Shimano BR-IM31 ローラーブレーキ Handleiding

 Л её
® SG-4R40/N\7(BEOYZHEBEX E/N). THEO
VI IEEE EL —SB-4540E7-144—HD (SE-4S40-
Al-4S40)€/EBLT<E5L, ЕО RUZ
HOLE VOUS CU, EAT
PENE -NEBENY7CASE, EE ICAÉBEt Y Ext
ВМО,
ZE ELN
#—kD (SE-4S40-AI-4540)
E 5507
SB-4540
E HERR ERL/N—
SB-4S30/SB-7S40/SB-7S45/ST-4520/ST-7S20
ST-4S50/ST-7S60
® JL —LICNTERfHIZEEIE. PRE DES v
— DT ERICA 7 - y EEN TEEN
EU TEOEUTSÆEU, ULTRA
FUDGE Lh, NT FOE FREE T
EZ, E) ED 774—D99NT 7D EL, Dt
hg HEV) ТЕЛКИ ЛВ
IRENTOSE, EXEC 5bELUAWEZ,
ZAUBERN SER. TF
Ох, АЯ У КВИНТ ЛА
SIHNIEEY ETF 24 RRICHE TH, CDOT — L5H
EPA RRE BENI 7ZES IC. BONMELE (1
VA FD:ZEl. HE ZnZ2Nn6ONMEL E) 38
DAS ZECKEN ZONE
REEMINSE, Z2-FOBIE NENL2/07+y>0
BEA, BUELL FEEDS
AN ED DE AP SE
LE PVat EIN. ABK RIDER —
INTEESENTESE, EXERICI4526EN41)
£7,
( 1&FRZUK
) (
MIL REAR )
A ЛО EOE) 3mmbl.E
В ТОНН Sin EX) БТ Е
C (JL —L5|#HIERDOAT)
D (Fis 27-0575) C=D 408mm
E (ERO) 31immllk
РЕ (ЕХОБеё) 10mm
e Bill, СКО СЛОНЫ КН
do С ЛОЛ НОВЫЕ
HE EZED, 142 DELEDIL 4 RDIIA
ERECTO DIERPLIENSLINCLT Ве, ЛЗ
MORENO EANEEREDI NO AXEL, E
EXDBEIIE), EFXERAIACCERIVETA, EU)
URFICILTE, ARE EME IHAL EE, +
ZE. AREONRINERABESD < BACK TÉ
TOBE( BRUIT, TU—HRMEL CAR EL
TW ZEB KY TT,
HAR WER BREE
S1-4R40C
SG-4 R40 {я 4/7
BR-IM31-R om
ZA БС,
{FEEL
ZOO U 2 L(EZADI A. EUX H {EU
INTER
INTER!
e 1-72—4RB 7747-71 — Ain TS
ТОЖ СЫН ЕС БАС,
e CJ-75509Eyh>Z31-bHlt, 15T-23TETDA
707 NIE LESA, 20T-23TD 7707 y
E, 7O-+4731T-33TDMMAS PEZ E5KD
МОЖ,
м я
NE BE
xT =
1, 777173 MIL— 4 OIERE ABRI FEES DI,
37 / IL AT INEFL ELN EEUNTU6E
RAEE,
П-ОВ УЛОВ
10141 4.5mm EL 7 7. 145mm О а
4. 7A EEE. DL AZ
CEDE:
2, TL—FT—Lh,
SHIMANO”
NEXUS
— LV) TEFAL
EEES Tu pate te No
7L—ANEBEN TENES,
УКР
Л —-& Р — БОЖИЕ Л%
Лаос. ВОН) <
TET, BOCES E
DIZE TES
3, 7L-AEUALTALMERL EZ,
КОАО БОКОВЫХ,
ETHEUES (3074) 13. КОЛ
FSU KERLE
4, 7A, SIR
КОН ВВЕЛА)
RLES, COLITA, PE
LO-7— 748744 6
LTL,
BD, FL NE LADEN
ED BG SBE, FMLLZ Y /6IE IL — TI
EXHL. BETL—FOuEEHEL TEAL,
6. BR-IM31-RDIL—F I= INM TEE A, DRETS
ENZ7Z7I ERE RENA NES,
РОЖЕ
e 7-5—MI7L—Elt. MED RI7L ACE), FOL
NENA E A ENTNSED, 21 YARD TDE
TER TNET, (HC 4 HA)
e NIUE ОСНО БЫЛ, №
ABNER IE (CTE S&L,
sR PAN TAY AAS 2): Eb LT
1, Ко ГОЛОВКО ВЕСИ Е A
[9 hZa1-h)7—-)—-4 KEI HACE, e7—
(EE) CA? —7 (E) —DEITEMET DEVN/3
ТБО Ах —7 (В) а ТБО Ах — 7 ВН) (С
EnEtTEyhHLEÍ,
FFSA
и
31h
E ry S
8 #} {4
ВИНО т Ба.
