Telefónica FAMITEL LG 210 teléfono Manual de usuario
A continuación, encontrará información breve sobre FAMITEL LG 210. El teléfono inalámbrico FAMITEL LG 210 es un teléfono de elegante diseño con características avanzadas que le permiten mantenerse conectado con sus seres queridos. Con visualización gráfica de 4096 colores y un teclado retroiluminado creado con tecnología "laser cut", este teléfono ofrece una experiencia de usuario cómoda y fácil de usar. Además, puede enviar mensajes de texto, correos electrónicos y mensajes de fax, descargar logotipos y tonos de llamada, y personalizar sus mensajes con iconos. FAMITEL LG 210 también incluye funciones como manos libres, identificación del número llamante y acceso a varios servicios telefónicos adicionales. Disfrute de la comodidad y las características de este teléfono inalámbrico.
Anuncio
Anuncio
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 2
RECICLAJE AMBIENTAL
No tire nunca el teléfono con los desechos domésticos. Pida información a su ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminación que no arruine el medio ambiente.
Respete siempre las normas vigentes en la materia.
Los transgresores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley.
La caja de cartón, el plástico contenido en el embalaje y las piezas que forman el teléfono se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en España en materia de reciclaje.
El símbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida útil, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos.
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 1
INTRODUCCIÓN
FAMITEL LG 210
Estimado cliente,
Telefónica le felicita por adquirir FAMITEL LG 210, un teléfono de elegante diseño con prestaciones avanzadas, como la visualización gráfica con 4096 colores, Servicio de Mensajes de Texto, correo electrónico* y mensajes de fax*, visualización del número llamante, función de manos libres y de muchos otros servicios de Telefónica que usted descubrirá y apreciará al usar su teléfono inalámbrico.
FAMITEL LG 210 ha sido concebido para ofrecer la máxima facilidad de uso: las funciones del teléfono han sido organizadas en un menú fácil y sencillo, similar a los de los teléfonos móviles, con una navegación guiada por las propias teclas y siempre visible a través de la pantalla gráfica.
• FAMITEL LG 210 es cómodo de usar porque dispone de una gran pantalla gráfica retroiluminada con 4096 colores y con un teclado retroiluminado creado con Tecnología “laser cut”.
• FAMITEL LG 210 permite enviar Mensajes de Texto, correos electrónicos y mensajes de fax.
• Con FAMITEL LG 210 es posible descargar logotipos y tonos en el formato de Nokia (el más popular del mercado) a través del servicio de Telefónica “Logotipos y tonos”. Los logotipos descargados pueden fijarse como fondos, mientras que los tonos le permiten asombrar a sus amigos y mantener su FAMITEL LG 210 siempre al día.
• Usted podrá personalizar sus mensajes con iconos, visibles en el momento de la composición del mensaje.
• Los servicios principales ofrecidos por Telefónica pueden ser fácilmente gestionados a través del menú sin necesidad de recordar ningún código.
• Realizado en tecnología digital de acuerdo con el estándar DECT de telefonía inalámbrica, FAMITEL LG 210 garantiza una comunicación segura contra interferencias eventuales y escuchas indeseadas.
(*) En función de la disponibilidad técnica del Servicio.
Manual de uso Famitel LG 210
1
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 2
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
...................................................................
1. INSTALACIÓN Y ACTIVACIÓN ......................................
4
1.1. Descripción del equipo........................................
4
1
1.2. Simbología de la pantalla...................................
6
1.3. Iconos del menú principal ..................................
6
1.4. Instrucciones de seguridad ................................
7
1.5. Contenido ...............................................................
7
1.6. Instalación del teléfono ......................................
8
1.7. Cuidado del teléfono ...........................................
10
1.8. Ajustes de fábrica .................................................
11
1.9. Datos técnicos y tipo de selección ...................
13
2. PERSONALIZACIÓN ........................................................
14
2.1. Ajustes del teléfono .............................................
14
2.2. Ajustes base ........................................................... 30
3. USO DEL TELÉFONO ........................................................ 39
3.1. Indicación de fuera de cobertura...................... 39
3.2. Busca terminal ...................................................... 39
3.3. Indicación de la duración de la llamada ......... 39
3.4. Recibir una llamada externa.............................. 40
3.5. Recibir una llamada interna ..............................
41
3.6. Hacer una llamada ...............................................
41
3.7. Hacer una llamada interna ................................ 48
3.8. Volumen de escucha............................................ 49
3.9. Música en espera .................................................. 50
3.10. Función silencio.....................................................
51
3.11. Tecla R ......................................................................
51
3.12. Agenda telefónica ................................................
52
3.13. Transferencia de llamadas entre terminales. 65
3.14. Conferencia ............................................................ 66
3.15. Activación manos libres ......................................
67
3.16. Citas.......................................................................... 68
4. MENSAJES ........................................................................ 69
4.1. Uso del Servicio de Mensajes de Texto ........... 69
4.2. E-mail .......................................................................
82
4.3. Fax............................................................................. 86
4.4. Borrado de mensajes ........................................... 88
5. ACCESO A LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS.........
91
5.1. Buzón de voz: Contestador en red....................
91
5.2. Ocultar número..................................................... 92
5.3. Desvío de llamadas entrantes........................... 92
5.4. Agenda de servicios ............................................. 94
2
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 3
5.5. Llamada en espera ............................................... 95
5.6. Llamada a tres ....................................................... 96
6. IMÁGENES Y SONIDOS ................................................. 97
6.1. Configurar tonos de timbre en el terminal ... 98
6.2. Configurar o eliminar el fondo.......................... 102
6.3. Gestión de los tonos de timbre descargados .. 103
6.4. Gestión de los logotipos descargados ............ 105
7. COPIAR LA AGENDA TELEFÓNICA DE LA TARJETA
SIM..................................................................................... 107
7.1. Copiar todas las entradas................................... 107
7.2. Copiar algunas entradas .................................... 108
TELEFÓNICA DE ESPAÑA, S. A. U. INFORMA ................ 111
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD................................. 112
ÍNDICE
Manual de uso Famitel LG 210
3
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 4
1. INSTALACIÓN Y ACTIVACIÓN
1.1. Descripción del equipo
El equipo está formado por una base fija (figuras 1 y 2) y un terminal inalámbrico (figura 3).
1.1.1. Vista frontal de la base
4
1.1.2. Vista trasera de la base
1
2
3
Fig.1
1. Contactos para la recarga de las baterías del terminal.
Mantenga los terminales del cargador de la batería limpios.
Use un paño de algodón para quitar la suciedad de los terminales.
2. LED rojo de recarga. Se enciende cuando el terminal se pone en la base.
3. LED rojo de ocupación de línea. Se enciende cuando el terminal está en uso.
4. Tecla de Busca Terminal. Si usted no puede encontrar su terminal, pulse la tecla de búsqueda sobre la base. El terminal sonará y usted podrá localizarlo.
4
1
2
Fig.2
1. Conector de línea telefónica (TEL - LINE). Para conectar el cable de la línea telefónica a la base.
2. Conector de la alimentación (POWER). Para conectar la alimentación a la base.
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 5
1. INSTALACIÓN Y ACTIVACIÓN
1.1.3. Vista frontal del terminal
1
2
3
4
Teclado
Alfanumérico
5
Micrófono
Fig.3
Manual de uso Famitel LG 210
8
7
Auricular
Pantalla gráfica
10
9
1.1.4. Descripción de las teclas del teléfono
1. Tecla de función izquierda. Para funciones asociadas, ver el
“MENÚ” desplegable que aparece en la pantalla.
2. Navegación retroceso
3. Tecla de toma de línea
4. Navegación y tecla acceso directo a Agenda telefónica
5. Tecla R (Flash)
6. Tecla manos libres
7. Navegación avance y tecla de llamada interna
8. Tecla de colgado de línea / tecla de retorno/apagado
Para volver al menú principal.
9. Tecla de función derecha. Para funciones asociadas, ver el
“MENU” desplegable que aparece en la pantalla.
10. Navegación y tecla de rellamada. Visualiza los 10 últimos números llamados.
6
5
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 6
1. INSTALACIÓN Y ACTIVACIÓN
1.2. Simbología de la pantalla
La pantalla gráfica incluye los siguientes iconos en su línea superior:
Menu
PT1
Agenda
Señal de cobertura
Línea ocupada
Llamada interna (INT) o externa (EXT)
Manos libres activado
(reemplaza el icono de toma de línea)
Escucha bebés activado
Indicación de nuevos mensajes
Aviso de presencia de nuevos mensajes en el buzón de voz
Bloqueo de teclas activado
Alarma habilitada
Estado de carga de batería
1.3. Iconos del menú principal
Para acceder al menú principal en situación de reposo, pulse la tecla de función izquierda
(Menú). En la ventana que aparece puede verificar el significado de cada icono usando las teclas de navegación.
Ejemplo: seleccione el icono “Mensajes”
Mensajes
Mensajes
Registro llamadas
OK Atras
Servicios de TELEFÓNICA
Imágenes y sonidos
Llamada interna
Cita
Ajustes teléfono
Ajustes base
6
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 7
1. INSTALACIÓN Y ACTIVACIÓN
1.4. Instrucciones de seguridad
El teléfono cumple con las regulaciones de seguridad CEI EN60950 “Seguridad ITE (Equipos de Tecnología de la Información)”.
La estructura del dispositivo impide posibles riesgos para las personas u objetos.
Por razones de seguridad no use el teléfono en baños y en ambientes de alta humedad ya que no es impermeable.
Ninguna parte es lo suficientemente pequeña para ser tragada por un niño, excepto las baterías, por lo tanto durante la instalación de éstas y la fase de reemplazo el teléfono no deberá estar al alcance de los niños.
1.5. Contenido
En el momento de entrega el embalaje contiene:
1 Base.
1 Terminal.
1 Fuente de alimentación para la base.
1 Cable de línea recto con terminaciones RJ11.
2 Baterías recargables 1,2 V (tipo AAA) para el terminal inalámbrico.
1 Manual de usuario.
1 Certificado de garantía.
1 Código de barras de Telefónica, para la identificación de producto.
Manual de uso Famitel LG 210
7
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 8
1. INSTALACIÓN Y ACTIVACIÓN
1.6. Instalación del teléfono
1.6.1. Conexión de la base
Para la conexión a la red eléctrica (Fig. 4) inserte el primer pin del cable de alimentación en el lugar indicado con POWER (A) en la parte trasera de la base, luego conecte la fuente de alimentación eléctrica en una clavija eléctrica en 220VAC.
Para la conexión a la línea telefónica, inserte el conector del cable del teléfono en el lugar indicad0 con TEL LINE (B) en la parte trasera de la base , después inserte el otro conector en la clavija teléfonica de la pared.
NOTA: FAMITEL LG 210 puede funcionar con la línea telefónica tanto si la conexión se hace con un conector en la clavija como si se usa un cable de teléfono directamente de la pared. En ambos casos el terminal será conectado en paralelo con la línea.
Inserte el alimentador en la toma de corriente
Fig.4
Inserte el cable de línea teléfonica en la clavija de línea.
8
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 9
1. INSTALACIÓN Y ACTIVACIÓN
1.6.2. Inserción de baterías recargables
Deslice la tapa trasera del terminal e inserte las dos baterías recargables (Fig. 5), prestando atención a la polaridad indicada en el interior. Inserte de nuevo la tapa de la batería.
Fig.5
1.6.3. Recarga de baterías
Antes de utilizar el teléfono es recomendable que ponga el terminal a cargar sobre la base durante al menos 12 horas. Posteriormente el tiempo de recarga se reduce a 10 horas. El nivel de carga de las baterías se indica en la pantalla del terminal:
Cuando el icono de batería de la pantalla está vacío, significa que la batería está casi acabada.
Al poner el terminal a cargar, una luz roja se ilumina en la base (ver Fig.1) y se mantendrá encendida hasta que el terminal sea retirado de la base.
Se recomienda dejar que las baterías se descarguen totalmente y realicen ciclos regulares de recarga. Es aconsejable no dejar el terminal descansando sobre la base. Atención: no use baterías normales que no sean recargables (alcalinas, zinc carbono, etc.) para la alimentación del terminal.
NOTA: durante la primera recarga, el producto no debería usarse ni para recibir ni realizar llamadas.
Manual de uso Famitel LG 210
9
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 10
1. INSTALACIÓN Y ACTIVACIÓN
1.6.4. Encendido / apagado del terminal inalámbrico
Mantenga presionada durante un segundo la tecla para encender el terminal inalámbrico.
En pocos segundos, el terminal estará listo para ser usado, si no es así, consulte el apartado 1.6.1.
Para apagar el terminal, mantenga presionada la tecla al menos un segundo, después de esto, el terminal emitirá un sonido de confirmación corto y se apagará.
1.7. Cuidado del teléfono
El teléfono debe limpiarse exclusivamente con una bayeta húmeda o antiestática. No haga uso de detergentes o disolventes. Evite el uso de paños secos porque pueden generar cargas electroestáticas que son un peligro potencial para las partes electro-sensibles del teléfono.
El terminal debe manterse apartado de las fuentes de calor y electromagnéticas (tv, radio, etc.).
10
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 11
1. INSTALACIÓN Y ACTIVACIÓN
1.8. Ajustes de fábrica
En el momento de compra, el terminal ya está dado de alta en la base. El terminal es suministrado con los siguientes preajustes de fábrica:
1. SMT (Servicio de Mensajes de Texto)
– Función de Servicio de Mensajes de Texto
– Memoria de correo electrónico/fax/SMT enviados/recibidos
– Número de Terminal SMT
Activo
Vacío
1
2. TERMINAL
– Número de terminal
– Lenguaje de pantalla
– Agenda telefónica
– Registro llamadas recibidas
– Registro llamadas realizadas
– Registro llamadas perdidas
– Función escucha-bebés
– Bloqueo de teclado
– Timbre para llamadas externas
– Timbre para llamadas internas
– Fondo predefinido
PT 1
Español
Vacío
Vacío
Vacío
Vacío
No activado
No activado
Melodía 11/Volumen 7/Estándar
Melodía 7/Volumen 7/Estándar
Tierra
Manual de uso Famitel LG 210
11
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 12
1. INSTALACIÓN Y ACTIVACIÓN
– Melodías descargadas
– Imágenes descargadas
– Tonos teclado
– Llamada directa
– Número para llamada directa
– Base seleccionada
– Código PIN
- Iluminación
– Reloj
– Alarma
– Citas
– Números coloreados
3. BASE
– Código de acceso a línea externa para intercambio
– PIN de la Base
– Prohibición de llamadas
No
No
Activado
No activado
Ningún número asignado
1
1590
Estándar
Fecha y hora no son mostrados
No ajustada
Ninguna cita establecida
No activado
Ningún código establecido
1590
No activado
12
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 13
1. INSTALACIÓN Y ACTIVACIÓN
1.9. Datos técnicos y tipo de selección
1.9.1. Datos técnicos
– Tipo de tecnología
– Canales de RF
– Rango de frecuencia
– Espaciado de canales
– Código de audio
– Tipo de modulación
– Transmisión de potencia
– Rango de acción
– Alimentación del terminal
– Alimentación de la base
– Tiempo de recarga
– Tamaño del terminal y peso
– Tamaño de base y peso
– Terminales conectados a la base
– Bases conectadas al terminal
– Autonomía
Estándar DECT (Teléfono Inalámbrico Europeo Digital)
Con perfil GAP (Perfil de Acceso Genérico)
10 canales
1.881 GHz ~ 1.897 GHz
1.728 MHz
ADPCM / 32 Kbit por segundo
GFSK
Sobre 250mW
Máx. 50 m interno, 300 m externo
2 baterías tipo 1,2 AAA de NiMH de 600 mAh
PRI 230 V AC; SEC1 6V DC 150 Ma; seg2 6v dc 300mA
12 horas para la primera recarga - 10 horas para las siguientes
[46.5 x 129 X 24.3mm] X 97 gr.
