Assembly Instructions

Instrucciones De Armado

NEW!

Follow along with your smartphone to make assembly even easier!

MODEL/MODELO

LDT025_018P

Amazon.com

Please mention model # LDT025_018P_V1

877-472-4296

[email protected]

Before you begin

FOR A QUICKER & EASIER

ASSEMBLY & WARRANTY EXPERIENCE

Step 1: Search for BILT Instructions and

download the free BILT app.

Step 2: Once in the BILT app, search by product

name or model number and select.

Step 3: Begin easy assembly of this product

using the BILT 3D-guided interactive

instructions.

English

IMPORTANT NOTICE!

1.

2.

3.

4.

5.

Please do not sit, climb or lean on the product.

Please only use spray furniture polish to clean the exterior surfaces of the product.

This is not a child's toy, adult supervision is required for children playing this game.

Adult supervision is required at all times when children are in the area.Being struck by a thrown object can cause serious injury.

This is not designed for store in outdoor.

Español

¡AVISO IMPORTANTE!

1.

2.

3.

4.

5.

No se siente, suba ni apoye en el producto.

Use únicamente lustramuebles en aerosol para limpiar las superficies exteriores del producto.

Este no es un juguete para niños; se requiere la supervisión de un adulto cuando los niños jueguen con este juego.

Este no es diseñado para almacenar en el exterior.

Se requiere la supervisión de adulto en todo el momento cuando están los niños en el área. Si fuera golpeado por un objeto lanzado se pudiera causar herida grave.

No children in assembly area

Los niños no deben estar en el área de ensamblaje

Keep away from pets in assembly area

Mantenga a los animales domésticos alejados

WARNING

Adult Assembly Required.

CHOKING HAZARD - This item contains small parts.

Not suitable for children under 3 years.

ADVERTENCIA

El ensamblaje debe ser realizado por un adulto.

PELIGRO DE ASFIXIO - Este artículo contiene piezas pequeñas. No es apto para niños menores de 3 años de edad.

LDT025_018P (Continued on the next page.) 1 (Continúe en la siguiente página.) [email protected]

English

PARTS IDENTIFIER

PART NUMBER

NÚMERO DE PIEZA

PART

PIEZA

2

PART NAME

FOR FIG. 2 3

1 FOR FIG. 3

Español

IDENTIFICADOR DE PIEZAS

FIG NUMBER

NÚMERO DE FIG

Target Rung

- Orange

FOR FIG. 1 x2

Escalón objetivo

naranja

4 FOR FIG. 1, 2, 3 5

QUANTITY

CANTIDAD

PART NAME

FOR FIG. 3

6

Target Rung

- Gray x2

Escalón objetivo gris

FOR FIG. 1 7

Target Rung

- Blue x2

Escalón objetivo azul

FOR FIG. 1 8

Support Pole x10

Poste de soporte Score Count Pole

FOR FIG. 3

Poste con marcador x2

Base Pole - A x4

Poste base A Base Pole - B Poste base B x4 x2

Score Marker Clip Pinza para marcar puntuación

ACCESSORIES

9 10 11

ACCESORIOS

Ladder Toss Ball

- Orange

Boleadora naranja x3

Ladder Toss Ball

- Blue x3

Boleadora azul Storage Bag x1

Bolsa de almacenamiento

Note: Storage Bag (11) is not available as a replacement part.

/ Nota: Bolsa de almacenamiento (11) no está disponible como una pieza de repuesto.

BEFORE ASSEMBLY

1.

Find a clean, level place to begin the assembly of your

Product.

2.

Verify that you have all listed parts as shown on the part list pages. If any parts are missing, call our customer service.

ANTES DE MONTAR

1.

Encuentre un lugar limpio y nivelado para comenzar el ensamblaje del producto.

2.

Compruebe que tenga todas las piezas que se muestran en la lista de piezas. Si falta alguna pieza, llame a nuestro servicio al cliente.

LDT025_018P (Continued on the next page.) 2 (Continúe en la siguiente página.) [email protected]

English

ASSEMBLY

FIG. 1

3 x2

4 x4

6 x4

7 x4

7

6

6

FIG. 2

2

4 x2 x4

7

2

4

4

3

Español

MONTAJE

5

8

FIG. 3

1

4 x2 x2 x2 x2

8

5

1

4

LDT025_018P

Note: Make sure all connections are tight.

Importante: Asegúrese de que todas las conexiones estén bien ajustadas.

