Cosina CS-3 Manual
Cosina CS-3 is a great camera for beginners and experienced photographers alike. It's easy to use, has a variety of features, and takes great pictures. Some of the features that make the Cosina CS-3 a great choice include its:
Advertisement
Advertisement
COSINA CS 3 | 5 COSINA cs-3 | peti ПИ Ry ch re РОГ La Lr far EA ‘ He 2000000000 8886 a Pad A a ee } - Te Ts TT E = e TAE E Description of Controls A == EER NEN RON SCORPIO NRRN SOON UA WN = . Exposure Counter Window . Advance Lever . Index Pole . Film Rewind Button . Shutter Speed Dial . Film Speed Knob . Hot Shoe . Film Plane Reference . Main Switch Lever . Film Rewind Crank . Film Rewind Knob . Lens Flange . Aperture Ring . Aperture/Distance Scale Index Mark . Focusing Ring/Distance Scale . Depth of Field Scale/Infrared Mark . Exposure Compensation Dial . Release Button . Aperture Window . strap Lugs RT Syne PC Outlet . Memory Button . Cable Release Socket . Selftimer lamp . Lens . Mount Unlock Button . Viewfinder Eyepiece . Film Guide Rails . Film Advance Sprocket . Film Take-up Spool 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41 Film Pressure Plate Back Cover Film Chamber Film Aperture Film Reminder Clip Removable Door Hinge Tripod Socket Battery Compartment Cover Auto-winder Coupler DIN/ASA Conversion Chart . Auto Unlock Button POWER SUPPLY Your CS-3 is powered by two, 1.5 volt silver oxide batteries (Eveready S-76, Mallory MS 76, G13 or equivalent). Battery installation 1. Open the battery compartment by un- screwing the battery compartment cover (38) with a coin. 2. Insert the batteries with the positive sides (+) facing you. (Fig. 1) 3. Replace the cover and tighten it firmly. Testing batteries Test the batteries for sufficient power levels by taking the following procedure: 1. Wind the advance lever (2) if previously not wound. 2. Turn the main switch lever (9) to “ON” position. 3. Depress the release button (18) slightly and look into the viewfinder (27). One of sixteen LED dots for metering visible in the viewfinder will illuminate if there is suf- ficient power. (See Fig.5) If batteries are below the operational voltage of the camera system, replace them with a fresh set. NOTE: Turn back the main switch lever to "OFF" position when you are not taking pictures, FILM LOADING Your CS-3 accepts 35mm, Black 8 White or Color film standard cassettes. To load the camera: 1. Press the release button to clear the camera mechanism. 2. Fold out and lift up on the film rewind crank (10) to open the camera back. (Fig.2) 3. Insert the film cassette in the film chamber (33), then push down the film rewind knob (11) and turn it slightly to lock the cassette in place. 4. Pull film leader across the film aperture (34) and insert the end of leader into one of the slots in the film take-up spool. (Fig.3) (E) = Ty E 5. With the film rewind crank in the folded out position, rewind the film slightly to remove any slack in the film cassette. Recheck to see that the film remains secured to the take-up spool and that it is properly aligned with the sprocket (29). Fold down rewind crank. . Close the back cover (32) until you hear an audible click, which indicates that the cover is locked in the closed position. Advance the film by alternately winding the advance lever and pressing the shutter release button until the number ‘1’ appears in the film counter window (1). As the advance lever is wound, the film rewind knob should rotate, indicating that the film is advancing properly. SETTING FILM SPEED For properly exposed photographs, your C5-3's automatic exposure control system must be set for the correct ASA (or DIN — for DIN equivalent, refer to the DIN/ASA conversion chart (40), located on the back of your camera) rating of film you are using. To set the film speed: 1. Push down the tip of the index pole (3). 2. Rotate the collar until the ASA rating for vour film alignes with the index line. (Fig.4) 3. Remove your finger from the tip to lock the setting in place. 