Shimano SB-8S20 Schalthebel Benutzerhandbuch

Auf 1 stellen
1. Stellen Sie den Revo-Schalthebel auf
1.
Auf 1 stellen
CJ-8S
20
Machen Sie die
Schnittstelle rund.
Drehen Sie den Revo-Schalthebel, um in alle der 8
Gänge zu schalten.
Halterung
Sie, ob das Ende der Kabelhülle
6. Kontrollieren
richtig in der Kabeleinstellschraube des Revo-
Kabelhüllenhalter
-8S
aus dem
Kabelhüllenhalter
ziehen
1
20
Roller-Brakes
Hinweis: Diese Kabelbefestigungsschraube
darf nicht für die Schalteinheit
CJ-4S30 verwendet werden.
Kabelbefestigungsmutter
1
10 mm
Schaltrad
Das Schaltkabel durch das Loch
einziehen.
22,2 mm
3
festziehen
Kabel am Schaltrad anbringen, so daß die
7. Das
Kabelbefestigungsmutter nach außen gegen das
Ausfallende gerichtet ist und schieben Sie die
gerade Seite der Zwischensheibe in die offene
Seite des Schaltradges.
3
Hinweis:
Kontrollieren Sie, ob das Kabel richtig in die
Schaltradführung eingesetzt ist.
Kabelkappe
15 – 20 mm
gerade Seite der
Zwischenscheibe
CJ-8S20
CJ-8S20
JAPAN
JAPAN
Schaltradloch
CJ-8S20
JAPAN
Sie die obere Anzeigenabdeckung wieder
4. Bringen
an und ziehen Sie die Abdeckungsschraube fest.
richtig
2 mm-Inbusschlüssel
oder Speiche #14
obere Anzeigenabdeckung
falsch
offene Seite des
Schaltrades
Abdeckungsschraube
Schaltradloch
Führung
Führung
Sie das Kabel mit Kabelbändern am
10. Befestigen
Rahmen.
Kabelbefestigungsmutter
Schaltrad
10 cm
15 cm
10 cm
Hinweis:
Bei Wiederverwendung des Kabels wird auf
die Schritte 7 bis 9 im Abschnitt "Einbau des
Schaltkabels" verwiesen.
LOCK
5 mm-Inbusschlüssel
Griff
bringen Sie eine Kabelkappe an.
Schaltradnut
CJ-8S20
CR
22,2 mm
Gegen natürliche Abnutzung und Alterung durch
eine normale Verwendung der Teile wird keine
Garantie gewährleistet.
Sie nach dem Einstellen der
2. Schneiden
Schalteinheit das vorstehende Kabel ab und
Schellenschraube
1
Schaltrad
drehen
HINWEIS:
2 mm-Inbusschlüssel
oder Speiche #14
Anzugsdrehmoment:
4 – 6 Nm
3
aus dem
Kabelhüllenhalter
ziehen
1
2
Schaltradloch
Ziehen Sie das Kabel zum Anziehen
der Kabelbefestigungsschraube.
LOCK
Schalten Sie jeweils nur um einen Gang und
verringern Sie während dem Schalten die Kraft,
mit der Sie die Pedale treten. Wenn Sie
versuchen den Schalthebel bei großer
Pedalkraft zu betätigen, können sich die Füße
von den Pedalen lösen, was zu einem Sturz mit
schweren Verletzungen führen kann.
2
2
Schaltrad
drehen
LOCK
2
Kabelbefestigungsschraube
entfernen
JAPAN
– Zur Vermeidung von schweren Verletzungen:
CJ-8S20
LOCK
Halbgriff
Falls es schwierig ist die Kabelhülle aus
dem Halter in der Schalteinheit zu ziehen,
stecken Sie einen 2 mm-Inbusschlüssel
oder eine Speiche #14 in das Loch des
Schaltrades und drehen Sie das Schaltrad
zum Lösen des Kabels. Entfernen Sie
danach zuerst die Kabelbefestigungsschraube aus dem Schaltrad, bevor Sie die
Kabelhülle aus dem Kabelhüllenhalter
ziehen.