(Continued on the next page.) 3 (Continúe en la siguiente página.) [email protected]

English

PLAYING INSTRUCTIONS

SETTING UP LADDER TOSS COURSE

Español

INSTRUCCIONES DEL JUEGO

CÓMO PREPARAR EL TERRENO DE JUEGO

PARA JUGAR AL GOLF DE ESCALERA

Target

/ Objetivo

Target

/ Objetivo

Target center line

/ Línea central del objetivo

Stand behind the toss line when tossing the

Ladder Toss Ball

/ Párese detrás de la línea de lanzamiento para lanzar la boleadora

15 to 21 feet

4.5 a 6.4 m

(15 a 21 pies)

Toss line

/ Línea de lanzamiento

The preferred way to hold and toss the ladder toss ball

/ Forma recomendada para sujetar y lanzar la boleadora

OBJECT OF THE GAME

The Ladder Toss Game consists of 2 Targets in the form of ladders and 6 Ladder Toss Balls (3 Orange and 3 Blue). The object of the game is to toss a Ladder Toss Ball at the

Target and encircle one of the rungs of the Target. The player or team that earns exactly 21 points by encircling the Target rungs wins the game.

OBJETIVO DEL JUEGO

El golf de escalera se juega con 2 objetivos con forma de escalera y 6 boleadoras (3 naranjas y 3 azules). El objetivo del juego es lanzar una boleadora a la escalera para conseguir enredarla en uno de los escalones. El ganador de la partida es el jugador o equipo que obtenga exactamente

21 puntos al enredar las boleadoras en la escalera.

THE COURSE LAYOUT

The course should be set up as shown above on a level playing surface. The Toss line should be 15 to 21 feet from the Target. 5 to 7 standard paces can be used to approximate the distance. For smaller children set the distance as necessary to accommodate their age group.

PLAYING THE GAME

Ladder Toss can be played two ways; with 2 players, or with

2 teams of 2 or 3 players each for friendly competitive fun, or with 1 player for practice and honing the player’s tossing skills. As in regular golf, the game is played in rounds. Each round ends when all Ladder Toss Balls have been tossed by each player or team.

The Ladder Toss Ball can be held and tossed in whichever way is most comfortable for the player. But, the player must toss the Ladder Toss Ball underhanded as in tossing horseshoes. The Ladder Toss Balls are 2 different colors,

Orange and Blue, to distinguish which player or team tossed them. Each player or team takes a turn tossing all 3

Ladder Toss Balls. The opposing player or team then takes its turn. In team play, each team member takes a turn tossing one Ladder Toss Ball until all the team’s Ladder

Toss Balls have been tossed. A coin toss can be used to determine which player or team goes first. After the each round is completed, the players or teams alternate tossing first.

DISPOSICIÓN DEL TERRENO DE JUEGO

El terreno de juego debe organizarse como se muestra arriba sobre una superficie nivelada. La línea de lanzamiento debe encontrarse a una distancia de 4.5 a 6.4 m (15 a 21 pies) de la escalera objetivo. La distancia puede calcularse de forma aproximada con 5 o 7 pasos de una longitud promedio. En el caso de que la partida la vayan a jugar niños más pequeños, ajuste las distancias según corresponda a su edad.

REGLAS DE JUEGO

El golf de escalera puede jugarse de dos maneras: con 2 jugadores o con 2 equipos de 2 o 3 jugadores cada uno para jugar amistosamente, o con 1 jugador para practicar y afinar la puntería. Al igual que en el golf normal, el juego se juega por rondas. Cada ronda termina cuando cada jugador o equipo ha lanzado todas las boleadoras.

Since there are a total of 6 Ladder Toss Balls in 2 colors, six players can play the game at any one time. More than 6 players can play in one game if the players take turns in alternate rounds. Additional Ladder Toss Balls can be purchase separately to accommodate more players.

Puesto que hay un total de 6 boleadoras de 2 colores, las partidas pueden jugarse por hasta 6 jugadores a la vez.

Más de 6 jugadores pueden jugar una partida si se turnan en rondas alternas.

Para lanzar la boleadora puede usarse la mano con la que el jugador se sienta más cómodo. No obstante, el jugador debe lanzarla con el brazo orientado hacia abajo, como en el juego de herradura. Hay boleadoras de 2 colores, naranjas y azules, para distinguir qué jugador o equipo las ha lanzado. Cada jugador o equipo se turnan para lanzar las 3 boleadoras. A continuación, será el turno del otro jugador o equipo. Al jugar en equipo, cada miembro del equipo se turna para lanzar una boleadora hasta que se hayan lanzado todas las boleadoras. Puede lanzarse una moneda al aire para determinar qué jugador o equipo va primero. Al final de cada ronda, los jugadores o equipos cambian el orden de lanzamiento.