[92.6 x 93.6 X 51.7 mm] x 99 gramos.
5 (4 + 1 incluido)
4
Hasta 80 horas en reposo y hasta 8 horas en la conversación
1.9.2 Tipo de selección
El terminal usa exclusivamente la modalidad de selección DTMF (Multifrecuencia).
Manual de uso Famitel LG 210
13
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 14
2. PERSONALIZACIÓN
2.1. Ajustes del teléfono
Para acceder al menú de opciones sobre la personalización del terminal, comience siempre con el siguiente procedimiento, válido para todos los ajustes descritos en este capítulo. Con el terminal en condiciones de reposo:
1. Pulse la tecla de función “Menú”.
2. Con la tecla seleccione “Ajustes teléfono” y confirme con OK.
2.1.1. Reloj
Para beneficiarse de todas las funciones del teléfono (por ejemplo la alarma o las citas), es necesario programar la fecha y la hora correctamente.
Éstas son ajustadas automáticamente en el caso de que las llamadas entrantes sean recibidas con la fecha y hora transmitidas por la red telefónica. Para establecer manualmente la fecha y la hora, seleccione del menú “Ajustes teléfono”:
1. Con las teclas seleccione “Reloj” y confirme con OK.
2. Introduzca día/mes/año (dos cifras cada uno) y confirme con OK.
3. Introduzca hora/minutos (desde 0 a 23 Horas - de 0 a 59 minutos) y confirme con
OK.
Al finalizar, la pantalla vuelve automáticamente a “Ajustes teléfono” y puede continuar con la personalización del teléfono.
IMPORTANTE: durante los ajustes de las operaciones anteriores, es posible volver atrás con “Borrar”. En condiciones de reposo, la fecha y hora se mostrarán en la pantalla con el mes indicado por sus tres primeras letras iniciales.
14
Ajustes teléfono
Atrás
Ajustes teléfono
Reloj
Alarma
Tonos teclado
Pantalla
Idioma
Atrás
Menú
Agenda
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 15
2.1.2. Alarma
El teléfono dispone de función de “Alarma”. Una vez programada, el teléfono sonará diariamente a la misma hora, excepto si es modificada por el usuario o si es desactivada.
Recuerde que, antes de fijar la función de “Alarma” es necesario ajustar la hora de acuerdo con el procedimiento del apartado. 2.1.1.
Desde el menú “Ajustes teléfono”:
1) Con las teclas seleccione “Alarma” y pulse OK.
2) Con las teclas actívelo (SI) o desactívelo (No) y confirme con OK.
3) Introduzca las horas (0-23) y minutos (0-59) y confirme con OK.
Importante: Durante los ajustes es posible volver atrás con “Borrar”. En condiciones de reposo la pantalla muestra el icono de “Alarma” .
NOTA: cuando la función está activada, la alarma sonará a la hora seleccionada y será interrumpida pulsando cualquier tecla o automáticamente después de 1 minuto. Para desactivarlo completamente repetir el procedimiento y elegir “No”.
2. PERSONALIZACIÓN
Ajustes teléfono
Alarma
Hora
Atrás
Alarma
Atrás
Menú
Agenda
Manual de uso Famitel LG 210
15
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 16
2. PERSONALIZACIÓN
2.1.3. Tonos teclado
Para activar/desactivar un sonido de confirmación (bip) al pulsar cualquier tecla del teléfono.
Desde el menú “Ajustes teléfono”:
1. Con las teclas seleccione “Tonos teclado” y pulse OK.
2. Para desactivar (o reactivar) la función seleccione No (Sí) con las teclas y confirme con OK.
Ajustes teléfono
Reloj
Alarma
Tonos teclado
Pantalla
Idioma
Atrás
16
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 17
2.1.4. Pantalla
Desde el Menú de Pantalla se puede acceder tanto a los ajustes relativos a la iluminación trasera como al ajuste del contraste de pantalla.
2.1.4.1. Retroiluminación de la pantalla
Puede seleccionar entre activar la iluminación de la pantalla cuando una tecla es pulsada, si recibe una llamada, o mantener la pantalla del teléfono siempre encendida o siempre apagada.
Desde el menú “Ajustes teléfono”:
1. Seleccione con las teclas “Pantalla” y confirme con OK.
2. Seleccione “Luminosidad” y entonces elija una de las opciones siguientes:
• Estándar: la iluminación se apaga automáticamente 10 segundos después de pulsar la última tecla.
• Siempre activada
• Siempre desactivada
NOTA: La iluminación “siempre activada” reducirá la duración de la batería.
2. PERSONALIZACIÓN
Ajustes teléfono
Reloj
Alarma
Tonos teclado
Pantalla
Idioma
Atrás
Pantalla
Ajustar contraste
Luminosidad
Color de marcado
Atrás
Retroiluminación
Estándar
Siempre activado
Siempre desact.
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
17
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 18
2. PERSONALIZACIÓN
2.1.4.2. Contraste
Es posible ajustar el contraste del color eligiendo entre 11 niveles diferentes:
Desde el menú “Ajustes teléfono”
1. Seleccione con las teclas “Pantalla” y confirme con OK.
2. Seleccione “Ajustar contraste”.
3. Con las teclas elegir el valor de contraste entre 0 % (mínimo) y 100 %
(máximo) y confirme con OK.
2.1.4.3. Color de marcado
Es posible modificar el color negro predeterminado de las cifras que componen el número marcado durante la prellamada (apartado 3.6.2) para que cada número sea mostrado sobre la pantalla con un color diferente.
Desde el menú “Ajustes teléfono”
1. Seleccione con las teclas “Pantalla” y confirme con OK.
2. Seleccione ahora “Color de marcado”.
3. Con las teclas escoja la alternativa “Color de marcado: Sí” y confirme con OK.
4. Para desactivar estas opciones, repita la operación y elija “Color de marcado: No” y confirme con OK.
18
Ajustes teléfono
Reloj
Alarma
Tonos teclado
Pantalla
Idioma
Atrás
Pantalla
Ajustar contraste
Luminosidad
Color de marcado
Atrás
Pantalla
Color de marcado
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 19
2.1.5. Idioma
Desde este menú se puede seleccionar el idioma del terminal. Las opciones son las siguientes: Español, Catalán, Gallego, Euskera.
Para ajustar el “Idioma”:
1) Seleccione con las teclas “Idioma” y confirme con OK.
2) Con las teclas elija el idioma deseado y confirme con OK.
2.1.6. Llamada directa
Al activar esta función, al presionar cualquier tecla, (excepto la tecla
“MENU”) el teléfono realiza automáticamente una llamada hacia un número programado .
Desde el menú “Ajustes teléfono”:
1) Seleccione con las teclas “Llamada directa” y confirme con OK.
2) Con las teclas elija “Sí” y confirme con OK.
Introduzca el número que será marcado automáticamente. Pulse OK para confirmar. Si previamente un número ya se había programado para la llamada directa, éste es reemplazado al introducir el nuevo número.
2. PERSONALIZACIÓN
Ajustes teléfono
Alarma
Tonos teclado
Pantalla
Idioma
Llamada directa
Atrás
Ajustes teléfono
Llamada directa
Atrás
Menú Agenda
Manual de uso Famitel LG 210
19
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 20
2. PERSONALIZACIÓN
NOTA: cuando la función está activada, en condiciones de reposo sobre la pantalla se visualiza la inscripción “Llamada directa”, y desaparece cuando la función es desactivada.
Para desactivar la función, repita el procedimiento, elija “No”y confirme con OK.
2.1.7. Función Escucha-bebés
Esta función está disponible solamente para las llamadas internas (es decir, entre terminales asociados a la misma base).
Cuando el teléfono está en modo “Escucha-bebés” y una llamada es recibida, el terminal responderá automáticamente, informando sobre los sonidos de su entorno. Para interrumpir la llamada y acabar de monitorizar el entorno pulse la tecla .
Para habilitar esta función desde el menú “Ajustes teléfono”:
1) Seleccione con las teclas “Escucha-bebés” y confirme con OK.
2) Con las teclas seleccione “Sí” y confirme con OK.
NOTA: Cuando la función esté activada, sobre la pantalla, en condiciones de reposo, podrá visualizarse “Escucha-bebés” que desaparecerá cuando la función sea desactivada.
Para desactivar la función, repita el procedimiento, elija “No”y confirme con OK.
20
Ajustes teléfono
Tonos teclado
Pantalla
Idioma
Llamada directa
Escucha-bebés
Atrás
Ajustes teléfono
Escucha-bebés
Atrás
Menú Agenda
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 21
2.1.8. Subscripción
Es posible asociar hasta 5 terminales a cada base (1 incluido + 4 opcional).
De este modo, podrá usar los terminales para hacer llamadas internas sin ocupar la línea telefónica.
2.1.8.1. Dar de alta un terminal
Para dar de alta un nuevo terminal a su base o dar de alta otra vez el terminal después de un reinicio de la base (ver el párrafo Reiniciar Base).
Sobre la base:
Presionar la tecla “Busca Terminal” de la base (ver fig. 1, pág. 4) durante 10 segundos, hasta que el LED de la base esté intermitente.
Sobre el terminal que va a ser dado de alta:
1. Presionar la tecla de función “Menú”.
2. Con las teclas seleccione “Ajustes teléfono” y confirme con OK.
3. Con las teclas seleccione“Subscripción” y confirme con OK.
4. Seleccionar la base (por ejemplo, Base 2) en la que se quiere dar de alta el terminal y confirme con OK.
NOTA: Las bases en las cuales el terminal se encuentra dado de alta (4 bases máx.) son visualizadas en la lista con colores diferentes (los terminales se encuentran dados de alta por defecto en la base 1).
Manual de uso Famitel LG 210
2. PERSONALIZACIÓN
Ajustes teléfono
Pantalla
Idioma
Llamada directa
Escucha-bebés
Subscripción
Atrás
Subscripción
BASE 1
BASE 2
BASE 3
BASE 4
Atrás
Subscripción
Buscando…2
Atrás
21
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 22
2. PERSONALIZACIÓN
5. La pantalla muestra “Buscando...” seguido por el número de la base seleccionada. Después de identificarla, el código de identificación de la base (RFPI) se visualiza. Presionar OK para confirmar.
6. Marcar el PIN de la base (por defecto: 1590) y confirmar con OK.
Después de realizar el registro, en la pantalla volverá a aparecer el mensaje “Subscripción realizada”.
Si el registro no se ha realizado con éxito, y el terminal no está dado de alta en ninguna base, en la pantalla aparecerá “No subscrito”.
Una vez el registro se ha realizado, cuando llegue una llamada, ésta sonará en todos los terminales asociados a la misma base.
Si un terminal está ocupado en una conversación externa, en todos los otros terminales aparece la indicación EXT. No es posible usar éstos para hacer llamadas externas.
Subscripción
Subscripción
PIN:****
Borrar
Subscripción
Subscripción realizada
22
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 23
2. PERSONALIZACIÓN
2.1.9. Seleccionar base
Por el perfil GAP del dispositivo, es posible dar de alta el propio terminal varias bases DECT (también cuando tienen marcas diferentes y modelos) siempre que dispongan del mismo perfil. Cada terminal puede ser dado de alta en un máximo de 4 bases.
2.1.9.1. Dar de alta un terminal en una base secundaria
Para dar de alta el terminal en otra base del mismo modelo, los procedimientos son los mismos que los indicados en el apartado 2.1.8.1.
Para dar de alta el terminal a una base de un modelo diferente, primero hay que realizar las operaciones descritas en este manual y después seguir el procedimiento de subscripción del terminal descrito en el apartado 2.1.8.1.
Para dar de alta un terminal de un modelo diferente en la base FAMITEL LG 210, primero presionar la tecla “Busca Terminal” de la base FAMITEL LG 210 (ver fig. 1, pag. 4) durante 10 segundos (sonará el tono de confirmación), y después seguir las instrucciones específicas del manual del terminal del otro fabricante.
Una vez se haya dado de alta un terminal en más bases, es necesario especificar el tipo de búsqueda
(manual o automática) que el terminal vaya a efectuar (ver el apartado 2.1.9.2).
Manual de uso Famitel LG 210
23
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 24
2. PERSONALIZACIÓN
2.1.9.2. Selección de la base
Si el terminal ha sido dado de alta en más de una base (se permite un máximo de 4 bases diferentes), se puede ajustar manualmente la base que se va emplear, o dejar que automáticamente se elija la base con señal más potente.
1. Presione la tecla de función “Menú”.
2. Con la tecla seleccione “Ajustes teléfono” y confirme con OK.
3. Seleccione con las teclas “Seleccionar Base” y confirme con OK.
4. Presione las teclas para desplazarse por los números de base. Las bases en las que el terminal ya se encuentra dado de alta aparecen en la lista en color negro.
5. Escoja la base y confirme la elección con OK. Si prefiere búsqueda automática coloque el cursor sobre la “Base mejor”, (así cada cierto tiempo se busca la base con señal más potente) y confirme con OK.
A los pocos segundos, la pantalla visualiza el número de la base en la que está conectado el terminal (ejemplo: Base 1).
NOTA: En el caso de búsqueda automática, al pasar de una base a otra, la conversación en curso será interrumpida.
Además, si las bases en las que está dado de alta el terminal se encuentran físicamente cerca una de otra, es posible que la selección de la base no se realice con
éxito al primer intento. En tal caso, se sugiere reintentar y/o alejar alguna base.
24
Ajustes teléfono
Idioma
Llamada directa
Escucha-bebés
Subscripción
Seleccionar Base
Atrás
Seleccionar Base
BASE MEJOR
BASE 1
BASE 2
BASE 3
BASE 4
Atrás
Seleccionar Base
NUEVA BASE:1
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 25
2.1.10. Modificar PIN
Para cambiar el PIN del terminal (por defecto es 1590):
1. Presione la tecla de función “Menú”.
2. Con la tecla seleccione “Ajustes teléfono” y confirme con OK.
3. Seleccione con las teclas la opción “Modificar PIN” y confirme con OK.
4. Introduzca el PIN actual en el terminal y confirme con OK. En caso de error se escuchará un mensaje acústico y será necesario volver a introducir el PIN.
