻮﺣ
.
HTML
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
ExamView
ﺔﻠﺌﺳأ تﺎﻔﻠﻤﻟ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺮﻴﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ
اﺬه
SMART Response
لاﺆﺳ عﻮﻨآ داﺮﻴﺘﺳا
ﺄﻄﺧ وأ باﻮﺻ
ﺄﻄﺧ وأ باﻮﺻ
اﺬه
ExamView
لاﺆﺳ عﻮﻧ
ﺄﻄﺧ وأ باﻮﺻ
لﺪﻌﻣ ﺄﻄﺧ وأ باﻮﺻ
مﻮﻘﻳ ،ﺄﻄﺧ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺖﻧﺎآ اذإ : ﻦﻳأﺰﺟ ﻦﻣ لاﺆﺴﻟا اﺬه نﻮﻜﺘﻳ
.
باﻮﺻ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴﻟ لاﺆﺴﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺐﻟﺎﻄﻟا
دﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا دﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا
داﺮﻴﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ .
ةﺮﻴﺒآ ف وﺮﺤﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻴﻤﺴﺗ داﺮﻴﺘﺳا ﻢﺘﻳ
.
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻴﻤﺴﺗ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا
داﺮﻴﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ .
ةﺮﻴﺒآ فوﺮﺤﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻴﻤﺴﺗ داﺮﻴﺘﺳا ﻢﺘﻳ
.
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻴﻤﺴﺗ
ﻻ وأ ﻢﻌﻧ
ﺎهداﺮ ﻴﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ﺔﻳﺮﺴآ وأ ﺔﻳﺮﺸﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺖﻧﺎآ اذإ
.
يﺮﺸﻋ يدﺪﻋ يﺮﺴآ لاﺆﺴآ
لاﺆﺴآ ﺎهداﺮﻴﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ﻲﺿﺎﻳر ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺖﻧﺎآ اذإ
.
يﺮﺴآ يدﺪﻋ يﺮﻴﺒﻌﺗ يأر
ﺔﻴﺼﻧ ﺔﺑﺎﺟإ
.
ﻂﻘﻓ ﻰﻟوﻷا ﺎًﻓﺮﺣ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا داﺮﻴﺘﺳا ﻢﺘﻳ
ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻴﺼﻧ ﺔﺑﺎﺟإ
.
ﻂﻘﻓ ﻰﻟوﻷا ﺎًﻓﺮﺣ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا داﺮﻴﺘﺳا ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﺼﻧ ﺔﺑﺎﺟإ
.
ﻂﻘﻓ ﻰﻟوﻷا ﺎًﻓﺮﺣ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا داﺮﻴﺘﺳا ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﺼﻧ ﺔﺑﺎﺟإ
.
ﻂﻘﻓ ﻰﻟوﻷا ﺎًﻓﺮﺣ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا داﺮﻴﺘﺳا ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﺼﻧ ﺔﺑﺎﺟإ
.
ﻂﻘﻓ ﻰﻟوﻷا ﺎًﻓﺮﺣ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا داﺮﻴﺘﺳا ﻢﺘﻳ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا
ﻻ وأ ﻢﻌﻧ
ﺔﻳدﺪﻋ ﺔﺑﺎﺟإ
ﺔﻴﺼﻧ ﺔﺑﺎﺟإ وأ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﺑﺎﺟإ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
لﺎﻘﻣ
ﺔﻟﺎﺣ
ىﺮﺧأ
42
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺚ ﻟﺎﺜﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ﺞﻣﺎ ﻧﺮﺑ
SMART Response
ExamView
ت ارﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺪﺼﺗ
.
HTML
تاﺪﻨﺘﺴﻤآ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
6.2.1
و
ExamView 5.2.0
تارﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ExamView 5.2.0
ﻦﻣ
HTML
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ رﺎﺒﺘﺧا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟ
.
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﺸﻧ < ﻒﻠﻣ
دﺪﺣ ،
.
ExamView Test Generator 5.2.0
ﻦﻣ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﺸﻧ
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
1
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،
ﺖﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻰﻟإ
HTML
ﺪﻨﺘﺴﻤآ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻆﻔﺣ
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ﺎًﻧاﻮﻨﻋ ﺐﺘآا ،
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،
ﻲﺳارد ﻞﻴﻟد ﺮﺸﻧ
رﺎﻴﺨﻟا
رﺎﻴﺨﻟا
دﺪﺣ
دﺪﺣ
،
،
1
2
3
ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ
ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ
ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ
ﻢﻬﻣ
.
2
.
3
.
4
.
ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺟﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌ ﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻴﻓ ، ﻲﺳارد ﻞﻴﻟد ﺮﺸﻧ رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺤﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
يأ
SMART Response
لﻮﺤﻳ .
ﻊﺟﺮﻤﻟا رﺎﻬﻇإ
و
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا رﺎﻬﻇإ
و
ﻖﻄﻨﻤﻟا دﺪﻌﻟا رﺎﻬﻇإ
تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
SMART Notebook
تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻤﻟاو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟاو ﻖﻄﻨﻤﻟا دﺪﻌﻟا تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.
رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ
files
_
.
ﻖﻓ اﻮﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،
HTML
ﺪﻠﺠﻣو
HTML
ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ
ﻒﻠﻤﻟ ﺎًﻤﺳا
ExamView
ﺐﺘآا
مﻮﻘﻳ
.
5
ExamView 6.2.1
ﻦﻣ
HTML
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ رﺎﺒﺘﺧا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟ
.
HTML
ﻰﻟإ ﺮﻳﺪﺼﺗ < ﻒﻠﻣ
دﺪﺣ ،
ExamView Test Generator 6.2.1
ﻦﻣ
.
HTML
ﻰﻟإ ﺮﻳﺪﺼﺗ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
1
.
ﻖﻓاﻮﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،
ﻲﺳارد ﻞﻴﻟﺪآ ﺮﻳﺪﺼﺗ
رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣو ،ﻢﻴﻴﻘ ﺘﻠﻟ ﺎًﻧاﻮﻨﻋ ﺐﺘآا
ﺢﻴﻤﻠﺗ
.
2
يأ
SMART Response
لﻮﺤﻳ .
ﻊﺟاﺮﻤﻟا رﺎﻬﻇإ
و
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا رﺎﻬﻇإ
و
ﻖﻄﻨﻤﻟا دﺪﻌﻟا رﺎﻬﻇإ
تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
SMART Notebook
تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻤﻟاو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟاو ﻖﻄﻨﻤﻟا دﺪﻌﻟا تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.
ﻖﻓاﻮﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،
HTML
.
HTML
ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ
ﻒﻠﻤﻟ ﺎًﻤﺳا
ExamView
ﺐﺘآا
مﻮﻘﻳ
.
3
ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ تﺎﺑﺎﺟإ ﻦﻴﻴﻌﺗ
.
ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷ تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﺌﺳﻷا داﺮﻴﺘﺳا ﺪﻌﺑ
ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
لوﻷا لاﺆﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟ ةﺮﻐﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ ،
تﺎﺤﻔﺼﻟا زرﺎﻓ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ
.
.
تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ < ﺔﺑﺎﺟﻹا
تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ
دﺪﺣ
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
1
.
2
.
ﻢﺗ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻊﻴﻤﺟ تارﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺎهدﺪﺣ وأ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا ﺐﺘآا
.
ﻢﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣ
.
ﻆﻔﺣ
ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
3
.
4
ﺖّﺒﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ يأ ﻰﻟإ
.
ﻆﻔﺣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻒﻠﻤﻟ ا ﻢﺳا ﺐﺘآاو ،ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺳا
SMART Notebook
ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧ وأ اﺬه ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻴﻠﻋ
.
5
43
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺚ ﻟﺎﺜﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ﺮ ﺑﺞﻣﺎ ﻧ
SMART Response
لاﺆﺴﻠﻟ تارﺎﻴﺘﺧا ﺔﻓﺎﺿإ
.
ﻪﻟ تارﺎﻴﺘﺧا ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لاﺆﺳ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺑ
لاﺆﺴﻠﻟ تارﺎﻴﺘﺧا ﺔﻓﺎﺿ ﻹ
.
تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
.
تﺎﺤﻔﺼﻟا زرﺎﻓ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا
.
ﺎﻬﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟ ةﺮﻐﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
،
تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ < ﺔﺑﺎﺟﻹا
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
.
رﺎﻴﺘﺧا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻓﺎﺿإ
ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا
< ﺔﺑﺎﺟﻹا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
دﺪﺣ
ﻊﺒﺗا
دﺪﺤﻓ ،لاﺆﺴﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺰﻟ اذإ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ةدﺪﻌﺘﻣ تارﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإ لاﺆﺴﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﺔﻴﺼﻧ ﺔﺑﺎﺟإ وأ ﻻ / ﻢﻌﻧ وأ ﺄﻄﺧ / باﻮﺻ ﺔﻠﺌﺳﻷ تارﺎﻴﺘﺧا ﺖﻔﺿأ اذإ
.
1
.
2
.
3
.
4
.
5
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿو
ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ كاردﻹا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ت ﺎﻣﻼﻋو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
لاﺆﺳ جاردإ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻓﺎﺿإ
ﻊﺟار .
ﺔﺼﺼﺨﻣ تﺎﻣﻼﻋ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ،
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻟإ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ .
36
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻟإ تﺎﻣﻼﻌ ﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ
دﺪﺣ ﻢﺛ ،
Mac
ﻢﺋاﻮﻗ ﻂﻳﺮﺷ وأ
Windows
مﻼﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ
.
SMART Response
ﺔﻏرﺎﻓ
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
SMART Notebook
.
Notebook
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻒﻠﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ ،
ﺢﺘﻓ < ﻒﻠﻣ
دﺪﺣ
.
ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻳو
SMART Notebook
ﻒﻠﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
2
.
ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟ ةﺮﻐﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ
.
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺗ
.
3
.
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ﻢﺛ ،
SMART Response
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
heading
ﺔﺑﺎﺟﻹا حﺎﺘﻔﻣ
ناﻮﻨﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ
رﺎﻬﻇإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،
تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
.
ضاﺮﻌﺘﺳا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﺪﺣ ،كاردﻹا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
تﺎﻣﻼﻌﻟا
.
ﺎﻬﺟاردإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
ﺔﺌﻔﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﺔﻣﻼﻋ
تﺎﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ﻢﺛ عﻮﺿﻮﻤﻟاو ﺔﺟرﺪﻟاو ﻚﺑ
دﺪﺣ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
.
4
.
5
.
6
.
7
.
لاﺆﺴﻟا اﺬﻬﻟ تﺎﻣﻼﻋ
ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ
.
.
ةﺮﻴﺧﻷا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﺌﻓ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ
ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ءﺎﻬﻧإ
ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا
.
8
ﻰﻟإ
5
ﻢﻗر ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآ ﻢﺛ ،ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺌﺳأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺤﻔﺻ
وأ
ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻆﻔﺣا
.
8
.
9
.
10
44
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
:
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻاو
بﻼﻄﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟاو ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺐﺠﻳ ،ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﻢﻬﻟﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗو ﻲﺳارﺪﻟا
SMART Response
ﻞﺼﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ بﻼﻄﻟا
ﺔﻴﻠﻋ ﺎﻔﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
تﻻﺎﺼﺗا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ نﺎﻣﻷا ﺢﺋﺎﺼﻧ
: ﻲﺋﻮﺿ طﺎﻘﺳإ زﺎﻬﺟو
SMART Board
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ةرﻮﺒﺴﻟا ﻊﻣ
SMART Response
مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻞﻌﺟ ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻠﻃاو .
ﻲﺋﻮﻀﻟا طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ءﻮﻀﻟا عﺎﻌﺷ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻟا مﺪﻌﺑ بﻼﻄﻟا ﻎﻠﺑأ
ﺐﺠﻳ بﻼﻄﻟا اﻮﻬﺟاﻮﻴﻟ اوﺮﻳﺪﺘﺴﻳ نأ ﻞﺒﻗو .
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ةرﻮﺒﺴﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻮﺤﻧ ﻲﻓ ﻢهرﻮﻬﻇ
.
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻟإ ( ﻦﻴﺗﻮﻄﺧ وأ ) ةﺮﻴﺒآ ةﻮﻄﺧ ﺬﺧأ ﻢﻬﻴﻠﻋ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ كﺮﻬﻇ ﻞﻌﺟا .
ﻲﺋﻮﻀﻟا طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا ءﻮﻀﻟا عﺎﻌﺷ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
.
ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ةراﺪﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ةرﻮﺒﺴﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ كﺮﺤﺗ .
ﺔﻄﻘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا قﻮﻓ
.
يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ
،ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ةرﻮﺒﺴﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا بﻼﻄﻟا ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ اذإ
،ﻲﺋﻮﻀﻟا طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺲﻤﻟ مﺪﻌﺑ ﻚﺑ ﻼﻃ ﺮﺒﺧأ
.
بﻼﻄﻟا لﻮﺻو ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ةدﺎﻳﺰﻟ اًﺪﻌﻘﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ةرﻮﺒﺴﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ اذإ .
ﺎًﻋﺎﻔﺗرا ﻞﻗأ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺢﺒﺼﺗ ﻲﻜﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ .
ﺎﻬﻀﻔﺧﺎﻓ
.
ﺮﺧﺁ ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺎهاﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧﺎﻓ ،ﻲﺿرأ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا
.
ﻲﺿرﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟا ماﺪﻗﺄﺑ اوﺮﺜﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻢﻬﻧﻷ ﻲﺿرﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺾآﺮﻟا مﺪﻌﺑ بﻼﻄﻟا ﺮﺒﺧأ
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
.
لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا وأ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
لﻮﻬﺠﻣ عﺎﺿوﻷاو لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺣ
ﻊﺿﻮﻟا مأ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﺴﻠﺟ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
.
زﺎﺠﻳﺈﺑ ﻊﺿو ﻞآ ﺺﺋﺎﺼﺧ لوﺪﺠﻟا اﺬه ﺢﺿﻮﻳ .
لﻮﻬﺠﻣ
لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا
.
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ نوﺪﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺳﻻﺎﺑ ﺐﻟﺎﻃ ﻞآ ﺰﻴﻤﺗ ﺔﻴﺳارد لﻮﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ نﻮﻤﻠﻌﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ
.
فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗرو
تﺎﺒﺛإ نود ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﻢﻬﺗﺎﻳﻮه
ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻦﻜﻟو ،ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﻢﻬﻟ ﻦّﻴﻌﻤﻟا فﺮﻌﻤﻟا مﺎﻗرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
بﻼﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﺠﺴﺘﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ
.
ﻲﺳارﺪﻟا
بﻼﻄﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻳ
.
يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لﻮﺧﺪﻟا
ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﻢﻬﺗﺎﺟرد ﺔﻳؤر بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻢﻠﻌﻤﻟا فاﺮﺷﺈﺑ ﻢ ﻜﻨﻜ ﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﻢﻬﺗﺎﺟرد ﺔﻳؤر بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻢﻠﻌﻤﻟ ا فاﺮﺷﺈﺑ
45
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮ ﻟا : ءﺪ ﺑ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ ﻞ ﺼﻓ ﻲ ﺳارد لﺎ ﺼﺗﻻاو ﻪ ﺑ
لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا
.
ﻦﻳﺮﺧﺁ بﻼﻃ يأ تﺎﺟرد ﺔﻳؤر ﻢﻜﻨﻤﻳ
.
ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا بﻼﻄﻟا دﺪﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا
.
ﻦﻳﺮﺧﺁ بﻼﻃ يأ تﺎﺟرد ﺔﻳؤر
ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،
ءﺎﻤﺳﻷا ﺮآﺬﺗ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟ إ لﻮﺧﺪﻟا ﻢﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ يدﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ بﻼﻄﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ
.
ﻲﺳارﺪﻟا
ءادأ ﻞﻴﻠﺤﺗو ﻆﻔﺤﻟ تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟاو بﻼﻄﻟا
ﻞﺼﻔﻟاو بﻼﻄﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﺤﺗو ﻆﻔﺣ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.
ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ ﻲﺳارﺪﻟا
وأ بﻼﻄﻟا ءادﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﻩﺮﻳﺪﺼﺗو ﻞﺼﻔﻟا تﺎﺟرد عﻮﻤﺠﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃو
لاﺆﺳ ﻞآ تﺎﺟرد عﻮﻤﺠﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃو ﻩﺮﻳﺪﺼﺗو
بﻼﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟاو
ﻩﺮﻳﺪﺼﺗو ﻞﺼﻔﻟا تﺎﺟرد عﻮﻤﺠﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃو
ﻩﺮﻳﺪﺼﺗو لاﺆﺳ ﻞآ تﺎﺟرد عﻮﻤﺠﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃو
ﻢﻬﺗﺎﺟرد وأ بﻼﻄﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.
يدﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻠﻤآﺄﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ
ﻲﻓو لاﺆﺳ ﻞآ ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻃ ﻞآ ﺔﺟرد ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎهﺮﻳﺪﺼﺗو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﻢ ﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ) يدﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ بﻼﻄﻠﻟو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻠﻟ
.(
ءﺎﻤﺳﻷا ﺮآﺬﺗ
ﺔﺑﺎﺟإ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ
لﻮﻬﺠﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺣ
ﻊﺟار .
لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
45
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
لﻮﻬﺠﻣ عﺎﺿوﻷاو
لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ
.
لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا
دﺪﺣ ﻢﺛ ،
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ < ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻳ ﻢﺛ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ بﻼﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
دﺪﺣ ،
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ
.
ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ لﺎﺳرﻹا ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳو ،ﺖﺑﺎﺜﻟا
ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
.
SMART Teacher
ﻒﻠﻣ ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳ ،
CE
ﻊﺿو ﻲﻓ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎآ اذإ
بﻼﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
SMART Notebook SE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
ﺔﻌﻳﺮﺳ تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﻲﺳارﺪﻟا
.
لﺎﺼﺗﻻا بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺗ نأ نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻳ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.
1 o o
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟاو ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ <
،ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذإ .
لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ،ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
.
ﺎﻬﻨﻣ لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳو
لﻮﺼﻓ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﺈﻓ ،
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﻲﻓ ﻲﺳ ارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ بﻼﻄﻟا مﺎﻗ اذإ
لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗو
SMART Notebook SE
جوﺮﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ تأﺪﺑ اذإ ،لﻮﻬﺠﻣ
.
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ بﻼﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻢﺛ بﻼﻄﻟا
46
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮ ﻟا : ءﺪ ﺑ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ ﻞ ﺼﻓ ﻲ ﺳارد لﺎ ﺼﺗﻻاو ﻪ ﺑ
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
ﺮﻳرﺎﻘﺗ ءﺎﺸﻧإو ﺐﻟﺎﻃ ﻞآ تﺎﺑﺎﺟإ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴ ﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
لﻮﻬﺠﻣ عﺎﺿوﻷاو لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺣ
ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟاو بﻼﻄﻟا ءادﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ
.
45
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﺼﻓ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ ﺐﺠﻳ ،لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ نﻮﻠﺼﺘﻳ بﻼﻄﻟا ﻞﻌﺟو ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ
ﻲﻓ
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ
ﻊﺟار .
ﺎهداﺮﻴﺘﺳا وأ ةﺪﺣاو ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .
ﻲﺳارد
.
21
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻢﻬﻣ
ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،
LE
ﻊﺿو ﻲﻓ
SMART Response LE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ
ﺔﺟواﺰﻣ
ﻊﺟار . ﺐﻟﺎﻄﺑ صﺎﺧ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﺑﺎﺟإ زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ تﺎﻓﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
.
15
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
بﻼﻄﻟﺎﺑ
ﻊﺟار .
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ تﺎﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻣ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ءﺎﺸﻧإ
.
22
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﻲﻓ
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ
.
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻢﺳا دﺪﺣ ﻢﺛ ،
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ < ﺔﺑﺎﺟﻹا
دﺪﺣ ،
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ
ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻳ ﻢﺛ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ بﻼﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ لﺎﺳرﻹا ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳو ،ﺖﺑﺎﺜﻟا
ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
.
SMART Teacher
ﻒﻠﻣ ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳ ،
CE
ﻊﺿو ﻲﻓ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎآ اذإ
بﻼﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
SMART Notebook SE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
ﺔﻌﻳﺮﺳ
.
تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﻲﺳارﺪﻟا
لﺎﺼﺗﻻا بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺗ نأ نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
1 o o
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟاو ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذإ .
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ <
لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ،ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
.
ﺎﻬﻨﻣ لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳو لﻮﺼﻓ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﻲﻓ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
جوﺮﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ تأﺪﺑ اذإ ،لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ بﻼﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻢﺛ بﻼﻄﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .
لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻧأ مأ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ لﻮﺧد ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﻠﻌﻤﻟا ت اودأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﺑﺎﺟإ زﺎﻬﺟ ﻞآ زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻢﺳا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ لﻮﺧد ﻞﻴﺠﺴﺗ
.
ﻢﻬﻟﻮﺧد ﻞﺠﺴﻤﻟا بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو (
MAC
ناﻮﻨﻋ )
زﺎﻬﺠﻟ ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ ةرﺎﺷﻹا ىﻮﺘﺴﻣ نﺎآ اذإ .
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ سﺎﻴﻘﻟ ﺎًﻘﻓو ،ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﺑﺎﺟإ زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ
ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﺔﻟازإ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻊﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﺑﺎﺟإ
.
ةرﺎﺷﻹا رﺎﺴﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟ ﻹا ةﺰﻬﺟأ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ
.
ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃاو ،ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا
.
ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
SMART Response
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺷﺆﻣ ءاﻮﺿأ ءﻲﻀﺗ
.
1
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﺮﻬﻈﺗ
.
2
47
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮ ﻟا : ءﺪ ﺑ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ ﻞ ﺼﻓ ﻲ ﺳارد لﺎ ﺼﺗﻻاو ﻪ ﺑ
زﺎﻬﺟ ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳ
.
ﺮﺴﻳﻷا دﻮﻤﻌﻟ ا ﻲﻓ
ةﺰﻬﺟﻷا
." ﻞﻤﻌﻳو ﻞﺼﺘﻣ
SMART Response
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ " ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﺗو
.
رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ةﺰﻬﺟﻷ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ةﺰﻬﺟﻷا رﺰﻟا ﻞﻔﺳأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
.
3
ﺔﻈﺣﻼﻣ
SMART Response
.
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ، " ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ
SMART Response
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ تﻼﺻو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .
" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تﺮﻬﻇ اذإ
ﻲﻐﺒ ﻨﻳ ﺎﻤآ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ وأ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ
.
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋأ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،
ﻲﺑ صﺎﺨﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ
لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻒﺻ ﻞآ ﺢﺿﻮﻳ .
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺠﺑ لوﺪﺟ ضﺮﻌﺗو
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.
ﺪﺣاو ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﺑﺎﺟإ زﺎﻬﺠﻟ (
MAC
ناﻮﻨﻋ ) زﺎﻬﺠﻟا فﺮﻌﻣو ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻢﺳاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣو ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ
.
4
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
لﻮﻬﺠﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻢﺳا ﻞﻘﺤﻟا ضﺮﻌﻳ ،لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ بﻼﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا
.
ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﺼﻔﻟا ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ بﻼﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻤﺘﻌﺗ
.
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﻊﻨﻣ
لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿ ﻮﻟا ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
بﻼﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﻞﺒﻗ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺐﺠﻳ
.
46
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
لﻮﻬﺠﻣ
ﻢﻬﻣ
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻢﺳا بﻼﻄﻟا فﺮﻌﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،
VE
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ عﺎﺿوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ
لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ
PE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ لﺎﺼﺗﻻ
.
ءاﺮﺟﻹا اﺬه ﺬﻴﻔﻨﺗ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا ، " ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰهﺎﺟ
SMART Response
" نﻮﻟﺎﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺠﺑ
ﺔﻗﺎﻃ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻞﺼﻓ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا مأ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻞﺼﺗا ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻤﻋ ﻚﻟﺄﺴﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.
ﺮﺧﺁ ﻲﺳارد
.
1
.
ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ " ﺎًﺒﺣﺮﻣ " ﺔﻟﺎﺳر
LE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻟا ﺪهﺎﺸﻳ
.
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ
لﺎﺧدإ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
وأ
.
2
.
لﺎﺧدإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻞﻔﺳأ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﻪﻗﺎﻄﻧ ﻞﺧاد ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻳ ﻢﺛ ﺔﻴﺳارد لﻮﺼﻓ ﻦﻋ ﺎًﺜ ﺤﺑ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ
.
لﺎﺧدإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻞﻔﺳأ
و
ﻰﻠﻋأ
ﻦﻳرﺰﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ءﺎﻤﺳأ نوﺪهﺎﺸﻳ بﻼﻄﻟا نﺈﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ
.
Math(2
و
Math(1
ﻞﺼﻔﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
.
ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ءادﻷا نﺎﻤﻀﻟ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻜﻟ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ وﺎﺴﻣ دﺪﻋ ﻦﻴﻋ
.
لﺎﺼﺗﻼﻟ
لﺎﺧدإ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
3
48
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮ ﻟا : ءﺪ ﺑ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ ﻞ ﺼﻓ ﻲ ﺳارد لﺎ ﺼﺗﻻاو ﻪ ﺑ
لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ
XE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ لﺎﺼﺗﻻ
.
ءاﺮﺟﻹا اﺬه ﺬﻴﻔﻨﺗ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا ، " ماﺪﺨﺘﺳ ﻼﻟ ﺰهﺎﺟ
SMART Response
" نﻮﻟﺎﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
.
ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺠﺑ
ﺔﻗﺎﻃ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﺮﻣاوﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا
وأ
.
1
.
2
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺛ ،ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﺮﻣاوﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ءﺎﻤﺳأ نوﺪهﺎﺸﻳ بﻼﻄﻟا نﺈﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ةدﺪ ﻌﺘﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ
.
Math(2
و
Math(1
ﻞﺼﻔﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻗﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
.
ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ءادﻷا نﺎﻤﻀﻟ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻜﻟ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ وﺎﺴﻣ دﺪﻋ ﻦﻴﻋ
لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲ ﻓ
LE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ لﺎﺼﺗﻻ
.
ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻢﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ " ﺎًﺒﺣﺮﻣ " ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.
1
لﻮﻬﺠﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺘﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
SMART Response VE
ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻤﻟ
.
URL
ناﻮﻨ ﻋ ضﺮﻌﻳو
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا أﺪﺑ
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،
VE
ﻊﺿو ﻲﻓ ﻢﻴﻴﻘﺗ أﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ءاﺮﺟﻹا اﺬه عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ بﻼﻄﻟا ﺮﺒﺧأ ﻢﺛ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺠﺳ .
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا فﺮﻌﻣو
.
response.smarttech.com
ـﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺢﺘﻓا
.
SMART Response VE
ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
1
.
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﺼﻨﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻞﺧاد ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا فﺮﻌﻣ ﺐﺘآا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
2
.
لﻮﻬﺠﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا فﺮﻌﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ
.
بﻼﻄﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ لاﺆﺴﻟا ﺮﻬﻈﻳ
لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ
SMART Notebook SE
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗﻻ
.
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ
SMART Notebook SE
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا .
1
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذإ ." لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺸﻓ " ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا بﻼﻄﻟا ىﺪﻟ ﺮﻬﻈﺗ ،
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
30
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﺸﻧإ
ﻊﺟار .
ﺔﻠﺌﺳﻷا حﺮﻃ
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا ﻢﺛ ،لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ
،بﻼﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ
.
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﺸﻧإو ﺔﻠﺌﺳﻷا حﺮﻄﻟ
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
بﻼﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﻞﺒﻗ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺐﺠﻳ
.
47
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻢﻬﻣ
ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ
SMART Notebook SE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ
XE
وأ
PE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ بﻼﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
ﺪﻳﺮﻓ ﺐ ﻟﺎﻃ فﺮﻌﻣ ﻢﻗرو ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻢﺳا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو
49
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮ ﻟا : ءﺪ ﺑ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ ﻞ ﺼﻓ ﻲ ﺳارد لﺎ ﺼﺗﻻاو ﻪ ﺑ
ﻢﻗرو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا فﺮﻌﻣ اﻮﻓﺮﻌﻳ نأ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ، (
VE
ﻊﺿو ﻲﻓ ) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺘﺗ ةﺰﻬﺟأ بﻼﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
ةﺪﻳﺮﻔﻟا بﻼﻄﻟا تﺎﻓﺮﻌﻣ
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺪﺣأ عﺎﺒﺗا بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا ،ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ
PE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.
ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺠﺑ
ﺔﻗﺎﻃ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐ ﺿا
ﻞﺼﻓ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا مأ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻞﺼﺗا ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻤﻋ ﻚﻟﺄﺴﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.
ﺮﺧﺁ ﻲﺳارد
.
1
.
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ
لﺎﺧدإ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
وأ
.
2
.
لﺎﺧدإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﻲﺳارد ﻞ ﺼﻓ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻞﻔﺳأ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﻪﻗﺎﻄﻧ ﻞﺧاد ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻳ ﻢﺛ ﺔﻴﺳارد لﻮﺼﻓ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ
.
لﺎﺧدإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻞﻔﺳأ
و
ﻰﻠﻋأ
ﻦﻳرﺰﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ءﺎﻤﺳأ نوﺪهﺎﺸﻳ بﻼﻄﻟا نﺈﻓ ، ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ
.
Math(2
و
Math(1
ﻞﺼﻔﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻗﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
.
ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ءادﻷا نﺎﻤﻀﻟ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻜﻟ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ وﺎﺴﻣ دﺪﻋ ﻦﻴﻋ
.
فﺮﻌﻣ ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺎﻬﻴﻠﻳ ،لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.
لﺎﺧدإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ داﺪﻋﻷا رار زأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
ﻚﻤﺳا ﺪﻴآﺄﺗ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ﺎًﺤﻴﺤﺻ فﺮﻌﻤﻟا نﺎآ اذإ
.
3
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،
.
ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ةدﺎﻋإ
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ
رﺎﻴﺨﻟا ﻢﻠﻌﻤﻟا دﺪﺣ اذإ
رﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
.
لﺎﺼﺗﻼﻟ
لﺎﺧدإ
.
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺐﻴﺣﺮﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.
4
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ
XE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.
ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺠﺑ
ﺔﻗﺎﻃ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻞﺼﻓ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا مأ ﺔﻳوﺪﻴ ﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻞﺼﺗا ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻤﻋ ﻚﻟﺄﺴﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.
ﺮﺧﺁ ﻲﺳارد
.
1
.
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﺮﻣاوﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا
وأ
.
2
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﺮﻣاوﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ءﺎﻤﺳأ نوﺪهﺎﺸﻳ بﻼﻄﻟا نﺈﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ
.
Math(2
و
Math(1
ﻞﺼﻔﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻗﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
.
ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ءادﻷا نﺎﻤﻀﻟ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻜﻟ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ وﺎﺴﻣ دﺪﻋ ﻦﻴﻋ
.
فﺮﻌﻣ ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺎﻬﻴﻠﻳ ،لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺮﻣﻷا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
.
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻚﻤﺳا ﺪﻴآﺄﺗ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ﺎًﺤﻴﺤﺻ فﺮﻌﻤﻟا نﺎآ اذإ
.
3
50
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮ ﻟا : ءﺪ ﺑ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ ﻞ ﺼﻓ ﻲ ﺳارد لﺎ ﺼﺗﻻاو ﻪ ﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،
.
ﺔﻟ وﺎﺤﻤﻟا ةدﺎﻋإ
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ
رﺎﻴﺨﻟا ﻢﻠﻌﻤﻟا دﺪﺣ اذإ
رﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
.
لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺮﻣﻷا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
ﺐﻴﺣﺮﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.
4
ﺔﻈﺣﻼﻣ
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ رﺬﻌﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ﺮﺧﺁ ﺐﻟﺎﻃ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ فﺮﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﻟﺎﻃ لوﺎﺣ اذإ
.
ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ةدﺎﻋإ ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗو
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ
LE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.
ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻢﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
رﺰﻟا
زﺎﻬﺟ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷ
ﻂ ﻐﻀﻟا
ﻰﻠﻋ "
بﻼﻄﻟا
ﺎًﺒﺣﺮﻣ "
ﻦﻣ
ﺔﻟﺎﺳر
ﺐﻠﻃا
ﺮﻬﻈﺗ
.
1
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
30
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﺸﻧإ
ﻊﺟار .
ﺔﻠﺌﺳﻷا حﺮﻃ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،بﻼﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ
.
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﺸﻧإو ﺔﻠﺌﺳﻷ ا حﺮﻄﻟ
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
SMART Response VE
ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻤﻟ
.
URL
ءاﺮﺟﻹا
ناﻮﻨﻋ
اﺬه
ضﺮﻌﻳو
عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا
بﻼﻄﻟا
أﺪﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،
VE
ﻊﺿو ﻲﻓ ﻢﻴﻴﻘﺗ أﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﺒﺧأ ﻢﺛ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺠﺳ .
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا فﺮﻌﻣو
.
response.smarttech.com
ـﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺢﺘﻓا
.
SMART Response VE
ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
1
.
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﺼﻨﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻞﺧاد ﺐﻟﺎﻄﻟا فﺮﻌﻣو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا فﺮﻌﻣ ﺐﺘآا
.
بﻼﻄﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻰﻠ ﻋ لاﺆﺴﻟا ﺮﻬﻈﻳ
.
2
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ
SMART Notebook SE
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا عﺎﺒﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﺑﻼﻃ ﻦﻣ ﺐﻠﻃا ،ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ
.
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ
SMART Notebook SE
.
1
ﺎًﻳوﺪﻳ ﻲﺳارد ﻞﺼﻔﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﻢﻬﻣ
.
CE
ﻊﺿو ﻲﻓ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎآ اذإ ﻻإ ءاﺮﺟﻹا اﺬه ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺼﺗﻻا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ
لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ناﻮ ﻨﻋ لﺎﺧدإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﻳوﺪﻳ لﺎﺼﺗﻻا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ .
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ
SMART Notebook SE
.
ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻢﻗرو ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا (
IP
) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
.
بﻼﻄﻠﻟ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه دﺎﺠﻳإ ﺔﻴﻔﻴآ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺢﺿﻮﻳ
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻢﻗرو
IP
ناﻮﻨﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ءﺪﺑ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ
ﺎًﻳوﺪﻳ بﻼﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
2
.
