advertisement
Navodila za uporabo
www.bauknecht.eu/register
1
NAVODILA ZA UPORABO
HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE BAUKNECHT.
Za popolno podporo aparat registrirajte na spletni strani:
www.bauknecht.eu/register
KAZALO
Navodila za uporabo in vzdrževanje
Opis izdelka
5.
6.
7.
Hladilnik
1.
Upravljalna plošča
2.
3.
4.
Predela za shranjevanje
Predal za zamrzovanje in shranjevanje
Predal za sadje in zelenjavo
Hladilni predal
Noga za uravnavanje
Polica za vino *
* Razlikuje se po številu in/ali položaju, na voljo le pri določenih modelih.
Pribor *
8.
9.
Police
Žarnica
10.
Izvlečna polica za shranjevanje s pokrovom *
11.
Odstranljivi večnamenski nosilci
12.
Polica za steklenice
13.
Posoda za jajca
14.
Posoda za ledene kocke/predal za led*
POSODA ZA JAJCA NADZOR VLAŽNOSTI POLICA ZA ODLAGANJE STEKLENIC
A
B
POSODA ZA LEDENE KOCKE
SL
* Na voljo le pri določenih modelih
2
Upravljalna plošča in nastavitev temperature
1.
2.
3.
4.
5.
Vklop/izklop
Indikator temperature hladilnika
Nastavitev temperature hladilnika
Opozorilna lučka za hitro zamrzovanje
Tipka Super freeze (hitro zamrzovanje)
Navodila za uporabo in vzdrževanje
Vklop/izklop
Celoten aparat (hladilni in zamrzovalni prostor) lahko vklopite, če tipko držite 2 sekundi. Na vmesniku je prikazana zadnja nastavljena vrednost. Če želite aparat izklopiti, pritisnite to tipko. Zvočni signal bo potrdil, da je aparat izklopljen.
Indikator temperature hladilnika
Prikazuje temperaturo hladilnega prostora.
Nastavitev temperature hladilnika
S to tipko ciklično spremenite temperaturo hladilnika. Poleg tega z njo tudi potrdite izbrano temperaturo na vmesniku.
Opozorilna lučka za hitro zamrzovanje
Lučka zasveti, ko pritisnete tipko za hitro zamrzovanje SUPER FREEZE.
Tipka Super freeze (hitro zamrzovanje)
Uporabite jo za zamrzovanje sveže hrane. Ko jo pritisnete, zasveti signalna lučka za hitro zamrzovanje Super freeze (glejte poglavje „Vklop in uporaba“). Med delovanjem funkcije Super freeze v hladilni prostor NE spustite zraka. S tem bi lahko povzročili prenizke temperature. Za najboljše shranjevanje hrane priporočamo srednji položaj.
LED-luč
Če sistem LED-luči ne deluje, se obrnite na servis, da ga zamenjajo.
Pomembno:
luč v hladilniku se prižge, ko so vrata hladilnika odprta. Če so vrata odprta več kot 8 minute, bo luč samodejno ugasnila.
Nadzor vlage*
Odprite regulator vlažnosti (položaj B), če želite živila (npr. sadje) shraniti v manj vlažnem okolju, oz. ga zaprite (položaj A), če želite živila (npr. zelenjavo) shraniti v bolj vlažnem okolju.
* Na voljo le pri določenih modelih
3
Navodila za uporabo in vzdrževanje
Izvlečna polica *
Posebna vodila omogočajo, da lahko police odstranite in jim po želji nastavite višino ter tako poskrbite za preprosto shranjevanje večjih posod in hrane. Za nastavitev višine police ni treba popolnoma izvleči.
SL
1
1
Predal za hitri dostop v zamrzovalniku *
Zamrzovalni predal za preprost dostop do pogosto uporabljanih izdelkov, zamrzovanje ali preprosto shranjevanje ostankov ali manjših posod.
Police
Vse police, pokrove in izvlečne košare je mogoče odstraniti.
Vrata
Sprememba smeri odpiranja vrat
Opomba: smer odpiranja vrat je mogoče spremeniti. Sprememba strani odpiranja vrat, ki jo izvede servisna služba, ni brezplačna garancijska storitev. Če je treba zamenjati smer odpiranja vrat, se obrnite na servisno službo.
Hladilni prostor s sistemom No-frost
Odmrzovanje hladilnega prostora je popolnoma samodejno. Vodne kapljice na zadnji steni notranjosti hladilnega prostora kažejo, da je samodejno odmrzovanje v teku.
