advertisement
Bestimmte Informationen in diesem Handbuch sind gekennzeichnet mit dem Symbol
ACHTUNG
. Diese Informationen helfen Ihnen, Beschädigungen an Ihrem Fahrzeug und am
Eigentum Dritter zu vermeiden und die Umwelt zu schonen.
Die Symbole oder auf den am Fahrzeug angebrachten Aufklebern sollen daran erinnern, dieses
Fahrerhandbuch durchzulesen, um den korrekten und sicheren
Betrieb des Fahrzeugs zu gewährleisten.
oder verfügt über Farbmarkierungen zur Anzeige von
„Gefahr“ (rot), „Warnung“ (orange) oder „Vorsicht“ (gelb).
2
Sicherheitshinweise
Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer steht an erster Stelle. Es ist eine große Verantwortung, für den sicheren Betrieb dieses
Fahrzeugs zu sorgen.
Um Sie über die wichtigsten Sicherheitsaspekte zu informieren, sind die entsprechenden Anweisungen und andere relevante
Informationen in diesem Handbuch bzw. auf Aufklebern vermerkt.
Diese Informationen weisen auf potenzielle Gefahren hin, die
Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen verursachen können.
Diese wichtigen Sicherheitshinweise erscheinen in unterschiedlicher Form, zum Beispiel:
●
Sicherheitsaufkleber
- am Fahrzeug.
●
Sicherheitshinweise
- mit einem Sicherheits-Warnsymbol
3 und einem der nachfolgenden drei Signalwörter gekennzeichnet:
GEFAHR
,
WARNUNG
oder
VORSICHT
.
Die Signalwörter haben folgende Bedeutung:
3
3
4 3
3
GEFAHR
WARNUNG
WARNUNG
VORSICHT
Bei Nichtbefolgung der Anweisungen besteht HÖCHSTE LEBENSGEFAHR bzw. die
GEFAHR LEBENSGEFÄHRDENDER
VERLETZUNGEN.
Bei Nichtbefolgung der Anweisungen besteht LEBENSGEFAHR bzw. die GEFAHR
SCHWERER VERLETZUNGEN.
Bei Nichtbefolgung der Anweisungen besteht LEBENSGEFAHR bzw. die GEFAHR
SCHWERER VERLETZUNGEN.
Bei Nichtbefolgung der Anweisungen besteht VERLETZUNGSGEFAHR.
●
Sicherheits-Überschriften
- wie zum Beispiel Wichtiger
Sicherheitshinweis.
●
Abschnitte zur Sicherheit
- wie zum Beispiel Fahrer- und
Beifahrer-Sicherheit.
●
Anweisungen
- korrekter und sicherer Betrieb des Fahrzeugs.
Bedenken Sie jedoch, dass es aus praktischen Gründen unmöglich ist, alle Vorgänge zu erwähnen, die bei Betrieb oder Wartung eines
Fahrzeugs ein Gefahrenmoment beinhalten. Verlassen Sie sich auf
Ihr eigenes Urteilsvermögen.
Dieses Handbuch enthält zahlreiche wichtige
Sicherheitsinformationen - bitte lesen Sie es aufmerksam durch.
Datenrecorder
Ihr Fahrzeug ist mit mehreren Vorrichtungen ausgestattet, die im
Allgemeinen als Datenrecorder bezeichnet werden. Sie erfassen in
Echtzeit verschiedene Typen von Fahrzeugdaten, wie z. B. Zündung des SRS-Airbags und Ausfall der SRS-Systemkomponenten.
Diese Daten sind Eigentum des Fahrzeughalters und dürfen anderen Personen nicht zugänglich gemacht werden, es sei denn aus rechtlichen Gründen oder nach Genehmigung durch den
Fahrzeughalter.
Honda, seine Vertragshändler und autorisierten Servicepartner,
Mitarbeiter, Vertreter und Lieferanten haben Zugriff auf diese
Daten, jedoch ausschließlich für Zwecke der technischen Diagnose,
Forschung und Entwicklung des Fahrzeugs.
Diagnoserecorder
Ihr Fahrzeug ist mit Wartungsvorrichtungen ausgestattet, die Daten
über die Leistung des Antriebsstrangs und die Fahrbedingungen erfassen. Die Daten können den Technikern bei der Diagnose,
Reparatur und Wartung des Fahrzeugs helfen. Diese Daten dürfen anderen Personen nicht zugänglich gemacht werden, es sei denn aus rechtlichen Gründen oder nach Genehmigung durch den
Fahrzeughalter.
Honda, seine Vertragshändler und autorisierten Servicepartner,
Mitarbeiter, Vertreter und Lieferanten haben Zugriff auf diese
Daten, jedoch ausschließlich für Zwecke der technischen Diagnose,
Forschung und Entwicklung des Fahrzeugs.
Inhalt
Das Handbuch ist als fester Bestandteil des Fahrzeugs anzusehen und beim
Verkauf mit dem Fahrzeug zu übergeben.
2
Dieses Handbuch deckt alle Modelle Ihres Fahrzeugs ab. Möglicherweise enthält dieses Handbuch Hinweise zu Ausrüstungs- und
Ausstattungsmerkmalen, die in Ihrem Fahrzeugmodell nicht vorhanden sind.
2
Instrumente und Anzeigen S. 144
Abbildungen in diesem Handbuch zeigen Ausrüstungs- und
Ausstattungsmerkmale, die in einigen Modellen vorhanden sind, nicht jedoch in allen Modellen. Möglicherweise verfügt Ihr Fahrzeugmodell nicht
über einige dieser Ausrüstungsmerkmale.
Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Angaben und technischen Daten waren zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Honda Motor Co., Ltd. behält sich das Recht vor, Spezifikationen oder Design jederzeit ohne
Vorankündigung einzustellen oder zu ändern, ohne irgendwelche
Verpflichtungen einzugehen.
2
Ver- und Entriegeln der Türen S. 183
Innenraumbeleuchtung/Innenraum-Komfortmerkmale S. 259
2
Bedienung des Audiosystems S. 293, 319
Kundenspezifische Funktionen S. 392, 400
2
Richtlinien für Geländefahrten S. 496
Obwohl dieses Handbuch sowohl für Rechts- als auch Linkslenkermodelle anwendbar ist, beziehen sich die Abbildungen in diesem Handbuch auf die
Linkslenkermodelle.
2
Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten S. 622
Prüfen und Warten von Scheibenwischerblättern S. 660
Wartung der Klimaautomatik S. 677
2
Anzeige, Aufleuchten/Blinken S. 709
2
Identifizierungsnummern S. 729
Gesundheitsschädliche Abgase S. 96
Öffnen und Schließen der Heckklappe S. 196
Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads S. 220
Fehlermeldungen des Audiosystems S. 385
Freisprecheinrichtung (HFT) S. 428, 449
Allgemeine Informationen zum Audiosystem S. 387
Öffnen und Schließen der Fenster S. 214
Prüfen und Warten der Reifen S. 665
Zubehör und Modifikationen S. 685
Austauschen von Glühlampen S. 655
Sorgsamer Umgang mit der Fernbedienung S. 676
Stromversorgungssystem startet nicht S. 701
Wenn die Heckklappe sich nicht öffnen lässt S. 723
Geräte, die Funkwellen aussenden S. 730
Inhaltsübersicht der EG-Konformitätserklärung * S. 754
Inhalt
S. 4
S. 43
S. 99
S. 179
S. 285
S. 485
S. 621
S. 687
S. 725
S. 758
4
Kurzanleitung
Übersicht
Linkslenker-Ausführung
❙
Systemanzeigen
❙
Anzeigeinstrumente
❙
Fahrer-Informationsdisplay
❙
Warnblinktaste
❙
Audiosystem
❙
Navigationssystem
*
()
Informationen finden Sie im Navigationssystemhandbuch.
❙
Heckscheibenheizung
❙
Taste für beheizbare Außenspiegel
*
❙
Klimaautomatik
❙
Taste für Sitzheizung vorn
*
❙
POWER-Taste
❙
Lenkradeinstellungen
❙
-Taste (Stabilisierungsprogramm (VSA) OFF)
❙
Heckklappentaste
*
❙
Taste Einparkhilfe
*
❙
Taste Spurhalteassistent (RDM)
❙
Ausschalter für präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS)
❙
HUD-Taste
*
❙
Taste für die beheizbare Windschutzscheibe
*
❙
Scheinwerferreinigungsanlagentaste
*
Rechtslenker-Ausführung
❙
Audiosystem
❙
Navigationssystem
*
()
Informationen finden Sie im Navigationssystemhandbuch.
❙
Heckscheibenheizung
❙
Taste für beheizbare Außenspiegel
❙
Warnblinktaste
❙
Klimaautomatik
❙
Systemanzeigen
❙
Anzeigeinstrumente
❙
Fahrer-Informationsdisplay
❙
POWER-Taste
❙
-Taste (Stabilisierungsprogramm (VSA) OFF)
❙
Heckklappentaste
*
❙
Taste Einparkhilfe
*
❙
Taste Spurhalteassistent (RDM)
❙
Ausschalter für präventives
Fahrerassistenzsystem (CMBS)
❙
HUD-Taste
*
❙
Taste für die beheizbare Windschutzscheibe
*
❙
Lenkradeinstellungen
❙
Tasten Sitzheizung vorn
*
* Nicht verfügbar für alle Modelle
5
6
Übersicht
❙
Scheinwerfer/Blinker
❙
Nebelscheinwerfer
❙
Nebelschlussleuchten
❙
ENTER-Taste
❙
Tasten / / /
❙
❙
Bremswippe (-)
-Taste (Anzeige/Information)
❙
(TRIP)-Knopf
❙
Helligkeitseinstellung
❙
Bremswippe (+)
❙
Scheibenwischer/Waschanlage
❙
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit LSF-
Tasten (Stauassistent)
❙
Abstandstaste
❙
Taste aktiver Spurhalteassistent (LKAS)
❙
Geschwindigkeitsbegrenzertasten
❙
Tasten für intelligenten Geschwindigkeitsbegrenzer
❙
MAIN-Taste
❙
Taste für die Lenkradheizung
*
❙
Hupe (auf den Bereich um drücken)
❙
Freisprecheinrichtungstasten
❙
Sprachsteuerungstasten
*
Linkslenker-Ausführung
❙
Fensterheberschalter
❙
Außenspiegel-Bedienelemente
❙
Zentralverriegelungsschalter
❙
Motorhaubenentriegelungsgriff
❙
Tankdeckelentriegelung
❙
Ablage Fahrerseite
❙
Speichertasten
*
❙
SET-Taste
*
❙
Innenraum-Sicherungskasten
❙
Fahrerfrontairbag
❙
Schalter für die elektrische
Feststellbremse
❙
Taste für die Auto-Hold-
Bremsfunktion
❙
Beifahrerfrontairbag
❙
Handschuhfach
❙
ECON-Taste
❙
SPORT-Taste
❙
EV-Taste
❙
Umschalttaste
Getriebe
❙
Zubehörsteckdose
❙
USB-Anschluss/-Anschlüsse
❙
HDMI
TM
-Anschluss
*
❙
AUX-Eingang
*
❙
Zubehörsteckdose
* Nicht verfügbar für alle Modelle
7
8
Übersicht
Rechtslenker-Ausführung
❙
❙
❙
ECON-Taste
❙
SPORT-Taste
❙
EV-Taste
Beifahrerfrontairbag
Handschuhfach
❙
Umschalttaste
Getriebe
❙
Schalter für die elektrische
Feststellbremse
❙
Taste für die Auto-Hold-
Bremsfunktion
❙
Fahrerfrontairbag
❙
Innenraum-Sicherungskasten
❙
Speichertasten
*
❙
SET-Taste
*
❙
Fensterheberschalter
❙
Außenspiegel-Bedienelemente
❙
Zentralverriegelungsschalter
❙
Ablage Fahrerseite
❙
Tankdeckelentriegelung
❙
Motorhaubenentriegelungsgriff
❙
Zubehörsteckdose
❙
USB-Anschluss/-Anschlüsse
❙
HDMI
TM
-Anschluss
*
❙
AUX-Eingang
*
❙
Zubehörsteckdose
❙
Gepäckraumleuchte
❙
Sicherheitsgurt mit abnehmbarer Verankerung
❙
Leseleuchten
❙
Sicherheitsgurt (Einbau eines Kinderrückhaltesystems)
❙
Sicherheitsgurt zur Sicherung eines Kinderrückhaltesystems
❙
Kopfairbags
❙
Kleiderhaken
❙
Sicherheitsgurte
❙
Panoramadachschalter
*
❙
Leseleuchten
❙
Brillenhalter
❙
Ultraschallsensor OFF-Taste
*
❙
OFF-Taste des Neigungssensors
*
❙
Rückspiegel
❙
Sonnenblenden
❙
Kosmetikspiegel
❙
Vordersitz
❙
Mittelkonsolenfach
❙
USB-Anschlüsse
*
❙
Seitenairbags
❙
Kleiderhaken
❙
Haltegriff
❙
Rücksitz
❙
Untere Verankerungen für ein
Kinderrückhaltesystem
* Nicht verfügbar für alle Modelle
9
10
Übersicht
❙
Wartung im Motorraum
❙
Windschutzscheibenwischer
❙
Elektrisch verstellbare Außenspiegel
❙
Seitliche Blinkleuchten
❙
Türver-/entriegelungstaste
❙
Scheinwerfer
❙
Vordere Blinkleuchten
❙
Positionsleuchten/Tagfahrlicht
❙
Aktives Kurvenlicht
*
❙
Reifen
❙
Nebelscheinwerfer
❙
Vorgehensweise beim Tanken
❙
Hochgesetzte Bremsleuchte
❙
Heckscheibenwischer
❙
Öffnen/Schließen der Heckklappe
❙
Äußerer Griff der Heckklappe
❙
Hintere Kennzeichenleuchte
❙
Multiview-Rückfahrkamera
*
❙
Heckleuchten
❙
Rückfahrscheinwerfer
❙
Brems-/Heckleuchten
❙
Hintere Blinkleuchten
❙
Nebelschlussleuchten
SPORT HYBRID i-MMD (Intelligent Multi Mode
Drive)
Das Fahrzeug mit SPORT HYBRID i-MMD verwendet sowohl einen Elektromotor als auch einen Benzinmotor als Antriebsquelle. Der Elektromotor bezieht die
Elektrizität aus einer internen Hochspannungsbatterie oder einem internen Generator. Die Hochspannungsbatterie kann vom Generator aufgeladen werden, der vom Motor oder durch Nutzbremsung angetrieben wird.
Beim Fahren wird Ihr Fahrzeug ausschließlich vom Elektromotor, ausschließlich vom Benzinmotor oder durch eine Kombination von beiden angetrieben. Das
System wählt die jeweils am besten geeignete Antriebsquelle und schaltet automatisch darauf um. Unter bestimmten Umständen kann der EV-Modus (Antrieb nur durch Elektrizität) auch durch Drücken der
EV
-Taste manuell aktiviert werden.
●
Energieeffizienz
Genau wie bei einem benzinbetriebenen Fahrzeug werden die Kraftstoffeffizienz und der Einsatzbereich eines Hybridfahrzeugs deutlich vom Fahrstil des
Fahrers beeinflusst. Starkes Beschleunigen und schnelles Fahren kann das System leicht dazu bringen, auf den Benzinmotor als Antriebsquelle umzuschalten.
Darüber hinaus beeinträchtigt die starke Beanspruchung der Klimaautomatik die Reichweite und die Effizienz des Fahrzeugs. Beide Fahrweisen reduzieren schneller den Ladezustand der Hochspannungsbatterie.
●
Batterietypen
Dieses Fahrzeug verwendet zwei Batterietypen: eine normale 12-Volt-Batterie, mit der die Airbags, die Innen- und Außenbeleuchtung und andere 12-Volt-
Standardsysteme betrieben werden, sowie eine Hochspannungsbatterie, die den Antriebsmotor mit Energie versorgt und die 12-Volt-Batterie auflädt.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
11
12
HAUPTKOMPONTEN DES SPORT HYBRID i-MMD-SYSTEMS
Benzinmotor
– Treibt die Räder unter bestimmten Fahrbedingungen und den Generator an.
Generator
– Startet den Motor und erzeugt bei Antrieb durch den
Benzinmotor elektrische Leistung für die Stromversorgung des
Elektromotors und/oder zum Aufladen der Hochspannungsbatterie.
Elektromotor
– Treibt die Räder unter bestimmten Bedingungen in
Verbindung mit dem Benzinmotor an und versorgt die
Hochspannungsbatterie durch Nutzbremsung mit Strom.
Hochspannungsbatterie
– Dient als elektrischer Speicher und als
Energiequelle für den Elektromotor.
Ein Verständnis der Eigenschaften der Hochspannungsbatterie wird Ihnen dabei helfen, das optimale Fahrverhalten zu erzielen und die Reichweite
Ihres Elektrofahrzeugs zu maximieren.
Hochspannungsbatterie-Ladezustandsanzeige
– Zeigt den
Ladezustand der Batterie an.
Wenn die Anzeige:
•
Zwei oder weniger Segmente umfasst, ist der EV-Modus nicht mehr verfügbar.
•
Zehn Segmente umfasst, ist die Batterie vollständig geladen.
Hochspannungsbatterie
Generator und Elektromotor
Benzinmotor
Decken Sie den Lufteinlass nicht ab.
Wenn der Lufteinlass während des Betriebs des Fahrzeugs verdeckt wird, kann die Hochspannungsbatterie zu warm werden. Um die Batterie zu schützen, kann es sein, dass die Leistungsabgabe der Batterie vom System begrenzt wird und die Anzeigen des Stromversorgungssystems und des
Ladesystems der 12-Volt-Batterie leuchten.
Lufteinlass
Modelle mit Zweiradantrieb
Fahrzeuggeschwindigkeit
Zeit
Betriebsmodus Elektrofahrzeug (EV)
Angehalten oder fahrend mit niedriger Geschwindigkeit:
•
Die Räder werden nur vom
Elektromotor angetrieben.
Fahrzustand
Hybridfahrzeug (HV) Motor (Direktantrieb) Regeneration
Fahren unter hohen
Lastbedingungen (z. B. beim
Beschleunigen oder Bergauffahren):
•
Der Elektromotor treibt die
Räder an.
•
Der Benzinmotor treibt den
Generator an und liefert dem
Elektromotor Strom für zusätzlichen Antrieb oder zum
Laden an die
Hochspannungsbatterie.
Fahren mit hoher
Geschwindigkeit unter niedrigen
Lastbedingungen:
•
Der Benzinmotor treibt die
Räder an.
•
Die Hochspannungsbatterie liefert dem Elektromotor Strom für zusätzlichen Antrieb.
•
Der Elektromotor liefert der
Hochspannungsbatterie
Strom durch Nutzbremsung.
Das Gaspedal wird nicht betätigt und das Fahrzeug bremst ab.
•
Der Elektromotor liefert der
Hochspannungsbatterie
Strom durch Nutzbremsung.