4. Insert tab from the end of film box in the film reminder clip, and that reminds you the type of film you are using. e Fig.2 Fig.3 FOCUSING THE CAMERA Your CS-3's focusing screen includes a central horizontal split-image rangefinder, which is surrounded by a microprism collar. (Fig.5) To focus accurately: 1. Center the split-image rangefinder on your key subject and turn the focusing ring (15) until the upper and lower portions of your subject become one, clear vertical image. The microprism collar will a) appear frag- mented when image is entirely out of focus, b) appear collar shimmering but viewable when image is nearly in focus and c) display a sharp clear of your subject when it is in focus. It is especially useful when there are no pronounced vertical subject elements on which to center the horizontal split-image rangefinder. The entire focusing screen may be used for both focus and composition of your photo- graph.In as much as the human eye tends to ignore mirror differences in sharpness, the horizontal split-image rangefinder and/or the microprism collar should always be used for critical focus. Fig 5 SELECTING LENS APERTURE The aperture setting determines the near and far areas in which items other than your key subject will remain acceptably sharp. This “zone of focus” is refered to as depth of field. Your lens features a depth of field scale (16), which allows you to select the zone of focus which will appear in the final photograph. (Fig.6) Under normal lighting conditions, selecting a larger aperture opening (eg: F2.8 or F4) will allow you to keep your key subject in sharp focus while eliminating distracting elements in the foreground or background of your photo- graph. (Fig.7) Under same conditions, selecting a smaller aperture opening (eg: F11 or F16) will allow you to maintain sharp focus on both near and distant objects. (Fig.8) EXPOSURE COMPENSATION Certain scenes, where the sun is behind the subject or the background is very bright (such as snow or sand) will cause a foreground subject to be underexposed. Sometimes, this silhouette effect can be very desirable, but usually, you want your subject to be properly exposed. Under such conditions, set the exposure com- pensation dial (17) to “+17 or “+27 with pressing the tip of the pole (3) to compensate the exposure of your subject. (Fig.9) If, on the other hand, the back ground of your subject is dark or colored in black, set the dial to ""—1"" or "—2" markings. Memory system: The exposure compensation can also be made with the memory system. 1. Compose and focus your subject. 2. Be close to the subject, so close as no backlight visible in viewfinder. Press the release button slightly. Press the memory button (22) and step back to the original position. Compose your subject again and depress the release button all way down to activate the shutter. NOTE: The memory can be cancelled by pressing the memory button once again. The memory remains as long as the release button is slightly pressed. It also remains for the period of the power holding time (approx. 7 seconds). E TIME EXPOSURE When making time exposure photographs, your camera should always be tripod-mounted and used with a locking cable release. For the time exposure of over 8 seconds in duration: 1. Align “"B" setting on the shutter speed dial with the index. 2. Advance the film and press in on tip of cable release to open the shutter. 3. After the desired exposure time in second has elapsed, release the cable release lock to close the shutter. SELFTIMER The selftimer delays the tripping of the shutter mechanism for approximately 10 seconds, allowing you to include yourself in the photo- graph when desired. To activate the selftimer: 1. Fix your camera on a tripod. 2. Advance the film and compose the scene. 3. Put the eyepiece cap on the eyepiece. The eyepiece cap can be inserted into the acces- sory shoe when not being used. 4, Turn the main switch lever to “SELF” position. (Fig.11) 5. Press the shutter release button and position yourself in the photograph area within 10 seconds. At the same time the selftimer lamp (24) starts flickering. (Fig.10) You will notice that the shutter will activate within 2 or 3 seconds as the flickering interval becomes shorter. 6. Turn back the main switch lever for the next normal shots. 10 E AUTOMATIC EXPOSURE CONTROL 11 Your CS-3's automatic exposure control system enables you to take always properly exposed photographs under the lighting conditions equivalent to from EV-2 to EV-19 (i.e. from candle light to snow ground view). Photographing with AUTO: 1. Turn the main switch lever to "ON" position. 2. Align the "AUTO" marking on the shutter speed dial (5) with the index (3). 3. Advance the film, focus, select the aperture size and compose your subject. 