BUL
2
Въведение
ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ
Документът Начални стъпки предоставя основни насоки за Полеви комуникатори 375. Той не съдържа подробни инструкции за конфигуриране , диагностика , поддръжка , обслужване , отстраняване на проблеми или искробезопасни (I.S.) инсталации .
За повече инструкции , направете справка с Ръководството за потребителя на Полеви комуникатор 375. Допълнителна документация за Полеви комуникатор 375 можете да намерите на www.fieldcommunicator.com.
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Експлозиите могат да доведат до сериозно нараняване или смърт :
Употребата във взривоопасна среда трябва да се извършва съгласно съответните местни , национални и международни стандарти , кодекси и практики . Моля , прегледайте раздел Сертификати на продукта от
Ръководството за потребителя на Полеви комуникатор 375 относно всякакви ограничения , свързани с безопасна употреба .
Токовият удар може да причини тежко нараняване или смърт .
© 2009
Emerson Process Management. Всички права запазени .
HART е регистрирана търговска марка на HART Communication Foundation.
F
OUNDATION е регистрирана търговска марка на Fieldbus Foundation.
IrDA е регистрирана търговска марка на Infrared Data Association.
Логото на Emerson е търговска марка и обслужваща марка на Emerson Electric Co.
Всички други отличителни знаци са собственост на техните съответни собственици .
В
ЪВЕДЕНИЕ
Полевият комуникатор 375 може да направи работата Ви по лесна и продуктивна , като Ви предоставя интерактивни комуникации с устройства
HART
®
и F
OUNDATION ™ за хода на Вашата работа . Преди употреба на Полеви комуникатор 375 има серия от подготвителни стъпки , които трябва да се извършат и няколко предпазни мерки , които трябва да се следват .
4 Преглед на продукта и предпазни мерки
П
РЕГЛЕД НА ПРОДУКТА И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
Полевият комуникатор 375 поддържа устройства HART и F
OUNDATION
fieldbus, с което Ви позволява да го конфигурирате или да отстранявате неизправности в полеви условия . Когато използвате Полеви комуникатор 375, за да комуникирате с устройства , следвайте всички стандарти и процедури , приложими към местоположението . Неспазването на това може да доведе до повреда на оборудването и / или телесни травми . Уверете се , че разбирате и спазвате следните точки :
• Полеви комуникатор 375 с одобрение за искробезопасност може да се използва в Зона 0 ( само одобрения от FM и CSA), Зона 1 или Зона 2, местоположения по Раздел 1 и Раздел 2 ( само вариант KL).
• Полеви комуникатор 375 с одобрение за искробезопасност може да се свързва към вериги или сегменти , които са прикрепени към оборудване , разположено в
Зона 0, Зона 1, Зона 2, Зона 20, Зона 21, Зона 22, Раздел 1 и Раздел 2 ( само вариант KL).
• Полевият комуникатор 375 включва LCD сензорен дисплей тип FSTN, комплект батерии Никел метален хидрид (NiMH) или Литиево йонен захранващ модул ,
SH3 процесор , компоненти за паметта и вградена комуникационно измервателна ел . схема .
• Три клеми са разположени в горната част на Полеви комуникатор 375. Всяка червена клема има положителна връзка за съответстващия й протокол , докато черната клема представлява обща клема , разпределена между двата протокола . Благодарение на капака за достъп , само единият чифт клеми остава открит в даден момент . Няколко означения показват кой чифт клеми за кой протокол се отнася .
• Сензорният екран трябва да се докосва единствено със затъпени предмети , за предпочитане с игличката предоставена с Полеви комуникатор 375. Употребата на остри инструменти , като отвертки , може да доведе до повреда на сензорния екран и невалидност на гаранцията . Поправката на сензорния екран изисква подмяна на цялата сглобка на екрана на Полеви комуникатор 375, което е възможно единствено в упълномощен сервизен център .
• Когато свързвате Полеви комуникатор 375 към активен сегмент F
OUNDATION fieldbus, уверете се , че резервната верига има подходящ капацитет , за да захрани fieldbus веригите на Полеви комуникатор 375. Полевият комуникатор 375 тегли приблизително 17 mA.
• Инфрачервеният порт и четеца на картата позволяват на Полеви комуникатор
375 или неговата Системна карта да се свързват към компютър .
• Използвайте клавиатурата или сензорния екран , за да въвеждате данни в
Полеви комуникатор 375.
• Разширяващият модул ( ЕМ ) ( означен като Expansion Module) представлява портативна карта памет , която се поставя в Разширяващия порт . ЕМ може да се отстранява или монтира в опасна среда .
Преглед на продукта и предпазни мерки 5
• Единствено Разширяващ модул или тапа за Разширяващ порт могат да се поставят в Разширяващия порт . Системни карти / Защитни цифрови карти или други обекти не бива да се поставят в Разширяващия порт . Неспазването на това може да доведе до невалидност на одобрението за искробезопасност и гаранцията .
