Manual de usuario

Manual de usuario

NPD4429-00 ES

Epson AcuLaser C1750 Series Manual de usuario

Índice

Prefacio

Copyright y marcas comerciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uso de este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Convenciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Características del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Acerca de la serie Epson AcuLaser C1750. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capítulo 1 Especificaciones

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capítulo 2 Operación básica

Componentes principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vista frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vista posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Panel del operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Impresión de una página de Panel Settings (Opciones panel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Panel del operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Printer Setting Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Power Saver Mode (Modo Ahorro energía). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Salida del Power Saver Mode (Modo Ahorro energía). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Capítulo 3 Software de gestión de impresora

Controlador de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

EpsonNet Config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Creación de una contraseña administrativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Printer Setting Utility (Windows solamente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Status Monitor (Windows solamente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Launcher (Iniciador) (Windows solamente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Índice 2


Capítulo 4 Conceptos básicos de red

Descripción general de instalación y configuración de la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conexión de su impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conexión de la impresora al ordenador o la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Establecimiento de la dirección IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Direcciones TCP/IP e IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Establecimiento automático de la dirección IP de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Métodos dinámicos de establecimiento de la dirección IP de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Asignación de una dirección IP (para el modo IPv4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Verificación de los parámetros de IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Impresión y comprobación de la página Printer Settings (Configuración).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Instalación del controlador de impresión en ordenadores funcionando con Windows. . . . . . . . . . . . . . 36

Identificación del estado de preinstalación del controlador de impresión (para establecimiento de conexión a la red). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Establecimiento de conexión USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Establecimiento de conexión a la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Configuración de los parámetros de conexión inalámbrica (Epson AcuLaser C1750W solamente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Configuración parta impresión compartida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Instalación del controlador de impresión en ordenadores que utilicen Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Instalación del controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Adición de una impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Capítulo 5 Conceptos básicos

Acerca de los soportes de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Instrucciones para el uso del papel de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Soportes de impresión que pueden dañar su impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Soportes de impresión admitidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Soportes de impresión utilizables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Carga de soportes de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Capacidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Dimensiones de soportes de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Carga de soportes de impresión en el alimentador multiuso (MPF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Carga de soportes de impresión en el insertador de hojas con prioridad (PSI). . . . . . . . . . . . . . . 116

Impresión dúplex manual (Controlador de impresión de Windows solamente). . . . . . . . . . . . . . 122

Uso de la extensión de la bandeja de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Envío de un trabajo para imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Índice 3


Cancelación de un trabajo de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Selección de opciones de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Impresión en papel de tamaño personalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Comprobación del estado de los datos de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Impresión de una página de informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Parámetros de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Impresión con servicios de Web en dispositivos (WSD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Adición de funciones de servicios de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Configuración de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Capítulo 6 Uso de los menús del panel del operador

Comprensión de los menús de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Information Pgs (Págs. informac.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Billing Meters (Cont. facturac.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Admin Menu (Menú Admin.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Panel Language (Idioma del panel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Función Panel Lock (Bloqueo panel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Activación del Panel Lock (Bloqueo panel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Desactivación del Panel Lock (Bloqueo panel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Ajuste de la opción PowerSaver Time (Tie. ahorro en.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Reposición a los valores predeterminados de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Capítulo 7 Solución de problemas

Eliminación de atascos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Prevención de atascos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Identificación de la ubicación de los atascos de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Eliminación de atascos de papel desde la parte frontal de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Eliminación de atascos de papel desde la parte posterior de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Eliminación de atascos de papel desde la bandeja de salida central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Problemas de atasco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Problemas básicos de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Problemas de visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Problemas de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Problemas de calidad de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

La salida es demasiado tenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

El tóner embadurna o la impresión se desprende/mancha la cara posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Índice 4


Puntos aleatorios/Imágenes borrosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Toda la salida está en blanco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

En la salida aparecen rayas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Puntos de color de paso regular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Espacios en blanco verticales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Mota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Imagen fantasma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Bruma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Bead-Carry-Out (BCO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Marca de barreno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Papel plegado/manchado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

El margen superior es incorrecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

El registro de colores está fuera de alineación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Papel saliente/abollado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Ajuste del registro de colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Realización de la Auto Correct (Corrección Auto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Impresión de la tabla de registro de colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Determinación de valores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Introducción de valores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Ruido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Otros problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Comprensión de los mensajes de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Puesta en contacto con el servicio técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Obtención de ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Mensajes del panel LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Alertas del Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Modo Non Genuine Toner (Tóner no original). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Panel del operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Printer Setting Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Capítulo 8 Mantenimiento

Limpieza de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Limpieza del interior de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Limpieza del sensor de densidad de tóner de color (CTD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Sustitución de los cartuchos de tóner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Descripción general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Extracción de los cartuchos de tóner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Instalación de un cartucho de tóner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Índice 5


Solicitud de suministros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Productos consumibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Cuándo solicitar cartuchos de tóner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Almacenamiento de productos consumibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Administración de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Comprobación o administración de la impresora con EpsonNet Config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Comprobación del estado de la impresora con Status Monitor (Windows solamente). . . . . . . . . 231

Comprobación del estado de la impresora a través de correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Conservación de suministros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Comprobación de cuentas de páginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Traslado de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Apéndice A Dónde obtener ayuda

Cómo ponerse en contacto con el Centro de atención al cliente Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Antes de ponerse en contacto con Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Ayuda para los usuarios de Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Ayuda para los usuarios de Taiwán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Ayuda para los usuarios de Singapur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Ayuda para los usuarios de Tailandia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Ayuda para los usuarios de Vietnam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Ayuda para los usuarios de Indonesia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Ayuda para los usuarios de Hong Kong. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Ayuda para los usuarios de Malasia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Ayuda para los usuarios de India. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Ayuda para los usuarios de Filipinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Índice

Índice 6


Prefacio

Copyright y marcas comerciales

Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida en forma alguna ni por ningún medio mecánico, de fotocopiado, de grabación o cualquier otro, sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation. No se asume ninguna responsabilidad de patentes con respecto al uso de la información contenida en este documento.

Asimismo, se declina cualquier responsabilidad por los daños que pudieran producirse como consecuencia del uso de la información aquí contenida. Ni Seiko Epson Corporation ni sus afiliados serán responsables ante el comprador de este producto ni ante terceras partes de los daños, pérdidas, costes o gastos en que puedan incurrir el comprador o terceras partes como consecuencia de: accidente, utilización incorrecta o abuso de este producto o modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto, o (excepto en los EE. UU.) por no seguir estrictamente las instrucciones de mantenimiento y funcionamiento proporcionadas por Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation y sus afiliados no asumen la responsabilidad de los daños o problemas derivados del uso de accesorios que no sean productos originales Epson u homologados por Seiko

Epson Corporation.

Apple

®

, Bonjour

®

, ColorSync

®

, Macintosh

®

, y Mac OS

®

son marcas comerciales de Apple, Inc. en los Estados Unidos y/u otros países.

Microsoftt

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

, y Windows Server

®

son marcas comerciales de Microsoft

Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.

EPSON es una marca comercial registrada y EPSON AcuLaser es una marca comercial de Seiko Epson

Corporation.

Aviso general: Los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan con el mero fin de su identificación y pueden ser marcas comerciales de sus propietarios respectivos. Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas.

Copyright © 2011 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

Prefacio 7


Uso de este manual

Convenciones

1. En este manual, los ordenadores personales y las estaciones de trabajo se denominan colectivamente “ordenadores”.

2. A lo largo de este manual se utilizan los términos siguientes:

Importante:

Información importante que deberá leer y seguirse.

Nota:

Información adicional que merece énfasis.

Consulte también:

Referencias dentro de este manual.

3. La orientación de documentos o de papel se describe en este manual de la forma siguiente:

, , Alimentación por el borde largo (LEF): Carga del documento o del papel en orientación vertical.

, , Alimentación por el borde corto (SEF): Carga del documento o del papel en orientación horizontal.

Orientación LEF Orientación SEF

* Dirección de alimentación del papel

Prefacio 8


Características del producto

Acerca de la serie Epson AcuLaser C1750

La serie Epson Aculaser C1750 consta de los dos productos siguientes:

❏ Epson AcuLaser C1750N: Modelo capaz de red

❏ Epson AcuLaser C1750W: Modelo capaz de comunicación inalámbrica

Características

En esta sección se describen las características del producto e indica sus vínculos.

2 Sided Print (Impresión a dos caras)

(Ma-

nual)

Multiple-Up (Varias en 1)

Imprimir

2 Sided Print (Impresión a dos caras) es para imprimir manualmente dos o más páginas en los lados anterior y posterior de una sola hoja de papel. Esta característica le permite reducir el consumo de papel.

Multiple-Up (Varias en 1) le permite imprimir varias páginas en una sola hoja de papel. Esta característica le permite reducir el consumo de papel.

Para más información, consulte Help (Ayuda) del controlador de impresión.

Para más información, consulte “Impresión dúplex manual (Controlador de impresión de

Windows solamente)” de la página 122.

Prefacio 9


Impresión a través de conexión inalámbrica

(Impresión inalámbrica) (Epson AcuLaser

C1750W solamente)

Insertador de hojas con prioridad (PSI)

La función de LAN inalámbrica de su impresora le permite instalar la impresora en cualquier lugar, e imprimir sin conexión alámbrica a su ordenador.

El papel de impresión cargado en el PSI tiene preferencia sobre el cargado en el alimentador multiuso (MPF). El uso del PSI le permite utilizar otros tipos de papel de impresión con preferencia sobre el papel de impresión normal cargado en el MPF.

La función de LAN inalámbrica no estará disponible dependiendo de la región de compra.

Para más información, consulte “Configuración de los parámetros de conexión inalámbrica

(Epson AcuLaser C1750W solamente)” de la página 42.

Para más información, consulte “Carga de soportes de impresión en el insertador de hojas con prioridad (PSI)” de la página 116.

Prefacio 10


Capítulo 1

Especificaciones

Especificaciones

Este capítulo lista las especificaciones principales de la impresora. Tenga en cuenta que las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso.

Elementos

Código del producto

Tipo

Método de impresión

Sistema de fusión

Velocidad de impresión continua

*1

Resolución

Tono/Color

Descripción

Epson AcuLaser C1750N 220V: C11CB71021

Epson AcuLaser C1750N 110V: C11CB71031

Epson AcuLaser C1750W 220V: C11CB71041

Epson AcuLaser C1750W 110V: C11CB71051

Escritorio

Xerografía de LED

Importante:

Sistema electrofotográfico de LED + LED

Sistema de fusión térmica utilizando una correa

A4 : Cuando se alimenta papel normal desde el alimentador multiuso

1 cara en color

*2

: 12 hojas/min

1 cara monocroma: 15 hojas/min

Importante:

*1 La velocidad de impresión puede reducirse debido a factores tales como el tipo del papel, el tamaño del papel, y las condiciones de impresión.

*2 Cuando se imprime continuamente un solo documento de A4 .

Resolución de procesamiento de datos:

600

× 600 ppp

Resolución de salida:

1200

× 2400 ppp

256 tonos/color (16,7 millones de colores)

Especificaciones 11


Elementos

Tamaño del papel

Tipo de papel

Capacidad de papel

Capacidad de la bandeja de salida

Función de impresión a 2 caras

Capacidad de memoria

Disco duro

Lenguaje de descripción de página

Descripción

Alimentador multiuso:

A4, B5, A5, Legal (8,5

× 14"), Folio (8,5 × 13"), Carta (8,5 × 11"), Executive, #10

Sobre, Monarch, DL, C5, Tamaño personalizado (Anchura: 76,2 – 215,9 mm,

Longitud: 127 – 355,6 mm)

Insertador de hojas con prioridad:

A4, B5, A5, Legal (8,5

× 14"), Folio (8,5 × 13"), Carta (8,5 × 11"), Executive, #10

Sobre, Monarch, DL, C5, Tamaño personalizado (Anchura: 76,2 – 215,9 mm,

Longitud: 190,5 – 355,6 mm)

Pérdida de imagen: 4,1 mm desde los bordes superior, inferior, izquierdo, y derecho

Común, Común grueso, Cubiertas, Papel brillante, Reciclado, Etiquetas,

Sobres, Con membrete, Preimpreso, Preperforado, Papel de color, Especial,

Tipo personal

Importante:

❏ Use solamente el papel recomendado. El uso de papel diferente al recomendado para la impresora puede causar problemas de impresión.

No use papel para inyección de tinta especial.

❏ Tenga en cuenta que si utiliza la impresora en un entorno seco, frío, o muy húmedo, la calidad de impresión puede ser mala debido a problemas de impresión relacionados con el papel.

❏ Las impresión sobre la cara impresa o sobre el reverso de papel ya impreso puede resultar en impresión de mala calidad.

❏ Cuando imprima en sobres, utilice sobres que no tengan adhesivo aplicado.

❏ El tipo de papel utilizando y las condiciones ambientales pueden afectar la calidad de la impresión. Debido a esto, se recomienda realizar una impresión de prueba y confirmar la calidad de impresión apropiada antes de utilizar la impresora.

Estándar:

Alimentador multiuso: 150 hojas; Insertador de hojas con prioridad: 10 hojas

Estándar: aproximadamente 100 hojas (encaradas hacia abajo)

Estándar (Manual)

Estándar. 128 MB (Integrada)

Importante:

La capacidad de memoria de arriba no garantiza la calidad de impresión dependiendo del tipo y el contenido de los datos de impresión.

—

— (Basado en el host)

Especificaciones 12


Elementos

Sistema operativo compatible

*1

Interfaz

Protocolo compatible

Alimentación

Consumo

Dimensiones (unidad principal solamente)

Peso

Descripción

Windows ® XP, Windows ® XP x64 Edition, Windows Vista ® , Windows Vista ® x64 Edition, Windows Server

®

2003, Windows Server

®

2003 x64 Edition,

Windows Server ® 2008, Windows Server ® 2008 x64 Edition, Windows

Server

OS

®

*2

® 2008 R2 x64 Edition, Windows ® 7, Windows ® 7 x64 Edition, Mac

Importante:

*1 Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos compatibles, póngase en contacto con el Centro de ayuda al cliente o con su proveedor.

*2 Mac OS ® X 10.3.9 – 10.6 son compatibles.

Epson AcuLaser C1750N:

Estándar: USB 1.1/2.0 (Hi-Speed), Ethernet (10Base-T, 100Base-TX)

Epson AcuLaser C1750W:

Estándar: USB 1.1/2.0 (Hi-Speed), Ethernet (10Base-T, 100Base-TX),

IEEE802.11b/g/n

TCP/IP (LPR, Port9100, WSD, HTTP, SMTP, RARP, AutoIP), SNMP, DHCP, BOOTP,

Bonjour (mDNS)

110 – 127 V CA ± 10%; 7 A; ambas 50/60 Hz ± 3 Hz

220 – 240 V CA ± 10%; 5 A; ambas 50/60 Hz ± 3 Hz

Máximo: 340 W, Durante Mode 2 (Modo 2) de Power Saver Mode (Modo Ahorro energía): 7 W o menos

Promedio:

Durante espera: 69 W,

Durante impresión continua en color: 340 W,

Durante impresión continua monocroma: 340 W

Importante:

Mode 1 (Modo 1) de Power Saver Mode (Modo Ahorro energía): promedio de

14 W

(La impresora no utiliza electricidad cuando se desconecta la alimentación incluso con el cable de alimentación enchufado.)

394 (An)

× 304 (Prf)

*1

× 234 (Al) mm

Importante:

*1 Cuando la cubierta frontal está cerrada.

Unidad principal: 10,55 – 10,65 kg (unidad principal solamente, incluyendo cartuchos de tóner)

Especificaciones 13

Elementos

Entorno de uso


Descripción

Durante el uso: Temperatura: 10 – 32 ˚C; Humedad: 10 – 85% (excepto mal funcionamiento debido a la condensación de rocío)

Fuera de uso: Temperatura: -20 – 40 ˚C; Humedad: 5 – 85% (excepto mal funcionamiento debido a la condensación de rocío)

Importante:

Hasta que las condiciones (temperatura y humedad) del interior de la impresora se aclimaten al entorno de instalación, ciertas calidades de papel pueden causar impresión de mala calidad.

Especificaciones 14


Capítulo 2

Operación básica

Componentes principales

En esta sección se ofrece una descripción general de su impresora de la serie Epson AcuLaser C1750.

Vista frontal

1 2 3 4

7

12 11 10 9 8 7 6 5

1

3

5

7

Panel del operador

Extensión de la bandeja de salida

Cubierta de acceso al tóner

Guías de anchura del papel

9 Puerta frontal

11 Guía de longitud

2

4

6

8

Bandeja de salida central

Varilla de limpieza del cabezal de impresión

Interruptor de alimentación

Alimentador multiuso (MPF)

10 Barra deslizable

12 Insertador de hojas con prioridad (PSI)

Operación básica 15


Vista posterior

1 2

10

8

7

6

5

1

3

5

7

9

Conector de alimentación

Puerto USB

Cubierta trasera

Deslizador del papel

Correa de transferencia

3

4

2

4

6

Asa de la cubierta posterior

Puerto Ethernet

Rodillo de transferencia

8 Rodillo de alimentación del papel

10 Palancas

Panel del operador

El panel del operador tiene un visualizador de cristal líquido (LCD), botones, e indicadores.

10

9

1

8

7

6 5

1. Botón/indicador (Ahorrador de energía)

2

3

4



❏ Se enciende en el Mode 2 (Modo 2) para el Power Saver Mode (Modo Ahorro energía). Pulse el botón para salir del Power Saver Mode (Modo Ahorro energía).

2. Botones

❏ Realizan el desplazamiento por los menús o elementos en el modo Menú. Pulse estos botones para introducir números o contraseñas.

3. Botones

❏ Seleccionan submenús o valores de parámetros en el modo Menu (Menú).

4. Botón (Cancelar trabajo)

❏ Cancela el trabajo de impresión actual.

5. Indicador (Error)

❏ Se enciende cuando se produce un error y parpadea cuando se produce un error irreparable.

6. Indicador (Lista)

❏ Se enciende cuando la impresora está preparada o cuando está en el Mode 1 (Modo 1) para el

Power Saver Mode (Modo Ahorro energía), y parpadea cuando se están recibiendo datos.

7. Botón (Atrás)

❏ Cambia al modo de impresión desde el menú superior del modo Menu (Menú).

❏ Devuelve a la jerarquía superior del menú desde el submenú del modo Menu (Menú).

8. Botón

❏ Visualiza el menú o el elemento seleccionado y determina el valor seleccionado en el modo

Menu (Menú).

9. Panel LCD

❏ Visualiza varios parámetros, instrucciones, y mensajes de error.

10. Botón (Menú)

❏ Mueve al menú superior.



Impresión de una página de Panel Settings (Opciones panel)

La página Panel Settings (Opciones panel) muestra los parámetros actuales para los menúes del panel del operador.


1. Pulse el botón (Menú).

2. Seleccione Information Pgs (Págs. informac.), y después pulse el botón .

3. Seleccione Panel Settings (Opciones panel), y después pulse el botón .

Se imprimirá la página Panel Settings (Opciones panel).

Printer Setting Utility

En el procedimiento siguiente se utiliza, a modo de ejemplo, Microsoft

®

Windows

®

XP.

1. Haga clic en start (inicio) — All Programs (Todos los programas) — EPSON — EPSON

Printer Software

— EPSON AL-C1750N / EPSON AL-C1750W — Printer Setting Utility.

Nota:

Cuando haya varios controladores de impresión instalados en su ordenador, en este paso aparecerá la ventana Select Printer (Seleccionar impresora). En este caso, haga clic en la impresora deseada listada en Printer Name (Nombre de la Impresora).

Aparecerá la Printer Setting Utility.

2. Haga clic en la ficha Printer Settings Report (Informe de la configuración de la

impresora)

.

3. Seleccione Information Pages (Páginas de información) de la lista de la parte izquierda de la página.

Se visualizará la página Information Pages (Páginas de información).

4. Haga clic en el botón Panel Settings (Opciones de panel).

Se imprimirá la página Panel Settings (Opciones panel).



Power Saver Mode (Modo Ahorro energía)

La impresora tiene una función de ahorro de energía que reduce el consumo de energía durante los períodos de inactividad. Esta función opera en dos modos: Mode 1 (Modo 1) y Mode 2 (Modo 2). El consumo de energía de la impresora en Mode 2 (Modo 2) es inferior que en Mode 1 (Modo 1). Según se entrega, la impresora cambia al Mode 1 (Modo 1) cinco minutos después de haberse impreso el último trabajo de impresión. La impresora cambiará al Mode 2 (Modo 2) después de otros seis minutos de inactividad. Cuando la impresora está en el Mode 1 (Modo 1), el visualizador muestra Ready/

Standby (Lista/En espera)

. En el Mode 2 (Modo 2), todas las lámparas del panel del operador, excepto para el botón (Ahorrador de energía), están apagadas. El visualizador también está en blanco y no muestra nada.

Los parámetros predeterminados en la fábrica de cinco minutos (Mode 1 (Modo 1)) y seis minutos

(Mode 2 (Modo 2)) pueden cambiarse dentro del margen de 5 a 30 minutos (Mode 1 (Modo 1)) y 1 a 6 minutos (Mode 2 (Modo 2)). Cuando reactive la impresora, ésta volverá al estado de preparada para imprimir en unos 25 segundos.


“Ajuste de la opción PowerSaver Time (Tie. ahorro en.)” de la página 166

Salida del Power Saver Mode (Modo Ahorro energía)

La impresora sale automáticamente del Power Saver Mode (Modo Ahorro energía) cuando recibe un trabajo de impresión procedente de un ordenador. Para salir manualmente del Mode 1 (Modo 1), pulse cualquier botón del panel del operador. Para salir del Mode 2 (Modo 2), pulse el botón

(Ahorrador de energía).

Nota:

❏ Al abrir o cerrar la cubierta trasera se causará la salida de la impresora del Mode 1 (Modo 1).

❏ Cuando la impresora esté en el Mode 2 (Modo 2), no funcionará ninguno de los botones del panel del

operador, excepto el botón (Ahorrador de energía). Para utilizar los botones del panel del operador, pulse el botón (Ahorrador de energía) a fin de salir del Power Saver Mode (Modo

Ahorro energía).


“Ajuste de la opción PowerSaver Time (Tie. ahorro en.)” de la página 166



Capítulo 3

Software de gestión de impresora

Controlador de impresión

Para acceder a todas las funciones de su impresora, instale el controlador de impresión desde el Disco

del software.

El controlador de impresión permite que su ordenador e impresora se comuniquen y proporciona acceso a las funciones de su impresora.


❏ “Instalación del controlador de impresión en ordenadores funcionando con Windows” de la página

36

❏ “Instalación del controlador de impresión en ordenadores que utilicen Mac OS X” de la página

93

EpsonNet Config

En esta sección se ofrece información sobre EpsonNet Config, un servicio de páginas Web basado en el protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP) al que se accede a través de su explorador de Web.

Estas páginas le ofrecen acceso instantáneo al estado de la impresora, y a las opciones de configuración de la misma. Cualquier persona de su red podrá tener acceso a la impresora utilizando su software de explorador de Web. En el modo administrativo, podrá cambiar la configuración de la impresora, y gestionar los parámetros de su impresora sin abandonar su ordenador.

Nota:

❏ Los usuarios que no hayan recibido contraseña del administrador podrán todavía ver los

parámetros y las opciones de configuración en el modo de usuario. No podrán guardar ni aplicar ningún cambio en la configuración actual.

❏ Para los detalles sobre los elementos del menú de EpsonNet Config, consulte la Ayuda en el Disco del

software.

Software de gestión de impresora 20


Creación de una contraseña administrativa

1. Inicie su explorador de Web.

2. Introduzca la dirección IP de la impresora en la barra de direcciones, y después pulse la tecla

Enter

.

3. Haga clic en la ficha Properties (Propiedades).

4. Haga clic en el panel de navegación izquierdo, desplácese hasta Security (Seguridad) y seleccione Administrator Settings (Parámetros del administrador).

5. Seleccione Enabled (Activado) para Administrator Mode (Modo administrativo).

6. En el campo Administrator Login ID (ID de sesión de administrador), introduzca un nombre para el administrador.

Nota:

El ID y la contraseña predeterminados están ambos en blanco (NULL).

7. En los campos Administrator Password (Contraseña del Administrador) y Re-enter

Password (Confirmar contraseña)

, introduzca una contraseña para el administrador.

8. En el campo Maximum Login Attempts (Intentos máximos de inicio de sesión), introduzca el número de intentos de inicio de sesión permitidos.

9. Haga clic en Apply (Aplicar). Su nueva contraseña habrá quedado establecida y cualquier persona con el nombre y la contraseña de administrador podrá iniciar sesión y cambiar la configuración y los parámetros de la impresora.

Printer Setting Utility (Windows solamente)

La Printer Setting Utility le permite ver o especificar los parámetros del sistema. También puede diagnosticar los parámetros del sistema utilizando la Printer Setting Utility.

La Printer Setting Utility consta de las fichas Printer Settings Report (Informe de la configuración

de la impresora)

, Printer Maintenance (Mantenimiento de la Impresora), y Diagnosis

(Diagnóstico)

.

El Printer Setting Utility se instala con su controlador de impresión Epson.



Nota:

La primera vez que intente cambiar los parámetros en Printer Setting Utility cuando en la impresora esté establecido Panel Lock (Bloqueo panel), aparecerá el cuadro de diálogo Password (Contraseña). En este caso, introduzca la contraseña especificada, y haga clic en OK para aplicar los parámetros.

Status Monitor (Windows solamente)

Es posible comprobar el estado de la impresora con Status Monitor. Haga doble clic en el icono de impresora Status Monitor de la barra de tareas de la parte inferior derecha de la pantalla. Aparecerá la ventana Select Printer (Seleccionar impresora), que muestra el nombre de la impresora, el puerto de conexión de la impresora, y el estado de la impresora. Compruebe la columna Status (Estado) para conocer el estado actual de su impresora.

Botón Status Setting (Parámetro de estado): Visualiza la pantalla Status Settings (Opción de

estado)

y le permite modificar los parámetros de Status Monitor.

Haga clic en el nombre de la impresora deseada listada en la ventana Select Printer (Seleccionar

impresora)

. Aparecerá la ventana Status Monitor.

La ventana Status Monitor le alertará cuando haya una advertencia o cuando ocurra un error, por ejemplo, cuando se produzca un atasco de papel o cuando el tóner se esté agotando.

De manera predeterminada, la ventana Status Monitor se abrirá automáticamente cuando se inicie la impresión. Es posible especificar las condiciones para el inicio de la ventana Status Monitor en

Auto start setup (Configuración de inicio automático)

.

Para cambiar los parámetros de despliegue para la ventana Status Monitor:


®

Windows

®

XP.

1. Haga clic en start (inicio) — All Programs (Todos los programas) — EPSON — Status

Monitor

— Activate Status Monitor.

Aparecerá la ventana Select Printer (Seleccionar impresora).

2. Haga clic en Status Setting (Parámetro de estado).

Se abrirá el cuadro de diálogo Status Settings (Opción de estado).



3. Seleccione la ficha Pop up setting (Configuración emergente), y después seleccione el tipo de despliegue en Auto start setup (Configuración de inicio automático).

En la ventana Status Monitor puede comprobar también el nivel del tóner de su impresora y la información sobre trabajos.

El Status Monitor se instala con su controlador de impresión Epson.

Launcher (Iniciador) (Windows solamente)

Utilizando la ventana Launcher (Iniciador), puede abrir la Status Window (Ventana de estado) y

Printer Setting Utility

.

Para utilizar el Launcher (Iniciador), seleccione instalar el Launcher (Iniciador) cuando instale el controlador de impresión Epson.

En el procedimiento siguiente se utiliza, a modo de ejemplo, Windows XP.

Para abrir la ventana Launcher (Iniciador):



— Launcher (Iniciador).

Aparecerá la ventana Launcher (Iniciador).

2. La ventana Launcher (Iniciador) proporciona dos botones; Status Window (Ventana de

estado)

y Printer Setting Utility.

Para salir, haga clic en el botón X de la parte superior derecha de la ventana.

Para los detalles, haga clic en botón/icono Help (Ayuda) de cada aplicación.



Status Window (Ventana de estado)

Printer Setting Utility

Haga clic para abrir la ventana Status Monitor.

Consulte también:

“Status Monitor (Windows solamente)” de la página 22

Haga clic para abrir la Printer Setting Utility.


“Printer Setting Utility (Windows solamente)” de la página 21



Capítulo 4

Conceptos básicos de red

Descripción general de instalación y configuración de la red

Para instalar y configurar la red:

1. Conecte la impresora a la red utilizando el hardware y los cables recomendados.

2. Encienda la impresora y el ordenador.

3. Imprima la página Printer Settings (Configuración) y guárdela como referencia para los parámetros de la red.

4. Instale el software del controlador en el ordenador desde el Disco del software. Para la información sobre la instalación del controlador, consulte la sección de este capítulo para el sistema operativo específico que esté utilizando.

5. Configure la dirección TCP/IP de la impresora, que se requiere para identificar la impresora en la red.

❏ Sistemas operativos Microsoft

®

Windows

®

: Ejecute el instalador del Disco del software para establecer automáticamente la dirección del protocolo de Internet (IP) de la impresora si conecta ésta a una red TCP/IP establecida. También puede establecer manualmente la dirección IP de la impresora en el panel del operador.