Kraftflussmonitor
Elektromotor
Generator
Motor
Hochspannungsbatterie
Angehalten/in Betrieb
Angehalten
Angehalten
Entladung
In Betrieb
Erzeugt Strom
In Betrieb
Ladung/Entladung
Erzeugt Strom/in Betrieb
Keine Stromabgabe
In Betrieb
Ladung/Entladung
Regenerierend
Angehalten/keine Stromabgabe
Angehalten/keine Stromabgabe
Laden
13
14
Modelle mit Allradantrieb (AWD)
Fahrzeuggeschwindigkeit
Zeit
Betriebsmodus Elektrofahrzeug (EV)
Angehalten oder fahrend mit niedriger Geschwindigkeit:
•
Die Räder werden nur vom
Elektromotor angetrieben.
Fahrzustand
Hybridfahrzeug (HV) Motor (Direktantrieb) Regeneration
Fahren unter hohen
Lastbedingungen (z. B. beim
Beschleunigen oder Bergauffahren):
•
Der Elektromotor treibt die
Räder an.
•
Der Benzinmotor treibt den
Generator an und liefert dem
Elektromotor Strom für zusätzlichen Antrieb oder zum
Laden an die
Hochspannungsbatterie.
Fahren mit hoher
Geschwindigkeit unter niedrigen
Lastbedingungen:
•
Der Benzinmotor treibt die
Räder an.
•
Die Hochspannungsbatterie liefert dem Elektromotor Strom für zusätzlichen Antrieb.
•
Der Elektromotor liefert der
Hochspannungsbatterie Strom durch
Nutzbremsung.
Das Gaspedal wird nicht betätigt und das Fahrzeug bremst ab.
•
Der Elektromotor liefert der
Hochspannungsbatterie
Strom durch Nutzbremsung.
Kraftflussmonitor
Elektromotor
Generator
Motor
Hochspannungsbatterie
Angehalten/in Betrieb
Angehalten
Angehalten
Entladung
In Betrieb
Erzeugt Strom
In Betrieb
Ladung/Entladung
Erzeugt Strom/in Betrieb
Keine Stromabgabe
In Betrieb
Ladung/Entladung
Regenerierend
Angehalten/keine Stromabgabe
Angehalten/keine Stromabgabe
Laden
EV-Taste
Der EV-Modus wird aktiviert, indem die
EV
-Taste in der Nähe der
Umschalttaste gedrückt wird.
Bei aktiviertem EV-Modus leuchtet die
EV
-Modusanzeige in der
Instrumententafel auf.
Drücken Sie die
EV
-Taste erneut, um in den HV-Modus zurückzuschalten.
Bestimmte Bedingungen, z. B. ein niedriger Ladezustand der
Hochspannungsbatterie und eine hohe Fahrzeuggeschwindigkeit, können ein manuelles Umschalten in den EV-Modus verhindern. Wenn die Taste bei deaktiviertem EV-Modus gedrückt wird, ertönt der Warnton, und auf dem
Fahrer-Informationsdisplay wird eine Meldung angezeigt.
Änderungen der Fahrzeug-, Fahr- oder Straßenbedingungen können dazu führen, dass der EV-Modus automatisch aufgehoben und in den HV-Modus zurückgekehrt wird.
In den folgenden Situationen wird eine Meldung auf dem Fahrer-
Informationsdisplay angezeigt und der EV-Modus kann automatisch aufgehoben werden:
●
Der Ladezustand der Hochspannungsbatterie ist zu niedrig.
●
Die Fahrzeuggeschwindigkeit ist zu hoch.
●
Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt während der Warmlaufphase des Motors mehr als 40 km/h.
●
Sie drücken das Gaspedal ganz durch.
●
Sie fahren auf einer hügeligen Straße.
2
Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Im EV-Modus ist das akustische Fahrzeug-Warnsystem eingeschaltet.
2
Akustisches Fahrzeug-Warnsystem
Drücken
15
16
●
Regenerative Energie und Nutzbremsung
Wenn die Nutzbremsung in Betrieb ist
Elektromotor
Beim Verlangsamen mit losgelassenem Gaspedal und ohne dass das Bremspedal betätigt wird oder bei
Bergabfahrten wirkt der Elektromotor als Generator, der einen Teil der elektrischen Energie rückgewinnt, die zur
Fahrzeugbeschleunigung eingesetzt wurde. Diese Nutzbremsung verlangsamt das Fahrzeug ähnlich wie bei der
Verwendung der Motorbremse in einem benzingetriebenen Fahrzeug. Sie können die Verzögerungsrate über die
Bremswippe steuern.
Hochspannungsbatterie
●
Automatische Motorabschaltung/automatischer Motorstart
Der Benzinmotor Ihres Fahrzeugs hält während des Betriebs automatisch an oder wird erneut gestartet, während das Fahrzeug steht, wenn dies angemessen ist.
In den folgenden Fällen wird die automatische Motorabschaltung jedoch eventuell nicht aktiviert.
•
Das Fahrzeug benötigt vorübergehend zusätzlichen Antrieb für eine starke Beschleunigung oder für das schnelle Fahren bergaufwärts.
•
Bei unter starker Beanspruchung laufender Klimaanlage.
•
Bei sehr hoher oder sehr niedriger Temperatur der Hochspannungsbatterie
●
Besondere Geräusche des SPORT HYBRID i-MMD-SYSTEMS
Wenn Sie dieses Fahrzeug zum ersten Mal fahren, werden Sie wahrscheinlich einige Ihnen bisher unbekannte Geräusche hören, vor allem, wenn Sie das
Stromversorgungssystem während der Fahrt einschalten oder beim Beschleunigen nach einem Halt oder wenn Luft durch den Lufteinlass der
Hochspannungsbatterie strömt, während das Kühlsystem der Hochspannungsbatterie aktiviert ist. Einige dieser Geräusche gehören unverwechselbar zum
Antrieb, zum Kraftstoffsystem, zur Klimaanlage und zum Kühlsystem der Hochspannungsbatterie, andere ähneln den von herkömmlichen Fahrzeugen erzeugten Geräuschen, die normalerweise von lauteren übertönt werden, die bei einem Fahrzeug dieser Bauart fehlen. Diese Geräusche sind kein Grund zur
Sorge und Sie werden sie schnell als normal ansehen und daher fähig sein, neue oder ungewöhnliche Geräusche zu erkennen, falls sie auftreten sollten.
Sicherheitshinweise
Berühren Sie das Hochspannungssystem nicht.
Der Versuch, eine Komponente aus dem Hochspannungssystem zu entnehmen oder eines seiner Kabel zu trennen, kann zu einem starken Stromschlag führen. Stellen Sie sicher, dass alle Wartungs- oder
Reparaturarbeiten am Hochspannungssystem von einem Honda Händler durchgeführt werden.
Bei Unfällen
●
Seien Sie vorsichtig! Es besteht Stromschlaggefahr!
u
Sollte das Hochspannungssystem des Fahrzeugs durch einen schweren Aufprall beschädigt werden, besteht Stromschlaggefahr aufgrund von freiliegenden Hochspannungs-Komponenten oder Kabeln. Berühren Sie in diesem Fall keine der Komponenten des Hochspannungssystems und keines der orangefarbenen Kabel.
●
Vermeiden Sie den Kontakt mit Hochspannungs-Batterieflüssigkeit.
u
Die Hochspannungsbatterie enthält einen brennbaren Elektrolyt, der als Folge eines schweren
Aufpralls auslaufen kann. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit dem Elektrolyt, da er
ätzend ist. Wenn Sie versehentlich in Kontakt mit dem Elektrolyt geraten sind, spülen Sie die betroffenen Hautstellen bzw. Ihre Augen mindestens fünf Minuten lang mit reichlich Wasser und begeben Sie sich dann unverzüglich in ärztliche Behandlung.
●
Bei Elektrobränden einen geeigneten Feuerlöscher verwenden.
u
Der Versuch, Elektrobrände mit einer geringen Menge Wasser zu löschen, zum Beispiel aus einem Gartenschlauch, kann gefährlich sein.
●
Bei Unfallschäden muss das Fahrzeug von einem Händler repariert werden.
Not-Aus-System für das Hochspannungssystem
Wenn das Fahrzeug in einen Unfall verwickelt ist, wird das Not-Aus-System abhängig vom Schweregrad des Aufpralls aktiviert. Bei Aktivierung des Systems schaltet sich das Hochspannungssystem automatisch ab und das Fahrzeug kann sich nicht mehr mit eigener Energie bewegen. Wenden Sie sich zur
Wiederherstellung des normalen Betriebs des Hochspannungssystems an einen Händler.
Entsorgung des Fahrzeugs
●
Die Hochspannungsbatterie ist eine Lithium-Ionen-Batterie. Honda sammelt und recycelt gebrauchte
Hochspannungsbatterien. Bitte wenden Sie sich zur ordnungsgemäßen Batterieentsorgung an Ihren
Händler, falls das Fahrzeug nicht repariert werden kann.
17
Eco Assist
Hintergrundbeleuchtung
●
Bei ausgeschaltetem SPORT-Modus wechselt die Farbe der Hintergrundbeleuchtung zu grün, um anzuzeigen, dass das Fahrzeug kraftstoffsparend gefahren wird.
ECON-Modusanzeige
Leuchtet auf, wenn die ECON-Taste gedrückt wird.
18
Die Meldung wird für ein paar Sekunden angezeigt, wenn die ECON-Taste gedrückt wird.
ECON-Taste
Zur Verringerung des Kraftstoffverbrauchs.
Fahrzykluswertung/Gesamtpunktzahl
●
Leuchtet auf, wenn der Betriebsmodus auf FAHRZEUG AUS gestellt ist.
Fahrzykluswertung
Gesamtpunktzahl
Eco-Statusanzeige
●
Halten Sie das Fahrzeugsymbol in der Nähe des Kreismittelpunkts.
Der
Kraftstoffverbrauch ist:
Schlechter Besser Optimal Besser Schlechter
Starkes Verzögern Mäßiges
Verzögern
Langsames
Beschleunigen/
Verzögern
Mäßiges
Beschleunigen
Starkes Beschleunigen
19
Sicheres Fahren
Airbags
●
Ihr Fahrzeug ist mit einem Airbag-System ausgestattet, das Sie und Ihre Fahrgäste bei einem mittelschweren bis schweren Zusammenstoß schützt.
Kindersicherheit
●
Kinder bis zu einem Alter von 12 Jahren sollten auf dem Rücksitz mitfahren.
●
Kleinkinder müssen in einem nach vorne gerichteten Kinderrückhaltesystem korrekt gesichert werden.
●
Säuglinge müssen in einem nach hinten gerichteten Kinderrückhaltesystem auf einem Rücksitz korrekt gesichert werden.
Gesundheitsschädliche Abgase
●
Ihr Fahrzeug stößt gesundheitsschädliche Abgase aus, die Kohlenmonoxid enthalten. Lassen Sie den Motor nicht in engen Räumen laufen, in denen sich
Kohlenmonoxidgas ansammeln kann.
20
Checkliste vor Fahrtantritt
●
Prüfen Sie vor Fahrtantritt, ob Vordersitze, Kopfstützen, Lenkrad und Spiegel ordnungsgemäß eingestellt sind.
Sicherheitsgurte
●
Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an, setzen Sie sich aufrecht hin und lehnen Sie sich hinten an.
●
Stellen Sie sicher, dass Sie und Ihre Beifahrer die
Sicherheitsgurte korrekt angelegt haben.
Legen Sie Ihren Beckengurt möglichst tief an.
Instrumententafel
Anzeigeinstrumente
/Fahrer-Informationsdisplay
/Head-Up-Display
*
/
Systemanzeigen
Systemanzeigen
Head-Up-Display *
Systemanzeigen
Geschwindigkeitsbegrenzeranzeige
Fehlfunktionsanzeige
Anzeige niedriger Öldruck
12-Volt-Batterie-
Ladesystemanzeige
Antiblockiersystem-
Anzeige (
ABS
)
Systemanzeige des
Stabilisierungsprogramms (VSA)
Stabilisierungsprogramm
(VSA)
OFF
-Anzeige
Systemanzeige Auto-Hold-
Bremsfunktion
Anzeige für die Auto-Hold-
Bremsfunktion
Rechtslenker-Ausführung
Wegfahrsperranzeige/
Alarmanzeige
ECON-Modusanzeige
SPORT-Modusanzeige
Feststellbremsen- und
Bremsanlagenanzeige (rot)
Feststellbremsen- und
Bremsanlagenanzeige (gelb)
Hochspannungs-
Batterieladestandanzeige
Schaltpositionsanzeige/
Getriebesystemanzeige
Systemanzeigen
Blinker- und
-
Bremswippenanzeige
Warnblinkeranzeigen
POWER
Anzeige
Elektrische Servolenkung
(EPS): Anzeige
/
CHARGE
Tachometer
Linkslenker-Ausführung
Wegfahrsperranzeige/
Alarmanzeige
Fahrer-Informationsdisplay
Beleuchtungsanzeigen
Kraftstoffanzeige
Lichtwarnanzeige
Systemmeldungsanzeige
Geringer Reifendruck/
Druckverlust-
Warnsystemanzeige
Systemanzeige Toter-
Winkel-Assistent (BSI) *
Anzeige niedriger Kraftstoffstand
Sicherheitsgurterinnerungsanzeige
Sicherheitsrückhaltesystem-
Anzeige
Fernlichtanzeige
Nebelscheinwerferanzeige
Nebelschlussleuchtenanzeige
Anzeige des intelligenten
Geschwindigkeitsbegrenzers
Anzeige
Fernlichtassistent
Anzeige adaptive
Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
Stauassistent (LSF)
(orange/grün)
Anzeige
Spurhalteassistent
(LKAS) (orange/grün)
Anzeige präventives
Fahrerassistenzsystem
(CMBS)
Anzeige
Spurhalteassistent
(RDM)
Ready-Anzeige
Stromversorgungssystemanzeige
EV
-Anzeige
EV
-Modusanzeige
* Nicht verfügbar für alle Modelle
21
22
Bedienungselemente
Uhr
Modelle mit Audiosystem
Modelle mit Navigationssystem
Das Audiosystem stellt die Uhrzeit mithilfe des
GPS-Signals automatisch ein.
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay a
Halten Sie die
MENU/CLOCK
-Taste gedrückt.
b
Drehen Sie , um die Stunde auszuwählen, und drücken Sie dann .
c
Drehen Sie , um die Minuten auszuwählen, und drücken Sie dann .
d
Wählen Sie
SET
aus, und drücken Sie dann
.
a
Wählen Sie das Symbol (HOME) und anschließend
Einstellungen
.
b
Wählen Sie
Uhr
und anschließend
Uhreinstellung
.
c
Tippen Sie das Symbol / an, um die
Stunden oder Minuten nach oben bzw. unten zu verstellen.
d
Wählen Sie
OK
.
Diese Angaben beschreiben die Bedienung des
Auswahlknopfes.
•
Drehen Sie zum Auswählen .
•
Drücken Sie zur Eingabe .
a
Drücken Sie auf , um auszuwählen.
Drücken Sie dann die
ENTER
-Taste.
b
Drücken Sie / , bis auf dem Display
Einstellen der Uhrzeit
angezeigt wird.
c
Drücken Sie die
ENTER
-Taste.
d
Drücken Sie die
ENTER
-Taste, um
Uhrzeit einstellen
zu wählen.
e
Drücken Sie / , um die Stunden einzustellen, und drücken Sie anschließend die
ENTER
-Taste.
f
Drücken Sie / , um die Minuten einzustellen, und drücken Sie anschließend die
ENTER
-Taste.
POWER-Taste
Zum Ändern des Fahrzeugbetriebsmodus die Taste drücken.
Blinker
Blinkerhebel
Rechts
Links
Beleuchtung
Lichtschalter
Abblendlicht
Fernlicht
Lichthupe
23
Scheibenwischer und
Waschanlage
Scheibenwischer-/Waschanlagen-Bedienhebel
MIST
OFF
AUTO
*1 : Die
Scheibenwischergeschwindigkeit wird automatisch angepasst.
INT
*2 : Niedrige Geschwindigkeit mit Intervallschaltung
LO
: Langsames Wischen
HI
: Schnelles Wischen
Modelle mit automatischer Intervall-Schaltung der Scheibenwischer
Vor folgenden Situationen muss
AUTO
immer auf
OFF
gestellt werden, damit die Scheibenwischer nicht beschädigt werden:
•
Reinigung der Windschutzscheibe
•
Reinigung des Fahrzeugs in der Waschstraße
•
Kein Regen
Lenkrad
●
Ziehen Sie zum Einstellen den Einstellhebel zu sich, stellen Sie die gewünschte Position ein und drücken Sie den Hebel zum Verriegeln wieder zurück.
Einstellen
Hebel
Verriegeln
Ziehen Sie zum
Sprühen den
Hebel zu sich.
Entriegeln der Vordertüren von innen
●
Ziehen Sie zum Entriegeln einen der Vordertür-
Innengriffe und öffnen Sie gleichzeitig die Tür.
Einstellring
( : geringe Empfindlichkeit *1
( -
: niedrigere Geschwindigkeit, weniger
Wischvorgänge *2
( + : hohe Empfindlichkeit *1
( + : höhere Geschwindigkeit, mehr
Wischvorgänge *2
24
*1 : Modelle mit automatischer Intervall-Schaltung der
Scheibenwischer
*2 : Modelle ohne automatische Intervall-Schaltung der
Scheibenwischer
Heckklappe
Modelle mit elektrischer Heckklappe
Führen Sie unter der Mitte der Heckstoßstange eine vorwärts und rückwärts gerichtete
Tretbewegung aus, um die elektrische Heckklappe zu öffnen oder zu schließen, während Sie die schlüssellose Fernbedienung bei sich tragen.
●
Drücken Sie den äußeren Griff, um die
Heckklappe zu entriegeln und zu öffnen, wenn
Sie die schlüssellose Fernbedienung bei sich tragen.
Modelle mit elektrischer Heckklappe
●
Drücken Sie die Heckklappentaste auf dem
Bedienfeld auf der Fahrerseite oder drücken Sie auf die Fernbedienung.
Elektrisch verstellbare
Außenspiegel
●
Bewegen Sie bei eingeschaltetem
Betriebsmodus den Wahlschalter in die Position
L
oder
R
.
●
Auf die entsprechende Kante des
Einstellschalters drücken, um den Spiegel einzustellen.
●
Drücken Sie zum Ein- bzw. Ausklappen der
Außenspiegel die Einklapptaste
Einklapptaste
Einstellschalter
Wahlschalter
1 Sek.
25
26
Elektrische Fensterheber
●
Die elektrischen Fensterheber können bei eingeschaltetem Betriebsmodus (Position EIN) geöffnet und geschlossen werden.
●
Wenn sich die Fensterhebersperre in der
Position AUS befindet, können die einzelnen
Fahrgastfenster mit dem jeweiligen Schalter geöffnet und geschlossen werden.
●
Wenn sich die Fensterhebersperre in der
Position EIN befindet (Anzeige leuchtet), sind die Schalter an den Fahrgastfenstern deaktiviert.
Anzeige Fensterhebersperre
Fensterheberschalter
Klimaautomatik
●
Drücken Sie zum Aktivieren der Klimaautomatik die Taste
AUTO
.