4. Press the release button slightly so that one of sixteen LED dots visible in viewfinder indicates the shutter speed with which you are about to photograph. NOTE |. When the shutter speed of slower than 1/30 of a second is indicated, the camera should be tripod-mounted and used with a cable release to eliminate the possibility of vibration due to camera movements. The CS-3 Is equipped with a threaded cable release socket (23) and tripod socket (37) for use with these accessories. NOTE Il. When the LED of “OVER” or "UNDER" flickers indicating that it is out of range, another larger or smaller aperture size should be selected. If the aperture is already maximum or minimum, and electronic flash unit or ND filter should be used. 5. Depress the release button ali way down to activate the shutter. NOTE: Press the Auto unlock button when rotating the shutter speed dial from "AUTO" position to any other positions. MANUAL EXPOSURE CONTROL Your CS-3 has the open-aperture, TTL center- weighted average, match LED metering system. To set the exposure: 1. Advance the film. 2. Turn the main switch lever to "ON" position, 3. Select either a desired shutter speed by rotating the shutter speed dial or a desired aperture size by rotating the aperture ring (13). 4. Press the release button slightly so that one or two LED dots illuminate in the view.- finder. One, flickering, indicates the shutter speed to be set for a correct exposure, and the other one indicates the shutter speed you have set. For normally exposed photo- graphs, you should change the shutter speed and/or aperture size so that the two illumi- nating LEDs be piled up. 5. Depress the release button all way down to activate the shutter. POWER HOLDING TIME With both automatic and manual exposure control modes, the power for metering remains on for approximately 7 seconds after you remove your finger from the release button to make other operations be controlled easily. If you want to extend the power holding time, press the release button again before 7 seconds have passed. (For memory, refer to EXPOSURE COM- PENSATION) FLASH PHOTOGRAPHY The CS-3 is synchronized for ‘X"' flash photo- graphy, using either the hot shoe (7) or “XxX” sync PC outlet (21). With either connection, the shutter speed dial should be set at the red “A marking except the case as follows: A special connector of the Cosina strobe flash unit, made exclusively for CS-3, enables you to take flash photographies without setting the shutter speed dial knob to ‘’X”’ position when the unit is inserted in the hot shoe. When the pilot lamp of the unit illuminates, indicating that it is ready to flash, the shutter speed of camera is automatically set to 1/60 of a second to synchronize with flash. You will notice the moment that the pilot lamp illuminates without | . (Е) removing your eye from the eyepiece (27), if = you depress the release button half way down so that the LEDs in viewfinder illuminate. The LEDs fails when the pilot lamp illuminates. For more details, refer to the instructions attached to the unit. INTERCHANGING LENSES Any wide-angle or telephoto interchangeable lens with K type bayonet mount can be mounted on your CS-3 camera body. To take off the lens: 1. Push the mount unlock button (26). 2. Hold the camera and lens body steadily, and rotate the lens body counterclockwise. 3. Rotating approximately 65 degrees you will note that the lens becomes free. To mount the lens: 1. Join the red index marks on both camera and lens. 2. Rotate the lens clockwise until it snaps. 12 E REMOVING FILM When you have finished exposing the last frame 13 in vour film cassette (12, 20, 24 and 36- exposure settings are coded in red on your film counter dial), remove the cassette. To rewind the film: 1. 2. 3. NOTE: Do not load or Push in the film rewind button (4), (Fig.12) Fold out the film rewind crank and turn in direction of arrow. When the crank turns freely (without tension or “drag”), pull up on the crank to open the camera back. The film counter will automatically reset to zero. Remove the exposed cassette for processing. Insert a fresh roll of film while the camera back is still open, or close the camera for storage. unload your film under direct sunlight. CARING FOR YOUR CAMERA 1. Never force any camera operation, Consult this instruction manual if any questions occur. Remove batteries when storing camera. Batteries can leak as they age, causing damage to your camera. Always inspect the batteries for signs of leakage before in- stalling them in your camera. Keep the lens cap on when not taking photographs. The cap protects your lens from dust or dirt particles. Clean your cameras interior. Periodically remove any dust or film particles from the film chamber, rear lens element, take-up spool area or film pressure plate with an air blower. Inspect the film pressure plate for accumulated deposits from film backing, and clean with lens cleaner and tissure if required. Keep your camera and film away from direct sunlight or heat. Never store your camera or film on the rear window deck, glove compartment or other hot areas in your car. Protect your camera from moisture. Do not store your camera in a moisture-retaining enclosure or environment. In area of high humidity, extra care should be taken to insure that your camera is kept in a com- paratively cool, dry location. Do not touch the shutter curtain. PHOTOGRAPHING WITH AUTO-WINDER Your CS-3 is designed to be coupled with Cosina Auto-winder which enables you to take approximately 2 frames per second at the maximum shutter speed. The auto-winder is powered by 4 pes. of readily available AA size alkaline battery. To photograph with the winder: 1. 