LOCK
Anzugsdrehmoment:
6 – 8 Nm
Kabeleinstellschraube
101 mm
LOCK
2
Halten Sie zwischen dem RevoSchalthebel und dem Halbgriff
einen Abstand von 0,5 mm ein.
Drehen Sie die Kabeleinstellschraube des
Revo-Schalthebels, um die gelben
Markierungslinien aufeinander auszurichten.
Stellen Sie danach den Revo-Schalthebel
von 4 auf 1 und wieder zurück auf 4 und
kontrollieren Sie, ob die gelben
Markierungslinien immer noch aufeinander
ausgerichtet sind.
JAPAN
Lenker
5 mm-Inbusschlüssel
1
in den
Kabelhüllenhalter
stecken
3
Kabelbefestigungsschraube
einsetzen
Halterung
JAPAN
1
3
festziehen
Falls es einfacher ist, zuerst die Kabelhülle
in den Kabelhüllenhalter einsetzen, einen
2 mm-Inbusschlüssel oder eine Speiche #14
in das Schaltradloch stecken und das
Schaltrad drehen, um die Kabelbefestigungsschraube richtig in die offene Seite des
Schaltrades zu passen.
CJ-8S20
CR
Mit V wird die Position für
die Kompatibilität mit
V-Brakes bezeichnet, die
mit Bremsleistungsmodulatoren ausgerüstet
sind.
Schaltrad
LOCK
Montieren Sie den Hebel wie in der Abbildung
gezeigt.
Bei Verwendung von
Shimano-Halbgriffen sollte
der Revo-Schalthebel am
geraden Teil des Lenkers,
der mindestens 166 mm
betragen soll, angebracht
Schellenschraube
werden.
V-Brakes mit Bremsleistungsmodulatoren
Kabelbefestigungsschraube
(schwarz)
Kabelbefestigungsschraube
Montage des Hebels
1
Durch den
Schlitz ziehen.
Kabelbefestigungsschraube
Sie das Kabel durch das Loch in der
3. Ziehen
Kabeleinstellschraube. Haken Sie danach das
Zwischenscheibe
Sie die Kabelbefestigungs3. Entfernen
schraube aus dem Schaltrad.
Fahrrad in umgedrehter Position
auf eine Linie ausrichten
Schlitz
Schalthebels sitzt und befestigen Sie die
Kabelbefestigungsschraube am Kabel.
Kabel in der Schaltradnut ein und ziehen Sie am
Kabel, um den Kabelzylinder richtig in das
Schaltradloch zu passen.
2
aus dem Schlitz
entfernen
20
JA
PA
N
Schalteinheitseite
Halterung
CJ
-8S
JAPAN
Halterung
LOCK
Revo-Schalthebel
CJ
CJ-8S20
In den
Kabelhüllenhalter stecken.
2
JAPAN
Ziehen Sie die Kabelhülle aus dem
Kabelhüllenhalter der Schalteinheit und
entfernen Sie das Kabel aus dem Schlitz in
der Halterung.
CJ-8S20
Anzeige
Kabelhüllenhalter
2.
Anzeige gegen 8
Anzeige gegen 1
VORSICHT
Schaltrad
Bringen Sie die Kunststoffkappe an.
Zunehmende Pedalkraft
Mittenzugbremsen
Lesen Sie diese Einbauanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
auf eine Linie ausrichten
Schaltrad
Halterung
Loch in der Kabeleinstellschraube
Verwenden Sie die Bremshebel mit
Betriebsartumschang in den obenstehend
aufgeführten Kombinationen.
Fahrrad in normaler Position
Schaltkabel
LOCK
CR
Sie die Abdeckungsschraube und nehmen
2. Lösen
Sie die obere Anzeigenabdeckung ab.
Revo-Schalthebelbedienung
Abnehmende Pedalkraft
V
Auf der Schalteinheit sind gelbe
Markierungslinien an zwei Stellen
vorhanden. Verwenden Sie die Linie, die am
einfachsten zu sehen ist.
N
CR
V
durch den Schlitz in der Halterung der
Schalteinheit und stecken Sie das
Kabelhüllenende fest auf den Kabelhüllenhalter.