5. Introduzca el nuevo PIN (4 cifras) y presionar OK.
6. Confirme el nuevo PIN y pulse OK. La inscripción “PIN modificado” aparecerá en pantalla. En este momento el terminal tendrá el nuevo PIN.
NOTA: se sugiere tomar NOTA del nuevo PIN.
2. PERSONALIZACIÓN
Ajustes teléfono
Llamada directa
Escucha-bebés
Subscripción
Seleccionar Base
Modificar PIN
Atrás
Ajustes teléfono
PIN Terminal:****
Borrar
Ajustes teléfono
NUEVO PIN:****
Borrar
Manual de uso Famitel LG 210
25
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 26
2. PERSONALIZACIÓN
2.1.11. Identificación de la base
Para saber la ID de la base a la que se ha dado de alta el terminal:
1. Presione la tecla de función “Menú”.
2. Con la tecla seleccione “Ajustes teléfono” y confirme con OK.
Seleccionar con las teclas la opción “ID Base” y confirme con OK.
En la pantalla se visualizará la ID de la base en la que está dado de alta el terminal.
Ajustes teléfono
Escucha-bebés
Subscripción
Seleccionar Base
Modificar PIN
ID Base
Atrás
Ajustes teléfono
Atrás
26
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 27
2.1.12. Reinicio del terminal
La operación de reinicio permite al usuario cancelar las personalizaciones realizadas previamente. Existen tres posibles niveles de reinicio:
1. Borrado de los números de la agenda telefónica (Agenda). Ver NOTA 1 para más detalles.
2. Restauración de los ajustes principales del terminal (Ajustes). Ver NOTA
2 para más detalles.
3. Reinicio total del terminal (Terminal). Ver NOTA 3 para más detalles.
Para realizar uno de los tres tipos de reinicio:
1. Presione la tecla de función “Menú”.
2. Con la tecla con OK.
Seleccione la opción “Ajustes teléfono” y confirme
3. Seleccione con las teclas la opción “Reinicio” y confirme con OK.
4. Introduzca el PIN del terminal (el PIN por defecto es 1590) y confirme con OK.
5. Presionar las teclas elegir el tipo de reinicio (por ejemplo, Agenda telefónica), presionar OK.
Cuando sea requerido, confirmar la elección con OK.
2. PERSONALIZACIÓN
Ajustes teléfono
Subscripción
Seleccionar Base
Modificar PIN
ID Base
Reinicio
Atrás
Reinicio
Agenda
Ajustes
Terminal
Atrás
Reinicio
Reiniciar
Agenda?
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
27
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 28
2. PERSONALIZACIÓN
NOTA 1: Después de un reinicio de “Agenda”
Todos los números en la agenda telefónica serán borrados. La lista de e-mail, aunque no aparezca en el menú de la opción “Agenda” no se cancelará. Para verificarlo pulse la opción “Lista E-mail” dentro del menú “Agenda” para acceder a la lista de direcciones e-mail que se tiene guardada.
NOTA 2: Después de un reinicio de “Ajustes”
Ajustes de fábrica relativos al terminal serán restablecidos como se recoge en el apartado 1.8. Solamente se conservarán los siguientes ajustes: logos y tonos de llamada descargados, reloj, Registro llamadas recibidas y realizadas, Agenda telefónica y lista de e-mail.
NOTA 3: Después de un reinicio de “Terminal”
Se realizarán todas las operaciones anteriores. Además, también se realizarán las siguientes: cancelación del Registro llamadas recibidas y realizadas, cancelación de la lista e-mail, cancelación de logos y tonos de llamada descargados y restauración del PIN del terminal a 1590. Además, será necesario dar de alta de nuevo el terminal como se describe en el apartado 2.1.8.
28
Reinicio
Reiniciar ajustes?
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 29
2.1.13. Bloquear teclado
La función de bloquear el teclado es útil para evitar activar funciones accidentalmente.
Cuando se activa el bloqueo del teclado, todas las teclas están bloqueadas excepto la tecla de función “Desbloquear”. Además, no es posible realizar ninguna llamada desde el terminal pero sí puede recibirlas.
Para bloquear el teclado:
1. Pulse la tecla de función “Menú”.
2. Con la tecla seleccione “Ajustes teléfono” y confirme con OK
3. Seleccione con las teclas “Bloquear teclado” y confirme con OK.
En la pantalla se mostrará el mensaje “Teclado bloqueado”. También puede bloquearse de forma más rápida, pulsando “Menú” y la tecla * seguidamente.
Para desbloquear el teclado:
1. Pulse la tecla de función “Desbloquear”. En la pantalla aparecerá el mensaje “Desbloquear teclado?”.
2. Confirme con OK para volver a la condición normal.
2. PERSONALIZACIÓN
Ajustes teléfono
Atrás
Ajustes teléfono
Seleccionar Base
Modificar PIN
ID Base
Reinicio
Bloquear teclado
Atrás
Desbloquear
Manual de uso Famitel LG 210
29
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 30
2. PERSONALIZACIÓN
2.2. Ajustes base
Para acceder al menú de opciones relativas a la personalización de la base,
empiece siempre con el siguiente procedimiento, que es válido para todos los ajustes descritos en este capítulo. Con el terminal en condiciones de reposo:
1. Pulse la tecla de función “Menú”.
2. Con la tecla seleccione “Ajustes Base” y confirme con OK.
2.2.1. Ajustes del código de acceso a línea urbana desde una centralita
Cuando la base del FAMITEL LG 210 se conecta físicamente a una conexión analógica de una centralita (PABX) durante la fase de instalación es recomendable ajustar en el teléfono el código de línea externa en el teléfono
(típicamente “0”), usado por la centralita para que las extensiones hagan llamadas externas.
Esta operación también le permite:
1. Introducir una pausa automáticamente entre el dígito de acceso a línea de la centralita y el número externo real (procedimiento 2.2.1.1).
2. Modificar la duración de tal pausa (Procedimiento 2.2.1.2).
30
Ajustes base
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 31
2.2.1.1. Ajustes del código de acceso de la centralita
Desde el menú “Ajustes base”:
1. Seleccione con las teclas “Código PBX” y confirme con OK.
2. Seleccione con las teclas “Prefijo Sí” y confirme con OK.
3. Introduzca el código de acceso a la línea externa (1 cifra, por ejemplo 0) y confirme con OK.
4. Para quitar el código de acceso, repita el mismo procedimiento, escoja la opción “Prefijo No” y confirme con OK.
2. PERSONALIZACIÓN
Ajustes base
Código PBX
Inhabilitar Term.
Modificar PIN
Atrás
Ajustes base
Código PBX
Prefijo Sí
Atrás
Ajustes base
Código PBX
Prefijo: 0
Borrar
Manual de uso Famitel LG 210
31
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 32
2. PERSONALIZACIÓN
2.2.1.2. Ajustes de la duración de pausa
La inserción de una pausa entre el código de acceso a línea y el número externo real sólo puede realizarse si el procedimiento “Ajuste del código de acceso a línea urbana desde una centralita” (apartado 2.2.1) ha sido realizado.
Desde el menú “Ajustes base”:
1. Seleccione con las teclas “Tiemp. Pausa Flash” y confirme con OK.
2. Seleccione con las teclas “Tiempo de Pausa” y confirme con OK.
3. Seleccione con las teclas el valor de pausa (2 segundos o 4 segundos) y confirme con OK.
Tal pausa, si el código de acceso a líneas ha sido fijado según el procedimiento 2.2.1.1, será insertada entre el código de acceso a línea y el número externo real.
32
Ajustes base
Bloqueo
Reiniciar base
Tiemp. Pausa Flash
Atrás
Tiemp. Pausa Flash
Tiempo de Flash
Tiempo de Pausa
Atrás
Tiemp. Pausa Flash
Pausa
Pausa 2 seg
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 33
2.2.2. Inhabilitación del terminal
Es posible inhabilitar un terminal desde otro terminal, asociados o no a la misma base.
Si el terminal inhabilitado, está dado de alta en otra base, automáticamente pasará a funcionar sobre esta última. Para volver a usar este terminal sobre la base anterior, será necesario seguir otra vez el procedimiento para dar de alta descrito en el apartado “Subscripción”.
NOTA: No es posible desactivar un terminal cuando es el único dado de alta en la base conectada.
Desde el menú “Ajustes base”:
1) Seleccione con las teclas “Inhabilitar term.” y confirme con OK.
2) Introduzca, si se requiere, el PIN de la base y confirme con OK.
3) Seleccione con las teclas el terminal a inhabilitar y confirme con OK.
4) Pulse OK cuando la confirmación sea requerida.
En la pantalla del terminal desactivado aparecerá la inscripción “Fuera de cobertura” o “Sin registrar”, de acuerdo con el número de bases en las que el terminal desactivado estaba dado de alta antes de la inhabilitación.
En caso de que se intente desactivar el único terminal asociado a la base conectada, aparecerá un mensaje de error:“Error: sólo un terminal suscrito!”
Manual de uso Famitel LG 210
2. PERSONALIZACIÓN
Ajustes base
Código PBX
Inhabilitar term.
Modificar PIN
Atrás
Ajustes base
Inhabilitar term.
Terminal 2
Atrás
Ajustes base
Inhabilitar
Terminal 2?
Atrás
33
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 34
2. PERSONALIZACIÓN
2.2.3. Cambiar el PIN de la base
El cambio del PIN de la base puede ser útil para prevenir la modificación no autorizada de algunos ajustes (como por ejemplo la configuración de la prohibición de llamada hacia números específicos) por otros usuarios.
Desde el menú “Ajustes base”:
1) Seleccione con las teclas “Modificar PIN” y confirme con OK.
2) Introduzca el PIN actual (Predeterminado: 1590) y confirme con OK.
3) Introduzca el nuevo PIN (4 cifras) y confirme con OK.
4) Introduzca de nuevo el nuevo PIN para confirmarlo. Pulse OK.
Si la operación es llevada a cabo correctamente, aparecerá el siguiente mensaje de confirmación: “PIN base modificado”.
Desde ahora, será necesario usar el nuevo código para los ajustes que se requieran.
NOTA: se sugiere tomar NOTA del nuevo código.
34
Ajustes base
Código PBX
Inhabilitar Term.
Modificar PIN
Atrás
Ajustes base
Modificar PIN Base
PIN Base:****
Borrar
Ajustes base
Modificar PIN Base
Nuevo PIN:****
Borrar
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 35
2.2.4. Bloqueo de llamadas
Es posible programar hasta cinco prefijos (máximo 5 dígitos cada uno) cuyas llamadas serán prohibidas. Es posible escoger cuál de los terminales asociados a la base tendrá la prohibición.
2.2.4.1. Ajustes del bloqueo de llamadas
Desde el menú “Ajustes base”:
1. Seleccione con las teclas “Bloqueo” y confirme con OK. Sobre la pantalla aparecerá el PIN requerido.
2. Introduzca el PIN y confirme con OK. Sobre la pantalla se visualizará el
último valor ajustado en la primera posición o “*****” en el caso de que ningún prefijo a bloquear haya sido introducido.
3. Introduzca el prefijo a bloquear (Por ej.: 899) y pulse OK para confirmar.
4. Con las teclas seleccione el terminal a bloquear y confirme con OK.
Para cada prefijo a bloquear, el procedimiento a seguir debe ser el mismo indicado en los puntos previos.
2. PERSONALIZACIÓN
Ajustes base
Bloqueo
PIN Base:****
Borrar
Ajustes base
Bloqueo
Prefijo 1
Borrar
Ajustes base
Bloqueo
Prefijo 1
Borrar
Manual de uso Famitel LG 210
35
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 36
2. PERSONALIZACIÓN
2.2.4.2. Desactivación del bloqueo de llamadas
Para desactivar el bloqueo de llamadas de un terminal, repita el procedimiento anterior hasta seleccionar el prefijo bloqueado (ej.: 899). Entonces, pulse la tecla de función “Borrar” y elimine uno por uno todos los dígitos del prefijo, hasta que en la pantalla aparezca “*****”. Confirme con OK. Aparecerá la pregunta “¿Eliminar bloqueo de llamada?”. Confirme con OK de nuevo.
Ajustes base
Bloqueo
Terminal: 1
Atrás
Ajustes base
Eliminar bloqueo de llamada?
Atrás
36
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 37
2.2.5. Reinicio de la base
Emplee esta función para restaurar los ajustes de la configuración por defecto de la base (excepto el código de acceso a línea para PABX y el tiempo de pausa/flash), y por tanto también el PIN vuelve a su valor inicial
“1590”.
En el menú “Ajustar Base”:
1. Seleccione con las teclas “Reiniciar BS” y confirme con OK.
2. Cuando sea requerido, introduzca el PIN de la base y confirme con OK.
3. Se le preguntará, “¿Confirmar Reiniciar Base?”. Confirmar con OK. La pantalla mostrará “Reinicio Base Realizado” y el dispositivo regresará al menú principal indicando “No subscrito” en la pantalla.
Para usar el terminal otra vez es necesario realizar un nuevo “Registro”.
NOTA: Después de la operación de “Reiniciar BS”, todos los terminales asociados incluyendo el original quedarán sin dar de alta (la pantalla en reposo mostrará “No subscrito”). Por lo tanto, será necesario hacer un nuevo registro (para más detalles ver el apartado 2.1.8.).
2. PERSONALIZACIÓN
Ajustes base
Modificar PIN
Bloqueo
Reiniciar base
Atrás
Ajustes base
Reiniciar Base
PIN Base:****
Borrar
Ajustes base
Confirmar
Reiniciar Base?
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
37
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 38
2. PERSONALIZACIÓN
2.2.6. Pausa y tiempo flash
Con respecto al ajuste del tiempo de pausa, ver el apartado “Ajuste del código de acceso a línea urbana” en el subapartado “Ajustes de la duración de pausa” punto 2.2.1.2.
Para fijar el tiempo de flash:
En el menú “Ajustar Base”:
1. Seleccione con las teclas “Flash y tiempo” y confirme con OK.
2. Seleccione con las teclas la opción “Tiempo de flash” y confirme con
OK.
3. Con las teclas seleccione el valor del tiempo de flash (expresado en milisegundos, valor por defecto: 100 ms) y confirme con OK.
38
Ajustes base
Bloqueo
Reiniciar base
Flash & Pausa
Atrás
Flash & Pausa
Tiempo de Flash
Tiempo de Pausa
Atrás
Flash & Pausa
Flash
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 39
3. USO DEL TELÉFONO
3.1. Indicación de fuera de cobertura
Si la base no está concetada a la red o si el terminal se encuentra a una distancia excesiva de la base (fuera del máximo rango de acción de 50 metros en entornos cerrados y de 300 metros en abiertos) aparecerá en la pantalla el aviso “Fuera de cobertura”.
En este caso, compruebe que la base está conectada y que la distancia entre la base y el terminal no ha superado el máximo rango de acción permitido.
3.2. Busca Terminal
Para localizar el terminal cuando está fuera de su base, siempre que esté encendido y dentro del radio de cobertura, presione la tecla de “Busca
Terminal” ubicada en la base (Fig. 1, pág. 4). Todos los terminales asociados a esa base comenzarán a sonar durante 30 segundos.