❏ Sistemas Mac OS

®

X: Establezca manualmente la dirección TCP/IP de la impresora en el panel del operador.

6. Imprima una página Printer Settings (Configuración) para verificar los nuevos parámetros.


“Impresión de una página Printer Settings (Configuración).” de la página 138

Conexión de su impresora

Los cables de interconexión de la serie Epson AcuLaser C1750 deberán satisfacer los requisitos siguientes:

Conceptos básicos de red 25


Tipo de conexión

Ethernet

USB

Inalámbrica (Epson AcuLaser

C1750W solamente)

Especificaciones de conexión

Compatible con 10 Base-T/100 Base-TX

Compatible con USB 1.1/2.0

IEEE 802.11b/802.11g/802.11n

1

2

1 Puerto USB

2 Puerto Ethernet

Conexión de la impresora al ordenador o la red

Conecte la impresora vía Ethernet o USB. La conexión USB es una conexión directa y no se utiliza para conexión de redes. Para conexión de redes se utiliza una conexión Ethernet. Los requisitos de hardware y cableado varían para los diferentes métodos de conexión. El cable Ethernet y el hardware no se incluyen en general con su impresora y deberán adquirirse por separado.

En la tabla siguiente se muestra la característica disponible para cada tipo de conexión.

Tipo de conexión

USB

Ethernet

Característica disponible

Cuando conecte vía USB, podrá ordenar trabajos de impresión desde un ordenador.

Cuando conecte vía Ethernet, podrá ordenar trabajos de impresión desde un ordenador de la red.



Conexión USB

Una impresora local es una impresora que está directamente conectada a su ordenador utilizando un cable USB. Si su impresora está conectada a una red en vez de a su ordenador, salte esta sección y vaya a

“Conexión a la red” de la página 28.

Los sistemas operativos siguientes permiten la conexión USB:

❏ Windows XP

❏ Windows XP 64-bit Edition

❏ Windows Server

®

2003

❏ Windows Server 2003 x64 Edition

❏ Windows Server 2008

❏ Windows Server 2008 64-bit Edition

❏ Windows Server 2008 R2

❏ Windows Vista

®

❏ Windows Vista 64-bit Edition

❏ Windows 7

❏ Windows 7 64-bit Edition

❏ Mac OS X 10.3.9/10.4.11/10.5.8 -10.6

Para conectar la impresora a un ordenador:

1. Cerciórese de que la impresora, el ordenador, y cualquier otro dispositivo conectado estén apagados y desenchufados de la fuente/toma de alimentación.



2. Conecte el conector USB más pequeño al puerto USB de la parte posterior de la impresora y el otro extremo del cable al puerto USB del ordenador.

* Puerto USB

Nota:

No conecte el cable USB de la impresora al conector USB disponible en el teclado.

Conexión a la red

Para conectar la impresora a una red:

1. Cerciórese de que la impresora, el ordenador, y todos los dispositivo conectados estén apagados y todos los cables estén desconectados.

2. Conecte un extremo de un cable Ethernet al puerto Ethernet de la parte posterior de la impresora y el otro extremo a una toma o concentrador LAN.



* Puerto Ethernet

Nota:

Conecte el cable Ethernet, solamente si necesita realizar una conexión alámbrica.


“Configuración de los parámetros de conexión inalámbrica (Epson AcuLaser C1750W solamente)” de la página 42

Establecimiento de la dirección IP

Direcciones TCP/IP e IP

Si su ordenador está en una red grande, póngase en contacto con el administrador de la red para solicitarle información sobre las direcciones TCP/IP apropiadas y los parámetros del sistema adicionales.

Si está creando su propia red de área local pequeña o va a conectar la impresora directamente a su ordenador utilizando Ethernet, siga el procedimiento para establecer automáticamente la dirección

IP de la impresora.

Los ordenadores y las impresoras utilizan primariamente protocolos TCP/IP para comunicarse a través de una red Ethernet. Con protocolos TCP/IP, cada impresora y ordenador deben tener una dirección IP exclusiva. Es importante que las direcciones sean similares, pero no iguales; solamente el

último dígito tiene que ser diferente. Por ejemplo, su impresora puede tener la dirección 192.168.1.2 y su ordenador la dirección 192.168.1.3. Otro dispositivo puede tener la dirección 192.168.1.4.

Muchas redes poseen un servidor de protocolo de configuración dinámica de host (DHCP). Un servidor de DHCP programa automáticamente una dirección IP en cada ordenador e impresora de la red que está configurada para utilizar DHCP. Un servidor de DHCP está incorporado en la mayoría de los enrutadores de cable y línea de abonado digital (DSL). Si utiliza un enrutador de cable o DSL, consulte la documentación del enrutador para ver la información sobre la dirección IP.

Establecimiento automático de la dirección IP de la impresora

Si la impresora está conectada a una red TCP/IP pequeña establecida sin servidor de DHCP, utilice el instalador del Disco del software para detectar o asignar una dirección IP a su impresora. Para más instrucciones, inserte el Disco del software en la unidad de CD/DVD de su ordenador. Después de iniciarse el instalador, siga las instrucciones para la instalación.



Nota:

Para que el instalador funcione automáticamente, la impresora deberá estar conectada a una red TCP/

IP establecida.

Métodos dinámicos de establecimiento de la dirección IP de la impresora

Existen dos protocolos disponibles para establecer dinámicamente la dirección IP de la impresora:

❏ DHCP (activado de manera predeterminada)

❏ AutoIP

Puede activar/desactivar ambos protocolos utilizando el panel del operador, o usar EpsonNet Config para activar/desactivar DHCP.

Nota:

Puede imprimir un informe que incluya la dirección IP de la impresora. En el panel del operador, pulse el botón

(Menú), seleccione Information Pgs (Págs. informac.), pulse el botón

, seleccione

Printer Settings (Configuración)

, y después pulse el botón . La dirección IP se listará en la página Printer Settings (Configuración).

Uso del panel del operador

Para activar/desactivar el protocolo DHCP o AutoIP:

1. En el panel del operador, pulse el botón (Menú).

2. Seleccione Admin Menu (Menú Admin.), y después pulse el botón .

3. Seleccione Network Setup (Config. red), y después pulse el botón .

4. Seleccione TCP/IP, y después pulse el botón .

5. Seleccione IPv4, y después pulse el botón .

6. Seleccione Get IP Address (Obtener dir. IP), y después pulse el botón .

7. Seleccione DHCP/AutoIP, y después pulse el botón .

Uso de EpsonNet Config

Para activar/desactivar el protocolo DHCP:





Enter

.

3. Seleccione Properties (Propiedades).

4. Seleccione TCP/IP de la carpeta Protocol Settings (Parámetros de protocolo) del panel de navegación izquierdo.

5. En el campo Get IP Address (Obtener dirección IP), seleccione la opción DHCP / Autonet

(DHCP IP auto)

.

6. Haga clic en el botón Apply (Aplicar).

Asignación de una dirección IP (para el modo IPv4)

Nota:

❏ Cuando asigne manualmente una dirección IP en el modo IPv6, utilice la EpsonNet Config. Para

visualizar la EpsonNet Config, utilice la dirección local de enlace. Para comprobar una dirección

local de enlace, consulte “Impresión y comprobación de la página Printer Settings (Configuración).” de la página 35.

❏ La asignación de una dirección IP se considera una función avanzada y normalmente la realiza un

administrador del sistema.

❏ Dependiendo de la clase de dirección, el margen de asignación de dirección IP puede ser diferente. En

la clase A, por ejemplo, se asignará una dirección IP en el margen de 0.0.0.0 a 127.255.255.255.

Para la asignación de direcciones IP, póngase en contacto con el administrador del sistema.

Puede asignar la dirección IP utilizando el panel del operador o usando la Printer Setting Utility.


1. Encienda la impresora.

Cerciórese de que el mensaje Ready (Lista) haya aparecido en el panel LCD.

2. En el panel del operador, pulse el botón (Menú).




4. Seleccione Network Setup (Config. red), y después pulse el botón .

5. Seleccione TCP/IP, y después pulse el botón .

6. Seleccione IPv4, y después pulse el botón .

7. Seleccione Get IP Address (Obtener dir. IP), y después pulse el botón .

8. Cerciórese de que haya seleccionado Panel, y después pulse el botón (Atrás).

9. Cerciórese de que haya seleccionado Get IP Address (Obtener dir. IP).

10. Seleccione IP Address (Dirección IP), y después pulse el botón .

El cursor está ubicado en el primer dígito de la dirección IP.

11. Introduzca el valor de la dirección IP utilizando el botón o .

12. Pulse el botón .

Se seleccionará el dígito siguiente.

13. Repita los pasos 11 y 12 para introducir los dígitos de la dirección IP, y después pulse el botón

.

14. Pulse el botón (Atrás), y después cerciórese de que se haya seleccionado IP Address

(Dirección IP)

.

15. Seleccione Network Mask (Máscara de red), y después pulse el botón .

El cursor está ubicado en el primer dígito de la máscara de red.

16. Introduzca el valor de la máscaras de red utilizando el botón o .



18. Repita los pasos 16 y 17 para establecer la máscara de red, y después pulse el botón .

19. Pulse el botón (Atrás), y después cerciórese de que se haya seleccionado Network Mask

(Máscara de red)

.



20. Seleccione Gateway Address (Direcc. pasarela), y después pulse el botón .

El cursor está ubicado en el primer dígito de la dirección pasarela.

21. Introduzca el valor de la dirección pasarela utilizando el botón o .



23. Repita los pasos 21 y 22 para establecer la dirección pasarela, y después pulse el botón .

24. Apague y vuelva a encender la impresora.


“Panel del operador” de la página 16



Nota:

Cuando utilice el modo IPv6 para imprimir a través de la red, no podrá usar Printer Setting Utility para asignar una dirección IP.




Nota:



2. Haga clic en la ficha Printer Maintenance (Mantenimiento de la Impresora).

3. Seleccione TCP/IP Settings (Configuración TCP/IP) de la lista de la parte izquierda de la página.

Se visualizará la página TCP/IP Settings (Configuración TCP/IP).



4. Seleccione el modo en IP Address Mode (Modo Dirección IP), y después introduzca los valores en IP Address (Dirección IP), Network Mask (Máscara de red), y Gateway Address

(Dirección de Pasarela)

.

5. Haga clic en el botón Restart printer to apply new settings (Reiniciar la impresora para

aplicar la nueva configuración)

para que tenga efecto.

La dirección IP se asignará a su impresora. Para verificar el ajuste, visualice el explorador de Web en cualquier ordenador conectado a la red e introduzca la dirección IP en la barra de direcciones del explorador. Si la dirección IP está correctamente establecida, en su explorador se visualizará

EpsonNet Config.

También puede asignar la dirección IP a la impresora cuando instale los controladores de impresión con en instalador. Cuando utilice la función de instalación de red, y Get IP Address (Obtener dir. IP)

se haya establecido a DHCP/AutoIP en el menú del panel del operador, podrá establecer la dirección de IP de 0.0.0.0 a la dirección de IP deseada en la ventana de selección de impresora.

Verificación de los parámetros de IP


1. Imprima la página Printer Settings (Configuración).

2. Observe bajo el encabezamiento de IPv4 de la página Printer Settings (Configuración) para asegurarse de que la dirección IP, la máscara de red, y la dirección pasarela sean correctas.

Para verificar si la impresora está activa en la red, ejecute el comando Ping en su ordenador.

1. Haga clic en start (inicio), y seleccione Run (Ejecutar).

2. Introduzca cmd, y después haga clic en OK (Aceptar).

Se visualizará una ventana negra.

3. Introduzca ping xx.xx.xx.xx (donde xx.xx.xx.xx es la dirección IP de su impresora), y después pulse la tecla Enter.

4. La respuesta de la dirección IP indica que la impresora está activa en la red.


“Impresión y comprobación de la página Printer Settings (Configuración).” de la página 35



Impresión y comprobación de la página Printer Settings (Configuración).

Imprima la página Printer Settings (Configuración) y compruebe la dirección IP de su impresora.




3. Seleccione Printer Settings (Configuración), y después pulse el botón .

Se imprimirá la página Printer Settings (Configuración).

4. Confirme la dirección IP al lado de IP Address (Dirección IP) bajo Network Setup (Config.

red)

en la página Printer Settings (Configuración). Si la dirección IP es 0.0.0.0, espere algunos minutos para que se resuelva automáticamente la dirección IP, y después vuelva a imprimir la página Printer Settings (Configuración).

Si la dirección IP no se resuelve automáticamente, consulte “Asignación de una dirección IP (para el modo IPv4)” de la página 31.






Nota:




impresora)

.





4. Haga clic en el botón Printer Settings (Configuraciones de la Impresora).


Si la dirección IP es 0.0.0.0 (la predeterminada de fábrica) o 169.254.xx.xx, no se habrá asignado una dirección IP.


“Asignación de una dirección IP (para el modo IPv4)” de la página 31

Instalación del controlador de impresión en ordenadores funcionando con Windows

Identificación del estado de preinstalación del controlador de impresión

(para establecimiento de conexión a la red)

Antes de instalar el controlador de impresión en su ordenador, imprima la página Printer Settings

(Configuración) para comprobar la dirección IP de su impresora.







4. Busque la dirección IP bajo Network Setup (Config. red)/Wireless Setup (Config. inalámb.) en la página Printer Settings (Configuración).

Si la dirección IP es 0.0.0.0, espere algunos minutos para que se resuelva automáticamente la dirección IP, y después vuelva a imprimir la página Printer Settings (Configuración).



Si la dirección IP no se resuelve automáticamente, consulte “Asignación de una dirección IP (para el modo IPv4)” de la página 31.





Nota:



2. Seleccione TCP/IP Settings (Configuración TCP/IP) de la lista de la parte izquierda de la página.

Aparecerá la página TCP/IP Settings (Configuración TCP/IP).

Si la dirección IP muestra 0.0.0.0 (la predeterminada de fábrica) o 169.254.xx.xx, no se habrá

asignado una dirección IP. Para asignar una para su impresora, consulte “Asignación de una dirección

IP (para el modo IPv4)” de la página 31.

Desactivación del firewall antes de instalar su impresora

Nota:

Para Windows XP, tiene que estar instalado el Service Pack 2 o 3.

Si está utilizando uno de los sistemas operativos siguientes, tendrá que desactivar el firewall antes de instalar el software de la impresora Epson.

❏ Windows 7

❏ Windows Vista

❏ Windows Server 2008 R2

❏ Windows Server 2008

❏ Windows XP




1. Haga clic en start (inicio) — Help and Support (Ayuda y soporte técnico).

Nota:

Para los sistemas operativos Windows Vista, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2 y

Windows 7, si utiliza Online Help (Ayuda en línea), cambie a Offline Help (Ayuda en línea) en la ventana Windows Help and Support (Ayuda y soporte técnico de Windows).

2. Pulse el cuadro Search (Buscar), introduzca firewall y después después la tecla Enter.

En la lista, haga clic en Turn Windows Firewall on or off (Activar o desactivar Firewall de

Windows)

y después siga las instrucciones de la pantalla.

Active el firewall después de finalizar la instalación del software de la impresora Epson.

Establecimiento de conexión USB


Cuando la impresora se conecte al ordenador con un cable USB

1. Inserte el Disco del software en la unidad de CD/DVD de su ordenador.

Nota:

Si el Disco del software no se inicia automáticamente, haga clic en Start (Inicio) (start (inicio) para

Windows XP) — All Programs (Todos los programas) (para Windows Vista y Windows 7) —

Accessories (Accesorios)

(para Windows Vista y Windows 7) — Run (Ejecutar), y después introduzca D:\setup.exe (donde D es la letra de la unidad de su ordenador), y después haga clic en

OK (Aceptar)

.


Nota:

Si aparece Found New Hardware Wizard (Asistente para hardware nuevo encontrado), haga clic en Cancel (Cancelar) en este momento.

3. Haga clic en Easy Install.

Aparecerá SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE).



4. Si está de acuerdo con los términos del SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (CONTRATO DE

LICENCIA DE SOFTWARE)

, seleccione Agree (Acepto) y después haga clic en Next

(Siguiente)

.

Se iniciará Easy Install Navi.

5. Haga clic en Installing Drivers and Software (Instalación de los controladores y el

software)

.

6. Seleccione Personal Installation (USB) (Instalación personal (USB)), y después haga clic en

Next (Siguiente)

.

7. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

Se iniciará la instalación de Plug and Play y el software de instalación pasará automáticamente a la página siguiente.

8. Haga clic en Finish (Finalizar) para salir del asistente.

Cuando la impresora no se conecte al ordenador con un cable USB

1. Apague la impresora.


Nota:





OK (Aceptar)

.






(Siguiente)

.





software)

.

6. Seleccione Personal Installation (USB) (Instalación personal (USB)), y después haga clic en


.

7. Siga las instrucciones de la pantalla para conectar el ordenador y la impresora con un cable USB, y después encienda la impresora.

8. Haga clic en Finish (Finalizar) para salir del asistente.

9. Proceda con la instalación de Plug and Play.

Impresión con USB

Una impresora personal es una impresora conectada a su ordenador o a un servidor de impresión utilizando USB. Si su impresora está conectada a una red y no a su ordenador, consulte

“Establecimiento de conexión a la red” de la página 40.

Establecimiento de conexión a la red


Nota:





OK (Aceptar)

.






(Siguiente)

.





software)

.

5. Seleccione Network Installation (Network Installation), y después haga clic en Next

(Siguiente)

.

6. Seleccione la impresora que desee instalar en la lista de impresoras, y después haga clic en Next

(Siguiente)

. Si la impresora no está indicada en la lista, haga clic en Refresh (Actualizar) para actualizar la lista o haga clic en Manually add using IP address (Agregar impresora usando

dirección IP)

para añadir manualmente una impresora a la lista. Puede especificar la dirección IP y el nombre del puerto en este punto.

Si ha instalado esta impresora en el equipo servidor, seleccione la casilla de verificación I am

setting up this printer on a server (Estoy instalando esta impresora en el servidor)

.

Nota:

Cuando utilice AutoIP, 0.0.0.0 se visualizará en el instalador. Antes de poder continuar, deberá introducir una dirección IP válida.

7. Especifique los parámetros de la impresora, y después haga clic en Next (Siguiente).

a Introduzca el nombre de la impresora.

b Si desea que otros usuarios de la red tengan acceso a esta impresora, seleccione Share this

printer with other computers on the network (Compartir esta impresora con otros ordenadores en la red)

, y después introduzca un nombre para compartir que los usuarios puedan identificar.

c Si desea establecer una impresora como predeterminada, seleccione la casilla de verificación

Set this printer as default (Configurar esta impresora como predeterminada)

.

8. Seleccione el software y la documentación que desee instalar, y después haga clic en Install

(Instalar)

. Es posible especificar las carpetas en las que instalar el software y la documentación.

Para cambiar las carpetas, haga clic en Browse (Examinar).

9. Haga clic en Finish (Finalizar) para salir del asistente cuando aparezca la pantalla

“Congratulations! ( ¡Felicitaciones!)”. Si es necesario, haga clic en Print Test Page (Imprimir

página de prueba)

para imprimir una página de prueba.



Configuración de los parámetros de conexión inalámbrica (Epson AcuLaser

C1750W solamente)

En esta sección se describe cómo configurar los parámetros de conexión inalámbrica a través de Easy

Install Navi

.

Importante:

❏ La función de LAN inalámbrica no estará disponible dependiendo de la región de compra.

❏ Cerciórese de obtener con antelación el SSID y la información de seguridad de un administrador del

sistema cuando no utilice WPS para configurar los parámetros de conexión inalámbrica.

A continuación se describen las especificaciones de la función de ajuste inalámbrico:

Opción

Conectividad

Estándar de conectividad

Especificación

Inalámbrico

De acuerdo con IEEE 802.11b/g/n

Anchura de banda 2,4 GHz

Velocidad de transferencia de datos Modo IEEE 802.11b: 11, 5,5, 2, 1 Mbps

Modo IEEE 802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps

Modo IEEE 802.11n: 65 Mbps

Seguridad 64 (clave de 40 bits)/ 128 (clave de 104 bits) WEP, WPA- PSK (TKIP, AES),

WPA2-PSK (AES)(IEEE802.1x función de atestación de WPA 1x no corresponde)

Wi-Fi, WPA2.0 (Personal) Certificaciones

Configuración protegida de Wi-Fi

(WPS)

Configuración de botón pulsador (PBC), Número de identificación personal

(PIN)

Puede seleccionar un un método para configurar un ajuste inalámbrico entre los siguientes:

Configuración con asistente a través de conexión USB



Configuración avanzada a través de

Conexión Ethernet

Panel del operador

EpsonNet Config

WPS-PIN

*1

WPS-PBC

*2

*1

WPS-PIN (Número de identificación personal de configuración protegida de Wi-Fi ® ) es un método para autenticar y registrar los dispositivos requeridos para la configuración inalámbrica, introduciendo asignaciones de PIN en la impresora y el ordenador. Este ajuste, realizado a través de punto de acceso, solamente está disponible cuando los puntos de acceso de su enrutador inalámbrico son compatibles con WPS.

*2

WPS-PBC (Configuración protegida de Wi-Fi - Configuración de botón pulsador) es un método para autenticar y registrar los dispositivos requeridos para la configuración inalámbrica, pulsando el botón provisto en el punto de acceso a través de enrutadores inalámbricos, y después realizando la configuración de WPS-PBC en el panel del operador. Este ajuste sólo está disponible cuando el punto de acceso admite WPS.

Nota:

Para información sobre cómo realizar la instalación inalámbrica, consulte “Uso de la configuración con

asistente para configurar los parámetros de conexión inalámbrica” de la página 43 o “Uso de la configuración avanzada para configurar los parámetros de conexión inalámbrica” de la página 51.

Uso de la configuración con asistente para configurar los parámetros de conexión inalámbrica


1. Inserte el Disco del software suministrado con la impresora en su ordenador.






(Siguiente)

.




4. Haga clic en Start Setup (Iniciar configuración).

5. Haga clic en Connect Your Printer (Conectar la impresora).

Aparecerá la pantalla de selección del tipo de conexión.

6. Seleccione Wireless Connection (Conexión inalámbrica), y después haga clic en Next

(Siguiente)

.

Aparecerá la ventana de selección del método de configuración.



7. Cerciórese de que haya seleccionado Wizard (Asistente), y después haga clic en Next

(Siguiente)

.


8. Introduzca el SSID.


9. Seleccione Type of wireless network (Tipo de red inalámbrica).

10. Configure la opción de seguridad, y después haga clic en Next (Siguiente).

Aparecerá la pantalla IP Address Settings (Configuración de direcciones IP).

11. Seleccione IP Mode (Modo IP) dependiendo de su esquema de red.

Cuando haya seleccionado IPv4:

❏ Configure lo siguiente: a Seleccione Type (Tipo).


Epson AcuLaser C1750 Series Manual de usuario b Introduzca los elementos siguientes:

❏ IP Address (Dirección IP) de su impresora

❏ Network Mask (Máscara de Red)

❏ Gateway Address (Dirección de pasarela)


❏ Configure lo siguiente: a Seleccione Use Manual Address (Usar dirección manual).

b Introduzca la dirección IP de su impresora.

c Introduzca la dirección pasarela de su red.

Cuando haya seleccionado Dual Stack (Doble Pila):



Configure los IPv4 Settings (Configuraciones de IPv4) y IPv6 Settings (Configuraciones de

IPv6)

.

12. Haga clic en Next (Siguiente).



13. Cerciórese de que se estén visualizando los parámetros de conexión inalámbrica, y después haga clic en Apply (Aplicar).



Aparecerá la pantalla Complete configuration (Finalizar configuración).

14. Espere algunos minutos hasta que la impresora se reinicie para establecer la red inalámbrica.

15. Haga clic en Print Printer Setting (Imprimir config. impresora).

16. Confirme que “Wireless Status (Estado inalámb)” se muestre como “Good (Bueno)”, “Acceptable

(Aceptable)” o “Low (Bajo)” en el informe.

Nota:

Cuando “Wireless Status (Estado inalámb)” sea “No Reception (No hay recepción)”, compruebe si los parámetros de conexión inalámbrica están correctamente configurados. Para configurar los parámetros de conexión inalámbrica, haga clic en Next (Siguiente) de la pantalla Complete

configuration (Finalizar configuración)

y después haga clic en Return (Volver).

17. Siga las instrucciones hasta que aparezca la pantalla Check Setup (Comprobar la

configuración)

.

18. Confirme que no se visualicen errores en el panel LCD, y después haga clic en Start Installation

(Iniciar instalación)

.



Si ve cualquier error, haga clic en Trouble Shooting Guide (Guía de solución de problemas) y siga las instrucciones.

19. Compruebe si la impresora que desee instalar está en la lista de la pantalla Select Printer

(Seleccionar impresora)

, y después haga clic en Next (Siguiente).

Nota:

Si la impresora que desea instalar no está en la lista de la pantalla Select Printer (Seleccionar

impresora)

, pruebe los pasos siguientes.

❏ Haga clic en Refresh (Actualizar) para actualizar la información.

❏ Haga clic en Manually add using IP address (Agregar impresora usando dirección IP), y

después introduzca manualmente los detalles de la impresora.

20. Seleccione los elementos requeridos en la pantalla Enter Printer Settings (Especificar

configuración de impresora)


21. Seleccione el software que desee instalar, y después haga clic en Install (Instalar).

Aparecerá la pantalla “Congratulations! ( ¡Felicitaciones!)”.

22. Haga clic en Finish (Finalizar) para salir de esta herramienta.

La configuración de conexión inalámbrica habrá finalizado.

Uso de la configuración avanzada para configurar los parámetros de conexión inalámbrica

Para utilizar la configuración avanzada, haga que se visualice la pantalla Configure Wireless Settings

(Realizar la configuración inalámbrica).


Visualización de la pantalla Configure Wireless Settings (Realizar la configuración inalámbrica).

1. Inserte el Disco del software suministrado con la impresora en su ordenador.








(Siguiente)

.


4. Haga clic en Start Setup (Iniciar configuración).

5. Haga clic en Connect Your Printer (Conectar la impresora).

6. Seleccione Wireless Connection (Conexión inalámbrica), y después haga clic en Next

(Siguiente)

.

Aparecerá la ventana de selección del método de configuración.


7. Seleccione Advanced (Avanzado).


Seleccione un método de conexión entre los siguientes.

❏ “Ethernet Cable (Cable Ethernet)” de la página 53

❏ “WPS-PIN” de la página 60

❏ “WPS-PBC” de la página 62

❏ “Operator Panel (Panel del operador)” de la página 64

❏ “EpsonNet Config” de la página 66

Ethernet Cable (Cable Ethernet)

1. Seleccione Ethernet Cable (Cable Ethernet), y después haga clic en Next (Siguiente).

2. Siga las instrucciones, y después haga clic en Next (Siguiente).



Aparecerá la pantalla Printer Setup Utility.

3. Seleccione la impresora que desee configurar en la pantalla Select Printer (Seleccionar

impresora)


Nota:

Si la impresora que desea configurar no está en la lista de la pantalla Select Printer (Seleccionar

impresora)



❏ Haga clic en Enter IP Address (Introducir dirección IP), y después introduzca la dirección IP de

su impresora.

4. Introduzca el SSID.

5. Seleccione Type of wireless network (Tipo de red inalámbrica).

6. Configure la opción de seguridad, y después haga clic en Next (Siguiente).



Aparecerá la pantalla IP Address Settings (Configuración de direcciones IP).

7. Seleccione IP Mode (Modo IP) dependiendo de su esquema de red.


❏ Configure lo siguiente: a Seleccione Type (Tipo).

b Introduzca los elementos siguientes:

❏ IP Address (Dirección IP) de su impresora

❏ Network Mask (Máscara de Red)

❏ Gateway Address (Dirección de pasarela)


❏ Configure lo siguiente: a Seleccione Use Manual Address (Usar dirección manual).

b Introduzca la dirección IP de su impresora.

c Introduzca la dirección pasarela de su red.

Cuando haya seleccionado Dual Stack (Doble Pila):



Configure los IPv4 Settings (Configuraciones de IPv4) y IPv6 Settings (Configuraciones de

IPv6)

.




9. Cerciórese de que se estén visualizando los parámetros de conexión inalámbrica, y después haga clic en Apply (Aplicar).



Aparecerá la pantalla Complete configuration (Finalizar configuración).

10. Espere algunos minutos hasta que la impresora se reinicie para establecer la red inalámbrica.

11. Imprima una página Printer Settings (Configuración) desde el panel del operador.

Consulte “Impresión de una página Printer Settings (Configuración).” de la página 138.

12. Confirme que “Wireless Status (Estado inalámb)” se muestre como “Good (Bueno)”, “Acceptable

(Aceptable)” o “Low (Bajo)” en el informe.

Nota:

Cuando “Wireless Status (Estado inalámb)” sea “No Reception (No hay recepción)”, compruebe si los parámetros de conexión inalámbrica están correctamente configurados. Para configurar los parámetros de conexión inalámbrica, haga clic en Next (Siguiente) de la pantalla Complete

configuration (Finalizar configuración)

y después haga clic en Return (Volver).





configuración)

.



.





Nota:


impresora)







17. Configure los elementos requeridos en la pantalla Enter Printer Settings (Especificar







WPS-PIN

Nota:

WPS-PIN (Número de identificación personal de configuración protegida de Wi-Fi) es un método para autenticar y registrar los dispositivos requeridos para la configuración inalámbrica, introduciendo asignaciones de PIN en la impresora y el ordenador. Este ajuste, realizado a través de punto de acceso, solamente está disponible cuando los puntos de acceso de su enrutador inalámbrico son compatibles con

WPS.

