Alienware 15 R2 クイックスタートガイド

Alienware 15
Connect the power adapter and
press the power button
连接电源适配器并按下电源按钮
連接電源轉接器然後按下電源按鈕
電源アダプタを接続し、電源ボタンを押す
전원 어댑터를 연결하고 전원 버튼을 누릅니다
Mute audio
静音 | 靜音
消音する | 오디오 음소거
Decrease volume
降低音量 | 降低音量
音量を下げる | 볼륨 감소
Increase volume
提高音量 | 提高音量
音量を上げる | 볼륨 증가
Switch to external display
切换到外部显示器
切換至外部顯示器
外部ディスプレイに切り替える
외부 디스플레이로 전환
Decrease brightness
降低亮度 | 降低亮度
輝度を下げる | 밝기 감소
Increase brightness
提高亮度 | 增加亮度
輝度を上げる | 밝기 증가
Shortcut keys
快捷键 | 捷徑鍵
ショートカットキー | 바로 가기 키
Quick Start Guide
快速入门指南 | 快速入門指南
クイックスタートガイド | 빠른 시작 안내서
Allows to disconnect Alienware Graphics Amplifier
允许断开 Alienware 图形放大器
允許中斷連接 Alienware 圖形放大器
Alienware グラフィックスアンプを外す
Alienware 그래픽 증폭기의 해제를 허용합니다
Disable/Enable wireless
禁用/启用无线功能
停用/停用無線功能
ワイヤレスを有効/無効にする
무선을 설정/해제합니다
Product support and manuals
产品支持和手册
產品支援與手冊
製品サポートとマニュアル
제품 지원 및 설명서
Alienware.com
Dell.com/support/manuals
Contact Dell
与 Dell 联络 | 與 Dell 公司聯絡
デルへのお問い合わせ | Dell사에 문의합니다
Dell.com/contactdell
Regulatory and safety
管制和安全 | 管制與安全
認可と安全性 | 규정 및 안전
Dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
管制型号 | 安規型號
認可モデル | 규정 모델
P42F
Regulatory type
管制类型 | 安規類型
認可タイプ | 규정 유형
P42F002
Computer model
计算机型号 | 電腦型號
コンピュータモデル | 컴퓨터 모델
Alienware 15 R2
Alienware 15 R2 系列
Disable/Enable touch pad
禁用/启用触摸板
停用/啟用觸控墊
タッチパッドを有効/無効にする
터치패드를 설정/해제합니다
Disable/Enable AlienFX
禁用/启用 AlienFX
停用/停用 AlienFX
AlienFX を有効/無効にする
AlienFX를 설정/해제합니다
NOTE: For more information, see Specifications at Dell.com/support.
注：有关详细信息，请参阅 Dell.com/support 上的规格。
註：如需更多資訊，請參閱 Dell.com/support 中的規格。
メモ：詳細は、Dell.com/support の仕様を参照してください。
주: 자세한 정보는 Dell.com/support의 사양을 참조하십시오.
Printed in China.
© 2015 Dell Inc.
2015-06
Features
功能部件 | 功能 | 外観 | 기능
4 32 1
5
6
7
20
21
8
9
10
11
12
13
22
23
19
1.
右侧麦克风
13.
耳机端口
1.
右マイク
13.
ヘッドセットポート
2.
摄像头状态指示灯
14.
触摸板
2.
カメラステータスライト
14.
タッチパッド
3.
摄像头
15.
感应式夜光键盘
3.
カメラ
15.
バックライトキーボード
4.
左侧麦克风
16.
介质卡读取器
4.
左マイク
16.
メディアカードリーダー
5.
Caps Lock 状态指示灯
17.
C 型 USB 端口
5.
キャップスロックステータスライト
17.
USB Type-C ポート
6.
无线状态指示灯
18.
USB 3.0 端口
6.
ワイヤレスステータスライト
18.
USB 3.0 ポート
7.
硬盘驱动器活动指示灯
19.
网络端口
7.
ハードドライブアクティビティライト
19.
ネットワークポート
8.
电源适配器端口
20. 电源按钮
8.
電源アダプタポート
20. 電源ボタン
9.
9.
安全缆线孔
21.
外部图形端口
セキュリティケーブルスロット
21.
外部グラフィックスポート
10.
USB 3.0 端口（带 PowerShare）
22.
HDMI 端口
10.
PowerShare 機能付き USB 3.0 ポート
22.
HDMI ポート
11.
USB 3.0 端口
23.
服务标签
11.
USB 3.0 ポート
23.
サービスタグラベル
12.
麦克风/耳机端口
12.
マイク/ヘッドフォンポート
18
17
16
14
15
1.
Right microphone
13.
Headset port
1.
右側麥克風
13.
耳麥連接埠
1.
오른쪽 마이크
13.
헤드셋 포트
2.
Camera-status light
14.
Touch pad
2.
攝影機狀態指示燈
14.
觸控墊
2.
카메라 상태 표시등
14.
터치패드
3.
Camera
15.
Backlit keyboard
3.
攝影機
15.
背光鍵盤
3.
카메라
15.
백라이트 키보드
4.
Left microphone
16.
Media-card reader
4.
左側麥克風
16.
媒體讀卡器
4.
왼쪽 마이크
16.
미디어 카드 판독기
5.
Caps Lock status light
17.
USB Type-C port
5.
大寫字母鎖定狀態指示燈
17.
USB Type-C 連接埠
5.
Caps Lock 표시등
17.
USB C유형 포트
6.
Wireless-status light
18.
USB 3.0 port
6.
無線狀態指示燈
18.
USB 3.0 連接埠
6.
무선 상태 표시등
18.
USB 3.0 포트
7.
Hard-drive activity light
19.
Network port
7.
硬碟機活動指示燈
19.
網路連接埠
7.
하드 드라이브 작동 표시등
19.
네트워크 포트
8.
Power-adapter port
20. Power button
8.
電源變壓器連接埠
20. 電源按鈕
8.
전원 어댑터 포트
20. 전원 버튼
9.
9.
9.
Security-cable slot
21.
External Graphics Port
安全纜線孔
21.
外接式圖形連接埠
보안 케이블 슬롯
21.
외부 그래픽 포트
10.
USB 3.0 port with PowerShare
22.
HDMI port
10.
具 PowerShare 的 USB 3.0 連接埠
22.
HDMI 連接埠
10.
USB 3.0 포트(PowerShare 포함)
22.
HDMI 포트
11.
USB 3.0 port
23.
Service Tag label
11.
USB 3.0 連接埠
23.
服務標籤
11.
USB 3.0 포트
23.
서비스 태그 라벨
12.
Microphone/Headphone port
12.
麥克風/耳機連接埠
12.
마이크/헤드폰 포트