Para interrumpir el tono de llamada antes de los 30 segundos, pulse de nuevo la misma tecla de la base o cualquier otra tecla del terminal.
3.3. Indicación de la duración de la llamada
Esta función es automática y se activa cuando la tecla de descolgado es pulsada. La duración de la llamada (en minutos y segundos) es visualizada en la pantalla durante 3 segundos tras finalizar la llamada.
Menú Agenda
Aceptar
Tiempo
Rellamada Agenda
Manual de uso Famitel LG 210
39
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 40
3. USO DEL TELÉFONO
3.4. Recibir una llamada externa
Cuando una llamada externa es recibida, el terminal emite el sonido de la melodía seleccionada como “melodía externa” y el LED rojo de la base parpadea. En la pantalla del terminal se visualizará según los casos:
1. El número llamante, cuando el Servicio de Identificación de Llamadas está activado.
2. “Privado” cuando el Servicio de Identificación de Llamadas está activado pero el llamante oculta voluntariamente su número.
3. “Llamando” cuando el Servicio de Identificación de Llamadas no está activado.
Para responder:
Con el terminal colocado sobre la base:
Para responder una llamada, simplemente levante el terminal. En la base, el LED rojo se mantendrá encendido durante la conversación. Para finalizar la llamada, presionar la tecla .
Con el terminal separado de la base:
Presione la tecla o la tecla de función “Aceptar” para responder la llamada. En la base, el LED rojo se mantendrá encendido durante la conversación. Para finalizar la llamada, presionar la tecla .
NOTA: Para darse de alta en el Servicio de Identificación de Llamada, tiene que llamar a la Línea de Atención Personal de Telefónica, 1004 (llamada gratuita).
40
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 41
3. USO DEL TELÉFONO
3.5. Recibir una llamada interna
Cuando recibe una llamada interna, el terminal emite el sonido de la melodía configurada como “melodía interna”. El LED rojo de la base no parpadea. En la pantalla del terminal se visualiza el mensaje “Terminal” seguido del número que está haciendo la llamada.
Para responder a la llamada, seguir al mismo procedimiento utilizado para llamadas externas. Para finalizar la llamada, presionar la tecla .
3.6. Hacer una llamada
3.6.1. Marcación directa
1. Pulse la tecla para tomar línea.
2. Marque el número a llamar.
3. Para colgar al final de la comunicación, pulse la tecla o coloque el terminal sobre la base
.
Aceptar
Tiempo
Manual de uso Famitel LG 210
Opción Final
41
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 42
3. USO DEL TELÉFONO
3.6.2. Premarcación
Puede marcar el número al que se va a llamar antes de ocupar línea; de este modo, es posible corregir cifras y/o números marcados por error.
Proceda de la siguiente forma:
1. Marque el número a llamar, éste se visualizará en la pantalla. Para cancelar una cifra marcada por equivocación, presionar la tecla clave correspondiente a “Borrar” durante un corto espacio de tiempo.
2. Presione la tecla para llamar al número que se visualiza.
3. Espere la señal de respuesta.
NOTA 1: Con la línea ocupada, el LED rojo de la base permanecerá encendido.
NOTA 2: La marcación automática de números internacionales con este equipo terminal puede llegar a ser infructuosa.
Prep. Marcado
Opción Borrar
42
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 43
3.6.3. Marcar un número desde la agenda Telefónica
La primera vez que accedemos a la agenda sólo aparecen las opciones
“Añadir entrada” y “Copiar de SIM”, una vez tengamos entradas en la agenda, hay dos maneras de hacer una llamada desde la agenda telefónica:
• El modo estándar (con búsqueda):
1. Con el terminal en reposo, pulse la tecla de función que corresponde a la “Agenda”;
2. Seleccione la opción “Buscar”, luego pulse OK;
3. Introduzca la/s letra/s inicial/es del nombre al que quiere llamar y pulse la tecla de función “Buscar”. El cursor se posicionará automáticamente sobre el nombre localizado (la precisión dependerá de las letras introducidas en la búsqueda y de la coincidencia de los nombres de la agenda telefónica). Se puede desplazar entre los nombres con las teclas y presionar la tecla de función “Llamar” o para realizar la llamada.
Atención: El teléfono distingue entre letras mayúsculas y minúsculas, por lo tanto preste atención cuando introduzca nombres y cuando realice la búsqueda.
NOTA: Al pulsar la tecla “Buscar” sin introducir ningún carácter (pantalla vacía), se visualizará en orden alfabético la lista de nombres de la agenda telefónica.
Manual de uso Famitel LG 210
3. USO DEL TELÉFONO
Agenda
Buscar
Añadir entrada
Modificar
Borrar
Lista VIP
Atrás
Buscar
Introducir nombre
Ju
Buscar Borrar
Lista agenda
Juan
María
Opción
Llamada
43
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 44
3. USO DEL TELÉFONO
• Modo rápido (desde la lista directa)
1. Con el terminal en reposo, pulse la tecla . De este modo, los nombres de la agenda telefónica aparecerán ordenados alfabéticamente.
2. Seleccionar con las teclas el nombre a llamar, después pulse para realizar la llamada.
3.6.4. Rellamada de los últimos 10 números llamados
Gracias a esta función, se puede llamar a uno de los últimos 10 números marcados.
1. Con el terminal en reposo, pulse la tecla .
2. Seleccione con las teclas el nombre a llamar, luego pulse para realizar la llamada.
Como alternativa, también se puede acceder a la lista de la forma siguiente:
1. Con el terminal en reposo, pulse la tecla “Menú”.
2. Seleccione con la tecla “Registro llamadas” y confirme con OK.
3. Seleccione con la opción “Llamada realizada” y pulse OK.
4. Seleccione con las teclas el número a llamar, pulse la tecla para hacer la llamada.
44
Registro llamadas
Atrás
Registro llamadas
Llamada perdida
Llamada recibida
Llamada realizada
Borrar Llamada
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 45
3.6.5. Remarcado de un número del Registro llamadas recibidas/perdidas
FAMITEL LG 210 dispone de una lista específica para las llamadas recibidas
(con respuesta) y para las llamadas perdidas (sin respuesta). En ambas listas es posible almacenar un total de 50 llamadas.
NOTA: Para beneficiarse de esta opción, el Servicio de Identificación de
Llamada de Telefónica ha de estar activado.(*) Ver la sección correspondiente en este manual para más detalles.
Para acceder a dichas listas:
1. Con el terminal en reposo, pulse la tecla “Menú”.
2. Seleccione con la tecla la opción “Registro llamadas” y confirme con
OK.
3. Seleccione con las teclas la opción “Llamada perdida” o “Llamada recibida” y pulse OK.
4. Seleccione con las teclas el número a llamar, luego pulse la tecla para realizar la llamada.
(*) Para darse de alta en el Servicio de Identificación de Llamada, ponerse en contacto con la Línea de Atención Personal de Telefónica (1004, llamada gratuita).
Manual de uso Famitel LG 210
3. USO DEL TELÉFONO
Registro llamadas
Atrás
Llamada perdida
Pedro
Ana
Opción Atrás
45
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 46
3. USO DEL TELÉFONO
3.6.6. Gestión de Registro llamadas
Para acceder al menú “Registro llamadas”, proceder como sigue:
1. Con el terminal en reposo, pulse la tecla “Menú”.
2. Seleccione con la tecla la opción “Registro llamadas” y confirme con
OK.
Las siguientes opciones/listas aparecerán:
• “Llamada perdida”: incluye la lista de llamadas perdidas.
• “Llamada recibida”: incluye la lista de llamadas contestadas.
• “Llamada realizada”: incluye la lista de números marcados.
• “Borrar Llamada”: permite borrar completamente un registro de llamadas específicas (o todas ellas). Para esta operación, ver el apartado 3.6.7.
Cada lista de llamadas contiene un submenú al que se accede presionando la tecla “Opción”, y está compuesto por las siguientes opciones:
• “Detalles”: para ver la fecha y hora de la llamada.
• “Guardar en agenda”: para guardar un número en la agenda telefónica.
• “Borrar”: para cancelar un número de teléfono del registro de llamadas.
• “Enviar Mensaje”: para enviar un mensaje al número seleccionado.
• “Llamada”: para llamar al nombre seleccionado.
46
Registro llamadas
Atrás
Llamada perdida
2345746
Juan
María
Opción Atrás
Opción
Detalles
Guardar en agenda
Borrar
Enviar Mensaje
Llamada
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 47
3.6.7. Borrado rápido del registro llamadas
1. Con el terminal en reposo, pulse la tecla “Menú”.
2. Seleccione con la tecla la opción “Registro llamadas” y confirme con
OK.
3. Seleccione la opción “Borrar Llamada” y pulse OK.
4. Seleccione la lista de llamadas que se quiere vaciar, luego confirme con
OK.
5. Cuando la confirmación es requerida, pulse OK otra vez.
NOTA: para vaciar todas las listas mediante una operación única, seleccione “Todas las llamadas” y pulse OK cuando la confirmación sea requerida.
3. USO DEL TELÉFONO
Registro llamadas
Atrás
Registro llamadas
Llamada perdida
Llamada recibida
Llamada realizada
Borrar Llamada
Atrás
Borrar Llamada
Llamada perdida
Llamada recibida
Llamada realizada
Todas las llamadas
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
47
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 48
3. USO DEL TELÉFONO
3.7. Hacer una llamada interna
En la configuración multi-terminal, es posible hacer llamadas internas sin ocupar la línea externa. (Llamadas sin coste).
Para hacer una llamada interna, proceda de la siguiente manera:
1. Con el terminal en reposo, pulse la tecla de función correspondiente a
“Menú”, seleccione “Llamada interna” y pulse OK.
2. Una lista de 5 terminales es visualizada (El símbolo ✓ identifica el terminal que está llevando a cabo la operación).
3. Con las teclas seleccione el terminal a llamar (ejemplo, terminal 2) y pulse OK.
El número del terminal llamado se visualizará en la pantalla con la inscripción “Terminal 1”.
Llamada interna
Atrás
Llamada interna
Terminal 1
Terminal 2
Terminal 3
Terminal 4
Terminal 5
Atrás
48
Menú
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 49
3.8. Volumen de escucha
Para cambiar el volumen de escucha durante una conversación:
1. Presione la tecla de función izquierda correspondiente a “Opción”.
2. Presione la tecla y escoja la opción “Volumen” y presionar OK.
3. Use las teclas para variar el nivel de volumen de escucha (desde 1 a
9). Confirme con OK para guardar los cambios.
3. USO DEL TELÉFONO
Opciones
Agenda
Silenciar
Volumen
Atrás
Volumen
Volumen 6
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
49
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 50
3. USO DEL TELÉFONO
3.9. Música en espera
Durante una conversación, es posible poner temporalmente al interlocutor en espera, desactivando el micrófono del terminal, entonces el interlocutor escuchará música de fondo.
Para habilitar la música en espera:
1. Presione la tecla de función correspondiente a “Opción” y escoja la opción “En espera”.
2. Presione OK para activar la función. En la pantalla se visualizará “En espera”.
Para salir de la función “En espera”:
1. Presione la tecla de función “Inhabilitar”.
NOTA: Durante una llamada interna no es posible poner al otro usuario en espera (pero si es posible excluir el micrófono).
Opciones
Silenciar
Oír volumen
En espera
Atrás
Tiempo
En espera
Opción Inhabilitar
50
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 51
3. USO DEL TELÉFONO
3.10. Función silencio (desactivar el micrófono)
Durante una conversación (tanto interna como externa) es posible silenciar temporalmente el micrófono propio:
1. Durante la llamada, pulse la tecla de función “Opción”.
2. Con las teclas seleccione “Silenciar” y pulse OK.
3. Sobre la pantalla aparece “Silenciar”. Para deshacer “Silenciar”, pulse
“Habilitar”.
3.11. Tecla R
La tecla R puede ser utilizada en los siguientes casos:
1. Utilización de los servicios de Telefónica en relación a las teclas numéricas (para servicios tales como “Llamada en espera”, “Conferencia a tres”...).
2. Utilización de servicios específicos de centralita privada (PABX), cuando el dispositivo está conectado a ésta. En este caso, ver el manual de usuario de la centralita privada.
Opciones
Agenda
Silenciar
Oír volumen
Atrás
Tiempo
Silenciado
Opción Habilitar
Manual de uso Famitel LG 210
51
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 52
3. USO DEL TELÉFONO
3.12. Agenda telefónica
Es posible guardar hasta 250 nombres y números en la agenda telefónica con las siguientes características:
• Cada número puede estar compuesto por un máximo de 32 cifras.
• Cada nombre puede estar compuesto por un máximo de 16 caracteres.
3.12.1. Guardar un número
Para guardar un número en la agenda telefónica, con el terminal en reposo proceder de la siguiente forma:
1. Presione la tecla de función “Agenda”, escoja la opción “Añadir entrada” y confirme con OK.
2. Introduzca el nombre y confirme con OK.
3. Introduzca el número, pulse la tecla de función “Opción” y confirme con
“Guardar”.
En caso de error, usando las teclas , posicione el cursor a la izquierda del carácter a modificar y pulse la tecla “Borrar”.
La siguiente tabla muestra la correspondencia entre los caracteres y cada tecla.
Agenda
Buscar
Añadir entrada
Copiar de SIM
Modificar
Borrar
Atrás
Añadir entrada
Introducir nombre
Atrás
52
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 53
3. USO DEL TELÉFONO
Tecla Caracteres o cifras correspondientes
@ : / < > ( ) 1 a b c A B C 2 á à d e f D E F 3 é è g h i G H I 4 í ì j k l J K L 5 Ç m n o M N O 6 ñ ó ò p q r s P Q R S 7 t u v T U V 8 ú ù w x y z W X Y Z 9
.
, ?
!
% 0
_ *
€ $
(espacio) # & + -
Manual de uso Famitel LG 210
53
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 54
3. USO DEL TELÉFONO
3.12.2. Guardar opciones en la agenda telefónica (con el Servicio de Identificación de Llamada) (*)
Al guardar un número en la agenda telefónica, también dispone de las siguientes opciones:
1. Asociar una melodía diferente a cada número.
2. Establecer si será considerado como VIP (cuando llama un número “VIP” el teléfono sonará aunque se haya deshabilitado el tono de timbre).
NOTA: Esta opción está disponible sólo cuando el Servicio de Identificación de Llamada está activado.
Para establecer estas opciones, después de introducir el número pulse la tecla de función “Opción”.
1. Asociación de melodía.
Se puede escoger la melodía de una llamada entrante seleccionando
“Asignar tono”. Puede desplazarse por las melodías con las teclas . Para confirmar pulse OK.
NOTA: después del mensaje de confirmación “Ajustado”, recuerde guardar la asociación a través de “Guardar” en el menú “Opción”.
(*) Para darse de alta en el Servicio de Identificación de Llamada, ponerse en contacto con la Línea de Atención Personal de Telefónica (1004, llamada gratuita).