●
Drücken Sie zum Ein- bzw. Ausschalten der Anlage die Taste
●
Drücken Sie zum Entfrosten der Windschutzscheibe die Taste .
.
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
Luftstrom aus den Düsen am
Armaturenbrett und auf der
Rückseite der
Mittelkonsole.
Luftstrom aus den Düsen am
Boden und
Armaturenbrett sowie auf der
Rückseite der
Mittelkonsole.
Luftstrom von den Bodendüsen.
Luftstrom von den Boden- und
Windschutzscheibendüsen.
Temperaturdrehregler
AUTO
-Taste
-Taste (Umluft)
-Taste (Frischluft)
-Taste (Windschutzscheibenheizung)
Gebläsedrehregler
-Taste (Ein/Aus)
A/C
-Taste (Klimaanlage)
MODE
-Taste
27
28
Modelle mit Audiosystem
Temperaturdrehregler
Fahrerseite
AUTO
-Taste
-Taste (EIN/AUS)
-Taste (Umluft)
-Taste (Frischluft)
Luftstrom aus den Düsen am
Armaturenbrett und auf der
Rückseite der
Mittelkonsole.
Luftstrom aus den
Düsen am Boden und
Armaturenbrett sowie auf der
Rückseite der
Mittelkonsole.
Luftstrom von den Bodendüsen.
Luftstrom von den Boden- und
Windschutzscheibendüsen.
Tasten für Gebläseregelung
-Taste (Klimaanlage)
SYNC
-Taste (Synchronisierung)
Temperaturdrehregler
Beifahrerseite
-Taste (Windschutzscheibenheizung)
Ausstattungsmerkmale
Audio-Fernbedienung
3 4
/ / -Taste
Wipptaste
( +
/
( -
Modelle mit Audiosystem
●
ENTER
-Taste
•
Während des Radiobetriebs a
Drücken Sie auf
ENTER
, um die Liste mit den gespeicherten Voreinstellungen zu öffnen.
b
Drücken Sie
3
oder
4
, um eine
Voreinstellung auszuwählen, und dann auf
ENTER
.
ENTER
-Taste -Taste
●
Wipptaste
( +
/
( -
Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu
● erhöhen/verringern.
3 4 -Taste
Drücken Sie
3
oder
4
, um wie folgt durch den Audiomodus zu blättern:
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
FM1/FM2/DAB1/DAB2/LW/MW/USB oder iPod/
Bluetooth
® Audio/AUX
Modelle mit Audiosystem
FM/DAB/LW/MW/USB/iPod/
Bluetooth
® Audio/
Apps/Audio-Apps/AUX-HDMI TM
•
Während des Audiobetriebs von einem USB-
Stick a
Drücken Sie auf
ENTER
, um die Ordnerliste anzuzeigen.
b
Drücken Sie
3
oder
4
, um einen Ordner auszuwählen.
c
Drücken Sie
ENTER
, um eine Liste der Titel in diesem Ordner anzuzeigen.
d
Drücken Sie
3
oder
4
, um einen Titel auszuwählen, und drücken Sie dann auf
ENTER
.
•
Bei der Wiedergabe mit einem iPod a
Drücken Sie
ENTER
, um die iPod-Musikliste anzuzeigen.
b
Drücken Sie 3 oder 4 , um eine Kategorie auszuwählen.
c
Drücken Sie
ENTER
, um eine Liste der Titel in dieser Kategorie anzuzeigen.
d
Drücken Sie 3 oder 4 , um einen Eintrag auszuwählen, und drücken Sie dann auf
ENTER
.
u Drücken Sie
ENTER
und dann 3 oder 4 , bis der Eintrag, den Sie hören möchten, angezeigt wird.
•
Bei der Wiedergabe über
Bluetooth
® -Audio a
Drücken Sie auf
ENTER
, um die Titelliste anzuzeigen.
b
Drücken Sie
3
oder
4
, um einen Titel auszuwählen, und drücken Sie dann auf
ENTER
.
29
30
●
/ -Taste
Radio: Drücken Sie diese Taste, um den gespeicherten Sender zu wechseln.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den vorherigen oder folgenden starken
Sender einzustellen.
USB-Gerät:
Drücken Sie diese Taste, um zum
Anfang des nächsten Titels oder zum
Anfang des aktuell wiedergegebenen
Titels zu springen.
Gedrückt halten, um den Ordner zu wechseln.
-Taste (Anzeige/Information):
Taste drücken, um den Inhalt zu
ändern.
2
Audiosystem
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
-Taste (Tag/Nacht)
RADIO
-Taste
MEDIA
-Taste
VOL
/ -Drehknopf (Lautstärke, Ein/Aus)
-Taste (Suchen/Überspringen)
-Taste (Suchen/Überspringen)
Audio-/Informationsbildschirm
-Taste (Telefon)
TA
-Taste
Auswahlknopf
MENU/CLOCK
-Taste
-Taste (Zurück)
Stationstasten (1-6)
31
Modelle mit Audiosystem
Für den Betrieb des Navigationssystems
()
Informationen finden Sie im Navigationssystemhandbuch.
32
*
-Symbol (Home)
-Symbol (Karte) *
-Symbol (Audio)
-Symbol (Telefon)
VOL
/
AUDIO
-Drehknopf (Lautstärke, Audio ein/aus)
-Symbol (Tag/Nacht)
Audio-/Informationsbildschirm
-Symbol (Zurück)
Fahrer-Informationsdisplay
-Symbol (Instrumententafel)
Fahren
Getriebe
●
Wählen Sie
( P
●
Schaltauswahl
und betätigen Sie beim Einschalten der Stromversorgung das Bremspedal.
Ready-Anzeige
Ein: Sie können losfahren.
Schaltpositionsanzeige
Die Schaltpositionsanzeige und die Umschalttastenanzeige zeigen die aktuelle
Schaltauswahl an.
Schaltpositionsanzeige
Parken
Drücken Sie die
( P
-Taste.
Wird zum Parken sowie vor dem Abschalten oder Starten des Stromversorgungssystems verwendet.
Das Getriebe ist gesperrt.
Rückwärts
Drücken Sie die ( R -Taste zurück.
Wird beim Rückwärtsfahren verwendet.
Neutral
Drücken Sie die
( N
-Taste.
Das Getriebe ist nicht gesperrt.
Umschalttastenanzeige
Fahren
Drücken Sie die
( D
-Taste.
Wird für das normale Fahren verwendet.
Die Bremswippe kann vorübergehend verwendet werden.
Die Bremswippe kann bei eingeschaltetem
SPORT-Modus verwendet werden.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
33
34
Bremswippe
Wenn Sie das Gaspedal loslassen, können Sie die Verzögerungsrate steuern, ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen. Mit der sich am Lenkrad befindlichen
Bremswippe können Sie der Reihe nach zwischen vier Verzögerungsstufen wechseln.
Um die mit der Bremswippe vorgenommene Einstellung aufzuheben, ziehen Sie die
( +
-Seite für einige Sekunden heran.
●
Bei deaktiviertem SPORT-Modus
Wenn Sie die Bremswippe heranziehen, ändert sich die Verzögerungsrate vorübergehend, und die Stufe wird in der Instrumententafel angezeigt.
●
Bei aktiviertem SPORT-Modus
Wenn Sie die Bremswippe heranziehen, ändert sich die Verzögerungsrate, und die Stufe wird zusammen mit
M
in der Instrumententafel angezeigt.
Bei deaktiviertem
SPORT-Modus wird die
Verzögerungsstufe angezeigt.
Bei aktiviertem SPORT-Modus werden die Verzögerungsstufe und
M
angezeigt.
Bremswippe
( -
Bremswippe
( +
Verzögerungsstufe
Geschwindigkeitsbegrenzer
Dieses System ermöglicht es Ihnen, eine
Höchstgeschwindigkeit einzustellen, die nicht
überschritten werden kann, auch dann nicht, wenn
Sie das Gaspedal durchdrücken.
●
Drücken Sie die
MAIN
-Taste, um den
Geschwindigkeitsbegrenzer einzustellen.
Wählen Sie den Geschwindigkeitsbegrenzer durch Drücken der Taste
LIM
, und drücken Sie dann auf
–/SET
, wenn Ihr Fahrzeug die gewünschte Geschwindigkeit erreicht hat.
●
Die Begrenzung der Fahrzeuggeschwindigkeit kann von 30 km/h bis 250 km/h eingestellt werden.
VSA Ein und Aus
●
Die Fahrzeugstabilisierungshilfe (VSA) trägt zur
Stabilisierung des Fahrzeugs beim Durchfahren von Kurven bei und verbessert die Traktion bei der Beschleunigung auf loser oder rutschiger
Fahrbahndecke.
●
Das VSA-System wird bei jedem Einschalten des
Stromversorgungssystems automatisch aktiviert.
●
Um die VSA-Funktion teilweise ein- und auszuschalten, drücken und halten Sie die
Taste, bis ein akustisches Signal ertönt.
Druckverlust-Warnsystem
●
Erkennt einen veränderten Reifenzustand und veränderte Gesamtabmessungen aufgrund von
Reifendruckverlusten.
●
Das Druckverlust-Warnsystem wird bei jedem
Einschalten des Stromversorgungssystems automatisch aktiviert.
●
Beim Eintreten bestimmter Bedingungen muss eine Initialisierung durchgeführt werden.
CMBS Ein und Aus
●
Wenn die Wahrscheinlichkeit besteht, dass ein
Zusammenstoß unvermeidbar ist, kann das
CMBS Sie dabei unterstützen, die
Fahrzeuggeschwindigkeit und damit die
Schwere des Zusammenstoßes zu verringern.
●
Das CMBS wird bei jedem Einschalten des
Stromversorgungssystems aktiviert.
●
Halten Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren des CMBS die Taste gedrückt, bis ein akustisches
Signal ertönt.
35
36
Auftanken
Empfohlener Kraftstoff: Benzin/Gasohol gemäß EN 228
Bleifreies Superbenzin/Gasohol bis E10 (90 % Benzin und 10 % Ethanol), Research-Oktanzahl 95 oder höher
Fassungsvermögen Kraftstofftank: 57 l
a
Ziehen Sie an der Tankdeckelentriegelung.
b
Drehen Sie den Tankdeckel langsam, um ihn abzunehmen.
c
Hängen Sie den Tankdeckel an der Halterung in der
Tankklappe ein.
d
Schrauben Sie nach dem Tankvorgang den Tankdeckel wieder auf, bis er mindestens einmal klickt.
Honda SENSING
Honda SENSING ist ein Fahrerassistenzsystem mit zwei grundsätzlich verschiedenen Sensoren, nämlich einem Radarsensor im Frontgrill und einer
Frontsensorkamera auf der Innenseite der
Windschutzscheibe hinter dem Rückspiegel.
Präventives
Fahrerassistenzsystem
(CMBS)
Die Kamera befindet sich hinter dem Rückspiegel.
Frontsensorkamera
Radarsensor
Das System kann einen möglichen Zusammenstoß mit einem Fahrzeug oder Fußgänger vor Ihnen verhindern. Das CMBS warnt Sie, wenn es eine
Kollisionsgefahr erkannt hat. Wenn ein
Zusammenstoß unausweichlich scheint, bremst es außerdem das Fahrzeug ab, um die Unfallschwere zu verringern.
Adaptive
Geschwindigkeitsregelung
(ACC) mit Stauassistent
(LSF)
Hält die Fahrzeuggeschwindigkeit konstant und hält einen festen Abstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug ein. Wenn das vorausfahrende Fahrzeug anhält, kann das System Ihr Fahrzeug abbremsen und anhalten, ohne dass Sie das Brems- oder
Gaspedal betätigen müssen.
Der Radarsensor befindet sich im Frontgrill.
Aktiver Spurhalteassistent
(LKAS)
Hilft durch Lenkbewegungen dabei, das Fahrzeug in der Mitte der erkannten Fahrbahn zu halten und gibt taktile und visuelle Alarme aus, wenn das
Fahrzeug seine Spur verlässt.
Spurhalteassistent (RDM)
Warnt und unterstützt Sie, wenn das System erkennt, dass Ihr Fahrzeug die erfassten
Fahrbahnmarkierungen unbeabsichtigt überfährt und/oder die Fahrbahn ganz zu verlassen droht.
Verkehrszeichenerkennung
Erinnert Sie an zu beachtende Verkehrsschilder, an denen Sie vorbeigefahren sind, z. B. die aktuelle
Geschwindigkeitsbegrenzung oder ein
Überholverbot. Diese Angaben werden auf dem
Fahrer-Informationsdisplay und der Head-Up-
Display * angezeigt.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
37
Wartung
Im Motorraum
●
Prüfen Sie Motoröl, Motorkühlmittel, Umrichterkühlmittel und
Scheibenwaschflüssigkeit. Füllen Sie ggf. nach.
●
Prüfen Sie die Bremsflüssigkeit.
●
Prüfen Sie den Zustand der 12-Volt-Batterie einmal im Monat.
a
Ziehen Sie am Motorhaubenentriegelungsgriff auf der Fahrerseite links unterhalb des Armaturenbretts.
Scheibenwischerblätter
●
Wechseln Sie die Scheibenwischer, wenn sie
Streifen auf der Windschutzscheibe hinterlassen.
b
Schieben Sie den Motorhaubenverriegelungshebel zur Seite und
öffnen Sie die Motorhaube. Sobald Sie sie leicht angehoben haben, können Sie den Hebel loslassen.
Reifen
●
Kontrollieren Sie regelmäßig
Reifen und Räder.
●
Prüfen Sie regelmäßig die
Reifendrücke.
●
Verwenden Sie bei Fahrten im Winter Winterreifen.
Beleuchtung
●
Prüfen Sie regelmäßig alle
Leuchten.
38 c
Schließen Sie nach der Wartung die Motorhaube und stellen Sie sicher, dass sie korrekt eingerastet ist.
Unerwartete Ereignisse
Platter Reifen
●
Stellen Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort ab und reparieren Sie den platten Reifen mit dem provisorischen Reifenreparatursatz.
Stromversorgungssystem startet nicht
●
Wenn die 12-Volt-Batterie entladen ist, geben
Sie mit einer Hilfsbatterie Starthilfe.
Überhitzen des Motors
●
Halten Sie an einem sicheren Ort an. Wenn unter der Motorhaube kein Dampf zu sehen ist,
öffnen Sie die Motorhaube und lassen Sie das
Stromversorgungssystem abkühlen.
Aufleuchten der Anzeigen
●
Identifizieren Sie die Warnleuchte und nehmen
Sie für weitere Informationen das
Fahrerhandbuch zur Hand.
Durchgebrannte Sicherung
●
Suchen Sie nach einer durchgebrannten
Sicherung, wenn ein elektrisches Gerät nicht funktioniert.
Abschleppen im Notfall
●
Lassen Sie das Abschleppen des Fahrzeugs im
Notfall von einem professionellen
Abschleppdienst durchführen.
39
40
Verhaltensweise in bestimmten Situationen
Warum vibriert das Bremspedal beim
Betätigen der Bremsen?
Dies kann beim normalen Eingriff des ABS vorkommen und deutet nicht auf ein Problem hin. Betätigen Sie das
Bremspedal mit festem, gleichmäßigem Druck. Betätigen
Sie das Bremspedal niemals pumpend.
2
Eine Fondtür lässt sich vom
Fahrzeuginneren aus nicht öffnen. Woran liegt das?
Prüfen Sie, ob der Hebel der Kindersicherung in der Position LOCK
(Verriegeln) steht. Wenn ja, öffnen Sie die Fondtür mit dem Außentürgriff.
Wenn Sie die
Kindersicherung nicht mehr verwenden möchten, schieben Sie den Hebel nach oben in die Entriegelungsposition.
Warum verriegeln die Türen, wenn ich sie entriegelt habe?
Wenn Sie innerhalb von 30 Sekunden keine Tür geöffnet haben, werden die Türen zur Sicherheit automatisch wieder verriegelt.
Warum ertönt der Warnton, wenn ich die
Fahrertür öffne?
Warum ertönt der Warnton zu Beginn der
Fahrt?
Beim Drücken auf den Schalter für die elektrische Feststellbremse wird die
Feststellbremse nicht gelöst. Woran liegt das?
Beim Drücken des Gaspedals wird die
Feststellbremse nicht automatisch gelöst.
Woran liegt das?
Warum wechselt die Schaltposition automatisch zu
( P
, wenn ich die Fahrertür
öffne, um beim Rückwärtsfahren nach
Parkplatzlinien zu schauen?
Der Warnton ertönt in folgenden Situationen:
•
Die Außenbeleuchtung ist noch eingeschaltet.
•
Der Betriebsmodus ist auf ZUBEHÖR eingestellt.
Das akustische Signal ertönt, wenn der Fahrer und/oder einer der Fahrgäste seinen Sicherheitsgurt nicht angelegt hat.
Beim Drücken des Schalters für die elektrische
Feststellbremse muss gleichzeitig das Bremspedal heruntergedrückt werden.
•
Legen Sie den fahrerseitigen Sicherheitsgurt an.
•
Prüfen Sie, ob sich das Getriebe in
( P
oder
( N
befindet.
Wenn das der Fall ist, wählen Sie eine andere Position aus.
•
Legen Sie den fahrerseitigen Sicherheitsgurt an.
•
Schließen Sie die Fahrertür und wechseln Sie die
Schaltposition manuell.
2
41
42
Warum ist ein Kreischgeräusch zu hören, wenn ich das
Bremspedal betätige?
Ich sehe ein orangefarbenes
Reifensymbol mit einem
Ausrufezeichen. Was bedeutet das?
Ist es möglich, dieses Fahrzeug mit bleifreiem Benzin mit einer Research-Oktanzahl
(ROZ) von 91 oder höher zu betreiben?
Möglicherweise müssen die Bremsbeläge erneuert werden. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
Das Druckverlust-Warnsystem erfordert Ihre Aufmerksamkeit. Wenn Sie kürzlich den Reifendruck angepasst oder einen Reifen gewechselt haben, muss das System neu initialisiert werden.
2
Ihr Fahrzeug ist auf bleifreies Superbenzin mit einer Research-
Oktanzahl von 95 oder höher ausgelegt. Falls diese Oktanzahl nicht erhältlich ist, kann vorübergehend bleifreies Normalbenzin mit einer
Research-Oktanzahl von 91 oder höher verwendet werden.
Durch die Verwendung von bleifreiem Normalbenzin kann ein
Klopfgeräusch im Motor entstehen und die Motorleistung sinken. Eine langfristige Verwendung von Normalbenzin kann zu Motorschäden führen.
Sicheres Fahren
Dieses Kapitel sowie das gesamte Handbuch enthalten zahlreiche Sicherheitshinweise.