3
51
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮ ﻟا : ءﺪ ﺑ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ ﻞ ﺼﻓ ﻲ ﺳارد لﺎ ﺼﺗﻻاو ﻪ ﺑ
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻢﻗرو
IP
ناﻮﻨﻋ ضﺮﻌﺗو يوﺪﻴﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﺮﻈﺤﻟ
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ
رﺰﻟا دﺪﺣ .
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟ إ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﺮﻈﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ أﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﺄﺘﻤﻟا بﻼﻄﻟا ﺮﻈﺤﻟ وأ اًﺪﻌﺘﺴﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﺒﻗ لﻮﺧﺪﻟا
ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﺖﻤﻗ وأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ تﺪﻋأ وأ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .
ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
.
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻲﺳارد
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.
ﻂﻘﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
XE
و
.
VE
LE
و
PE
عﺎﺿوأ ﻲﻓ
.
لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟاو لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
CE
ﻊﺿو ﻲﻓ
ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ب ﻼﻄﻟا ﺮﻈﺤﻟ
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،
تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ دﺪﺣ ،ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ءﺪﺑ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ
.
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.
2
.
3
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻘﻨﺗ ﻰﺘﺣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ بﻼﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻘﻧا اذإ
.
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ
قﻮﻓ
52
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮ ﻟا : ءﺪ ﺑ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ ﻞ ﺼﻓ ﻲ ﺳارد لﺎ ﺼﺗﻻاو ﻪ ﺑ
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻦﻋ بﻼﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ
لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﺪﺣاو نﺁ ﻲﻓ ﻢﻬﻟﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
قﺮﻃ ثﻼﺛ ىﺪﺣﺈﺑ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻦﻋ بﻼﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﺎًﻳوﺪﻳ ﻢﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ وأ ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يدﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
VE
ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻠﻌﻤ ﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ
بﻼﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ
.
ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ بﻼﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا فﺎﻘﻳإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ بﻼﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻘﻟ
.
SMART Notebook
ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا فﺎﻘﻳإ < ﺔﺑﺎﺟإ
دﺪﺣ
ﺮﻴﺸﺗ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا بﻼﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ
زﺎﻬﺟ ﻲﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻاو لﺎﺳرﻹا اءﻮﺿ ﻒﻗﻮﺘﻳ .
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ ﻪﻧأو ﻰﻬﺘﻧا ﺪﻗ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا نأ ﻰﻟإ
.
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ داﺪﻌﺘﺳ ﻻا ءﻮﺿ ءﻲﻀﻳو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو ، ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ -
SMART Notebook SE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ـﺑ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا بﻼﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ
." بﻼﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ جوﺮﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ " ﺪﻗ ﻪﻧﺄﺑ
.
1 o o
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يدﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺳارد ﻞﺼﻔﺑ بﻼﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يدﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻘﻟ
.
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا
تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد
ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ي
.
ﻊﺟار
بﻼﻄﻟا
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا
ﺬﻟا ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا دﺪﺣ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
تاودأ
ﺔﻣﻼﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
قﻮﻓ
ﻢﻗ
ﺮﻘﻧا
.
ﻪﻟﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺼﻟا دﺪﺣ
.
بﻼﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ لوﺪﺟ ﻞﻔﺳأ
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
2
.
3
.
4
.
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋأ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ﺐﻟﺎﻄﻟا جوﺮﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
5
.
ﺐﻟﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻘﻟ
ﻖﻓاﻮﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
6
.
ًةﺮﺷﺎﺒﻣ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا دﺪﻋ دﺪﺣو ،
ةﺪﻤﻟ ﺎًﻀﻳأ ﺐﻟﺎﻄﻟا اﺬه ﻊﻨﻣ
دﺪﺤﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻊﻨﻣ تدرأ اذإ
.
ﻖﻓاﻮﻣ
قﻮﻓ
53
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮ ﻟا : ءﺪ ﺑ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ ﻞ ﺼﻓ ﻲ ﺳارد لﺎ ﺼﺗﻻاو ﻪ ﺑ
ﺎًﻳوﺪﻳ لﺎﺼﺗﻻا بﻼﻄﻟا ﻊﻄﻗ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ
SMART Response
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ةﺪﻤﻟ
ﺔﻗﺎﻃ
ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻬ ﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻬﻟﻮﺧد ﻞﺠﺴﻤﻟا بﻼﻄﻟا مﺎﻗ اذإ
ﻲﻓ .
ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﺑﺎﺟإ يأ ناﺪﻘﻓ نود ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻاو ﻪﺴﻔﻧ فﺮﻌﻤﻟﺎﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
.
ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﺑﺎﺟإ يأ اوﺪﻘﻔﻳ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ،لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ بﻼﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ
ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻌﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻘﻟ
لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻘﻟ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
ماﺪﺨﺘﺳا
.
1
.
لﺎﺧدإ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ
جوﺮﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺪﻳﺪﺤﺗو ،
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ
PE
ﺪﻌﺑ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ .
جوﺮﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺛ ،
SPACEBAR
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ،
Sym
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ نود ﻪﻴﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟ ﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻟذ
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ
XE
.
لﺎﺼﺗﻼﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ .
ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ
LE
.
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺛ ،
لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ
قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ
.
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺛ ، response.smarttech.com
ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا
SMART
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
Notebook SE
ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳارﺪﻟا
SMART Response CE
لﻮﺼﻔﺑ بﻼﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ
SMART Notebook SE
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،
SMART Notebook SE
ﻪﺴﻔﻧ فﺮﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﻬﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ لﺎﺼﺗﻻا بﻼﻄﻟا ﻊﻄﻗ اذإ ،لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ
ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻖﺒﺳ تﺎﺑﺎﺟإ يأ بﻼﻄﻟا ﺪﻘﻔﻳ ،لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ .
ﺎ ﻬﻟﺎﺧدإ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا ناﺪﻘﻓ نود ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ
.
لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ
54
ﻞ ﺼﻔﻟا باﺮ ﻟاع : ءﺪ ﺑ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ ﻞ ﺼﻓ ﻲ ﺳارد لﺎ ﺼﺗﻻاو ﻪ ﺑ
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا مﺎﻤﺗإ
،ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ .
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا مﺎﻤﺗﺈﺑ بﻼﻄﻟا مﻮﻘﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻴﻴﻘﺗ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺑ
.
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﻴﻴﻘﺗ ءﺪﺑ
ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
SMART Response
مﺪﺨﺘﺴﻳ ،ﺔﻠﺌﺳأ حﺮﻄﻟ
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ بﻼﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا اذإ .
ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻊﻣ بﻼﻄﻟا ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘﺑ
ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻒﻠﻣ ﻚﻳﺪﻟ
.
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
اذإ .
ﻦﻣ
ﻞﻤ ﻌﻠﻟ ﺰهﺎﺟو ﻞﺻﻮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ نأ ﻖﻘﺤﺗ ،
SMART Response
ﻢﻴﻴﻘﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
ﺪﻳﺰﻤﻟ 30 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻴﻘﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻊﺟار .
ﺪﺣاو ءﺎﺸﻧإ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،
SMART Notebook
تارﺎﻴﺨﻟا تاداﺪﻋإو ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺢﺘﻔﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ
دﺪﺣ ﻢﺛ ،
Mac
ﻢﺋاﻮﻗ ﻂﻳﺮﺷ وأ
Windows
مﻼﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ
SMART Response
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ﺔﻏرﺎﻓ
SMART Notebook
.
Notebook
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
ﺢﺘﻓ < ﻒﻠﻣ
دﺪﺣ
.
ﺢﺘﻓ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا
SMART Notebook
ﻒﻠﻣ دﺪﺣ
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻒﻠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺗ
.
2
.
3
.
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
.
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻊﺿو داﺪﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
.
4
5
.
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
SMART
ةﺰﻬﺟأ وأ
XE
وأ
PE
ﻊﺿو ﻲﻓ ﻻإ
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ
ﻊﺿو تارﺎﻴﺧ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ
ﻒﺻﻮﻟا بﻼﻄﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟا
...
ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ
ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
.
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻮه اﺬه
ﻢﻬﺘﺒﻏر ﺐﺴﺣ ءﻂﺒﺑ وأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻠﺌ ﺳﻷا
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻓﺎآ
ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ
ﺎﻬﻧﻮﻠﻀﻔﻳ
ﻦﻣ اﻮﻨﻜﻤﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗ لاﺆﺴﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺛ بﻼﻄﻟا تﺎﺑﺎﺟإ رﺎﻈﺘﻧاو لاﺆﺳ ﻞﻜﺑ ءﺪﺒﻟا ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﺔﻔﻳﺮﻄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا مﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ .
ﺮﺧﻵا لاﺆﺴﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا
.
ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ب ﻼﻄﻟا ﺐﻴﺠﻳ ﻲﺘﻟا
ضوﺮﻌﻤﻟا لاﺆﺴﻟا
.
ﻂﻘﻓ ﺎًﻴﻟﺎﺣ
.
لاﺆﺳ ءﺪﺑ
ﺰﻣر ﻰﻟإ
ﻢﻴﻴﻘﺗ ءﺪﺑ
ﺰﻣر ﺮﻴﻐﺘﻳ
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ بﻼﻄﻟا ءﺎﻤﺳأ ضﺮﻌﻟ
ءﺎﻤﺳﻷا ﺮآﺬﺗ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ
وأ
.
6
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ بﻼﻄﻟا ءﺎﻤﺳأ ءﺎﻔﺧﻹ
ءﺎﻤﺳﻷا ﺮآﺬﺗ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
تﺎﻈ ﺣﻼﻣ
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻨﻋ بﻼﻄﻟا تﺎﻳﻮه ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا تدرأ اذإ
ءﺎﻤﺳﻷا ﺮآﺬﺗ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ةرﻮﺒﺳ ﻰﻠﻋ
SMART Notebook
ﻒﻠﻣ ضﺮﻋ تدرأ اذإ
ءﺎﻤﺳﻷا ﺮآﺬﺗ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
.
ﺾﻌﺒﻟا ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺞﺋﺎﺘﻧ بﻼﻄﻟا ىﺮﻳ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
SMART Board
.
ءﺎﻤﺳﻷا ﺮآﺬﺗ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎهﺮﻳﺪﺼﺗو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:
بﻼﻄﻠﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا رﺎﻬﻇإ
ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ o o o
.
7
55
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮ ﻟا : ءﺪ ﺑ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ ﻞ ﺼﻓ ﻲ ﺳارد لﺎ ﺼﺗﻻاو ﻪ ﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
SMART Response
ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﻒﺻﻮﻟا ﺞﺋﺎ ﺘﻨﻟا رﺎﻴﺧ
.
فﺎﻘﻳإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻨﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﻢﻬﺗﺎﺟرد ﺔﻳؤرو ﻢﻬﺘﺑﺎﺟإ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻳؤر بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
تﺎﺟرﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا رﺎﻬﻇإ رﺎﻴﺘﺧا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﻞﺼﻔﻟا تﺎﺟرد ﻂﺳﻮﺘﻣ رﺎﻬﻇإو
ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﺪﻌﺑ
تﺎﺑﺎﺟﻹا
ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﻣ ﻢﻬﺋﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻢﻬﺗﺎﺟرد ﺔﻳؤرو ﻢﻬﺘﺑﺎﺟإ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻳؤر بﻼ ﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺔﻠﺌﺳﻷا
تﺎﺟرﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا رﺎﻬﻇإ رﺎﻴﺘﺧا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﻞﺼﻔﻟا تﺎﺟرد ﻂﺳﻮﺘﻣ رﺎﻬﻇإو
ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺪﻌﺑ
ﺔﻠﺌﺳﻷا
ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﻣ ﻢﻬﺋﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻢﻬﺗﺎﺟرد ﺔﻳؤ رو لاﺆﺳ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺘﺑﺎﺟإ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻳؤر بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ
تﺎﺟرﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا رﺎﻬﻇإ رﺎﻴﺘﺧا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﻞﺼﻔﻟا تﺎﺟرد ﻂﺳﻮﺘﻣ رﺎﻬﻇإو
لاﺆﺳ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺪﻌﺑ
.
ﻢﻬﺗﺎﺟرد وأ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺘﺑﺎﺟإ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻳؤر بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻢﻬﺗﺎﺟرد بﻼﻄﻠﻟ ﺮﻬﻈُﺗ ﻻ
ﻰﻟإ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻆﻔﺣ
SMART Notebook SE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻢﻬﺗاﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻆﻔﺤﺑ بﻼﻄﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا
.
CE
و
XE
و
PE
ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻠﺌﺳﻷا حﺮﻃو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
.
.
ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻤﻗ
.
ﺪﻗ ﻦﻜﺗ
ﻢﻴﻴﻘﺗ
ﻢﻟ
ءﺪﺑ
اذإ
<
،ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﺑﺎﺟﻹا
أﺪﺑا
ﻚﻟﺬﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﺪﻗ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ بﻼﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
دﺪﺣ
.
مﺪﻘﺘﻟا
رﺰﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
.
1
.
2
.
3
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ بﻼﻄﻟا مﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﺐﻗﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺌﺳﻷا تﺎﺤﻔﺻ
.
ﺔﻠﺌﺳأ ﺔ ﺤﻔﺻ ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ
ﻒﻠﺨﻟا
وأ
مﺎﻣﻷا
رز مﺪﺨﺘﺳا
وأ
.
4
.
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟ ةﺮﻐﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،
تﺎﺤﻔﺼﻟا زرﺎﻓ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ﺔﺴﻠﺠﻟا ءﺎﻬﻧﻹ
.
ﻢﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ءﺎﻬﻧإ <
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ
ﻢﻴﻴﻘﺗ فﺎﻘﻳإ < ﺔﺑﺎﺟﻹا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺔﺑﺎﺟﻹا
دﺪﺤﻓ ،بﻼﻄﻠﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ضﺮﻋ تﺮﺘﺧا اذإ
.
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻆﻔﺤﻟ
ﻆﻔﺣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
5
.
6
.
7
LE
ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﻃو ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ءﺪﺒﻟ
.
.
ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ،ﻞﺼﻓ أﺪﺑا
ﻚﻟﺬﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﺪﻗ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ بﻼﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.
مﺪﻘﺘﻟا
رﺰﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ
.
ﻢﻴﻴﻘﺗ ءﺪﺑ < ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺔﺑﺎﺟﻹا
دﺪﺣ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
.
1
.
2
.
3
56
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮ ﻟا : ءﺪ ﺑ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ ﻞ ﺼﻓ ﻲ ﺳارد لﺎ ﺼﺗﻻاو ﻪ ﺑ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ بﻼﻄﻟا مﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﺐﻗﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺌﺳﻷا تﺎﺤﻔﺻ
.
ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ
ﻒﻠﺨﻟا
وأ
مﺎﻣﻷا
رز مﺪﺨﺘﺳا
وأ
.
4
.
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟ ةﺮﻐﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،
تﺎﺤﻔﺼﻟا زرﺎﻓ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
مﺪﻘﺘﻟا
.
تاودﻷا
رﺰﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ
ﻂﻳﺮﺸﺑ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
لاﺆ ﺳ ءﺪﺑ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
.
5
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
.
لاﺆﺳ فﺎﻘﻳإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،
.
ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ .
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ " بﻼﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ بﺎﺟأ " ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ لﺎﺣ ﻲﻓ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ تارﺎﻴﺧ ة ﺪﻋو بﻼﻄﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺢﺿﻮﻳ ﻂﻄﺨﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
6
.
7
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻲﻓ لاﺆﺳ ﻞﻜﻟ
7
ﻰﻟإ
4
ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
8
.
ﺮﺧﺁ لاﺆﺳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﻟﺎﺤﻟا لاﺆﺴﻟا فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ
.
ﺔﺴﻠﺠﻟا ءﺎﻬﻧﻹ
.
ﻢﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ءﺎﻬﻧإ <
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ
ﻢﻴﻴﻘﺗ فﺎﻘﻳإ < ﺔﺑﺎﺟﻹا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺔ ﺑﺎﺟﻹا
دﺪﺤﻓ ،بﻼﻄﻠﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ضﺮﻋ تﺮﺘﺧا اذإ
.
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻆﻔﺤﻟ
ﻆﻔﺣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
9
.
10
.
11
VE
ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﻃو ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ءﺪﺒﻟ
.
ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ،ﻞﺼﻓ
.
ﻢﻴﻴﻘﺗ ءﺪﺑ < ﺔﺑﺎﺟﻹا
أﺪﺑا
دﺪﺣ
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ بﻼﻄ ﻟا ﻪﺟﺎﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا فﺮﻌﻣو
URL
ضﺮﻌﻳو
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺪﺑ ﻢﺗ
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
مﺪﻘﺘﻟا
رﺰﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
.
1
.
2
فﺮﻌﻣو ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا بﻼﻄﻟا تﺎﻓﺮﻌﻣ لﺎﺧدإ ﻢﺛ ،
response.smarttech.com
ﻰﻟإ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﻚﺑﻼﻃ ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا
.
ﻢﻬﻳﺪﻟ تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺮﻬﻈﻳ
.
3
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺪﺑ ﻢﺗ
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ قﻼﻏﻹ
ﻖﻓاﻮﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،بﻼﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ
ﻒﻠﺨﻟا
وأ
مﺎﻣﻷا
رز مﺪﺨﺘﺳا
وأ
.
4
.
5
.