LDT025_018P (Continued on the next page.) 4 (Continúe en la siguiente página.) [email protected]

English Español

PLAYING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DEL JUEGO

SCORING POINTS

The Target rungs are 3 different colors and point values,

Orange at the top is worth 3 point, Gray in the middle 2 points and Blue at the bottom 1 points. A 1 point bonus can also be earned by encircling the same rung with all 3

Ladder Toss Balls or by encircling 3 different rungs with 1

Ladder Toss Ball each. All 3 Ladder Toss Balls encircling the

Orange rung earns a total of 10 points, the Gray rung 7 points and the Blue rung 4 points. Encircling the 3 different rungs earns 7 points.

PUNTUACIÓN

Los escalones de las escaleras objetivo tienen 3 colores distintos con diferentes puntuaciones: el escalón superior de color naranja vale 3 puntos, el gris del medio vale 2 puntos y el azul inferior vale 1 punto. También puede obtenerse 1 punto extra al enredar las 3 boleadoras en el mismo escalón o al enredar cada una de las boleadoras en

3 escalones distintos. Al enredar las 3 boleadoras en el escalón naranja se obtienen 10 puntos, 7 puntos al hacerlo en el escalón gris y 4 puntos en el escalón azul. Al enredar las boleadoras en los 3 escalones se obtienen 7 puntos.

If a Ladder Toss Ball is knocked off of a Target by another

Ladder Toss Ball, it does not earn points. If a player’s Ladder

Toss Ball lands on the same rung as an opposing player’s

Ladder Toss Ball, neither Ladder Toss Ball earns points.

Ladder Toss Balls earn points only after all Ladder Toss

Balls have been tossed in each round. If the player or team goes over 21 points, the player’s or team’s points earned for that round do not count. The player or team must wait for the next round to try to earn the points needed to reach exactly 21 points.

Si una boleadora hace caer a otra boleadora de la escalera, no obtiene puntos. Si la boleadora de un jugador cae en el mismo escalón que la de un jugador del equipo contrario, ninguna de las boleadoras obtiene puntos. Las boleadoras sólo puntúan después de que se han lanzado todas las boleadoras en cada ronda. Si un jugador o equipo obtiene más de 21 puntos, los puntos que hayan obtenido en esa ronda no cuentan. El jugador o equipo debe esperar a la siguiente ronda para intentar obtener los puntos necesarios para que su puntuación sea exactamente 21.

If the first player or team reaches 21 points in a given round and is 10 points or less ahead of the opposing player or team, the opposing player or team must be allowed to take its turn and complete the round. In the event of a tie, the players or teams willgo into overtime rounds until one player or team is 2 points ahead of the opposing player or team when that round is completed.

A round is not completed until all players have tossed all of their Ladder Toss Balls. The 2 point spread in only required in overtime rounds, not in regular play.

Si el primer jugador o equipo llegan a 21 puntos en una ronda y tienen una ventaja de 10 puntos o menos sobre el jugador o equipo contrario, se debe permitir al jugador o equipo contrario que tomen su turno y completen la ronda. En el caso de empate, los jugadores o equipos irán a las rondas de prórroga hasta que uno de ellos consiga una ventaja de 2 puntos sobre el jugador o equipo contrario al completar la ronda. Las rondas no se completan hasta que todos los jugadores han lanzado todas sus boleadoras. La ventaja de 2 puntos sólo es necesaria en las rondas de prórroga, no durante las partidas normales.

Scoring points for younger children can be simplified as needed to accommodate their age group. Adult supervision is strongly recommended when young children are playing or watching the Game.

En el caso de que los jugadores sean niños pequeños, las normas de puntuación pueden simplificarse según sea necesario para adaptarlas a la edad de los jugadores. Se recomienda encarecidamente la supervisión por parte de un adulto cuando haya niños pequeños jugando u observando el juego.

Caution: Stand clear of the players’ tossing area to avoid being injured by a Ladder Toss Ball while a player is taking his or her turn.

/ Precaución: No se adentre en el área de lanzamiento para evitar ser alcanzado y lesionado por las boleadoras lanzadas por los jugadores.

LDT025_018P (The last page) 5 (La ultima página) [email protected]

[email protected]