• Защитните цифрови карти , използвани в Системния порт трябва да бъдат тези , предоставени от производителя на Полеви комуникатор 375. Неспазването на това може да доведе до невалидност на одобрението за искробезопасност и гаранцията .
• Полеви комуникатор 375 поддържа два вида батерии : Комплекта батерии
Никел метален хидрид и Литиево йонния захранващ модул . Комплектът батерии NiMH има черен , 4щифтов конектор за захранване / зареждане , а
Литиево йонният захранващ модул има зелен , 6щифтов конектор . Вижте фигура 1 за местоположението на конектора . В това ръководство , терминът
„ батерия ” се използва , за да опише функционалността , която е характерна и за двата вида батерии . Всички разлики са отбелязани .
• При транспортиране на Литиево йонен захранващ модул , следвайте всички действащи разпоредби .
• Батерията може да се отстранява и монтира в опасна среда .
• Батерията не бива да се зарежда в опасна среда .
• Използвайте захранващото / зарядното устройство на Полеви комуникатор 375
(00375-0003-0005) единствено с Полеви комуникатор 375.
• Използвайте само захранващото / зарядното устройство , за да заредите батерията . Неспазването на това може трайно да повреди Вашия Полеви комуникатор 375 и да направи невалидни одобрението за искробезопасност и гаранцията .
• Предпазвайте батерията и захранващото / зарядното устройство от влага и спазвайте температурните ограничения за работа и съхранение .
• Не покривайте батерията или захранващото / зарядното устройство , не ги излагайте на директна слънчева светлина и не ги поставяйте върху или до термочувствителни материали .
• Не отваряйте и не модифицирайте батерията или захранващото / зарядното устройство . Вътре няма компоненти , които могат да се обслужват от потребителя , или предпазни елементи . Отварянето или модифицирането му води до невалидност на гаранцията .
6
Фигура 1. Полеви комуникатор 375
Преглед на продукта и предпазни мерки
IrDA
® интерфейс ( отгоре ) Комуникационни клеми на HART и F
OUNDATION
fieldbus ( отгоре )
Сензорен дисплей
Игличка ( отзад )
Разширителен порт ( отстрани )
Навигационни бутони
( четирите бутона със стрелки )
Бутон Табулатор
Батерия ( отзад ) и
Системна карта
( вътре )
Буквено цифрова клавиатура
Бутон Вкл . / Изкл .
Многофункционал ен светодиод
Бутон Въведи
Функционален бутон
( за функциониране като многобройни комбинации от бутони )
Бутон за регулиране на задна светлина
Конектор за захранващо / зарядно устройство
( отстрани ) на батерията
( в зелен цвят за
Литиево йонни захранващи модули или в черен цвят за
NiMH комплекти батерии )
Устройство
У
СТРОЙСТВО
Преди работа с Полеви комуникатор 375, уверете се , че :
• Полеви комуникатор 375 не е повреден .
• Батерията е добре застопорена .
• Всички винтове са достатъчно затегнати .
• Разширяващият модул или тапата на Разширяващия порт са поставени на място .
• В отвора на комуникационната клема няма замърсявания или отпадъци .
З
АРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИ
Я
ТА
ВНИМАНИЕ
Предишното 4щифтово захранващо / зарядно устройство е несъвместимо с Литиево йонния захранващ модул .
Преди първа портативна употреба , заредете батерията изцяло .
Захранващото / зарядното устройство е съвместимо с Литиево йонният захранващ модул и NiMH комплекта батерии . NiMH адапторен кабел , обаче , трябва да се използва , за да се зареди NiMH комплекта батерии със захранващо / зарядно устройство . Захранващото / зарядното устройство има зелен конектор , който пасва на съответния конектор на Литиево йонния захранващ модул или на NiMH захранващия кабел . Вижте Фигура 2.
Батерията може да се зарежда поотделно или докато е прикрепена към Полеви комуникатор 375. Пълно зареждане се показва от плътната зелена светлина на захранващото / зарядното устройство и отнема приблизително от два до три часа . Полевият комуникатор 375 е напълно функционален , докато се зарежда .
Фигура 2. NiMH адапторен кабел , използван за зареждане на
NiMH комплект батерии
7
Захранващо / зарядно устройство
NiMH адапторен кабел
Зелен конектор на захранващото / зарядното устройство
Светлини
8
Винтове , задържащи батерията
Монтаж на Системна карта и батерия
Фигура 3. Задна страна на Полеви комуникатор 375
Етикет на главна част
Сглобка стойката на
Етикет за искробезопасност
( Вариант KL)
Системна карта
Батерия
М
ОНТАЖ НА
С
ИСТЕМНА КАРТА И БАТЕРИ Я
1.