2. J. Couple the winder with the camera body. (Fig.13) Tighten the screw. (Fig.14) Set the switch to “ON” position. The winder advances the film, if previously not wound. Set the exposure and focus. Depress the release button fully to activate the shutter. The winder will immediately start advancing the film. At this moment if you release your finger from the release button, only a single shot is made. If you keep depressing it, continuous shots at a rate of 2 frames per second can be made. When you have finished exposing the last frame in your film cassette, take procedure as described in "REMOVING FILM". You need not remove the winder from camera body when removing film. NOTE: Set the switch at “OFF” position when the winder is not in use. [BARREL 14 15 SPECIFICATION Camera Type: Film Format: Lens Mount: Shutter: Viewfinder: Automatic system: Manual metering system: Film Speed Range: Film Advance: Shutter Release: Film Counter: Power Source: 35mm Automatic Single Lens Reflex camera. 24mm x 36mm. K type bayonet mount. Flange back focus distance: 45.44mm. Magnetically controlled cloth curtain focal plane shutter with shutter speed from 8 to 1/1000 sec. and B (Bulb) Flash syncronization “"X'" at 1/60 sec. Electrically controlled selftimer of 10-second duration with flickering lamp. Fixed pentaprism type Magnification: —0.9 (with f=50mm lens) Field of view: 93% for both horizontal and vertical. Focusing with horizontal split-image center spot with surrounding microprism collar on matte type fresnel screen. Display: Shutter speed indication with 16 LEDs. Operating range: EV-2 — EV19 (with ASA 100 and lens of F1.4—F22) TTL, aperture prefered, open-aperture exposure measurement with 2 pcs. of SPC. Centerweighted average measurement. Memory system provided. Power holding time: approx. 7 seconds. Exposure level control: adjustable +2, +1, —1, —2 EV lin the case of ASA 3200, +2, +1 and —1 only are adjustable) Match LED metering system (with 16 LEDs) ASA 25-3200. 135° rotation of wind lever with standoff angle of 30”. Electrically controlled solenoid switch. Progressive type. Automatically resets when the camera back is opened. 2 pcs. of 5-76 (or MS 76 or G 13 or equivalent) 1.5-volt silver oxide battery. Battery test with LEDs in viewfinder. Rear Cover: Dimensions: Weight: Attachable accessories: Removable hinge type. 136.5 x 83.5 x 51mm. 530 gm. Cosina Auto-winder, Cosina Auto-strobe flash. -— > E) 16 Description: ©) 0 00 —) С) сл a Wh) = — ай с) Сл А (о 17. 18. 19. 20. 21 . Compteur de prise de vue . Levier d armement . Indicateur de vitesse . Bouton de rembobinage . Sélecteur de vitesse . Sélecteur de sensibilité du film . Sabot pour flash électronique . Marque indicatrice du plan film . Interrupteur general . Axe de rembobinage . Manivelle de rembobinage . Monture Baionnette pour objectif . Bague des diaphragmes . Echelle des distances et diaphragmes . Bague de mise au point et echelle des distances . Echelle de mesure dela profondeur de champ et marque infra rouge Levier de compensation d'exposition Déclencheur Fenêtre diaphragme Anneau de courroie de cou . Prise pour cordon de flash électronique 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28, 29. Bouton de mise en mémoire Filetage pour déclencheur souple Indicateur diode de minuterie Objectif Bouton de verrouillage de l'objectif Viseur Rails quide film Roue d'entraînement avance du film 30. 31 32. 33. . Fenétre du film 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41 Axe bobine receptrice du film . Presse film Couvercle compartiment film Compartiment film Logement de rappel du film employé Charnière amovible de portière Embase pour trépied Couvercle de compartiment piles Coupleur pour avancement automatique Tableau de conversion DIN/ASA . Bouton de verovillache d'automatisme Page6(Fig.1) ALIMENTATION Votre appareil C5-3 est alimenté par deux piles 1 V5 oxyde d'argent type Malory MS76, G13 ou équivalent. Mise en place des piles 1. Ouvrir le compartiment des piles en dévissant le couvercle a l'aide d'une piéce de monnaie (38). 