Vodo, ki nastane med odmrzovanjem, bo sistem samodejno odplaknil v odtok. Nabrala se bo v posodi, iz katere bo izhlapela.
Območje svežine 0
Predal območja svežine 0 zagotavlja temperaturo od
–
2
°
C do 3
°
C glede na izbrano nastavitev temperature hladilnika. Najbolj primeren je za:
-- shranjevanje mesa, rib in občutljive hrane;
-- hitro hlajenje vroče hrane;
-- odmrzovanje pri nizki temperaturi (preprečuje tvorjenje mikroorganizmov)
Temperaturo 0
°
C lahko v normalnih pogojih dosežete, kadar je predal zamrzovalnika nastavljen na minimalno temperaturo. Če boste spremenili temperaturo hladilnika, boste spremenili tudi temperaturo predala za območje svežine 0. Ne pozabite, da je predal za območje svežine 0 mehanska funkcija, ki obratuje ves čas, zato je ne morete izklopiti.
Zamrzovalni prostor s sistemom No-frost
Hladilniki s sistemom No-Frost omogočajo kroženje hladnega zraka v predelih za shranjevanje in preprečujejo nastanek ledu, kar pomeni, da odtaljevanje ni več potrebno.
Zamrznjena živila se ne lepijo na površine notranjosti aparata, napisi na embalaži ostanejo berljivi in prostor za shranjevanje tako ostane čist in urejen.
* Na voljo le pri določenih modelih
4
5
Navodila za uporabo in vzdrževanje
Uporaba aparata
Prva uporaba
Pred vklopom aparata predale in pribor očistite z mlačno vodo in bikarbonatom.
Ko aparat priključite na električno omrežje, se samodejno vklopi.
Ko aparat priključite, počakajte 4
–
6 ur, preden ga napolnite z živili.
Ko aparat priključite na električno omrežje, se prikazovalnik prižge, na njem pa se za približno 1 sekundo pojavijo vse ikone.
Prikažejo se privzete (tovarniške) nastavitvene vrednosti hladilnega prostora.
Hladilni prostor in shranjevanje živil
Hladilni prostor omogoča shranjevanje svežih živil in pijače. Hladilni prostor odmrzuje popolnoma samodejno. Občasna pojavitev vodnih kapljic na zadnji steni notranjosti hladilnega prostora kaže, da je samodejno odmrzovanje v teku. Vodo, ki nastane med odmrzovanjem, bo sistem samodejno odplaknil v odtok in naprej v posodo, iz katere bo izhlapela.
Opomba: notranji temperaturi obeh hladilnih prostorov sta lahko odvisni od temperature okolice, pogostosti odpiranja vrat in položaja aparata. Temperaturo nastavite glede na naslednje dejavnike. V zelo vlažnih pogojih se v hladilnem prostoru lahko nabere kondenz, še posebej na steklenih policah. V tem primeru priporočamo, da zaprete embalaže s tekočinami (npr. lonec juhe), zavijete živila z visoko vsebnostjo vode (npr. zelenjavo) in vklopite ventilator, če je na voljo. Vse predale, police v vratih in police je mogoče odstraniti.
Prezračevanje
Zaradi naravnega kroženja zraka v hladilniku se temperatura razlikuje po predelih v njegovi notranjosti. Najhladnejši predel je neposredno nad predalom za sadje in zelenjavo ter ob zadnji steni. Predel z najvišjo temperaturo pa je v zgornjem sprednjem predelu. Neustrezno prezračevanje lahko povzroči večjo porabo energije in slabše delovanje hladilnika.
Shranjevanje svežih živil in pijače
Živila, ki oddajajo večjo količino etilena (jabolka, marelice, hruške, breskve, avokado, fige, slive, borovnice, melone, fižol) ali so občutljiva na ta plin, npr. sadje, zelenjava in solata, vedno ločite ali zavijte, da jim ne bo predčasno potekel rok trajanja; ne shranjujte npr. paradižnikov skupaj s kiviji ali zeljem. Ne shranjujte živil preveč skupaj, da omogočite boljši pretok zraka. Živila shranjujte v plastični foliji ali v plastičnih, kovinskih, aluminijastih in steklenih posodah, ki jih je mogoče reciklirati. Če v hladilniku shranjujete manjšo količino hrane, priporočamo uporabo polic nad predalom za sadje in zelenjavo, saj je to najhladnejši predel v hladilniku. Tekočine in živila, s katerih ali na katere se lahko prenaša vonj ali okus, shranjujte v zaprtih posodah ali jih pokrijte.