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟ ةﺮﻐﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،
تﺎﺤﻔﺼﻟا زرﺎﻓ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ﺔﺴﻠﺠﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ
ﻢﻴﻴﻘﺗ فﺎﻘﻳإ < ﺔﺑﺎﺟﻹا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻆﻔﺤﻟ
ﻆﻔﺣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
6
.
7
ﺔﻠﺌﺳﻷا تﺎﺑﺎﺟإ ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻠﺌﺳﻷا حﺮﻃ ﻞﺒﻗ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻟا ﻞآ لﺎﺼﺗاو ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ءﺪﺑ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﺔﻠﺌﺳﻷا تﺎﺑﺎﺟإ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ
ﻞﺼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺎًﻴﺳارد ًﻼﺼﻓ دﺪﺣ .
ﻞﺼﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨ
.
ﻢﻴﻴﻘﺗ ءﺪﺑ < ﺔﺑﺎﺟﻹا
دﺪﺣ
ﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ﺎًﻴﺳارد ًﻼﺼﻓ تأﺪﺑ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
.
ﻲﺳارﺪﻟا
.
1
57
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮ ﻟا : ءﺪ ﺑ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ ﻞ ﺼﻓ ﻲ ﺳارد لﺎ ﺼﺗﻻاو ﻪ ﺑ
.
ﺔﺑﺎﺟﻹا بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.
ﻢﻴﻴﻘﺗ فﺎﻘﻳإ < ﺔﺑﺎﺟﻹا
دﺪﺣ ،ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
2
.
تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺪﻌﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﺮآﺬﺗ .
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘ ﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﱢﺰﺨﻳ
.(
ﻢﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣ
وأ )
ﻆﻔﺣ < ﻒﻠﻣ
دﺪﺤﻓ ،
SMART Notebook
ﻒﻠﻤآ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
.
ﻢﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
3
..
ﻆﻔﺣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﺐﺘآاو ،ﺔﻬﺟﻮﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺳا .
4
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ا ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﻩﻮﻤﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ لﻮﺣ بﻼﻄﻠﻟ ةﺮﻤﺘﺴﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮآو ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ةادﺄآ تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا
ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ضﺮﻌﻟ
.
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺎﺑ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺻ
SMART Notebook
ﻰﻟإ ﺪﻋ ،ﺔﻠﺌﺳﻷا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
بﻼﻄ ﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺑﺎﺟإ ﺪﻌﺑ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
لاﺆﺳ ﻞآ ﻰﻠ ﻋ ﻞﺼﻔﻟا تﺎﺑﺎﺟإ ﺢﺿﻮﻳ ﻂﻄﺨﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ،ﻞﺼﻔﻟا ءادﺄﺑ ﺺﺨﻠﻣ
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا اﺬه فﺎﻘﻳإ
ﺮﻬﻈﻳ .
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ
< مﺪﻘﺘﻟا
مﺪﻘﺘﻟا
دﺪﺣ
رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ
.
1
.
2
.
3
.
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ
رﺎﻬﻇإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ضﺮﻋ تدرأ اذإ
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ةﺪﻣو ﻢﻬﺗﺎﺟردو بﻼﻄﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
.
4
ﻢﻬﻣ
ﻲﻓ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا تأﺪﺑ اذإ .
ﻲﺳارﺪﻟا
ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷا ءﺎﻔﺧﻹ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
ﻞﺼﻔﻟا ءﺎﻀﻋأ
ءﺎﻤﺳﻷا ﺮآﺬﺗ
ﻊﻴﻤﺠﻟ تﺎﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﺳﺎﺴﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ اًرﺬﺣ ﻦآ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴ ﻠﻌﻓ ،لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا
(.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﻲﻓ ﺎهﺮﻳﺪﺼﺗو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ) .
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ضﺮﻌُﺗ ،ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
ءﺎﻤﺳأ ﺮآﺬﺗ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻤﻗ وأ لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا تأﺪﺑ اذإ
.
اﺬﻜهو ،
2
لﻮﻬﺠﻣ
،
1
لﻮﻬﺠﻣ
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ بﻼﻄﻟا ءﺎﻤﺳأ
لاﺆﺳ ﻞﻜﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ضﺮﻌﻟ
.
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﺪﻋ ،ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺑﺎﺟإ ﺪﻌﺑ
اذإ
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ﻞﺼﻔﻟا ءادأ ﺢﺿﻮﻳ ﻂﻄﺨﻣ
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا اﺬه فﺎﻘﻳإ
ﺮﻬﻈﻳ .
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ
< مﺪﻘﺘﻟا
مﺪﻘﺘﻟا
دﺪﺣ
رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ
.
1
.
2
.
3
.
لاﺆﺳ دﺪﺣ ﻢﺛ ،
تﺎﺤﻔﺼﻟا زرﺎﻓ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓﺮﻘﻧا
.
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﺑﺎﺟإ ﻞﻜﻟ تﺎﺑﺎ ﺟﻹا دﺪﻋ ﺢﺿﻮﻳ ﻂﻄﺨﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ،لاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹ ﺺﺨﻠﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
4
.
5
.
6
ﺢﺋﺎﺼﻧ
.
يﺮﺋاد ﻂﻄﺨﻣ رﺎﻬﻇإ
وأ
ﻲﻄﻳﺮﺷ ﻂﻄﺨﻣ رﺎﻬﻇإ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
Notebook
ﻲﻓ ﻂﻄﺨﻣ جاردإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لاﺆﺴﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻂﻄﺨﻤﻟا جاردإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
ﺐﻧﺎﺠﺑ
رﺎﻬﻇإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ قﺮﻐﺘﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗو ،ﺐﻟﺎﻃ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ o o
.
7
58
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮ ﻟا : ءﺪ ﺑ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ ﻞ ﺼﻓ ﻲ ﺳارد لﺎ ﺼﺗﻻاو ﻪ ﺑ
ﻢﻬﻣ
ﻲﻓ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا تأﺪﺑ اذإ .
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻊﻴﻤﺠﻟ تﺎﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﺳﺎﺴﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ اًرﺬﺣ ﻦآ
ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷا ءﺎﻔﺧﻹ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
ءﺎﻤﺳﻷا ﺮآﺬﺗ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا
(.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﻲﻓ ﺎهﺮﻳﺪﺼﺗو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ) .
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ضﺮﻌُﺗ ،ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ءﺎﻤﺳأ ﺮآﺬﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻤﻗ وأ لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا تأﺪﺑ اذإ
.
اﺬﻜهو ،
2
لﻮﻬﺠﻣ
،
1
لﻮﻬﺠﻣ
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ بﻼﻄﻟا ءﺎﻤﺳأ
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ضﺮﻌﻟ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﻩﻮﻤﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ لﻮﺣ بﻼﻄﻠﻟ ةﺮﻤﺘﺴﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮآو ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ةادﺄآ
ﻢﻬﻣ
.
ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﺜآأ وأ ﻦﻴﺒﻟﺎﻃ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺐﺠﻳ
ﻞﺼﻔﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ
.
مﺪﻘﺘﻟا
رﺰﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،
.
ﻦﻴﻤﻴﻟاو رﺎﺴﻴﻟا ﻲﻤﻬﺳ وأ
SMART Notebook
.
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا أﺪﺑا
تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
زرﺎﻓ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لاﺆﺴﻟا ضﺮﻋا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
ﺐﻧﺎﺠ ﺑ
رﺎﻬﻇإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
لاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا ﺢﺿﻮﻳ ﻂﻄﺨﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
1
.
2
.
3
.
4
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.
ﻢﻬﺗﺎﺑﺎﺟإ اوﺮﻴﻐُﻳو ،لاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻟا ﺔﺑﺎﺟإ ﺪﻨﻋ ﻂﻄﺨﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ
ﺎﻣ راﺪﻘﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻂﻄﺨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ﻊﻴﻤﺟ مﺪﻘﺘﻟ ﺺﺨﻠﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺻ دﺪﺣ
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟا ﻪﻤ ﺗأ o o
59
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮ ﻟا : ءﺪ ﺑ ﻲﻐ ﺸﺗل ﻞ ﺼﻓ ﻲ ﺳارد لﺎ ﺼﺗﻻاو ﻪ ﺑ
60
ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
:
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ءاﺮﺟﻹ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟﻷ بﻼﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
.
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا
حﺮﻃ
XE
وأ
SMART Response PE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹ ا ةﺰﻬﺟأ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ، ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.
ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗو ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺌﺳأ
61
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺲﻣﺎ ﺨﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ةﺰﻬﺟأ ﺔ ﺑﺎﺟﻹا ﺔ ﻳوﺪﻴﻟا
SMART Response PE ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ة ﺰﻬﺟأ لﻮﺣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تﺎﺣﻮﻠﺑ وأ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تﺎﺣﻮﻠﺑ
SMART Response PE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.
ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﺳﻻا
لﺎﺧدﻹا رز
لاﺆﺴﻟا حﺮﻃ رز
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز
فﺬﺤﻟا رز
يﺮﺸﻋ ﺮﺴآ / يدﺎﻴﺘﻋا ﺮﺴآ ( تﺎﻓﺎﺴﻣ ) رز
ﻢﻗﺮﻟا
7
8
9
10
11
ﻢﺳﻻا
ﻞ ﻴﻐﺸﺘﻟا رز
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ( ﻢﻬﺳ ) رارزأ
ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﻴﻏ / ﻖﻓاﻮﻣ رارزأ
ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا فﺮﺣﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
(Shift) ±
رز
3
4
5
ﻢﻗﺮﻟا
1
2
6
62
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺲﻣﺎ ﺨﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ةﺰﻬﺟأ ﺔ ﺑﺎﺟﻹا ﺔ ﻳوﺪﻴﻟا
SMART Response PE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ت اداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ وأ ﺔﺴﻠﺠﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
: ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ .
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ فﺎﻘﻳإ نوﺪﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻂﻐﺿا
رﺎﻴﺨﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺗ
جوﺮﺨﻟا
ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻊﺟار .
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿا
.
ﻞﻔﺳﺄﺑ
PE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا رارزأ مﺪﺨﺘﺳا .
ﺎﻬﻤﻴﺘﻌﺗ وأ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺘﻔﺘﻟ ﻂﻐﺿا
.
ﻪ ﻠﻴﻠﻘﺗ وأ
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإو
MAC
ناﻮﻨﻋ ضﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿا
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا
ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﻞﺜﻤﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ .
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﺢﺘﻔﻟ ﺢﻟﺎﺻ نﺎﻣأ ﺰﻣر دﻮﺟو ﺐﺠﻳ
.
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
تاداﺪﻋإ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ
PE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
زاﺮﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺴﻧﺮﻓ / يﺰﻴﻠﺠﻧإ زاﺮﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ
ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ةﺮﻣ لوﻷ ﻲﺴﻧﺮﻓ / يﺰﻴﻠﺠﻧإ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .
ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻴﺿاﺮﺘ ﻓا يﺰﻴﻠﺠﻧإ / ﻲﺳور
.
ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻐﻟ دﺪﺤﺗ ﻢﻟ اذإ .
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
SMART Response PE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
.
PE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
لﺎﺧدإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
ﻞﻔﺳأ
و
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
زﺎﻬﺟ
رﺰﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻰﻠﻋ
ﻢﻗ
ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋأ
رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻐﻠﻟا
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﺘﺳا
.
لﺎﺧدإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
.
ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
ﻞﻔﺳأ
و
ﻰﻠﻋأ
رارزﻷا م اﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ
ﻚﺑ ﺎًﺒﺣﺮﻣ
ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ دﻮﻌﻳ
.
1
.
2
.
3
.
4
63
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺲﻣﺎ ﺨﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ةﺰﻬﺟأ ﺔ ﺑﺎﺟﻹا ﺔ ﻳوﺪﻴﻟا
ﻻ وأ ﻢﻌﻧ ﺔﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا
: ﻢﻬﺑ ﺔ ﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﻦﻳرﺰﻟا ﻦﻳﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻻ وأ ﻢﻌﻧ ﺔﻠﺌﺳأ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺄﻄﺧ وأ باﻮﺻ ﺔﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا
: ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﻦﻳرﺰﻟا ﻦﻳﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺄﻄﺧ وأ باﻮﺻ ﺔﻠﺌﺳأ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻻ و أ ﻢﻌﻧ ﺔﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ بﻼﻄﻟا ﺎﻤﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ناﺬﻠﻟا ﺎﻤﻬﺴﻔﻧ ﺎﻤه نارﺰﻟا ناﺬه ﺮﺒﺘﻌﻳ
دﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ دﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻠﺌﺳأ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
: ﻢﻬﺑ
ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ل ﺎﺜﻣ
: ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
.
ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻂﻐﻀﻳ ، " د " ـﺑ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ
: ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
.
ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻂﻐﻀﻳ ، "
Г
" ـﺑ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ
64
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺲﻣﺎ ﺨﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ةﺰﻬﺟأ ﺔ ﺑﺎﺟﻹا ﺔ ﻳوﺪﻴﻟا
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا ﺔﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا ﺔﻠﺌﺳأ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
: ﻢﻬﺑ
ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
لﺎﺜﻣ
: ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻂﻐﻀﻳ ، " د " و " أ " ـﺑ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ
: ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻂﻐﻀﻳ ، "
Г
" و " أ " ـﺑ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ
ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا وأ رﻮﺴﻜﻟا وأ داﺪﻋﻷا ﺔﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا
: ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﺪﻋﻷا لﺎﺧدإ بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎ ﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
يﺮﺸﻋ دﺪﻋ لﺎﺧدﻹ
.
ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا رﺎﺴﻳ ﻰﻟإ داﺪﻋﻷا ﻞﺧدأ .
1
.
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻟإ داﺪﻋﻷا ﻞﺧدأ
.
2
.
3
65
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺲﻣﺎ ﺨﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ةﺰﻬﺟأ ﺔ ﺑﺎﺟﻹا اﺔ ﻳوﺪﻴﻟ
.
ﺮﺴآ لﺎﺧدﻹ
.
ﻂﺴﺒﻟا ﻞﺧدأ .
1
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
مﺎﻘﻤﻟا ﻞﺧدأ .
.
2
3
ﻂﻠﺘﺨﻣ ﺮﺴآ لﺎﺧدﻹ
.
ﺢﻴﺤﺼﻟا دﺪﻌﻟا ﻞﺧدأ .
1
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
ﻂﺴﺒﻟا ﻞﺧدأ
.
2
.
3
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
مﺎﻘﻤﻟا ﻞﺧدأ
.
4
.
5
( ﺲﻜﻌﻟاو ) ﺔﺒﻟﺎﺳ ﻰﻟإ ﺔﺟﻮﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ دﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
1
66
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺲﻣﺎ ﺨﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ةﺰﻬﺟأ ﺔ ﺑﺎﺟﻹا ﺔ ﻳوﺪﻴﻟا
ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا
: ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟ ا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻠﺌﺳأ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﺑﺎﺘﻜآ
SMART Response PE
ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻠﺌﺳأ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺮﺒﺘﻌﺗ
.
يﻮﻴﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
لﺎﺜﻣ
: ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﺐﻟﺎﻄﻟا مﻮﻘﻳ ، " iron
" ـﺑ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ
: ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
.
i
لﺎﺧدﻹ تاﺮﻣ ثﻼﺛ
.
r
لﺎﺧدﻹ تاﺮﻣ ثﻼﺛ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا .
1
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا .
2
.
o
لﺎﺧدﻹ تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا .
3
.
n
لﺎﺧدﻹ تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
:( железо
) ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
.
4
.
ж
لﺎﺧدﻹ تاﺮﻣ ثﻼﺛ
.
е
لﺎﺧدﻹ تا ﺮﻣ ثﻼﺛ
.
л
لﺎﺧدﻹ تاﺮﻣ ثﻼﺛ
.
е
لﺎﺧدﻹ تاﺮﻣ ثﻼﺛ
.
з
لﺎﺧدﻹ تاﺮﻣ ثﻼﺛ
.
о
لﺎﺧدﻹ تاﺮﻣ ثﻼﺛ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا .
1
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا .
2
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا .
3
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا .
4
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا .
5
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا .
6
67
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺲﻣﺎ ﺨﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ةﺰﻬﺟأ ﺔ ﺑﺎﺟﻹا ﺔ ﻳوﺪﻴﻟا
ﻢﻬﻣ
، "
Iron
" ﻲه ﺔﻴﺼﻧ ﺔﺑﺎﺟإ وذ لاﺆﺴﻟ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺖﻧﺎآ اذإ .
فﺮﺣﻷا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴﺼﻨﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا ﺮﺒﺘﻌﺗ
."
IRON
" وأ " iron
" ﺲﻴﻟو "
Iron
" لﺎﺧدإ بﻼﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻟا ﻂﻐﻀﻳ ،ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.
ﺔﻓﺎﺴﻣ لﺎﺧدﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
1
ﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟﻹ
.
ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا فﺮﺤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻢﻬﺳﻷا رارزأ مﺪﺨﺘﺳا
.
فﺮﺤﻟا ﺢﺴﻤﻟ
.
ﺢﺴﻣ
ﺪ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻳﺪﺟ فﺮﺣ ﻞﺧدأ
.
.
1
2
.
3
SMART Response ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻊﺿﻮ ﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ىﺮﺧﻷا رارزﻷا .