11 gadue Placer la pile, sa face wwe en face de vous (Fig.1). Replacer le couvercle en revissant celui-ci délicatement. 28 prt E 29 Test des piles Vérifier l'état des piles en procédant de la manière suivante: 1. Armer le levier d'avancement (2). 2. Placer l'interrupteur général (9) sur la position "ON". 3. Appuyer délicatement sur le déclencheur (18), regarder dans le viseur (27), l'une des seize diodes lumineuses s'éclairera dans le viseur si la puissance des piles s'avère suf- fisante. (Voir Fig.5) Si les piles n'ont pas la puissance nécessaire, les remplacer par un nouveau jeu. NOTER: Placer toujours l'interrupteur général sur "OFF" lorsque vous n'utilisez pas votre appareil. Page7(Fig.2—3) CHANGEMENT DE FILM Votre appareil photo CS-3 accepte les films 35mm noir et blanc ou couleur en cassette. Pour charger l'appareil: 1. Appuyer sur le declencheur pour libérer le mécanisme. 2. Tirer sur l'axe de rembobinage (10) du film vers le haut (Fig.2), la portière sera libérée. 3. Insérer le film dans la chambre (33) en- foncer l'axe de rembobinage (11) et tourner délicatement de manière à verrouiller la cassette du film en place. Tirer le bout du film dépassant de sa cassette (34) et l'insérer dans l'une des fentes de l'axe récepteur (Fig.3). A l'aide de la manivelle de rembobinage, tourner quelques tours afin de serrer le film dans sa cassette. Vérifier que le film soit bien accroché sur son axe récepteur et qu'il soit bien engagé dans la roue d'entraînement (29), rabaisser la manivelle de rembobinage. Fermer le capot arrière (32) jusqu'à en- tendre clairement le déclic de verrouillage. Faire avancer le film en appuyant sur le déclencheur et en réarmant alternativement jusqu'à amener le compteur de prise de vue (1) sur la position 1. Pendant l'avancement du film le bouton de rembobinage tournera, qui indiquera un chargement correct du im. Page7(Fig.4) AFFICHAGE SENSIBILITE Votre appareil photo CS-3 est concu pour la mesure électronique de l'exposition de vos prises de vue. Pour cela il est nécessaire d'afficher la sensibilité du film employé; en mesure soit ASA, soit DYN, le tableau d'é- quivalence étant indiqué au dos de votre appareil. DU SELECTEUR DE Ajustage de la sensibilité: 1. Pousser la collerette sur l'axe de l'index. 2. Tourner la collerette jusqu'à ce que la sensibilité à afficher apparaisse dans la fenêtre des ASA (Fig.4). 3. Relacher la collerette, celle-ci reviendra en place dans son crantage. 4. Decouper la partie de l'emballage du film contenant les indications de son type. L'insérer dans le couloir de l'appareil situé sur la portière arrière afin de vous rappeler les caractéristiques du film employé. Page8(Fig.5) MISE AU POINT Votre appareil CS-3 est muni d'un viseur comprenant en son centre un stygmoméêtre horizontal ainsi qu'une courronne de micro- prisme. (F1g.5) Pour faire uné bonne mise au point: 1. Centrer le sujet principal dans le disque du stygmoméêtre et tourner la bague de mise au point (15) jusqu'à obtenir sur les deux champs de celui-ci une image assemblée dont les lignes ne sont plus entre coupées. L'image apparaîtra claire et non en- trecoupée. 2. La courronne du microprisme apparaîtra: a) Fragmentée lorsque la mise au point est mauvaise. b) Trouble mais visible lorsque la mise au point est presque bonne. c) Claire et nette lorsque la mise au point est correcte. Cette courronne de microprisme facilite la mise au point lorsqu'il n'y a pas de sujet, qui offre suffisamment de lignes verticales pour la mise au point a l'aide du stygmomeétre. 3. La totalité du viseur permettra la mise au point générale, l'oeil humain ne permettant pas de voir les différences mineures. || est donc nécessaire de se servir des trois possibilités simultanément. 30 E Page9(Fig.6—8) 31 PROFONDEUR DE CHAMP OU CHOIX DE L'OUVERTURE DU DIAPHRAGME Le choix du diaphragme assurera la netteté de l'image pour une distance minimale et maxi- male autour du sujet principal. Cette zone de netteté s'appelle: la profondeur de champ. Votre objectif comprends une échelle de mesure de profondeur de champ (16) qui vous permet de contrôler la zone nette qui ap- paraîtra sur votre photographie (Fig.6). Dans le cas d'une luminosité normale, sélec- tionner une grande ouverture (égale à F2.8 ou F4) qui vous donnera une image nette pour le sujet principal et qui éliminera les autres élé- ments distrayants de la photo. (Fig.7) Par contre une petite ouverture (F11 et F16) assurera une image nette et fine pour le sujet principal ainsi que ce qui se trouve autour. (Fig.8) Page9(Fig.9) COMPENSATION D'EXPOSITION Certaines scènes en contre jour ou lorsque le sujet se trouve dans un contexte trés lumineux (Neige ou mer), le sujet principal sera sous exposé quelques fois. Cet effet sera désiré mais en général il est préférable d'obtenir une bonne exposition du sujet principal. Pour cela régler le bouton de compensation d'exposition (17) sur “+1” ou "+2" en pressant sur le bouton de compensation (3) (Fig.9). Dans le cas contraire, si l'environnement du sujet principal est sombre ou coloré en noir, régler le sélecteur sur “—1” ou "+2". Système de mémorisation: La compensation d'exposition peut être aussi obtenue à l'aide du système de mise en mémoire. 