Uporabljajte držalo za steklenice, da se te ne prevrnejo (na voljo pri izbranih modelih).
Legenda
PREDEL ZMERNE TEMPERATURE
Za shranjevanje tropskih sadežev, konzerv, pijače, jajc, omak, kumaric, masla in marmelade
PREDAL ZA SADJE IN ZELENJAVO
HLADILNI PREDEL
Primerno za shranjevanje sira, mleka, vsakdanjih živil, delikatesnih izdelkov in jogurtov
Navodila za uporabo in vzdrževanje
Zamrzovalni prostor za shranjevanje živil
SL
Zamrzovalni prostor omogoča shranjevanje zamrznjenih živil (za časovno obdobje, podano na embalaži) in zamrzovanje svežih živil. Količina svežih živil, ki jih je mogoče zamrzniti v 24 urah, je navedena na tablici s serijsko številko. Sveža živila razporedite v predel zamrzovalnega prostora za zamrzovanje in okoli vsakega paketa pustite dovolj prostora za pretok zraka. Odsvetujemo ponovno zamrzovanje delno odmrznjenih živil. Pomembno je, da živila zavijete tako, da v njih ne vstopa voda, vlaga ali kondenz.
Prostornino zamrzovalnega prostora je mogoče povečati, če odstranite predale v zamrzovalnem prostoru. Prepričajte se, da so vrata dobro zaprta.
Ledene kocke
V posodo za ledene kocke do 2/3 nalijte vodo in jo postavite v zamrzovalni prostor. Za odstranjevanje ledu nikoli ne uporabljajte ostrih ali koničastih predmetov.
Legenda
PREDAL V ZAMRZOVALNEM PROSTORU
(najhladnejše območje)
Priporočeno za zamrzovanje sveže/kuhane hrane.
PREDALI V ZAMRZOVALNEM PROSTORU
Odstranjevanje predala za zamrzovanje
•
Odprite vratca zamrzovalnika.
•
Povlecite zgornji predal navzgor za desni in levi kot (1).
•
Odstranite predal (2).
•
Namestite zgornji predal v obratnem vrstnem redu.
1 2
Zamrzovanje in shranjevanje svežih živil
•
Priporočamo, da vso zamrznjeno hrano označite z imenom in datumom. Z označevanjem boste lažje vedeli, za katero hrano gre in do katerega datuma jo je treba porabiti. Odtajane hrane ne zmrzujte ponovno.
•
Sveža živila, ki jih želite zamrzniti, zavijte in dobro zaprite v aluminijasto ali plastično folijo, nepredušne in nepremočljive plastične vrečke, posode iz polietilena s pokrovi ali posebno posodo za zamrzovanje sveže hrane.
•
Vsa živila morajo biti sveža, zrela in kar najboljše kakovosti.
•
Sveže sadje in zelenjavo je treba zamrzniti čim prej po obiranju, da kar najbolje ohranimo njihovo prvotno hranilno vrednost, konsistenco, barvo in okus. Meso in divjačina se morata pred zamrzovanjem primerno uležati.
•
Topla živila se morajo ohladiti, preden jih denete v zamrzovalnik.
•
Odtajana ali deloma odtajana živila takoj porabite. Odtajanih živil ne zamrzujte ponovno, razen če ste jih vmes skuhali.
Odtajano surovo živilo lahko po kuhanju znova zamrznete.
•
Ne zamrzujte steklenic s tekočino.
Zamrznjena hrana: nasveti za nakupovanje
Ko kupujete zamrznjene izdelke:
•
embalaža ali zavoj nista poškodovana, saj se sicer lahko živilo pokvari. Če je embalaža napeta ali na nekaterih mestih vlažna, to pomeni, da živilo ni bilo shranjeno v optimalnih razmerah in da se je morda deloma odtajalo.
•
Zamrznjeno hrano kupujte na koncu nakupovanja in jo prenašajte v toplotno izolirani hladilni vreči.
•
Doma globoko zamrznjena živila čim prej zložite v zamrzovalnik.
•
Tudi delno odtajanih živil ne zamrzujte ponovno. Porabite jih v 24 urah.
•
Preprečite spremembe temperature ali jih kar se da zmanjšajte. Upoštevajte rok trajanja, ki je naveden na embalaži.