2, CRUEMIRT, DEvhZa1 HE I7AMICEELES,
CDEÉ, CAUEOÍRZ Ay 7 y HO ACEENtyhL
TLS, gy
ASA ITA
"LET,
Re, INTRA
- Ta
д, NADIE EN ED EtvhLEF, €
DES, 7A—7I-FOENC, [VES yy —D EE
PAZ IN БВУ УБЕ КАН
FAIRE, =
1 y htyb731>
- N ИК fyb Th Ш
AM E OE 74—7I FO
> E
|) ДЕ Гу
e We Е -
va— (HA
A e и NT
bat ip 7 | ea
Ye E LO
#
e [E]!) E7 y: 4— Cd. EMAEFHTAHADENT
NCEREERDI BNET, 74—-7I-NI8>%
БОЕ СЧЕТЕ,
Ш 56-45408
EYE Ty v—
ZWEN/ HZ —
EH =H
EM | 5R/i— LF | 5L/777. | 8=0'
VAMO. | 7R/77y7 | 7L/O9L— |20<0<38
74-97
LUF
HAZ
HN #—HD(SE-4S40-AI-4S40) Æ
2) ED Y —
ZEN /27—
HR ÆH
EMO |6R/1=X*yE | BL/H71h =
BAM | 7R/7797 | 7L/7L— | 20526538
ARTE
BER 78
e Rita 74—7I-HANCEvhLEY,
e ZE 74—-7I HO OA ABER
ПАЙ,
e ZA BERE PLA DALE
AO CANES, TEZENEOFBICA
NTE,
74—7
IR
HAZ
AER
3, T-3-MIL—-4X0IL—€7—LE, 7-7 ITTEF
IZ ATEN, 79 7ARILRE7 TF ob EES
MOTRIEOLES, 2D. FLAME
ESC
CHE :
OR I7L-47-LDMENTNT F1—23
T— ARES TERESA, 7L ARI —
НЮ РАН, Вт мА
(MRIEDLESS OB, DL AN y NERETEU
£9,
7-17
Жан
ЗЫ a N
4, Fi YORE), BREIL —LIINTFTUMNTHRE
CHELET.,
° Нл:
30~45Nm
{300—450kgfem}
(ELITE lr —
CEN
INTEC ZARB ETAT —E 5D TIF REEL,
TROBE ET,
ВЕ + — (5 FB) A iR
/
EAT
E FAT 7
Fe
Blau (ZB)
EA
| E UPAF-
AIF
E, 1-3—MIL—*+DIL—47—LX, FIAT
7-7) 7TTEKICEELE$,
Ph 7
JL—%7
AdE. BODE ECOG E
+ BF DEER. THEE
LTL,
— ACE HEN
— +.
— LA 7 TERESA, 77 +yh%
10mmZ/+TEEL, 7y 7-4 EA
HITLER,
ОНЛ:
2~3Nm E
® 7—L7)y TERT IE. 2) THRIVE)
TH ybDEmEEDPSFIB~4AmmEB СОДА
LTL,
APA
sl
ren
IT Fk „ВВ НЫЙ
N gy THEI
(M6X18mm)
A Aa 2122): IY]
1. 7-7 VBA L A — LDOGRENS20~22mm
OTE yhL, 124—7 IET AEREO
ADE ЙЕ ЛОЛ,
TL-47-4
7— 7 VER ILA
2, РЯ ЛР
— B| — 7 EEE NIE EL MNE TUSDT ERE
ELE.
7 —7 LIZA ILE
Роя мм)
ПО ОЧЕН
Со,
ры
Pa
LA y
YT 51h
3. U- 74 LETS, 1+—97 NENNE NZ ER
TXT, 1 >—ElE > y e mpiltEd,
MAL:
6~BNm AE
>
U AB EXT
\
TE
CEE!
ТУЛА
70 PAMdt IC th
LT<ESLo
1, 7—_ 7 DPIRNEAT, ESAONERN ECH. TNZDTEE
RESPLEDE, JL—ELIN 497 IZ<ET. $10
(TEJE), 7-7 AN CERES,
1085
CE:
r—TIHECATWEWE, BEBTEEIJL—%0
END ECH E,
2, UV DC Ta BEA
ОБС Лао АО ОН БЕ»
HET,
ETE
7—-INO%RBER AE UT, TU—ÆLN— DEUX
1I5mmli{#3 3 MÉLET.,
| FL ELIO ВЕСОМ
BEA LAND LEINE, DECKE
DE|ENENT+ TT,
7 — VBSEO
(Te -*L= EDS)
— АФН ух —
r= ОБЩЕЕ С, Лир
TE NYTIDEU-T—TÉÉDEET,
ZOO ey 7Z- Al. DL
EOS DAR с
A THY, FLAMES:
— 5% BOZSRKCHATE AG
3 7, DL ADMERIEBEL ISE, Y
— 7 NEE CA TEE HALLE
r= EAR h
внук:
~2Nm {10~20kgfcm}
ZOO BAU, ZECHE Лох
NEP MORIEL AAA ALTE, CASE
ERNUS 7 SAR EAU EST SZ EP, CARE
ERKENNE OST TOLLE.
NAXANAS, HXO—6€ A ZOBIAUBMELSEE
FEACEFTA ESET. UD EMALTUEY,
Hs DJ
ЖЖ EZ APR A EA AT 3-77
HERAN
© (0722) 43-2829
(€) Dec, 1997 by Shimano Inc. PIT. SZK, Printed in Japan