1. Seleccione WPS-PIN, y después haga clic en Next (Siguiente).


configuración)

.



.







Nota:


impresora)














Cuando la operación de WPS-PIN sea satisfactoria y reinicie la impresora, la conexión LAN inalámbrica habrá finalizado.

WPS-PBC

Nota:

WPS-PBC (Configuración protegida de Wi-Fi - Configuración de botón pulsador) es un método para autenticar y registrar los dispositivos requeridos para la configuración inalámbrica, pulsando el botón provisto en el punto de acceso a través de enrutadores inalámbricos, y después realizando la configuración de WPS-PBC en el panel del operador. Este ajuste sólo está disponible cuando el punto de acceso admite WPS.

1. Seleccione WPS-PBC, y después haga clic en Next (Siguiente).


configuración)

.



.







Nota:


impresora)














Nota:

Parta la operación de WPS-PBC en el punto de acceso de LAN inalámbrica, consulte el manual suministrado con el punto de acceso de LAN inalámbrica.

Cuando la operación de WPS-PBC sea satisfactoria y reinicie la impresora, la conexión LAN inalámbrica habrá finalizado.

Operator Panel (Panel del operador)

1. Seleccione Operator Panel (Panel del operador), y después haga clic en Next (Siguiente).


configuración)

.



.







Nota:


impresora)














EpsonNet Config

1. Seleccione EpsonNet Config, y después haga clic en Next (Siguiente).


configuración)

.



.







Nota:


impresora)














Cuando la operación de EpsonNet Config sea satisfactoria y reinicie la impresora, la conexión LAN inalámbrica habrá finalizado.

Configuración de un nuevo entorno de red inalámbrica para su ordenador (Cuado necesite configurar su conectividad inalámbrica con su ordenador)

Para red DHCP:

1. Configuración de su ordenador para conectividad inalámbrica:

Nota:

También podrá cambiar los parámetros de conexión inalámbrica utilizando la aplicación de conexión inalámbrica que pueda estar instalada en su ordenador.

Para Windows XP y Windows Server 2003:

a Seleccione Network Connections (Conexiones de red) del Control Panel (Panel de

control)

.

b Haga clic con el botón derecho en Wireless Network Connection (Conexión de red

inalámbrica)

y seleccione Properties (Propiedades).

c Seleccione la ficha Wireless Networks (Redes inalámbricas).

d Cerciórese de que esté seleccionada la casilla de verificación para Use Windows to

configure my wireless network settings (Usar Windows para establecer mi config.

de red inalámbrica)

.

Nota:

Tome nota de los parámetros de conexión inalámbrica de la ventana Advanced (Avanzado) (paso f) y la ventana Wireless network properties (Propiedades de red inalámbrica) (paso h). Es posible que requiera estos parámetros más adelante.


Epson AcuLaser C1750 Series Manual de usuario e Haga clic en el botón Advanced (Opciones avanzadas).

f Seleccione Computer-to-computer (ad hoc) networks only (Sólo redes de equipo a

equipo (ad hoc))

y cierre el cuadro de diálogo Advanced (Opciones avanzadas).

g Haga clic en el botón Add (Agregar) para que se visualice Wireless network properties

(Propiedades de red inalámbrica)

.

h En la ficha Association (Asociación), introduzca la información siguiente y haga clic en OK

(Aceptar)

.

Network name (SSID) (Nombre de red (SSID)): xxxxxxxx

(xxxxxxxx indica el SSID del dispositivo inalámbrico que se utiliza)

Network Authentication (Autenticación de red): Open (Abrir)

Data encryption (Cifrado de datos): Disabled (Desabilitado)

i Haga clic en el botón Move up (Subir) para mover el SSID nuevamente agregado hasta la parte superior de la lista.

j Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo Wireless Network Connection

Properties (Propiedades de red inalámbrica)

.



Para Windows Vista:

a Haga que se visualice el Control Panel (Panel de control).

b Seleccione Network and Internet (Red e Internet).

c Seleccione Network and Sharing Center (Centro de redes y recursos compartidos).

d Seleccione Connect to a network (Conectarse a una red).

e Seleccione xxxxxxxx (xxxxxxxx indica el SSID del dispositivo inalámbrico que se utiliza) de los elementos de red listados en la lista de redes disponibles, y haga clic en Connect

(Conectar)

.

f Haga clic en Close (Cerrar) del cuadro de diálogo después de confirmar que haya tenido

éxito la conexión.

Para Windows Server 2008:






(Conectar)

.



Para Windows Server 2008 R2 y Windows 7:





Epson AcuLaser C1750 Series Manual de usuario d Seleccione Connect to a network (Conectarse a una red).


(Conectar)

.

2. Compruebe la dirección IP asignada mediante AutoIP a la impresora.

a En el panel del operador, pulse el botón (Menú).

b Seleccione Admin Menu (Menú Admin.), y después pulse el botón .

c Seleccione Network Setup (Config. red), y después pulse el botón .

d Seleccione TCP/IP, y después pulse el botón .

e Seleccione IPv4, y después pulse el botón .

f Seleccione IP Address (Dirección IP), y después pulse el botón .

(Margen de dirección IP predeterminado: 169.254.xxx.yyy)

IP Address (Dirección IP)

169.254.000.041

*



3. Cerciórese de que la dirección IP de su ordenador esté asignada mediante DHCP.



Enter

.


Aparecerá la página EpsonNet Config.


6. Cree la configuración inalámbrica de la impresora en EpsonNet Config.

7. Reinicie la impresora

8. Restaure los parámetros de conexión inalámbrica en su ordenador.

Nota:

Si el sistema operativo de su ordenador dispone de software de configuración inalámbrica, utilícelo para cambiar los parámetros de conexión inalámbrica. Consulte las instrucciones siguientes.



control)

.


inalámbrica)


c Seleccione la ficha Wireless Networks (Redes inalámbricas).


Epson AcuLaser C1750 Series Manual de usuario d Cerciórese de que esté seleccionada la casilla de verificación para Use Windows to



.

e Haga clic en Advanced (Opciones avanzadas).

f Puede establecer la impresora en el modo Ad-hoc o en el modo de infraestructura.

❏ Para el modo Ad-hoc:

Seleccione Computer-to-computer (ad hoc) networks only (Sólo redes de equipo a equipo (ad hoc)) y cierre el cuadro de diálogo.

❏ Para el modo de infraestructura:

Seleccione Access point (Infrastructure) networks only (Sólo redes de punto de acceso

(infraestructura)) y cierre el cuadro de diálogo.

g Haga clic en Add (Agregar) para que se visualice Wireless network properties


.

h Introduzca el parámetro que vaya a enviar a la impresora y haga clic en OK (Aceptar).

i Haga clic en Move up (Subir) para mover el parámetro a la parte superior de la lista.



.






e Seleccione la red y después haga clic en Connect (Conectar).





Epson AcuLaser C1750 Series Manual de usuario a Haga que se visualice el Control Panel (Panel de control).













Para redes de IP fijo:

1. Configure su ordenador para conectividad inalámbrica:

Nota:

Si el sistema operativo de su ordenador dispone de software de configuración inalámbrica, utilícelo para cambiar los parámetros de conexión inalámbrica. Consulte las instrucciones siguientes.



control)

.


inalámbrica)



Epson AcuLaser C1750 Series Manual de usuario c Seleccione la ficha Wireless Networks (Redes inalámbricas).




.

Nota:

Cerciórese de escribir la configuración inalámbrica actual del ordenador en el paso f y en el paso h para poder restablecerla más adelante.

e Haga clic en el botón Advanced (Opciones avanzadas).

f Seleccione Computer-to-computer (ad hoc) networks only (Sólo redes de equipo a

equipo (ad hoc))

y cierre el cuadro de diálogo Advanced (Opciones avanzadas).

g Haga clic en el botón Add (Agregar) para que se visualice Wireless network properties


.


Epson AcuLaser C1750 Series Manual de usuario h En la ficha Association (Asociación), introduzca la información siguiente y haga clic en OK

(Aceptar)

.

Network name (SSID) (Nombre de red (SSID)): xxxxxxxx

(xxxxxxxx indica el SSID del dispositivo inalámbrico que se utiliza)

Network Authentication (Autenticación de red): Open (Abrir)

Data encryption (Cifrado de datos): Disabled (Desabilitado)

i Haga clic en el botón Move up (Subir) para mover el SSID nuevamente agregado hasta la parte superior de la lista.



.





Epson AcuLaser C1750 Series Manual de usuario c Seleccione Network and Sharing Center (Centro de redes y recursos compartidos).



(Conectar)

.









(Conectar)

.









Epson AcuLaser C1750 Series Manual de usuario e Seleccione xxxxxxxx (xxxxxxxx indica el SSID del dispositivo inalámbrico que se utiliza) de los elementos de red listados en la lista de redes disponibles, y haga clic en Connect

(Conectar)

.

2. Compruebe la dirección IP en su ordenador.

3. Establezca la dirección IP en la impresora.

Consulte “Asignación de una dirección IP (para el modo IPv4)” de la página 31.



Enter

.




6. Cambie la configuración inalámbrica de la impresora en EpsonNet Config.

7. Reinicie la impresora

8. Restaure los parámetros de conexión inalámbrica en su ordenador.

Nota:

Si el sistema operativo de su ordenador dispone de software de configuración inalámbrica, utilícelo para cambiar los parámetros de conexión inalámbrica. O puede cambiar los parámetros de conexión inalámbrica utilizando la herramienta suministrada con el sistema operativo. Consulte las instrucciones siguientes.



control)

.


inalámbrica)



Epson AcuLaser C1750 Series Manual de usuario c Seleccione la ficha Wireless Networks (Redes inalámbricas).




.

e Haga clic en Advanced (Opciones avanzadas).

f Puede establecer la impresora en el modo Ad-hoc o en el modo de infraestructura.

❏ Para el modo Ad-hoc:

Seleccione Computer-to-computer (ad hoc) networks only (Sólo redes de equipo a equipo (ad hoc)) y cierre el cuadro de diálogo.

❏ Para el modo de infraestructura:

Seleccione Access point (Infrastructure) networks only (Sólo redes de punto de acceso

(infraestructura)) y cierre el cuadro de diálogo.

g Haga clic en Add (Agregar) para que se visualice Wireless network properties


.

h Introduzca el parámetro que vaya a enviar a la impresora y haga clic en OK (Aceptar).

i Haga clic en Move up (Subir) para mover el parámetro a la parte superior de la lista.



.

























Configuración parta impresión compartida

Puede compartir su nueva impresora en la red utilizando el Disco del software enviado con su impresora, o utilizando el método de apuntar e imprimir o de igual a igual de Windows. Sin embargo, si utiliza cualquiera de los métodos de Microsoft no obtendrá funciones tales como el Status Monitor y otras utilidades de impresora que se instalarán con el Disco del software.

Si desea utilizar la impresora en una red, compártala a instale sus controladores en todos los ordenadores de la red.

Nota:

Para la impresión compartida necesitará adquirir un cable Ethernet por separado.



Para Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server 2003, y Windows Server 2003 x64 Edition

1. Haga clic en Start (Inicio) (start (inicio) para Windows XP) — Printers and Faxes (Impresoras

y faxes)

.

2. Haga clic con el botón derecho en el icono de esta impresora y seleccione Properties

(Propiedades)

.

3. Desde la ficha Sharing (Compartir), seleccione Share this printer (Compartir esta

impresora)

, y después escriba el nombre en el cuadro de texto Share name (Nombre del

recurso compartido)

.

4. Haga clic en Additional Drivers (Controladores adicionales) y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de la red que utilicen esta impresora.

5. Haga clic en OK (Aceptar).

Si los archivos no están presentes en su ordenador, se le indicará que inserte el CD del sistema operativo del servidor.

6. Haga clic en Apply (Aplicar), y después haga clic en OK (Aceptar).

Para Windows Vista y Windows Vista 64-bit Edition

1. Haga clic en Start (Inicio) — Control Panel (Panel de control) — Hardware and Sound

(Hardware y sonido)

— Printers (Impresoras).

2. Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y seleccione Sharing (Uso

compartido)

.

3. Haga clic en el botón Change sharing options (Cambiar opciones de uso compartido).

4. Aparecerá la ventana “Windows needs your permission to continue (Windows necesita su

permiso para continuar)

”.

5. Haga clic en el botón Continue (Continuar).

6. Seleccione la casilla de verificación Share this printer (Compartir esta impresora), y después escriba el nombre en el cuadro de texto Share name (Nombre del recurso compartido).



7. Seleccione Additional Drivers (Controladores adicionales) y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de la red que utilicen esta impresora.



Para Windows Server 2008 y Windows Server 2008 64-bit Edition




2. Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y seleccione Sharing (Uso

compartido)

.

3. Seleccione la casilla de verificación Share this printer (Compartir esta impresora), y después escriba el nombre en el cuadro de texto Share name (Nombre del recurso compartido).




Para Windows 7, Windows 7 64-bit Edition, y Windows Server 2008 R2

1. Haga clic en Start (Inicio) — Devices and Printers (Dispositivos e impresoras).

2. Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y seleccione Printer properties

(Propiedades de impresora)

.

3. En la ficha Sharing (Compartir), seleccione Share this printer (Compartir esta impresora), y después escriba el nombre en el cuadro de texto Share name (Nombre del recurso

compartido)

.






Para comprobar si la impresora está compartida:

❏ Cerciórese de que la impresora objeto de la carpeta Printers (Impresoras), Impresoras y faxes o

Devices and Printers (Dispositivos e impresoras)

esté compartida. El icono de recurso compartido se muestra bajo el icono de la impresora.

❏ Seleccione Network (Red) o My Network Places (Mis sitios de red). Busque el nombre del servidor y nombre de recurso compartido que haya asignado a la impresora.

Ahora que la impresora está compartida, podrá instalar la impresora en clientes de la red utilizando el método de el Disco del software enviado con su impresora, o utilizando el método de apuntar e imprimir o de igual a igual.

Apuntar e imprimir

Apuntar e imprimir es una tecnología de Microsoft Windows que le permite conectarse a una impresora remonta. Esta función descarga a instala automáticamente el controlador de impresión.

Para Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server 2003, y Windows Server 2003 x64 Edition

1. En el escritorio de Windows del equipo cliente, haga doble clic en My Network Places (Mis sitios

de red)

.

2. Localice el nombre de host del equipo servidor, y después haga doble clic en el nombre de host.

3. Haga clic con el botón derecho en nombre de la impresora compartida, y después haga clic en

Connect (Conectar)

.



Espere hasta que la información del controlador se copie del equipo servidor al equipo cliente, y para que se añada una nueva impresora a la carpeta Printers and Faxes (Impresoras y faxes). El tiempo empleado para copiar variará dependiendo del tráfico de la red.

Seleccione My Network Places (Mis sitios de red).

4. Imprima una página de prueba para verificar la instalación.

a Haga clic en start (inicio) (Start (Inicio) para Windows Server 2003/Windows Server 2003 x64 Edition) — Printers and Faxes (Impresoras y faxes).

b Seleccione la impresora que ha instalado.

c Haga clic en File (Archivo) — Properties (Propiedades).

d En la ficha General, haga clic en Print Test Page (Imprimir página de prueba).

Cuando la página de prueba se imprima con éxito, habrá finalizado la instalación.

Para Windows Vista y Windows Vista 64-bit Edition

1. Haga clic en Start (Inicio) — Network (Red).

2. Localice y haga doble clic en el nombre de host del equipo servidor.



.

4. Haga clic en Install driver (Instalar controlador).

5. Haga clic en Continue (Continuar) en el cuadro de diálogo User Account Control (Control de

cuentas de usuario)

.

Espere hasta que el controlador se copie del servidor al equipo cliente. Un nuevo objeto de impresora se añadirá a la carpeta Printers (Impresoras) La duración de este procedimiento puede variar dependiendo del tráfico de la red.


a Haga clic en Start (Inicio) — Control Panel (Panel de control) — Hardware and Sound


.


Epson AcuLaser C1750 Series Manual de usuario b Seleccione Printers (Impresoras).

c Haga clic con el botón derecho en la impresora recién creada y seleccione Properties

(Propiedades)

.

d En la ficha General, haga clic en Print Test Page (Imprimir página de prueba).


Para Windows Server 2008 y Windows Server 2008 64-bit Edition





.


5. Espere hasta que el controlador se copie del servidor al equipo cliente. Un nuevo objeto de impresora se añadirá a la carpeta Printers (Impresoras). El tiempo empleado para estas actividades variará dependiendo del tráfico de la red.


a Haga clic en Start (Inicio) — Control Panel (Panel de control).

b Seleccione Hardware and Sound (Hardware y sonido).

c Seleccione Printers (Impresoras).

d Haga clic con el botón derecho en la impresora recién creada y seleccione Properties

(Propiedades)

.

e En la ficha General, haga clic en Print Test Page (Imprimir página de prueba).




Para Windows 7, Windows 7 64-bit Edition, y Windows Server 2008 R2





.


5. Espere hasta que el controlador se copie del servidor al equipo cliente. Un nuevo objeto de impresora se añadirá a la carpeta Devices and Printers (Dispositivos e impresoras). El tiempo empleado para estas actividades variará dependiendo del tráfico de la red.


a Haga clic en Start (Inicio) — Devices and Printers (Dispositivos e impresoras).

b Haga clic con el botón derecho en la impresora recién creada y seleccione Printer

properties (Propiedades de impresora)

.

c En la ficha General, haga clic en Print Test Page (Imprimir página de prueba).


Punto a punto

Si utiliza el método de punto a punto, el controlador de impresión se instalará en cada equipo cliente.

Los equipos cliente podrán modificar el controlador y manejar trabajos de impresión.

Para Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server 2003, y Windows Server 2003 x64 Edition

1. Haga clic en start (inicio) (Start (Inicio) para Windows Server 2003/Windows Server 2003 x64

Edition) — Printers and Faxes (Impresoras y faxes).

2. Haga clic en Add a printer (Agregar una impresora) (Add Printer (Agregar impresora) para

Windows Server 2003/Windows Server 2003 x64 Edition) para iniciar el Add Printer Wizard

(Asistente para agregar impresoras)

.




4. Seleccione A network printer, or a printer attached to another computer (Una impresora

de red o una impresora conectada a otro ordenador)

, y después haga clic en Next

(Siguiente)

.

5. Haga clic en Browse for a printer (Buscar una impresora), y después haga clic en Next

(Siguiente)

.

6. Seleccione la impresora, y después haga clic en Next (Siguiente). Si la impresora no está en la lista, haga clic en Back (Atrás) e introduzca la ruta de acceso de la impresora en el cuadro de texto.

Por ejemplo:\\[nombre de host del servidor]\[nombre de la impresora compartida]

El nombre de host del servidor es el nombre del equipo servidor que lo identifica en la red. El nombre de la impresora compartida es el nombre asignado durante el proceso de instalación del servidor.

Si ésta es una nueva impresora, es posible que se le indique que instale un controlador de impresión. Si no hay controlador disponible en el sistema, especifique el lugar en el que esté disponible el controlador.

7. Seleccione Yes (Sí) si desea establecer esta impresora como impresora predeterminada, y después haga clic en Next (Siguiente).

8. Haga clic en Finish (Finalizar).



Para Windows Vista y Windows Vista 64-bit Edition




2. Haga clic en Add a printer (Agregar una impresora) para iniciar el asistente Add Printer

(Agregar impresora)

.

3. Seleccione Add a network, wireless or Bluetooth printer (Agregar una impresora de red,

inalámbrica o Bluetooth)

. Si la impresora está en la lista, seleccione la impresora y haga clic en


, o seleccione The printer that I want isn’t listed (La impresora deseada no

está en la lista)

e introduzca la ruta de acceso en el cuadro de texto Select a shared printer by

name (Seleccionar una impresora compartida por nombre)

y haga clic en Next

(Siguiente)

.

Por ejemplo:\\[nombre de host del servidor]\[nombre de la impresora compartida]


4. Si ésta es una nueva impresora, es posible que se le indique que instale un controlador de impresión. Si no hay controlador disponible en el sistema, especifique el lugar en el que esté disponible el controlador.



5. Confirme el nombre de la impresora, y después seleccione si desea utilizar esta impresora como predeterminada y haga clic en Next (Siguiente).

6. Si desea verificar la instalación, haga clic en Print a test page (Imprimir una página de

prueba)

.



Para Windows Server 2008 y Windows Server 2008 64-bit Edition






.







e introduzca la ruta de acceso en el cuadro de texto Select a shared printer by

name (Seleccionar una impresora compartida por nombre)

y haga clic en Next

(Siguiente)

.

Por ejemplo: \\[nombre de host del servidor]\[nombre de la impresora compartida]


4. Si ésta es una nueva impresora, es posible que se le indique que instale un controlador de impresión. Si no hay controlador disponible en el sistema, especifique el lugar en el que esté disponible el controlador.

5. Confirme el nombre de la impresora, y después seleccione si desea utilizar esta impresora como predeterminada y haga clic en Next (Siguiente).

6. Seleccione si desea compartir esta impresora o no.


prueba)

.





Para Windows 7, Windows 7 64-bit Edition, y Windows Server 2008 R2

1. Haga clic en Start (Inicio) — Devices and Printers (Dispositivos e impresoras).



.







. Haga clic en Select a shared printer by name (Seleccionar una impresora

compartida por nombre)

e introduzca la ruta de acceso de la impresora en el cuadro de texto, y después haga clic en Next (Siguiente).

Por ejemplo: \\[nombre de host del servidor]\[nombre de la impresora compartida]


4. Si ésta es una nueva impresora, es posible que se le indique que instale un controlador de impresión. Si no hay controlador disponible en el sistema, tendrá que especificar la ruta de acceso en la que estén disponibles los controladores.

5. Confirme el nombre de la impresora, y después haga clic en Next (Siguiente).

6. Seleccione si desea utilizar esta impresora con impresora predeterminada, y después haga clic en


.


prueba)

.





Instalación del controlador de impresión en ordenadores que utilicen

Mac OS X

Instalación del controlador

En el procedimiento siguiente se utiliza, a modo de ejemplo, Mac OS X 10.6.

1. Inicie el Disco del software en el Mac OS X.

2. Haga doble clic en el icono AL-C1750 C1700 Installer.

3. Haga clic en Continue (Continuar) de la pantalla visualizada.

4. Haga clic en Continue (Continuar) de la pantalla Introduction (Introducción).

5. Seleccione un idioma para Software License Agreement (Contrato de licencia de

software)

.

6. Después de leer Software License Agreement (Contrato de licencia de software), haga clic en Continue (Continuar).

7. Si está de acuerdo con los términos del Software License Agreement (Contrato de licencia de

software)

, haga clic en Agree (Acepto) para continuar el proceso de instalación.

8. Haga clic en Install (Instalar) para realizar la instalación estándar.

9. Introduzca el nombre y la contraseña del administrador, y después haga clic en OK (Aceptar).

10. Haga clic en Close (Cerrar) para completar la instalación.

Adición de una impresora

Adición de una impresora en Mac OS X 10.5.8/10.6 o versiones posteriores

Cuando utilice una conexión USB

1. Apague la impresora y su ordenador.

2. Conecte la impresora y el ordenador con un cable USB.



3. Encienda la impresora y su ordenador.

4. Haga que se visualice System Preferences (Preferencias del sistema), y después haga clic en

Print & Fax (Imprimir y fax)

.

5. Compruebe que su impresora USB se haya agregado a Printer & Fax (Impresora y fax).

Si no se muestra su impresora USB, realice los procedimientos siguientes.

6. Haga clic en el signo más (+), y después haga clic en Default (Predeterminada).

7. Seleccione la impresora conectada a través de USB en la lista Printer Name (Nombre de

impresora)

.

Name (Nombre)

, Location (Ubicación), y Print Using (Imprimir usando) se introducirán automáticamente.

8. Haga clic en Add (Agregar).

Cuando utilice Bonjour


2. Cerciórese de que su ordenador esté conectado a la red.

Si utiliza una conexión alámbrica, cerciórese de que el cable Ethernet esté conectado entre la impresora y la red.

Si utiliza una conexión inalámbrica, cerciórese de que la conexión inalámbrica esté configurada adecuadamente en su ordenador e impresora.



.

4. Haga clic en el signo más (+), y después haga clic en Default (Predeterminada).

5. Seleccione la impresora conectada a través de Bonjour en la lista Printer Name (Nombre de

impresora)

.

Name (Nombre)

y Print Using (Imprimir usando) se introducirán automáticamente.




Cuando use la impresión con IP







.

4. Haga clic en el signo más (+), y después haga clic en IP.

5. Seleccione Line Printer Daemon - LPD para Protocol (Protocolo).

6. Introduzca la dirección IP de la impresora en el área Address (Dirección).

7. Seleccione el modelo de su impresora para Print Using (Imprimir usando).

Nota:

Cuando la impresión esté establecida a impresión con IP, el nombre de cola se mostrará como un espacio en blanco. No necesitará especificarlo.


Adición de una a impresora a Mac OS X 10.4.11





4. Inicie Printer Setup Utility (Utilidad configuración impresoras).



Nota:

Podrá encontrar Printer Setup Utility (Utilidad configuración impresoras) en la carpeta

Utilities (Utilidades)

de Applications (Aplicaciones).

5. Compruebe que su impresora USB se haya agregado a Printer List (Lista de impresoras).



7. Haga clic en Default Browser (Examinador predeterminado) en el cuadro de diálogo Printer

Browser (Examinador de impresoras)

.

8. Seleccione la impresora conectada a través de USB en la lista Printer Name (Nombre de

impresora)

.

Name (Nombre)

, Location (Ubicación), y Print Using (Imprimir usando) se introducirán automáticamente.


Cuando utilice Bonjour






Nota:







5. Haga clic en Default Browser (Examinador predeterminado) en el cuadro de diálogo Printer

Browser (Examinador de impresoras)

.

6. Seleccione la impresora conectada a través de Bonjour en la lista Printer Name (Nombre de

impresora)

.

Name (Nombre)

y Print Using (Imprimir usando) se introducirán automáticamente.








Nota:





5. Haga clic en IP Printer (Impresora IP) en el cuadro de diálogo Printer Browser (Examinador

de impresoras)

.

6. Seleccione Line Printer Daemon - LPD para Protocol (Protocolo).

7. Introduzca la dirección IP de la impresora en el área Address (Dirección).

8. Seleccione EPSON para Print Using (Imprimir usando), y después seleccione el modelo de su impresora.



Nota:



Adición de una impresora a Mac OS X 10.3.9






Nota:




5. Compruebe que su impresora USB se haya agregado a Printer List (Lista de impresoras).



7. Seleccione USB del menú.

8. Seleccione la impresora en la lista Product (Producto).

Printer Model (Modelo de impresora)

se seleccionará automáticamente.


Cuando utilice Rendezvous (Bonjour)








Nota:





5. Seleccione Rendezvous del menú.

6. Seleccione la impresora que desee instalar en la lista Name (Nombre).

Printer Model (Modelo de impresora)

se seleccionará automáticamente.

7. Seleccione el modelo de impresora en la lista Modelo Name (Modelo de impresora).








Nota:







5. Haga clic en IP Printing (Impresión con IP) desde el menú.

6. Seleccione LPD/LPR para Printer Type (Tipo de impresora).

7. Introduzca la dirección IP de la impresora en el área Printer Address (Dirección de

impresora)

.

8. Seleccione EPSON para Printer Model (Modelo de impresora), y después seleccione el modelo de su impresora.

Nota:



Conceptos básicos de red 100


Capítulo 5

Conceptos básicos

Acerca de los soportes de impresión

El uso de papel no apropiado para la impresora puede causar atascamientos de papel, problemas de calidad de imagen, o fallo de la impresora. Para lograr el máximo rendimiento de su impresora, le recomendamos que utilice solamente el papel descrito en esta sección.

Para utilizar papel diferente al recomendado, póngase en contacto con la oficina representante local de

Epson o un proveedor autorizado.

Instrucciones para el uso del papel de impresión

La bandeja de la impresora acomoda varios tamaños y tipos de papel y otros soportes especializados.

Siga estas instrucciones cuando cargue papel y soportes:

❏ Los sobres podrán imprimirse desde el alimentador multiuso (MPF) y el insertador de hojas con prioridad (PSI).

❏ Airee el papel u otro soporte especial antes de cargarlo en la bandeja de papel.

❏ No imprima en papel con etiquetas después de haber despegado una etiqueta de una hoja.

❏ Use solamente sobres de papel. No use sobres con ventanas, presillas metálicas, ni adhesivos con cintas despegables.

❏ Imprima todos los sobres en una cara solamente.

❏ Cuando imprima sobres pueden ocurrir ciertas arrugas y altos relieves.

❏ No sobrecargue la bandeja de papel. No cargue el soporte de impresión sobre la línea de lleno del interior de las guías de anchura del papel.

❏ Ajuste las guías de anchura del papel de acuerdo con el tamaño del papel.

❏ Si se producen atascos excesivos, utilice papel u otro soporte de un paquete nuevo.

Conceptos básicos 101

Epson AcuLaser C1750 Series Manual de usuario w

Advertencia:

No utilice papel conductor como papel para papiroflexia, papel carbónico, o papel con revestimiento conductivo. Cuando se ocurra un atasco de papel, es posible que se cause un cortocircuito y que se produzca un incendio.