Wichtige Sicherheitshinweise ................. 44
Wichtige Informationen ......................... 46
Sicherheitsfunktionen des Fahrzeugs...... 47
Sicherheits-Checkliste ............................ 48
Informationen zu den Sicherheitsgurten... 49
Anlegen eines Sicherheitsgurts............... 55
Sicherheitsgurt-Kontrolle ....................... 59
Verankerungspunkte ............................. 60
Komponenten des Airbagsystems .......... 61
Airbag-Arten ......................................... 63
Frontairbags (SRS)...................................63
Seitenairbags..........................................68
Kopfairbags............................................70
Airbagsystem-Anzeigen ..........................72
Airbagpflege ..........................................74
Schutz von mitfahrenden Kindern...........75
Sicherheit von Säuglingen und Kleinkindern .... 78
Sicherheit größerer Kinder ......................93
Kohlenmonoxid ......................................96
Anordnung der Aufkleber.......................97
43
44
Für sicheres Fahren
Auf den folgenden Seiten werden die Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeugs und deren korrekte Verwendung beschrieben. Nachfolgend sind die wichtigsten Sicherheitshinweise aufgeführt.
Wichtige Sicherheitshinweise
■
Legen Sie stets den Sicherheitsgurt an
Ein Sicherheitsgurt ist Ihr bester Schutz bei allen Arten von Zusammenstößen. Airbags sind als
Ergänzung der Sicherheitsgurte und nicht als deren Ersatz gedacht. Stellen also Sie sicher, dass
Sie und Ihre Fahrgäste die Sicherheitsgurte korrekt anlegen, auch wenn Ihr Fahrzeug mit
Airbags ausgestattet ist.
■
Sichern Sie alle Kinder
Bis zum Alter von 12 Jahren müssen Kinder auf dem Rücksitz, und nicht auf dem Vordersitz, entsprechend gesichert werden. Für Säuglinge und kleine Kinder wird ein
Kinderrückhaltesystem benötigt. Bei größeren Kindern sind eine Sitzunterlage und ein
Dreipunktgurt zu verwenden, bis sie die entsprechende Größe erreicht haben, um den
Sicherheitsgurt ohne Sitzunterlage korrekt verwenden zu können.
■
Seien Sie sich der Gefahren durch einen Airbag bewusst
Airbags können zwar Leben retten, jedoch auch schwere oder sogar tödliche Verletzungen der
Insassen verursachen, wenn diese zu nah am Airbag sitzen oder nicht korrekt angeschnallt bzw. gesichert sind. Säuglinge, Kleinkinder und kleine Erwachsene sind am meisten gefährdet.
Beachten Sie alle Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch.
■
Fahren Sie nicht unter Alkoholeinfluss
Alkohol und Fahren sind keine gute Kombination. Bereits nach einem alkoholischen Getränk sinkt Ihre Fähigkeit, auf wechselnde Bedingungen richtig zu reagieren. Mit jedem weiteren
Getränk sinkt Ihre Reaktionszeit weiter. Fahren Sie daher nicht unter Alkoholeinfluss und halten Sie Freunde ebenfalls davon ab.
1
In vielen Ländern ist die Verwendung von Mobiltelefonen während der Fahrt verboten, es sei denn, es wird eine
Freisprecheinrichtung verwendet.
■
Achten Sie auf eine sichere Fahrweise
Telefonieren oder sonstige Aktivitäten, die Sie davon abhalten, besonders auf den
Straßenverkehr sowie Fußgänger zu achten, können zu einem Unfall führen. Denken Sie daran, dass sich Situationen schnell ändern können. Nur Sie können entscheiden, wann Sie dem Fahren bzw. Verkehrsgeschehen etwas weniger Aufmerksamkeit schenken können.
■
Passen Sie Ihre Geschwindigkeit an
Überhöhte Geschwindigkeit spielt bei Unfällen mit Verletzungen und Todesfolge eine große
Rolle. Generell gilt, je höher die Geschwindigkeit, desto größer das Risiko. Aber auch bei niedriger Geschwindigkeit können schwere Verletzungen auftreten. Fahren Sie nie schneller als es die jeweiligen Bedingungen zulassen. Dies gilt unabhängig von der angegebenen
Höchstgeschwindigkeit.
■
Halten Sie Ihr Fahrzeug in verkehrssicherem Zustand
Ein Reifenplatzer oder ein mechanischer Fehler kann sich als äußerst gefährlich erweisen.
Prüfen Sie häufig den Luftdruck und Zustand Ihrer Reifen und lassen Sie alle planmäßigen
Wartungen durchführen, um eine solche Gefahr zu verringern.
■
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurück.
Unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurückgelassene Kinder, Tiere oder hilfsbedürftige Personen können sich verletzen, wenn sie eine oder mehrere Fahrzeugsteuerungen aktivieren. Sie können das Fahrzeug auch in Bewegung setzen, was zu Unfällen führen kann, bei denen sie und/oder andere Personen verletzt oder tödlich verletzt werden können. Außerdem kann es je nach Außentemperatur im Innenraum des Fahrzeugs extrem warm werden, was zu gesundheitlichen Schäden oder zum Tod führen kann. Auch bei eingeschalteter Klimaanlage dürfen Sie sie nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurücklassen, da sich die Klimaautomatik jederzeit ausschalten kann.
uu Für sicheres Fahren u Wichtige Sicherheitshinweise
45
46 uu Für sicheres Fahren u Wichtige Informationen
Wichtige Informationen
Das Fahrzeug hat eine größere Bodenfreiheit als ein Fahrzeug, das nur für das Fahren auf normaler Fahrbahn entwickelt wurde. Eine größere Bodenfreiheit hat beim Fahren im Gelände viele Vorteile. Damit kann über Bodenwellen, Hindernisse oder unwegsames Gelände gefahren werden. Außerdem bietet das Fahrzeug eine gute Sicht und Probleme können früher erkannt werden.
Diese Vorteile haben ihren Preis. Weil das Fahrzeug größer ist und der Fahrer damit höher über dem Boden sitzt, hat es einen höheren Schwerpunkt. Dadurch ist das Fahrzeug bei abrupten
Lenkbewegungen anfälliger dafür, umzufallen oder sich zu überschlagen. SUV haben eine bedeutend höhere Überschlagsrate als andere Fahrzeugtypen. Bei einem Unfall mit Überschlag ist bei einer nicht angeschnallten Person die Wahrscheinlichkeit zu sterben bedeutend höher als bei einer angeschnallten Person. Deshalb ist darauf zu achten, dass Fahrer und Fahrgäste immer den Sicherheitsgurt anlegen.
1
Informationen zur Verringerung des Überschlagrisikos finden
Sie unter folgenden Punkten:
2
Sicherheitshinweise für die Fahrt
2
Richtlinien für Geländefahrten
Der unsachgemäße Betrieb des Fahrzeugs kann zu einem
Unfall oder Überschlag führen.
In vielen Ländern ist das Fahren außerhalb befestigter
Straßen, beispielsweise das Fahren durch Wälder, das
Querfeldeinfahren usw., gesetzlich nicht gestattet. Bitte prüfen Sie die für Sie zutreffenden gesetzlichen
Bestimmungen und örtlichen Regelungen, bevor Sie eine
Geländefahrt antreten.
uu Für sicheres Fahren u Sicherheitsfunktionen des Fahrzeugs
Sicherheitsfunktionen des Fahrzeugs
6
7
9 8 9
7
8
9
6
7
10
Sicherheitskäfig
Knautschzonen
Sitze und Sitzlehnen
Kopfstützen
Sicherheitslenksäule
Sicherheitsgurte
Frontairbags
Seitenairbags
Kopfairbags
Gurtstraffer/Gurt-E-Vorstraffer
(Vordersitze)
Die folgende Checkliste hilft Ihnen, sich und Ihre Fahrgäste aktiv zu schützen.
8
10
10
1
Sicherheitsfunktionen des Fahrzeugs
Ihr Fahrzeug ist mit vielen Funktionen ausgestattet, die zu
Ihrem Schutz und dem Ihrer Fahrgäste im Falle eines Unfalls beitragen.
Einige Funktionen erfordern keinerlei Eingriffe Ihrerseits.
Dazu gehört ein stabiler Stahlrahmen, der einen
Sicherheitskäfig für den Fahrgastraum bildet, Knautschzonen vorn und hinten, eine Sicherheitslenksäule und Gurtstraffer, die die vorderen Sicherheitsgurte bei einem entsprechenden
Unfall straffen.
Damit Sie und Ihre Fahrgäste diese Funktionen vollständig nutzen können, ist es äußerst wichtig, dass Sie die korrekte
Sitzposition einnehmen und stets die Sicherheitsgurte anlegen. Einige Sicherheitsfunktionen können vielmehr zu
Verletzungen führen, wenn sie nicht korrekt eingesetzt werden.
47
48 uu Für sicheres Fahren u Sicherheits-Checkliste
Sicherheits-Checkliste
Zu Ihrer Sicherheit und der Ihrer Fahrgäste wird empfohlen, diese Punkte vor jedem Fahrtantritt zu kontrollieren.
•
Stellen Sie Ihren Sitz auf eine zum Fahren geeignete Position ein. Die Vordersitze müssen möglichst weit nach hinten gestellt werden, und zwar so, dass der Fahrer das Fahrzeug noch bequem steuern kann. Bei einem zu geringen Abstand zum Frontairbag können bei einem Unfall schwere oder sogar tödliche Verletzungen entstehen.
2
•
Stellen Sie die Kopfstützen auf die korrekte Position ein. Die Kopfstützen erweisen sich am wirksamsten, wenn die Mitte der Kopfstütze auf Ihre Kopfmitte ausgerichtet ist. Größere
Personen müssen die Kopfstütze möglichst auf die höchste Position einstellen.
2
Einstellen der vorderen Kopfstützen
•
Legen Sie stets den Sicherheitsgurt an und stellen Sie den korrekten Sitz des Gurtes sicher.
Kontrollieren Sie, ob auch alle Fahrgäste korrekt angeschnallt sind.
2
Anlegen eines Sicherheitsgurts
•
Schützen Sie Kinder mithilfe von Sicherheitsgurten oder Kinderrückhaltesystemen, die dem
Alter, der Größe und dem Gewicht des Kindes angemessen sind.
2
1
Wenn auf dem Fahrer-Informationsdisplay eine Meldung darauf hinweist, dass die Tür oder Heckklappe offen ist, wurden eine Tür und/oder die Heckklappe nicht vollständig geschlossen. Schließen Sie alle Türen und die Heckklappe, bis die Meldung ausgeblendet wird.
2
Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Sicherheitsgurte
Informationen zu den Sicherheitsgurten
Sicherheitsgurte sind das wirksamste Sicherheitssystem, da durch sie die Verbindung zum
Fahrzeug sichergestellt wird, sodass Sie viele der integrierten Sicherheitsfunktionen nutzen können. Sie tragen außerdem dazu bei, dass die Fahrgäste nicht gegen das Fahrzeuginnere, gegen andere Fahrgäste oder aus dem Fahrzeug geschleudert werden. Ein korrekt angelegter
Sicherheitsgurt sorgt auch dafür, dass Ihr Körper bei einem Unfall in der korrekten Position gehalten wird, sodass Sie vom zusätzlichen Schutz der Airbags profitieren.
Darüber hinaus tragen Sicherheitsgurte zum Schutz bei fast jeder Art von Unfall bei. Dazu gehören:
-
Frontalaufprall
-
Seitenaufprall
-
Heckaufprall
-
Überschlag
1
Informationen zu den Sicherheitsgurten
3
WARNUNG
Wenn der Sicherheitsgurt nicht korrekt angelegt ist, steigt die Wahrscheinlichkeit, bei einem
Unfall schwere oder tödliche Verletzungen davonzutragen, auch wenn Ihr Fahrzeug mit
Airbags ausgestattet ist.
Stellen Sie sicher, dass Sie und Ihre Fahrgäste stets den Sicherheitsgurt korrekt anlegen.
WARNUNG:
Sicherheitsgurte sind so ausgelegt, dass sie den
Knochenbau des Körpers stützen, und sollten je nach Art des
Gurtes möglichst tief über dem Becken bzw. über Becken,
Brustkorb und Schulter getragen werden. Der
Beckenabschnitt des Gurtes darf nicht auf dem Bauch aufliegen.
WARNUNG:
Damit die Sicherheitsgurte ihren Zweck auch voll erfüllen können, müssen sie möglichst eng anliegen, ohne der Bequemlichkeit abträglich zu sein. Schlaffe
Sicherheitsgurte haben eine erheblich geringere
Schutzwirkung.
WARNUNG:
Sicherheitsgurte dürfen nicht verdreht angelegt werden.
WARNUNG:
Jeder Sicherheitsgurt darf nur von einer Person benutzt werden; es ist gefährlich, einen Gurt um ein Kind zu legen, das auf dem Schoß eines Insassen sitzt.
FORTSETZUNG
49
50 uu Sicherheitsgurte u Informationen zu den Sicherheitsgurten
■
Dreipunktgurte
Alle fünf Sitzplätze verfügen über Dreipunktgurte mit Rückhalteautomatik. Bei normaler Fahrt lässt die Rückhalteautomatik zu, dass Sie sich frei bewegen können, und sorgt gleichzeitig für eine gewisse Straffung des Gurtes. Bei einem Zusammenstoß oder einem plötzlichen scharfen
Bremsmanöver blockiert die Rückhalteautomatik, um Ihren Körper im Sitz zurückzuhalten.
Bei Verwendung eines nach vorn gerichteten Kinderrückhaltesystems muss der Sicherheitsgurt ordnungsgemäß befestigt sein.
2
Einbau eines Kinderrückhaltesystems mit einem Dreipunktgurt
■
Korrekte Verwendung der Sicherheitsgurte
Befolgen Sie folgende Richtlinien für eine korrekte Verwendung:
•
Alle Fahrgäste müssen während der gesamten Fahrt aufrecht sitzen und sich hinten anlehnen. Bei gebeugter oder schräger Sitzhaltung nimmt die Wirksamkeit des Gurtes ab und die Gefahr schwerer Verletzungen bei einem Unfall steigt.
•
Führen Sie den Dreipunktgurt im Schulterbereich unter keinen Umständen so, dass er unter
Ihrem Arm oder hinter Ihrem Rücken verläuft. Dies kann bei einem Unfall zu schweren
Verletzungen führen.
•
Zwei Personen dürfen sich niemals einen Sicherheitsgurt teilen. In diesem Fall besteht die
Gefahr schwerer Verletzungen bei einem Unfall.
•
Bringen Sie kein Zubehör an den Sicherheitsgurten an. Vorrichtungen zur Erhöhung des
Komforts oder der geänderten Führung des Sicherheitsgurts im Schulterbereich können die
Schutzwirkung herabsetzen und die Gefahr schwerer Verletzungen bei einem Unfall erhöhen.
1
Informationen zu den Sicherheitsgurten
Sicherheitsgurte bieten nicht bei allen Unfällen einen vollständigen Schutz. Sie verringern in den meisten Fällen jedoch die Gefahr schwerer Verletzungen.
In den meisten Ländern gilt eine Anschnallpflicht. Nehmen
Sie sich ausreichend Zeit, um sich mit den gesetzlichen
Bestimmungen aller Länder vertraut zu machen, in denen Sie fahren werden.
Wenn Sie den Sicherheitsgurt zu schnell herausziehen, rastet die Sperre ein. Lassen Sie in diesem Fall den Sicherheitsgurt ein Stück einrollen, und ziehen Sie ihn dann langsam heraus.
uu Sicherheitsgurte u Informationen zu den Sicherheitsgurten
■
Sicherheitsgurterinnerung
■
Vordersitze
Zum Sicherheitsgurtsystem gehört eine Anzeige in der Instrumententafel, die den Fahrer bzw.
Beifahrer daran erinnert, den Sicherheitsgurt anzulegen.
Wenn der Betriebsmodus auf EIN gestellt wird und einer der Sicherheitsgurte nicht angelegt ist, blinkt die Anzeige. Nach einigen Sekunden leuchtet die
Anzeige auf und bleibt eingeschaltet, bis der
Sicherheitsgurt angelegt wird.
Das akustische Signal ertönt außerdem in regelmäßigen Abständen, und die Anzeige blinkt während der Fahrt, bis der Sicherheitsgurt angelegt wird.
1
Die Anzeige wird auch aktiviert, wenn der Beifahrer den
Sicherheitsgurt nicht innerhalb von sechs Sekunden nach dem Einschalten des Betriebsmodus anlegt.
Wenn der Beifahrersitz nicht belegt ist, leuchtet die Anzeige nicht auf und der Warnton ertönt nicht.
Wenn die Anzeige aufleuchtet oder der Warnton ertönt, obwohl der Beifahrersitz nicht belegt ist, prüfen Sie auf:
•
Es befindet sich kein schweres Gewicht auf dem
Beifahrersitz.
•
Der Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite ist eingerastet.
Sollte die Anzeige nicht aufleuchten, wenn jemand auf dem
Beifahrersitz sitzt und nicht angeschnallt ist, liegt möglicherweise eine Störung des Sensors der
Insassenerkennung vor. Prüfen Sie auf:
•
Auf dem Sitz liegendes Kissen.
•
Einen nicht ordnungsgemäß sitzenden Beifahrer.
Wenn keine dieser Bedingungen zutrifft, lassen Sie das
Fahrzeug von einem Händler prüfen.
FORTSETZUNG
51
52 uu Sicherheitsgurte u Informationen zu den Sicherheitsgurten
: Angelegt
: Nicht angelegt
■
Rücksitze
Ihr Fahrzeug überwacht das Anlegen der hinteren
Sicherheitsgurte.
Das Fahrer-Informationsdisplay informiert Sie, wenn einer der hinteren Sicherheitsgurte angelegt wird.
Die Anzeige erfolgt in den folgenden Fällen:
•
Eine Fondtür wird geöffnet oder geschlossen.
•
Einer der Fahrgäste auf den Rücksitzen öffnet oder schließt den Sicherheitsgurt.
Der Warnton ertönt, wenn ein Fahrgast auf den
Rücksitzen während der Fahrt nicht angeschnallt ist.
Um das Display aufzurufen:
Drücken Sie die -Taste (Anzeige/Information).
uu Sicherheitsgurte u Informationen zu den Sicherheitsgurten
■
Automatische Gurtstraffer
Die Vordersitze und die äußeren Rücksitze sind zur Erhöhung der Sicherheit mit automatischen
Gurtstraffern ausgestattet.
Bei einem mittelschweren bis schweren Frontalzusammenstoß werden die Sicherheitsgurte für die Vordersitze und die äußeren Rücksitze von den Gurtstraffern automatisch gestrafft. Das geschieht manchmal sogar dann, wenn der Aufprall nicht schwer genug ist, um die
Frontairbags auszulösen.
1
Die Gurtstraffer sind nur für den einmaligen Einsatz konzipiert.
Wenn ein Gurtstraffer ausgelöst wird, leuchtet die SRS-
Anzeige auf. Lassen Sie den Straffer von Ihrem Händler ersetzen und lassen Sie das Sicherheitsgurtsystem sorgfältig inspizieren, da es bei einem späteren Unfall möglicherweise keinen Schutz bietet.
Bei einem mittelschweren bis schweren Seitenaufprall wird der Straffer auf der Aufprallseite auch aktiviert.
