Shimano SG-4C30 Cubo interno engranado Manual de usuario

 4 Fijar el brazo de freno con seguridad en el tirante
trasero inferior con la abrazadera de brazo de freno.
Instalación de la unión de casete
Instalación del cubo al cuadro
/N ADVERTENCIA
Es importante que comprenda perfectamente el en el cubo
funcionamiento del sistema de frenos de su bicicleta. Si
no usa correctamente el sistema de frenos de su
bicicleta puede perder el control de la misma o tener un
accidente, y sufrir heridas serias. Debido a que cada
bicicleta es diferente, se debe asegurar de aprender a
usar los frenos y su bicicleta correctamente (incluyendo
controlar la bicicleta). Esto lo puede lograr consultando
un comercio especializado en bicicletas y el manual de
su bicicleta, así como practicando las técnicas de
frenado y conducción,
Alinear la marca amarilla A de la polea de unión de
" casete con las marcas amarillas A del lado derecho del
cuerpo de cubo.
Marca amarilla A |
Polea de unión —
de casein
INSTRUCCIONES DE SERVICIO si-ac30A
SG-4C30
Cubo Inter-4 con
freno contrapedal
Unión de casete
CJ-7540
Antes de utilizar, se deben leer con atención estas instrucciones y seguirlas
para conseguir un resultado correcto.
2 Alinear la marca amarilla 4 de la ménsula de unión de
" casete con la marca amarilla A de la polea de unión
de casete.
SHIMANO Marca amarilla A |
NEXUS |
os сни) O CU
de casete
INTER]
* Antes de usar, se deben leer con atención estas
instrucciones junto con las de la palanca de cambio
Inter-4.
* La unión de casete CJ-7540 debe ser usada con
ruedas dentadas de 16 a 22 dientes.
Asegurar la unión de casete al cubo con un anillo de
fijación. Insertar el anillo de fijación bien seguro en la
ranura de la tuerca de retención derecha.
/N PRECAUCION
1 Verificar que el brazo de freno está Abrazadera de brazo de freno
“ bien asegurado al tirante trasero
inferior mediante la abrazadera de
brazo de freno. Si no está bien
instalado, el rendimiento de
frenado no será correcto. ий
Pinza de anillo de fijaciôn
—
Brazo de freno
A
Tirante trasero inferior Tornillo de abrazadera
Girar la rueda y confirmar que la fuerza de frenado del freno
* contrapedal es correcta.
Si se usan los frenos frecuentemente, el tambor de freno se
“ calentarä. No toque el tambor de freno durante al menos 30
minutos después de haber terminado de andar en bicicleta.
Tambor de reno
i
=| Ranura de la tuerca
| de rotención derecha
NOTA:
e Por cualquier pregunta respecto a como usar o ajustar, consultar
en la tienda donde la compró. | 1
Montar la cadena en la rueda dentada, y luego colocar
“el eje de cubo en las punteras traseras.
2 Instalar una arandela de seguridad del lado derecho del
" eje de cubo. Entonces, girar la union de casete de
forma que la proyección de la arandela de seguridad
encaje en la ranura de la puntera trasera, Si esto es
posible, se podrá instalar la unión de casete paralela al
tirante trasero inferior. Además, instalar una arandela
sin proyección del lado izquierdo del eje de cubo.
| eo
hz Unión de casele
@ 27 с
a 157 = Ranura de la
(SE + 1 WA puntera trasera
Ë ge и e i i’ ТЕ
LA Г Arandela de
seguridad
* Se suministran dos tipos de arandelas de
seguridad para usar con punteras traseras
normales o invertidas. Usar las arandelas de
seguridad adecuadas,
Puntera Arandela de seguridad
trasera | Marca | Color | Tamaño
Normal 1 | Negra | 20' 59538"
Invertida 2 | Dorada | 0=0
Marca
e La proyección debe de estar del lado de la
puntera trasera.
e Instalar la arandela de seguridad de forma que
la proyección quede segura en la ranura de la
puntera trasera de cualquier lado del eje de
cubo.
Eliminar la flojedad de la cadena y asegurar la rueda al
" cuadro con las tuercas.
he Par de apriete:
= 30 — 45 Nm
{300 - 450 kgfem}
€ — 1]
у
М —l
ee
Arandela de seguridad
Tuerca de abrazadera
Brazo de freno
Tornillo de abrazadera
Abrazadera de
7 \ ; brazo de freno
Mas -
== A Tirante trasero inferior
Nota:
® Al instalar la ménsula de brazo de freno, apretar
con seguridad el tornillo de ménsula mientras
sostiene la tuerca de abrazadera con una llave de
tuercas de 10 mm,
Par de apriete:
2,5 — 3 Nm {25 - 30 kgfem}
* Después de instalar la abrazadera de brazo de
freno, verificar que el tornillo de abrazadera
sobresale unos 2 — 3 mm de la superficie de la
tuerca de abrazadera.
Brazo de freno
Abrazadera de
brazo de freno
Tuerca de abrazadera
Tomillo de abrazadora
(M6 x 14 mm)
Nota: Las especificaciones pueden cambiar por mejoras sin previo aviso
(Spanish)