ﺔﺑﺎﺟﻹاو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رارزأ ىﻮﺳ بﻼﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ
.
69
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ
68
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺲﻣﺎ ﺨﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ةﺰﻬﺟأ ﺔ ﺑﺎﺟﻹا ﺔ ﻳوﺪﻴﻟا
ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻊﺟار .
ﻒﺻﻮﻟا
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻂﻐﺿا
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ةﺪﻤﻟ ﻂﻐﺿا
رﺎﺳ ﺮﻴﻏ
.
تا رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا
.
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺔﻴﺳﺪﻨه لﺎﻜﺷأ تاذ ﺔﻧﻮﻠﻣ رارزأ ﺔﺴﻤﺧ
.
ﻩﺪﻴآﺄﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءاﺮﺟإ
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ ضﺮﻋ
ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
رز ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.
below
ﻢﻠﻌﻤﻟا
ﻢﺳﻻا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻢﻗﺮﻟا
1
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺔﺑﺎﺟﻹا
لﺎﺧدإ
حﺮﻃ
لاﺆﺳ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
7
2
3
4
5
6
ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
.
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ
ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
SMART Response LE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻊﺿﻮﻟ
.
ﻦﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
و
ﺔﻗﺎﻄﻟا
يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
1
ةدﻮﻌﻠﻟ
.
ﺮﻴﺛﺄﺗ يأ ث وﺪﺣ نود ﻩﺪﺣو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﺪﻳﺪﺤﺗ ءاﺮﺟﻹ
لﺎﺧدإ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
2
: ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﻒﺻﻮﻟا
.
داﺪﻋﻹا ءﺎﻨﺛأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻂﺑر
رﺎﻴﺨﻟا
طﺎﻘﺘﻟﻻاو ﺢﺴﻤﻟا
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻳ وﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ
ﻲﻟﺎﺤﻟا
Pan
فﺮﻌﻣ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا فﺮﻌﻤﻟا ضﺮﻋ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
LE
on page
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻊﺟار .
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ
.
70
ﻞﻔﺳأ نﺎﻤﻬﺴﻟا مﺪﺨﺘﺳا .
ﺎﻬﻤﻴﺘﻌﺗ وأ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺘﻔﺗ
.
ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ وأ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﻰﻠﻋأو
ﺔﻐﻠﻟا
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإو
MAC
ناﻮﻨﻋ ضﺮﻋ
.
ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳا
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻊﺿو ءﺎﻬﻧإ
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳا
جو ﺮﺧ
69
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺲﻣﺎ ﺨﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ةﺰﻬﺟأ ﺔ ﺑﺎﺟﻹا ﺔ ﻳوﺪﻴﻟا
LE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
: ﺎﻬﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴ ﻟﺎﺘﻟا تﺎﻐﻠﻟا
SMART Response LE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻢﻋﺪﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
English
( ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا )
Français
Русский
( ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا )
Deutsch
( ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا )
Español
Italiano
ﺔﻐﻠﻟا
English
ﻲﺴﻧﺮﻓ
ﻲﺳور
ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا
ﻲﻟﺎﻄﻳإ
اذإ .
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ةﺮﻣ لوﻷ
SMART Response LE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.
ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻐﻟ دﺪﺤﺗ ﻢﻟ
ةﺮﻣ لوﻷ
LE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﻐﻟ داﺪﻋﻹ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
لﺎﺧدإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
.
ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
ﻞﻔﺳأ
و
ﻚﺑ ﺎًﺒﺣﺮﻣ
ﻰﻠﻋأ
رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ
ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟ ﻹا زﺎﻬﺟ دﻮﻌﻳ
.
2
تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
SMART Response PE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
LE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.
.(
69
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﻊﺟار ) ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻳ
ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
وﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻐﺷ
لﺎﺧدإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
.
ﻞﻔﺳأ
و
ﻰﻠﻋأ
رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻐﻠﻟا
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﺘﺳا
لﺎﺧدإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
.
ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
ﻚﺑ
ﻞﻔﺳأ
و
ﺎًﺒﺣﺮﻣ
ﻰﻠﻋأ
رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ
ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ دﻮﻌﻳ
.
1
.
2
.
3
.
4
70
ﻞ ﺼﻔﻟا ﺲﻣﺎ ﺨﻟا : ماﺪﺨﺘ ﺳا ةﺰﻬﺟأ ﺔ ﺑﺎﺟﻹا ﺔ ﻳوﺪﻴﻟا
SMART Response XE ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ لﻮﺣ
.
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ر اﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
رﺎﺳ ﺮﻴﻏ
ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ .
LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌُﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿا
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ
ﺔﻠﺌﺳأو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا ﺔﻠﺌﺳأو دﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻂﻐﺿا
.
ﻻ / ﻢﻌﻧ ﺔﻠﺌﺳأو ﺄﻄﺧ / باﻮﺻ
.
ةﺮﻴﻐﺻ فﺮﺣأ ﺔﻤﻴﻗ جاردﻹ ﻂﻐﺿا
.
ةﺮﻴﺒآ فﺮﺣأ ﺔﻤﻴﻗ جاردﻹ
Shift
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ
n
وأ
c
وأ ،
y
وأ ،
u
وأ ،
o
وأ ،
i
وأ ،
e
وأ ،
a
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
فﺮﺣﻸﻟ ىﺮﺧأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
تاﺮﻴﺒﻌﺘﻟاو صﻮﺼﻨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿا
.
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا
داﺪﻋﻷاو
ﻢﺳﻻا ﻢﻗﺮﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز
1
LCD
ﺮﻣاوﻷا
فوﺮﺤﻟا
ﺔﺷﺎﺷ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
تﺎهﺎﺠﺗﻻ ا
.
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تاﺮﻴﺒﻌﺘﻟا وأ صﻮﺼﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻂﻐﺿا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ
Sym
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﻂﻐﺿا
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻘﻓو ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو وأ
زﻮﻣﺮ ﻟا
،
ﺪﻴﻟا ﻊﻓر
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا / ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ رز
.
تﻻدﺎﻌﻤﻟا ىﺪﺣﻹ ﺔﻳﺮﺴآ ﻢﻴﻗ جاردﻹ ﻂﻐﺿا ﺮﺴﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ
2
3
4
5
6
7
.
.
تاﺮﻴﺒﻌﺘﻟا
روﺬﺠﻣ جاردﻹ
ىﺪﺣﻹ ﻲﻌﻴﺑﺮﺗ رﺬﺟ ﺔﻤﻴﻗ جاردﻹ ﻂﻐﺿا
Sym
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﻂﻐﺿا
رﺬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ
71
ﻞ ﺼﻔﻟا مﺎ ﺨﻟاس : ماﺪﺨﺘ ﺳا ةﺰﻬﺟأ ﺔ ﺑﺎﺟﻹا ﺔ ﻳوﺪﻴﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
.
تﻻدﺎﻌﻤﻟا ىﺪﺣﻹ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺰﻣﺮآ ﺔﻤﻴﻗ جاردﻹ ﻂﻐﺿا
.
تﻻدﺎﻌﻤﻟا ىﺪﺣﻹ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺰﻣﺮآ ﺔﻤﻴﻗ جاردﻹ
Sym
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﻂﻐﺿا
ﺰﻣﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا / ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا
.
ﺮﻀﺧﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪآﺮﺗاو ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
ﺎﻬﻨﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
زﻮﻣﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.
ﺮﻴﺒآ فﺮﺣ لﺎﺧدﻹ a
فﺮﺣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐ ﺿا
ﻢﺳﻻا ﻢﻗﺮﻟا
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
8
9
ﺔﻠﺌﺳﻷا حﺮﻃ
وأ
SMART Response PE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لاﺆﺳ حﺮﻃ
XE
.
لاﺆﺳ حﺮﻃ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﻂﻐﻀﻟاو ،
Sym
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
SMART Response PE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ة ﺰﻬﺟأ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
SMART Response XE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺪﻴﻟا ﻊﻓر
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺛ ، ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
.
ﺔﻠﺌﺳﻷا
ناﻮﻨﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘ ﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺌﺳأ حﺮﻃ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻏاﺮﻟا بﻼﻄﻟا دﺪﻋ ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ضﺮﻌﺗ
ﺔﻠﺌﺳأ حﺮﻃ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻏاﺮﻟا بﻼﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
.
ﻢﻬﺗﺎﻓﺮﻌﻣو بﻼﻄﻟا ءﺎﻤﺳﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﻢﻠﻌﺘﻟا تاودأ تﺎﺟرد ﺮﺘﻓد ﻲﻓ
بﻼﻄﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
لاﺆﺴﻟا ﺰﻣر ﻊﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﻒﺻ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ
ﺔﻟﺎﺤﻟا
دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ
.
1
ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ
لاﺆﺳ ﺢﺴﻣ
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻢﺳا ضﺮﻌﻳ يﺬﻟا ﻒﺼﻟا دﺪﺣ ،ﺐﻟﺎﻄﻟا لاﺆﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺪﻨﻋ
.
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
ةﺬﻓﺎﻨﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا
.
2
72
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
:
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺎهﺮﻳﺪﺼﺗو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو
ءاﺮﺟإو ﺮﻳرﺎ
،ﻞﺼﻔﻟا ءادﻷ
ﻘﺘﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻬﺴﻳو ،تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ تﺎﺟرد ﺮﺘﻓد كﺪﻋﺎﺴﻳ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻧرﺎﻘﻣ داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﻚﺘﺟﺎﺣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ وأ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ .
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا
ءادﻷ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺮﻳرﺎﻘﺗو ،ﺞهﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ وأ ﻲﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻠﻌُﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻳرﺎﻘﺗ وأ
.
ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ تﺎﺟرﺪﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻚ ﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ .
يدﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻟﺎﻃ ﻞآ
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ وأ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺘﻌﺟاﺮﻤﻟ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ءﺎﺸﻧإو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﺎهﺮﻳﺪﺼﺗ وأ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧو
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
لﻮﻬﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ بﻼﻄﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻆﻔﺤُﺗ ﻻ
73
ﻞ ﺼﻔﻟا سدﺎ ﺴﻟا : ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺞﺋﺎ ﺘﻧ ﻢ ﻴﻴﻘﺘﻟا ﺎ ﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎهﺮﻳﺪ ﺼﺗو
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ داﺮﻴﺘﺳا
ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
SMART Response
مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﻪﺋاﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ داﺮﻴﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا
Microsoft Excel
تﺎﻔﻠﻣ وأ (
CSV
) ﺔﻠﺻﺎﻔﺑ ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا داﺮﻴﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.( ﻂﻘﻓ
Windows
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ )
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ بﻼﻄﻠﻟ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻓﺮﻌﻤﻟا مﺎﻗرأ ﻊﻣ ﺎهدرﻮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﻓﺮﻌﻤﻟا مﺎﻗرأ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺳارﺪﻟا
ﺎهداﺮﻴﺘﺳﻻ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ .
ﺎهداﺮﻴﺘﺳﻻ
.
below
XLSX
وأ
ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ
XLS
وأ
CSV
ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻨﻋ
تﺎﻣﻼﻌﻟا
و
فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر
ﻦﻴﻧاﻮﻨﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻘﺴﻧ ﻢﺛ ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺨﺴﻧا ،ﺮﺧﺁ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻒﻠﻣ داﺮﻴﺘﺳا
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺞﺋﺎﺘﻧ داﺮﻴﺘﺳا ﻒﻠﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻒﻠﻣ داﺮﻴﺘﺳﻻ
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.( يرﺎﻴﺘﺧا )
..
ﻪﻴﻟإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا داﺮﻴﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﺼﻔﻟا دﺪﺣ ،
تﺎﺟرد ﺮﺘﻓد
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ
عﻮﺿﻮﻤﻟاو ةدﺎﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﺘآا
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا
قﻮﻓ
.
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا
ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،
.
دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ
ﻲﻟﺎﺘﻟا
ﺔﻴﻟوأ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺼﻔﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﻢﻴﻗ
وأ
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا
ﺔﻳﻮﺌﻣ
عﻮﻧ
ﺔﺒﺴﻧ
دﺪﺣ
داﺮﻴﺘﺳا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﻢﺛ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﺐﺘآا
تﺎﺟرﺪﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ دﺪﺣ
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻒﻠﻣ عﻮﻧ دﺪﺣ
تﺎﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ءﺎﺸﻧإ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا
و
.
ﺢﺘﻓ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻩدﺪﺣو ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺳا
بﻼﻄﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻲﺘﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ
.
ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا
.
5
.
6
.
7
.
8
.
2
.
.
3
4
ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ
:(
CSV
) ﺔﻠﺻﺎﻔﺑ لﻮﺼﻔﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻒﻠﻣ
لﺎﺜﻣ
تﺎﻣﻼﻋ ،فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر
33
32
18
22
،
،
،
،
8781
8727
8534
2504
29
35
،
8759
،
8753
25
،
8815
28
26
،
،
8811
8716
74
ﻞ ﺼﻔﻟا سدﺎ ﺴﻟا : ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺞﺋﺎ ﺘﻧ ﻢ ﻴﻴﻘﺘﻟا ﺎ ﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎهﺮﻳﺪ ﺼﺗو
:
Excel (XLS)
تﺎﻧﺎﻴﺑ لوﺪﺟ ﻒﻠﻣ
لﺎﺜﻣ
ب أ
تﺎﻣﻼﻌﻟا فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر 1
33
32
18
22
8781 2
8727 3
8534 4
2504 5
29
35
25
28
8759 6
8753 7
8815 8
8811 9
26 8716 10
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺞﺋ ﺎﺘﻧ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
،ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ .
بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻃ ﻞآ ﺞﺋﺎﺘﻧو ﻞﺼﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﻞﺠﺴﺗ ،ﻪﻓﺎﻘﻳإو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ
ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻲﻟﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺣﺮﻃ اذإ .
ءادﻷاو تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا وأ ﺔﻠﺌﺳﻷا وأ بﻼﻄﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﺪﺣاو ﻢﻴﻴﻘﺘآ ﺎﻬﺘﻌﺟ اﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺷﺆﻤﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ءﺎﻔﺧﻹ .
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ اًرﺬﺣ ﻦآ
ﻲﻓ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا تارﺎﻴﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻊﺟار .
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا وأ بﻼﻄﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ضﺮﻋ ﻞﺒﻗ
فﺎﻘﻳإ : ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .
19
ﺔﺤﻔﺼﻟا
بﻼﻄﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ضﺮﻌﻟ
.
.
تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
.
ﻪﻓﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻢﺳا دﺪﺣ ،
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻲﻓ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
2
.
بﻼﻄﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﻂﺳﻮﺘﻣو بﻼﻄﻟا تﺎﻓﺮﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎ ًﻘﺒﺴﻣ ﺖﻤﻗ اذإ .
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ لوﺪﺟ ﺮﻬﻈﻳ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠﻬﻣ ﺪﻌﺑ
.
لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﻣر لﺎﻜﺷﺄآ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
.
3
.
ﺮﺷﺆﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ : ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا
ﺮﺷﺆﻤﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣو ﻢﻬﺗﺎﻓﺮﻌﻣو ،بﻼﻄﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ لوﺪﺟ ﻲﻓ ةﺪﻤﻋﻷا ضﺮﻌﺗ
.
ﻦﻴآرﺎﺸﻤﻟا بﻼﻄﻟﺎﺑ
.
4
75
ﻞ ﺼﻔﻟا سدﺎ ﺴﻟا : ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺞﺋﺎ ﺘﻧ ﻢ ﻴﻴﻘﺘﻟا ﺎ ﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎهﺮﻳﺪ ﺼﺗو
ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ضﺮﻌﻟ
.
ﺐﻟﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺼﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
2
ﺬﻨﻣ تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻂﺳﻮﺘﻤﺑ ًﺔﻧرﺎﻘﻣ بﻼﻄﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺢﺿﻮﻳ
ﺖﻗﻮﻟا
.
ءادﻷا
روﺮﻤﺑ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﺞﺋﺎﺘﻧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ
.
ﻢﻴﻴﻘﺗ لوأ ءاﺮﺟإ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﻔﺧإ ﻢﺘﻳ
.
دﺪﺤﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ضﺮﻌﻟ ﻢﺳﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﺿ
.
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﺟرﺪﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻤﻀ ﺘﻳو ،ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻪﻴﻓ كرﺎﺷ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻞآ لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻳ لوﺪﺟ ﺮﻬﻈﻳ
ﺔﺟرﺪﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا حﺎﺠﻨﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎآ اذإ .
ﺐﻟﺎﻄﻟا
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 28 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻞﺼﻔﻠﻟ حﺎﺠﻨﻟا ﺔﺟرد ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻊﺟار .
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
.
3
.
4
ﻞﺼﻔﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ضﺮﻌﻟ
.
تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد
.
.
ﻪﻓﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻢﺳا دﺪﺣ ،
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻲﻓ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
2
ﻞﺼﻔﻟا تﺎﺟرد ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳو ،
.
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻬﻴﻓ كرﺎﺷ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ دﺮﺴﻳ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ لوﺪﺟ ﺮﻬﻈﻳ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠﻬﻣ ﺪﻌﺑ
ﺮﻬﻈﺗ ،ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا حﺎﺠﻨﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻞﺼﻔﻟا تﺎﺟرد ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺎآ اذإ .
ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻞآ ﻲﻓ
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
28
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻞﺼﻔﻠﻟ حﺎﺠﻨﻟا ﺔﺟرد ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻊﺟار .
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺟرﺪﻟا
.
3
ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ضﺮﻌﻟ
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺼﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔ ﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ضﺮﻌﻳ
.
1
.
لاﺆﺳ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟا تﺎﺑﺎﺟإ ﺢﺿﻮﻳو
.
ءادﻷا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
لاﺆﺳ ﻞﻜﻟ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻞﻴﺼﺤﺗ
ﻢﺳر ﺮﻬﻈﻳ
.
2
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﻔﺧإ ﻢﺘﻳ
.
دﺪﺤﻣ لاﺆﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ضﺮﻌﻟ ﻢﺳﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا
.
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ
ﻊﺿ
ﺮﻘﻧا
ﻲﺘﻟا حﺎﺠﻨﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎآ اذإ .
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻃ ﻞآ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ضﺮﻌﻳ لوﺪﺟ ﺮﻬﻈﻳ
.
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺟرﺪﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ
.
3
.
4
ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻲﻓ لاﺆﺳ ﻞآ ﺞﺋﺎﺘﻧ ضﺮﻌﻟ
.
تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد
.
.
ﻪﻓﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻢﺳا دﺪﺣ ،
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻲﻓ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
2
.
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻬﻴﻓ كرﺎﺷ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ دﺮﺴﻳ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ لوﺪﺟ ﺮﻬﻈﻳ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠﻬﻣ ﺪﻌﺑ
.
3
.
ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺼﻟا دﺪﺣ
.
ﺔﻠﺌﺳﻷا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
لاﺆﺳ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟا تﺎﺑﺎﺟإ ضﺮﻌﺗو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
.
4
.
5
76
ﻞ ﺼﻔﻟا سدﺎ ﺴﻟا : ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺞﺋﺎ ﺘﻧ ﻢ ﻴﻴﻘﺘﻟا ﺎ ﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺪ ﺼﺗوﺎ هﺮﻳ
ﻢﺛ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا لاﺆﺴﻟا دﺪﺤﻓ ،ﺔﺤ ﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﺑﺎﺟإ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﺑﺎﺟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ تدرأ اذإ
.
ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ وأ
ﺔﺤﻴﺤﺻ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ
.
ﻞﺼﻔﻟا تﺎﺟرد ﻂﺳﻮﺘﻣو بﻼﻄﻟا تﺎﺟرد ﺮﻴﻐﺘﺗ
.
6
ﺞﺋﺎﺘﻨﻠﻟ تارﺎﺷإ ﻊﺿو
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺐﺒﺳ يﻷ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴآﺬﺗ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﻮﻜﺘﻟ بﻼﻄﻟا ﺪﺣأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ
.
ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ءﺎﻗرﺰﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ .
ءﺎﻗرز ةرﺎﺷإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ بﻼﻄﻟا ﺪﺣأ نﺎآ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
داﺮﻴﺘﺳا
ﻊﺟار ،ة رﺎﺷﻹا ﻩﺬه ﺢﺴﻤﻟ .
ﻢﻬﺋﺎﻤﺳأ ﺐﻧﺎﺠﺑ
ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻟﺎﻄﻟا
ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ بﻼﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻘﻧا اذإ
.
88
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
بﻼﻄﻟا تﺎﺑﺎﺟإ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ةرﺎﺷإ ﺔﻓﺎﺿﻹ
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد
ﻲﻓ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ بﻼﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا دﺪﺣ
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ
.
2
.
بﻼﻄﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔ ﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻢﺳا دﺪﺣ
.
ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ
.
3
.
4
.
.
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ةرﺎﺷإ ﻊﺿو ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ دﺪﺣ
.
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋأ
.
ﺔﻣﻼﻋ
ةرﺎﺷإ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ ءﺎﻗرز ةرﺎﺷإ ﺮﻬﻈﺗ
.
.
5
6
.
7
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ةرﺎﺷ إ ﺢﺴﻤﻟ
.
ﺎﻬﻨﻣ ةرﺎﺷﻹا ﺢﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ دﺪﺣ ،
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ
.
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋأ
ةرﺎﺷإ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ةرﺎﺷﻹا ﻲﻔﺘﺨﺗ
.
1
.
2
بﻼﻄﻟا ءادأ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ءﺎﺸﻧإ
ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺾﻌﺑ كﺪﻋﺎﺴﺗ
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
.
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ
بﻼﻄﻟا ءادأ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﺗ
ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻄﻟا ءادأ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ء ﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﺔﻴآاردﻹا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا لﻼﺧ
: ﻩﺬه ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﻂ ﻘﻓ ﺎهدﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا لﻮﺼﻔﻟا وأ لﻮﺼﻔﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺺﺨﻠﻣ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
كاردﻹا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
لاﺆﺴﻟا ءادأ
ءادﻷا ﺺﺨﻠﻣ
77
ﻞ ﺼﻔﻟا سدﺎ ﺴﻟا : ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺞﺋﺎ ﺘﻧ ﻢ ﻴﻴﻘﺘﻟا ﺎ ﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎهﺮﻳﺪ ﺼﺗو
ﺮﻳﺮﻘﺗ رﺎﻴﺘﺧا
بﻼﻄﻟا ءادأ ﺮﻳﺮﻘﺗ
.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا بﻼﻄﻟا ءادأ ﺮﻳﺮﻘﺗ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲآ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟاو بﻼﻄﻟا ﻂﺳ ﻮﺘﻣ
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا عﻮﻧ
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺺﺨﻠﻣ
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ رﺎﻴﻌﻣ ﻞﻜﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟاو بﻼﻄﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲآاردإ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟاو بﻼﻄﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ كاردﻹا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻲﻓ لاﺆﺳ ﻞﻜﻟ بﻼﻄﻟا تﺎﺑﺎﺟإ ﻊﻣ لوﺪﺟ
بﻼﻄﻟا ءادﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻄﻄﺨﻤﻟا
لاﺆﺴﻟا ءادأ
ءادﻷا ﺺﺨﻠﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻜﻟ يدﺮﻓ ءادأ ﺮﻳﺮﻘﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻴﻓ ،ﺪﺣاو ﺐﻟﺎﻃ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
بﻼﻄﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ
.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا بﻼﻄﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲآ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻞﻜﻟ ﻦﻳدﺪﺤﻤﻟا بﻼﻄﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ رﺎﻴﻌﻣ ﻞﻜﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻳدﺪﺤﻤﻟا بﻼﻄﻠﻟ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲآاردإ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻳدﺪﺤﻤﻟا بﻼﻄﻠﻟ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻲﻓ لاﺆﺳ ﻞﻜﻟ بﻼﻄﻟا تﺎﺑﺎﺟإ ﻊﻣ لوﺪﺟ
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا
كاردﻹا
عﻮﻧ
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺺﺨﻠﻣ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
لاﺆﺴﻟا ءادأ
بﻼﻃ ءادأ ﺮﻳﺮﻘﺗ ءﺎﺸﻧﻹ
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
ﺐﻟﺎﻄ ﻟا ءادأ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
2
.
بﻼﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا
دﺪﺣ ،بﻼﻄﻟا ءادأ ﻦﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
.
بﻼﻄﻟا ءادأ
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.
.
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا عﻮﻧ دﺪﺣ
ﺔﻴﺳارد لﻮﺼﻓ
ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺔﻓﺎآ
وأ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ دﺪﺣ
.
.
بﻼﻄﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،
ﺮﻴﻴﻐﺗ
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،
ﺮﻴﻴﻐﺗ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻳدﺪﺤﻣ بﻼﻃ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻤﻴﻴﻘﺗ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا تا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،
ﺮﻴﻴﻐﺗ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،
ﺔﻴآاردﻹا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا
وأ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
ﻦﻳوﺎﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
.
.
ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ
ءادﻷا دﺪﺣ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ قﺎﻄﻧ ﻞﺧدأ ، ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ءادأ قﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا عﻮﻧ دﺪﺣ ،
ضﺮﻋ
ناﻮﻨﻋ ﺮﻬﻇ اذإ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ
.
3
.
4
.
.
5
6
.
7
.
8
.
9
.
10
78
ﻞ ﺼﻔﻟا سدﺎ ﺴﻟا : ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺞﺋﺎ ﺘﻧ ﻢ ﻴﻴﻘﺘﻟا ﺎ ﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎهﺮﻳﺪ ﺼﺗو
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
.
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻜﻟ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔ ﺻ ﻊﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ضﺮﻌﺗو
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ
رﺎﻴﺨﻟا
ضﺮﻋ
ﻲﻟوأ
.
ﺎًﻘﺣﻻ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻣ وأ ﻪﺿﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﻆﻔﺤﺗ ،ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻆﻔﺣ
ﻲﻓ (
CSV
) ﺔﻠﺻﺎﻔﺑ ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ ﻢﻴﻗ ﻒﻠﻤآ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،فﺮﻌﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻢﺳا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﻌﺑ
.
ﻪﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا
ﺮﻳﺪﺼﺗ
.
ﻪﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ pdf
.
تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاﻮآ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻆﻔﺤﻳ
.
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻜﻟ ﺪﻳﺮﻓ pdf
.
ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ
ءﺎﺸﻧ إ
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ءادأ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ءﺎﺸﻧإ
ﻞﺼﻔﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻓ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺾﻌﺑ كﺪﻋﺎﺴﺗ .
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ءادأ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
لﻮﺼﻔﻟا ﻦﻴﺑ ءادﻷا ﺔﻧرﺎﻘﻤﺑ ىﺮﺧﻷا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ .
ﺔﻴآاردﻹا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺳارﺪﻟا
عاﻮﻧأ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﻂﻘﻓ ﺎهدﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا لﻮﺼﻔﻟا وأ لﻮﺼﻔﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﺔﻴﺳارﺪ ﻟا
: ﻩﺬه ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺺﺨﻠﻣ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
كاردﻹا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
لاﺆﺴﻟا ءادأ
ءادﻷا ﺺﺨﻠﻣ
ﺮﻳﺮﻘﺗ رﺎﻴﺘﺧا
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻚﻠﺼﻓ ءادأ ﺮﻳﺮﻘﺗ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ك
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ءادأ ﺮﻳﺮﻘﺗ
ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲآ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا عﻮﻧ
دﺪﺤﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻞﻜﻟ لﻮﺼﻔﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺺﺨﻠﻣ
دﺪﺤﻣ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ رﺎﻴﻌﻣ ﻞﻜﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲآاردإ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﻟ ةدﺪ ﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
كاردﻹا
لاﺆﺴﻟا ءادأ تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻲﻓ لاﺆﺳ ﻞآ ﻦﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ وأ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ اﻮﺑﺎﺟأ ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻠﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ضﺮﻌﻳ
ةدﺪﺤﻤﻟا
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ءادﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻄﻄﺨﻤﻟا ءادﻷا ﺺﺨﻠﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻜﻟ يدﺮﻔﻟا ءادﻷا ﺮﻳﺮﻘﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻴﻓ ،ﺪﺣاو ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
79
ﻞ ﺼﻔﻟا سدﺎ ﺴﻟا : ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺞﺋﺎ ﺘﻧ ﻢ ﻴﻴﻘﺘﻟا ﺎ ﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎهﺮﻳﺪ ﺼﺗو
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ
.
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲآ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﺳارﺪﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا عﻮﻧ
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻞﻜﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺺﺨﻠﻣ
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ رﺎﻴﻌﻣ ﻞﻜﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ
لﻮﺼﻔﻟا ﻦ
ﻢﺗ ﻲآاردإ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻣ ﻞﺼﻓ ﻞآ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ لاﺆﺳ ﻞآ ﻦﻋ اﻮﺑﺎﺟأ ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻠﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا
ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
كاردﻹا
لاﺆﺴﻟا ءادأ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.
عﻮﻨﻟاو عﻮﺿﻮﻤﻟاو ناﻮﻨﻌﻟا ﺲﻔﻨﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺑ نرﺎﻘﺗ نأ ﻲﻓ
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ءادأ ﺮﻳﺮﻘﺗ ءﺎﺸﻧﻹ
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﺮﻬﻈﺗ
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ءادأ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
1
.
2
.
ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا
دﺪﺣ ،ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ءادأ ﻦﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
.
ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ءا دأ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.
.
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا عﻮﻧ دﺪﺣ
ﺔﻴﺳارد لﻮﺼﻓ
ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺔﻓﺎآ
وأ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ دﺪﺣ
.
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،
ﺮﻴﻴﻐﺗ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻤﻴﻴﻘﺗ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،
ﺮﻴﻴﻐﺗ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،
ﺔﻴآاردﻹا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا
وأ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
ﻦ ﻳوﺎﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ءادﻷا دﺪﺣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ
.
قﺎﻄﻧ ﻞﺧدأ ، ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ءادأ قﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا عﻮﻧ دﺪﺣ ،
ضﺮﻋ
ناﻮﻨﻋ
.
ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ
ﺮﻬﻇ اذإ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تار ﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا رﺎﻴﺨﻟا
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
.
8
.
9
.
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ةﺬﻓﺎﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻟوأ ضﺮﻋ
.
ﺎًﻘﺣﻻ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻣ وأ ﻪﺿﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﻆﻔﺤﺗ ،ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻆﻔﺣ
.
ﻪﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ pdf
.
ﻒﻠﻤآ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻆﻔﺤﻳ
ءﺎﺸﻧإ
80
ﻞ ﺼﻔﻟا سدﺎ ﺴﻟا : ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺞﺋﺎ ﺘﻧ ﻢ ﻴﻴﻘﺘﻟا ﺎ ﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎهﺮﻳﺪ ﺼﺗو
ﺎهﺮﻳﺪﺼﺗو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺞﺋﺎﺘﻧو تاﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺦﺴﻧ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
وأ (
CSV
) ﺔﻠﺻﺎﻔﺑ ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ ﻢﻴﻗ ﻒﻠﻣ وأ
Excel
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
تﺎﻧﺎﻴﺑ لوﺪﺟ ﻰﻟإ بﻼﻄﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧو ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
HTML
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.
بﻼﻄﻟا
ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻴﻳﺬﺘﻟاو سأﺮﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا قﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗو ،ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗو ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
ﻒﺻﻮﻟا تارﺎﻴﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻜﻤﻳ .
SMART Notebook
تﺎﺤﻔﺼﻟ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ،ﺔﻠﻣﺎآ ناﻮﻟأ ﺔﺘﺳ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةﺪﺣ اﻮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
.
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋو رﻮﺼﻟا دوﺪﺣو تﺎﺤﻔﺼﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻴﻤﻀﺗ
رﻮﺻ
ةﺮﻐﺼﻣ
تاﺮﺸﻧ
SMART
تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻜﻟ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ،ﺔﻠﻣﺎآ ناﻮﻟأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻦﻳوﺎﻨﻋو رﻮﺼﻟا دوﺪﺣو تﺎﺤﻔﺼﻟا مﺎ ﻗرأ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻈﺣﻼﻤﻠﻟ ةﺮﻄﺴﻣ طﻮﻄﺧ ﻊﻣ ،
Notebook
.
تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻦﻜﻤﻳ .
SMART Notebook
ﻲﻓ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺔﻠﻣﺎآ ناﻮﻟأ تاذ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
.
تﺎﺤﻔﺼﻟا مﺎﻗرأ
ىﻮﺳ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ،ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ رﻮﺻ وأ تﺎﻨﺋﺎآ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻦﻜﻤﻳ .
ﺔﻠﻣﺎآ ناﻮﻟأ تاذ لاﺆﺴﻠﻟ ةﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺌﺳأ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﻨﺋﺎآ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .
ﺺﻨ ﻟا
.
تﺎﺤﻔﺼﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻴﻤﻀﺗ
ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻠﻣﺎآ
ﺔﻠﺌﺳﻷا
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﻻإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ
ىﻮﺳ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ،ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ رﻮﺻ وأ تﺎﻨﺋﺎآ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺌﺳأ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ناﻮﻟأ تاذ لاﺆﺴﻠﻟ ةﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ تﺎﻨﺋﺎآ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺺﻨﻟا
ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻟإ ةﺮﻐﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ لاﺆﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻠﻣﺎآ
.
ﻂﻘﻓ ﻲﺼﻧ
ﻦﻜﻤﻳ .
ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ تﺎ ﺟرﺪﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﺮﻬﻈﻳو ،لاﺆﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺔﺑﺎﺟإو ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺮﻬﻈﺗ
.
تﺎﺤﻔﺼﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻴﻤﻀﺗ
.
ﻦﻳدﺪﺤﻣ بﻼﻃ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ وأ ،ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻦﻴﺟرﺪﻤﻟا بﻼﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﺺﺨﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا وأ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
.
ﻪﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻴﺧ دﺪﺣ ﻢﺛ ،
ﺔﻋﺎﺒﻃ < ﺔﺑﺎﺟﻹا
دﺪﺣ
وأ
SMART
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻔﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا < ﺔﻋﺎﺒﻃ < ﺔﺑﺎﺟﻹا
دﺪﺣ ،ىﺮﺧﻷا تارﺎﻴﺨﻠﻟ
.
Response
.