❏ “Carga de soportes de impresión en el alimentador multiuso (MPF)” de la página 107

❏ “Carga de soportes de impresión en el insertador de hojas con prioridad (PSI)” de la página 116

❏ “Carga de sobres en el alimentador multiuso (MPF)” de la página 113

❏ “Carga de sobres en el insertador de hojas con prioridad (PSI)” de la página 119

❏ “Impresión en papel de tamaño personalizado” de la página 136

Soportes de impresión que pueden dañar su impresora

Su impresora ha sido diseñada para utilizar gran variedad de tipos de soportes para trabajos de impresión. Sin embargo, algunos soportes pueden causar mala calidad de salida, aumento de atascos de papel, o el daño de su impresora.

Los soportes no aceptables incluyen:

❏ Soportes rugosos o porosos

❏ Soportes de plástico

❏ Papel que haya sido doblado o arrugado

❏ Papel con grapas

❏ Sobres con ventanas o presillas metálicas

❏ Sobres acolchados

❏ Papel brillante no láser o satinado

❏ Soportes perforados w

Advertencia:

No utilice papel conductor como papel para papiroflexia, papel carbónico, o papel con revestimiento conductivo. Cuando se ocurra un atasco de papel, es posible que se cause un cortocircuito y que se produzca un incendio.



Soportes de impresión admitidos

El uso de soportes de impresión no adecuados puede causar atascos de papel, mala calidad de impresión, roturas y cualquier daño en su impresora. Para usar eficazmente las funciones de esta impresora, use los soportes de impresión sugeridos recomendados aquí.

Importante:

El tóner puede salirse del soporte de impresión si se humedece con agua, la lluvia, vapor, etc. Para los detalles, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado.

Soportes de impresión utilizables

Los tipos de soportes de impresión que pueden usarse con esta impresora son los siguientes:

Nota:

❏ SEF y LEF indican la dirección de alimentación del papel; SEF significa alimentación por el borde

corto. LEF significa alimentación por el borde largo.

❏ Use solamente soportes de impresión para láser. No use papel para inyección de tinta en esta

impresora.

❏ La impresión en soportes de impresión que difieran del tamaño o del tipo de papel seleccionado en el

controlador de impresión puede conducir a atascos de papel. Para asegurarse de que la impresión se realice correctamente, seleccione el tamaño y el tipo de papel correctos.



Alimentador multiuso (MPF)

Tamaño del papel

Tipo de papel (Gramaje) Común

Común grueso

Cubiertas

Papel brillante

Etiquetas

Sobres

Reciclado

Con membrete

Preimpreso

Preperforado

Papel de color

Especial

Tipo personal

A4 SEF (210

× 297 mm)

B5 SEF (182

× 257 mm)

A5 SEF (148

× 210 mm)

Carta SEF (8,5

× 11 pulgadas)

Legal SEF (8,5

× 14 pulgadas)

Folio SEF (8,5

× 13 pulgadas)

Executive SEF (7,25

× 10,5 pulgadas)

C5 SEF (162

× 229 mm)

Monarch SEF (3,875

× 7,5 pulgadas)

Monarch LEF (7,5

× 3,875 pulgadas)

*1

# 10 Env SEF (4,125

× 9,5 pulgadas)

DL SEF (110

× 220 mm)

DL LEF (220

× 110 mm)

*1

Tamaño personalizado:

Anchura: 76,2 – 215,9 mm (3 – 8,5 pulgadas)

*2

Longitud: 127 – 355,6 mm (5 – 14 pulgadas)

*3



Capacidad de carga 150 hojas de papel estándar

*1

Los sobres Monarch y DL admiten LEF con su solapa abierta.

*2

La anchura máxima es de 220 mm para DL LEF.

*3

La longitud mínima es 3,875 pulgadas para Monarch LEF y 110 mm para DL LEF.

Insertador de hojas con prioridad (PSI)

Tamaño del papel

Tipo de papel (Gramaje) Común

Común grueso

Cubiertas

Papel brillante

Etiquetas

Sobres

Reciclado

Con membrete

Preimpreso

Preperforado

Papel de color

Especial

Tipo personal

A4 SEF (210

× 297 mm)

B5 SEF (182

× 257 mm)

A5 SEF (148

× 210 mm)

Carta SEF (8,5

× 11 pulgadas)

Legal SEF (8,5

× 14 pulgadas)

Folio SEF (8,5

× 13 pulgadas)

Executive SEF (7,25

× 10,5 pulgadas)

C5 SEF (162

× 229 mm)

Monarch SEF (3,875

× 7,5 pulgadas)

# 10 Env SEF (4,125

× 9,5 pulgadas)

DL SEF (110

× 220 mm)

Tamaño personalizado:

Anchura: 76,2 – 215,9 mm (3 – 8,5 pulgadas)

Longitud: 190,5 – 355,6 mm (7,5 – 14 pulgadas)



Capacidad de carga 10 hojas de papel estándar

Carga de soportes de impresión

La carga adecuada del soporte de impresión evita atascos y asegura la impresión sin problemas.

Antes de cargar el soporte de impresión, identifique el lado de impresión recomendado del soporte de impresión. Esta información está normalmente en el paquete del soporte de impresión.

Nota:

Después de haber cargado el papel en el alimentador, especifique el mismo tipo de papel en el controlador de impresión.

Capacidad

El alimentador multiuso (MPF) puede contener:

❏ 150 hojas de papel estándar

❏ 16,2 mm de papel grueso

❏ Una hoja de papel satinado

❏ Cinco sobres

❏ 16,2 mm de etiquetas

El insertador de hojas con prioridad (PSI) puede contener:

❏ 10 hojas de papel estándar o una hoja de otro papel

Dimensiones de soportes de impresión

El MPF acepta soportes de impresión dentro de las dimensiones siguientes:

❏ Anchura: 76,2 – 215,9 mm

❏ Longitud: 127 – 355,6 mm



Nota:

❏ La anchura máxima es de 220 mm para DL LEF.

❏ La longitud mínima es 3,875 pulgadas para Monarch LEF y 110 mm para DL LEF.

El PSI acepta soportes de impresión dentro de las dimensiones siguientes:

❏ Anchura: 76,2 – 215,9 mm

❏ Longitud: 190,5 – 355,6 mm

Carga de soportes de impresión en el alimentador multiuso (MPF)

Nota:

❏ Para evitar atascos de papel, no quite el insertador de hojas con prioridad (PSI) mientras las

impresión esté en curso.


impresora.

1. Abra la puerta frontal.



Nota:

Cuando use el MPF por primera vez, abra la puerta frontal tirando extrayendo la hoja de instrucciones.

2. Extraiga el PSI.

Nota:

❏ Cuando use el MPF por primera vez, quite la hoja de instrucciones fijada al PSI con cinta

adhesiva.

❏ Lea la hoja de instrucciones antes de usar el PSI.


3. Tire de la barra deslizable hasta que se detenga.


4. Tire de la guía de longitud hacia adelante hasta que se detenga.

5. Ajuste las guías de anchura del papel a su anchura máxima.



6. Antes de cargar el soporte de impresión, flexione las hojas hacia adelante y atrás, y después airéelas.

Enderece los bordes de la pila sobre una superficie nivelada.

7. Cargue el soporte de impresión en el MPF con el borde superior primero y con la cara de impresión recomendada hacia arriba.

8. Ajuste las guías de anchura del papel hasta que se apoyen ligeramente contra los bordes de la pila del soporte de impresión.



9. Deslice la guía de longitud hacia la impresora hasta que toque el soporte de impresión.

Nota:

Dependiendo del tamaño del soporte de impresión, deslice primero la barra deslizable hacia adelante hasta que se detenga, y después apriete la guía de longitud y deslícela hacia atrás hasta que toque el soporte de impresión.



10. Inserte el PSI en la impresora y después alinee el PSI con la marca del MPF.

11. Abra la extensión de la bandeja de salida.

12. Seleccione el tipo de papel desde el controlador de impresión si el soporte de impresión no es papel común estándar. Si carga un soporte de impresión definido por el usuario en el MPF, tendrá que especificar el tamaño del papel utilizando el controlador de impresión.



Nota:

Para más información sobre el ajuste del tamaño y del tipo de papel en el controlador de impresión, consulte la Ayuda en línea proporcionada para el controlador de impresión.

Nota:

Para papel de tamaño estándar, ajuste las guías y después coloque el papel.

Carga de sobres en el alimentador multiuso (MPF)

Nota:

Cuando imprima en sobres, cerciórese de especificar el parámetro de sobres en el controlador de impresión. Si no lo especifica, la imagen impresa girará 180 grados.

Cuando cargue # 10, DL, o Monarch

Cargue los sobres con la cara que desee imprimir hacia arriba, el lado de la solapa hacia abajo, y la solapa colocada a la derecha.

Para evitar que se arruguen DL y Monarch, se recomienda cargar con la cara de impresión hacia arriba, la solapa abierta, y encarada hacia usted.



Nota:

Cuando cargue los sobres son orientación de alimentación por el borde largo (LEF), cerciórese de especificar la orientación horizontal en el controlador de impresión.

Cuando cargue C5

Cargue los sobres con la cara que desee imprimir hacia arriba, la solapa abierta, y encarada hacia usted.

Importante:

No utilice nunca sobres con ventanas, ni recubrimientos satinados. Éstos conducen a atascos de papel y pueden causar daños en la impresora.

Nota:

❏ Si no carga sobres en el MPF inmediatamente después de haberlos extraído del embalaje, pueden

abombarse. Para evitar atascos, aplánelos como se muestra a continuación y cárguelos en el MPF.



❏ Si los sobres siguen sin alimentarse correctamente, doble un poco la solapa de los sobres como se

muestra en la ilustración siguiente.

El valor de la doblez deberá ser de 5 mm o menos.

❏ Para confirmar la orientación correcta de cada soporte de impresión como sobres, consulte las

instrucciones en Envelope/Paper Setup Navigator (Navegador de configuración de papel/sobres) del controlador de impresión.



Carga de papel con membrete en el alimentador multiuso (MPF)

Cargue el papel con membrete en la impresora con el lado de impresión hacia arriba. Cerciórese de que el título del papel con membrete entre primero en la impresora.

Carga de soportes de impresión en el insertador de hojas con prioridad (PSI)

Nota:

❏ Para evitar atascos de papel, no quite el PSI mientras las impresión esté en curso.


impresora.

1. Abra la puerta frontal.



2. Deslice el PSI hacia adelante, y después alinee el PSI con la marca del MPF.

3. Ajuste las guías de anchura del papel a su anchura máxima.

4. Antes de cargar el soporte de impresión, flexione las hojas hacia adelante y atrás, y después airéelas.

Enderece los bordes de la pila sobre una superficie nivelada.



5. Cargue el soporte de impresión en el PSI con el borde superior primero y con la cara de impresión recomendada hacia arriba.

6. Ajuste las guías de anchura del papel hasta que se apoyen ligeramente contra los bordes de la pila del soporte de impresión.

7. Abra la extensión de la bandeja de salida.



8. Seleccione el tipo de papel desde el controlador de impresión si el soporte de impresión no es papel común estándar. Si carga un soporte de impresión definido por el usuario en el PSI, tendrá que especificar el tamaño del papel utilizando el controlador de impresión.

Nota:

Para más información sobre el ajuste del tamaño y del tipo de papel en el controlador de impresión, consulte la Ayuda en línea proporcionada para el controlador de impresión.

Carga de sobres en el insertador de hojas con prioridad (PSI)

Nota:

❏ Cerciórese de insertar los sobres a fondo hasta que se detengan. De lo contrario, se alimentará el

soporte de impresión cargado en el MPF.

❏ Cuando imprima en sobres, cerciórese de especificar el parámetro de sobres en el controlador de

impresión. Si no lo especifica, la imagen impresa girará 180 grados.

Cuando cargue # 10, DL, o Monarch

Cargue los sobres con la cara que desee imprimir hacia arriba, el lado de la solapa hacia abajo, y la solapa colocada a la derecha.



Cuando cargue C5

Cargue los sobres con la cara que desee imprimir hacia arriba, la solapa abierta, y encarada hacia usted.

Importante:

No utilice nunca sobres con ventanas, ni recubrimientos satinados. Éstos conducen a atascos de papel y pueden causar daños en la impresora.

Nota:

❏ Si no carga sobres en el PSI inmediatamente después de haberlos extraído del embalaje, pueden

abombarse. Para evitar atascos, aplánelos como se muestra a continuación y cárguelos en el PSI.



❏ Si los sobres siguen sin alimentarse correctamente, doble un poco la solapa de los sobres como se

muestra en la ilustración siguiente.

El valor de la doblez deberá ser de 5 mm o menos.

❏ Para confirmar la orientación correcta de cada soporte de impresión como sobres, consulte las

instrucciones en Envelope/Paper Setup Navigator (Navegador de configuración de papel/sobres) del controlador de impresión.



Carga de papel con membrete en el insertador de hojas con prioridad (PSI)

Cargue el papel con membrete en la impresora con el lado de impresión hacia arriba. Cerciórese de que el título del papel con membrete entre primero en la impresora.

Impresión dúplex manual (Controlador de impresión de Windows solamente)

Nota:

Cuando imprima en papel curvado, enderece el papel y después insértelo en el alimentador.

Cuando inicie la impresión dúplex manual, aparecerá la ventana de instrucciones. Tenga en cuanta que la ventana no podrá volver a abrirse después de que se haya cerrado. No cierre la ventana hasta que finalice la impresión dúplex.

La impresión dúplex manual puede realizarse usando el alimentador multiuso (MPF) o el insertador de hojas con prioridad (PSI).

Operaciones en su ordenador

En el procedimiento siguiente se utiliza, a modo de ejemplo, WordPad de Microsoft

®

Windows

®

XP.

Nota:

La forma de visualizar Properties (Propiedades)/el cuadro de diálogo Printing Preferences

(Preferencias de impresión)

de la impresora diferirá de acuerdo con el software de aplicación.

Consulte el manual de su software de aplicación respectivo.

1. En el menú File (Archivo), seleccione Print (Imprimir).

2. Seleccione la impresora en el cuadro de lista Select Printer (Seleccionar impresora), y después haga clic en Preferences (Preferencias).



3. Aparecerá la ficha Paper/Output (Papel/Salida).

En 2 Sided Print (Impresión a dos caras), seleccione 2 Sided, Flip on Short Edge (A dos

caras, giro borde corto)

o 2 Sided Print (Impresión a dos caras) para definir la forma en la que se encuadernarán las páginas de impresión a dos caras.

3

4

5

4. En Paper Size (Tamaño del papel). seleccione el tamaño del documento que desea imprimir.

5. En Paper Type (Tipo de papel), seleccione el tipo de papel que va a usar.

6. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo Printing Preferences (Preferencias

de impresión)

.

7. Para iniciar la impresión, haga clic en Print (Imprimir) del cuadro de diálogo Print

(Imprimir)

.

Importante:

Cuando inicie la impresión dúplex manual, aparecerá la ventana de instrucciones. Tenga en cuanta que la ventana no podrá volver a abrirse después de que se haya cerrado. No cierre la ventana hasta que finalice la impresión dúplex.



Carga de soportes de impresión en el alimentador multiuso (MPF)

1. En primer lugar imprima las páginas pares (caras posteriores).

Para un documentos de seis páginas, las caras posteriores se imprimirán en el orden de página 6, página 4, y después página 2.

Cuando finalice la impresión de las páginas pares, se encenderá el indicador (Error) y aparecerá el mensaje Insert Output into paper tray (Introd salida en bandeja papel) en el panel LCD.

2. Después de haber impreso las páginas pares, retire la pila de papel de la bandeja de salida central.

Nota:

Las impresione alabeadas o rizadas pueden causar atascos de papel. Alíselas antes de colocarlas.

3. Apile las impresiones y colóquelas como estén (con la cara en blanco hacia arriba) en el MPF, y después pulse el botón .

Las páginas se imprimirán en el orden de página 1 (cara posterior de la página 2), página 3 (cara posterior de la página 4), y después página 5 (cara posterior de la página 6).



Nota:

La impresión en ambas caras del papel no será posible si el documento consta de varios tamaños de papel.

Carga de soportes de impresión en el insertador de hojas con prioridad (PSI)

1. En primer lugar imprima las páginas pares (caras posteriores).

Para un documentos de seis páginas, las páginas pares se imprimirán en el orden de página 6, página 4, y después página 2.

Cuando finalice la impresión de las páginas pares, se encenderá el indicador (Error) y aparecerá el mensaje Insert Output into paper tray (Introd salida en bandeja papel) en el panel LCD.

2. Después de haber impreso las páginas pares, retire la pila de papel de la bandeja de salida central.

Nota:

Las impresione alabeadas o rizadas pueden causar atascos de papel. Alíselas antes de colocarlas.

3. Apile las impresiones y colóquelas como estén (con la cara en blanco hacia arriba) en el PSI, y después pulse el botón .



Las páginas se imprimirán en el orden de página 1 (cara posterior de la página 2), página 3 (cara posterior de la página 4), y después página 5 (cara posterior de la página 6).

Nota:

La impresión en ambas caras del papel no será posible si el documento consta de varios tamaños de papel.

Uso de la extensión de la bandeja de salida

La extensión de la bandeja de salida está diseñada para evitar que los soportes de impresión caigan de la impresora después de haber terminado el trabajo de impresión.

Antes de imprimir un documento, cerciórese de que la extensión de la bandeja de salida esté abierta.

Impresión

En esta sección se indica cómo imprimir ciertas listas de información desde su impresora y cómo cancelar un trabajo.



Envío de un trabajo para imprimir

Instale el controlador de impresión para utilizar todas las funciones de la impresora. Cuando elija

Print (Imprimir)

desde un programa de software, se abrirá una ventana que representa el controlador de impresión. Seleccione los parámetros apropiados para el trabajo específico que vaya a enviar para imprimir. Los parámetros de impresión seleccionados desde el controlador tienen preferencia sobre los parámetros del menú predeterminados seleccionados desde el panel del operador o Printer Setting

Utility.

Es posible que necesite hacer clic en Preferences (Preferencias) desde el cuadro de diálogo Print

(Imprimir)

inicial para ver todos los parámetros del sistema disponibles que puede cambiar. Si no está familiarizado con una función de la ventana del controlador de impresión, abra la Ayuda en línea para obtener más información.

Para imprimir un trabajo desde una aplicación típica de Windows:

1. Abra el archivo que desee imprimir.


3. Verifique si ha seleccionado la impresora correcta en el cuadro de diálogo. Modifique los parámetros del sistema en la forma necesaria (como páginas que desee imprimir o número de copias).

4. Para ajustar los parámetros del sistema no disponibles en la primera pantalla, como Quantity

(Copias)

, Paper Size (Tamaño del papel), o Feed Orientation (Orientación de

alimentación)

, haga clic en Preferences (Preferencias).

Se abrirá el cuadro de diálogo Printing Preferences (Preferencias de impresión).

5. Especifique los parámetros de impresión. Para más información, haga clic en Help (Ayuda).

6. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo Printing Preferences (Preferencias

de impresión)

.

7. Haga clic en Print (Imprimir) para enviar el trabajo a la impresora seleccionada.

Cancelación de un trabajo de impresión

Existen varios métodos para cancelar un trabajo de impresión.



Cancelación desde el panel del operador

Para cancelar un trabajo después de que se haya iniciado su impresión:

1. Pulse el botón (Cancelar trabajo).

Nota:

La impresión se cancelará solamente para el trabajo actual. Todos los trabajos siguientes continuarán imprimiéndose.

Cancelación de un trabajo desde un ordenador funcionando con Windows

Cancelación de un trabajo desde la barra de tareas

Cuando envíe un trabajo para imprimir, en la esquina derecha de la barra de tareas aparecerá un icono pequeño de impresora.

1. Haga doble clic en el icono de impresora.

En la ventana de impresora aparecerá una lista de trabajos de impresión.

2. Seleccione el trabajo que desee cancelar.

3. Pulse la tecla Delete.

Cancelación de un trabajo desde el escritorio

1. Minimice todos los programas para que se ponga al descubierto el escritorio.

Haga clic en start (inicio) — Printers and Faxes (Impresoras y faxes) (para Windows XP).

Haga clic en Start (Inicio) — Printers and Faxes (Impresoras y faxes) (para Windows Server

®

2003).

Haga clic en Start (Inicio) — Devices and Printers (Impresoras y faxes) (para Windows 7 y

Windows Server 2008 R2).

Haga clic en Start (Inicio) — Control Panel (Panel de control) — Hardware and Sound


— Printers (Impresoras) (para Windows Vista

®

).

Haga clic en Start (Inicio) — Control Panel (Panel de control) — Printer (Impresora) (para

Windows Server 2008).



Aparecerá una lista de las impresoras disponibles.

2. Haga doble clic en la impresora seleccionada cuando envió el trabajo.

En la ventana de impresora aparecerá una lista de trabajos de impresión.

3. Seleccione el trabajo que desee cancelar.

4. Pulse la tecla Delete.

Selección de opciones de impresión

Selección de preferencias de impresión (Windows)

Las preferencias de la impresora controlan todos sus trabajos de impresión, a menos que los invalide específicamente para un trabajo. Por ejemplo, si desea utilizar la impresión dúplex para la mayoría de los trabajos, establezca esta opción en los parámetros de la impresora.

Para seleccionar las preferencias de la impresora:

1. Haga clic en start (inicio) — Printers and Faxes (Impresoras y faxes) (para Windows XP).

Haga clic en Start (Inicio) — Printers and Faxes (Impresoras y faxes) (para Windows Server

2003).

Haga clic en Start (Inicio) — Devices and Printers (Impresoras y faxes) (para Windows 7 y

Windows Server 2008 R2).

Haga clic en Start (Inicio) — Control Panel (Panel de control) — Hardware and Sound


— Printers (Impresoras) (para Windows Vista).

Haga clic en Start (Inicio) — Control Panel (Panel de control) — Printer (Impresora) (para

Windows Server 2008).

Aparecerá una lista de las impresoras disponibles.

2. Haga clic con el botón derecho en el icono de su impresora, y después seleccione Printing

Preferences (Preferencias de impresión)

.

Aparecerá la pantalla EPSON AL-C1750N/EPSON AL-C1750W Printing Preferences

(Preferencias de impresión)

.



3. Realice selecciones en las fichas del controlador, y después haga clic en OK (Aceptar) para guardar sus selecciones.

Nota:

Para más información sobre las opciones del controlador de impresión, haga clic en Help (Ayuda) de ka ficha del controlador de impresión para ver la Ayuda en línea.

Selección de opciones para un trabajo individual (Windows)

Si desea utilizar opciones de impresión especiales para un trabajo particular, cambie los parámetros del controlador antes de enviar el trabajo a la impresora. Por ejemplo, si desea utilizar el modo de calidad e impresión Foto para un gráfico particular, seleccione este parámetro en el controlador antes de enviar tal trabajo.

1. Con el documento o el gráfico deseado abierto en su aplicación, acceda al cuadro de diálogo Print

(Imprimir)

.

2. Seleccione la serie Epson AcuLaser C1750 y haga clic en Preferences (Preferencias) para abrir el controlador de impresión.

3. Realice las selecciones en las fichas del controlador. Para las opciones de impresión específicas, consulte la tabla siguiente.

Nota:

En Windows, podrá guardar las opciones de impresión actuales con un nombre distintivo y aplicarlas a otros trabajos de impresión. Realice selecciones en la ficha Paper/Output (Papel/

Salida)

, Image Options (Opciones de imagen), Layout (Diseño), Watermarks (Marcas de

agua)

, o Advanced Settings (Opciones avanzadas), y después haga clic en Save (Guardar) bajo

Saved Settings (Opciones guardadas)

en la ficha Paper/Output (Papel/Salida). Para más información, haga clic en Help (Ayuda).

4. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar sus selecciones.

5. Imprima el trabajo.

Para las opciones de impresión específicas, consulte la tabla siguiente:



Opciones de impresión para Windows

Sistema operativo

Windows XP, Windows XP x

64bit, Windows Server 2003,

Windows Server 2003 x

64bit, Windows Vista, Windows Vista x 64bit, Windows

Server 2008, Windows Server

2008 x 64bit, Windows Server 2008 R2, Windows 7, o

Windows 7 x 64bit

Ficha del controlador

Ficha Paper/Output (Papel/

Salida)

Ficha Image Options (Op-

ciones de imagen)

Ficha Layout (Diseño)

Opciones de impresión

❏ Saved Settings (Opciones guardadas)

❏ 2 Sided Print (Impresión a dos caras)

❏ Output Color (Color de salida)

❏ Quantity (Copias)

❏ Collated (Clasific.)

❏ Paper Summary (Resumen del papel)

❏ Paper Size (Tamaño del papel)

❏ Paper Type (Tipo de papel)

❏ Feed Orientation (Orientación de alimentación)

❏ Envelope/Paper Setup Navigator (Navegador de configuración de papel/sobres)

❏ Printer Status (Estado impresora)

❏ Defaults (Prefijados)


❏ Output Recognition (Reconocimiento de salida)

❏ Image Adjustment Mode (Modo de ajuste de imagen)

❏ Image Types (Tipos de imagen)

❏ Image Auto Correction (Correción automática de imagen)

❏ Image Settings (Opciones de imagen)

❏ Color Balance (Control del color)

❏ Profile Settings (Opciones de perfil)


❏ Image Orientation (Orientación de la imagen)

❏ Multiple-Up (Varias en 1)

❏ Booklet / Poster / Mixed Document / Rotation

(Folleto/Póster/ Documento mixto/Giro)

❏ Fit to New Paper Size (Ajustar al nuevo tamaño de papel)

❏ Specify Zoom (Especificar zoom)

❏ Image Shift / Print Position (Desplazamiento de imágenes / Posición de impresión)




Sistema operativo

Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista,

Windows Server 2008, o Windows 7

Ficha del controlador

Ficha Watermarks (Marcas

de agua)

Windows XP, Windows XP x

64bit, Windows Server 2003,

Windows Server 2003 x

64bit, Windows Vista, Windows Vista x 64bit, Windows

Server 2008, Windows Server

2008 x 64bit, Windows Server 2008 R2, Windows 7, o

Windows 7 x 64bit

Ficha Advanced Settings

(Opciones avanzadas)


❏ Watermarks (Marcas de agua)

❏ New Watermark (Nueva marca de agua)

❏ Edit Watermark (Editar marca de agua)

❏ Delete Watermark (Borrar marca de agua)

❏ Apply to First Page Only (Aplicar sólo a primera página)

❏ Annotation (Anotación)


❏ Skip Blank Pages (Saltarse pág. en blanco)

❏ Draft Mode (Modo borrador)

❏ Other Settings (Graphics Settings) (Otras opciones (Opciones de gráficos))

❏ Items (Elementos)

❏ Settings for (Opciones para)

❏ About (Acerca de)


Selección de opciones para un trabajo individual (Mac OS X)

Para seleccionar opciones de impresión para un trabajo particular, cambie los parámetros del controlador antes de enviar el trabajo a la impresora.

1. Con el documento abierto en su aplicación, haga clic en File (Archivo), y después haga clic en

Print (Imprimir)

.

2. Seleccione la serie Epson AcuLaser C1750 en Printer (Impresora).

3. Seleccione las opciones de impresión deseadas de los menús y listas desplegables que de muestran.

Nota:

En Mac OS

®

X, haga clic en Save As (Guardar como) en la pantalla del menú Presets (Preajustes) para guardar los parámetros actuales de la impresora. Podrá crear múltiples preajustes y guardar cada uno con su propio nombre distintivo y parámetros de impresora. Para imprimir trabajos utilizando parámetros de impresora específicos, haga clic en el preajuste guardado aplicable de la lista Presets (Preajustes).

4. Haga clic en Print (Imprimir) para imprimir el trabajo.

Opciones de impresión del controlador de impresión de Mac OS X:



En la tabla siguiente se utiliza TextEdit de Mac OS X 10.6 a modo de ejemplo.

Opciones de impresión para Mac OS X

Opción

Layout (Disposición)

Paper Handling (Manejo del papel)

Cover Page (Portada)

Scheduler (Planificador)

Job Control (Control de trabajos)

Image Settings (Parámetros de imagen)


❏ Copies (Copias)

❏ Collated (Cotejadas)

❏ Pages (Páginas)

❏ Paper Size (Tamaño de papel)

❏ Orientation (Orientación)

❏ Pages per Sheet (Páginas por hoja)

❏ Layout Direction (Dirección de disposición)

❏ Border (Borde)

❏ Two-Sided (Dos caras)

❏ Reverse page orientation (Orientación de página invertida)

❏ Flip horizontally (Girar horizontalmente)

❏ Pages to Print (Páginas a imprimir)

❏ Page Order (Orden de páginas)

❏ Scale to fit paper size (Escala para encajar en el tamaño del papel)

❏ Destination Paper Size (Tamaño del papel de destino)

❏ Scale down only (Reducción en escala solamente)

❏ Print Cover Page (Imprimir portada)

❏ Cover Page Type (Tipo de portada)

❏ Billing Info (Información de facturación)

❏ Print Document (Imprimir documento)

❏ Priority (Prioridad)

❏ Account Mode (Modo de contabilidad)

❏ Brightness (Brillo)

❏ Contrast (Contraste)

❏ Chroma (Croma)



Opción

Printer Features (Características de la impresora)


❏ Basic (Básicas)


❏ Paper Type (Tipo de papel)

❏ Detailed Settings (Parámetros detallados)

❏ Image Type (Tipo de imagen)

❏ Image Rotation (180deg) (Rotación de imagen (180 grados))

❏ Skip Blank Page (Saltar página en blanco)

❏ Draft Mode (Modo de borrador)

❏ Trapping (Captura)

❏ Image Enhancement (Mejora de imagen)

❏ Sharpness Adjustment (Ajuste de nitidez)

❏ Screen (Tamizar)

❏ Color Balance C/M/Y/K (Equilibrio de color C/M/Y/K)

❏ Low Density (Densidad baja)

❏ Medium Density (Densidad media)

❏ High Density (Densidad alta)

Summary (Sumario)

Impresión en papel de tamaño personalizado

En esta sección se explica cómo imprimir en papel de tamaño personalizado utilizando el controlador de impresión.