FORTSETZUNG
53
54 uu Sicherheitsgurte u Informationen zu den Sicherheitsgurten
■
e-Straffer für Sicherheitsgurte
Dies sind die motorbetriebenen Gurtstraffer, die die
Vordersitzgurte anziehen, wenn das CMBS, das
Bremsassistentsystem oder das VSA-System in
Betrieb ist. Sie könnten ebenfalls aktiviert werden, wenn abrupte Lenkbewegungen durchgeführt werden oder es zu einem Aufprall kommt. Nach dem Aufrollen gehen die Sicherheitsgurte in ihre ursprüngliche Position zurück.
Als Komfortfunktion ziehen die e-Gurtstraffer die
Sicherheitsgurte etwas an, wenn das Gurtschloss des Sicherheitsgurts geschlossen, das Bremspedal kräftiger als normal betätigt oder eine abrupte
Lenkbewegung durchgeführt wird. Der e-
Gurtstraffer rollt die Gurte vollständig auf, wenn das Gurtschloss des Sicherheitsgurts geöffnet wird.
1
e-Straffer für Sicherheitsgurte
Wenn nur die e-Gurtstraffer aktiviert wurden, müssen keine
Komponenten ausgetauscht werden.
Die e-Gurtstraffer funktionieren möglicherweise nicht, wenn:
•
Die Sicherheitsrückhaltesystem-Anzeige leuchtet.
•
Die Anzeige des VSA-Systems (Fahrstabilitätshilfe) leuchtet.
uu Sicherheitsgurte u Anlegen eines Sicherheitsgurts
Anlegen eines Sicherheitsgurts
Nach dem Einstellen des Vordersitzes setzen Sie sich in korrekter Position aufrecht hin und lehnen Sie sich hinten an:
2
1.
Den Sicherheitsgurt langsam herausziehen.
Ziehen Sie den
Sicherheitsgurt langsam heraus.
Korrigieren
Sie die
Sitzhaltung.
1
Anlegen eines Sicherheitsgurts
Es darf keine Person auf einem Sitzplatz mit einem funktionslosen oder möglicherweise nicht korrekt funktionierenden Sicherheitsgurt sitzen. Die Verwendung eines nicht korrekt funktionierenden Sicherheitsgurts kann dazu führen, dass der Fahrgast bei einem Unfall nicht geschützt wird. Lassen Sie den Sicherheitsgurt so bald wie möglich von einem Händler kontrollieren.
Es dürfen keinerlei Fremdkörper in das Gurtschloss oder den
Aufrollmechanismus gesteckt werden.
Schlosszunge
Gurtschloss
2.
Stecken Sie die Schlosszunge in das Gurtschloss und ziehen Sie anschließend am Sicherheitsgurt, um sicherzustellen, dass das Gurtschloss korrekt eingerastet ist.
u Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist oder irgendwo hängt.
Wenn der Fahrer oder der Beifahrer die
Schlosszunge in das Gurtschloss steckt, wird der
Sicherheitsgurt auf dem vorderen Sitz automatisch angezogen.
2
e-Straffer für Sicherheitsgurte
FORTSETZUNG
55
56 uu Sicherheitsgurte u Anlegen eines Sicherheitsgurts
Beckengurt so tief wie möglich
3.
Führen Sie den Beckengurt möglichst tief über das Becken und ziehen Sie anschließend im
Schulterbereich am Sicherheitsgurt, damit der
Beckengurt eng anliegt. Dies bewirkt, dass Ihre kräftigen Beckenknochen die Aufprallkräfte absorbieren und die Gefahr innerer Verletzungen sinkt.
4.
Ziehen Sie ggf. erneut am Sicherheitsgurt, um den Gurt zu straffen und kontrollieren Sie dann, ob der Gurt an Ihrer Brust anliegt und über Ihre
Schulter verläuft. Dadurch werden die
Aufprallkräfte auf die kräftigsten Knochen Ihres
Oberkörpers verteilt.
1
Anlegen eines Sicherheitsgurts
3
WARNUNG
Die falsche Positionierung eines Sicherheitsgurts kann bei einem Unfall zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen.
Stellen Sie vor Fahrtantritt sicher, dass alle
Sicherheitsgurte korrekt angelegt sind.
Um den Sicherheitsgurt zu lösen, drücken Sie die rote
PRESS
-Taste, und führen Sie den Gurt mit der Hand, bis er vollständig aufgerollt ist.
Achten Sie beim Aussteigen darauf, dass der Gurt vollständig aufgerollt ist, damit er beim Schließen der Tür nicht eingeklemmt wird.
■
Einstellen der oberen Sicherheitsgurtverankerung
Die Sicherheitsgurte an den Vordersitzen sind höhenverstellbar und können so an die jeweilige
Größe des Fahrgastes angepasst werden.
1.
Ziehen Sie die Sicherheitsgurtverankerung nach außen und bewegen Sie die Verankerung gleichzeitig nach oben oder unten.
Nach außen ziehen
2.
Positionieren Sie die Verankerung so, dass der
Gurt mittig an Ihrem Brustkorb anliegt und über
Ihre Schulter verläuft.
1
Einstellen der oberen Sicherheitsgurtverankerung
Die obere Sicherheitsgurtverankerung kann auf vier Höhen eingestellt werden. Berührt der Sicherheitsgurt Ihren Hals, stellen Sie die Höhe jeweils eine Stufe tiefer.
Prüfen Sie nach dem Einstellen, ob die obere
Sicherheitsgurtverankerung eingerastet ist.
uu Sicherheitsgurte u Anlegen eines Sicherheitsgurts
■
Sicherheitsgurt mit abnehmbarer Verankerung
Schlosszunge
1.
Ziehen Sie die kleine und große Schlosszunge des
Sicherheitsgurtes aus der jeweiligen Halterung im
Dachhimmel.
Kleine Schlosszunge
1
Sicherheitsgurt mit abnehmbarer Verankerung
3
WARNUNG
Wenn der Sicherheitsgurt nicht korrekt an der abnehmbaren Verankerung befestigt ist, kann dies bei einem Unfall zu einer erhöhten Gefahr von schweren oder gar tödlichen Verletzungen führen.
Stellen Sie vor dem Anlegen des
Sicherheitsgurtes sicher, dass er korrekt an der abnehmbaren Verankerung befestigt ist.
Kleine Schlosszunge
2.
Richten Sie die Dreiecksmarkierung auf der kleinen Schlosszunge an der Markierung auf dem verankerten Gurtschloss aus. Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist.
Befestigen Sie den Sicherheitsgurt am verankerten Gurtschloss.
Um die abnehmbare Verankerung zu entriegeln, stecken Sie die Schlosszunge in den seitlichen Schlitz am verankerten
Gurtschloss.
Schlosszunge
Verankerten Gurtschlosse
3.
Stecken Sie die Schlosszunge in das Gurtschloss.
Legen Sie den Sicherheitsgurt wie einen üblichen
Dreipunktgurt korrekt an.
Kleine Schlosszunge
Schlosszunge
Gurtschloss
FORTSETZUNG
57
58 uu Sicherheitsgurte u Anlegen eines Sicherheitsgurts
■
Hinweis für Schwangere
Im Falle einer Schwangerschaft schützen Sie sich und Ihr Ungeborenes beim Fahren am Besten, wenn Sie stets einen Sicherheitsgurt anlegen und der Beckengurt möglichst tief (über das
Becken) verläuft.
Führen Sie den Schultergurt möglichst über den Brustkorb
(nicht über den Unterleib).
1
Erkundigen Sie sich bei jeder Kontrolluntersuchung bei Ihrem
Arzt, ob das Autofahren noch erlaubt ist.
Um die Gefahr von Verletzungen für Sie und Ihr
Ungeborenes durch das Auslösen eines Frontairbags zu reduzieren:
•
Nehmen Sie beim Fahren eine aufrechte Sitzhaltung ein und stellen Sie Ihren Sitz möglichst so weit nach hinten, dass Sie das Fahrzeug noch bequem steuern können.
•
Wenn Sie auf dem Beifahrersitz Platz nehmen, stellen Sie den Sitz möglichst weit nach hinten.
Führen Sie den Beckengurt möglichst tief über das
Becken.
uu Sicherheitsgurte u Sicherheitsgurt-Kontrolle
Sicherheitsgurt-Kontrolle
Der Zustand der Sicherheitsgurte ist regelmäßig wie folgt zu kontrollieren:
•
Ziehen Sie jeden Sicherheitsgurt bis zum Anschlag heraus und prüfen Sie, ob ausgefranstes
Gewebe, Schnitte und Verschleiß zu sehen sind.
•
Stellen Sie sicher, dass die Schlosszungen und Gurtschlösser einwandfrei funktionieren und sich die Gurte leicht aufrollen lassen.
u Wenn ein Gurt sich nicht leichtgängig aufrollt, kann das Problem möglicherweise durch
Reinigen des Gurts beseitigt werden. Verwenden Sie nur milde Seifenlauge und warmes
Wasser. Verwenden Sie keine Bleich- oder Reinigungsmittel. Vergewissern Sie sich, dass der Gurt vollständig trocken ist, bevor Sie ihn aufrollen lassen.
Ein Gurt, der nicht in gutem Zustand ist oder nicht einwandfrei funktioniert, bietet keinen ausreichenden Schutz und muss so bald wie möglich ausgewechselt werden.
Ein beim Unfall angelegter Sicherheitsgurt bietet bei einem späteren Aufprall möglicherweise nicht dasselbe Maß an Schutz. Lassen Sie die Sicherheitsgurte nach jedem Zusammenstoß von
Ihrem Händler prüfen.
1
3
WARNUNG
Werden die Sicherheitsgurte nicht kontrolliert oder gewartet, sind schwere oder sogar tödliche
Verletzungen möglich, wenn die
Sicherheitsgurte im Ernstfall nicht einwandfrei funktionieren.
Kontrollieren Sie Ihre Sicherheitsgurte in regelmäßigen Abständen und beheben Sie jegliche Probleme so schnell wie möglich.
WARNUNG:
Es dürfen keine Veränderungen oder Anbauten durch den Benutzer vorgenommen werden, die verhindern, dass der Gurt manuell oder durch die Aufrollvorrichtung gestrafft wird.
WARNUNG:
Selbst wenn keine offensichtlichen Schäden an der Baugruppe zu erkennen sind, muss die gesamte
Baugruppe ausgetauscht werden, wenn der Gurt bei einem schweren Aufprall angelegt war.
WARNUNG:
Achten Sie sorgfältig darauf, dass das
Gurtgewebe nicht mit Putzmitteln, Öl und Chemikalien, insbesondere Batteriesäure, in Berührung kommt. Die Gurte können ohne Bedenken mit einer milden Seifenlauge und
Wasser gereinigt werden. Ein Gurt muss ausgewechselt werden, falls das Gewebe Ausfransungen, Verschmutzung oder Beschädigungen aufweist.
59
60 uu Sicherheitsgurte u Verankerungspunkte
Verankerungspunkte
Vordersitz
Verwenden Sie bei einem Austausch der
Sicherheitsgurte die in den Abbildungen gezeigten
Verankerungspunkte.
Der Vordersitz ist mit einem Dreipunkt-
Sicherheitsgurt ausgestattet.
Rücksitz
Die Rücksitze sind mit Dreipunkt-Sicherheitsgurten ausgestattet.
Airbags
Komponenten des Airbagsystems
Die Frontairbags, Seitenairbags vorn und
Kopfairbags werden je nach Richtung und
Schwere des Aufpralls ausgelöst. Zum
Airbagsystem gehören:
•
Zwei SRS-Frontairbags
(Sicherheitsrückhaltesystem). Der Fahrerairbag befindet sich in der Mitte des Lenkrads, der
Beifahrerairbag ist in das Armaturenbrett integriert. Beide sind mit
SRS AIRBAG
gekennzeichnet.
•
Ein Steuergerät, das bei eingeschaltetem
Fahrzeug kontinuierlich die Informationen zu
Aufprallsensoren, Airbag-Auslösern,
Gurtstraffern,
ON/OFF
-Schalter für den
Beifahrerfrontairbag, Abschaltanzeige für
Beifahrerfrontairbag und andere
Fahrzeuginformationen überwacht. Bei einer
Kollision kann die Einheit die entsprechenden
Informationen aufzeichnen.
•
Automatische Gurtstraffer für die Vordersitze und die äußeren Rücksitze.
•
Zwei Seitenairbags, einer für den Fahrer und einer für den Beifahrer. Diese Airbags sind außen in den Sitzlehnen untergebracht. Beide sind mit
SIDE AIRBAG
gekennzeichnet.
•
In den vorderen Gurtstraffern befinden sich auch die E-Vorstraffer.
•
Zwei Kopfairbags, einer für jede
Fahrzeugseite. Diese Airbags sind im
Dachhimmel über den Seitenfenstern angeordnet. Die A- und C-Säulen sind mit
SIDE CURTAIN AIRBAG
gekennzeichnet.
•
Aufprallsensoren, die einen mittelschweren bis schweren Frontal- oder Seitenaufprall erkennen können.
•
Eine Warnanzeige in der Instrumententafel, die den Fahrer auf ein mögliches Problem in
Bezug auf das Airbagsystem oder die
Gurtstraffer hinweist.
•
Eine Anzeige am Armaturenbrett, die den
Fahrer darauf hinweist, dass der
Beifahrerfrontairbag abgeschaltet wurde.
FORTSETZUNG
61
62 uu Airbags u Komponenten des Airbagsystems
■
Wichtige Informationen zu den Airbags
Airbags können eine ernsthafte Gefahr darstellen. Damit sie ihre Aufgabe erfüllen können, müssen sie mit großer Kraft aufgeblasen werden. Airbags können zwar Leben retten, aber auch Brand- und Schürfwunden und sonstige leichte Verletzungen verursachen. Sie können sogar zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen, wenn Fahrgäste den Sicherheitsgurt nicht richtig anlegen und eine falsche Sitzposition einnehmen.
Zu beachten gilt:
Legen Sie den Sicherheitsgurt stets richtig an, nehmen Sie eine aufrechte
Sitzhaltung ein und halten Sie einen möglichst großen Abstand zum Lenkrad ein, und zwar so, dass Sie das Fahrzeug noch bequem steuern können. Der Beifahrer muss seinen Sitz möglichst weit nach hinten stellen.
Denken Sie daran, dass kein Sicherheitssystem alle Verletzungen bzw. tödlichen Verletzungen, die bei einem schweren Unfall auftreten können, verhindern kann, selbst wenn die
Sicherheitsgurte korrekt angelegt sind und die Airbags ausgelöst werden.
Achten Sie darauf, dass sich keine harten oder scharfkantigen Gegenstände zwischen
Ihnen und einem Frontairbag befinden.
Wenn Sie harte oder scharfkantige Gegenstände auf Ihrem Schoß transportieren oder während der Fahrt Pfeife rauchen bzw. einen scharfkantigen Gegenstand im Mund haben, kann es bei einem Auslösen des Frontairbags zu
Verletzungen kommen.
Bringen Sie keine Gegenstände auf den Abdeckungen der Frontairbags an oder setzen sie darauf ab.
Gegenstände, die sich auf den mit
SRS AIRBAG
gekennzeichneten
Abdeckungen befinden, können die ordnungsgemäße Funktion der Airbags behindern oder beim Auslösen der Airbags in den Innenraum geschleudert werden und jemanden verletzen.
1
Wichtige Informationen zu den Airbags
Versuchen Sie nicht, die Airbags zu deaktivieren. Die
Kombination aus Airbags und Sicherheitsgurten bietet den besten Schutz.
Stellen Sie beim Fahren sicher, dass sich Ihre Hände und
Arme nicht im Auslösebereich des Frontairbags befinden, indem Sie das Lenkrad beidhändig außen halten. Kreuzen Sie
Ihren Arm nicht vor der Airbagabdeckung.
uu Airbags u Airbag-Arten
Airbag-Arten
Ihr Fahrzeug ist mit drei Airbag-Arten ausgestattet:
•
Frontairbags:
Airbags vor dem Fahrer- und Beifahrersitz.
•
Seitenairbags:
Airbags in den Sitzlehnen von Fahrer- und Beifahrersitz.
•
Kopfairbags:
Airbags über den Seitenscheiben.
Jede Airbag-Art wird auf den folgenden Seiten beschrieben.
Frontairbags (SRS)
Die SRS-Frontairbags werden bei einem mittelschweren bis schweren Frontalzusammenstoß ausgelöst, um Kopf und Brustkorb von Fahrer und/oder Beifahrer zu schützen.
SRS
(Zusatz-Rückhaltesystem) weist darauf hin, dass die Airbags als Ergänzung der
Sicherheitsgurte, dem primären Rückhaltesystem der Insassen, konzipiert sind. Die
Sicherheitsgurte sind das primäre Insassen-Rückhaltesystem.
■
Einbaulage
Die Frontairbags sind in der Lenkradmitte (für den Fahrer) und im Armaturenbrett (für den
Beifahrer) eingebaut. Beide Airbags sind mit
SRS AIRBAG
gekennzeichnet.
1
Die Airbags können ausgelöst werden, wenn der
Betriebsmodus auf EIN steht.
Nachdem ein Airbag bei einem Unfall ausgelöst wurde, ist möglicherweise ein wenig Rauch zu sehen. Dieser stammt von der Zündung des Gasgenerators und ist unschädlich. Bei
Personen mit Atemproblemen können kurzzeitig
Beschwerden auftreten. Ist dies der Fall, verlassen Sie das
Fahrzeug so bald wie möglich, wenn es die Situation zulässt.
FORTSETZUNG
63
64 uu Airbags u Frontairbags (SRS)
■
Funktionsweise
Frontairbags sind so konzipiert, dass sie bei einem mittelschweren bis schweren Frontalaufprall ausgelöst werden. Wenn das Fahrzeug plötzlich verzögert, senden die Sensoren Informationen an die Steuereinheit, die mithilfe von Signalen einen oder beide Airbags auslöst.
Bei einem Frontalzusammenstoß können zwei Fahrzeuge entweder frontal oder schräg aufeinander aufprallen oder ein Fahrzeug fährt gegen ein feststehendes Hindernis, wie z. B. eine Betonwand.
■
Funktionsweise der Frontairbags
Während Ihr Rumpf durch den Sicherheitsgurt gesichert wird, bietet der Frontairbag zusätzlichen
Schutz für Ihren Kopf und den Brustkorb.
Die Frontairbags entleeren sich sofort, sodass sie die
Sicht des Fahrers oder die Lenkfähigkeit bzw.
Bedienung anderer Elemente nicht beeinträchtigen.
Die Zeitspanne für das Aufblasen und Entleeren der Airbags ist so gering, dass die meisten
Insassen erst merken, dass die Airbags ausgelöst wurden, wenn sie sie auf ihrem Schoß liegen sehen.
■
Situationen, in denen die Frontairbags nicht ausgelöst werden sollen
Leichter Frontalaufprall:
Frontairbags wurden als Ergänzung der Sicherheitsgurte und zur
Lebensrettung konzipiert und nicht, um kleinere Schrammen, Schürfwunden oder sogar
Knochenbrüche zu verhindern, die bei einem leichteren Frontalaufprall auftreten können.