•
Vedno upoštevajte navodila za shranjevanje zamrznjenih živil na embalaži.
6
Navodila za uporabo in vzdrževanje
Časi shranjevanja zamrznjenih živil
Izdelek
Maslo ali margarina
Sir
Ribe
Školjke
Sadje (razen agrumov)
Sladoled ali sadni praški
Meso
Šunka, klobasa
Pečenke (govedina/svinjina/jagnjetina)
Zrezki (govedina/jagnjetina/svinjina)
Mleko, sveža tekočina
Perutnina (piščanec/puran)
Zelenjava
Čas shranjevanja
6 mesecev
3 meseci
2/3 meseci
1 mesec
8
–
12 mesecev
2/3 meseci
2 meseca
8/12 mesecev
4 meseci
1
–
3 meseci
5
–
7 mesecev
8
–
12 mesecev
Zvoki med delovanjem
Aparat bo med delovanjem proizvajal različne zvoke, saj je opremljen s številnimi ventilatorji in motorji, ki regulirajo njegovo samodejno delovanje.
Glasnost nekaterih zvokov delovanja je mogoče zmanjšati:
•
Aparat uravnajte in namestite na ravno podlago.
•
Aparat in pohištvo morata biti ločena in se ne smeta dotikati.
•
Preverite, ali so notranje komponente pravilno nameščene.
•
Preverite, ali se steklenice in posode dotikajo.
Nekateri zvoki, ki jih lahko slišite med delovanjem
1.
Sikajoč zvok, ko aparat vključite prvič ali po dolgem premoru.
2.
Zvok klokotanja, ko hladilna tekočina vstopi v cevi.
3.
Zvok vibracij, ko je vključen kompresor.
4.
Zvok brnenja, ko se vključijo vodni ventili ali ventilator.
5.
Zvok pokanja, ko se vključi kompresor.
6.
Zvok klika se zasliši, ko termostat uravnava pogostost delovanja kompresorja.
7
Navodila za uporabo in vzdrževanje
Tabela opozoril
SL
Vrsta opozorila
Opozorilo za odprta vrata
Napaka
Signal
Oglasi se alarm in lučka utripa.
Kateri koli temperaturni indikator utripa.
Vzrok
Vrata so bila odprta več kot 3 minute.
Napaka v izdelku.
Rešitev
Zaprite vrata.
Obrnite se na našo servisno službo.
Priporočila za ravnanje v primeru neuporabe aparata
V primeru neuporabe aparata
Aparat izklopite iz električnega omrežja, ga izpraznite, odmrznite (če je potrebno) in očistite.
Vrata pustite priprta, da v aparatu kroži zrak. S tem preprečite nastanek plesni in slabih vonjav.
V primeru prekinitve električnega napajanja
Pustite vrata zaprta, da hrana čim dlje ostane mrzla. Delno odmrznjenih živil ne zamrzujte ponovno. V primeru daljše prekinitve napajanja se lahko vključi tudi opozorilo o izpadu električne energije (pri izdelkih z elektroniko).
8
9
Navodila za uporabo in vzdrževanje
Čiščenje in vzdrževanje
Pred kakršnim koli vzdrževalnim posegom ali čiščenjem izvlecite vtič iz vtičnice oziroma odklopite aparat iz električnega omrežja.
Nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev. Delov hladilnika ne čistite z vnetljivimi tekočinami.
Ne uporabljajte parnih čistilnikov.
Tipk in zaslona upravljalne plošče ne čistite z alkoholom ali alkoholnimi snovmi, temveč jih očistite s suho krpo.
▶
Aparat redno čistite s krpo ter raztopino mlačne vode in nevtralnega čistilnega sredstva, ki je predvideno za čiščenje notranjosti hladilnika.
▶
Odstranljive dele lahko namočite v topli vodi in milu ali sredstvu za pomivanje posode. Dele splaknite in dobro posušite.
▶
Zunanjost aparata in tesnila vrat čistite z vlažno krpo in posušite z mehko krpo.
▶
Redno čistite kondenzator na zadnji strani aparata s sesalnikom.
▶
Pribor aparata ni primeren za pranje v pomivalnem stroju, razen če je v navodilih navedeno drugače.
Pomembno:
▶
Tipk in zaslona upravljalne plošče ne čistite z alkoholom ali alkoholnimi snovmi, temveč jih očistite s suho krpo.