54
Guardar opción
Guardar
Asignar tono
Activar como VIP
Atrás
Asignar tono
Tipo de timbre
Tono 4
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 55
2. Atribución VIP (filtrado de llamadas):
Los números de teléfono definidos como VIP permanecen activos incluso cuando la función “Desactivar” del terminal está seleccionada (ver el apartado “Filtro VIP” 6.1.1), el terminal sonará sólo para llamadas entrantes desde números considerados VIP. Seleccione “Activar como VIP” y pulse OK.
NOTA: Después del mensaje de confirmación “Ajustar VIP”, recuerde guardar la asociación (con la personalización VIP relevante) a través de
“Guardar” en el menú “Opción”. A partir de ese momento, el número de teléfono es considerado VIP. Para visualizar la lista de todos los VIP, ver el apartado 3.12.3.
3. USO DEL TELÉFONO
Guardar opción
Guardar
Asignar tono
Activar como VIP
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
55
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 56
3. USO DEL TELÉFONO
3.12.3. Lista VIP
Para visualizar todos los números de teléfono considerados VIP:
1. Pulse la tecla de función “Agenda”, y desplácese por la lista hasta visualizar “Lista VIP”. Pulse la tecla OK.
2. Se abrirá un submenú (pulse OK para acceder a cada uno de ellos):
• “Mostrar lista VIP”: para visualizar todos los números de teléfono considerados VIP. Desplácese por la lista con las teclas
. Puede pulsar “Borrar” para quitar la opción VIP de un determinado número de teléfono.
NOTA: tras ser eliminada de la Lista VIP, el número no será cancelado de la Agenda telefónica.
• “Añadir VIP”: para añadir números de teléfono a la lista “VIP”. Después de elegir esta opción, se muestra la lista de la agenda telefónica.
Seleccione con las teclas el nombre a introducir en la lista VIP y confirme con OK.
• “Borrar todo”: para cancelar la opción VIP de todos los nombres seleccionados.
Agenda
Añadir entrada
Copiar de SIM
Modificar
Borrar
Lista VIP
Atrás
Lista VIP
Mostrar Lista VIP
Añadir VIP
Borrar todo
Atrás
56
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 57
3. USO DEL TELÉFONO
3.12.4 . Opciones de la agenda telefónica
Existen dos modalidades de acceso a la agenda telefónica: estándar y rápido.
• Modo estándar:
1. Con el terminal en estado de reposo, pulse la tecla “Agenda”.
2. Aparecerá la lista completa de las operaciones que se pueden realizar.
Buscar
Seleccione “Buscar”, y pulse OK.
ATENCIÓN: El teléfono distingue entre letras mayúsculas y minúsculas, por lo tanto preste atención al introducir los nombres y al hacer la búsqueda.
Introduzca las letra/s inicial/es del contacto al que quiere llamar y pulse la tecla “Buscar”. El cursor se situará cerca del valor que busca (la precisión depende del número de caracteres introducidos por el usuario y de la posible presencia de varios nombres similares entre sí). Al final desplácese con las teclas .
Agenda
Buscar
Añadir entrada
Copiar de SIM
Modificar
Borrar
Atrás
Buscar
Introducir nombre
Buscar
Borrar
Manual de uso Famitel LG 210
57
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 58
3. USO DEL TELÉFONO
NOTA: Pulsando “Buscar” sin introducir ninguna letra (mostrar vacío), se mostrará la lista de la agenda telefónica en orden alfabético.
Añadir entrada (ver párrafo “Guardar un número”).
Modificar
Se utiliza para modificar los datos de un contacto:
• Nombre
• Número de teléfono
• Melodía asociada
• Atributo VIP
Para modificar los datos de un contacto, primero seleccione el nombre del contacto con la tecla
“Buscar”, confirmando cada vez la elección con OK al final de las modificaciones.
Para modificar la melodía asociada y el atributo VIP vaya a la opción “Guardar opciones en la agenda telefónica”).
Borrar:
Esta función permite cancelar (por elección del usuario) solamente un elemento o todos los elementos de la agenda telefónica.
58
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 59
• Borrar entrada:
Primero busque el nombre que quiere eliminar, tal y como se describe en el apartado “Buscar”, pulse la tecla de función “Borrar” y confirme con OK.
• Borrar todos:
Pulse OK cuando se le pregunte “Borrar agenda entera?” y todos los elementos de la lista serán eliminados. Entonces se podrá introducir un nuevo elemento pulsando la tecla de función “Añadir” y proceder como se describe en el apartado “Guardar un número”.
Lista VIP:
Seleccionando este elemento con OK, se accederá a la lista de los elementos clasificados como “VIP”. Ver el párrafo “Lista VIP” para detalles adicionales.
Lista E-mail:
Seleccionando este elemento con OK, se accederá a la lista elementos cuyas direcciones de e-mail ya se han introducido.
Ver el apartado 3.12.5 para detalles adicionales.
3. USO DEL TELÉFONO
Agenda
Buscar
Añadir entrada
Copiar de SIM
Modificar
Borrar
Atrás
Borrar agenda
Borrar entrada
Borrar todo
Atrás
Agenda
Copiar de SIM
Modificar
Borrar
Lista VIP
Lista E-mail
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
59
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 60
3. USO DEL TELÉFONO
• Modo rápido:
1. Con el terminal en reposo, pulse la tecla de función .
Se mostrará la lista con los nombres de la agenda telefónica en orden alfabético. Al seleccionar un nombre, pulse la tecla de función “Opción” accediendo al submenú, desde donde es posible:
• Ver los detalles del contacto (seleccionando “Ver”). Se muestra un marco
único con el nombre y el número de teléfono de un contacto.
• Modificar los detalles del contacto (seleccionando “Modificar”), según se explica en el modo de acceso estándar en este apartado.
• Eliminar el contacto (seleccionando “Borrar”).
60
Opción
Ver
Modificar
Borrar
Opción
Nombre
Juan
Número
961234567
Atrás
Opción
Ver
Modificar
Borrar
Atrás
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 61
3.12.5. Introducir nombres y direcciones en la lista de correo electrónico
Para guardar un nombre y sus respectivas direcciones de correo electrónico proceda de la siguiente manera:
1. Con el terminal en reposo, pulse la tecla de función “Agenda”, seleccione la entrada “Lista E-mail” y pulse OK.
2. Seleccione “Añadir entrada” y pulse OK para confirmar.
3. Sobre la invitación de visualización, introduzca el nombre de la persona y confirme con OK.
4. Sobre la invitación de la visualización, introduzca la dirección de correo electrónico y pulse OK para confirmar. La pantalla mostrará la indicación “Guardada”.
NOTA: Durante la composición de un nombre o una dirección, siga el cuadro de correspondencias del apartado. 3.12.1. En caso de error, sitúe el cursor a la izquierda del carácter que va a corregir usando las teclas y pulse la tecla de función “Borrar”.
3. USO DEL TELÉFONO
Agenda
Copiar de SIM
Modificar
Borrar
Lista VIP
Lista E-mail
Atrás
Lista E-mail
Buscar
Añadir entrada
Modificar
Borrar
Atrás
Añadir entrada
Introducir nombre
Borrar
Manual de uso Famitel LG 210
61
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 62
3. USO DEL TELÉFONO
3.12.6. Gestión de la lista de correos electrónicos
Para gestionar la lista de correos electrónicos, con el terminal en reposo, proceda de la siguiente manera:
1. Pulse la tecla de función “Agenda”, seleccione la entrada “Lista E-mail” y pulse OK.
2. Se mostrará por orden alfabético la lista de elementos a los que se les ha asociado una dirección de correo electrónico. Para ver (o modificar) la dirección de correo electrónico asociada a ese elemento, vea el siguiente apartado.
Para eliminar un nombre de la lista de e-mails, vea el apartado “Eliminar un nombre (dirección) de la lista de e-mails”.
Agenda
Copiar de SIM
Modificar
Borrar
Lista VIP
Lista E-mail
Atrás
62
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 63
3.12.7. Visualización y modificación de un nombre (dirección) en la lista de e-mails
Visualización de un nombre (dirección):
1. Acceder a la lista de e-mails como se describe en el apartado 3.12.8.
2. Con las teclas desplácese por la lista, seleccione “Buscar” y pulse OK.
3. Una vez encontrado el elemento cuya dirección de e-mail se quiere comprobar (el procedimiento de búsqueda es idéntico al utilizado en caso de búsqueda de un nombre en la agenda telefónica), pulse “Opción” y seleccione “Ver”.
Seleccionando “Modificar”, puede cambiar el nombre y el e-mail asociado como se detalla más abajo en este mismo apartado.
Seleccionando “Borrar”, puede borrar la dirección de la lista de correos electrónicos.
Modificación de un nombre (dirección):
1. Para acceder a la lista de correos electrónicos vea el apartado 3.12.5.
2. Con las teclas desplácese por los elementos de la lista, seleccione
“Modificar” y pulse OK.
3. Una vez localizado el nombre del contacto buscado pulse OK. Es posible editar el nombre primero, y luego la dirección de correo electrónico del contacto.
3. USO DEL TELÉFONO
Agenda
Copiar de SIM
Modificar
Borrar
Lista VIP
Lista E-mail
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
63
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 64
3. USO DEL TELÉFONO
Para llevar a cabo estas operaciones, utilice las teclas para mover el cursor, pulse la tecla de función
“Borrar” para eliminar las letras que quiere modificar. Pulse OK para confirmar. Repita el procedimiento para modificar la dirección de correo electrónico. Después de pulsar OK, aparecerá el mensaje
“Modificada”.
3.12.8. Eliminar un nombre (dirección) de la lista de e-mails
Para eliminar un elemento de la lista de e-mails:
1. Acceda a la lista de e-mails como se describe en el apartado 3.12.5.
2. Con las teclas desplácese por los elementos, seleccione “Borrar” y pulse OK.
3. Seleccione la entrada “Borrar entrada” y pulse OK.
4. Buscar el elemento que se desea eliminar y cancélelo pulsando la tecla de función “Borrar”.
NOTA: También es posible seleccionar la opción “Eliminar todos” para eliminar la lista completa de emails.
64
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 65
3. USO DEL TELÉFONO
3.13. Transferencia de llamadas entre terminales
Para transferir una llamada externa de un terminal (A) a otro terminal (B) durante una conversación proceda de la siguiente manera:
1. Durante la conversación entre el terminal (A) y el número externo, pulse en (A) la tecla de función correspondiente a “Opción”, seleccione “Llamada interna” y pulse la tecla OK (el usuario externo es retenido con música).
2. En la lista de los 5 terminales (el símbolo ✓ identifica el terminal con el que se realiza la operación), elegir el terminal al que se quiere llamar pulsando . Pulse OK ahora, el terminal (B) recibirá la llamada, y empezará a sonar.
3. Tan pronto como (B) responda, comenzará una conversación interna ente (A) y (B), mientras el usuario externo sigue escuchando la música en retención.
4. Para definitivamente transferir la llamada al terminal (B) desde el terminal (A), pulse la tecla .
Manual de uso Famitel LG 210
65
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 66
3. USO DEL TELÉFONO
3.14. Conferencia (2 terminales y 1 usuario externo)
Realice todos los pasos descritos en el apartado anterior, hasta el punto 3 incluido. En ese momento, pulse “Opción” en el terminal (A), escoja la opción “Conferencia” y confirme con OK. De esta manera quedará activada la conferencia a tres (2 terminales más 1 usuario externo).
66
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 67
3. USO DEL TELÉFONO
3.15. Activación manos libres
El terminal FAMITEL LG 210 está dotado con una tecla de manos libres .
Es suficiente con pulsar la tecla de manos libres durante una conversación para activar la función manos libres. Para desactivar la función, pulse de nuevo la misma tecla .
Además, con el terminal en reposo, es posible tomar línea directamente pulsando esta tecla. Después, marque el número para inmediatamente iniciar una llamada (en este modalidad, no es posible corregir con las teclas de función las cifras que se introdujeron por error, sino que es necesario liberar la línea pulsando la tecla y empezar de nuevo).
Manual de uso Famitel LG 210
67
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 68
3. USO DEL TELÉFONO
3.16. Citas
El terminal permite fijar citas (anuales/mensuales/diarias) con el timbre asociado que se desee. Una vez se ha fijado el reloj, se puede determinar la cita de la siguiente manera:
1. En estado de reposo, pulsar la tecla “Menú”, seleccionar la opción “Cita” y confirme con OK.
2. Si no hay ninguna cita establecida, pulse la tecla “Ajustar”, seleccionar anual/ mensual/ diaria y confirme con OK.
3. Introduzca los parámetros requeridos (fecha/hora/minutos) y confirme con OK.
4. Introduzca el texto relativo a la cita y confirme con OK.
5. Pulse la tecla de función Habilitar / inhabilitar de acuerdo con la necesidad (para activarlo, el símbolo cambiará a ) y salir pulsando la tecla .
Una vez la cita es fijada y activada, el usuario será avisado mediante una señal acústica y en la pantalla se visualizará el texto asociado. Pulse “Salir” para interrumpir el timbre-tono.
68
Cita
Atrás
Ajustar cita
No hay citas
Ajustar Atrás
Cita diaria
Hora
16:00
Dentista
Opción Habilitar
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 69
4. MENSAJES
4.1. Uso del Servicio de Mensajes de Texto de Telefónica
Con FAMITEL LG 210 es posible enviar y recibir mensajes. En particular, el Servicio de Mensajes de Texto de Telefónica permite:
• Enviar / recibir mensajes de y a los números de la red fija de Telefónica.
• Enviar / recibir mensajes de y a teléfonos móviles.
• Enviar mensajes a direcciones de correo electrónico(*); enviar mensajes a números de fax* nacionales; enviar mensajes con un tamaño máximo de 640 caracteres; pedir notificación de recepción del mensaje enviado.
(*) En función de la disponibilidad técnica del Servicio.
Manual de uso Famitel LG 210
69
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 70
4. MENSAJES
4.1.1. Configuración del servicio mensajes de texto
En el momento de la compra, el teléfono FAMITEL LG 210 ya está configu-
rado para enviar y recibir mensajes de texto. El servicio se activa automáticamente al enviar el primer mensaje de texto.
Para recibir mensajes de texto es necesario haber enviado al menos un mensaje para que el servicio quede activado.
4.1.2. Activación/Desactivación del servicio mensajes de texto
Usted puede activar o desactivar el Servicio de Mensajes de Texto mediante el menú “Servicio SMT”, siguiendo el siguiente procedimiento.
1. Con el terminal en reposo, pulse la tecla de función “Menú” y seleccione
“Mensajes Texto”.