El papel de tamaño personalizado podrá cargarse en el alimentador multiuso (MPF) y el insertador de hojas con prioridad (PSI). La forma de cargar el papel de tamaño personalizado en el MPF es la misma que para cargar papel de tamaño estándar. La forma de cargar el papel de tamaño personalizado en el

PSI es la misma que para cargar papel de tamaño estándar.


❏ “Carga de soportes de impresión en el alimentador multiuso (MPF)” de la página 107

❏ “Carga de soportes de impresión en el insertador de hojas con prioridad (PSI)” de la página 116

Definición de tamaños de papel personalizados

Antes de imprimir, establezca el tamaño personalizado en el controlador de impresión.



Nota:

Cuando establezca el tamaño del papel en el controlador de impresión, cerciórese de especificar el mismo tamaño que el del soporte de impresión actual utilizado. El establecimiento de un tamaño erróneo para impresión puede causar el fallo de la impresora. Esto es especialmente cierto si configura un tamaño más grande cuando utilice un papel de poca anchura.

Uso del controlador de impresión de Windows

En el controlador de impresión de Windows, establezca el tamaño personalizado en el cuadro de diálogo Custom Paper Size (Tamaño de pap. person.). En esta sección se explica el procedimiento utilizando Windows XP a modo de ejemplo.

Para Windows XP o posterior, una contraseña de administrador permitirá que sólo los usuarios con derecho de administrador puedan cambiar los parámetros. Los usuarios sin derechos de administrador solamente podrán ver el contenido.

1. Haga clic en start (inicio) — Printers and Faxes (Impresoras y faxes).

2. Haga clic con el botón derecho en el icono de su impresora, y después seleccione Properties

(Propiedades)

.

3. Seleccione la ficha Configuration (Configuración).

4. Haga clic en Custom Paper Size (Tamaño de pap. person.).

5. Seleccione la configuración personalizada que desee definir en Details (Detalles).

6. Especifique la longitud del borde corto y del borde largo bajo Settings for (Opciones para).

Puede especificar los valores introduciéndolos directamente o usando los botones de flecha arriba y abajo. La longitud del borde corto no podrá ser mayor que la del borde largo, incluso aunque esté dentro del margen especificado. La longitud del borde largo no podrá ser menor que la del borde corto , incluso aunque esté dentro del margen especificado.

7. Para asignar un nombre de papel, seleccione la casilla de verificación Name Paper Size (Dar

nombre al tamaño de papel)

, y después introduzca el nombre en Paper Name (Nombre del

papel)

. Puede usar hasta 14 caracteres para el nombre del papel.

8. Si es necesario, repita los pasos 5 a 7 para definir otro tamaño personalizado.

9. Haga dos veces clic en OK (Aceptar).



Impresión en papel de tamaño personalizado

Utilice los procedimientos siguientes para imprimir usando controladores de impresión de Windows o Mac OS X.

Uso del controlador de impresión de Windows

En esta sección se explica el procedimiento utilizando WordPad de Windows XP a modo de ejemplo.

Nota:

La forma de visualizar Properties (Propiedades)/el cuadro de diálogo Printing Preferences

(Preferencias de impresión)

de la impresora diferirá de acuerdo con el software de aplicación.

Consulte el manual de su software de aplicación respectivo.


2. Seleccione la impresora que desee utilizar y haga clic en Preferences (Preferencias).

3. Seleccione la ficha Paper/Output (Papel/Salida).

4. Seleccione el tamaño del documento original en Paper Size (Tamaño del papel).

5. Seleccione el tipo de papel apropiado en Paper Type (Tipo de papel).

6. Haga clic en la ficha Layout (Diseño).

7. En Fit to New Paper Size (Ajustar al nuevo tamaño de papel), seleccione el tamaño personalizado que haya definido. Si ha seleccionado el tamaño personalizado en Paper Size

(Tamaño del papel)

en el paso 4, seleccione Same as Paper Size (Igual que el tamaño de

papel)

.


9. Para iniciar la impresión, haga clic en Print (Imprimir) del cuadro de diálogo Print

(Imprimir)

.

Uso del controlador de impresión de Mac OS X

En esta sección se explica el procedimiento utilizando TextEdit de Mac OS X 10.6 a modo de ejemplo.

1. En el menú File (Archivo), seleccione Page Setup (Configuración de página).

2. Seleccione la impresora que desee utilizar en Format For (Formato para).



3. En Paper Size (Tamaño del papel), seleccione Manage Custom Sizes (Gestionar tamaños

personalizados)

.

4. En la ventana Custom Paper Sizes (Tamaños de papel personalizados), haga clic en +.

En la lista se visualizará el nuevo parámetro recién creado “Untitled (Sin título)”.

5. Haga doble clic en “Untitled (Sin título)” e introduzca el nombre para el parámetro.

6. Introduzca el tamaño del documento original en los cuadros Width (Anchura) y Height (Altura) de Paper Size (Tamaño del papel).

7. Si es necesario, especifique Non-Printable Area (Área no imprimible).


9. Cerciórese de que el tamaño de papel recientemente creado esté elegido en Paper Size (Tamaño

del papel)

, y después haga clic en OK (Aceptar).


11. Para iniciar la impresión, haga clic en Print (Imprimir).

Comprobación del estado de los datos de impresión

Comprobación del estado (Windows solamente)

Es posible comprobar el estado de la impresora con Status Monitor. Haga doble clic en el icono de impresora Status Monitor de la barra de tareas de la parte inferior derecha de la pantalla. Aparecerá la ventana Select Printer (Seleccionar impresora), que muestra el nombre de la impresora, los puertos de conexión de la impresora, y el estado de la impresora. Compruebe la columna Status

(Estado)

para conocer el estado actual de su impresora.

Botón Status Setting (Parámetro de estado): Visualiza la pantalla Status Settings (Opción de

estado)

y le permite modificar los parámetros de Status Monitor.

Haga clic en el nombre de la impresora deseada listada en la ventana Select Printer (Seleccionar

impresora)

. Aparecerá la ventana Status Monitor. Es posible comprobar el estado de la impresora y el estado del trabajo de impresión.



Para más información sobre Status Monitor, consulte Ayuda. En el procedimiento siguiente se utiliza, a modo de ejemplo, Windows XP:

1. Haga clic en start (inicio) — All Programs (Todos los programas).

2. Seleccione EPSON.

3. Seleccione Status Monitor.

4. Seleccione Status MonitorHelp (Ayuda…).


“Status Monitor (Windows solamente)” de la página 22

Comprobación del estado en EpsonNet Config (Windows y Mac OS X)

Es posible comprobar el estado del trabajo de impresión enviado a la impresora en la ficha Jobs

(Trabajos)

de EpsonNet Config.


“Software de gestión de impresora” de la página 20

Impresión de una página de informe

Puede imprimir gran variedad de parámetros para su impresora incluyendo Printer Settings

(Configuración), Panel Settings (Opciones panel), Job History Report (Inf. historial trab.), y Error

History Report (Informe hist. error). En esta sección se describen dos métodos de impresión de una página de informe.

Impresión de una página Printer Settings (Configuración).

Para verificar los parámetros detallados de su impresora, imprima una página Printer Settings

(Configuración).


“Comprensión de los menús de impresora” de la página 146













Nota:




impresora)

.



4. Haga clic en Printer Settings (Configuraciones de la Impresora).


Parámetros de la impresora

Uso del panel del operador para cambiar los parámetros de la impresora

Puede seleccionar elementos del menú y los valores correspondientes en el panel del operador

Cuando entre por primera vez en los menús desde el panel del operador, verá un asterisco (*) al lado de un valor de los menús. Este asterisco indica el parámetro del menú predeterminado de fábrica. Estos parámetros son los originales de la impresora.



Nota:

Los parámetros predeterminados de fábrica pueden variar para los diversos países.

Cuando seleccione un nuevo parámetro desde el panel del operador, aparecerá un asterisco a su lado para identificarlo como el parámetro de menú predeterminado por el usuario actual.

Estos parámetros estarán activos hasta que se seleccionen otros nuevos o se restablezcan los predeterminados de fábrica.

Para seleccionar un nuevo valor como parámetro:



3. Seleccione el menú deseado, y después pulse el botón .

4. Seleccione el menú o un elemento de menú deseado, y después pulse el botón .

❏ Si al selección es un menú, el menú se abrirá y en él aparecerá el primer elemento del menú.

❏ Si al selección es un elemento de menú, aparecerá el parámetro predeterminado para el elemento del menú.

Cada elemento del menú tiene una lista de valores para él. Un valor puede ser:

❏ Una frase o palabra para describir un parámetro

❏ Un valor numérico que puede cambiarse

❏ Un ajuste de activación o desactivación

Nota:

Pulse al mismo tiempo los botones y . Esto hará que se visualicen los parámetros de menú predeterminados de fábrica.

5. Seleccione el valor deseado.


Esto activará el valor del parámetro, que se indicará mediante un asterisco (*) al lado del valor del parámetro.

7. Para volver al menú anterior, pulse el botón (Atrás) o .



Para continuar estableciendo otros elementos, seleccione el menú deseado. Para abandonar el establecimiento de nuevos valores, pulse el botón (Menú) a fin de volver a la pantalla principal.

Los parámetros del controlador pueden tener preferencia sabre los cambios previamente realizados.

En tal caso, cambie los valores predeterminados del panel del operador.

Uso de la Printer Setting Utility para cambiar los parámetros de la impresora

Puede seleccionar elementos del menú y los valores correspondientes en la Printer Setting Utility.


Nota:

Los parámetros predeterminados de fábrica pueden variar para los diversos países.

Estos parámetros estarán activos hasta que se seleccionen otros nuevos o se restablezcan los predeterminados de fábrica.

Para seleccionar un nuevo valor como parámetro:




Nota:




3. Seleccione el elemento deseado del menú.

Cada elemento del menú tiene una lista de valores para él. Un valor puede ser:

❏ Una frase o palabra para describir un parámetro

❏ Un valor numérico que puede cambiarse

❏ Un ajuste de activación o desactivación

4. Seleccione el valor deseado, y después haga clic en el botón asociado con cada elemento del menú.



Los parámetros del controlador pueden tener preferencia sobre los cambios previamente realizados y pueden requerir el cambio de los predeterminados en Printer Setting Utility.

Ajuste del idioma

Para visualizar un idioma diferente en el panel del operador:

Panel del operador


2. Seleccione Panel Language (Idioma del panel), y después pulse el botón .

3. Seleccione el idioma deseado, y después pulse el botón .

Printer Setting Utility


1. Haga clic en start (inicio) — All Programs (Todos los programas) — Epson — EPSON Printer

Software


Nota:




3. Seleccione System Settings (Configuración del Sistema) de la lista de la parte izquierda de la página.

Se visualizará la página System Settings (Configuración del Sistema).

4. Seleccione el idioma deseado en Panel Language (Idioma del panel), y después haga clic en el botón Apply New Settings (Aplicar nueva configuración).



Impresión con servicios de Web en dispositivos (WSD)

En esta sección se ofrece información para la impresión a través de la red con WSD, el nuevo protocolo de Windows Vista, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, y Windows 7 de Microsoft.

Adición de funciones de servicios de impresión

Cuando utilice Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2, necesitará añadir las funciones de servicios de impresión al cliente de Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2.


1. Haga clic en Start (Inicio) — Administrative Tools (Herramientas administrativas) —

Server Manager (Administrador del servidor)

.

2. En el menú Action (Acción), seleccione Add Roles (Agregar funciones).

3. Seleccione la casilla de verificación Print Services (Servicios de impresión) en la ventana

Server Roles (Funciones de servidor)

en el Add Roles Wizard (Asistente para agregar

funciones)



5. Seleccione la casilla Print Server (Servidor de impresión), y después haga clic en Next

(Siguiente)

.

6. Haga clic en Install (Instalar).

Para Windows Server 2008 R2:

1. Haga clic en Start (Inicio) — Administrative Tools (Herramientas administrativas) —

Server Manager (Administrador de servidores)

.

2. En el menú Action (Acción), seleccione Add Roles (Agregar funciones).

3. Seleccione la casilla de verificación Print and Document Services (Servicios de impresión y

documentos)

en la ventana Server Roles (Roles del servidor) en el Add Roles Wizard

(Asistente para agregar roles)





5. Seleccione la casilla Print Server (Servidor de impresión), y después haga clic en Next

(Siguiente)

.

6. Haga clic en Install (Instalar).

Configuración de la impresora

Puede instalar su nueva impresora en la red utilizando el Software Disc (Disco del software) enviado con su impresora, o utilizando el asistente Add Printer (Agregar impresora).

Instalación de una impresora utilizado el asistente Add Printer (Agregar impresora).



— Printers (Impresoras) (Start (Iniciot) — Devices and Printers

(Dispositivos e impresoras)

para Windows Server 2008 R2 y Windows 7).



.



.

4. En la lista de impresoras disponibles, seleccione la que desee utilizar, y después haga clic en Next

(Siguiente)

.

Nota:

❏ En la lista de impresoras disponibles, seleccione la impresora WSD visualizada en la forma de

http://IP address/ws/

.

❏ Si no se visualiza impresora WSD en la lista, introduzca manualmente la dirección IP para crear

una impresora WSD. Para introducir manualmente la dirección IP de la impresora, siga las instrucciones ofrecidas a continuación. Para Windows Server 2008 R2, para crear una impresora WSD, tendrá que ser miembro de un grupo de administradores.

1. Haga clic en The printer that I want isn’t listed (La impresora deseada no está en la lista).

2. Seleccione Add a printer using a TCP/IP address or hostname (Agregar una impresora

por medio de una dirección TCP/IP o un nombre de host)

y haga clic en Next (Siguiente).

3. Seleccione Web Services Device (Dispositivo de servicios Web) en Device type (Tipo de

dispositivo)

.

4. Introduzca la dirección IP de la impresora en el cuadro de texto Hostname or IP address

(Nombre de host o dirección IP)

y haga clic en Next (Siguiente).



❏ Antes de instalar el controlador utilizando el asistente Add Printer (Agregar impresora) en

Windows Server 2008 R2 o Windows 7, realice una de las operaciones siguientes:

- Establezca la conexión a Internet de forma que Windows Update pueda explorar su ordenador.

- Agregue con antelación el controlador de impresión a su ordenador.

5. Si se le indica, instale el controlador de impresión en su ordenador. Si se le indica que introduzca una contraseña de administrador o realice una confirmación, escriba la contraseña o proporcione la confirmación.

6. Complete los pasos adicionales en el asistente, y después haga clic en Finish (Finializar).

7. Imprima una página de prueba para verificar la instalación de impresión.

a Haga clic en Start (Inicio) — Control Panel (Panel de control) — Hardware and

Sound (Hardware y sonido)

— Printers (Impresoras) (Start (Iniciot) — Devices

and Printers (Dispositivos e impresoras)

para Windows Server 2008 R2 y Windows

7).

b Haga clic con el botón derecho en la impresora recién creada, y después haga clic en

Properties (Propiedades)

(Printer properties (Propiedades de impresora) para

Windows Server 2008 R2 y Windows 7).

c En la ficha General, haga clic en Print Test Page (Imprimir página de prueba).




Capítulo 6

Uso de los menús del panel del operador

Comprensión de los menús de impresora

Cuando su impresora esté configurada como impresora de red disponible a cierto número de usuarios, el acceso a los menús del panel del operador puede estar limitado. Esto evita que los usuarios no autorizados utilicen el panel del operador para cambiar de forma inadvertida los parámetros predeterminados del menú que hayan sido establecidos por el administrador. Sin embargo, puede utilizar parámetros para trabajos de impresión individuales usando el controlador de impresión. Los parámetros de impresión seleccionados desde el controlador de impresión tienen preferencia sobre los parámetros del menú predeterminados seleccionados desde el panel del operador.

Information Pgs (Págs. informac.)

Utilice el menú Information Pgs (Págs. informac.) para imprimir los parámetros y la información del historial de su impresora.

Nota:

Cuando Panel Lock Set (Ajustar bloq pan) se haya establecido a Enable (Activar), se

requerirá una contraseña para entrar en los menús del panel del operador. En este caso, introduzca la contraseña que haya especificado, y pulse el botón .

Printer Settings (Configuración)

Finalidad:

Imprimir una lista de información como el nombre de la impresora, el estado de la impresora, y los parámetros de la red.

Panel Settings (Opciones panel)

Finalidad:

Imprimir una lista detallada de todos los parámetros de los menús del panel del operador.

Job History (Historial trab.)

Finalidad:

Imprimir una lista detallada de los trabajos de impresión que se han procesado. La lista contiene los

últimos 10 trabajos.

Uso de los menús del panel del operador 146


Error History (Historial error)

Finalidad:

Imprimir una lista detallada de los atascos de papel y de los errores fatales.

Billing Meters (Cont. facturac.)

Utilice Billing Meters (Cont. facturac.) para comprobar el número total de páginas impresas.

Nota:



Valores:

Total Impression (Total impr.)

Visualiza el número total de impresiones en color y monocromas (Color

Impression (Impr. en color) + Black Impression (Impr. en negro)).

Color Impression (Impr. en color)

Visualiza el número total de impresiones en color.

Black Impression (Impr. en negro)

Visualiza el número total de impresiones monocromas.

Admin Menu (Menú Admin.)

Utilice el menú Admin Menu (Menú Admin.) para configurar gran variedad de funciones de la impresora.

Nota:



Network Setup (Config. red)

Utilice el menú Network Setup (Config. red) para cambiar los parámetros de la impresora que afecten a los trabajos enviados a la impresora a través de una red alámbrica o inalámbrica.

Nota:

Los valores marcados con un asterisco (*) son los parámetros predeterminados de fábrica.



Ethernet

Finalidad:

Especificar los parámetros de la velocidad de comunicación y dúplex de Ethernet. El cambio será efectivo después de haber apagado y vuelto a encender la impresora.

Valores:

Auto*

10Base Half (10Base semid.)

10Base Full (10Base dúplex)

Detecta automáticamente los parámetros de Ethernet.

Utiliza semidúplex de 10base-T.

Utiliza dúplex de 10base-T.

100Base Half (100Base semid.)

Utiliza semidúplex de 100base-TX.

100Base Full (100Base dúplex)

Utiliza dúplex de 100base-TX.

Nota:

Este elemento solamente se visualizará cuando la impresora esté conectada con una red alámbrica.

Wireless Status (Estado inalámb) (Epson AcuLaser C1750W solamente)

Finalidad:

Visualizar la información sobre la intensidad de la señal inalámbrica. No se pueden realizar cambios en el panel del operador para mejorar el estado de la conexión inalámbrica.

Valores:

Good (Bueno)

Acceptable (Aceptable)

Low (Bajo)

No Reception (No hay recepción)

Indica intensidad de señal buena.

Indica intensidad de señal marginal.

Indica intensidad de señal insuficiente.

Indica que no se recibe señal.

Nota:

Este elemento solamente se visualizará cuando la impresora esté conectada con una red inalámbrica.

Wireless Setup (Config. inalámb.) (Epson AcuLaser C1750W solamente)

Finalidad:

Configurar la interfaz de la red inalámbrica.



Valores:

Manual Setup

(Config. manual)

Enter (SSID) (Introd (SSID))

Infrastructure

(Infraestructura)

Especifique un nombre para identificar la red inalámbrica. Podrá introducir un máximo de 32 caracteres alfanuméricos.

Seleccione cuando configure el parámetro inalámbrico a través de un punto de acceso como un enrutador inalámbrico.

No Security (Sin seguridad)

WEP(64Bit)

Especifique No Security (Sin seguridad) para configurar el parámetro inalámbrico sin especificar un método de seguridad entre WEP, WPA-PSK-TKIP, y WPA2-PSK-AES.

Especifique la clave de 64 bits WEP para utilizar a través de la red inalámbrica. Introduzca 10 caracteres hexadecimales.

WEP(128Bit)

Transmit Key

(Transmitir tecla)

Especifique la clave de transmisión entre WEP Key 1 (Tecla WEP 1), WEP

Key 2 (Tecla WEP 2), WEP Key 3

(Tecla WEP 3), y WEP Key 4 (Tecla

WEP 4).


Transmit Key





WEP 4).

WPA-PSK-TKIP

Seleccione para configurar el parámetro inalámbrico con el método de seguridad de WPA-PSK-TKIP.

PassPhraseEntry (Intr frase paso)

Especifique la frase de paso de caracteres alfanuméricos de 8 a 63 solamente cuando WPA-PSK-TKIP se haya seleccionado para Encryption Type

(Tipo cifrado).

WPA2-PSK-AES

Seleccione para configurar el parámetro inalámbrico con el método de seguridad de WPA2-PSK-AES.

PassPhraseEntry (Intr frase paso)

Especifique la frase de paso de caracteres alfanuméricos de 8 a 63 solamente cuando WPA2-PSK-AES se haya seleccionado para Encryption

Type (Tipo cifrado).



WPS

Ad-hoc

Seleccione para configurar el parámetro inalámbrico sin punto de acceso como un enrutador inalámbrico.

No Security (Sin seguridad)

Especifique No Security (Sin seguridad) para configurar el parámetro inalámbrico sin especificar el método de seguridad de WEP.

WEP(64Bit)


Transmit Key





WEP 4).

WEP(128Bit)


Transmit Key





WEP 4).

Configura el parámetro inalámbrico con el método de seguridad de WPS-PBC.

Push Btn. Ctrl

(Pulse Btn. Ctrl)

PIN Code (Código PIN)

Start Config.

(Inic config.)

Print PIN Code

(Impr código

PIN)

Configura el parámetro inalámbrico utilizando el código

PIN asignado automáticamente por la impresora.

Imprime el código PIN. Confírmelo cuando introduzca el código PIN en su ordenador.

Nota:


Init Wireless (Inic.conf.inal.) (Epson AcuLaser C1750W solamente)

Finalidad:

Inicializar los parámetros de la red inalámbrica. Después de ejecutar esta función y reiniciar la impresora, todos los parámetros de la red inalámbrica se repondrán a sus valores predeterminados de fábrica.

Nota:




TCP/IP

Finalidad:

Configurar los parámetros de TCP/IP. El cambio será efectivo después de haber apagado y vuelto a encender la impresora.

Valores:

IP Mode (Modo

IP)

IPv4

Dual Stack (Pila doble)*

IPv4 Mode (Modo IPv4)

IPv6 Mode (Modo IPv6)

Get IP Address

(Obtener dir.

IP)

DHCP/AutoIP*

BOOTP

RARP

DHCP

Panel

IP Address (Dirección IP)

Network Mask (Máscara de red)

Gateway Address (Direcc. pasarela)

Utiliza IPv4 e IPv6 para establecer la dirección IP.

Utiliza IPv4 para establecer la dirección IP.

Utiliza IPv6 para establecer la dirección IP.

Establecer automáticamente la dirección IP.

Utiliza BOOTP para establecer la dirección IP.

Utiliza RARP para establecer la dirección IP.

Utiliza DHCP para establecer la dirección IP.

Activa la dirección IP introducida a través del panel del operador.

Establece manualmente la dirección IP asignada a la impresora.

Establece manualmente la máscara de subred.

Establece manualmente la dirección pasarela.

Protocol (Protocolo)

Finalidad:

Activar o desactivar cada protocolo. El cambio será efectivo después de haber apagado y vuelto a encender la impresora.

Valores:

LPR

Desactiva el puerto Line Printer Daemon - LPD (LPR).

Disable (Desactivar)

Enable (Activar)*

Activa el puerto LPR.



Port 9100 (Puerto

9100)

WSD

SNMP

Email Alerts (Alerta cor. ele.)

EpsonNet Config

Bonjour (mDNS)

(Bonjour (mDSN))













Desactiva el puerto Port9100.

Activa el puerto Port9100.

Desactiva el puerto WSD.

Activa el puerto WSD.

Desactiva el puerto UDP del Protocolo simple de administración de redes (SNMP).

Activa el puerto UDP de SNMP.

Desactiva la función Email Alerts (Alerta cor. ele.).

Activa la función Email Alerts (Alerta cor. ele.).

Desactiva el acceso a EpsonNet Config incrustada en la impresora.

Activa el acceso a EpsonNet Config incrustada en la impresora.

Desactiva Bonjour (mDNS).

Activa Bonjour (mDNS).

Host Access List (Lista acc. host)

Finalidad:

Controlar el acceso desde la direcciones IP especificadas. El cambio será efectivo después de haber apagado y vuelto a encender la impresora.

Valores:

No.1-5/Address (Nº

1-5/Dirección)

No.1-5/Mask (Nº

1-5/Máscara)

No.1-5/Mode (Nº

1-5/Modo)

Especifica la dirección IP con la que desea controlar el acceso a su impresora.

Establece la máscara de subred para la dirección IP especificada.

Off (No)*

Accept (Aceptar)

Reject (Rechazar)

Selecciona el aceptar o rechazar el acceso desde la dirección IP especificada.



Reset Defaults (Rest. val. pred.)

Finalidad:

Inicializar los datos de la red alámbrica almacenados en una memoria permanente (NVM). Después de ejecutar esta función y reiniciar la impresora, todos los parámetros de la red alámbrica se repondrán a sus valores predeterminados.

Wireless LAN (LAN inalámbr) (Epson AcuLaser C1750W solamente)

Finalidad:

Activar la conexión inalámbrica.

Valores:



Activa la conexión inalámbrica.

Desactiva la conexión inalámbrica.

USB Setup (Conf. puerto USB)

Utilice el menú USB Setup (Conf. puerto USB) para cambiar los parámetros de impresora que afecten un puerto USB.

Nota:


Port Status (Est. puerto)

Finalidad:

Cambiar los parámetros de USB en su impresora. El cambio será efectivo después de haber apagado y vuelto a encender la impresora.

Valores:



Desactiva la interfaz USB.

Activa la interfaz USB.

System Setup (Config. sistema)

Utilice el menú System Setup (Config. sistema) para configurar el modo de ahorro de energía, el tiempo de espera, la impresión automática del registro de trabajos, el parámetro de mm/pulg., el parámetro de tamaño de papel predeterminado, y el parámetro de alerta de tóner bajo.



Nota:


PowerSaver Time (Tie. ahorro en.)

Finalidad:

Especificar el tiempo para la transición a Power Saver Mode (Modo Ahorro energía).

Valores:

Mode1 (Modo1)

Mode2 (Modo2)

5min.*

5–30min.

6min.*

1–6min.

Especifica el tiempo empleado por la impresora antes de entrar en

Mode1 (Modo1) después de haber finalizado un trabajo.

Especifica el tiempo empleado por la impresora antes de entrar en

Mode2 (Modo2) después de haber entrado en el Mode1 (Modo1).

Introduzca 5 en Mode 1 (Modo 1) para poner la impresora en Mode 1 (Modo 1) cinco minutos después de que haya finalizado un trabajo. Esto utiliza menos energía, pero requiere más tiempo de calentamiento para la impresora. Introduzca 5 si su impresora comparte un circuito eléctrico con la iluminación de la sala y nota parpadeo en las luces.

Seleccione un valor alto si su impresora está en constante uso. En la mayoría de las circunstancias, esto mantiene la impresora dispuesta para funcionar con el tiempo mínimo de calentamiento. Seleccione un valor ente 5 y 30 minutos para Mode 1 (Modo 1) si desea un equilibrio entre consumo de energía y un período más corto de calentamiento.

La impresora volverá automáticamente al modo de espera desde el Power Saver Mode (Modo Ahorro energía) cuando reciba datos procedentes de un ordenador. En Mode 1 (Modo 1), también puede devolver la impresora al modo de espera pulsando cualquier botón del panel del operador En Mode 2

(Modo 2), puede devolver la impresora al modo de espera pulsando el botón (Ahorrador de

energía

).

Fault Time-Out (Tie. esp. err.)

Finalidad:

Especificar el tiempo empleado por la impresora antes de que cancele trabajos que se detienen anormalmente. El trabajo de impresión se cancelará si transcurre el tiempo.

Valores:

Off (No)

Desactiva el tiempo de espera de error.



On (Sí)

60sec. (60 seg.)*

3–300sec. (3–

300seg.)

Especifica el tiempo empleado por la impresora antes de que cancele trabajos que se detienen anormalmente.

Time-Out (Tiempo espera)

Finalidad:

Especificar el tiempo que la impresora espera la llegada de datos procedentes del ordenador. El trabajo de impresión se cancelará si transcurre el tiempo.

Valores:

Off (No)

On (Sí)

30sec. (30 seg.)*

5–300sec. (5–

300seg.)

Desactiva el tiempo de espera de trabajo.

Especifica el tiempo que la impresora espera la llegada de datos procedentes del ordenador.

Auto Log Print (Autoconex. impr.)

Finalidad:

Imprimir automáticamente un informe del historial de trabajos después de cada 10 trabajos.

Valores:

Off (No)*

On (Sí)

No imprime automáticamente un informe del historial de trabajos.

Imprime automáticamente un informe del historial de trabajos.