Seitenaufprall:
Die Frontairbags bieten Schutz, wenn eine plötzliche Verzögerung dazu führt, dass der Körper von Fahrer oder Beifahrer nach vorn drängt. Seitenairbags und Kopfairbags wurden speziell entwickelt, um die Schwere von Verletzungen, die bei einem mittelschweren bis schweren Seitenaufprall (der dazu führen kann, dass Fahrer oder Fahrgäste zur Seite geschleudert werden) auftreten können, zu reduzieren.
Heckaufprall:
Kopfstützen und Sicherheitsgurte stellen bei einem Heckaufprall den besten
Schutz dar. Die Frontairbags können in diesem Fall keinen wesentlichen Schutz bieten und sind so konzipiert, dass sie bei einem solchen Zusammenstoß nicht aktiviert werden.
Überschlag:
Sicherheitsgurte und Kopfairbags bieten bei einem Überschlag den besten
Schutz. Da die Frontairbags kaum oder sogar überhaupt nicht schützen würden, werden sie bei einem Überschlag nicht ausgelöst.
■
Situationen, in denen Frontairbags ausgelöst werden, obwohl kaum oder keine sichtbaren Schäden vorhanden sind
Da das Airbagsystem eine plötzliche Verzögerung erfasst, kann ein schwerer Stoß bzw. Schlag gegen den Fahrzeugrahmen oder die Federung dazu führen, dass ein oder mehrere Airbags ausgelöst werden. Dazu gehören beispielsweise: Fahren gegen den Bordstein, in ein
Schlagloch oder gegen ein anderes niedriges feststehendes Hindernis, dass eine plötzliche
Verzögerung des Fahrgestells verursacht. Da der Aufprall bzw. Schlag unten am Fahrzeug auftrat, sind Schäden möglicherweise nicht gleich offensichtlich.
■
Situationen, in denen die Frontairbags trotz scheinbar schwerer äußerer Schäden nicht ausgelöst werden
Da deformierbare Karosserieteile Aufprallenergie absorbieren, lässt das Ausmaß sichtbarer
Schäden nicht immer einen Rückschluss auf die korrekte Funktion der Airbags zu. Manche
Zusammenstöße können tatsächlich zu schweren Schäden führen, ohne dass Airbags ausgelöst werden, da diese nicht benötigt worden wären oder keinen entsprechenden Schutz geboten hätten.
FORTSETZUNG
uu Airbags u Frontairbags (SRS)
65
66 uu Airbags u Frontairbags (SRS)
■
Deaktivierungssystem für Beifahrerfrontairbag
Wenn es keine andere Möglichkeit gibt, als ein nach hinten gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf dem Beifahrersitz zu montieren, müssen Sie das Beifahrerfrontairbagsystem mit dem
Schlüssel deaktivieren.
■
Beifahrerfrontairbag ON/OFF-Schalter
ON
/
OFF
-Schalter
Steht der
ON
/
OFF
-Schalter für den
Beifahrerfrontairbag auf:
Beifahrerfrontairbag
ON
/
OFF
-
Anzeige
System-
Warnaufkleber
OFF:
Der Beifahrerfrontairbag ist deaktiviert. Der
Beifahrerfrontairbag wird bei einem Frontalaufprall, der den Fahrerfrontairbag auslöst, nicht ausgelöst.
Die Abschaltanzeige für den Beifahrerfrontairbag bleibt zur Erinnerung eingeschaltet.
ON:
Der Beifahrerfrontairbag ist aktiviert. Die
Beifahrerfrontairbag-EIN-Anzeige wird etwa
60 Sekunden lang eingeschaltet.
1
Deaktivierungssystem für Beifahrerfrontairbag
3
WARNUNG
Das Beifahrerfrontairbagsystem muss abgeschaltet werden, wenn es sich nicht vermeiden lässt, ein nach hinten gerichtetes
Kinderrückhaltesystem auf dem Beifahrersitz anzubringen.
Ein sich aufblasender Beifahrerfrontairbag besitzt genug Kraft, um ein nach hinten gerichtetes Kinderrückhaltesystem so stark zu treffen, dass ein darin befindliches Kind getötet oder sehr schwer verletzt werden kann.
■
So wird das Beifahrerfrontairbagsystem deaktiviert
1.
Aktivieren Sie die Feststellbremse und stellen Sie den Betriebsmodus auf FAHRZEUG AUS.
Beifahrerfrontairbag
ON
/
OFF
-Schalter
2.
Öffnen Sie die Beifahrertür.
3.
Stecken Sie den Schlüssel in den
ON
/
OFF
-
Schalter des Beifahrerfrontairbags.
u Der Schalter befindet sich seitlich an der
Instrumententafel auf der Beifahrerseite.
4.
Drehen Sie den Schlüssel auf
OFF
und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Schalter.
3
WARNUNG
Vergewissern Sie sich, dass das
Beifahrerfrontairbagsystem wieder eingeschaltet wird, wenn das nach hinten gerichtete Kinderrückhaltesystem auf dem
Beifahrersitz nicht mehr verwendet wird.
Bleibt das Beifahrerfrontairbagsystem deaktiviert, kann es bei einem Unfall zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen kommen.
uu Airbags u Frontairbags (SRS)
■
Abschaltanzeige für Beifahrerfrontairbag
Wenn das Beifahrerfrontairbagsystem aktiviert ist, erlischt die Anzeige nach einigen Sekunden, sobald Sie den Betriebsmodus auf EIN gestellt haben.
Wenn das Beifahrerfrontairbagsystem deaktiviert ist, bleibt die Anzeige eingeschaltet oder erlischt vorübergehend und leuchtet dann wieder auf.
■
Aufkleber für das Deaktivierungssystem für den Beifahrerfrontairbag
Der Aufkleber befindet sich seitlich an der Instrumententafel auf der Beifahrerseite.
Säugling in einem nach hinten gerichteten
Kinderrückhaltesystem: Kann vorn mitfahren, falls es unvermeidbar ist
Darf nicht vorn mitfahren
Beifahrerfrontairbag ist: Aktiviert
Deaktiviert
1
Deaktivierungssystem für Beifahrerfrontairbag
ACHTUNG
•
Drehen Sie den
ON
/
OFF
-Schalter des
Beifahrerfrontairbags mit dem Fahrzeugschlüssel. Durch
Verwenden eines anderen Schlüssels kann der Schalter beschädigt werden oder das Beifahrerfrontairbagsystem möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren.
•
Wenn sich der Schlüssel im
ON
/
OFF
-Schalter des
Beifahrerfrontairbags befindet, dürfen Sie die Tür nicht schließen oder übermäßige Kraft auf den Schlüssel ausüben. Der Schalter oder der Schlüssel könnte beschädigt werden.
Wir empfehlen dringend, kein nach hinten gerichtetes
Kinderrückhaltesystem auf dem Beifahrersitz zu montieren.
2
Sie sind für die Änderung der Einstellung des
Beifahrerfrontairbagsystems auf
OFF
verantwortlich, wenn ein nach hinten gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf dem
Beifahrersitz montiert wird.
Wenn auf dem Beifahrersitz kein nach hinten gerichtetes
Kinderrückhaltesystem mehr verwendet wird, schalten Sie das System wieder ein.
67
68 uu Airbags u Seitenairbags
Seitenairbags
Der Seitenairbag schützt den Oberkörper und das Becken des Fahrers oder Beifahrers bei einem mittelschweren bis schweren Seitenaufprall.
■
Einbaulage
Die Seitenairbags sind im äußeren Bereich der
Sitzlehne des Fahrer- und Beifahrersitzes angeordnet.
Beide sind mit
SIDE AIRBAG
gekennzeichnet.
Einbaulage
1
Bringen Sie an oder im Bereich der Seitenairbags kein
Zubehör an. Dieses kann die korrekte Funktion der Airbags beeinträchtigen oder eine Person beim Aufblasen des
Airbags verletzen.
Lassen Sie nicht zu, dass sich der Beifahrer seitlich mit dem
Kopf in den Auslöseweg des Seitenairbags lehnt.
Ein ausgelöster Seitenairbag kann eine große Kraft entwickeln und den Beifahrer ernsthaft verletzen.
uu Airbags u Seitenairbags
■
Funktionsweise
Bei
Auslösung
Wenn die Sensoren einen mittelschweren bis schweren Seitenaufprall erfassen, löst die
Steuereinheit den Seitenairbag auf der Aufprallseite sofort aus.
1
Sie dürfen die Sitzlehnenbezüge nicht ohne Nachfrage beim
Händler abdecken oder auswechseln.
Werden die Vordersitzlehnenbezüge falsch ausgewechselt oder abgedeckt, können sich die Seitenairbags möglicherweise bei einem Seitenaufprall nicht richtig aufblasen.
Seitenairbag
■
Situationen, in denen ein Seitenairbag ausgelöst wird, obwohl kaum oder keine sichtbaren Schäden vorhanden sind
Da das Airbagsystem eine plötzliche Beschleunigung erfasst, kann ein schwerer Stoß bzw.
Schlag gegen den Fahrzeugrahmen dazu führen, dass ein Seitenairbag ausgelöst wird. In solchen Fällen treten möglicherweise geringe oder keine Schäden auf, aber die Seitenaufprallsensoren haben einen Aufprall festgestellt, der schwer genug ist, um den Airbag auszulösen.
■
Situationen, in denen ein Seitenairbag trotz scheinbar schwerer sichtbarer Schäden nicht ausgelöst wird
Möglicherweise wird ein Seitenairbag bei einem Aufprall, der zu scheinbar schweren Schäden führt, nicht ausgelöst. Dies kann der Fall sein, wenn sich der Aufprallpunkt ganz vorn oder hinten am Fahrzeug befand oder wenn die Knautschzonen der Karosserie die meiste
Aufprallenergie absorbierten. In beiden Fällen wäre der Seitenairbag nicht benötigt worden und hätte selbst bei Auslösung keinen Schutz geboten.
69
70 uu Airbags u Kopfairbags
Kopfairbags
Die Kopfairbags schützen den Kopf des Fahrers und der Fahrgäste bei einem mittelschweren bis schweren Seitenaufprall.
■
Einbaulage
Die Kopfairbags befinden sich auf beiden
Fahrzeugseiten im Dachhimmel über den
Seitenscheiben.
1
Die Kopfairbags sind am wirksamsten, wenn ein Fahrgast den Sicherheitsgurt korrekt angelegt hat, aufrecht sitzt und sich richtig anlehnt.
Bringen Sie an den Seitenscheiben oder den Dachholmen keine Gegenstände an, diese können die korrekte Funktion der Kopfairbags beeinträchtigen.
Hängen Sie keine Kleiderbügel oder harten Gegenstände an die Kleiderhaken. Dies könnte beim Auslösen des
Kopfairbags zu Verletzungen führen.
Einbaulage des Kopfairbags
■
Funktionsweise
Der Kopfairbag ist so konzipiert, dass er bei einem mittelschweren bis schweren Seitenaufprall ausgelöst wird.
Aktivierter Kopfairbag
■
Aktivierung der Kopfairbags bei einem Frontalzusammenstoß
Bei einem mittelschweren bis schweren schrägen Frontalzusammenstoß werden möglicherweise ein oder beide Kopfairbags ausgelöst.
uu Airbags u Kopfairbags
71
72 uu Airbags u Airbagsystem-Anzeigen
Airbagsystem-Anzeigen
Tritt eine Störung im Airbagsystem auf, leuchtet die SRS-Warnanzeige auf und es wird eine
Meldung auf dem Fahrer-Informationsdisplay angezeigt.
■
Sicherheitsrückhaltesystem-Warnanzeige (SRS)
■
Bei eingeschaltetem Betriebsmodus
Die Warnanzeige schaltet sich für einige Sekunden ein und erlischt dann. Dies zeigt an, dass das System korrekt funktioniert.
1
Sicherheitsrückhaltesystem-Warnanzeige (SRS)
3
WARNUNG
Wird das Aufleuchten der SRS-Warnanzeige ignoriert, kann dies zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen, wenn die
Airbagsysteme oder Gurtstraffer nicht korrekt funktionieren.
Weist die SRS-Warnanzeige auf ein mögliches
Problem hin, lassen Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie möglich von einem Händler prüfen.
Leuchtet die Warnanzeige zu einem anderen Zeitpunkt oder überhaupt nicht auf, muss das
System so bald wie möglich von einem Händler kontrolliert werden. Wenn Sie dies nicht tun, funktionieren Airbags und Gurtstraffer im Ernstfall möglicherweise nicht korrekt.
3
WARNUNG
Wenn die SRS-Warnanzeige eingeschaltet wird, entfernen Sie sofort ein auf dem Beifahrersitz angebrachtes, nach hinten gerichtetes
Kinderrückhaltesystem. Ignorieren Sie die SRS-
Warnanzeige selbst dann nicht, wenn der
Beifahrerfrontairbag deaktiviert wurde.
Möglicherweise liegt ein Fehler im SRS-System vor, der zu einem Auslösen des
Beifahrerfrontairbags führen und schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen könnte.
■
Abschaltanzeige für Beifahrerfrontairbag
■
Wenn die Abschaltanzeige für den
Beifahrerfrontairbag aufleuchtet
Die Anzeige bleibt eingeschaltet, solange das
Beifahrerfrontairbagsystem deaktiviert ist.
Wenn auf dem Beifahrersitz kein nach hinten gerichtetes Kinderrückhaltesystem mehr verwendet wird, schalten Sie das System manuell wieder ein.
Die Anzeige muss erlöschen.
uu Airbags u Airbagsystem-Anzeigen
73
74 uu Airbags u Airbagpflege
Airbagpflege
Sie brauchen und dürfen selbst keine Wartung an den Airbagsystemkomponenten vornehmen oder diese austauschen. Sie müssen das Fahrzeug in den folgenden Fällen jedoch von einem
Händler prüfen lassen:
■
Bei Auslösung der Airbags
Wurde ein Airbag aufgeblasen, müssen Steuereinheit und andere zugehörige Bauteile ersetzt werden. Gleiches gilt auch für den automatischen Gurtstraffer. Dieser muss nach der
Aktivierung ersetzt werden.
■
Bei einem mittelschweren bis schweren Aufprall
Selbst wenn die Airbags nicht ausgelöst wurden, lassen Sie von Ihrem Händler Folgendes prüfen: vordere Gurtstraffer und jeden Sicherheitsgurt, der bei dem Unfall angelegt gewesen ist.
1
Es ist verboten, Airbagkomponenten aus dem Fahrzeug auszubauen.
Im Falle einer Betriebsstörung, Abschaltung oder Airbag/-
Gurtstraffer-Aktivierung ist eine Reparatur oder ein Ausbau durch eine qualifizierte Werkstatt erforderlich.
Wir empfehlen auf keinen Fall die Verwendung von
Airbagsystemkomponenten aus einem Unfallfahrzeug, einschließlich der Airbags, Gurtstraffer, Sensoren und der
Steuereinheit.
Kindersicherheit
Schutz von mitfahrenden Kindern
Jedes Jahr werden viele Kinder bei Autounfällen verletzt oder gar getötet, da sie entweder nicht oder nicht korrekt (mit einem Sicherheitsgurt/Kinderrückhaltesystem) gesichert wurden.
Autounfälle stellen die Todesursache Nummer eins bei Kindern im Alter bis zu 12 Jahren dar.
Um die Anzahl der toten und verletzten Kinder zu reduzieren, müssen Säuglinge und Kinder während der Fahrt in einem Fahrzeug ordnungsgemäß durch Rückhaltesysteme gesichert sein.
1
Schutz von mitfahrenden Kindern
3
WARNUNG
Nicht oder nicht korrekt gesicherte Kinder können bei einem Unfall schwer oder sogar tödlich verletzt werden.
Ist ein Kind für einen Sicherheitsgurt zu klein, muss es ordnungsgemäß mit einem zugelassenen Kinderrückhaltesystem gesichert werden. Bei einem größeren Kind müssen ein
Sicherheitsgurt und ggf. eine Sitzunterlage verwendet werden.
In manchen Ländern ist es gesetzlich vorgeschrieben, dass
Kinder bis zum Alter von 12 Jahren und bis zu einer Größe von 150 cm korrekt auf dem Rücksitz gesichert werden.
In vielen Ländern müssen deshalb unbedingt offiziell zugelassene und geeignete Kinderrückhaltesysteme zur
Mitführung von Kindern verwendet werden. Informieren Sie sich bitte über die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften.
Modelle für Europa
Kinderrückhaltesysteme müssen die Anforderungen der UN-
Regelung Nr. 44 bzw. Nr. 129 bzw. die geltenden
Bestimmungen des jeweiligen Landes erfüllen.
2
Auswahl eines Kinderrückhaltesystems
Außer europäische Modelle
Wir empfehlen Kinderrückhaltesysteme, die die
Anforderungen der UN-Regelung Nr. 44 bzw. Nr. 129 bzw. die geltenden Bestimmungen des jeweiligen Landes erfüllen.
2
Auswahl eines Kinderrückhaltesystems
FORTSETZUNG
75
76 uu Kindersicherheit u Schutz von mitfahrenden Kindern
Kinder müssen korrekt gesichert auf dem Rücksitz sitzen.
Die Gründe dafür sind:
•
Ein Kind, das auf dem Vordersitz sitzt, kann durch einen aufblasenden Front- oder
Seitenairbag schwere oder sogar tödliche
Verletzungen erleiden.
•
Durch ein auf dem Vordersitz sitzendes Kind kann die Fähigkeit des Fahrers, das Fahrzeug sicher zu steuern, stärker beeinträchtigt werden.
•
Statistiken zeigen, dass Kinder jeder Größe und jedes Alters sicherer sind, wenn sie korrekt auf dem Rücksitz gesichert sind.
1
Schutz von mitfahrenden Kindern
Beifahrer-Sonnenblende
3
WARNUNG
Verwenden Sie auf einem Sitz, der durch einen
AKTIVIERTEN FRONTAIRBAG geschützt ist, KEIN nach hinten gerichtetes Kinderrückhaltesystem.
Andernfalls kann das Kind SCHWERE oder
TÖDLICHE VERLETZUNGEN erleiden.
uu Kindersicherheit u Schutz von mitfahrenden Kindern
•
Kinder, die zu klein sind für einen Sicherheitsgurt, müssen ordnungsgemäß angeschnallt in einem Kinderrückhaltesystem transportiert werden, das mit dem Sicherheitsgurt oder der
Verankerung des Kinderrückhaltesystems ordnungsgemäß am Fahrzeug gesichert ist.
•
•
Benutzen Sie nie einen Sicherheitsgurt zusammen mit einem Kind. Bei einem Unfall würde der Sicherheitsgurt wahrscheinlich bei dem Kind tief einschneiden und schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen.
•
•
Kinder dürfen nicht auf Ihrem Schoß sitzen, da ein Schutz im Falle eines Zusammenstoßes nicht möglich ist.
Lassen Sie niemals zwei Kinder zusammen einen Sicherheitsgurt verwenden. Beide Kinder könnten bei einem Unfall sehr schwer verletzt werden.
Lassen Sie nicht zu, dass Kinder die Türen, Fenster oder Sitzeinstellungen betätigen.
1
Schutz von mitfahrenden Kindern
WARNUNG:
Benutzen Sie die Fensterhebersperre, um zu verhindern, dass Kinder die Fenster öffnen. Dadurch können
Sie verhindern, dass Kinder mit den Fenstern spielen, sich dadurch Gefahren aussetzen oder den Fahrer ablenken.