2. Con las teclas seleccione “Ajustes” y pulse OK para confirmar.
3. Con las teclas seleccione “Servicio SMT” y pulse OK para confirmar.
4. Ahora puede seleccionar “Activado” o “Desactivado” con las teclas .
5. Pulse OK para confirmar.
70
Atrás
Servicio SMT
Activado
Atrás
Servicio SMT
Desactivado
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 71
Número de terminal
El número de terminal es un parámetro de la red telefónica pública para distinguir, durante la recepción de un mensaje, las diferentes bases que deben recibir el mensaje. En una red privada, sólo una base (“Teléfono principal”) puede y debe tener el “N.º terminal” a uno (valor predeterminado). Por lo tanto, si en la red privada están conectadas otras bases telefónicas con Soporte SMT, el “N.º terminal” de estas bases tendrá que ser modificado (es decir, tendrá que ser diferente a uno).
Para modificar el número de terminal en FAMITEL LG 210 proceder de la siguiente manera:
1. Con el terminal en reposo, pulse la tecla menú.
2. Seleccione mensajes y pulse OK.
3. Seleccione Ajustes y pulse OK.
4. Seleccione N.º terminal y pulse OK.
5. Con las teclas elija el número de terminal deseado y confirme con OK.
(Ver punto 4.1.7 Envío/Recepción de mensajes a terminal).
4.1.3. Escribir y enviar un mensaje de texto o fax
4.1.3.1. Escribir un mensaje de texto
1. Con el terminal en reposo, pulse la tecla “Menú”.
2. Seleccione “Mensajes” y pulse OK.
3. Seleccione “Mensajes Texto” y pulse OK.
4. Seleccione “Escribir” y pulse OK.
Manual de uso Famitel LG 210
4. MENSAJES
Mensajes
Atrás
Mensajes
Mensajes Texto
Fax
Ajuste s
Atrás
Mensajes Texto
Escribir
Recibido
Personal
Borrar Todo
Atrás
71
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 72
4. MENSAJES
5. Introduzca el texto del mensaje y confirme con OK. Consulte la tabla de correspondencia entre las teclas del teléfono y los caracteres asociados.
Tecla Caracteres o cifras correspondientes
@ : / < > ( ) 1 a b c A B C 2 á à d e f D E F 3 é è g h i G H I 4 í ì j k l J K L 5 Ç m n o M N O 6 ñ ó ò p q r s P Q R S 7 t u v T U V 8 ú ù w x y z W X Y Z 9
.
, ?
!
% 0
_ *
€ $
(espacio) # & + -
72
Hola
Borrar
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 73
4. MENSAJES
4.1.3.2. Enviar un mensaje de texto
1. Después de introducir el mensaje, pulse “Enviar”.
2. Seleccione “Enviar a” si desea enviar el mensaje hacia un teléfono (de la red fija o móvil) o seleccione “Enviar como fax” si desea enviarlo a un fax.
3. Introduzca el número de teléfono. También puede seleccionar un contacto de la agenda telefónica pulsando la tecla de función “Opción”.
Confirme con OK cuando el cursor está situado sobre el nombre del destinatario deseado.
4. Pulse OK para enviar el mensaje.
5. Si desea guardar el mensaje, vea el apartado 4.1.3.3.
Opción
Enviar
Guardar
Añadir Icono
Borrar Texto
Plantilla
Atrás
Enviar
Enviar a
Enviar como fax
Notificación
Atrás
Enviar a
Número de teléfono
Opción Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
73
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 74
4. MENSAJES
4.1.3.3. Guardar el mensaje de texto
Para guardar el mensaje:
1. Antes de ser enviado, seleccione la opción “Guardar” en el submenú “Opción” y confirme con OK.
2. Después de ser enviado, confirme con OK la solicitud de almacenado.
El mensaje será guardado en “Personal”.
Después, será posible recuperarlo y enviarlo a otros contactos desde la tecla de función “Mensajes
Texto” seleccionado “Personal”.
4.1.3.4. Eliminar todo el texto del mensaje
Para eliminar el texto del mensaje, pulse la tecla de función “OK” seguida de la opción “Borrar Texto”.
Después puede volver a escribir el texto de nuevo.
74
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 75
4. MENSAJES
4.1.4. Enviar un mensaje con petición de notificación
Puede solicitar una notificación de entrega. La información relativa a la entrega del mensaje enviado será recibida por otro mensaje, que contendrá: número de destinatario, fecha y hora de la recepción, resultado del envío.
Para solicitar la notificación, proceda de la siguiente manera:
1. Después de escribir el mensaje seleccione la opción enviar y pulse OK. Seleccione notificación y confirme con OK. La pantalla mostrará durante unos segundos el mensaje “Requerido” y regresará al menú de envío. A continuación seleccione enviar e introduzca el número de teléfono deseado.
NOTA: Para este mensaje no será posible desactivar la solicitud de notificación una vez seleccionado.
2. Tras enviar un mensaje con la petición de notificación, se recibirá un mensaje con la información de notificación.
NOTA: La petición de notificación sólo tiene validez para el mensaje en curso. Es necesario repetir el procedimiento en cada mensaje que se desee con petición de notificación.
Manual de uso Famitel LG 210
75
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 76
4. MENSAJES
4.1.5. Recibir un mensaje de texto y opciones disponibles
Mientras el terminal recibe un mensaje aparece en pantalla la inscripción
“Recep. Mensaje”. Cuando la recepción concluye, en la parte superior de la pantalla aparece el icono el centro de la pantalla.
junto con el mensaje “Mensaje Recibido” en
4.1.5.1. Lectura inmediata del último mensaje recibido (o los últimos mensajes recibidos)
1. Pulse la tecla de función “Ver” que aparece inmediatamente después de recibir un mensaje. La información (número de remitente, fecha y hora de la recepción) relativa al último mensaje de texto recibido será visualizada. En la pantalla, arriba a la izquierda, también se visualiza el número del mensaje en curso y el número total de mensajes que están presentes en la lista de mensajes recibidos.
2. Para leer el contenido del mensaje, pulse la tecla OK.
3. En caso de que se haya recibido más de un mensaje de texto, después del punto 1 utilice las teclas para desplazarse por la lista de mensajes recibidos (al mismo tiempo aparecerá “Leyendo Mensaje”) hasta alcanzar el que se desea leer y entonces pulsar OK.
Para las diferentes opciones disponibles sobre el mensaje, lea el apartado 4.1.3.
76
Recep. Mensaje
Ver Salir
Leyendo Mensaje
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 77
4. MENSAJES
4.1.5.2. Acceder a la lista de mensajes recibidos en cualquier momento
1. Con el teléfono en reposo, pulse la tecla de función “Menú”.
2. Pulse la tecla de función OK en “Mensajes”.
3. Seleccione con las teclas “Mensajes Texto”.
4. Seleccione con las teclas “Recibido”. Se visualizará el último mensaje recibido. En la pantalla, arriba a la izquierda, también se visualiza el número del mensaje en curso y el número total de mensajes de la lista de mensajes recibidos.
5. Para leer el mensaje siguiente, desplácese por la lista de mensajes recibidos con las teclas (aparecerá “Leyendo Mensaje”). Confirme con OK el mensaje que quiere leer.
Con la tecla “Opción” puede realizar las siguientes acciones sobre el mensaje del remitente:
• “Responder”, para enviar un nuevo mensaje al número del remitente, que estará preestablecido en el momento de introducir el número del destinatario.
• “Modificar”, para modificar el mensaje y eventualmente enviarlo y/o guardarlo en la carpeta
“Personal”.
Manual de uso Famitel LG 210
77
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 78
4. MENSAJES
• “Reenviar”, para enviar el mensaje sin modificar el texto (sólo será necesario el número del destinatario).
• “Detalles”, para visualizar el nombre del remitente (número), la fecha y hora de la recepción de mensaje.
• “Borrar”, para eliminar el mensaje
• “Usar número”, para realizar las siguientes operaciones sobre el número del remitente de mensaje
(pulsar “Opción” para acceder al submenú):
– Guardar: para guardarlo en la agenda telefónica (será necesario introducir el nombre asociado).
– Enviar mensaje: para enviar un mensaje a ese número.
– Llamar: para llamar a ese número.
78
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 79
4. MENSAJES
4.1.6. Gestión de los mensajes guardados (Personal)
Todos los mensajes guardados están memorizados en el submenú “Personal” del menú “Mensajes
Texto”. Desde aquí, pueden ser recuperados en el orden en el que han sido guardados, modificados o eliminados para crear espacio en memoria.
1. Con el terminal en reposo, pulse la tecla de función “Menú” y escoja la opción “Mensajes” y luego
“Mensajes Texto”.
2. Con las teclas seleccione “Personal” y pulse OK para confirmar.
La información (número de remitente, fecha y hora de la recepción) relativa al último mensaje recibido será visualizada. En la pantalla, arriba a la izquierda, también se muestra el número del mensaje en curso y la cantidad total de mensajes presentes en la lista de mensajes propios.
3. Con las teclas desplácese por la lista y seleccione el mensaje requerido confirmando con OK. De este modo, el contenido del mensaje guardado será visualizado.
Con la tecla “Opción” puede realizar las siguientes acciones sobre el mensaje guardado:
• “Enviar”, para enviar el mensaje.
• “Modificar”, para modificar el mensaje y enviarlo y / o guardarlo otra vez.
• “Detalles”, para visualizar el nombre del remitente (número) y la fecha y hora de la recepción de mensaje.
Manual de uso Famitel LG 210
79
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 80
4. MENSAJES
• “Borrar”, para eliminar el mensaje.
• “Usar número”, para realizar las siguientes operaciones sobre el número del remitente de mensaje
(pulsar “Opción” para acceder submenú):
– Guardar: para guardarlo en la agenda telefónica (será necesario introducir el nombre asociado).
– Enviar mensaje: para enviar un mensaje a ese número.
– Llamar: para llamar a ese número.
4.1.7. Envío/Recepción de mensajes a terminal
En caso de que haya más de una base conectada a una misma línea, se debe especificar el número de terminal de base al que se quiere realizar el envío. En caso de que no se especifique ninguno, se enviará al número de terminal de base por defecto que es el número 1.
4.1.7.1. Asignación de número de terminal para mensajes
Se puede realizar el cambio de número de terminal de base con un teléfono subscrito a dicha base de la siguiente manera:
1. Con el terminal en reposo, pulse la tecla de función “Menú” y escoja la opción “Mensajes” y luego
“Ajustes”.
2. Con las teclas seleccione “No terminal” y pulse OK para confirmar.
80
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 81
INTRODUCIÓN
3. Con las teclas desplácese por la lista y seleccione el número de terminal de base requerido (1-9) y confirmar con OK.
A partir de realizar esta selección todos los mensajes enviados al número de teléfono de la línea seguido del número de terminal de base seleccionado serán recibidos por este terminal.
4.1.7.2. Envío de mensajes a un terminal
Para enviar un mensaje de texto a un terminal dentro de una misma línea debemos marcar el número de terminal de base tras introducir los 9 dígitos del número de teléfono. En caso de que haya más de una base definida con un mismo número de terminal de mensajes, la recepción del mensaje dará un error y no se recibirá.
Manual de uso Famitel LG 210
81
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 82
4. MENSAJES
4.2. E-mail (*)
Con esta función es posible enviar un mensaje (e-mail) a una dirección de correo electrónico.
1. Con el terminal en reposo, pulse la tecla de función “Menú” y seleccione “Mensajes”.
2. Con las teclas seleccione “E-mail” y pulse OK para confirmar.
Puede elegir entre las siguientes opciones:
• “Escribir”, para escribir un nuevo correo electrónico. Ver apartado 4.2.1.
• “Personal E-mail”, para visualizar los correos electrónicos guardados. Ver apartado 4.2.3.
• “Borrar Todo”, para eliminar todos los correos electrónicos guardados.
(*) En función de la disponibilidad técnica del Servicio.
82
Mensajes
Atrás
Mensaje
Mensajes Texto
Fax
Ajustes
Atrás
Escribir
Personal E-mail
Borrar Todo
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 83
4. MENSAJES
Escribir
4.2.1. Escribir un nuevo correo electrónico
NOTA IMPORTANTE: el protocolo utilizado por la red pública para enviar correos electrónicos desde los teléfonos fijos exige que la dirección de correo electrónico del destinatario sea introducida dentro del mismo mensaje (al principio del texto) y sea separada con un espacio del texto real que sigue inmediatamente después.
Seleccione “Escribir” (ver el apartado anterior), aparecerá el marco de composición (ver la imagen), abajo a la izquierda aparece la tecla de función
“E-mail”:
Puede proceder de dos maneras:
Introducir la dirección de correo electrónico y el texto de mensaje manualmente:
1. Introduzca manualmente la dirección de correo electrónico al principio del texto, y separarlo con un espacio (tecla 0) del texto real.
2. Introduzca el texto del mensaje y pulse OK.
3. En el siguiente menú pulse “Enviar” y seleccione “Enviar a” para enviar el mensaje.
Manual de uso Famitel LG 210
E-mail Atrás maria@telefonica.net
Borrar
Enviar a
Enviar como SMT
Enviar como Fax
Atrás
83
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 84
4. MENSAJES
Recuperar la dirección de correo electrónico de la lista de e-mails:
1. Pulse la tecla de función “E-mail” para acceder a la lista de direcciones de correo electrónico guardados en la “Lista de e-mails” de la agenda telefónica. La dirección seleccionada será introducida al principio del texto.
2. Introduzca el texto de mensaje y pulse OK.
3. En el siguiente menú pulse “Enviar” y seleccione de nuevo “Enviar a” para enviar el mensaje.
Para guardar el e-mail, consulte el apartado 4.2.2.
4.2.2. Guardar un E-mail
Puede guardar el último correo electrónico escrito en la lista de “Personal E-mail”.
Hay dos modalidades para guardar un correo electrónico:
1. Antes de enviarlo, después de terminar la composición del texto (que incluirá también la dirección de correo electrónico del destinatario), pulse la tecla OK y seleccione “Guardar” en el menú de
“Opción” que aparece.
2. Después de enviar, seleccionar OK cuando en la pantalla aparezca “Mensaje enviado. ¿Guardar?”
84
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 85
4. MENSAJES
4.2.3. Gestión de los correos electrónicos guardados
Todos los correos electrónicos guardados pueden ser recuperados desde el menú “Personal E-mail” y enviados, modificados o eliminados para crear espacio en memoria.
Para acceder a la carpeta “Personal E-mail”:
1. Con el terminal en reposo, pulse la tecla de función “Menú” y seleccione “Mensajes”.
2. Con las teclas seleccione “E-mail” y pulse OK para confirmar.
3. Con las teclas seleccione “Personal E-mail” y pulse OK para confirmar.
Las operaciones que se pueden realizar sobre los correos electrónicos guardados son las mismas que las que se pueden realizar sobre los mensajes guardados.
Manual de uso Famitel LG 210
85
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 86
4. MENSAJES
4.3. Fax (*)
Con esta función es posible enviar un mensaje a un número de fax.
1. Con el terminal en reposo, pulse la tecla de función “Menú” y seleccione “Mensajes”.
2. Con las teclas seleccione “Fax” y pulse OK para confirmar. En este punto es posible elegir entre las siguientes opciones:
• “Escribir”, para escribir un nuevo fax. Ver apartado 4.3.1.
• “Personal Fax”, para ver un fax guardado. Ver apartado 4.3.4.