Nota:

El informe del historial de trabajos también podrá imprimirse utilizando el menú Information Pgs

(Págs. informac.)

.

mm/inch (mm/pulg.)

Finalidad:

Especificar la unidad de medición visualizada después del valor numérico en el panel del operador.



Valores: millimeter(mm) (milímetros

(mm))*

inch(") (pulgadas ("))

Especifica la unidad de medición predeterminada.

Def. Paper Size (Tam papel pref)

Finalidad:

Especificar el tamaño del papel predeterminado.

Valores:

A4 - 210x297 (A4, 210x297)*

Letter - 8.5x11 (Letter, 8.5x11)

Low Toner Msg (Men. poco tóner)

Finalidad:

Especificar el mostrar un mensaje de alerta cuando el tono está bajo.

Valores:

Off (No)

On (Sí)*

No muestra el mensaje de alerta cuando el tono está bajo.

Muestra el mensaje de alerta cuando el tono está bajo.

Maintenance Mode (Modo Mantenim.)

Utilice el menú Maintenance Mode (Modo Mantenim.) para inicializar la memoria permanente

(NVM), configurar los parámetros de ajuste de la calidad del papel común, configurar los parámetros de seguridad.

Nota:


F/W Version (Versión F/W)

Finalidad:

Visualizar la versión del controlador.



Adjust PaperType (Aj. tipo papel)

Finalidad:

Ajustar el tipo del papel.

Valores:

Plain (Papel común)

Labels (Etiquetas)

Light (Ligero)

Normal*

Light (Ligero)

Normal*

Adjust BTR (Ajustar BTR)

Finalidad:

Especificar los parámetros de tensión óptima para impresión para el rodillo de transferencia (BTR).

Para reducir la tensión, establezca valores negativos. Para aumentarla, establezca valores positivos.

Los parámetros predeterminados pueden no ofrecer la mejor salida en todos los tipos de papel. Si ve manchas en la salida de impresión, pruebe aumentando la tensión. Si ve puntos blancos en la salida de impresión, pruebe reduciendo la tensión.

Nota:

La calidad de impresión cambia dependiendo de los valores seleccionados para este elemento.

Valores:


Bond

Light Card (Cartoncillo fino)


0*

-3 – +3

0*

-3 – +3

0*

-3 – +3

0*

-3 – +3



LW Gloss Card (Brillante LW)

Envelope (Sobre)

Recycled (Reciclado)

0*

-3 – +3

0*

-3 – +3

0*

-3 – +3

Adj. Fusing Unit (Ajus. un. fusor)

Finalidad:

Especificar los parámetros de temperatura óptima para impresión para la unidad fusora. Para reducir la temperatura, establezca valores negativos. Para aumentarla, establezca valores positivos.

Los parámetros predeterminados pueden no ofrecer la mejor salida en todos los tipos de papel.

Cuando el papel impreso esté curvado, pruebe reduciendo la temperatura. Cuando el tóner no se funda adecuadamente en el papel, pruebe aumentando la temperatura.

Nota:

La calidad de impresión cambia dependiendo de los valores seleccionados para este elemento.

Valores:


Bond

Light Card (Cartoncillo fino)


LW Gloss Card (Brillante LW)

0*

-3 – +3

0*

-3 – +3

0*

-3 – +3

0*

-3 – +3

0*

-3 – +3



Envelope (Sobre)

Recycled (Reciclado)

0*

-3 – +3

0*

-3 – +3

Auto Regi Adj (Autoajustar reg.)

Finalidad:

Especificar si se desea ajustar automáticamente el registro de colores.

Valores:

Off (No)

On (Sí)*

No ajusta automáticamente el registro de colores.

Ajusta automáticamente el registro de colores.

Adjust ColorRegi (Aj. reg color)

Finalidad:

Especificar si se desea ajustar manualmente el registro de colores.

Los ajustes de registro de colores necesitan realizarse durante la configuración inicial de la impresora o cuando la impresora se traslada a otro lugar.

Valores:

Auto Adjust (Autoajustar)

Color Regi Chart

(Tabla reg color)

Corrige automáticamente el registro de colores.

Imprime una tabla de registro de colores. La tabla de registro de colores imprime un patrón de retícula de líneas amarillas, magenta, y cian. En la tabla, busque los valores de la parte derecha que estén al lado de la línea que esté perfectamente recta para cada uno de los colores. Si el valor de esta línea es 0, no será necesario el registro de colores. Si el valor de esta línea es cualquier otro que no sea 0, especifique los valores de ajuste bajo Enter Number (Introd. número).



Enter Number (Introd. número)

Enter

(Y,M,C)

(Introd

(Y, M, C))

Enter

(LY,LM,L

C) (Intr

(LY,LM,L

C))

Enter

(RY,RM,

RC) (Intr

(RY,RM,

RC))

0, 0, 0*

-5 – +5

0, 0, 0*

-5 – +5

0, 0, 0*

-5 – +5

Especifica los valores de ajuste de dolores laterales (perpendiculares a la dirección de alimentación del papel) individualmente para Y

(amarillo), M (magenta) y C (cian).

Especifica los valores de ajuste de colores del proceso (dirección de alimentación del papel) individualmente para LY (amarillo izquierdo), LM (magenta izquierdo) y LC (cian izquierdo).

Especifica los valores de ajuste de colores del proceso (dirección de alimentación del papel) individualmente para RY (amarillo derecho),

RM (magenta derecho) y RC (cian derecho).

Clear Developer (Retirar revel.)

Finalidad:

Girar el motor del revelador y el tóner del cartucho de tóner.

Toner Refresh (Sustituir tóner)

Finalidad:

Agotar un cartucho de tóner cuando necesite reemplazarlo antes de que finalice su duración útil, o remover el tóner de un nuevo cartucho de tóner.

Valores:

Yellow (Amarillo)

Magenta

Cyan (Cian)

Black (Negro)

Limpia el tóner del cartucho de tóner amarillo.

Limpia el tóner del cartucho de tóner magenta.

Limpia el tóner del cartucho de tóner cian.

Limpia el tóner del cartucho de tóner negro.

BTR Refresh (Actualizar BTR)

Finalidad:

Especificar si se desean ejecutar contramedidas para descarga de papel rizado/separado.



Valores:

Off (No)*

On (Sí)

No ejecuta automáticamente contramedidas para descarga de papel rizado/ separado.

Ejecuta automáticamente contramedidas para descarga de papel rizado/ separado.

Chart (Cuadro)

Finalidad:

Imprimir varios cuadros que pueden utilizarse para diagnosticar su impresora.

Valores:

Ghost (Fantasma)

4Colors (Cuatricromía)

Alignment (Alineación)

Drum Refresh (Sustituir tambor)

Imprime un cuadro para comprobar la impresión fantasma.

Imprime bandas de amarillo, magenta, cian, y negro con densidad variante.

Imprime un cuadro, y después comprueba la alineación apropiada de la imagen de impresión en el papel.

Imprime un cuadro para comprobar la fatiga por luz del cartucho del tambor.

Initialize NVM (Inicializar NVM)

Finalidad:

Inicializar NVM para parámetros del sistema. Después de ejecutar esta función y reiniciar la impresora, todos los parámetros de los menús, excepto los parámetros para la red, se repondrán a sus valores predeterminados de fábrica.


“Reposición a los valores predeterminados de fábrica” de la página 167

Non-GenuineToner (Tóner no orig.)

Finalidad:

Usar cartuchos de tóner de otros fabricantes.

Nota:

❏ La utilización de cartuchos de tóner no originales puede hacer que algunas funciones de la impresora

sean inutilizables, reducir la calidad e impresión, y mermar la fiabilidad de su impresora. Epson recomienda solamente cartuchos de tóner nuevos de marca Epson para su impresora. Epson no ofrece garantía para cubrir los problemas causados por la utilización de accesorios, piezas, ni componentes no suministrados por Epson.



❏ Antes de usar cartuchos de tóner de otros fabricantes, cerciórese de reiniciar la impresora.

Valores:

Off (No)*

On (Sí)

No utiliza cartuchos de tóner de otros fabricantes.

Utiliza cartuchos de tóner de otros fabricantes.

Adjust Altitude (Ajustar Altitud)

Finalidad:

Especificar la altitud del lugar en el que está instalada la impresora.

El fenómeno de descarga para cargar el fotoconductor varía con la presión barométrica. Los ajustes se realizan especificando la altitud del lugar en el que va a utilizarse la impresora.

Nota:

Un ajuste incorrecto de altitud conduce a mala calidad de impresión, e indicación incorrecta del tóner restante.

Valores:

0m (0 m)*

1000m (1000 m)

2000m (2000 m)

3000m (3000 m)

Especifica la altitud del lugar en el que está instalada la impresora.

Secure Settings (Opciones seg.)

Utilice el menú Secure Settings (Opciones seg.) para establecer una contraseña a fin de limitar el acceso a los menús. Esto evitará el que los elementos se cambien accidentalmente.

Nota:


Panel Lock (Bloqueo panel)

Panel Lock Set (Ajustar bloq pan)

Finalidad:

Restringir el acceso a los menús del panel del operador.




“ Función Panel Lock (Bloqueo panel)” de la página 165

Valores:

Disable (Desacti-

var)*

Enable (Activar)

No restringe el acceso a los menús del panel del operador.

Restringe el acceso a los menús del panel del operador con una contraseña.

New Password (Nueva contraseña)

Establece una contraseña requerida para el acceso a los menús del panel del operador.

Re-enter

(Reintroducir)

Introduce otra vez la nueva contraseña para confirmar.

Change Password (Cambiar contr.)

Finalidad:

Cambiar una contraseña para limitar el acceso a los menús del panel del operador.

Valores:

Current Password

(Contras. actual)

New Password

(Nueva contrase-

ña)

Re-enter (Reintroducir)

Introduzca la contraseña actual para cambiar la contraseña.

Introduzca la nueva contraseña.

Introduzca otra vez la nueva contraseña para confirmar.

Nota:

Este elemento sólo se visualizará cuando Panel Lock Set (Ajustar bloq pan) se haya establecido

a Enable (Activar).

Login Error (Error conexión)

Finalidad:

Establecer el número máximo de intentos de inicio de sesión fallidos antes de que a un administrador se le deniegue el acceso a los menús del panel del operador.



Valores:

Off (No)*

On (Sí)

No establece el número máximo de intentos de inicio de sesión fallidos.

5times (5 veces)

Establece el número máximo de intentos de inicio de sesión fallidos.

1 - 10

Panel Language (Idioma del panel)

Nota:


Finalidad:

Especificar el idioma que desea utilizarse en el panel del operador.


“Ajuste del idioma” de la página 142

Valores:

English*

Français

Italiano

Deutsch

Español

Nederlands

Português

Türkçe



Función Panel Lock (Bloqueo panel)

Esta función evita que los usuarios no autorizados cambien parámetros establecidos por el administrador. Sin embargo, puede seleccionar parámetros para trabajos de impresión individuales usando el controlador de impresión.

Activación del Panel Lock (Bloqueo panel)



3. Seleccione Secure Settings (Opciones seg.), y después pulse el botón .

4. Seleccione Panel Lock (Bloqueo panel), y después pulse el botón .

5. Seleccione Panel Lock Set (Ajustar bloq pan), y después pulse el botón .

6. Seleccione Enable (Activar), y después pulse el botón .

7. Introduzca la nueva contraseña, y después pulse el botón .

8. Reintroduzca la contraseña para confirmar la contraseña que haya introducido, y después pulse el botón .

Nota:

❏ Si se ha olvidado de la contraseña, apague la impresora. Después, manteniendo pulsado el botón

(Menú), encienda la impresora. Continúe manteniendo pulsado el botón (Menú) hasta que el visualizador le indique que introduzca la nueva contraseña. Suelte el botón (Menú) e introduzca la nueva contraseña, y después pulse el botón . Reintroduzca la contraseña para confirmar, y después pulse el botón . El visualizador indicará brevemente que la contraseña ha sido cambiada.

❏ Si cambia la contraseña, realice el paso 1. Introduzca la contraseña actual, y después pulse el botón

. Realice los pasos 2 a 4. Seleccione Change Password (Cambiar contr.), y después pulse el

botón . Introduzca la contraseña actual, y después pulse el botón . Realice los pasos 7 y 8. Esto cambiará la contraseña.

Desactivación del Panel Lock (Bloqueo panel)




2. Introduzca la contraseña, y después pulse el botón .


4. Seleccione Secure Settings (Opciones seg.), y después pulse el botón .

5. Seleccione Panel Lock (Bloqueo panel), y después pulse el botón .

6. Seleccione Panel Lock Set (Ajustar bloq pan), y después pulse el botón .

7. Seleccione Disable (Desactivar), y después pulse el botón .

8. Introduzca la contraseña actual, y después pulse el botón .

Ajuste de la opción PowerSaver Time (Tie. ahorro en.)

Es posible establecer el tiempo para el ahorrador de energía para la impresora. La impresora cambiará al Power Saver Mode (Modo Ahorro energía) después del tiempo especificado.



3. Seleccione System Setup (Config. sistema), y después pulse el botón .

4. Seleccione PowerSaver Time (Tie. ahorro en.), y después pulse el botón .

5. Seleccione Mode1 (Modo1) o Mode2 (Modo2), y después pulse el botón .

6. Pulse el botón o para seleccionar el valor deseado, y después pulse el botón .

Puede seleccionar desde 5–30 minutos para Mode1 (Modo1) o 1–6 minutos para Mode2

(Modo2) .

7. Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón (Atrás).



Reposición a los valores predeterminados de fábrica

Después de ejecutar Initialize NVM (Inicializar NVM) y reiniciar la impresora, todos los parámetros o datos de los menús, excepto los parámetros para la red, se repondrán a sus valores predeterminados de fábrica.



3. Seleccione Maintenance Mode (Modo Mantenim.), y después pulse el botón .

4. Seleccione Initialize NVM (Inicializar NVM), y después pulse el botón .

5. Cerciórese de que aparezca Are you sure? (¿Está seguro?), y después pulse el botón . La impresora iniciará la inicialización de la memoria permanente (NVM).

6. Cuando aparezca el mensaje Initialized. (Inicializado.), apague y vuelva a encender la impresora para aplicar los parámetros.



Capítulo 7

Solución de problemas

Eliminación de atascos

La selección cuidadosa del soporte de impresión apropiado y la carga correcta le ayudarán a evitar la mayoría de los atascos.


❏ “Acerca de los soportes de impresión” de la página 101

❏ “Soportes de impresión admitidos” de la página 103

Nota:

Antes de comprar grandes cantidades de soportes de impresión, se recomienda probar primero una muestra.

Prevención de atascos

❏ Use solamente los soportes de impresión recomendados.

❏ Para cargar adecuadamente los soportes de impresión, consulte “Carga de soportes de impresión

en el alimentador multiuso (MPF)” de la página 107 y “Carga de soportes de impresión en el insertador de hojas con prioridad (PSI)” de la página 116.

❏ No sobrecargue las fuentes de los soportes de impresión. Cerciórese de que el soporte de impresión apilado no sobrepase la altura máxima indicada en las guías de anchura del papel.

❏ No cargue soportes de impresión arrugados, plegados, húmedos, ni rizados.

❏ Flexione, airee, y enderece el soporte de impresión antes de cargarlo. If a jam occurs with print media, try feeding one sheet at a time through the MPF or the PSI.

❏ No utilice soportes de impresió que tengan cortes o estén recortados.

❏ No mezcle tamaños, gramajes, ni tipos de soportes de impresión en la misma fuente de soportes de impresión.

❏ Cuando inserte el soporte de impresión, cerciórese de que la cara de impresión recomendada esté hacia arriba.

Solución de problemas 168


❏ Conserve los soportes de impresión guardados en un entorno aceptable.

❏ No extraiga el PSI durante un trabajo de impresión.

❏ Cerciórese de que todos los cables que se conectan a la impresora estén correctamente fijados.

❏ El apretar demasiado las guías puede causar atascos.


❏ “Acerca de los soportes de impresión” de la página 101

❏ “Soportes de impresión admitidos” de la página 103

Identificación de la ubicación de los atascos de papel

c

Precaución:

No intente extraer un papel atascado muy en el interior del producto, en especial papel enrollado alrededor de una unidad fusora o un rodillo térmico. De lo contrario, podría lesionarse o sufrir quemaduras. Apague rápidamente el producto y póngase en contacto con el representante local de

Epson.

Importante:

No trate de eliminar ningún atasco utilizando herramientas ni instrumentos. Esto podría dañar permanentemente la impresora.



En la ilustración siguiente se muestra dónde pueden ocurrir atascos de papel a lo largo del recorrido de los soportes de impresión.

1

2

3

4

7

6

1 Bandeja de salida central

2 Correa de transferencia

3 Palancas

4 Cubierta trasera

5 Puerta frontal

6 Alimentador multiuso (MPF)

7 Insertador de hojas con prioridad (PSI)

5



Eliminación de atascos de papel desde la parte frontal de la impresora

Nota:

Para solucionar el error visualizado en el panel LCD, tendrá que eliminar todos los soportes de impresión del recorrido de los soportes de impresión.

1. Extraiga el PSI.

2. Retire cualquier papel atascado desde la parte frontal de la impresora.


3. Vuelva a colocar el PSI en la impresora.


Importante:

No aplique fuerza excesiva al PSI. Si lo hiciese podría dañar el interior de la impresora.

Eliminación de atascos de papel desde la parte posterior de la impresora

Importante:

❏ Para evitar descargas eléctricas, apague la impresora y desconecte el cable de alimentación de la

toma de corriente con puesta a tierra siempre antes de realizar el mantenimiento.

❏ Para evitar quemaduras, no elimine atascos de papel inmediatamente después de la impresión. La

unidad fusora se calienta extremadamente durante el uso.

Nota:


1. Empuje el asa de la cubierta posterior y abra la cubierta trasera.



2. Levante las palancas.

3. Retire cualquier papel atascado desde la parte posterior de la impresora.

4. Baje las palancas s su posición original.


5. Cierre la cubierta trasera.


Eliminación de atascos de papel desde la bandeja de salida central

Importante:

❏ Para evitar descargas eléctricas, apague la impresora y desconecte el cable de alimentación de la

toma de corriente con puesta a tierra siempre antes de realizar el mantenimiento.

❏ Para evitar quemaduras, no elimine atascos de papel inmediatamente después de la impresión. La

unidad fusora se calienta extremadamente durante el uso.

Nota:





2. Levante las palancas.

3. Retire cualquier papel atascado desde la parte posterior de la impresora. Si no encuentra papel en el recorrido del papel, retire cualquier papel atascado de la bandeja de salida central.

4. Baje las palancas s su posición original.




Problemas de atasco

Atasco por mala alimentación

Problema

Se produce mala alimentación del soporte de impresión.

Medida

Retire el papel del PSI, y después cerciórese de que el papel esté adecuadamente insertado en el MPF.

Dependiendo del soporte de impresión que utilice, tome cualquiera de las medidas siguientes:

❏ Para papel grueso, utilice uno que sea de 163 gramos por metro cuadrado o menos.

❏ Para papel fino, utilice uno que sea de 60 gramos por metro cuadrado o más.

❏ Para un sobre, cerciórese de que esté adecuadamente cargado en el MPF o el

PSI, como se indica en “Carga de sobres en el alimentador multiuso (MPF)” de la

página 113 o “Carga de sobres en el insertador de hojas con prioridad (PSI)” de la página 119.

Si un sobre está deformado, corríjalo o utilice otro sobre.

Si va a realizar la impresión dúplex manual, cerciórese de que el soporte de impresión no esté rizado.

Airee los soportes de impresión.

Si el soporte de impresión está húmedo, déle la vuelta.

Si el problema continúa, utilice un soporte de impresión que no esté húmedo.



Nota:

Si el problema continúa después de haber tomado las medidas sugeridas descritas arriba, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado.

Atasco por alimentación múltiple

Problema

Se produce la alimentación múltiple del soporte de impresión.

Medida

Retire el papel del PSI, y después cerciórese de que el papel esté adecuadamente insertado en el MPF.

Si el soporte de impresión está húmedo, utilice un soporte de impresión que no esté húmedo.

Airee los soportes de impresión.

Nota:


Problemas básicos de la impresora

Algunos problemas de la impresora pueden resolverse fácilmente. Si ocurre algún problema en su impresora, compruebe cada uno de los puntos siguientes:

❏ El cable de alimentación está conectado a la impresora, y a una toma de corriente eléctrica adecuadamente puesta a tierra.

❏ La impresora está encendida.

❏ La toma de corriente no está desactivada mediante un interruptor o un disyuntor.

❏ Otros equipos eléctricos enchufados en la toma de corriente están funcionando.

❏ Cuando su impresora esté conectada al ordenador con una conexión inalámbrica, el cable

Ethernet no está conectado entre la impresora y la red.

Si ha comprobado todos los puntos de arriba y todavía tiene un problema, apague la impresora, espere

10 segundos, y después vuelva a encender la impresora. Esto soluciona a menudo el problema.



Problemas de visualización

Problema

Después de encender la impresora, la visualización del panel LCD está en blanco, continúa mostrando Please wait... (Espere...) , o la iluminación de fondo no se enciende.

Los parámetros de menú cambiados desde el panel del operador no tienen efecto.

Medida

Apague la impresora, espere 10 minutos, y vuelva a encender la impresora. En el panel LCD aparece el mensaje de autocomprobación. Cuando haya terminado la prueba, se visualizará Ready (Lista).

Los parámetros del programa de software, el controlador de impresión, o las utilidades de la impresora tienen preferencia sobre los parámetros establecidos con el panel del operador.

Cambie los parámetros del menú desde el controlador de impresión, las utilidades de la impresora, o el programa del software en vez de utilizar el panel del operador.

Problemas de impresión

Problema

El trabajo no se imprimió o se imprimieron caracteres incorrectos.

Medida

Cerciórese de que el Ready (Lista) haya aparecido en el panel LCD antes de enviar un trabajo para imprimir. Pulse el botón (Menú) para volver a Ready

(Lista)

.

Cerciórese de que el soporte de impresión esté cargado en la impresora. Pulse el botón (Menú) para volver a Ready (Lista).

Verifique que está usando el controlador de impresión correcto.

Cerciórese de que está usando el cable Ethernet o USB correcto y de que está conectado con seguridad a la impresora.

Verifique que ha seleccionado el tamaño de soporte de impresión correcto.

Si está utilizando un gestor de colas de impresión, verifique que no se ha atascado.

Compruebe la interfaz de su impresora desde Admin Menu (Menú Admin.).

Determine la interfaz de host que esté utilizando. Imprima una página Printer

Settings (Configuración) para verificar que los parámetros de interfaz actuales son

correctos. Consulte “Impresión de una página Printer Settings (Configuración).” de la página 138 para los detalles sobre cómo imprimir una página Printer Settings

(Configuración).



Problema

Se producen mala alimentación o alimentación múltiple del soporte de impresión.

El sobre está arrugado después de la impresión.

La página se interrumpe en lugares inesperados.

Medida

Cerciórese de que el soporte de impresión que está utilizando satisface las especificaciones de su impresora.


“Soportes de impresión utilizables” de la página 103

Airee el soporte de impresión antes de cargarlo.

Cerciórese de que el soporte de impresión esté correctamente cargado.

Cerciórese de que las guías de anchura y la guía de longitud del papel estén correctamente ajustadas.

Cerciórese de que el PSI esté insertado con seguridad.

No llene demasiado las fuentes de los soportes de impresión.

No fuerce el soporte de impresión en el PSI o el MPF cuando lo cargue.

De lo contrario, podría inclinar o deformarse.

Cerciórese de que el soporte de impresión no esté rizado.

Cargue la cara de impresión recomendada correctamente para el tipo de soporte de impresión que esté utilizando.


“Carga de soportes de impresión” de la página 106

Dé la vuelta o gire el soporte de impresión y pruebe a imprimir de nuevo para ver si la alimentación mejora.

No mezcle tipos de soportes de impresión.

No mezcle resmas de soportes de impresión.

Retire las hojas superiores e inferiores rizadas de una resma antes de cargar el soporte de impresión.

Cargue una fuente de soporte de impresión solamente cuando esté vacía.

Cerciórese de cargar el sobre como se indica en “Carga de sobres en el alimentador

multiuso (MPF)” de la página 113 o “Carga de sobres en el insertador de hojas con prioridad (PSI)” de la página 119.

Aumente el valor para Job Time-Out (Tiempo de espera máximo de trabajo) en el menú System Settings (Configuración del Sistema), que está en la ficha

Printer Maintenance (Mantenimiento de la Impresora) de la Printer Setting

Utility.

Aumente el valor del tiempo de espera en el menú Protocol Settings (Parámetros

de protocolo) de EpsonNet Config.



Problema

El soporte de impresión no se apila bien en la bandeja de salida central.

El trabajo se imprime desde la fuente errónea o en el soporte de impresión erróneo.

Medida

Dé la vuelta a la pila del soporte de impresión en el PSI y el MPF.

Compruebe Paper Type (Tipo de papel) en el controlador de impresión.

Problemas de calidad de impresión

Nota:

En esta sección, para algunos procedimientos se utiliza la Printer Setting Utility o el Status Monitor.

Algunos procedimientos en los que se utiliza la Printer Setting Utility también pueden realizarse usando el panel del operador.


❏ “Comprensión de los menús de impresora” de la página 146

❏ “Printer Setting Utility (Windows solamente)” de la página 21

❏ “Status Monitor (Windows solamente)” de la página 22

La salida es demasiado tenue



Problema

La salida es demasiado tenue.

Medida

Los cartuchos de tóner pueden estar demasiado bajos o necesitan sustitución.

Confirme la cantidad de tóner de cada cartucho de tóner.

1. Compruebe el nivel de tóner en la ficha Status (Estado) de la ventana Status

Monitor.

2. Cambie los cartuchos de tóner cuando sea necesario.

Verifique que el soporte de impresión está seco y que está usando el soporte de impresión correcto.

En caso contrario, utilice el soporte de impresión recomendado para la impresora.



Pruebe cambiando el parámetro Paper Type (Tipo de papel) en el controlador de impresión.

1. En la ficha Paper / Output (Papel/Salida) de Printing Preferences

(Preferencias de impresión) del controlador de impresión, cambie el parámetro

Paper Type (Tipo de papel).

Desactive Draft Mode (Modo borrador) en el controlador de impresión.

1. En la ficha Advanced Settings (Opciones avanzadas) de Printing Preferences

(Preferencias de impresión) del controlador de impresión, cerciórese de que la casilla de verificación Draft Mode (Modo borrador) no esté seleccionada.

Nota:


El tóner embadurna o la impresión se desprende/mancha la cara posterior



Problema

El tóner embadurna o la impresión se desprende.

La salida tiene manchas en la cara posterior.

Medida

La superficie del soporte de impresión puede estar desigual. Pruebe cambiando el parámetro Paper Type (Tipo de papel) en el controlador de impresión. Por ejemplo, cambie Plain (Papel común) a Lightweight Cardstock (Cartoncillo fino).




Verifique que está utilizando el soporte de impresión correcto.




Ajuste la temperatura de la unidad fusora.

1. Inicie la Printer Setting Utility, y haga clic en Adjust Fusing Unit (Ajustar Fusor) en la ficha Printer Maintenance (Mantenimiento de la Impresora).

2. Ajuste la temperatura de fijación aumentando el valor para su soporte de impresión.

3. Haga clic en el botón Apply New Settings (Aplicar nueva configuración).

Nota:


Puntos aleatorios/Imágenes borrosas



Problema

El resultado impreso tiene puntos aleatorios o está borroso.

Medida

Cerciórese de que los cartuchos de tóner estén correctamente instalados.


“Instalación de un cartucho de tóner” de la página 227

Si utiliza cartuchos de tóner de marca que no sea Xerox, instale cartuchos de tóner de Xerox.

Limpie la unidad fusora.

1. Cargue una hoja de papel en el MPF, y después imprima una imagen consistente en todo el papel.

2. Cargue la hoja impresa con la cara que desee imprimir hacia abajo, y después imprima una hoja de papel en blanco.

Nota:


Toda la salida está en blanco

Cuando suceda este problema, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado.

En la salida aparecen rayas




Puntos de color de paso regular


Espacios en blanco verticales

Problema

El resultado impreso tiene espacios en blanco regulares.

Medida

Limpie el interior de la impresora y realice la impresión de prueba.

1. Limpie el interior de la impresora utilizando la varilla de limpieza del cabezal de impresión.

2. Haga clic en Print Test Page (Imprimir página de prueba) en la ventana

Properties del controlador de impresión.


“Limpieza del interior de la impresora” de la página 219

Nota:




Mota

Problema

El resultado impreso tiene aspecto moteado.

Medida

Ajuste la polarización de transferencia.

1. Inicie la Printer Setting Utility, y haga clic en Adjust BTR (Ajustar BTR) en la ficha

Printer Maintenance (Mantenimiento de la Impresora).

2. Ajuste el parámetro para el tipo de soporte de impresión que esté utilizando.


Si está usando un soporte de impresión no recomendado, utilice el soporte de impresión recomendado para la impresora.

Nota:


Imagen fantasma



Problema

El resultado impreso tiene imagen fantasma.

Medida

Ajuste la polarización de transferencia.

1. Inicie la Printer Setting Utility, y haga clic en Chart Print (Impresión de Cuadros) en la ficha Diagnosis (Diagnóstico).

2. Haga clic en el botón Ghost Configuration Chart (Cuadro de Configuración

Fantasma).

Se imprimirá el Ghost Configuration Chart (Cuadro de Configuración Fantasma).