2
Öffnen/Schließen der elektrischen
WARNUNG:
Nehmen Sie stets den Zündschlüssel mit, wenn
Sie das Fahrzeug unbeaufsichtigt oder mit anderen Insassen zurücklassen.
Um Sie an die Risiken des Beifahrer-Frontairbags und die
Kindersicherheit zu erinnern, befindet sich in Ihrem Fahrzeug ein Warnaufkleber auf der Beifahrer-Sonnenblende.
Lesen und beachten Sie die Hinweise auf diesem Aufkleber.
2
•
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurück. Dies gilt besonders bei warmem Wetter, wenn sich der Innenraum so stark aufheizen kann, dass dies tödliche
Folgen haben kann. Die Kinder könnten außerdem diverse Bedienelemente des Fahrzeugs betätigen, sodass sich das Fahrzeug unerwartet in Bewegung setzt.
77
78 uu Kindersicherheit u Sicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
Sicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
■
Schutz von Säuglingen
Säuglinge müssen in einem nach hinten gerichteten Kinderrückhaltesystem in Liegeposition korrekt gesichert werden, bis sie das vom Sitzhersteller für den Sitz angegebene
Höchstgewicht oder die maximale Körpergröße erreicht haben und mindestens ein Jahr alt sind.
■
Positionierung eines nach hinten gerichteten Kinderrückhaltesystems
Ein Kinderrückhaltesystem muss auf dem Rücksitz platziert und befestigt werden.
u Wir empfehlen in diesem Fall dringend, dass
Sie das Kinderrückhaltesystem direkt hinter dem Beifahrersitz montieren, den Sitz soweit wie möglich nach vorn schieben, und dass niemand darauf sitzt.
Alternativ können Sie ein kleineres nach hinten gerichtetes Kinderrückhaltesystem verwenden.
u Stellen Sie sicher, dass sich das
Kinderrückhaltesystem und der davor befindliche Sitz nicht berühren.
1
3
WARNUNG
Wird ein nach hinten gerichtetes
Kinderrückhaltesystem auf dem Vordersitz verwendet, kann dies bei einem Unfall zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen, wenn der
Beifahrerfrontairbag ausgelöst wird.
Bringen Sie ein nach hinten gerichtetes
Kinderrückhaltesystem stets auf dem Rücksitz - und nicht auf dem Vordersitz - an.
Gemäß UN-Regelung Nr. 94:
3
WARNUNG
Verwenden Sie auf einem Sitz, der durch einen
AKTIVIERTEN FRONTAIRBAG geschützt ist, KEIN nach hinten gerichtetes Kinderrückhaltesystem.
Andernfalls kann das Kind SCHWERE oder TÖDLICHE
VERLETZUNGEN erleiden.
Experten empfehlen für Kleinkinder bis zu einem Alter von zwei Jahren die Verwendung eines nach hinten gerichteten
Kinderrückhaltesystems, das für Größe und Gewicht des
Kleinkindes geeignet ist.
uu Kindersicherheit u Sicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
Bei korrektem Einbau verhindert ein nach hinten gerichtetes Kinderrückhaltesystem möglicherweise, dass Fahrer oder Beifahrer ihren Sitz vollständig nach hinten stellen bzw. die
Sitzlehne auf die gewünschte Position einstellen können.
1
Nach hinten gerichtete Kinderrückhaltesysteme dürfen unter keinen Umständen in einer nach vorn gerichteten Position verwendet werden.
Beachten Sie vor dem Einbau stets die Anweisungen des
Kinderrückhaltesystem-Herstellers.
Beim Aufblasen kann der Beifahrerairbag mit großer Wucht auf das nach hinten gerichtete Kinderrückhaltesystem prallen. Das Kinderrückhaltesystem kann dabei verrutschen, oder das Kind kann durch die Wucht des Stoßes schwer verletzt werden.
Wenn es sich nicht vermeiden lässt, ein nach hinten gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf dem Beifahrersitz anzubringen, müssen Sie das Beifahrerfrontairbagsystem manuell ausschalten.
2
FORTSETZUNG
79
80 uu Kindersicherheit u Sicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
■
Schutz von Kleinkindern
Wenn das Kind mindestens ein Jahr alt ist und die Gewichts- und Größenbeschränkungen des nach hinten gerichteten Kinderrückhaltesystems überschreitet, muss es in einem sicher befestigten, nach vorne gerichteten Kinderrückhaltesystem mitgeführt werden, bis es die
Gewichts- und Größenbeschränkungen des nach vorne gerichteten Kinderrückhaltesystems
überschreitet.
■
Positionierung eines nach vorn gerichteten
Kinderrückhaltesystems
Wir empfehlen dringend, ein in Fahrtrichtung gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf dem Rücksitz zu positionieren.
1
3
WARNUNG
Wird ein nach vorn gerichtetes
Kinderrückhaltesystem auf dem Vordersitz verwendet, kann dies bei einem Unfall zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen, wenn der Frontairbag ausgelöst wird.
Muss ein nach vorn gerichtetes
Kinderrückhaltesystem vorn befestigt werden, stellen Sie den Sitz so weit wie möglich nach hinten und sichern Sie das Kind entsprechend im
Kindersitz.
Erkundigen Sie sich nach den Gesetzen und Vorschriften bezüglich der Verwendung von Kinderrückhaltesystemen in dem Land, in dem Sie fahren, und beachten Sie die
Anweisungen des Kinderrückhaltesystem-Herstellers.
Wird ein nach vorn gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf dem Vordersitz befestigt, kann sich dies als gefährlich erweisen. Der Rücksitz ist der sicherste Platz für ein Kind.
uu Kindersicherheit u Sicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
■
Auswahl eines Kinderrückhaltesystems
Einige Kinderrückhaltesysteme sind für untere Verankerungen geeignet. Manche verfügen
über eine starre Verbindung, andere wiederum über eine flexible Verbindung. Beide Systeme sind gleich einfach in der Verwendung. Einige der neuen und gebrauchten
Kinderrückhaltesysteme können nur mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs installiert werden.
Ganz gleich, für welche Art Sie sich entscheiden: Beachten Sie stets die Hinweise des
Herstellers des Rückhaltesystems sowie die in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise und das
Ablaufdatum. Die ordnungsgemäße Installation ist entscheidend für den maximalen Schutz
Ihres Kindes.
Möglicherweise sind Kinderrückhaltesysteme mit flexibler Verankerung in Ihrem Land nicht erhältlich.
Bei Sitzen und Fahrzeugen, die nicht über untere Verankerungen verfügen, muss ein
Kinderrückhaltesystem unter Verwendung des Sicherheitsgurts und eines oberen Haltegurts als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme installiert werden. Alle Kinderrückhaltesysteme müssen nämlich mit dem Sicherheitsgurt gesichert werden, wenn das untere Verankerungssystem nicht verwendet wird. Außerdem rät der Hersteller des Kinderrückhaltesystems möglicherweise zur Befestigung eines ISOFIX-Rückhaltesystems mit einem Sicherheitsgurt, sobald ein Kind ein bestimmtes Gewicht erreicht. Bitte lesen Sie deshalb die
Gebrauchsanleitung des Kinderrückhaltesystems, in der sich die korrekten
Installationsanweisungen befinden.
■
Wichtige Kriterien für die Auswahl eines Kinderrückhaltesystems
Stellen Sie sicher, dass das Kinderrückhaltesystem die folgenden drei Anforderungen erfüllt:
•
Das Kinderrückhaltesystem entspricht dem korrekten Typ und der Größe des Kindes.
•
Das Kinderrückhaltesystem entspricht dem für die Sitzposition korrekten Typ.
•
Das Kinderrückhaltesystem erfüllt die Sicherheitsnormen. Wir empfehlen eines der
Kinderrückhaltesysteme, die die Anforderungen der UN-Regelung Nr. 44 bzw. Nr. 129 bzw. die geltenden Bestimmungen des jeweiligen Landes erfüllen. Achten Sie auf das
Zulassungszeichen auf dem System und auf die Konformitätserklärung des Herstellers auf der Verpackung.
FORTSETZUNG
1
Auswahl eines Kinderrückhaltesystems
Der Einbau eines kompatiblen Kinderrückhaltesystems mit unterer Verankerung ist einfach.
Für untere Verankerungen geeignete
Kinderrückhaltesysteme wurden entwickelt, um den
Einbauvorgang zu vereinfachen und die Gefahr von
Verletzungen durch falschen Einbau zu verringern.
81
82 uu Kindersicherheit u Sicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
■
Normen für Kinderrückhaltesysteme
Kinderrückhaltesysteme, die per i-Size/ISOFIX oder mit dem Sicherheitsgurt befestigt werden und die entsprechende UN-Regelung erfüllen, erhalten ein Prüfzeichen (siehe Tabelle). Bevor
Sie ein Kinderrückhaltesystem erwerben oder verwenden, schauen Sie nach dem Prüfzeichen.
Vergewissern Sie sich, dass das System in Ihr Fahrzeug passt, für Ihr Kind geeignet ist und die entsprechenden UN-Vorschriften erfüllt.
1
Auswahl eines Kinderrückhaltesystems
Beispiel für ein Prüfzeichen bei Zulassung nach UN-Regelung
Nr. 44
„Gewichtsklasse“
Verordnungsnummer
Kategorie
Verordnungsnummer
Ländercode
Beispiel für ein Prüfzeichen bei Zulassung nach UN-Regelung
Nr. 129
Kategorie
Größen- und
Gewichtsangabe
Verordnungsnummer
Verordnungsnummer
Ländercode
uu Kindersicherheit u Sicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
■
Positionen für den Einbau eines Kinderrückhaltesystems
Beifahrerairbag EIN Beifahrerairbag AUS
Geeignet für Universal-Kinderrückhaltesysteme, die mit
Fahrzeugsicherheitsgurten installiert werden.
Geeignet für nach vorn gerichtete Universal-
Kinderrückhaltesysteme, die mit Fahrzeugsicherheitsgurten installiert werden.
Geeignet für i-Size- und ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme.
a *1, *2 a *1, *2 Nur für nach vorn gerichtete Kinderrückhaltesysteme geeignet.
b c *3 d b c *3 d
Verwenden Sie niemals ein nach hinten gerichtetes
Kinderrückhaltesystem.
Sitzposition mit Verankerungen für einen oberen
Haltegurt.
*1 : Wenn Sie einen Kindersitz installieren, verschieben Sie den Sitz ganz nach hinten, und bringen Sie die Lehne so weit wie möglich in eine aufrechte Position.
*2 : Wenn Sie das Kinderrückhaltesystem nicht stabil befestigen können, stellen Sie den Neigungswinkel der Sitzlehne so ein, dass er parallel zur Rückseite des
Kinderrückhaltesystems verläuft, sich aber trotzdem noch vor der oberen Sicherheitsgurtverankerung befindet.
*3 : Wenn Sie einen Kindersitz anbringen, können Sie den Sicherheitsgurt des linken Sitzes nicht anlegen.
FORTSETZUNG
83
84 uu Kindersicherheit u Sicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
Sitzpositionsnummer
Sitzposition geeignet für
Universalsystem mit Gurt (ja/nein) a
Beifahrersitz
EIN-/AUS-Schalter für den
Beifahrerfrontairbag
EIN AUS
Sitzposition b
Links ja *1 nur nach vorn gerichtet nein ja *1 nein ja ja c
2. Reihe
Mitte ja nein d
Rechts ja i-Size-Sitzposition (ja/nein)
Sitzposition geeignet für empfohlenen Kindersitz (ja/nein)
Sitzposition geeignet für seitliche
Halterung (L1/L2)
Größte geeignete Halterung für nach hinten gerichtete Systeme
(R1/R2X/R2/R3)
Größte geeignete Halterung für nach vorn gerichtete Systeme
(F1/F2X/F2/F3)
Größte geeignete Halterung für
Sitzerhöhung (B2/B3) ja nein nein nein
B3 ja nein nein nein
B3 ja nein
R3
F3
B3 ja nein nein nein nein ja ja nein
R3
F3
B3
*1: Wenn Sie einen Kindersitz installieren, verschieben Sie den Sitz ganz nach hinten, und bringen Sie die Lehne so weit wie möglich in eine aufrechte Position.
Der Kindersitz mit Stützbeinen kann in Sitzpositionen befestigt werden, die nicht mit i-Size konform sind.
1
Positionen für den Einbau eines Kinderrückhaltesystems
Prüfen Sie beim Erwerb eines Kinderrückhaltesystems, ob die
ISOFIX-Größenklasse bzw. die Befestigungsart für das
Fahrzeug geeignet sind.
Befestigung
(CRF)
Beschreibung
ISO/L1 Babysitz, nach links gerichtet
ISO/L2 Babysitz, nach rechts gerichtet
ISO/R1 Babysitz, nach hinten gerichtet
ISO/R2X
ISO/R2
ISO/R3
Nach hinten gerichtete
Kinderrückhaltesysteme, reduzierte
Größe
Nach hinten gerichtete
Kinderrückhaltesysteme, reduzierte
Größe
Nach hinten gerichtete
Kinderrückhaltesysteme, normale
Größe
ISO/F2X
ISO/F2
ISO/F3
ISO/B2
ISO/B3
Nach hinten gerichtete
Kinderrückhaltesysteme, reduzierte
Höhe
Nach hinten gerichtete
Kinderrückhaltesysteme, reduzierte
Höhe
Nach hinten gerichtete
Kinderrückhaltesysteme, normale
Höhe
Vorwärts gerichtete Sitzunterlage mit reduzierter Breite
Vorwärts gerichtete Sitzunterlage mit voller Breite
uu Kindersicherheit u Sicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
■
Liste der Original-Kinderrückhaltesysteme für Europa
R44
Gewichtsklasse
Gruppe 0 bis 10kg
Gruppe 0+ bis 13 kg
Gruppe I
9 bis 18kg
Gruppe II, III
15 bis 36 kg
Kinderrückhaltesystem
—
—
—
Honda KIDFIX XP SICT
Kategorie
—
—
—
Universal
Semi-universal
R129
Anwendungsbereich
40 bis 83 cm bis 13kg
(Geburt – 15 Monate)
76 bis 105cm
8 bis 22kg
(15 Monate – 4 Jahre)
Kinderrückhaltesystem
Honda Baby Safe
Honda Baby Safe ISOFIX
Honda ISOFIX
Kategorie
Babyschalen-Modul
Basis für i-Size i-Size-Universal-ISOFIX
FORTSETZUNG
85
86 uu Kindersicherheit u Sicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
■
Einbau eines für untere Verankerungen geeigneten
Kinderrückhaltesystems
Ein für untere Verankerungen geeignetes Kinderrückhaltesystem kann wahlweise an einem der beiden äußeren Rücksitze installiert werden. Ein Kinderrückhaltesystem wird entweder mit den festen oder den flexiblen Steckverbindungen an den unteren Verankerungen befestigt.
Markierung
1.
Suchen Sie die unteren Verankerungen neben den Markierungen.
1
Einbau eines für untere Verankerungen geeigneten
3
WARNUNG
Befestigen Sie niemals zwei
Kinderrückhaltesysteme an einer Verankerung.
Im Fall eines Aufpralls ist eine Verankerung eventuell nicht stark genug für zwei
Kinderrückhaltesysteme, was zu schwerwiegenden Verletzungen oder sogar
Verletzungen mit Todesfolge führen kann.
Bei einigen Kinderrückhaltesystemen können Sie die optionalen Führungskappen verwenden, um die Sitzfläche nicht zu beschädigen. Befolgen Sie die Anweisungen des
Herstellers des Kinderrückhaltesystems bei der Verwendung der Führungskappen und bringen Sie diese wie in der
Abbildung gezeigt an den unteren Verankerungen an.
Untere Verankerungen
Führungskappe
uu Kindersicherheit u Sicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
Untere
Verankerungen
Feste Steckverbindung
2.
Stellen Sie das Kinderrückhaltesystem auf den
Fahrzeugsitz und befestigen Sie es dann gemäß
Herstelleranweisungen an den unteren
Verankerungen.
u Achten Sie beim Installieren des
Kinderrückhaltesystems darauf, dass die unteren Verankerungen nicht durch den
Sicherheitsgurt oder andere Gegenstände behindert werden.
1
Einbau eines für untere Verankerungen geeigneten
Wenn Sie ein Kinderrückhaltesystem verwenden, das am unteren Verankerungssystem befestigt ist, müssen Sie sich zum Schutz Ihres Kindes vergewissern, dass das
Kinderrückhaltesystem ordnungsgemäß am Fahrzeug befestigt ist.
Ein nicht ordnungsgemäß befestigtes Kinderrückhaltesystem bietet bei einem Unfall keinen ausreichenden Schutz für das
Kind und kann zu Verletzungen des Kindes oder anderer
Fahrzeuginsassen führen.
Möglicherweise sind Kinderrückhaltesysteme mit flexibler
Verankerung in Ihrem Land nicht erhältlich.
Flexible Verbindungen
FORTSETZUNG
87
uu Kindersicherheit u Sicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
88
3.
Öffnen Sie die Gurtverankerungsabdeckung.
Symbol für oberen Haltegurtanker
Oberer Haltegurt (gerade Ausführung)
Haltegurthaken
FR
Anderer oberer Haltegurt
Haltegurthaken
Verankerung
Kinder-Rückhaltesystem mit Haltegurt
4.
Ziehen Sie die Kopfstütze nach oben und drücken Sie sie nach hinten, bis sie einrastet.
Führen Sie danach den Haltegurt an den Streben der Kopfstütze vorbei bzw. durch die Streben und befestigen Sie den Haltegurthaken an der
Verankerung.
5.
Straffen Sie den Haltegurt wie vom Hersteller des
Kinderrückhaltesystems beschrieben.
6.
Vergewissern Sie sich, dass das
Kinderrückhaltesystem sicher befestigt ist, indem
Sie es in alle Richtungen zu bewegen versuchen.
Dabei darf es sich nur minimal bewegen.
7.
Stellen Sie sicher, dass alle nicht verwendeten
Sicherheitsgurte, die sich in Reichweite eines
Kindes befinden, im Gurtschloss eingerastet sind.
1
Einbau eines für untere Verankerungen geeigneten
WARNUNG:
Verwenden Sie niemals einen Haken, der nicht mit einem Symbol für einen oberen Haltegurtanker versehen ist, wenn Sie ein montiertes Kinderrückhaltesystem befestigen.
FR
Verankerung
Stützbein uu Kindersicherheit u Sicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
Kinderrückhaltesystem mit Stützbein
4.
Ziehen Sie das Stützbein gemäß den
Anweisungen des Kinderrückhaltesystem-
Herstellers so weit heraus, bis es den Boden berührt.
u Stellen Sie sicher, dass der Bereich des
Fußbodens, auf dem das Stützbein steht, eben ist. Wenn der Bereich nicht eben ist, sorgt das Stützbein nicht für entsprechenden
Halt.
u
Stellen Sie sicher, dass sich das
Kinderrückhaltesystem und der davor befindliche Sitz nicht berühren.