1. Composer et mettre au point. 2. Se rapprocher très près du sujet de manière à ne mesurer que la lumière émise par celui-ci. 3. Appuyer à mi-course du déclencheur. 4. Appuyer sur le bouton de mise en mémoire (22) et revenir en arrière sur la position originale. 5. Composer la photo à nouveau et appuyer sur le déclencheur. NOTE: La mise en mémoire peut être annulée en appuyant à nouveau sur le bouton 22. La mise en mémoire est conservée tant que le declencheur est maintenu a mi-course, ainsi que pendant les 7 secondes de rémanence. LONGUES EXPOSITIONS Pendant les longues expositions l'appareil devra toujours être monté sur un trépied photo et le déclenchement devra être obtenu à l'aide du déclencheur souple. Pour les expositions supérieures à 8 Secondes: 1. Aligner sur le sélecteur de vitesses la pose =. 2. Déclencher l'appareil à l'aide du déclencheur souple et verrouiller celui-ci afin de garder l’obturateur ouvert. 3. Lorsque le temps d'exposition est atteint, déverrouiller le déclencheur pour libérer l'obturateur qui se refermera. Page10(Fig.10—11) RETARDATEUR Le retardateur actionne la prise de vue environ 10 secondes après avoir appuyé sur le déclen- cheur, cela vous permettra d'être présent sur la photo lorsque vous le désirez. La fonction retardatrice est entièrement électronique, elle est contrôlée par une diode lumineuse (24) qui clignotera pendant le décomptage. L'appareil devra être fixé sur un trépied ou sur un support stable. Pour utiliser le retardateur: 1. Fixer l'appareil sur un pied photo. 2. Avancer le film, faire la mise au point et composer la photo. 3. Placer l'interrupteur général sur la position “SELF”. 4, Appuyer sur le déclencheur. 5. Vous avez 10 secondes environ pour vous placer dans le champs de la photographie. Le clignotement s'activera apres 4 à 5 secondes. NOTE: Dans le cas ou vous avez armé le retardateur et que vous avez changé d'avis quant a son utilisation, il suffit de replacer Ninterrupteur général sur “ON” ou “OFF”, le retardateur sera prêt à l'utilisation uniquement lorsque l'interrupteur général sera replacé sur SELF" à nouveau. Lorsque vous faites cer- taines photos sans regarder dans le viseur, il est recommandé de placer le cache (placé sur le sabot récepteur de flash électronique) sur le rail du viseur (27), afin d'éliminer la lumière parasite sur la pellicule. 32 @ LY "E 33 CONTROLE AUTOMATIQUE D'EX- POSITION Votre appareil CS-3 vous permet à l'aide de son système de contrôle automatique d'exposition d'obtenir de bonnes photos pour une lumi- nosité équivalente à 2 EV jusqu'à 19 EV (éclairage d'une bougie (minimum de lumière) jusqu'à un éclairage de neige en montagne) Prise de vue en exposition automatique: 1. Placer l'interrupteur général sur "ON". 2. A ligner la marque “AUTO” se trouvant sur le sélecteur de vitesses (5) avec l'index (3). 3. Avancer le film, faire la mise au point, sélectionner l'ouverture, cadrer et composer la photo. 4. Appuyer a mi-course sur le declencheur, l’une des 16 diodes lumineuses s'éclairera et indiquera la vitesse de prise de vue sélec- tionnée par votre CS-3, en fonction du diaphragme que vous avez choisi. NOTE |: Si la vitesse indiquée est inférieure au 1/30e de seconde, utiliser un trépied afin d'éviter les vibrations. Le CS-3 est équipé d'un filetage sur le déclencheur (23) pour recevoir un câble de commande à distance, et d'un support sur son embase pour être fixé sur un trépied (37). NOTE Il: Lorsque la diode lumineuse indiquant une vitesse minimale de 8 ou maximale de 1/1000e, il faut choisir une plus grande ou une plus petite ouverture. Si celle-ci est déjà au maximum ou au Minimum, utiliser alors suivant le cas un flash électronique ou un filtre ND. 5. Appuyer sur le déclencheur jusqu'à la fin de sa course pour effectuer la prise de vue. NOTE: Pour tourner le sélecteur de vitesses de sa position “AUTO” vers n'importe quelle autre position, il faut appuyer sur le bouton de verrouillage de l'automatisme. CONTROLE D'EXPOSITION MANU- ELLE Votre appareil C5-3 est équipé de la mesure a pleine ouverture a travers l'objectif à l'aide de diodes lumineuses. Pour déterminer l'exposition: 1. Avancer le film. 2. Placer l'interrupteur général sur "ON", 3. Sélectionner soit la vitesse désirée en tour- nant le sélecteur de vitesse, soit un dia- phragme en tournant la bague du dia- phragme (13). 