3. Haga clic en BTR Refresh Mode (Modo de Actualización de BTR) en la ficha

Printer Maintenance (Mantenimiento de la Impresora).

4. Seleccione la casilla de verificación situada al lado de On (Habilitado), y después haga clic en el botón Apply New Settings (Aplicar nueva configuración).

5. Haga clic en Chart Print (Impresión de Cuadros) en la ficha Diagnosis

(Diagnóstico).

6. Haga clic en el botón Ghost Configuration Chart (Cuadro de Configuración

Fantasma).

Se imprimirá el Ghost Configuration Chart (Cuadro de Configuración Fantasma).

La superficie del soporte de impresión puede estar desigual. Pruebe cambiando el parámetro Paper Type (Tipo de papel) en el controlador de impresión. Por ejemplo, cambie Plain (Papel común) a Lightweight Cardstock (Cartoncillo fino).




Ajuste la temperatura de la unidad fusora.

1. Inicie la Printer Setting Utility, y haga clic en Adjust Fusing Unit (Ajustar Fusor) en la ficha Printer Maintenance (Mantenimiento de la Impresora).

2. Ajuste la temperatura de fijación aumentando el valor para su soporte de impresión.


Si está usando un soporte de impresión no recomendado, utilice el soporte de impresión recomendado para la impresora.

Nota:




Bruma

Problema

El resultado impreso está brumoso.

Medida

Cuando toda la impresión sea tenue, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado.

Cuando la página impresa sea parcialmente tenue, se visualizará Developer Stir

Mode (Modo de Agitación del Revelador).

1. Inicie la Printer Setting Utility, y haga clic en Developer Stir Mode (Modo de

Agitación del Revelador) en la ficha Diagnosis (Diagnóstico).

2. Haga clic en el botón Start (Iniciar).

Nota:


Bead-Carry-Out (BCO)



Problema Medida

Está ocurriendo Bead-Carry-Out (BCO) Si la impresora está instalada en un lugar de gran altitud, establezca la altitud del lugar.

1. Inicie la Printer Setting Utility, y haga clic en Adjust Altitude (Ajustar Altitud) en la ficha Printer Maintenance (Mantenimiento de la Impresora).

2. Seleccione un valor cercano a la altitud del en el que está instalada la impresora.


Nota:


Marca de barreno

Problema

El resultado impreso tiene una marca de barreno.

Medida

Los cartuchos de tóner pueden estar demasiado bajos o necesitan sustitución.

Confirme la cantidad de tóner de cada cartucho de tóner.

1. Compruebe el nivel de tóner en la ficha Status (Estado) de la ventana Status

Monitor.

2. Cambie los cartuchos de tóner cuando sea necesario.

Inicie Developer Stir Mode (Modo de Agitación del Revelador).

1. Inicie la Printer Setting Utility, y haga clic en Developer Stir Mode (Modo de

Agitación del Revelador) en la ficha Diagnosis (Diagnóstico).

2. Haga clic en el botón Start (Iniciar).

Nota:




Papel plegado/manchado

Problema

La salida está plegada.

La salida está manchada.

Medida

Verifique que está utilizando el soporte de impresión correcto.


Si se producen pliegues excesivos, utilice papel u otro soporte de un paquete nuevo.


❏ “Soportes de impresión utilizables” de la página 103

❏ “Acerca de los soportes de impresión” de la página 101

Si utiliza un sobre, compruebe si el pliegue está dentro de 30 mm de los cuatro bordes del sobre.

Si el pliegue está dentro de 30 mm de los cuatro bordes del sobre, esto se considera normal. Su impresora no está averiada.

Si no es así, tome las medidas siguientes:

❏ Si el sobre es #10, que tiene una longitud de 220 mm o más y una solapa en el borde largo, utilice un sobre de tamaño diferente.

❏ Si el sobre es C5, que tiene una longitud de 220 mm o más y una solapa en el borde corto, cárguelo en el MPF con la solapa abierta y hacia arriba.

❏ Si el sobre es Monarch o DL, que que es más corto de 220 mm, cárguelo para alimentación por el borde largo en el MPF con la solapa abierta y hacia arriba.

Si el problema continúa, utilice un sobre de tamaño diferente.

Nota:



El margen superior es incorrecto


Problema

El margen superior es incorrecto.

Medida

Cerciórese de que los márgenes estén correctamente establecidos en la aplicación que esté utilizando.

Nota:


El registro de colores está fuera de alineación



Problema

El registro de colores está fuera de alineación.

Medida

Ejecute el ajuste de registro automático de colores.

1. Inicie la Printer Setting Utility, y haga clic en Color Registration Adjustment

(Ajuste de Registro de Color) en la ficha Printer Maintenance (Mantenimiento

de la Impresora).

2. Desmarque la casilla de verificación situada al lado de On (Habilitado).

3. Haga clic en el botón Start (Iniciar) situado al lado de Auto Correct (Corrección

Auto).

Limpie el sensor CTD.

1. Limpie el sensor CTD.





4. Haga clic en el botón Start (Iniciar) situado al lado de Auto Correct (Corrección

Auto).


“Limpieza del sensor de densidad de tóner de color (CTD)” de la página 222

Imprima la tabla de registro de colores y corrija manualmente el registro de colores.





3. Haga clic en el botón Start (Iniciar) situado al lado de Print Color Regi Chart

(Imprimir Cuadro de registro del color).

4. Seleccione el tamaño del papel, y después haga clic en OK.

Se imprimirá la tabla de registro de colores.

5. Compruebe los valores con las líneas rectas de la tabla.

6. Seleccione el valor para cada color en la Printer Setting Utility.


8. Haga clic en el botón Start (Iniciar) situado al lado de Print Color Regi Chart

(Imprimir Cuadro de registro del color) para volver a imprimir la tabla de registro de colores.

9. Ajuste hasta que todas las líneas rectas estén en el valor 0.


“Ajuste del registro de colores” de la página 192



Nota:


Papel saliente/abollado

Problema

La superficie impresa resultó saliente/ abollada.

Medida

Limpie la unidad fusora.

1. Cargue una hoja de papel en el MPF, y después imprima una imagen consistente en todo el papel.

2. Cargue la hoja impresa con la cara que desee imprimir hacia abajo, y después imprima una hoja de papel en blanco.

Nota:


Ajuste del registro de colores

En esta sección se describe cómo ajustar el registro de colores cuando se instala por primera vez la impresora o después de haberla trasladado a un nuevo lugar.

Realización de la Auto Correct (Corrección Auto)

La Auto Correct (Corrección Auto) le permite corregir automáticamente el registro de colores.







4. Seleccione Adjust ColorRegi (Aj. reg color), y después pulse el botón .

5. Seleccione Auto Adjust (Autoajustar), y después pulse el botón .

6. Seleccione Are you sure? (¿Está seguro?), y después pulse el botón .

Se realizará la Auto Correct (Corrección Auto).



®

Windows

®

XP.




Nota:


Se abrirá la Printer Setting Utility.


3. Seleccione Color Registration Adjustment (Ajuste de Registro de Color) de la lista de la parte izquierda de la página.

Se visualizará la página Color Registration Adjustment (Ajuste de Registro de Color).


5. Haga clic en el botón Start (Iniciar) situado al lado de Auto Correct (Corrección Auto).

El registro de colores se corregirá automáticamente.



Impresión de la tabla de registro de colores






5. Seleccione Color Regi Chart (Tabla reg color), y después pulse el botón .







Nota:







5. Haga clic en el botón Start (Iniciar) situado al lado de Print Color Regi Chart (Imprimir Cuadro

de registro del color)

.





Determinación de valores

En la tabla de registro de colores impresa, busque las líneas más rectas donde las dos líneas negras y la línea coloreada estén lo más alineadas posible para cada color (Y, M, y C).

Si encuentra la línea más recta, anote el valor (-5 – +5) indicado por la línea más recta para cada color.

Cuando el valor sea 0 para cada color, no será necesario ajustar el registro de colores.

Cuando el valor no sea 0, introduzca el valor de acuerdo con el procedimiento de “Introducción de valores” de la página 196.



Introducción de valores


Utilizando el panel del operador, introduzca los valores encontrados en la tabla de registro de colores para realizar ajustes.





5. Seleccione Enter Number (Introd. número), y después pulse el botón .

6. Cerciórese de que aparezca Enter (Y,M,C) (Introd (Y, M, C)), y después pulse el botón o

hasta alcanzar el valor (por ejemplo, +3) visualizado en la tabla.

7. Pulse una vez el botón y mueva el cursor hasta el color siguiente.

8. Repita los pasos 6 y 7 para introducir los dígitos, y después pulse el botón .

9. Cerciórese de que aparezca Enter (LY,LM,LC) (Intr (LY,LM,LC)).

10. Pulse el botón o hasta alcanzar el valor (por ejemplo, +3) visualizado en la tabla.



13. Cerciórese de que aparezca Enter (RY,RM,RC) (Intr (RY,RM,RC)).

14. Pulse el botón o hasta alcanzar el valor (por ejemplo, +3) visualizado en la tabla.



Aparecerá la pantalla inicial.



17. Realice los pasos 1 a 4 para entrar en el menú Adjust ColorRegi (Aj. reg color).

18. Seleccione Color Regi Chart (Tabla reg color), y después pulse el botón .

Se imprimirá la tabla de registro de colores con los nuevos valores.

19. Ajuste hasta que todas las líneas rectas estén en el valor 0. El ver las imágenes antes y después ayudará.


Utilizando la Printer Setting Utility, introduzca los valores encontrados en la tabla de registro de colores para realizar ajustes.





Nota:







5. Seleccione el valor comprobado en la tabla de registro de colores, y después haga clic en el botón

Apply New Settings (Aplicar nueva configuración)

.

6. Haga clic en el botón Start (Iniciar) situado al lado de Print Color Regi Chart (Imprimir Cuadro

de registro del color)

.




Se imprimirá la tabla de registro de colores con los nuevos valores.

8. Ajuste hasta que todas las líneas rectas estén en el valor 0. El ver la imagen antes y después del ajuste ayudará.

Importante:

❏ Después de imprimir la tabla de registro de colores, no apague la impresora hasta que el motor haya

dejado de funcionar.

❏ Si 0 no está al lado de las líneas más rectas, determine los valores y vuelva a ajustar la impresora.

Ruido

Nota:

En esta sección, para los procedimientos se utiliza la Printer Setting Utility.


“Printer Setting Utility (Windows solamente)” de la página 21



Problema

La impresora hace un ruido extraño.

Medida

Localice la causa del problema extrayendo los cartuchos de tóner.

1. Extraiga los cartuchos de tóner.

2. Inicie la Printer Setting Utility, y haga clic en Machine Check (Verificación de la

Máquina) en la ficha Diagnosis (Diagnóstico).

3. Seleccione Main Motor Operation Check (Verificación de Funcionamiento

del Motor Principal) del cuadro de la lista desplegable, y haga clic en el botón

Start (Iniciar).

4. Haga clic en el botón Play of Sound (Reproducir Sonido) para comprobar el sonido del motor.


“Sustitución de los cartuchos de tóner” de la página 224

Si el el ruido generado por la impresora coincide con el producido al pulsar el botón

Play of Sound (Reproducir Sonido), póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado.

Realice Dispense Motor Check (Verificación del Motor de Dosificación).

1. Cerciórese de que los cartuchos de tóner estén extraídos.

2. Inicie la Printer Setting Utility, y haga clic en Machine Check (Verificación de la

Máquina) en la ficha Diagnosis (Diagnóstico).

3. Seleccione Dispense Motor Check(Yellow) (Verificación del Motor de

Dosificación(Amarillo)), Dispense Motor Check(Magenta) (Verificación del

Motor de Dosificación(Magenta)), Dispense Motor Check(Cyan) (Verificación

del motor de dosificación(Cian)), o Dispense Motor Check(Black) (Verificación

del Motor de Dosificación(Negro)) del cuadro de la lista desplegable, y haga clic en el botón Start (Iniciar).

4. Haga clic en el botón Play of Sound (Reproducir Sonido) para comprobar el sonido del motor.

5. Repita los pasos 3 y 4 para realizar Dispense Motor Check (Verificación del Motor de Dosificación) para el resto de los cartuchos de tóner.

Nota:

❏ Es posible realizar Dispense Motor Check (Verificación del Motor de

Dosificación) para CMYK en el orden que se desee.

❏ No compruebe repetidamente la operación del motor dispensador.



Reinstale los cartuchos de tóner y realice Dispense Motor Check (Verificación del

Motor de Dosificación).





Otros problemas

Problema

Se ha producido condensación en el interior de la impresora.

Medida

Esto ocurre normalmente unas horas después de haber calentado la sala en invierno. También ocurre cuando se utiliza la impresora en un lugar en el que la humedad relativa alcanza el 85% o más. Ajuste la humedad o reubique la impresora en un entorno apropiado.

Comprensión de los mensajes de impresión

El panel LCD de la impresora visualiza mensajes que describen el estado actual de la impresora e indican problemas posibles de la misma que habrá que solucionar. En esta sección se describen los mensajes, su significado, y cómo borrar tales mensajes.

Importante:

Cuando ser visualice un mensaje de error, los datos de impresión restantes en la impresora y la información acumulada en la memoria de la impresora no estarán asegurados.

Mensaje

FusingUnit Error (Error del fusor)

Restart Printer (Reinic.impresora)

Qué puede hacer

Apague la impresora, y después enciéndala. Si esto no soluciona el problema, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado.


“Cómo ponerse en contacto con el Centro de atención al cliente Epson” de la página 240

Error 010-397




Mensaje

Erase Flash Err (Err.borrar

flash)


Error 016-500


Write Flash Err (Err.escrib.flash)


Error 016-501


Verify Flash Err (Err.verif.flash)


Error 016-502


Error 016-610


Error 016-612











Mensaje

Out of Memory (No queda memoria)

Press OK Button (Pulse Aceptar)


Pulse el botón para cancelar el trabajo actual de impresión.


“Cancelación de un trabajo de impresión” de la página 127

Error 016-718


PDL Error (Error de PDL)


Error 016-720


Format Error (Error de formato)


Error 016-737




Mensaje

Protection Error (Error protección)






Error 016-741


Invalid ID (ID no válido)


Error 016-742


Range Chk Error (Err.compr.rango)


Error 016-743


Check Sum Error (Err. suma compr.)


Error 016-744


Header Error (Error cabecera)


Error 016-745


Invalid Job (Trab. no válido)





Error 016-799




Mensaje

Wireless Timeout (Tiem espera inal)

Error


Pulse el botón . Ejecute de nuevo la operación de acuerdo con el procedimiento de operación.


016-920

WirelessDownload (Descarga inalámb)

Error


016-921

Wireless Session (Sesión inalám)

Overlap Error (Error superp)

Pulse el botón . Establezca solamente punto de acceso de LAN inalámbrica

(Registrar) para operar con WPS-PBC, y ejecuta de nuevo la operación de acuerdo con el procedimiento de operación.


016-922

Wireless Error (Error con inalám)





Error 018-318


MCU Firmware Err (Err.firmware

MCU)





Error 024-340




Mensaje

Download Mode (Modo de descarga)

Send FW Data (Enviar datos FW)

Error 024-360

Send FW Data (Enviar datos FW)

MCU Comm. Error (Err.comunic.MCU)


Apague la impresora, y después enciéndala. O, desenchufe el cable Ethernet o el cable USB, y después vuelva a enchufarlo. Si esto no soluciona el problema, póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado.



Error 024-371


Load paper (Cargar papel)

(Paper Size) ((Tamaño del papel))

Load paper (Cargar papel)

(Paper Type) ((Tipo de papel))

(Printer Status) ((Estado impresora))

Duplicate IPv6 (IPv6 duplicada)

Cargue el papel correcto.


❏ “Carga de soportes de impresión en el alimentador multiuso (MPF)” de la página 107

❏ “Carga de soportes de impresión en el insertador de hojas con prioridad (PSI)” de la página 116

Cambie la dirección IP para evitar la duplicación. Apague la impresora, y después vuelva a encenderla.


Duplicate IPv4 (IPv4 duplicada)

MCU NVRAM Error (Error NVRAM

MCU)





Error 041-340








Mensaje

Motor Error (Error del motor)


Error 042-325


Fan Motor Error (Err.motor ventil)






Error 042-358


Deve Mode Error (Error Modo

Dev)


Error 042-372


LPH Error (Error de LPH)





Error 061-370


Paper Jam (Atasco de papel)

Set paper and (Ajuste papel y)


075-100

Compruebe y despeje el recorrido del papel, cargue el papel especificado, y después pulse el botón .


“Eliminación de atascos de papel desde la parte frontal de la impresora” de la página 171



Mensaje

Insert Output (Insertar salida) into paper tray (en bandeja papel)


Cargue papel para las páginas de la segunda cara (impares), y pulse el botón .


“Impresión dúplex manual (Controlador de impresión de Windows solamente)” de la página 122

Press OK Button (Pulse Aceptar) to continue (para continuar)

Jam at Rear Door (Atasco posterior)

Open Rear Door (Abra cub tras) and Remove Paper (y retire papel)

Compruebe y despeje el recorrido del papel.


“Eliminación de atascos de papel desde la parte posterior de la impresora” de la página 172

Jam at Exit (Atasco en salida)

Open Rear Door (Abra cub tras) and Remove Paper (y retire papel)



“Eliminación de atascos de papel desde la bandeja de salida central” de la página

174

Rear Door Open (Cub tras abierta)

Close Rear Door (Cierre cub tras)

Cierre la cubierta trasera.

Jam at Exit (Atasco en salida)

Open Rear Door (Abra cub tras)

Jam at Reg. Roll (Atasco tamb.reg.)

Open Rear Door (Abra cub tras)


Contact Support (Contacte Serv-

Téc)



“Eliminación de atascos de papel desde la bandeja de salida central” de la página

174



“Eliminación de atascos de papel desde la parte posterior de la impresora” de la página 172

Póngase en contacto con la oficina representante local de Epson o un proveedor autorizado.



IfMessageReturns (Si devuelve mens)

091-402



Mensaje

ADC Sensor Error (Error sensor

ADC)


Error 092-651


Env Sensor Error (Err.sensor

sobre)


Error 092-661


Check Unit (Compr. unidad)

CTD Sensor (Sensor CTD)


CTD Sensor (Sensor CTD)





Limpie el sensor CTD.


“Limpieza del sensor de densidad de tóner de color (CTD)” de la página 222



Mensaje


Yellow Low (Poco amarillo)

Replace Soon (Reemplaz Pronto)


Cambie pronto el cartucho de tóner especificado.




Magenta Low (Poco magenta)



Cyan Low (Poco cian)



Black Low (Poco negro)


Low Density (Densidad baja)

Yellow Cartridge (cart. amarillo)


MagentaCartridge (cartucho magenta)


Cyan Cartridge (cartucho cian)


Black Cartridge (cartucho negro)

Reinstale el cartucho de tóner especificado. Y, apague la impresora, y después enciéndala.





Mensaje

Replace (Sustituya el)






Retire el cartucho de tóner especificado e instale otro nuevo. Si no sustituye el cartucho de tóner, pueden ocurrir problemas de calidad de impresión.



Empty (Vacío)







Empty (Vacío)









Mensaje

Empty (Vacío)








Retire el cartucho de tóner especificado e instale otro nuevo. Si no sustituye el cartucho de tóner, pueden ocurrir problemas de calidad de impresión.



Empty (Vacío)


Cartridge Error (Error cartucho)








Compruebe si el cartucho de tóner especificado está funcionando mal. Reinstale el cartucho de tóner especificado.





Mensaje

Invalid Yellow (Amrillo no válid)

Invalid Magenta (Magenta no válid)


Reinstale el cartucho de tóner especificado por otro compatible.



Invalid Cyan (Cian no válido)

Invalid Black (Negro no válido)

Insert (Introduzca el)








Reinstale el cartucho de tóner especificado.





Mensaje

MACaddress Error (Error direcc.MAC)


Error 116-314


RAM Error (Error de RAM)


Error 116-315


Controller Error (Error controlad.)


Error 116-317


Controller Error (Error controlad.)


Error 116-324


NV RAM Error (Error de NV RAM)


Error 116-326








Mensaje

ASIC Error (Error de ASIC)






Error 116-343


Network Error (Error de red)


Error 116-350




Error 116-351




Error 116-352




Error 116-355




Mensaje

ASIC Error (Error de ASIC)






Error 124-333


Life Over Error (Error fin vida)


Error 191-310



Non-GenuineToner (Tóner no orig.)

Este mensaje indica que la impresora está en el modo Non GenuineToner (Tóner no original).

Puesta en contacto con el servicio técnico

Cuando solicite el servicio técnico de la impresora, esté preparado para describir el problema que esté experimentando o el mensaje de error del panel LCD.

Tendrá que conocer el modelo y el número de serie de su impresora. Para el nombre del modelo, consulte la etiqueta de la cubierta trasera de su impresora. Para el número de serie, consulte la etiqueta de la cubierta de acceso al tóner de su impresora.

Obtención de ayuda

Epson proporciona varias herramientas de diagnóstico automático para ayudarle a producir y mantener la calidad de impresión.



Mensajes del panel LCD

El panel LCD le ofrece información y ayuda para la solución de problemas. Cuando ocurra un error o una condición de advertencia, el panel LCD visualizará un mensaje informándole del problema.


“Comprensión de los mensajes de impresión” de la página 200

Alertas del Status Monitor

El Status Monitor es una herramienta incluida en el Disco del software. Comprueba automáticamente el estado de la impresora cuando se envía un trabajo de impresión. Si la impresora no puede imprimir un trabajo, el Status Monitor visualiza automáticamente una alerta en la pantalla de su ordenador para permitirle saber que su impresora necesita atención.

Modo Non Genuine Toner (Tóner no original)

Cuando el tóner de un cartucho de tóner haya llegado al final de su vida útil, aparecerá el mensaje

Replace XXXX Cartridge (Sustituya el cartucho XXXX) o Empty XXXX Cartridge

(Vacío Cartuch XXXX) (XXXX: Yellow (Amarillo), Magenta, Cyan (Cian), o Black

(Negro) ).

Cuando desee utilizar la impresora en el modo Non Genuine Toner (Tóner no original), active el modo Non Genuine Toner (Tóner no original) y sustituya el cartucho de tóner.

Importante:

Si utiliza la impresora en el modo Non Genuine Toner (Tóner no original), el rendimiento de la impresora puede no alcanzar el óptimo. Y los problemas que puedan resultar del uso del modo Non

Genuine Toner (Tóner no original) no están cubiertos por nuestra garantía de calidad. El uso continuo del modo Non Genuine Toner (Tóner no original) puede hacer también que se averíe la impresora, y el usuario deberá abonar los costes de reparación de tal avería.

Nota:

Para desactivar el modo Non Genuine Toner (Tóner no original), seleccione Off (No) para

Non-GenuineToner (Tóner no orig.)

en el panel del operador o desmarque la casilla de verificación situada al lado de On (Habilitado) en la página Non Genuine Toner (Tóner no original) de la Printer Setting Utility.




Nota:

Antes de iniciar la operación descrita a continuación, confirme que en el panel LCD se esté visualizando

Ready (Lista)

.




4. Seleccione Non-GenuineToner (Tóner no orig.), y después pulse el botón .

5. Seleccione On (Sí), y después pulse el botón .

6. Pulse el botón hasta que se visualice la página inicial.

La impresora cambiará al modo Non-GenuineToner (Tóner no orig.).






Nota:




3. Seleccione Non Genuine Toner (Tóner no original) de la lista de la parte izquierda de la página.

Se visualizará la página Non Genuine Toner (Tóner no original).



4. Seleccione la casilla de verificación situada al lado de On (Habilitado), y después haga clic en el botón Apply New Settings (Aplicar nueva configuración).



Capítulo 8

Mantenimiento

Limpieza de la impresora

En esta sección se describe cómo limpiar la impresora para mantenerla en buenas condiciones y realizar impresiones limpias en todo momento.

w

Advertencia:

Cuando limpie este producto, utilice los materiales de limpieza designados exclusivamente para

él. Otros materiales de limpieza podrían causar el mal rendimiento del producto. No utilice nunca limpiadores aerosoles, o podrían producir un incendio y causar una explosión.

c

Precaución:

Antes de limpiar este producto, apáguelo y desenchúfelo. El acceso al interior de la máquina activa puede causar descargas eléctricas.

Limpieza del interior de la impresora


2. Abra la cubierta de acceso al tóner.

Mantenimiento 219


3. Sujete firmemente el cartucho de tóner como se muestra en la ilustración.

4. Extraiga el cartucho de tóner.

Importante:

Tire siempre del cartucho de tóner lentamente para no derramar el tóner.

5. Extraiga tanbien los otros tres cartuchos de tóner.



6. Extraiga la varilla de limpieza del cabezal de impresión.

7. Inserte la varilla de limpieza del cabezal de impresión completamente en el orificio situado al lado de la flecha de la impresora hasta que la punta alcance el interior de la impresora como muestra la ilustración siguiente, y después tire de ella hacia afuera.

8. Repita el mismo procedimiento para los otros tres orificios.

9. Devuelva la varilla de limpieza del cabezal de impresión a su posición original.



10. Vuelva a colocar el cartucho de tóner negro ajustándolo al soporte del cartucho asociado, e insértelo firmemente presionando cerca del centro de la etiqueta hasta que chasquee.

11. Vuelva a colocar también los otros tres cartuchos de tóner.

12. Cierre la cubierta de acceso al tóner.

Limpieza del sensor de densidad de tóner de color (CTD)

Limpie el sensor CTD solamente cuando se muestre la alerta del sensor CTD en la ventana Status

Monitor del panel del operador.

1. Cerciórese de que la impresora esté apagada.




3. Limpie el interior del sensor CTD con un palillo de cabeza de algodón limpio y seco.




Sustitución de los cartuchos de tóner

Los cartuchos de tóner Epson solamente están disponibles a través de Epson.

Se recomienda que utilice cartuchos de tóner Epson para su impresora. Epson no ofrece garantía para cubrir los problemas causados por la utilización de accesorios, piezas, ni componentes no suministrados por Epson.

w

Advertencia:

❏ Utilice una escoba o un paño húmedo para eliminar el tóner derramado. No utilice nunca una

aspiradora para los derrames.

Podría producir fuego mediante las chispas eléctricas del interior de la aspiradora y causar una explosión. Si derrama gran volumen de tóner, póngase en contacto con el representante local de Epson.

❏ No tire nunca un cartucho de tóner a las llamas. El tóner restante en el cartucho podría arder y

causar quemaduras o una explosión.

Cuando tenga cartuchos de tóner usados que ya no necesite, póngase en contacto con el representante local de Epson para deshacerse de ellos.

c

Precaución:

❏ Mantenga los cartuchos de tóner fuera del alcance de los niños. Si un niño traga

accidentalmente tóner, haga que lo escupa, se lave la boca con agua, beba agua, y consulte inmediatamente a un médico.

❏ Cuando sustituya los cartuchos de tóner, tenga cuidado de no derramar el tóner. En caso de

derrame del tóner, evite el contacto con l,a ropa, la piel y la boca, y también con la inhalación.

❏ Si el tóner se derrama su piel o su ropa, lávese con agua y jabón.

Si entran partículas de tóner en sus ojos, láveselos con mucha agua durante 15 minutos por lo menos hasta que desaparezca la irritación. Si es necesario, consulte a un médico.

Si inhala partículas de tóner, vaya a un lugar con aire fresco y enjuáguese la boca con agua.

Si traga accidentalmente, escúpalo, lávese la boca con agua, beba mucha agua, y consulte inmediatamente a un médico.

Importante:

No sacuda un cartucho de tóner usado para evitar derramar tóner.

Descripción general

La impresora tiene cartuchos de tóner para cuatro colores: negro (K), amarillo (Y), magenta (M), y cian (C).



Cuando un cartucho de tóner haya llegado al final de su vida útil, en el panel LCD aparecerán los mensajes siguientes (XXXX: Yellow (Amarillo), Magenta, Cyan (Cian), o Black (Negro)).

Mensaje

XXXX Low (Poco XXXX)


*


XXXX Cartridge

(Cartuch XXXX)

Medida

El cartucho de tóner especificado está bajo. Prepare otro nuevo.

El cartucho de tóner especificado ha llegado al final de su vida útil. Sustituya el cartucho de tóner antiguo por otro nuevo.

Empty (Vacío)

El cartucho de tóner especificado ha llegado al final de su vida útil. Sustituya el cartucho de tóner antiguo por otro nuevo.

XXXX Cartridge

(Cartuch XXXX)

*

Esta advertencia solamente aparecerá cuando se utilicen cartuchos de tóner Epson (Non-GenuineToner (Tóner no orig.)

se ha establecido a Off (No).)

Importante:

❏ Antes de colocar un cartucho de tóner usado en el suelo o una mesa, coloque algunas hojas de papel

debajo del cartucho de tóner para recoger el tóner que pueda derramarse.

❏ No reutilice cartuchos de tóner antiguos después de haberlos extraído de la impresora. Si lo hiciese

podría perjudicar la calidad de impresión.

❏ No sacuda ni golpee los cartuchos de tóner usados. El tóner restante podría derramarse.

❏ Recomendamos que utilice los cartuchos de tóner dentro de un año después de haberlos extraído del

embalaje.

Extracción de los cartuchos de tóner



2. Abra la cubierta de acceso al tóner.


3. Esparza algunas hojas de papel sobre el suelo o la mesa donde vaya a colocar el cartucho de tóner extraído.

4. Sujete firmemente el cartucho de tóner como se muestra en la ilustración.

5. Extraiga el cartucho de tóner.



Importante:

Tire siempre del cartucho de tóner lentamente para no derramar el tóner.