• “Borrar Todo”, para eliminar todos los faxes guardados.
4.3.1. Escribir un nuevo fax
1. Para escribir un nuevo fax, desde el menú “Fax” seleccione “Escribir” y confirme con OK.
2. Introduzca el texto de mensaje y confirme con OK.
(*) En función de la disponibilidad técnica del Servicio.
86
Mensajes
Atrás
Mensaje
Mensajes Texto
Fax
Ajustes
Atrás
Fax
Escribir
Personal Fax
Borrar Todo
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 87
4.3.2. Enviar un fax
Después de escribir el texto (ver apartado 4.3.1), pulse la tecla OK y seleccione “Enviar”. Se abrirá un nuevo submenú:
• “Enviar a”, para enviar un mensaje a un dispositivo de fax real.
• “Enviar como SMT”, para enviarlo como mensaje de texto.
1. Seleccione la opción “Enviar a”.
2. Introduzca el número de fax o pulse la tecla “Opción” para acceder a la agenda telefónica. Confirme con OK.
3. Cuando el nombre (o el número) del fax es visualizado, pulse OK para enviar el mensaje.
Para guardar el mensaje, consulte el apartado 4.3.3.
4. MENSAJES
Opción
Enviar
Guardar
Añadir Icono
Borrar Texto
Plantilla
Atrás
Enviar a
Enviar como SMT
Atrás
Enviar a
Número de fax
Manual de uso Famitel LG 210
Opción Atrás
87
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 88
4. MENSAJES
4.3.3. Guardar un fax
Puede guardar el último fax enviado. Para hacer esto, hay dos modalidades posibles:
1. Antes de enviarlo, tras finalizar la composición del texto, pulse la tecla
OK y escoja la opción “Guardar”.
2. Después de que el mensaje haya sido enviado, seleccione “OK” cuando en la pantalla aparece “Mensaje enviado. ¿Guardar?”.
Todos los faxes son guardados automáticamente en la lista “Personal fax”.
4.3.4. Gestión de los faxes guardados
Todos los faxes guardados pueden ser, recuperados y enviados, modificados o eliminados para crear espacio en memoria. Después de seleccionar
“Fax”, seleccione “Personal Fax” y podrá acceder a la lista de faxes guardados. Las operaciones que se pueden realizar sobre los faxes guardados son las mismas que las que se pueden realizar sobre los mensajes guardados.
4.4. Borrado de mensajes
Con FAMITEL LG 210 es posible borrar de forma diferenciada:
1. Todos los mensajes guardados
2. Todos los mensajes recibidos
3. Todos los e-mail guardados
4. Todos los faxes guardados
88
Opción
Enviar
Guardar
Añadir Icono
Borrar Texto
Plantilla
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 89
4. MENSAJES
Además, siempre es posible eliminar de forma individual mensajes, correos electrónicos y faxes a través de la opción “Borrar” que aparece en el menú contextual “Opción” (consultar capítulos anteriores para más detalles).
4.4.1. Borrar todos los mensajes guardados (propios)
En el menú de mensaje principal, seleccione “Mensajes Texto” y pulse OK. Seleccione “Borrar Todo” y pulse OK. Seleccione “SMT personal” y pulse OK. Pulse OK de nuevo para confirmar.
4.4.2. Borrar todos los mensajes recibidos
En el menú de mensaje principal, seleccione “Mensajes Texto” y pulse OK. Seleccione “Borrar Todo” y pulse OK. Seleccione “SMT recibidos” y pulse OK. Pulse OK de nuevo para confirmar.
4.4.3. Borrar todos los e-mails guardados (propios)
En el menú de mensaje principal, seleccione “E-mail” y pulse OK. Seleccione “Borrar Todo” y pulse OK.
Cuando aparezca la pregunta “¿Borrar todos los E-mail personales?”, pulse OK para confirmar.
4.4.4. Borrar todos los faxes guardados (propios)
En el menú de mensaje principal, seleccione “Fax” y pulse OK. Seleccione “Borrar Todo” y pulse OK.
Cuando aparezca la pregunta “¿Borrar todos los fax personales?”, pulse OK para confirmar.
Manual de uso Famitel LG 210
89
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 90
5. ACCESO A LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS (*)
Su teléfono FAMITEL LG 210 le permite acceder directamente a los siguientes servicios de Telefónica:
• Buzón de Voz: Contestador Automático en Red de Telefónica (CAR).
• Llamada en espera.
• Desvío inmediato de llamadas.
• Ocultar su número.
Además, su teléfono FAMITEL LG 210 dispone de una agenda con los siguientes servicios de Telefónica:
• Línea de Atención Personal.
• Asistencia Técnica.
• Información Telefónica.
• Información Nacional.
• Información RNE.
• Información Deportiva.
• Informaciones Diversas.
• Información Internacional.
• Prefijo Telefónica.
• Servicio No Molestar.
(*) ¡Todos los servicios suplementarios están sujetos a disponibilidad mediante alta en su línea telefónica! Si tiene dudas sobre su uso, subscripción y costes, consulte a la Línea de Atención Personal de Telefónica (1004).
90
Servicios Telefónica
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 91
5. ACCESO A LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS (*)
5.1. Buzón de voz: contestador en red
Puede activar, desactivar y consultar el estado de este servicio entrando en el correspondiente menú:
• Servicios Telefónica, Buzón de Voz.
• Si está activado este servicio puede consultar si dispone de llamadas de voz guardadas en el buzón de voz que Telefónica tiene a su disposición.
5.1.1. Recepción de mensajes vocales
Si no tenía mensajes de voz en su Contestador en Red y ha recibido nuevos mensajes de voz:
• El indicador luminoso de toma de línea de la base parpadea rápido.
• En la pantalla se visualiza el icono correspondiente.
5.1.2. Escuchar los mensajes vocales
• Usted puede escuchar los mensajes descolgando el FAMITEL LG 210 y esperando unos 7 segundos sin marcar ningún número.
• Otra forma es desde el menú de “Buzón de voz” pulsando la opción
“Escuchar Mensaje”.
Servicios Telefónica
Buzón de voz
Llamada en espera
Desvío llamada
Ocultar Número
L. AtenciónPerson
Manual de uso Famitel LG 210
91
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 92
5. ACCESO A LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS
5.2. Ocultar número
Esta función le permite llamar a sus interlocutores sin que éstos puedan conocer su número de teléfono.
• Entre en “Menú”.
• Seleccione “Servicios Telefónica” desplazándose con la tecla
• Seleccione “Ocultar Número” y pulse “OK”.
• Marque el número de su interlocutor y pulse “OK”.
• La pantalla muestra “Ocultar 913009850?”.
• Pulse “OK”.
• Así, puede hablar con su interlocutor en privado.
y pulse “OK”.
Al final de la llamada, la función “Ocultar Número” se desactiva automáticamente.
5.3. Desvío de llamadas entrantes
Esta función le permite desviar todas sus llamadas a otro número de teléfono fijo o móvil.
5.3.1 Programar el número hacia el cual se debe desviar su línea y activar la función
• Entre en “Menú”.
• Seleccione “Servicios Telefónica” y pulse “OK”.
• Seleccione “Desvío de Llamadas” y pulse “OK”.
• Seleccione “Activar” y pulse “OK”.
92
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 93
5. ACCESO A LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS
• Introduzca el número hacia el cual se debe transferir la línea y pulse “OK”.
• La pantalla muestra “Desvío a 913009850 ?”.
• Pulse “OK”.
• Espere el tono de activación de la función desvío de llamadas y cuelgue.
• A partir de ahora todas sus llamadas se desvían al número indicado.
5.3.2. Desactivar el desvío de llamadas
• Entre en “Menú”.
• Seleccione “Servicios Telefónica” y pulse “OK”.
• Seleccione “Desvío de Llamadas” y pulse “OK”.
• Seleccione “Desactivar” y pulse “OK”.
• Espere el tono de confirmación de la desactivación del desvío de llamadas y cuelgue.
Si el servicio de desvío no se activa correctamente puede ser debido a que:
• No está subscrito al servicio de desvío de llamadas entrantes.
• El número al que desea desviar su llamada es erróneo.
Manual de uso Famitel LG 210
93
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 94
5. ACCESO A LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS
5.4 Agenda de servicios
5.4.1 Cómo acceder a estos servicios preprogramados
Con su teléfono FAMITEL LG 210 colgado:
• Entre en “Menú” y seleccione “Servicios Telefónica” desplazándose con el navegador, confirme con
“OK”.
• Ahora puede navegar en la lista de los servicios con el navegador.
• Seleccione el servicio deseado y confirme con “OK”.
• Su teléfono FAMITEL LG 210 activa automáticamente el servicio seleccionado. Siga las instrucciones de la locución que escuchará.
5.4.2. Lista de los servicios preprogramados
¡Algunos de estos servicios son de pago. Infórmese en la Línea de Atención Personal de Telefónica 1004
(llamada gratuita)!
• Línea de Atención Personal.
• Asistencia Técnica.
• Información 11818.
• Consulta Nacional.
• Información RNE.
• Información Deportiva.
94
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 95
5. ACCESO A LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS
• Informaciones Diversas.
• Información Internacional.
• Prefijo Telefónica.
• Servicio No Molestar.
5.5. Llamada en espera
Puede activar o desactivar este servicio usando el acceso directo que se encuentra en este menú.
Este servicio de Telefónica permite recibir otra llamada en el curso de una ya establecida.
Para hacer uso del servicio proceda de la siguiente forma:
Si durante el curso de una conversación, estando subscrito al servicio, se oyen los tonos que indican que alguien está intentando comunicar con usted, (puede ver el número en pantalla del abonado que intenta comunicar con usted si está dado de alta en el Servicio de LLamada en Espera), marque R, espere tono, pulse el dígito '2' y retendrá la llamada en curso pasando a hablar con el nuevo interlocutor.
Si quiere volver al primero marque de nuevo R, espere tono y pulse '2'.
Puede hablar con ambos a la vez según se indica en el apartado 5.6.
Para colgar al interlocutor en conversación y continuar con el otro marque R, espere tono y pulse '1'.
Para acabar la llamada cuelgue el aparato.
Manual de uso Famitel LG 210
95
¡Algunos de estos servicios son de pago
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 96
5. ACCESO A LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS
5.6. Llamada a tres
Este servicio de Telefónica le permite realizar otra llamada durante una en proceso y, además, establecer una conversación entre tres números telefónicos a la vez, si así lo desea.
Para hacer uso de este servicio proceda de la siguiente forma:
Si durante el curso de una conversación, estando subscrito al servicio, desea ponerse en comunicación con otro interlocutor, marque R, espere tono y marque el número del nuevo interlocutor; de esta manera retendrá la llamada en curso pasando a hablar con el nuevo interlocutor, una vez que descuelgue.
Si quiere volver al primero, marque R, espere tono y pulse '2'.
Para colgar al interlocutor en conversación y continuar con el otro marque R, espere tono y pulse '1'.
Si desea tener una conversación con ambos interlocutores a la vez (Llamada a tres), marque R, espere tono y pulse '3'.
Si desea volver a hablar con uno solo de los interlocutores y retener al otro, marque R, espere tono y pulse '2'.
Si desea colgar a uno de los interlocutores y continuar con el otro, marque R, espere tono y pulse '1'.
Para acabar las llamadas cuelgue el aparato.
96
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 97
6. IMÁGENES Y SONIDOS
Este capítulo explica cómo:
• Configurar los tonos de timbre en el terminal, con sus respectivas opciones (elección de melodía, nivel de volumen, estado del tono de timbre,
Filtro VIP y filtro confidencial), diferenciando entre melodías externas e internas.
• Configurar las imágenes de fondo de su FAMITEL LG 210.
Cómo acceder al menú “Imagen y sonido”:
1. Con el terminal en reposo, pulse la tecla “Menú”.
2. Seleccione con la tecla para confirmar.
la opción (Imagen y sonido) y pulse OK
Imagen y sonido
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
97
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 98
6. IMÁGENES Y SONIDOS
6.1. Configurar tonos de timbre en el terminal
6.1.1. Configurar tonos de timbre en el terminal para llamadas externas
Es posible determinar el tono de timbre para las llamadas entrantes externas con 15 melodías (de la 6 a la 15 son polifónicas) y 9 niveles de volumen diferentes, o desactivar completamente el tono de timbre del terminal.
NOTA: Cuando la función del Servicio Mensajes de Texto SMT está activada (ajuste de fábrica), este teléfono ha sido programado para que el timbre del terminal se active en el segundo tono que llegue de la red telefónica, para que la base inalámbrica pueda distinguir si la llamada se debe a la entrega de un mensaje (SMT o EMS) o a una llamada telefónica normal. Solamente en este punto (el segundo tono) se activa el timbre del terminal.
Para variar los ajustes de sonido desde el menú “Imagen y sonido”:
1. Seleccione “Sonidos” y pulse OK.
2. Seleccione “Melodías” para acceder a las opciones relativas a las melodías de las que dispone el teléfono.
3. Escoja “Timbre externo” y pulse OK. Aparecerá la lista de las opciones disponibles:
98
Imagen y sonido
Atrás
Imagen y sonido
Imágenes
Sonidos
Atrás
Sonidos
Timbre externo
Timbre interno
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 99
• Tipo de timbre
• Volumen
• Modo de timbre
• Filtro VIP
• Filtro Num. Priv.
Tipo de timbre
Seleccione la opción “Tipo de timbre” y confirme con OK. Pulse las teclas para desplazarse por las diferentes melodías (de la 6 a la 15 son polifónicas); cada vez que pulsa, se reproduce la respectiva melodía.
Pulse OK para confirmar la melodía deseada (de la 1 a la 15).
Volumen
Seleccione la opción “Volumen”. Pulse las teclas para desplazarse por los diferentes niveles de volumen (de 1 a 9); cada vez que pulse sonará la melodía al volumen correspondiente. Pulse OK para confirmar la elección.
Modo de timbre
Seleccione la opción “Modo de timbre”. En este menú, con las teclas será posible escoger entre las siguientes modalidades:
6. IMÁGENES Y SONIDOS
Sonidos
Tipo de timbre
Volumen
Modo de timbre
Filtro VIP
Filtro Num. Priv.
Atrás
Sonidos
Tipo de timbre
Tono 1
Atrás
Sonidos
Volumen
Volumen 9
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
99
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 100
6. IMÁGENES Y SONIDOS
• “Estándar”: timbre normal (modo predeterminado).
• “Desactivar”: tono de timbre deshabilitado.
• “Sonar después de ...” después de recibir el segundo tono de llamada desde la Red, el terminal suena después de 1, 2, 3, 4 timbres (seleccionable por el usuario).
Filtro VIP
Cuando se selecciona que el timbre esté “Desactivar”, la función “Filtro VIP” permite habilitar el tono de timbre sólo en el caso de que la llamada entrante pertenezca a la lista “VIP” (es necesario tener activado el “Servicio de
Identificación de Llamada”). (*)
Para activar la función:
1. Seleccione la opción “Filtro VIP” y confirme con OK.
2. Active/desactive el filtro VIP con las teclas y confirme con OK.
Filtro Num. Priv.