Поставете Полеви комуникатор 375 с лицето надолу върху равна , здрава повърхност .
2.
Застопорете стойката в позиция закачване . За да завъртите покрай позицията на стойката , притиснете стойката близо до пантата , вижте Фигура 3.
3.
Когато батерията е отстранена , поставете Системната карта ( означена като
System Card), така че картата да се допира с лицето нагоре , върху плъзгащите ребра на Системната карта , разположени директно под конектора на батерията . Плъзнете Системната карта напред в Системното гнездо , докато се застопори здраво .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Системната карта на бива да се поставя в Разширяващия порт . Неспазването на това може да доведе до повреда на хардуера и невалидност на одобрението за искробезопасност и гаранцията .
4.
Докато Полеви комуникатор 375 е все още с лицето надолу , проверете дали задържащите винтове в горните части на двете батерии са изравнени с горната част на комуникатора . Монтирайте батерията като изравнявате страните на батерията и комуникатора , и внимателно плъзгате батерията напред , докато се застопори .
ВНИМАНИЕ
Ако батерията и Полеви комуникатор 375 не са правилно подравнени , щифтовете на конектора може да се повредят .
5.
Внимателно затегнете ръчно двата задържащи винта на батерията , за да застопорите батерията . ( Не пренатягайте , 0.5 Nm максимално натоварване при усукване .) Горните части на винтовете трябва да бъдат близо , за да се изравнят с жлеба на стойката .
Включване на Полеви комуникатор 375
В
КЛЮ ч
ВАНЕ НА
П
ОЛЕВИ КОМУНИКАТОР
375
1.
От клавиатурата , натиснете и задръжте бутон On / Off, докато многофункционалният светодиод започне да мига ( приблизително за две секунди ). По време на включване Полеви комуникатор 375 проверява
Системната карта за някакви софтуерни обновления и Ви уведомява , ако се налага обновление . След това , на дисплея се показва Главното меню на 375.
2.
От Главното меню на 375, използвайте бутоните със стрелки нагоре и надолу , за да изберете елементи от менюто , и бутон със стрелка надясно , за да влезете в тях . Настройки и системна информация са налични в меню
Settings ( Настройки ). За подробна информация , вижте последната версия на Ръководството за потребителя на Полеви комуникатор 375.
О
ТСТРАН
Я
ВАНЕ НА БАТЕРИ
Я
ТА И
С
ИСТЕМНАТА
КАРТА
1.
Докато Полеви комуникатор 375 е изключен , поставете го с лицето надолу върху равна , здрава повърхност .
2.
Разхлабете двата задържащи винта на батерията , докато горните част на всеки от винтовете се изравнят с горната част на Полеви комуникатор 375.
3.
Плъзнете батерията , така че да напусне комуникатора .
9
ВНИМАНИЕ
Не издърпвайте батерията , защото това може да повреди щифтовете на конектора .
4.
Хванете края на Системната карта и го плъзнете направо навън от Полеви комуникатор 375.
ВНИМАНИЕ
Не издърпвайте Системната карта , защото това може да повреди картата или
Системното гнездо .
К
ОМУНИКАЦИОННИ КЛЕМИ
Капакът за достъп в горната част на Полеви комуникатор 375 може да се поставя в две позиции . Използвайте означенията на капака за достъп и между клемите , за да изберете желаната позиция . Използвайте предоставения водещ комплект , за да свържете Полеви комуникатор 375 към веригата или сегмента . Направете справка с последната версия на Ръководството за потребителя на Полеви комуникатор 375 за допълнителна информация .
ВНИМАНИЕ
Само връзки към HART веригата и F
OUNDATION
fieldbus сегмента са позволени .
10 Техническа поддръжка
Т
ЕХНИ ч
ЕСКА ПОДДРЪЖКА
Свържете се с доставчика си или отидете на адрес http://www.fieldcommunicator.com/supp.htm за информация относно техническата поддръжка .
П
ОДДРЪЖКА
,
ПОПРАВКА И ОТСТРАН Я ВАНЕ НА
НЕИЗПРАВНОСТИ
Всяка поддръжка , поправка или подмяна на части , невписани по долу , трябва да се извършват от специално обучен персонал или упълномощени сервизни центрове . Вие можете да извършвате обикновените процедури по поддръжка на Полеви комуникатор 375, описани по долу :
• Почистване на външните части . Използвайте само суха , немъхеста кърпа или навлажнете кърпата с мек разтвор от сапун и вода .
• Зареждане , отстраняване и подмяна на батерията .
• Отстраняване и подмяна на Системната карта .
• Отстраняване и подмяна на Разширяващия модул и тапата на
Разширяващия порт .
• Отстраняване и подмяна на спомагателната плоскост и стойката .