▶
Cevi hladilnega sistema so poleg posode za odmrzovanje in se lahko segrejejo. Redno jih čistite s sesalnikom.
Da bi zagotovili nenehen in pravilen pretok vode, ki nastane pri odmrzovanju, s priloženim orodjem redno čistite notranjost odtoka na hrbtni strani hladilnika, blizu predala za sadje in zelenjavo.*
Navodila za uporabo in vzdrževanje
Odpravljanje težav
Kaj storiti v primeru ...
Aparat ne deluje.
Motor prekomerno deluje.
Temperatura aparata je previsoka.
Vrata se ne odprejo ali zaprejo pravilno.
Možni vzroki
Morda je prisotna motnja v napajalni napetosti aparata.
V posodi za odmrzovanje se je nabrala voda.
Robovi ohišja, ki so v stiku s tesnili na vratih, so topli na dotik.
Luč ne deluje.
To je običajno v vročih in vlažnih vremenskih pogojih. Posoda se lahko z vodo napolni do polovice.
To ni nujno napaka. To je običajno v vročih vremenskih pogojih in v času delovanja kompresorja.
Morda je treba zamenjati žarnico.
Aparat je lahko v stanju pripravljenosti.
Čas delovanja motorja je odvisen od: pogostosti odpiranja vrat, količine shranjenih živil, temperature prostora, temperaturnih nastavitev.
Možni so različni vzroki (glejte
„Rešitve“).
Možni so različni vzroki (glejte
„Rešitve“).
SL
Rešitve
•
Preverite, ali je napajalni kabel priključen v vtičnico z ustrezno napetostjo.
•
Preverite zaščitne naprave in varovalke električnega sistema v gospodinjstvu
•
Aparat mora biti poravnan, da se voda ne izlije.
•
Preverite, ali zaščitne naprave in varovalke električnega sistema v gospodinjstvu pravilno delujejo.
•
Preverite, ali je napajalni kabel priključen v vtičnico z ustrezno napetostjo
•
Če LED-luči pregorijo, se obrnite na servisno službo, da jih zamenja z istim tipom luči, ki jih ponuja samo servisna služba ali pooblaščeni prodajalec.
•
Preverite, ali so upravljalni elementi aparata pravilno nastavljeni.
•
Preverite, ali je v aparatu večja količina hrane.
•
Preverite, ali se vrata prepogosto odpirajo.
•
Preverite, ali so vrata pravilno zaprta.
•
Preverite, ali je kondenzator (na zadnji strani aparata) zaprašen.
•
Vrata morajo biti pravilno zaprta.
•
Preverite, ali so tesnila vrat pravilno nameščena.
•
Če je zunaj vroče ali če je prostor namestitve aparata topel, bo motor deloval dlje časa.
•
Če so bila vrata aparata odprta dlje časa ali če je v aparatu večja količina hrane, bo motor deloval dlje, da se notranjost aparata ohladi.
•
Preverite, ali živila blokirajo vrata.
•
Preverite, ali so notranji deli in samodejni ledomat nameščeni na pravem mestu.
•
Preverite, ali so tesnila vrat umazana ali lepljiva.
•
Preverite, ali je aparat uravnan.
10
Navodila za uporabo in vzdrževanje
Servisna služba
PREDEN POKLIČETE SERVISNO SLUŽBO
1.
Preverite, ali lahko težavo odpravite sami glede na predloge v poglavju
NAVODILA ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV
.
2.
Preverite, če je napaka še vedno prisotna, tako da aparat izklopite in ponovno vklopite.
ČE VAM TUDI PO ZGORAJ NAVEDENIH UKREPIH NE USPE ODPRAVITI NAPAKE, POKLIČITE NAJBLIŽJO SERVISNO SLUŽBO
Za pomoč pokličite številko, ki je navedena v garancijski knjižici, ali upoštevajte navodila na spletni strani
www.bauknecht.eu
Ko stopite v stik z našo servisno službo, vedno navedite:
•
kratek opis okvare;
•
tip in točen model aparata;
•
servisno številko (številka za besedo "Service" na napisni ploščici).
Servisna številka je navedena tudi v garancijski knjižici;
•
vaš polni naslov;
•
svojo telefonsko številko.
Če je potrebno popravilo, se obrnite na pooblaščeno servisno službo (za zagotovljeno uporabo originalnih nadomestnih delov in pravilno izvedbo popravila).
400011377289
11
advertisement