4. Appuyer à mi-course sur le déclencheur, une ou deux diodes lumineuses s éclaireront dans le viseur. Une diode clignotante indiquera la vitesse à sélectionner pour une bonne exposition, l'autre indiquera la vitesse qui est en place, il faudra donc tourner le sélecteur de vitesses ou la bague du dia- phragme jusqu'à ce que les deux diodes se superposent. 5. Appuyer complétement sur le déclencheur afin d'effectuer la prise de vue. MEMORISATION REMANENTE Après avoir appuyé sur le déclencheur, l'appa- reil gardera en mémoire pendant 7 secondes la mesure d'exposition précédente. Ceci aussi bien en Utilisation automatique ou en semi-auto- matique. Pour obtenir une mémorisation rémanente plus longue, appuyer à nouveau sur le déclencheur à mi-course et la rémanence de / secondes supplémentaires sera obtenue. PHOTOGRAPHIE AU FLASH Le CS-3 est synchronisé pour la photographie au flash en utilisant soit le contact sabot (7) ou bien le cordon raccorde sur la prise ''Х'' (21). Pour les deux corrections, la vitesse utilisée devra être la position “X” Rouge sur le sélec- teur de vitesse. Lorsque les conditions de lumière sont insuffisantes, il est recommandé d'utiliser un flash électronique pour obtenir de bons résultats. Le modèle CS-3 reçoit un adaptateur per- mettant la prise de vue au Flash sans commuter le sélecteur de vitesse sur “X” Lorsque la lampe pilote du Flash s'éclaire, vous êtes prêts pour la prise de vue. La vitesse sera automatiquement synchronisée avec le flash au 1/60e. Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi -course, les diodes lumineuses s'éclairent, cells-ci faiblissent au moment où la lampe test pilote du flash électronique s'éclaire dans la visée. 34 у и 35 FT’ OBJECTIFS INTERCHANGEABLES N'importe quel objectif, téléobjectif ou grand angulaire peut être monté sur votre boitier CS-3. Type K Bayonnette. Pour retirer l'objectif: 1: 2. 3. Pousser le bouton de verrouillage (26). Tenir fermement le boitier et son objectif, tourner le corps de l'objectif dans le sens inverse de rotation des aiguilles d'une montre. Tourner environ à 65 degrés, vous vous rendrez compte que l'objectif est libéré. Pour monter l'objectif: 1. 2 3. 4 Repérer sur le boitier du cote de la fixation CIE", le point rouge. Repérer du côté objectif sur la fixation à Bayonnette, le point rouge. Présenter les deux pièces point rouge devant point rouge. Enclencher les deux pièces et tourner l'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à son verrouillage. Pag13(Fig.12) DECHARGEMENT DE L'APPAREIL Lorsque vous avez terminé d'exposer la dernière image de votre film (12, 20, 24 et 36 poses sont repérées sur le compteur) replacer la cassette. Pour rembobiner le film: | 2. er Appuyer sur le bouton de déverrouillage du film (4). (Fig.13) Déployer la manivelle de rembobinage et tourner dans la direction de la flèche. Lorsque la manivelle tourne librement et qu'elle est entièrement dégagée, tirer vers l'extérieur pour libérer la portière du compartiment film. Le compteur se re- placera automatiquement à zéro. Retirer le film exposé et le remettre au laboratoire de développement. Replacer un nouveau film ou bien ranger votre appareil après avoir refermé le compartiment film. NOTER: Ne pas charger ou décharger l’appareil sous la lumière directe du soleil. ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL 1. “el Ne jamais forcer l'appareil, consulter toujours le mode d'emploi si une manipu- lation vous paraît obscure. Retirer les piles lorsque l'appareil est inuti- lise afin d'éviter qu'elles ne coulent et provoquent des dommages importants à votre appareil. Vérifier toujours l'état de celles-ci avant de les placer. Placer toujours le cache objectif afin d'éviter le dépôt de poussières ou de saletés sur les lentilles. Nettoyer périodiquement l'appareil, enlever les poussières ou morceau de film pouvant se trouver dans le compartiment film, à l'aide d'un soufflet. Inspecter le presse-film au dos de l'appareil, le nettoyer à l’aide d'un chiffon doux pour éliminer les poussières de film pouvant s’y trouver. Tenir l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil ou de la chaleur. Ne jamais laisser l'appareil sur la plage arrière de la voiture, éviter les zones chaudes de votre voiture. Protéger l'appareil de la moisissure. Ne pas laisser celui-ci dans les endroits moisis, humides. Garder celui-ci dans les lieux secs à douce température. Ne pas toucher le rideau de l'obturateur. Page14(Fig.13—14) PHOTOGRAPHIER A L'AIDE DE L'AVANCEMENT AUTOMATIQUE Votre CS-3 est conçu pour être couplé à un moteur actionnant l'avance automatique du film après chaque prise de vue. Cela vous permettra de photographier à raison de 2 images par seconde à la vitesse d'obturation maximum. Le boitier d'avancement auto- matique recoit 4 piles alcaline 1.5 V AA. Pour photographier à l’aide de l’auto winder: . Coupler le boitier et l'auto winder (Fig.13). 