• Проверка дали всички външни винтове са достатъчно затегнати .
• Проверка дали в отвора на Комуникационната клема няма замърсявания или отпадъци .
И
ЗХВЪРЛ Я НЕ НА ОТПАДЪЦИ
Продукти със следния етикет отговарят на Директивата за изхвърляне на електрическо и електронно оборудване (WEEE), 2002/96/E С , която се отнася само за страни членки на Европейския съюз .
Етикетът показва , че този продукт трябва да се рециклира , а не да се третира като битов отпадък . Клиенти в държави членки на ЕС следва да се свържат с търговски представител на Emerson, за да получат информация относно изхвърлянето на всяка от частите на Полеви комуникатор 375.
За клиенти от всички други области на света , ако е необходимо да изхвърлят дадена част от Полеви комуникатор 375, трябва да се придържат към разпоредбите за изхвърляне на отпадъци , действащи в съответния район .
О
ПАСНИ СУБСТАНЦИИ
Продукти със следния етикет не съдържат олово и отговарят на Директивата за ограниченията за употреба на дадени опасни субстанции в електрическо и електронно оборудване (RoHS), 2002/95/E С , която се отнася само за държави членки на ЕС .
Pb
RoHS
Целта на директивата е да ограничи употребата на инхибитори на горенето от олово , кадмий , живак , шестовалентен хром , полибромдифенил ( ПБД ) и етер на полибромдифенил ( ПБДЕ ) при електронно оборудване .
Сертификати на продукта 11
С
ЕРТИФИКАТИ НА ПРОДУКТА
Преглед
Всички Полеви комуникатори 375 се продават с етикет на главната част ( вижте
Фигура 3). Искробезопасните ( вариант KL) Полеви комуникатори 375 също имат допълнителен етикет срещу етикета на главната част . Ако Полевият комуникатор 375 няма такъв етикет ( вариант NA), той трябва да се счита за неодобрен като искробезопасен .
Одобрени места на производство
Emerson Process Management — Лейчестър , Англия
Информация по Европейска директива
СЕ съответствие
Електромагнитна съвместимост (2004/108/E С )
Тестван според спецификации EN 61000-6-3, EN 61000-6-2 и EN 61326-1.
Директива (94/9/E С ) за устройства за употреба в потенциално взривоопасна среда (ATEX) ( само вариант KL)
Emerson Process Management отговаря на директивата ATEX.
Специфична информация по Директива ATEX е дадена в този документ и Ръководството за потребителя на Полеви комуникатор 375.
Приложими стандарти EN 60079-0, EN 60079-11 и EN 60079-26.
Сертификати за опасни места
(
само вариант
KL)
Международни сертификати
IECEx
Сертификат № : IECEx BVS 08.0044
Ex ia IIC T4 (–10°C ≤ Ta ≤ 50°C)
Сертификати за Северна Америка
Одобрение от Factory Mutual (FM)
Искробезопасен за Клас I, Раздел 1, Групи A, B, C и D и Клас I, Зона 0,
AEx ia IIC T4 (Ta = 50°C) опасни места , когато е свързан както е показано в контролния чертеж 00375-1130 и Ръководството за потребителя на
Полеви комуникатор 375. Вижте контролния чертеж за входящи и изходящи параметри .
Канадска асоциация по стандартите (CSA)
Искробезопасен за употреба в Клас 1, Зона 0, Ex ia IIC T4 опасни места , когато е свързан както е показано в контролния чертеж 00375-1130 в
Ръководството за потребителя на Полеви комуникатор 375. Вижте контролния чертеж за входящи и изходящи параметри .
12 Сертификати на продукта
Европейски сертификати
ATEX Искробезопасност
Сертификат № : BVS 03 ATEX E 347
Ex ia IIC T4 (–10°C
≤
Ta
≤
+50°C)
1180
II 2 G (1 GD)
Искробезопасни електрически параметри на HART
Входящи параметри
U i
I i
P i
L i
= 30
= 200 mA
= 1,0
= 0
Волта
Вата прав
C i
= 0
Изходящи параметри
ток
U
0
I
0
= 1,9 Волта
= 32 µA прав ток
F
OUNDATION
fieldbus
Искробезопасен FISCO
U i
U
0
L i
U iIIC
U iIIB
U
0
= 17,5 Волта прав ток I
= 17,5 Волта прав ток I iIIC iIIB
= 1,9 Волта прав ток I
0
Искробезопасен , не по FISCO
= 215 mA
= 380 mA
= 32 µA
= 30 Волта прав ток I i
= 1,9 Волта прав ток I
0
= 0 C i
= 380 mA
= 32 µA
= 0
P iIIC
= 1,9 Вата
P iIIB
= 5,3 Вата
P i
= 1,3 Вата