6. Coloque el cartucho de tóner lentamente sobre las hojas de papel esparcidas en el paso 3.

Instalación de un cartucho de tóner

1. Desempaque el nuevo cartucho de tóner del color deseado y sacúdalo cinco o seis veces para distribuir uniformemente el tóner.

Nota:

❏ Cerciórese de que el color del nuevo cartucho de tóner coincida con el del asa antes de sustituirlo.

❏ Maneje el cartucho de tóner con cuidado para evitar derramar tóner.


2. Extraiga la cinta del cartucho de tóner.


3. Ajuste el cartucho de tóner al soporte del cartucho asociado, e insértelo firmemente presionando cerca del centro de la etiqueta hasta que chasquee.

4. Cierre la cubierta de acceso al tóner.

5. Empaque el cartucho de tóner extraído en la cana en la que estaba embalado el cartucho de tóner extraído.



6. Tenga cuidado de no entrar en contacto con el tóner derramado y quite las hojas de papel esparcidas debajo del cartucho de tóner extraído.

Solicitud de suministros

Los cartuchos de tóner necesitarán solicitarse de vez en cuando. Cada cartucho de tóner incluye las instrucciones de instalación en la caja.

Productos consumibles

Importante:

El uso de productos consumibles no recomendados por Epson puede perjudicar la calidad y el rendimiento de la máquina. Use solamente los productos consumibles recomendados por Epson.

Nombre del producto

TONER CARTRIDGE(BLACK) (Cartucho de tóner (negro))

TONER CARTRIDGE(YELLOW) (Cartucho de tóner (amarillo))

TONER CARTRIDGE(MAGENTA) (Cartucho de tóner (magenta))

TONER CARTRIDGE(CYAN) (Cartucho de tóner (cian))

Código del producto

0614

0611

0612

0613

Cuándo solicitar cartuchos de tóner

El panel LCD visualizará una advertencia cuando se acerque el momento de la sustitución de un cartucho de tóner. Verifique si tiene repuestos a mano. Es importante solicitar un cartucho de tóner cuando aparezcan por primera vez los mensajes para evitar interrupciones en su impresión. El panel

LCD visualizará un mensaje de error cuando deba sustituirse un cartucho de tóner.

Importante:

Esta impresora ha sido diseñada para ofrecer el rendimiento y calida de impresión más estable cuando se utiliza con los cartuchos de tóner recomendados. El no utilizar los cartuchos de tóner recomendados para esta máquina degradará el rendimiento de esta máquina y la calidad de impresión de la impresora.

También tendría que abonar las reparaciones si la máquina se avería. Para recibir la ayuda al cliente y obtener el máximo rendimiento de la impresora, cerciórese de utilizar los cartuchos de tóner recomendados.



Almacenamiento de productos consumibles

Guarde los productos consumibles en su embalaje original hasta que necesite utilizarlos. No guarde los productos consumibles en:

❏ Lugares con temperaturas superiores a 40 ˚C.

❏ Un entorno con cambios extremados de humedad o temperatura.

❏ Lugares bajo la luz solar directa.

❏ Lugares polvorientos.

❏ Un automóvil durante mucho tiempo.

❏ Un entorno en el que estén presentes gases corrosivos.

❏ Un entorno con aire salado.

Administración de la impresora

Comprobación o administración de la impresora con EpsonNet Config

Cuado la impresora esté instalada en un entorno TCP/IP, podrá comprobar el estado de la impresora y configurar los parámetros utilizando un explorador de Web en un ordenador conectado a la red.

También puede utilizar EpsonNet Config para comprobar el volumen restante de productos consumibles y el papel cargado en esta impresora.

Nota:

Cuando utilice la impresora como impresora local, no podrá usar EpsonNet Config. Si desea más detalles

acerca de cómo comprobar el estado de una impresora local, consulte “Comprobación del estado de la impresora con Status Monitor (Windows solamente)” de la página 231.

Inicio de EpsonNet Config

Para iniciar EpsonNet Config, utilice el procedimiento siguiente.


2. Introduzca la dirección IP de la impresora en la barra de direcciones.




Comprobación del estado de la impresora con Status Monitor (Windows solamente)

El Status Monitor es una herramienta que se instala con su controlador de impresión Epson.

Comprueba automáticamente el estado de la impresora cuando se envía un trabajo de impresión. El

Status Monitor también puede comprobar el estado de la bandeja del papel y la cantidad restante de los cartuchos de tóner.

Inicio de Status Monitor

Haga doble clic en el icono Status Monitor de la barra de tareas o haga clic con el botón derecho en el icono y seleccione Select Printer (Seleccionar impresora).

Si el icono Status Monitor no se visualiza en la barra de tareas, abra Status Monitor desde el menú start

(inicio)

.


®

Windows

®

XP.

1. Haga clic en start (inicio) — All Programs (Todos los programas) — EPSON — Status

Monitor

— Activate Status Monitor.

Aparecerá la ventana Select Printer (Seleccionar impresora).

2. Haga clic en el nombre de la impresora deseada de la lista.

Aparecerá la ventana Status Monitor.

Para más detalles sobre las funciones de Status Monitor, consulte la Ayuda en línea.

Comprobación del estado de la impresora a través de correo electrónico

Cuando esté conectada en un entorno de red en el que sea posible enviar y recibir correo electrónico, la impresora podrá enviar un informe a través de correo electrónico a la dirección de correo electrónico especificada conteniendo la información siguiente:

❏ Los parámetros de la red y el estado de la impresora

❏ El estado de error que haya ocurrido en la impresora



Establecimiento del entorno de correo electrónico

Active EpsonNet Config. En la ficha Properties (Propiedades), configure los parámetros siguientes de acuerdo con su entorno de correo electrónico. Después de configurar los parámetros en cada pantalla, haga siempre clic en Apply (Aplicar) y después apague/encienda la impresora para reiniciarla. Para los detalles sobre cada elemento, consulte la Ayuda en el Disco del software.

Opción

General Setup (Confi-

guración general) —

StatusMessenger

Elemento que desea configurarse

Recipient's E-mail Address

(Dirección de correo electrónico 1 del destinatario)

Notification Items (Elementos de notificación)

StatusMessenger

Port Status (Estado del

Puerto)

Protocol Settings (Parámetros de protocolo)

— E-mail (Correo elec-

trónico)

SMTP Server Settings (Parámetros del servidor SMTP)

❏ Machine's E-mail

Address (Dirección de correo electrónico de la máquina)

❏ SMTP Server Address

(Dirección del servidor

SMTP)

❏ SMTP Server Port

Number (Número del puerto del servidor

SMTP )

Send Authentication (Autenticación de envío)

❏ E-Mail Send

Authentication

(Autenticación de Envío de E-mail)

❏ Login Name (Nombre de acceso)

❏ Password (Contraseña)

❏ Re-enter Password

(Confirmar contraseña)

❏ SMTP Server

Connection Status

(Estado de conexión del servidor SMTP)

Descripción

Establezca la dirección de correo electrónico a la que se notificarán los cambios de estado y los errores de la impresora.

Establezca el contenido de los avisos enviados en el correo electrónico.

Seleccione la casilla de verificación Enabled (Activado).

Seleccione los parámetros apropiados para enviar y recibir correo electrónico.



Opción Elemento que desea configurarse

POP3 Server Settings (Parámetros del servidor POP3)

❏ POP3 Server Address

(Dirección de Servidor

POP3)

❏ POP3 Server Port

Number (Número de puerto del servidor

POP3)

❏ Login Name (Nombre de acceso)

❏ Password (Contraseña)

❏ Re-enter Password

(Confirmar contraseña)

❏ POP3 Server Check

Interval (Intervalo de verificación del servidor

POP3)

❏ APOP Settings

(Parámetros de APOP)

❏ POP3 Server

Connection Status

(Estado de conexión del servidor POP3)

Permitted E-mail Address

(Dirección de correo electrónico permitida)

Descripción

Seleccione los parámetros apropiados para enviar y recibir correo electrónico.

Cuando establezca el permiso para comprobar información y cambiar los parámetros para la dirección de correo electrónico, introduzca la dirección de correo electrónico que tenga permitido recibir el correo electrónico. Si no introduce dirección aquí, la impresora recibirá correo electrónico de todos los usuarios.

Establezca la contraseña para acceso a la impresora.

StatusMessenger Password

(Contraseña de StatusMessenger)

Comprobación del estado de la impresora con correo electrónico

En esta sección se describen las precauciones al enviar correo electrónico a la impresora para comprobar el estado de la impresora.

❏ Puede especificar cualquier título para el correo electrónico cuando compruebe el estado de la impresora o cambie los parámetros de la impresora.



❏ Utilice los comandos descritos en la sección siguiente para crear el texto del correo electrónico.

Comandos que pueden utilizarse en el texto del correo electrónico

Utilice cada comando de acuerdo con las reglas siguientes:

❏ Coloque el prefijo “#” a todos los comandos, y especifique el comando #Password en la parte superior del correo electrónico.

❏ Las líneas de comando sin “#” se ignorarán.

❏ Escriba un comando en cada línea y separe cada comando y parámetro con un espacio o una tabulación.

Cuando escriba e,l mismo comando dos o más veces en un correo electrónico, el segundo y siguientes comandos se ignorarán.

Comando

#Password

#NetworkInfo

#Status

Parámetro

Contraseña

Descripción

Utilice esta comando en la parte superior del correo electrónico cuando se haya establecido una contraseña. Cuando no se haya establecido contraseña, podrá omitir este comando.

Establezca esto cuando desee comprobar la información de la lista de parámetros de la red.

Establezca esto cuando desee comprobar el estado de la impresora.

Ejemplo de comandos

❏ Cuando la contraseña de lectura solamente sea “ronly”, y para comprobar el estado de la impresora.

#Password ronly

#Status

#NetworkInfo

Conservación de suministros

Puede cambiar un ajuste en su controlador de impresión para conservar papel.



Suministro

Soporte de impresión

Ajuste

Multiple-Up (Varias en 1)

en la ficha Layout (Diseño) del controlador de impresión

Función

La impresora imprime dos o más páginas en una cara de una hoja. Los números disponibles que cada controlador de impresión puede imprimir en una hoja de papel son los siguientes:

❏ Controlador de impresión de Microsoft Windows: 2, 4, 8,

16, o 32 páginas

❏ Controlador de impresión de Mac OS

® páginas

X: 2, 4, 6, 9 o 16

En combinación con el ajuste dúplex, Multiple-Up (Varias en

1) le permite imprimir hasta 64 páginas en una sola hoja de papel. (32 imágenes en la cara frontal y 32 en la posterior)

Comprobación de cuentas de páginas

El número total de páginas impresas podrá comprobarse en el panel del operador. Existen tres contadores disponibles: Color Impression (Impr. en color), Black Impression (Impr.

en negro)

, y Total Impression (Total impr.) (Color Impression (Impr. en color) +

Black Impression (Impr. en negro)

).

Los Billing Meters (Cont. facturac.) cuentan el número de páginas correctamente impresas.

La impresión en color a una cara (incluyendo Multiple-Up (Varias en 1)) se cuenta como un trabajo, y la impresión a dos caras (incluyendo Multiple-Up (Varias en 1)) se cuenta como dos. Durante la impresión a dos caras, si ocurre un error después de haberse impreso correctamente una cara, ésta se contará como uno.

Cuando se impriman datos de color, que hayan sido convertidos utilizando el perfil de ICC en una aplicación, con el parámetro Color, los datos se imprimirán por color incluso aunque parezcan ser datos de blanco y negro en el monitor. En tal caso, Color Impression (Impr. en color) y Total

Impression (Total impr.)

aumentarán.

Cuando realice la impresión a dos caras, es posible que se inserte automáticamente una página en blanco dependiendo de los parámetros de la aplicación. En ese caso, la página en blanco se contará como una página. Sin embargo, cuando realice la impresión a dos caras para un número impar de páginas, la página en blanco insertada en la cara posterior de la última página par no se contará.


“Billing Meters (Cont. facturac.)” de la página 147

Para comprobar un contador, realice el procedimiento siguiente:




2. Seleccione Billing Meters (Cont. facturac.), y después pulse el botón .

3. Compruebe los valores de cada contador.

Traslado de la impresora

Nota:

La parte frontal de esta impresora es más pesada que la trasera Tenga en cuenta esta diferencia de peso cuando traslade la impresora.


2. Desconecte el cable de alimentación y el cable de interfaz.



3. Retire el papel de la bandeja de salida central, si lo hay. Cierre la extensión de la bandeja de salida, si está abierta.

4. Retire el papel del insertador de hojas con prioridad (PSI) o del alimentador multiuso (MPF).

Mantenga el papel envuelto y alejado de la humedad y la suciedad.

5. Presione hacia adentro el PSI.



6. Deslice la barra deslizable hacia atrás hasta que se detenga.

7. Cierre la puerta frontal.

8. Levante la impresora y muévala con delicadeza.



9. Ajuste el registro de colores antes de utilizar su impresora.


“Ajuste del registro de colores” de la página 192



Apéndice A

Dónde obtener ayuda

Cómo ponerse en contacto con el Centro de atención al cliente Epson

Antes de ponerse en contacto con Epson

Si su producto Epson no funciona correctamente y no consigue resolver el problema con la documentación acerca de solución de problemas del producto, póngase en contacto con el Centro de

Atención al Cliente Epson para obtener asistencia. Si el Centro de atención al cliente Epson de su área no aparece en la lista siguiente, póngase en contacto con el distribuidor en el que adquirió su producto.

El Centro de atención al cliente Epson podrá ayudarle con mayor rapidez si les proporciona los siguientes datos:

❏ Número de serie del producto

(La etiqueta del número de serie suele encontrarse en la parte posterior del producto.)

❏ Modelo del producto

❏ Versión del software del producto

(Haga clic en About (Acerca de), Version Info [Información de la versión], o en un botón similar del software del producto.)

❏ Marca y modelo del equipo

❏ Nombre y versión del sistema operativo de su equipo

❏ Nombres y versiones de las aplicaciones de software que normalmente usa con el producto

Ayuda para los usuarios de Europa

En su Documento de Garantía Paneuropea encontrará los datos de contacto de la Atención al cliente de Epson.

Ayuda para los usuarios de Taiwán

Los contactos para información, ayuda técnica, y servicios son:

Dónde obtener ayuda 240


World Wide Web (http://www.epson.com.tw)

Se dispone de información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar, y preguntas sobre productos

Servicio de ayuda de Epson (Teléfono: +0800212873)

Nuestro equipo de servicio de ayuda podrá ayudarle en lo siguiente por teléfono:

❏ Preguntas sobre ventas e información sobre productos

❏ Preguntas o problemas de utilización de productos

❏ Preguntas sobre el servicio de reparación y garantía

Centro de servicio de reparación:

Número de teléfono

02-23416969

Número de Fax

02-23417070

02-27491234

02-32340688

039-605007

038-312966

02-82273300

03-2810606

03-5325077

04-23291388

04-23805000

05-2784222

02-27495955

02-32345299

039-600969

038-312977

02-82278866

03-2810707

03-5320092

04-23291338

04-23806000

05-2784555

Dirección

No.20, Beiping E. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan

1F., No.16, Sec. 5, Nanjing E. Rd., Songshan Dist., Taipei City

105, Taiwan

No.1, Ln. 359, Sec. 2, Zhongshan Rd., Zhonghe City, Taipei

County 235, Taiwan

No.342-1, Guangrong Rd., Luodong Township, Yilan County

265, Taiwan

No.87, Guolian 2nd Rd., Hualien City, Hualien County 970,

Taiwan

5F.-1, No.700, Zhongzheng Rd., Zhonghe City, Taipei County

235, Taiwan

No.413, Huannan Rd., Pingzhen City, Taoyuan County 324,

Taiwan

1F., No.9, Ln. 379, Sec. 1, Jingguo Rd., North Dist., Hsinchu City

300, Taiwan

3F., No.510, Yingcai Rd., West Dist., Taichung City 403, Taiwan

No.530, Sec. 4, Henan Rd., Nantun Dist., Taichung City 408,

Taiwan

No.463, Zhongxiao Rd., East Dist., Chiayi City 600, Taiwan




06-2221666

07-5520918

07-3222445

08-7344771

Número de Fax

06-2112555

07-5540926

07-3218085

08-7344802

Dirección

No.141, Gongyuan N. Rd., North Dist., Tainan City 704, Taiwan

1F., No.337, Minghua Rd., Gushan Dist., Kaohsiung City 804,

Taiwan

No.51, Shandong St., Sanmin Dist., Kaohsiung City 807, Taiwan

1F., No.113, Shengli Rd., Pingtung City, Pingtung County 900,

Taiwan

Ayuda para los usuarios de Singapur

Las fuentes de información y servicios disponibles de Epson Singapur son:

World Wide Web (http://www.epson.com.sg)

Se dispone de información sobre especificaciones de productos, Preguntas frecuentes (FAQ),

Preguntas sabre ventas, y Ayuda técnica vía e-mail.

Servicio de ayuda Epson (Teléfono: (65) 6586 3111)

Nuestro equipo de servicio de ayuda podrá ayudarle en lo siguiente por teléfono:




Ayuda para los usuarios de Tailandia


World Wide Web (http://www.epson.co.th)

Se dispone de información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar,

Preguntas frecuentes (FAQ), y e-mail.



Línea directa de Epson (Teléfono: (66)2685-9899)

Nuestro equipo de línea directa podrá ayudarle en lo siguiente por teléfono:




Ayuda para los usuarios de Vietnam


Línea directa de Epson (Teléfono):

84-8-823-9239

Centro de servicio: 80 Truong Dinh Street, District 1, Hochiminh City

Vietnam

Ayuda para los usuarios de Indonesia


World Wide Web (http://www.epson.co.id)

❏ Información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar

❏ Preguntas frecuentes (FAQ), Preguntas sobre ventas, preguntas a través de e-mail

Línea directa de Epson


❏ Ayuda técnica

Teléfono (62) 21-572 4350

Fax (62) 21-572 4357



Centro de servicio de Epson

Jakarta Mangga Dua Mall 3rd floor No 3A/B

Jl. Arteri Mangga Dua,

Jakarta

Bandung

Surabaya

Yogyakarta

Medan

Makassar

Teléfono/Fax: (62) 21-62301104

Lippo Center 8th floor

Jl. Gatot Subroto No.2

Bandung

Teléfono/Fax: (62) 22-7303766

Hitech Mall lt IIB No. 12

Jl. Kusuma Bangsa 116 – 118

Surabaya

Teléfono: (62) 31-5355035

Fax: (62)31-5477837

Hotel Natour Garuda

Jl. Malioboro No. 60

Yogyakarta

Teléfono: (62) 274-565478

Wisma HSBC 4th floor

Jl. Diponegoro No. 11

Medan

Teléfono/Fax: (62) 61-4516173

MTC Karebosi Lt. Ill Kav. P7-8

JI. Ahmad Yani No.49

Makassar

Teléfono: (62) 411-350147/411-350148



Ayuda para los usuarios de Hong Kong

Para obtener ayuda técnica así como otros servicios postventa, los usuarios pueden ponerse en contacto con Epson Hong Kong Limited.

Página principal de Internet

Epson Hong Kong ha establecido una página principal local en chino y en inglés en Internet para proporcionar a los usuarios la información siguiente:

❏ Información sobre productos

❏ Respuestas a Preguntas frecuentes (FAQs)

❏ Últimas versiones de controladores de productos Epson

Los usuarios pueden acceder a nuestra página principal de World Wide Web en: http://www.epson.com.hk

Línea directa de ayuda técnica

También pueden ponerse en contacto con nuestro equipo técnico en los números de teléfono y fax siguientes:

Teléfono:

Fax:

(852) 2827-8911

(852) 2827-4383

Ayuda para los usuarios de Malasia


World Wide Web (http://www.epson.com.my)

❏ Información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar

❏ Preguntas frecuentes (FAQ), Preguntas sobre ventas, preguntas a través de e-mail

Epson Trading (M) Sdn. Bhd.

Oficina central.



Teléfono:

Fax:

603-56288288

603-56288388/399

Servicio de ayuda de Epson

❏ Preguntas sobre ventas e información sobre productos (Infoline)

Teléfono: 603-56288222

❏ Preguntas sobre el servicio de reparación y garantía, utilización de productos y ayuda técnica

(Techline)

Teléfono: 603-56288333

Ayuda para los usuarios de India


World Wide Web (http://www.epson.co.in)

Se dispone de información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar, y preguntas sobre productos

Epson India Head Office - Bangalore

Teléfono: 080-30515000

Fax: 30515005

Oficinas regionales en India de Epson:

Ubicación

Mumbai

Delhi

Chennai


022-28261515 /16/17

011-30615000

044-30277500

Número de Fax

022-28257287

011-30615005

044-30277575



Ubicación

Kolkata

Hyderabad

Cochin

Coimbatore

Pune

Ahmedabad


033-22831589 / 90

040-66331738/ 39

0484-2357950

0422-2380002

020-30286000 /30286001/30286002

079-26407176 / 77

Número de Fax

033-22831591

040-66328633

0484-2357950

NA

020-30286000

079-26407347

Servicio telefónico de ayuda

Para servicio, información sobre productos, o solicitud de cartuchos - 18004250011 (9 AM - 9 PM) -

Éste es un número de llamada gratuita.

Para servicio (usuarios de CDMA y móviles) - 3900 1600 (9 AM - 6 PM) Código de prefijo STD local

Ayuda para los usuarios de Filipinas

Para obtener ayuda técnica así como otros servicios postventa, los usuarios pueden ponerse en contacto con Epson Philippines Corporation en los números de teléfono y fax, y dirección e-mail siguientes:

Línea de larga distancia:

Fax:

(63-2) 706 2609

(63-2) 706 2665

Línea directa del servicio de ayuda:

(63-2) 706 2625

E-mail: [email protected]

World Wide Web

(http://www.epson.com.ph)

Se dispone de información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar,

Preguntas frecuentes (FAQ), y preguntas por e-mail.

Número de llamada gratuita 1800-1069-EPSON(37766)



Nuestro equipo de línea directa podrá ayudarle en lo siguiente por teléfono:






Índice

A

Actualizar BTR..................................................................160

Administración

impresora........................................................................230

Aja. reg color......................................................................159

Aja. tipo papel....................................................................157

Ajus. un. fusor....................................................................158

Ajustar Altitud...................................................................162

Ajustar bloq pan................................................................162

Ajustar BTR........................................................................157

Ajuste..................................................................................235

Ajuste del registro de colores...........................................192

Alerta cor. ele.....................................................................152

Alimentador multiuso (MPF)...................................15, 170

Almacenamiento de productos consumibles................230

Apuntar e imprimir.............................................................85

Asa de la cubierta posterior................................................16

Atasco..................................................................................176

Autoajustar reg..................................................................159

Autoconex. impr................................................................155

Ayuda

Epson...............................................................................240

B

Bandeja de salida central............................................15, 170

Barra deslizable....................................................................15

Bloqueo panel............................................................162, 165

Botón de aceptar..................................................................17

Botón de cancelación de trabajo........................................17

Botón de menú.....................................................................17

Botón de vuelta atrás...........................................................17

Botón/indicador del ahorrador de energía......................16

Brillante LW.......................................................................158

C

Cambiar contr....................................................................163

Cancelación de trabajo de impresión

Desde el ordenador........................................................128

Cancelación de un trabajo................................................127

Características del producto.................................................9

Carga de papel con membrete.................................116, 122

Carga de sobres..........................................................113, 119

Carga de soportes de impresión......................................106

MPF.................................................................................107

PSI....................................................................................116

Carga de soportes de impresión en el alimentador multiuso (MPF).......................................................107

Carga de soportes de impresión en el insertador de hojas con prioridad (PSI)......................................116

Cartoncillo fino.........................................................157, 158

Cómo comprobar un contador.......................................235

Componentes principales...................................................15

Comprobación de las páginas impresas

Cómo comprobar un contador....................................235

Comprobación vía correo electrónico............................233

Común........................................................................157, 158

Común grueso...........................................................157, 158

Conceptos básicos.............................................................101

Conceptos básicos de red...................................................25

Conector de alimentación..................................................16

Conexión de la impresora..................................................25

Conf. puerto USB

Estado del puerto...........................................................153

Config. inalámb.................................................................148

Configuración de la red....................................................147

Configuración de los parámetros de conexión inalámbrica................................................................42

Conservación de suministros..........................................234

Contacto con Epson..........................................................240

Contadores

Cuentas de páginas totales............................................235

Contadores de facturación...............................................147

Páginas totales impresas...............................................235

Controlador de impresión (Mac OS X)

Instalación del controlador de impresión....................93

Correa de transferencia..............................................16, 170

Correo electrónico

Comandos para..............................................................234

Cuadro................................................................................161

Cuándo solicitar cartuchos de tóner...............................229

Cubierta de acceso al tóner................................................15

Índice 249


I

Cubierta trasera...........................................................16, 170

D

Denominación de partes....................................................15

Deslizador del papel............................................................16

Determinación de valores................................................195

E

Eliminación de atasco.......................................................168

Eliminación de atascos de papel

Desde la bandeja de salida central...............................174

Desde la parte frontal de la impresora........................171

Desde la parte posterior de la impresora....................172

Envío de trabajo de impresión.........................................127

Epson Net Config

Administración de la impresora..................................230

Inicio................................................................................230

EpsonNet Config...............................................................152

Error conexión...................................................................163

Especificación.......................................................................11

Especificación de conexión................................................26

Establecimiento de conexión a la red...............................40

Estado de la impresora......................................................233

Mensajero de estado......................................................231

Estado de preinstalación del controlador de impresión

.....................................................................................36

Estado inalámb..................................................................148

Etiquetas.....................................................................157, 158

Extensión de la bandeja de salida..............................15, 126

Extracción de los cartuchos de tóner..............................225

Impresión...........................................................................126

Papel personalizado: Con controlador de impresión de Mac OS X............................................................136

Papel personalizado: Con controlador de impresión de Windows.............................................................136

Tamaño personalizado..................................................134

Impresión con WSD.........................................................143

Impresión dúplex manual................................................122

Impresora

Administración..............................................................230

Traslado...........................................................................236

Indicador de error...............................................................17

Indicador de lista.................................................................17

Inic.conf.inal......................................................................150

Iniciador................................................................................23

Inicializar NVM.................................................................161

Insertador de hojas con prioridad (PSI)..................15, 170

Instalación............................................................................36

Instalación de un cartucho de tóner...............................227

Instalación del controlador de impresión........................36

Interruptor de alimentación..............................................15

Introducción de valores....................................................196

L

LAN inalámbr....................................................................153

LCD.......................................................................................16

Lista acc. host.....................................................................152

LPR......................................................................................151

G

Guía de longitud..................................................................15

Guías de anchura del papel........................................15, 110

H

Historial de trabajos..........................................................146

Idioma del panel................................................................164

M

Men. poco tóner................................................................156

Mensajero de estado

Comandos.......................................................................234

Comprobación del estado de la impresora.................231

Configuración................................................................232

Mensajes

Monitor de estado..........................................................216

Mensajes de error y advertencias....................................216

Menú de administrador....................................................147

mm/pulg.............................................................................155

Monitor de estado

Alertas..............................................................................216

Mota....................................................................................185

Índice 250


Multiple-Up (Varias en 1)................................................235

O

Obtención de ayuda..........................................................215

Alertas del monitor de estado......................................216

Opciones seg......................................................................162

P

Página de informe.............................................................138

Página Opciones del panel.................................................18

Palancas........................................................................16, 170

Panel del operador...............................................................15

Panel LCD............................................................................17

Mensajes..........................................................................216

Parámetros de la impresora.............................................146

Parámetros del panel.........................................................146

Port9100..............................................................................152

Prevención de atasco.........................................................168

Problema básico de la impresora....................................177

Problema de calidad de impresión..................................180

Problema de impresión....................................................178

Problema de visualización................................................178

Problemas...........................................................................240

Productos consumibles.....................................................229

Puerta frontal...............................................................15, 170

Puerto Ethernet.............................................................16, 26

Puerto USB.....................................................................16, 26

Puesta en contacto con el servicio técnico.....................215

Punto a punto......................................................................88

S

Sensor CTD........................................................................222

Servicio Técnico................................................................240

SNMP..................................................................................152

Sobres..........................................................................158, 159

Software de impresora........................................................20

Solicitud de suministros...................................................229

solución

Problemas:contacto con Epson....................................240

Soporte de impresión........................................................235

Soportes de impresión

Dimensiones...................................................................106

Sustituir tóner....................................................................160

T

Tabla de registro de colores.............................................194

Tie. ahorro en............................................................154, 166

Tiempo de espera..............................................................155

Tiempo de espera de error...............................................154

Tipo de conexión.................................................................26

Tóner no orig.....................................................................161

Traslado

Impresorar......................................................................236

U

Ubicación de atasco de papel...........................................169

R

Reciclado....................................................................158, 159

Red alámbrica

Ethernet...........................................................................148

Protocolo.........................................................................151

Reposición a predeterminados........................................167

Rest. val. pred.....................................................................153

Retirar revel........................................................................160

Rodillo de alimentación del papel.....................................16

Rodillo de transferencia......................................................16

V

Varilla de limpieza del cabezal de impresión..................15

Versión F/W.......................................................................156

Visualizador de cristal líquido...........................................16

Índice 251

No results