2. Serrer la vis de fixation (Fig.14). 3. Placer l'interrupteur de lappareil sur “ON”. La premiere image sera automatiquement avancée si elle n'est pas déjà en place. 4. Régler la mise au point. 5. Appuyer sur le déclencheur. La pellicule avancera automatiquement et la prise de vue sera effectuée. Relacher le déclencheur Immédiatement, si vous gardez le doigt appuyé sur le déclencheur, la prise de vue s'effectuera en continu, à raison de 2 images par seconde. 6. Lorsque la pellicule est terminée, procéder pour retirer celle-ci comme l'indique le paragraphe “Déchargement de l'appareil”. |! n'est pas nécessaire d'enlever l'auto winder pour retirer la pellicule. NOTE: Placer l'interrupteur général sur OFF" lorsque vous n'utilisez plus l'appareil. 36 37 Fiche Technique Source d'énergie Vitesse d'entrainement FICHE TECHNIQUE Appareil Type: Format du film: Monture: Obturateur: Viseur: Systéme automatique: 4 piles alcaline type AA Une image toutes les deux secondes environ pour une vitesse d’ obturation maximum, 35mm électronique a objectif interchangeable, mesure a travers l'objectif à pleine ouverture, système d'exposition équilibré. 24mm x 36mm. Bayonnette type K. Point de focalisation: 45.44mm. Obturateur à focale plane, type magnétique à rideau tissé. Vitesse d'obturation de 4 sec à 1/1000e de seconde et pose B (lampe) flash (X) synchronisé à 1/60e de sec. Retardateur déclenchant après 10 secondes avec indicateur lumineux clignotant pendant le décomptage. Pentaprisme fixe. Rapport 1x (avec un objectif f=55mm). Dioptrie: 0,9 Champs de vision: 93% vertical et horizontal. Mise au point par mesure à double champs entouré d'une collerette de microprisme sur écran de fresnel mat. Information: Concernant la meilleure exposition, la sous exposition, la surexposition et la vitesse relative. Zone opérationnelle EV2—EV19 (pour 100 ASA et un objectif 1.4 F22) Mesure à travers l'objectif, priorité au diaphragme, mesure à pleine ouverture, mesure centrale moyenne d'exposition, système de mise en mémoire, durée de rémanence (—7 secondes contrôle d'exposition ajustable, +2, +1 et —1). Système de mesure: Sensibilité: Avancement du Film: Obturateur: Compteur: Source d'énergie: Portière Arrière: Dimensions: Poids: Accessoires adaptables: Semi-automatique par diodes lumineuses (16 LED). de 25 à 3200 ASA. Par rotation du levier d'armement à 135” avec arrêt sur un angle de 30°. Contrôlé électriquement par solenoid. du type progressif avec remise à zéro automatique lors de l'ouverture du compartiment film. Deux piles 1.5V oxyde d'argent. Type S76 ou MS76 ou G13. Test des piles par diodes lumineuses dans le viseur. Portière montée sur charnière amovible. 136.5 x 83.2 x 51mm. 530 Gr Moteur d'entrainement du film (auto-winder Cosina) Cosina Flash électronique type spécial permettant la synchronisation automatique. 38 ">
Download
Advertisement
Key features
Automatic exposure control system for properly exposed photographs.
Focusing screen includes a central horizontal split-image rangefinder, which is surrounded by a microprism collar for accurate focusing.
Depth of field scale allows you to select the zone of focus which will appear in the final photograph.
Exposure compensation dial allows you to adjust the exposure for scenes where the sun is behind the subject or the background is very bright.
Uses two, 1.5 volt silver oxide batteries for power supply.
Frequently asked questions
To load the camera, first press the release button to clear the camera mechanism. Then, fold out and lift up on the film rewind crank to open the camera back. Insert the film cassette in the film chamber, then push down the film rewind knob and turn it slightly to lock the cassette in place.
To focus the camera, center the split-image rangefinder on your key subject and turn the focusing ring until the upper and lower portions of your subject become one, clear vertical image.
To select the lens aperture, rotate the aperture ring until the desired aperture setting is aligned with the index mark.