Esta función permite excluir el timbre sólo en el caso de que se reciba una llamada de un número “privado” (llamadas en las que no es visible el número identificativo, es necesario estar abonado al “Servicio de
Identificación de Llamada”. Para que esta función pueda ser efectiva, asegúrese de que el timbre no esté puesto en modo “Desactivar”.
1. Seleccione la opción “Filtro Num. Priv.” y confirme con OK.
2. Active/desactive el Filtro privado con las teclas y confirme con OK.
(*) Para darse de alta en el Servicio de Identificación de Llamada, ponerse en contacto con la Línea de Atención Personal de Telefónica (1004, llamada gratuita).
100
Modo timbre
Estándar
Desactivar
Sonar después de…
Atrás
Sonidos
Filtro VIP
Inhabilitar
Atrás
Sonidos
Filtro Num. Priv.
Inhabilitar
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 101
6. IMÁGENES Y SONIDOS
6.1.2. Configurar tonos de timbre en el terminal para llamadas internas
Si varios terminales adicionales están conectados a la misma base (consulte el párrafo “Registro”), es muy útil distinguir las llamadas internas
(entre terminales asociados) de las externas.
El procedimiento de personalización de la melodía para llamadas internas es similar al de llamadas externas, excepto en el hecho de que en vez de seleccionar “Timbre externo” es necesario escoger “Timbre interno”.
Con los mismos procedimientos, será posible elegir una de las 15 melodías y uno de los 9 niveles de volumen y definir uno de los cuatro estados del tono de timbre (no habrá opción para “Filtro VIP” ni para “Filtro Num. Priv.”).
Sonidos
Timbre externo
Timbre interno
Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
101
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 102
6. IMÁGENES Y SONIDOS
6.2. Configurar o eliminar el fondo
En el momento de la compra, FAMITEL LG 210 muestra en el fondo de la pantalla, la imagen “Tierra”. Sin embargo, es posible eliminarlo o restaurarlo con el siguiente procedimiento:
1. Pulse la tecla de función “Menú”.
2. Con la tecla seleccione “Imagen y sonido” y confirme con OK.
3. Seleccione “Imágenes” y pulse OK.
4. Elija “Imágenes”.
5. Seleccione la opción “Vacío” para eliminar el fondo actual, dejando la pantalla con fondo blanco, o escoja la alternativa “Tierra” y pulse “Ver”.
6. Pulse la tecla de función “Ajustar” para poner el fondo.
Imágenes
Imágenes
Mis imágenes
Atrás
Imágenes
Tierra
Vacío
Ver
Tierra
Atrás
102
Ajustar Atrás
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 103
6. IMÁGENES Y SONIDOS
6.3. Gestión de los tonos de timbre descargados
(*)
Las melodías descargadas a través del servicio de Telefónica “Logotipos y tonos de timbre” pueden ser utilizadas como tonos de timbre de teléfono.
FAMITEL LG 210 le permite guardar en su memoria un máximo de 5 tonos de timbre descargados (descargados en “Mis melodías”); si se desea guardar más de 5 tonos de timbre, será necesario eliminar alguno de los ya existentes.
Una vez que la petición al servicio “Logotipos y tonos de timbre” ha acabado, el tono de timbre es enviado al usuario en formato mensaje de texto.
1. Para escuchar el tono de timbre recibido, con el teléfono en reposo, abra el mensaje pulsando la tecla de función “Ver” (o búsquelo entre los SMT recibidos).
2. Aparecerán los siguientes datos:
• El número del remitente (que será el del servicio “Logotipos y tonos de timbre”).
• Fecha y hora de la recepción.
3. Pulse la tecla de función OK para acceder a las opciones relativas al tono de timbre descargado:
(*) En función de la disponibilidad del Servicio.
Manual de uso Famitel LG 210
Ver Salir
Recibido
Número telefónico
Hora
Atrás
103
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 104
6. IMÁGENES Y SONIDOS
• Reproducir
• Usar como melodía
• Borrar
• Detalles
4. Seleccione “Reproducir” para escuchar el tono de timbre. El título de la pieza (no modificable) aparecerá en el centro de la pantalla. Después de escucharlo pulse la tecla “Guardar” y la melodía será guardada en el menú “Imágenes y sonidos” “Mis melodías”.
5. Elegir “Usar como melodía”, para utilizarla como tono de timbre en llamadas internas o externas.
NOTA: La misma lista de opciones anterior puede ser recuperada desde el menú “Imágenes y Sonidos”
“Sonidos” “Mis melodías”.
104
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 105
6. IMÁGENES Y SONIDOS
6.4. Gestión de los logotipos descargados
(*)
Los logotipos descargados a través del servicio de Telefónica “Logotipos y tonos de timbre” pueden ser utilizados como fondos del teléfono.
FAMITEL LG 210 permite guardar en memoria un máximo de 5 logotipos descargados (en “Mis imágenes”); si se desea guardar más de 5 logotipos, será necesario eliminar alguno de los ya existentes.
Una vez que la petición al servicio “Logotipos y tonos de timbre” ha finalizado, el logotipo es enviado al usuario en formato mensaje de texto.
1. Para ver el logotipo descargado, con el teléfono en reposo, abra el mensaje pulsando la tecla de función “Ver” (o búsquelo entre los mensajes de texto recibidos).
2. Apareceerán los siguientes datos:
• El número del remitente (que será el del servicio “Logotipos y tonos de timbre”).
• Fecha y hora de la recepción.
Ver Salir
Recibido
Número telefónico
Hora
Atrás
(*) En función de la disponibilidad del Servicio.
Manual de uso Famitel LG 210
105
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 106
6. IMÁGENES Y SONIDOS
3. Pulse la tecla de función OK para acceder a las opciones relativas al logotipo descargado:
• Ver
• Usar como fondo
• Borrar
• Detalles
4. Seleccione “Ver” para ver el logotipo. El título del logotipo (no modificable) aparecerá en el centro de la pantalla. Después de visualizarlo, pulse la tecla de función “Guardar” y el logotipo será guardado en el menú “Imágenes y sonidos” “Mis Imágenes”.
5. Escogiendo “Usar como fondo” será posible seleccionar tal logotipo como fondo de pantalla.
NOTA: La misma lista de opciones anterior puede ser recuperada desde el menú “Imágenes y Sonidos”
“Imágenes” “Mis imágenes”.
106
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 107
7. COPIAR LA AGENDA TELEFÓNICA DE LA TARJETA SIM(*)
En este capítulo se explican todas las opciones disponibles en la opción “Copiar de SIM” de FAMITEL LG 210.
En particular, se explica cómo:
• Copiar en el terminal todas las entradas de la agenda telefónica almacenadas en la tarjeta SIM de un teléfono móvil.
• Copiar en el terminal algunas entradas de la agenda telefónica almacenadas en la tarjeta SIM de un teléfono móvil.
Cómo acceder al menú “Copiar de SIM”:
1. Con el terminal en reposo, pulse la tecla de función correspondiente a “Agenda”.
2. Seleccione con la tecla … la opción “Copiar de SIM” y pulse OK para confirmar.
7.1. Copiar todas las entradas
Es posible leer todas las entradas de la agenda telefónica almacenadas en la tarjeta SIM y copiarlas en la agenda de su FAMITEL LG 210.
NOTA: es posible leer tantos datos de la agenda telefónica desde la tarjeta SIM como entradas libres tenga en su FAMITEL LG 210. Como máximo se pueden copiar en la agenda telefónica 250 entradas.
Por ejemplo, si tiene 200 entradas en la agenda telefónica de FAMITEL LG 210, pueden ser leídas esas
200 entradas desde la tarjeta SIM.
Para copiar todas las entradas de la agenda desde la tarjeta de SIM:
1. En reposo, pulse la tecla de función correspondiente a “Agenda”.
2. Seleccione “Copiar de SIM” en el menú Agenda.
3. Aparecerá la lista de las opciones disponibles:
Manual de uso Famitel LG 210
107
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 108
7. COPIAR LA AGENDA TELEFÓNICA DE LA TARJETA SIM(*)
a) Todas las entradas.
b) Algunas entradas.
4. Escoja “Todas las entradas” y pulse OK.
5. Cuando se muestre en la pantalla el número de entradas libres en la agenda telefónica, pulse OK.
Entonces, el nombre leído de la tarjeta SIM es visualizado en la pantalla y copiado a la agenda telefónica.
7.2. Copiar algunas entradas
Es posible leer algunas entradas de la agenda telefónica almacenadas en la tarjeta SIM de un teléfono móvil y copiarlas una a una en la agenda telefónica de su FAMITEL LG 210. Para algunas entradas, una página consta de 5 entradas como máximo. Con las entradas visualizadas, es posible verificar y elegir la entrada que se desea copiar.
NOTA: Es posible leer tantos datos de la agenda telefónica desde la tarjeta SIM de un teléfono móvil como entradas libres tenga en su FAMITEL LG 210. Como máximo se pueden copiar en la agenda telefónica 250 entradas. Por ejemplo, si tiene 200 entradas en la agenda telefónica de FAMITEL LG 210, pueden ser leídas esas 200 entradas desde la tarjeta de SIM.
Para copiar algunas entradas de la agenda telefónica de la tarjeta SIM:
1. En reposo, pulse la tecla de función correspondiente a “Agenda”.
2. Seleccione “Copiar de SIM” en el menú Agenda.
3. Aparecerá la lista de las opciones disponibles:
108
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 109
7. COPIAR LA AGENDA TELEFÓNICA DE LA TARJETA SIM(*)
a) Todas las entradas.
b) Algunas entradas.
4. Escoja “Algunas entradas” y pulse OK.
5. Cuando se muestre en la pantalla el número de entradas libres en la agenda telefónica, pulse OK.
6. Las entradas son leídas desde la tarjeta SIM y clasificadas por el número de entrada de la tarjeta SIM.
7. Elija el nombre que quiera utilizando las teclas “Arriba”/“Abajo” y pulse la tecla de función correspondiente a “Copiar”. Las teclas disponibles son: a) Copiar.
b) Atrás.
c) Arriba.
d) Abajo.
e) Fin.
Copiar (tecla de función)
Para copiar el nombre elegido a la agenda telefónica, pulse la tecla de función “Copiar”. El mensaje
“Copiado!” aparecerá y el mensaje “Ya copiado!” aparecerá si se intenta copiar otra vez.
Atrás (tecla de función)
Para volver al menú de origen, pulse la tecla de función “Atrás”.
Arriba (tecla de navegación)
1. Con las entradas mostradas, pulse la tecla “Arriba” para seleccionar el nombre de arriba en la lista.
Manual de uso Famitel LG 210
109
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 110
7. COPIAR LA AGENDA TELEFÓNICA DE LA TARJETA SIM(*)
2. Con el cursor situado en la parte superior de la lista, pulsando otra vez la tecla arriba leerá las 5 primeras entradas de la agenda telefónica de la tarjeta SIM.
“Abajo” (tecla de navegación)
1. Con las entradas mostradas, pulse la tecla “Abajo” para seleccionar el nombre de abajo en la lista.
2. Con el cursor situado en la parte inferior de la lista, pulsando otra vez la tecla “Abajo” leerá las 5 entradas siguientes de la agenda telefónica de la tarjeta SIM.
Tecla Fin
Detiene la operación de lectura de SIM y vuelve a modo de reposo.
(*) NOTA IMPORTANTE: Para poder llevar a cabo las acciones que se explican en este capítulo, es necesario que usted tenga desactivado el código PIN en su teléfono móvil. Si tiene dudas de como hacerlo, consulte el Manual de
Usuario referente a su teléfono móvil.
110
Manual de uso Famitel LG 210
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 111
TELEFÓNICA DE ESPAÑA, S.A.U. INFORMA
Deseamos agradecerle la confianza depositada en Telefónica de España al haber adquirido uno de nuestros equipos; y le informamos que para cualquier aclaración, consulta o reclamación, puede llamar de forma gratuita a:
➣ Línea de Atención Personal (1004)
➣ Centro de Atención al Cliente Pymes (900 555 022)
➣ Centro de Atención de Empresas (900 120 900)
Donde será atendido por nuestros asesores, o si Ud. lo prefiere, visite la página comercial de Telefónica: www.telefonicaonline.com.
Para obtener información sobre el Servicio Postventa, consulta la Tarjeta de Garantía del
Equipo.
Por último indicarle que, para reclamaciones por escrito referidas a esta venta, puede dirigirse a Telefónica de España S.A.U, Gran Vía 28, 28013 Madrid.
Manual de uso Famitel LG 210
111
M_FAMITEL_LG210_180106_1145.qxd 18/1/06 11:45 Página 112
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nombre del suministrador: DATALUX SPAIN, S.A.
Dirección: Parque Tecnológico de Valencia. 46980 PATERNA (Valencia)
Identificación del declarante:
Nombre: Mateo Vilar Sanchis
Cargo: Director Técnico
Dirección: Parque Tecnológico de Valencia. 46980 PATERNA (Valencia)
Teléfono: 902 01 05 08 - Fax: 96 346 52 25 - CIF: A-96751300
Declara bajo su propia responsabilidad que el producto
Equipo: Teléfono DECT
Fabricado por: LG Electronics Inc.
En: Tailandia
Marca: Telefónica
Modelo: Famitel LG-210
Denominación comercial: Famitel LG-210
Número de lote o serie:
Es conforme con las especificaciones técnicas que le son de aplicación en el día de la fecha según la Directiva 99/5, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el RD 1890/2000, de 20 de noviembre de 2000 y en particular con:
Directiva de LVD: 73/23/CE modificada por 93/68/CE
Directivas de Compatibilidad Electromagnética: 89/336/CE modificada por 92/31/CE y 93/68/CE.
Directiva Genérica de radio: ETSI EN 301 406 V1.4.1 (2001-03) según artículo 3.2 de la Directiva R&TTE lnterfaz pública de red: ITE-CA-001 lnterfaz de línea analógica de Telefónica de España S.A.
Compatibilidad CE: EN 60950:2000; EN 301-489-1 V.1.4.1 (2002); EN 301-489-6 V.1.2.1 (2002)
Otras normas: TBR21
Relación de facilidades adicionales ofrecidas por el producto en función de los servicios ofrecidos por la operadora: Según manual de usuario.
Paterna, a 30 de mayo de 2005 El declarante:
112
Manual de uso Famitel LG 210
Descargar
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.
Enlace público del documento
Anuncio
Características clave
Visualización gráfica
Servicio de mensajes de texto
Correo electrónico
Mensajes de fax
Visualización del número llamante
Manos libres
Descarga de logotipos y tonos
Personalización de mensajes
Comunicación segura DECT
Agenda telefónica
Preguntas frecuentes
Se recomienda cargar las baterías durante al menos 12 horas antes de usar el teléfono por primera vez. Después de la primera carga, el tiempo de carga se reduce a 10 horas.
Para acceder al menú de opciones, pulse la tecla de función "Menú".
Para hacer una llamada interna, pulse la tecla de llamada interna y luego la tecla de toma de línea.