1
ﺔﻈﺣﻼﻣ
SMART Response
ﺔﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ
SMART Notebook
ﻒﻠﻣ ﻞﻤﺘﺷا اذإ ﻻإ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو ﺔﻠﺌﺳﻷا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ
ﻢﺘﻳ ﻻ ،لاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻃ يأ ﺔﺑﺎﺟإ ﻞﺒﻗ ﻪﻓﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .
ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
.
ﺞﺋﺎﺘﻧ يأ ﻆﻔﺣ
81
ﻞ ﺼﻔﻟا سدﺎ ﺴﻟا : ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺎ ﺘﻧﺞ ﺋ ﻢ ﻴﻴﻘﺘﻟا ﺎ ﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎهﺮﻳﺪ ﺼﺗو
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺮﻳﺪﺼﺗ
SMART
ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ وأ ﺔﻠﺌﺳﻷا حﺮﻃ ﺪﻌﺑ
SMART Notebook
ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ضﺮﻌﻟ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ
Notebook
.
ﺢﻔﺼﺘﻣ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ
ﺪﻋاﻮﻗو
تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﺪ
HTML
ﺔﺤﻔﺻ وأ ، ( ﻂﻘﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لواﺪﺟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ
Windows
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ )
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻟإ ﻩداﺮﻴﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
Excel
تﺎﻧﺎﻴﺑ لوﺪﺟ ﻰﻟإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
يﺬﻟا (
CSV
ﺣﺄﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻬﺠﺑ صﺎﺧ تﺎﺟرد ﺮﺘﻓد ﻰﻟإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
) ﺔﻠﺻﺎﻔﺑ ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ ﻢﻴﻗ ﻒﻠﻣ وأ ،ﺐﻳو
.
74
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﻊﺟار
.
ﺺﺼﺨﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻو ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا فﺬﺤﺗ ،ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺖﺤﺴﻣ اذإ .
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.
ﺎهﺮﻳﺪﺼﺗ وأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻪﻗﻼﻏإو
SMART Notebook
ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺣ ﺪﻌﺑ .
ﺎهﺮﻳﺪﺼﺗ وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﻦﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺮﻳﺪﺼﺘﻟ
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ
.
ﺮﻳﺪﺼﺗ
ﺮﻳﺪﺼﺗ < ﻒﻠﻣ
دﺪﺣ
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
2
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﺼﻔﻟا دﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ
ﺮﻳﺪﺼﺗ تدرأ اذإ .
ﺪﺣاو ﺐﻟﺎﻄﻟ وأ ( ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﻳﺪﺼﺗ تدرأ اذإ
ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺐﺴﺣ
رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ
.
ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻢﺳا ﺎًﻀﻳأ دﺪﺤﻓ ،ﺪﺣاو ﺐﻟﺎﻃ ﺞﺋﺎﺘﻧ
.
ﺎﻬﺋاﺮﺟﺈﺑ ﻞﺼﻔﻟا مﺎﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ و
.
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻬﺠﺑ صﺎﺧ تﺎﺟرد ﺮﺘﻓد
أ ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﻳﺪﺼﺗ تدرأ اذإ
ﻰﻟإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺮﻳﺪﺼﺗ تدرأ اذإ
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺐﺴﺣ
ﺮﺧﺁ تﺎﺟرد ﺮﺘﻓد ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻟإ
رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ
رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
o o
.
3
.
4 o
ﻆﻔﺤﻳ
.
.
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا تﺎﺟرد ﺮﺘﻓد ﻊﻣ ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ رﺪﺼﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا
CSV
ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻪﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا دﺪﺣ
.
ﻢﺳﺎﺑ ﻆﻔﺣ
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
5
.
6
.
.
ﻆﻔﺣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ .
ﻒﻠﻤﻠﻟ ﺎًﻤﺳا ﺐﺘآاو ،ﺪﻠﺠﻤﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟا ضرﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﺞﺋ
ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺳا
ﺎﺘﻨﻟا ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻢﺘﻳ
.
7
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺮﻳﺪﺼﺘﻟ
.
ًﻼﻐﺸﻣ نﺎآ اذإ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ﻢﻬﻣ
.
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺢﺴﻤﺗ ﻻ
.
1
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ ،
SMART Notebook
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ
.
Microsoft Excel
< ﻰﻟإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺮﻳﺪﺼﺗ < ﺔﺑﺎﺟإ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
2 o
.
Mac
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ
Excel
ﻰﻟإ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ
.
(
CSV
)
.
ﻆﻔﺣ
.
(
HTML
) ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ .
<
ﺔﻠﺻﺎﻔﺑ ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا <
ﻰﻟإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺮﻳﺪﺼﺗ < ﺔﺑﺎﺟإ
ﻰﻟإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺮﻳﺪﺼﺗ < ﺔﺑﺎﺟإ
ﻒﻠﻤﻠﻟ ﺎًﻤﺳا ﺐﺘآاو ،ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺳا
.
رﺪﺼﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ضﺮﻌُﻳو ،ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻣ وأ
Excel
ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ o o
.
3
82
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
مﺎﻈﻧ ﺔﻧﺎﻴﺻ
:
ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
SMART Response
83
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻊﺑﺎ ﺴﻟا : ﺔﻧﺎﻴ ﺻ مﺎ ﻈﻧ
SMART Response صﺎ ﺨﻟا ﻚ ﺑ
ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻳﺎﻗو
ﻪﻴﺒﻨﺗ
زﺎﻬﺟ رارزأ ﻰﻠ ﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺔﻳوﺮﻜﻟا نﻮﻨﺴﻟا تاذ تاﺮﺷﺆﻤﻟا وأ مﻼﻗﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻨﺴﻤﻟا وأ ةدﺎﺤﻟا تاودﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻨﺸﺧ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ داﻮﻣ وأ ﺔﻄﺷﺎآ ةﺎﺤﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
.
ﺔﻨﺧدﻷا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻊﺒﺗا .
صﺮﺤﺑ ﺎﻬﺑ ﺖﻴﻨﺘﻋا اذإ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ ءادﺄﺑ تاﻮﻨﺳ ةﺪﻌﻟ
SMART Response
ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
:
SMART Response
مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.
ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ وأ
.
ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فﺎﺠﻟا ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺎًﻴﻋﻮﺒﺳأ وأ ﺎًﻴﻣﻮﻳ
Windex
®
ﻞﺜﻣ ،ﻲﻟﺰﻨﻣ جﺎﺟز ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻈﻧ
ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ،شﺎ ﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤآ شﺮﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜﻟو .
ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻈﻨﻤﻟا شﺮﺗ ﻻ
.
ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ
SMART Response
ةﺰﻬﺟأ ﻞﻘﻧ
.
نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﻢﻈﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ ﺪﻋﺄﻓ ،
SMART Response
ةﺰﻬﺟأ ﻦﺤﺷ ﻰﻟإ ﺖﺠﺘﺣا اذإ
.
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻨآ اذإ
84
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻊﺑﺎ ﺴﻟا : ﺔﻧﺎﻴ ﺻ مﺎ ﻈﻧ
SMART Response صﺎ ﺨﻟا ﻚ ﺑ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ
،ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ .
ﺎًﻣﻮﻳ
200
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎ ﺟﻹا زﺎﻬﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻇ ﻲﻓ
.
ﺎًﻌﻣ ﺎًﻌﻴﻤﺟ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو ،ةدﻮﺠﻟاو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا
ﻢﻬﻣ
.
لزأ ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ كﻼﻬﺘﺳا ﻢﺗ وأ ةﺪﺘﻤﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎﻤﺿ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ بﺮﺴﺘﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻒﻠﺘﻟا .
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.( /+) ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺲﻜﻋ ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا فﺮﻌﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ .
ﻚﺑ
.
قﺮﺣ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
زﺎﻬﺟ وأ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
رﺎﻨﻟا
ﺢﺋا
ﻲﻓ
.
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ
ﻦﺤﺷ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ةدﺎﻋإ
ﻦﻣ
لوﺎﺤﺗ
ﺺﻠﺨﺘﺗ
ﻻ
ﻻ
ﻮﻟو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.
ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا ﻢﺛ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎ
.
ًﻼﻐﺸﻣ نﺎآ اذإ
ﻬﺟ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻦﻣ ﻲﻏﺮﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻖﻓﺮﻤﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
Phillips
ﻦﻣ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗو ةﺬﻔﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻓﺎآ لزأ
.
ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿ
.
ﻲﻏﺮﺒﻟاو ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ
.
.
1
2
.
3
.
4
.
5
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .
ﻪﻄﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﺑﺎﺟإ زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
.
ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا ﻢﺛ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻦﻣ
.
ﻲﻏﺮﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻖﻓﺮﻤﻟا
.
ًﻼﻐﺸﻣ نﺎآ اذإ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
Phillips
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ٍناﻮﺛ ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ
ﻦﻣ
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
.
ﻚﻔﻣ
فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ
.
ﻲﻏﺮﺒﻟاو ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ
.
.
1
2
.
3
.
4
.
5
.
6
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺮﺷﺆﻣ ءاﻮﺿأ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ءاﻮﺿأ ﻰﻠﻋ لﺎ ﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺰﻬﺟأ يﻮﺘﺤﺗ
داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺿ
لﺎﺳرﻹا ءﻮﺿ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ءﻮﺿ
اءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ .
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺪﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺿ ﺢﺿﻮﻳ
ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻاو لﺎﺳرﻹا ﻲﺘﻴﻠﻤﻋ طﺎﺸﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﺑ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻاو لﺎﺳرﻹا
.
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
85
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻊﺑﺎ ﺴﻟا : ﺔﻧﺎﻴ ﺻ مﺎ ﻈﻧ
SMART Response صﺎ ﺨﻟا ﻚ ﺑ
ةرﻮآﺬﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﻣ ءاﻮﺿﻷا كﻮﻠﺳ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .
داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﻀﻟ ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ
.
below
ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻊﺟاﺮﻓ ،ﻩﺎﻧدأ
ﻒﺻﻮﻟا
.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ لﻮﺼﻔﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ
ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ
.
ﻲﺳارد
.
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺎًﺤﺟﺎﻧ ًﻻﺎﺼﺗا يﺮﺠﻳو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ
ءﻮﺿ ﺔﻟﺎﺣ
داﺪﻌﺘﺳﻻا
فﺎﻘﻳإ
ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣأ
ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧأ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ىﺪﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا داﺮﻓأ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .
تﺎﺣﻼﺻإ ءاﺮﺟإ ًﻻوﺎﺤﻣ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ تاﺪﺣو ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﺴﻔﺘﺳﻻا ﻊﻴﻤﺠ ﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
SMART
ﺔآﺮﺷ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ، ( ﺔﻗﺎﻄﻟا ضﺎﻔﺨﻧا وأ ﺔﻨآﺎﺴﻟا ﺔﻨﺤﺸﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻤﺑر ) ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
SMART Response
مﺎﻈﻧ نﺎآ اذإ
.
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ دﺮﺠﻤﺑ ﻲﻌﻴ ﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا
.
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ
USB
ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺮﺷﺆﻣ ءاﻮﺿأ ﺮﻴﺴﻔﺗ
.
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﺮﺷﺆﻤﻟا ءاﻮﺿﺄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو اذإ
ءاﻮﺿﻷا ﺾﻣﻮﺗ
.
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاﻮﻨﻗ ﻦﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺚﺤﺒﻳ
.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ تارﺎﺷﻹا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻘﻳ
زﺎﻬﺠﺑ ًﻻﺎﺼﺗا يﺮﺠﻳو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ
.
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ
.
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ
.
ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ
ﺮﻣاوأ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺮﺋاود ﻞﺸﻔﺗ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ
.
تﻻﺎﺼﺗﻻا
.
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا تارﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ
.
ﺎًﻌﻣ ءاﻮﺿﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺾﻣﻮﺗ
.
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟ يرﺎﺒﺘﺧﻻا عﻮﻤﺠﻤﻟا ﻞﺸﻓ
.
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺸﻓ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ءﻮﺿ
ﺮﻀﺧأ
ءﻮﺿ
لﺎﺳرﻹا
داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺿ
ﺮﻀﺧأ ،ﺮﻀﺧأ ،ﺮﻤﺣأ
ﺮﻔﺻأ
فﺎﻘﻳإ ﺾﻣاو ﺮﻀﺧأ فﺎﻘﻳإ
ﺔﻟﺎﺣ يأ
ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ
ﺔﻟﺎﺣ يأ
ﺾﻴﻣو
ﺮﻤﺘﺴﻣ
فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳإ
ﺾﻣاو ﺮﻀﺧأ
ﺮﻀﺧأ
ﺮﻔﺻأ
ﺾﻴ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻣو
يأ
ﺾﻴﻣو
ﺾﻴﻣو
ﺔﻟﺎﺣ يأ
ﺾﻴﻣو
ﺾﻣاو
ﺾﻣاو
ﺮﻤﺣأ
ﺮﻔﺻأ
ﺾﻣاو ﺮﻔﺻأ
86
ﻞ ﺼﻔﻟا ﻊﺑﺎ ﺴﻟا : ﺔﻧﺎﻴ ﺻ مﺎ ﻈﻧ
SMART Response صﺎ ﺨﻟا ﻚ ﺑ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا لﻮﺣ ىﺮﺧأ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
جﻼﻌﻟا / ءاﺮﺟﻹا ﺔﻈ ﺣﻼﻤﻟا / ضَﺮَﻌﻟا
ﻒﺿأو ،رﻮﺴآ ﻰﻟإ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺦﻳراﻮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ةرﺪﺼﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻲﻓ
ﺮﻬﺸﻟا ﺢﺒﺼﻳ .
ﺔﻳدﺪﻌﻟا ﻪﺘﻤﻴﻗ ﻰﻟإ ﺮﻬﺸﻟا لﻮﺣو ،ﺮﺴآ ﻞآ ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ
.
مﺎﻘﻤﻟا مﻮﻴﻟا ﺢﺒﺼﻳو ،ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺎًﻄﺴﺑ ل ﻮﺤﻤﻟا
SMART
ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﻳﺪﺼﺗ ﺪﻨﻋ
SMART
ﺮﻴﻐﺘﺗ ،
CSV
ﻒﻠﻣ
ﺮﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.
ﻦﻣ
Response
Notebook
ﺦﻳراﻮﺗ ﻰﻟإ رﻮﺴﻜﻟا
زﺎﻬﺟ ﻦﻣ
SMART Response
ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تادﺎﺷ رﻹا عﺎﺒﺗا ﻊﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
SMART Response
.
مﺎﻈﻧ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ
ﻲﻓ
(smarttech.com/kb/115401)
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﺘﻳ ﻻ
LED
ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳو ،
SMART Response
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺎًﺌﻴﻀﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ
.
ﺖﺑﺎﺜﻟا
ﻲﻓ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﻷا اﺬهو
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ أﺪﺒﻳ ﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﺈﻓ ، لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﻻ ﻊﺿو
.
ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﺑﺎﺟإ ﺪﻌﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ناﻮﺛ
10
ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا ،ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ
.
ﺐﻟﺎﻃ ﺮﺧﺁ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﻲﻓﺎﺿﻹا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا
USB
ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺼﻓا
.
ﺪﻋأو لوﻷا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا
USB
ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺼﻓا .
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ءﻮﺿ ﺮﻴﻐﺗ اذإ وأ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ دﺪﻋ ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻤﻌﻳ
ءادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ فﻮﺳ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﻲﺳارﺪﻟا ﻚﻠﺼﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا
.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻟو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺾﻣاو ﺾﻣﻮﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
وأ
CE
ﻊﺿو ﻲﻓ
SMART Response
.
VE
ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﻲﻓ بﻼﻄﻟا تﺎﺑﺎﺟإ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
.
SMART Notebook
.
ﺖﻴﺒﺜﺗ
SMART
لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺼﺘﺗ ﻻ
ﺪﻨﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
Response
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜآأ
SMART Response CE لﺎﺼﺗا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜ ﺘﺳا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
مﺎﻤﺗإ ﻢﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ لاﺰﻳ ﻼﻓ
تﺎﺑﺎﺟإ داﺮﻴﺘﺳا
، ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ
SMART Notebook SE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻟا نﺎآ اذإ
ﻊﺟار .
ﻪﻨﻣ ﻢﻬﺗﺎﺑﺎﺟإ داﺮﻴﺘﺳا ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ
USB
ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗﺎﺑﺎﺟإ ﻆﻔﺣو لﺎﺼﺗا نود ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا
.
on page 88
بﻼﻄ ﻟا
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا بﺮﺠﻓ ،لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻو ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ بﻼﻄﻟا نﺎآ اذإ
ﻪﻠﻴﺻﻮ ﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﻪﻠﺼﻓﺎﻓ ،ًﻼﺼﺘﻣ نﺎآ اذإ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻟﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺐﻟﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
.
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
.
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﻪﻠﺼﻓﺎﻓ ،ًﻼﺼﺘﻣ نﺎآ اذإ .
ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﺟار .
Windows
مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗا حﻼﺻإ ةادأ مﺪﺨﺘﺳا
ﻊﺟار .
ﺎًﻳوﺪﻳ ﻢﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا لوﺎﺤﻓ ،
SMART Notebook SE
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ بﻼﻄﻟا ﻰ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
ﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذإ
.
51 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻲﺳارد ﻞﺼﻔﺑ لﺎﺼﺗﻻا
.
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻴﻠﻋ
87
ﻞ ﺼﻔﻟا لاﻊﺑﺎ ﺳ : ﺔﻧﺎﻴ ﺻ مﺎ ﻈﻧ
SMART Response صﺎ ﺨﻟا ﻚ ﺑ
بﻼﻄﻟا تﺎﺑﺎﺟإ داﺮﻴﺘﺳا
.