Revo-Schalthebelseite
obere Anzeigenabdeckung
V
V-Position
Sie das Kabel wie in der Abbildung
9. Bringen
gezeigt am Schaltrad an. Ziehen Sie das Kabel
JAPA
Schlitz
Mit R wird die Betriebsart
für die Kompatibilität mit
Roller-Brakes bezeichnet.
Auf 4 stellen
JAPAN
Abdeckungsschraube
C/R-Position
Mit C wird die Betriebsart
für die Kompatibilität mit
Mittenzugbremsen
bezeichnet.
CJ-8S20
um 60
drehen
Entfernen Sie die Kunststoffkappe.
Schalteinheit
Lesen Sie bitte vor der Montage diese
Anleitung und die Einbauanleitung für die
Inter-8-Nabe sorgfältig durch.
auf der Halterung und auf dem Schaltrad
aufeinander ausgerichtet sind.
gelbe Markierungslinien
Falls Sie die Kabelhülle abschneiden,
schneiden Sie die am Ende mit der
Kunststoffkappe ab, solange die
Kunststoffkappe noch angebracht ist.
Machen Sie die Schnittstelle am Ende schön
rund und bringen Sie die Kunststoffkappe an.
Kunststoffkappe
Anwendbare Bremsen
V
1.
20
N
Kunststoffkappe
LOCK
JA
PA
Sie den Revo-Schalthebel auf 4 .
1. Stellen
Kontrollieren Sie, ob die gelben Markierungslinien
Haken
Aluminiumkappe
Einstellen der Schalteinheit
20
8S
JA
PA
N
Position
(Hebelseite)
N
1. Stellen Sie den Revo-Schalthebel auf
CJ-
nach rechts und
PA
Einbauanleitung
Kabel mit einem Kabelzylinder /
SIS-SP40 (Durchmesser 4 mm)
Sie das Kabel um 60
8. Drehen
befestigen Sie es am Haken.
LOCK
Bei Einstellung der falschen
Betriebsart kann zu einem sehr
scharfen oder zu einem zu
schwachen Ansprechverhalten der
Bremsen führen, was gefährliche
Unfälle verursachen kann.
Wählen Sie deshalb die richtige
Betriebsart, wie in der
nachstehenden Tabelle beschrieben.
Schalteinheit
Kabelhülle.
LOCK
Die Bremshebel sind mit einer
Betriebsartumschaltung ausgerüstet, um sie
kompatibel zu Mittenzugbremsen und RollerBrakes oder V-Brakes mit
Bremsleistungsmodulatoren zu machen.
Lösen Sie das Kabel von der Schalteinheit,
um das Hinterrad aus dem Rahmen zu
entfernen.
Bremshedel
Sie das Kabel von der Seite mit der
5. Führen
Kunststoffkappe her durch die SIS-SP40-
Ein Kabel mit einem Kabelzylinder verwenden.
LOCK
Es ist wichtig, daß Sie die Fahrradbremsen
richtig verstehen, weil Sie bei falscher
Anwendung der Bremsen die Kontrolle über
das Fahrrad verlieren und sich schwere
Verletzungen zuziehen können. Weil jedes
Fahrrad verschieden reagiert, sollten Sie sich
zuerst richtig mit den Bremsen vertraut
machen, um herauszufinden mit wieviel Kraft
Sie die Bremshebel betätigen müssen und wie
das Ansprechverhalten ist. Wenden Sie sich
dazu an Ihren Fahrradhändler oder nehmen
Sie die Betriebsanleitung des Fahrrads zur
Hand und üben Sie die Bremstechniken.
Revo-Schalthebel
Einbau des Schaltkabels
8S
– Zur Vermeidung von schweren Verletzungen:
Lesen Sie vor der Montage der Teile die
Einbauanleitung sorgfältig durch. Bei lockeren,
verschlissenen oder beschädigten Teilen ist
eine hohe Verletzungsgefahr vorhanden.
Es wird dringend empfohlen als Ersatzteile
ausschließlich Shimano-Originalteile zu
verwenden.
SB-8S20
BL-IM60
CJ-8S20
Lösen des Schaltkabels zum
Abnehmen des Hinterrads
JA
WARNUNG
SI-6J30A
CJ-
Allgemeine Informationen zur Sicherheit
Kabelbänder
CJ-8S20
JAPAN
Änderungen vorbehalten. (German)