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ
SMART Notebook SE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لوﺎﺤﻳ ،ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ بﻼﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻘﻧا اذإ
زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻢﻬﺗﺎﺑﺎﺟإ ﻆﻔﺣو لﺎﺼﺗا نود ﻢﻬﺗﺎﻤﻴﻴﻘﺗ مﺎﻤﺗإ بﻼﻄﻟا نﺎﻜﻣﺈﺑ لاﺰﻳ ﻼﻓ ،لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذإ
ﻲﻓ
ءﺎﻬﻧإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﻢﻬﺗﺎﺑﺎﺟإ ﻆﻔﺣ ﻢﻬﻟﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ ﻢﺗ ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄُﻴﺳ .
ﻪﻨﻣ ﻢﻬﺗﺎﺑﺎﺟإ داﺮ ﻴﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
USB
.
SMART Notebook SE
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
بﻼﻄﻟا تﺎﺑﺎﺟإ داﺮﻴﺘﺳﻻ
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا
.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ
.
ﻟﺎﺑ بﻼﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
SMART Response
تﺎﻔﻠﻣ
USB
دﺪﺣ
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
تاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ
بﻼﻄﻟا تﺎﺑﺎﺟإ < داﺮﻴﺘﺳا
دﺪﺣ
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
.
2
3
.
ﺢﺘﻓ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻩدﺪﺣو (.
unsent
) ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺳا
.
مﺪﻘﺗ ﻂﻳﺮﺷ ضﺮﻌﻳو
داﺮﻴﺘﺳا
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.
4
.
ﻖﻓاﻮﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ، داﺮﻴﺘﺳﻻا لﺎﻤﺘآا ﺪﻨﻋ .
5
ﻢﻠﻌﻤﻟا توادأ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ بﻼﻄﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ءﺎﻬﻧإ
ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ بﻼﻄﻟا
ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ،ﻢﻬﺗﺎﺑﺎﺟإ لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺳارﺪﻟا ﻚﻠﺼﻓ ﻦﻋ بﻼﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ ﻢﺗ اذإ
ﺮﻴﻏ بﻼﻄﻟا تﺎﺑﺎﺟإ داﺮﻴﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .
ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺮﻴﻏ ﻢﻬﺗﺎﻣﻼﻋ نأ ﺎًﺤﺿﻮﻣ ،
.
ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﻢﻬﺋﺎﻤﺳأ راﻮﺠﺑ
بﻼﻄﻟا ﺰﻣر ﻲﻔﺘﺨﻳ ،ﻢﻬﺗﺎﻣﻼﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا
.
ﻩﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗو ﺎًﻳوﺪﻳ ﺰﻣﺮﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.
ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
.
18
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﻠﻌﻤ ﻟا تاودأ ءﺪﺑ
ﻊﺟار .
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻠﻌﻤﻟا تاودأ
ﺮﻬﻈﺗ
.
1
.
تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﺘﻓد
ﻲﻓ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ بﻼﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا دﺪﺣ
.
ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ
.
2
.
بﻼﻄﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻢﺳا دﺪﺣ
.
ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ
.
3
.
4
.
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ةرﺎﺷﻹا ﺢﺴﻣ
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻳﺎﻬﻨآ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺼﻟا دﺪﺣ
.
ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ
.
5
.
6
88
ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا
:"
أ
"
ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺎﻬﻌﻴﺑو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻨﺼﺗ نﺎﻤﺿ ﻰﻟإ ﺔﻴﻣاﺮﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا دﻮﻬﺠﻟا
SMART Technologies
ﺔآﺮﺷ ﻢﻋﺪﺗ
.
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻو ﺔﻨ ﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
( WEEE تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ )
ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻬ ﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﺒﻄﻨﺗ
.
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا
ﻚﺜﺤﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،
SMART Technologies
تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ تاﺪﻌﻣ يأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻟإ ﺖﺠﺘﺣا اذإ .
ﺎهﺮﻤﻋ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ةﻮﻘﺑ
لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
SMART Technologies
ﺔآﺮﺸﺑ وأ عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا
.
ﺎﻬﺑ
ةﺮﻄﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
( RoHS تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ )
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻄﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا تﺎ ﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻲﻔﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه
.
2002/95/EC
(
RoHS
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ )
ﻊﺟﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗو ،ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ تﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻊﻣ ﺎًﻀﻳأ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نﺈﻓ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
.
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
RoHS
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
.
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺪﻋأ
CR2025
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ
ﺔﻴﺗارﻮﻠآﺮﻴﺑ ةدﺎﻣ
ﻊﺟار .
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ .
ﺔﻴﺗارﻮﻠآﺮﻴﺑ ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ
.
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ .
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ندﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻤﺗ ﺢﺋاﻮﻟ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ
.
ﺔﻳرﺎﺴ ﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟ
SMART Technologies
ﺔآﺮﺷ
ةﺎﻄﻐﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا
تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻔﺗ .
ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻈﻨﺗو ةﺎﻄﻐﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ةﺰﻬﺟأ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻒﻨﺼﺗ
.
ةﺎﻄﻐﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷ ا ﺢﺋاﻮﻟ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
SMART Technologies
89
ﻖ ﺤﻠﻤﻟا " أ ": ﻖ ﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺌ ﻴﺒﻟا ةﺰ ﻬﺟﻸﻟ
ءاﺮﺟإ ﺎﻴﻧرﻮﻔﻴﻟﺎآ ﺔﻳﻻﻮﺑ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا دراﻮﻤﻟﺎﺑ ﺺﺘﺨﻤﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا
اًﻮﺟ ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﺴﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻣ نإ .
ﺐﺸﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺋاﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻧ تازﺎﻐﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ
.
ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺐﺸﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا
ﺎًﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻴﻧرﻮﻔﻴﻟﺎآ ﺔﻳﻻو ترﺪﺻأ ﺪﻘﻟ
SMART Technologies
ﺔآﺮﺷ
( REACH تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ) ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮ ﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا
مﺰﺘﻠﺗو .
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا
.
EU REACH
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا رﺪﺻأ
ةردﺎﺒﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ
SMART Technologies
ﺔآﺮﺷ
90
سﺮﻬﻔﻟا
ا
89 ، ةﺎﻄﻐﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا
89 ، 85
89
، تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
، ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
41 ، 40 ، 39
44 ،
، 38
ﺔﻠﺌﺳﻷ
، ﻰﻟإ ﺔﻠﺌﺳأ
تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا
داﺮﻴﺘﺳا
تارﺎﻴﺘﺧا ﺔﻓﺎﺿإ
32 ، ﻰﻟإ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻓﺎﺿإ
31 ، ﻰﻟإ ىﻮﺘﺤﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎﺿإ
35 ، ـﻟ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
55
ءﺎﺸﻧإ
، ءﺪﺑ
31 ،
57 ، ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
43 ، ـﻟ
58 ،
تﺎﺑﺎﺟإ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ
59 ، ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
12
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
، 11 ، ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا
4 ، ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﺑ
89 ،
ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
WEEE
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو
81 ، تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
88 ، ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺟإ
بﻼﻄﻟا
داﺮﻴﺘﺳا
54 ، 53
28 ، ﺔﻴﺳارﺪﻟا
، ﺔﻴﺳارﺪﻟا
لﻮﺼ
لﻮﺼﻔﻟا
ﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻗ
ﻦﻋ
ﻦﻣ فﺬﺣ
لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ
28 ، تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿو
لﻮﺼﻔﻟا
79 ،
28
ﺔﻴﺳارﺪﻟا
، ـﻟ حﺎﺠﻨﻟا ﺔﺟرد ﺮﻴﻴﻐﺗ
لﻮﺼﻔﻟا
ﺔﻴﺳارﺪﻟا
ﺮﻳرﺎﻘﺗ
لﻮﺼﻔﻟا
ءﺎﺸﻧإ
90 ، اًﻮﺟ
53 ، ﻦﻋ
ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا
بﻼﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ
ﺔﻣﺎﺴﻟا داﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻘﻟا
70
63 ،
،
LE
PE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا
تﺎﻐﻠﻟا
زﺎﻬﺟ
زﺎ ﻬﺟ
، ﺎﻴﻧرﻮﻔﻴﻟﺎآ ﺔﻳﻻﻮﺑ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا
6
دراﻮﻤﻟﺎﺑ
، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا
ﺺﺘﺨﻤﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا
36 ، لاﺆﺳ
90
جاردإ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
46 ، ﻲﻓ
لﻮﻬﺠﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا
45
لﻮﻬﺠﻣ
، لﻮﺣ
ﻊﺿﻮﻟا
SMART
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
49 ، 48 ، ﻲﻓ
Response
أ
14 ، ة دﺪﻌﺘﻣ
SMART Response
ةﺰﻬﺟأ
63
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎ
، تاداﺪﻋإ
ﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
S Response
85
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ
، تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ
SMART Response
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺰﻬﺟأ
85 ، ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
عاﻮﻧأ
15 ، ـﻟ
68
62
،
LE
،
PE
71 ،
XE
12
تﺎﻓﺮﻌﻣ
، ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻦﻴﻴﻌﺗ
70
63
،
LE
،
PE
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﺔ ﻳوﺪﻴﻟا
ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﺑﺎﺟﻹا زﺎﻬﺟ
84
ﺔﻐﻟ
،
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
3 ، لﻮﺣ
53 ، لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ
15 ، لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ
47
ﻊﻣ
12
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا
84
ﺔﺑﺎﺟﻹا
10 ، ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ
، ﻞﻘﻧ
ةﺰﻬﺟأ
ﻖﻘﺤﺘﻟا
،
، ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺔﺟواﺰﻣ
داﺪﻋﻹا ةادأ
18
51
، ﻢﻠﻌﻤﻟا
،
تاودأ
ﺬﻔﻨﻤﻟا مﺎﻗرأ
20 ، ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ
72
32 ،
، ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻟا
بﻼﻄﻟا
ﻰﻟإ
ﻰﻟإ
بﻼﻄﻟا
ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻠﺌﺳأ
ﻦﻣ
ﻦ ﻣ
64
65
67
، 33
، 33
،
،
،
33
دﺪﻌﺘﻣ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
،
ﻦﻣ
ﺔﻴﺼﻨﻟا
تﺎﺑﺎﺟﻹا
رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺔﻠﺌﺳأ
ﺔﻠﺌﺳأ
ﺔﻠﺌﺳأ
، 33
33 ،
، ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا
تاﺮﻴﺒﻌﺘﻟا
تﺎﻣﻼﻌﻟا
وأ
وأ
رﻮﺴﻜﻟا وأ داﺪﻋﻷا ﺔﻠﺌﺳأ
رﻮﺴﻜﻟا وأ داﺪﻋﻷا ﺔﻠﺌﺳأ
65
64 ، 32 ، ﺄﻄﺨﻟا / باﻮﺼﻟا ﺔﻠﺌﺳأ
64
16 ، ﺔﻳرﻮﻓ ﺔﻠﺌﺳأ
، 32 ، ﻻ / ﻢﻌﻧ ﺔﻠ ﺌﺳأ
إ
77 ، ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ،تارﺎﺷإ
91
47 ،
46 ،
لﻮﺧﺪﻟا
لﻮﻬﺠﻤﻟا
ﻞﻴ ﺠﺴﺗ
48
ﻊﺿﻮﻟا
ﻊﺿﻮﻟا
، ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﻲﻓ
ﻲﻓ
ﺔﻴﺳارد
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ءﺪﺑ
ءﺪﺑ
ف
لﻮﺼﻓ
ﻲﺳارد
ق
ﻞﺼﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ
69 ،
21
ﻢﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻴﺳارﺪﻟا
، ءﺎﺸﻧإ
ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ
لﻮﺼﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻗ
27 ، ﻲﻓ
27 ، ﻰﻟإ بﻼﻃ ﺔﻓﺎﺿإ
بﻼﻄﻟا
28
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ
، ﻦﻣ بﻼﻄﻟا فﺬﺣ
، ﺔﻴﺳارﺪﻟا
28 ، ﻲﻓ
لﻮﺼﻔﻟا
بﻼﻄﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ مدﺎﺨﻟ
ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿو
ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻗ
26
ك
9 ، ﻞﻳﻮﻄﺗ ،
USB
تﻼﺑﺎآ
ل
90 ، 89 ، ﻲﺑوروﻷا
89
دﺎﺤﺗﻻا
، ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﺢﺋاﻮﻟ
ﺢﺋاﻮﻟ
89
7 ،
، ﺔﻴﺗارﻮﻠآﺮﻴﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
م
ةدﺎﻣ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
SMART
لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟو ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﺑﺎﺟإ زﺎﻬﺟ
15 ،
،ﺔﺟواﺰﻣ
Response
45 ، 3 ، نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
3
35
،
،
ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
SMART Teacher
18 ، ءﺎﺸﻧإ
ﻒﻠﻣ
19 ، ﺮﻳﺮﺤﺗ
38
43 ،
25
42 ،
، 24
،
DOCX
41 ،
،
40
CSV
و
DOC
HTML
تﺎﻔﻠﻣ
تﺎﻔﻠﻣ
، داﺮﻴﺘﺳا
تﺎﻔﻠﻣ
تﺎﻔﻠﻣ
22 ،
39
XLSX
،
و
SQZ
XLS
تﺎﻔﻠﻣ
تﺎﻔﻠﻣ
39
21
،
XML
، ﺔﻣﺪﺨﻟا
تﺎﻔﻠﻣ
ﺬﻓﺎﻨﻣ
سﺮﻬﻔﻟا
45 ، لﻮﺣ
52
ت
،
SMART Response
ﻞﻴﺠﺴﺗ ،ﻦﻴﻣﺄﺗ
20 ،
Diffie-Hellman
ﺮﻴﻔﺸﺗ
89 ،
20 ،
SSL
90 ،
REACH
RoHS
ﺮﻴﻔﺸﺗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
SMART
ﻲﻓ
29
تﻼﻴﻀﻔﺗ
SMART Response
،
Notebook
ﺮﻳﺮﻘﺗ
77 ،
79 ، ﻲﺳارﺪﻟا
بﻼﻄﻟا
ﻞﺼﻔﻟا
ءادأ
ءادأ
تﺎﻤﻴﻴﻘﺗ
30 ، ءﺎﺸﻧإ
ج
SMART Response
85 ،
لﺎﺒﻘﺘﺳا
ﺮﺷﺆﻣ
زﺎﻬﺟ
ءاﻮﺿأ
SMART Response
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ
15 ، ﺔﻳوﺪﻳ
10 ، ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ
ﺔﺑﺎﺟإ ةﺰﻬﺟأ
SMART
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا
ﻊﻣ
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﺔﺟواﺰﻣ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ
Response
86
9
، ﺎﻬﺣﻼﺻإو
، ـﺑ صﺎﺨﻟا
ءﺎﻄﺧﻷا
USB
86 ،
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﻞﺑﺎآ
ﻂﺒﺿ
ﺔﻟﺎﻃإ
ةدﺎﻋإ
84 ، ﻒﻴﻈﻨﺗ
8 ، ﻞﻴﺻﻮﺗ
3 ، لﻮﺣ
84 ، ﻞﻘﻧ
خ
19 ، ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ت ارﺎﻴﺧ
ط
بﻼﻃ
27 ، ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻗ
27 ،
ﻰﻟإ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻓﺎﺿإ
ﺮﻳﺮﺤﺗ
ع
تﺎﻣﻼﻋ
44
82
،
،
ﺔﻠﺌﺳﻷا
28 ، بﻼﻄﻟا
43 ،
ﻰﻟإ
ﻰﻟإ
ﺔﻓﺎﺿإ
ﺔﻓﺎﺿإ
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا
51 ،
IP
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻦﻳوﺎﻨﻋ
92
12 ، 11 ، ﻂﻴﺸﻨﺗ
5 ،
83
1 ، لﻮﺣ
، ﺔﻧﺎﻴﺻ
1 ، تاﺰﻴﻤﻣ
و
، 74 ، 42 ، 41 ، 40 ، 39 ، 38 ، 24 ، 22 ، تادراو
88
33 ، تاﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﻲآﺬﻟا
لﻮﺧﺪ
تﺎﺟرﺪﻟا
ﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
47 ، ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﺿو
ﻊﺿو
ءﺪﺑ
سﺮﻬﻔﻟا
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا
74 ، داﺮﻴﺘﺳا
ن
ﺞﺋﺎﺘﻧ
74
75
، ﻖﻴﺴﻨﺗ
، ﺔﻌﺟاﺮﻣ
77 ، بﻼﻄﻟا ءادأ
ﻦﻣ
ﺮﻳرﺎﻘﺗ
عﻮﻧ
79 ، ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا
77 ،
ءادأ ﺮﻳرﺎﻘﺗ
تارﺎﺷإ ﻊﺿو
SMART Response
مﺎﻈﻧ
14 ، 12 ، ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
14 ، ﻰﻟوﻷا
ةﺰﻬﺟﻷا
ةﺮﻤﻠﻟ
ماﺪﺨﺘﺳا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ
5 ، ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑ
93
Shkarko
Lidhja publike u përditësua
Lidhja publike për bisedën tuaj është përditësuar. You may view and manage your chat links after registration here.
Lidhja publike e dokumentit
Reklamë