FORTSETZUNG
89
90 uu Kindersicherheit u Sicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
■
Einbau eines Kinderrückhaltesystems mit einem Dreipunktgurt
1.
Stellen Sie das Kinderrückhaltesystem auf den
Fahrzeugsitz.
2.
Verlegen Sie den Sicherheitsgurt gemäß den
Anweisungen des Herstellers durch das
Kinderrückhaltesystem und stecken Sie die
Schlosszunge in das Gurtschloss.
u Stecken Sie die Schlosszunge ganz ein, bis sie hörbar einrastet.
1
Einbau eines Kinderrückhaltesystems mit einem Dreipunktgurt
Ein nicht ordnungsgemäß befestigtes Kinderrückhaltesystem bietet bei einem Unfall keinen ausreichenden Schutz für das
Kind und kann zu Verletzungen des Kindes oder anderer
Fahrzeuginsassen führen.
Lasche
3.
Drücken Sie die Lasche nach unten. Führen Sie den Schultergurt des Sicherheitsgurtes in den
Schlitz an der Seite des Rückhaltesystems.
4.
Fassen Sie den Schultergurt des Sicherheitsgurtes in der Nähe des Gurtschlosses und ziehen Sie nach oben, damit der Beckengurt des
Sicherheitsgurtes gestrafft wird.
u Lehnen Sie sich dabei mit Ihrem Gewicht auf das Kinderrückhaltesystem, damit dieses fest in den Fahrzeugsitz gedrückt wird.
5.
Verlegen Sie den Sicherheitsgurt ordnungsgemäß und ziehen Sie die Lasche nach oben. Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht verdreht ist.
u Ziehen Sie beim Hochziehen der Lasche auch den oberen Teil des Schultergurtes nach oben, damit dieser vollständig gestrafft wird.
uu Kindersicherheit u Sicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
Sperrklammer
6.
Vergewissern Sie sich, dass das
Kinderrückhaltesystem sicher befestigt ist, indem
Sie es in alle Richtungen zu bewegen versuchen.
Dabei darf es sich nur minimal bewegen.
7.
Stellen Sie sicher, dass alle nicht verwendeten
Sicherheitsgurte, die sich in Reichweite eines
Kindes befinden, im Gurtschloss eingerastet sind.
Außer europäische Modelle
Wenn Ihr Kinderrückhaltesystem über keinen
Mechanismus zum Festhalten des Sicherheitsgurtes verfügt, bringen Sie eine Sperrklammer am
Sicherheitsgurt an.
Ziehen Sie nach dem Ausführen der Schritte 1 und 2 den Schultergurt nach oben und stellen Sie sicher, dass der Beckengurt vollständig gestrafft ist.
3.
Halten Sie den Sicherheitsgurt in der Nähe der
Schlosszunge gut fest. Klemmen Sie beide Teile des Gurtes so zusammen, dass diese nicht durch die Schlosszunge rutschen können. Lösen Sie den
Sicherheitsgurt aus dem Gurtschloss.
4.
Bringen Sie die Sperrklammer wie in der
Abbildung dargestellt an. Positionieren Sie die
Klammer so nahe wie möglich an der
Schlosszunge.
5.
Stecken Sie die Schlosszunge in das Gurtschloss.
Fahren Sie mit den Schritten 6 und 7 fort.
FORTSETZUNG
91
uu Kindersicherheit u Sicherheit von Säuglingen und Kleinkindern
92
■
Zusätzliche Sicherheit durch einen Haltegurt
Am Dachhimmel befinden sich zwei Haltegurt-
Verankerungspunkte für die äußeren Rücksitze.
Wenn Ihr Kinderrückhaltesystem einen Haltegurt hat, aber auch mit dem Sicherheitsgurt befestigt werden kann, können Sie den Haltegurt als zusätzliche Sicherung nutzen.
Haltegurt-
Verankerung
Oberer Haltegurt
(gerade Ausführung)
Haltegurthaken
FR
1.
Ziehen Sie die Kopfstütze nach oben und drücken Sie sie nach hinten, bis sie einrastet.
Führen Sie danach den Haltegurt an den Streben der Kopfstütze vorbei bzw. durch die Streben.
Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht verdreht ist.
2.
Befestigen Sie den Haltegurthaken an der
Verankerung.
3.
Straffen Sie den Haltegurt wie vom Hersteller des
Kinderrückhaltesystems beschrieben.
1
Zusätzliche Sicherheit durch einen Haltegurt
WARNUNG:
Die Verankerungen eines
Kinderrückhaltesystems sind nur für jene Lasten ausgelegt, die durch ordnungsgemäß angebrachte
Kinderrückhaltesysteme ausgeübt werden. Unter keinen
Umständen dürfen sie für Erwachsenen-Sicherheitsgurte,
Gurtzeug oder zur Befestigung von anderen Gegenständen oder Geräten am Fahrzeug verwendet werden.
Verwenden Sie bei nach vorne gerichteten
Kinderrückhaltesystemen, die mit dem Sicherheitsgurt oder in den unteren Verankerungen befestigt sind, immer einen
Haltegurt.
Verankerung
Anderer oberer
Haltegurt
Haltegurthaken
FR
Verankerung
uu Kindersicherheit u Sicherheit größerer Kinder
Sicherheit größerer Kinder
■
Schutz größerer Kinder
Die folgenden Seiten enthalten Anleitungen zur Prüfung des korrekten Sicherheitsgurtsitzes, zur Verwendung von Sitzunterlagen (falls nötig) sowie wichtige Vorsichtshinweise für ein Kind, das vorn sitzen muss.
■
Prüfen des Sicherheitsgurtsitzes
Ist ein Kind zu groß für ein Kinderrückhaltesystem, muss es auf dem Rücksitz mit dem
Dreipunktgurt angeschnallt werden. Das Kind muss aufrecht sitzen und sich hinten anlehnen.
Prüfen Sie anschließend Folgendes:
■
Prüfliste
•
Sind die Beine des Kindes an der Sitzkante bequem angewinkelt?
•
Verläuft der Schultergurt zwischen dem Hals und dem Arm des Kindes?
•
Verläuft der Beckengurt möglichst tief über dem
Becken und berührt die Oberschenkel des
Kindes?
•
Kann das Kind diese Sitzhaltung während der gesamten Fahrt einnehmen?
Wenn Sie alle Fragen mit Ja beantworten konnten, ist das Kind für das korrekte Anlegen eines
Dreipunktgurts groß und alt genug. Wenn Sie eine der Fragen mit Nein beantworten, muss das
Kind auf einer Sitzunterlage sitzend mitfahren, bis der Sicherheitsgurt ohne Sitzunterlage ordnungsgemäß sitzt.
1
3
WARNUNG
Wenn ein Kind unter 12 Jahren vorn sitzt, kann dies beim Auslösen des Beifahrerfrontairbags zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Wenn ein Kind auf dem Vordersitz sitzen muss, achten Sie darauf, dass das Kind möglichst aufrecht sitzt, der Sitz so weit wie möglich nach hinten geschoben, ggf. eine Sitzunterlage verwendet und der Sicherheitsgurt korrekt angelegt wird.
FORTSETZUNG
93
94 uu Kindersicherheit u Sicherheit größerer Kinder
■
Sitzunterlagen
Führung
Wenn der Dreipunktgurt nicht richtig angelegt werden kann, muss das Kind auf einer Sitzunterlage auf dem Rücksitz Platz nehmen. Zur Sicherheit des
Kindes sicherstellen, dass das Kind die
Empfehlungen des Sitzunterlagenherstellers erfüllt.
1
Stellen Sie bei der Verwendung einer Sitzunterlage sicher, dass alle mitgelieferten Anweisungen gelesen wurden, und befestigen Sie die Sitzunterlage entsprechend.
Es gibt höhere und niedrigere Sitzunterlagen. Wählen Sie eine Sitzunterlage so aus, dass der korrekte Sitz des
Sicherheitsgurts gewährleistet ist.
Wir empfehlen eine Sitzunterlage mit Sitzlehne, da sich der
Schultergurt in diesem Fall einfacher einstellen lässt.
Für bestimmte Sitzunterlagen sind Rückenlehnen erhältlich. Installieren Sie die Rückenlehne an der
Sitzunterlage und passen Sie die Lehne gemäß
Herstelleranleitung an den Fahrzeugsitz an. Stellen
Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt ordnungsgemäß durch die Führung an der Rückenlehne verläuft und der Gurt den Hals des Kindes weder berührt noch
über ihn verläuft.
■
Schutz größerer Kinder - Abschließende Kontrollen
Ihr Fahrzeug besitzt Rücksitze, auf denen Kinder korrekt gesichert werden können. Wenn eine
Gruppe Kinder mitfährt und ein Kind vorn sitzen muss:
•
Stellen Sie sicher, dass Sie die Anleitungen und Sicherheitsinformationen in diesem
Handbuch sorgfältig gelesen haben.
•
Stellen Sie den Beifahrersitz möglichst weit nach hinten.
•
Das Kind muss aufrecht sitzen und sich hinten anlehnen.
•
Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt korrekt angelegt ist, damit das Kind auf dem Sitz sicher ist.
■
Beobachten von mitfahrenden Kindern
Wir empfehlen dringend, dass Sie mitfahrende Kinder aufmerksam beobachten. Selbst ältere, reifere Kinder müssen manchmal daran erinnert werden, dass sie sich anschnallen und aufrecht sitzen müssen.
uu Kindersicherheit u Sicherheit größerer Kinder
95
96
Gesundheitsschädliche Abgase
Kohlenmonoxid
Das Abgas Ihres Fahrzeugs enthält Kohlenmonoxidgas, ein farb- und geruchloses jedoch hochgiftiges Gas. Solange Sie Ihr Fahrzeug korrekt pflegen und warten lassen, gelangt kein
Kohlenmonoxid in das Fahrzeuginnere.
■
Lassen Sie die Auspuffanlage immer auf Undichtigkeiten prüfen, wenn:
•
Die Auspuffanlage ungewöhnliche Geräusche erzeugt.
•
Die Auspuffanlage möglicherweise beschädigt wurde.
•
Das Fahrzeug beim Ölwechsel angehoben wird.
Bei laufendem Motor und geöffneter Heckklappe können Abgase durch die Luftbewegung in den Fahrzeuginnenraum gelangen und es kann eine gefährliche Situation entstehen. Wenn Sie mit geöffneter Heckklappe fahren müssen, sind alle Fenster zu öffnen und die Klimaanlage muss wie unten angegeben eingestellt werden.
1.
Wählen Sie den Frischluftmodus.
2.
Wählen Sie den -Modus.
3.
Stellen Sie die Lüfterdrehzahl auf eine hohe Stufe.
4.
Stellen Sie die Temperaturregelung auf eine angenehme Temperatur ein.
Stellen Sie die Klimaautomatik wie sonst üblich ein, wenn Sie bei laufendem Motor im geparkten Fahrzeug sitzen, auch wenn sich das Fahrzeug nicht in einem geschlossenen Raum befindet.
1
3
WARNUNG
Kohlenmonoxid ist ein giftiges Gas.
Wird Kohlenmonoxid eingeatmet, kann dies zu
Bewusstlosigkeit mit möglicher Todesfolge führen.
Vermeiden Sie geschlossene Räume oder
Tätigkeiten, bei denen Sie Kohlenmonoxid ausgesetzt sind.
Ein geschlossener Raum, wie z. B. eine Garage, kann sich schnell mit Kohlenmonoxid füllen.
Schalten Sie das Stromversorgungssystem bei geschlossener
Garagentür nicht ein. Fahren Sie auch bei geöffneter
Garagentür unmittelbar nach dem Einschalten des
Stromversorgungssystems aus der Garage heraus.
Sicherheitsaufkleber
Anordnung der Aufkleber
Diese Aufkleber sind an den gezeigten Punkten angebracht. Sie warnen vor möglichen Gefahrenquellen, die schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen können. Lesen Sie diese Aufkleber sorgfältig.
Sollte sich ein Aufkleber ablösen oder unleserlich werden, wenden Sie sich zwecks Ersatz an Ihren Händler.
Sonnenblende
Kindersicherheit/SRS-Airbag
(Linkslenker-Ausführung)
2
Aufkleber für das Deaktivierungssystem für Beifahrer-Frontairbag
(Linkslenker-Ausführung)
2
Aufkleber Klimaanlage
2
Kühlerdeckel
Gefahraufkleber Kühlerdeckel
2
Stirnwandabdeckung
Aufkleber Stirnwandabdeckung
2
Sonnenblende
Kindersicherheit/SRS-Airbag
(Rechtslenker-Ausführung)
2
Aufkleber hintere Kopfstützen
2
Kraftstoffschild
2
Umrichterkühlmittel-Einfüllbehälterdeckel
Gefahraufkleber Umrichterkühlmittel-
Einfüllbehälterdeckel
2
Türinnenrahmen
Hinweisaufkleber (Fahrzeuglackierung)
2
Aufkleber für das Deaktivierungssystem für Beifahrer-Frontairbag
(Rechtslenker-Ausführung)
2
Gefahraufkleber 12-Volt-Batterie
2
97
98
* Nicht verfügbar für alle Modelle
Instrumententafel
In diesem Kapitel werden die Schalter, Tasten, Knöpfe, Kontroll-Leuchten und Instrumente beschrieben, die beim Fahren verwendet werden.
................................................100
Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays ........... 123
Anzeigeinstrumente .............................144
Fahrer-Informationsdisplay....................146
.................................173
99
100
Anzeigen
Anzeige
(Rot)
Bezeichnung
Feststellbremsen- und
Bremsanlagenanzeige (rot)
Ein/Blinken Erklärung
•
Leuchtet beim Einschalten des
Betriebsmodus einige Sekunden lang auf und erlischt, wenn die Feststellbremse gelöst wurde.
•
Leuchtet auf, wenn die Feststellbremse betätigt wird und erlischt, wenn sie gelöst wird.
•
Leuchtet bei niedrigem
Bremsflüssigkeitsstand auf.
•
Leuchtet auf, wenn eine Störung in der
Bremsanlage vorliegt.
•
Beim Fahren mit nicht vollständig gelöster Feststellbremse ertönt ein
Warnton und die Anzeige leuchtet auf.
•
Anzeige leuchtet während der Fahrt auf
- Sicherstellen, dass die Feststellbremse gelöst ist. Prüfen Sie den Bremsflüssigkeitsstand.
2
•
Leuchtet zusammen mit der
Feststellbremsen- und
Bremsanlagenanzeige (gelb) auf
- Halten
Sie sofort an einem sicheren Ort an. Wenden
Sie sich zur Reparatur an einen Händler. Das
Bremspedal lässt sich schwerer betätigen.
Drücken Sie das Pedal weiter durch als gewöhnlich.
•
Leuchtet zusammen mit der ABS Anzeige auf
- Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem
Händler prüfen.
2
Meldung
uu Anzeigen u
Anzeige
(Rot)
Bezeichnung
Feststellbremsen- und
Bremsanlagenanzeige (rot)
Systemanzeige
Auto-Hold-
Bremsfunktion
Ein/Blinken
•
Leuchtet beim Einschalten des
Betriebsmodus mehrere Sekunden lang auf und erlischt anschließend.
•
Leuchtet auf, wenn die Auto-Hold-
Bremsfunktion eingeschaltet ist.
Erklärung
•
Leuchtet etwa 15 Sekunden lang auf, wenn Sie den Schalter für die elektrische
Feststellbremse ziehen, während der
Betriebsmodus ausgeschaltet ist.
•
Bleibt etwa 15 Sekunden lang an, wenn
Sie den Betriebsmodus ausschalten, während die elektrische Feststellbremse aktiviert ist.
•
Blinkt, während die Feststellbremsen- und Bremsanlagenanzeige (gelb) aufleuchtet
- Bei der elektrischen
Feststellbremsanlage liegt ein Problem vor.
Die Feststellbremse ist möglicherweise nicht aktiviert.
Vermeiden Sie den Gebrauch der
Feststellbremse und lassen Sie Ihr Fahrzeug sofort von einem Händler prüfen.
2
(rot) aufleuchtet oder blinkt, während zugleich die
2
Anzeige für die
Auto-Hold-
Bremsfunktion
●
●
Leuchtet beim Einschalten des
Betriebsmodus mehrere Sekunden lang auf und erlischt anschließend.
Leuchtet auf, wenn die Auto-Hold-
Bremsfunktion aktiviert ist.
2
Meldung
—
—
FORTSETZUNG
101
102 uu Anzeigen u
Anzeige
(Gelb)
Bezeichnung
Feststellbremsen- und
Bremsanlagenanzeige (gelb)
Ein/Blinken
•
Leuchtet beim Einschalten des
Betriebsmodus mehrere Sekunden lang auf und erlischt anschließend.
•
Leuchtet auf, wenn eine Störung eines
Bremssystems vorliegt, das nicht zum eigentlichen Bremssystem gehört.
•
Leuchtet auf, wenn eine Störung der elektrischen Feststellbremse oder der
Auto-Hold-Bremsfunktion vorliegt.
•
Leuchtet auf, wenn eine Störung der kooperativen Steuerung mit
Nutzbremsung, der elektrischen
Servobremsanlage oder des
Berganfahrhilfe-Systems vorliegt.
Erklärung
•
Anzeige leuchtet ständig
- Lassen Sie Ihr
Fahrzeug von einem Händler prüfen.
•
Anzeige leuchtet während der Fahrt auf
- Vermeiden Sie den Gebrauch der
Feststellbremse und lassen Sie Ihr Fahrzeug sofort von einem Händler prüfen.
Meldung
•
Leuchtet auf, wenn eine Störung im
Radarsensor vorliegt.
•
Anzeige kann vorübergehend aufleuchten, wenn die maximale
Lastgrenze überschritten wird.
•
Stellen Sie sicher, dass die Gesamtlast unter der maximalen Lastgrenze liegt.
2
•
Anzeige leuchtet ständig
- Lassen Sie Ihr
Fahrzeug von einem Händler prüfen.
—
uu Anzeigen u
Anzeige Bezeichnung
Stromversorgungssystemanzeige
Ready-Anzeige
Ein/Blinken
•
Leuchtet beim Einschalten des
Betriebsmodus mehrere Sekunden lang auf und erlischt anschließend.
•
Leuchtet auf, wenn eine Störung im elektrischen Fahrzeugsystem vorliegt.
Erklärung
•
Anzeige leuchtet während der Fahrt auf
– Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Händler prüfen.
•
Leuchtet auf, wenn das Fahrzeug fahrbereit ist.
2
Einschalten der Stromversorgung
EV
-Anzeige
•
Leuchtet beim Einschalten des
Betriebsmodus mehrere Sekunden lang auf und erlischt anschließend.
•
Leuchtet auf, wenn das Fahrzeug durch den Elektromotor bewegt wird und der
Motor nicht in Betrieb ist.
EV
-Modusanzeige
•
Leuchtet beim Einschalten des
Betriebsmodus mehrere Sekunden lang auf und erlischt anschließend.
•
Leuchtet auf, wenn sich das Fahrzeug im
EV-Modus befindet.
—
2
SPORT HYBRID i-MMD (Intelligent
Meldung
—
FORTSETZUNG
103
104 uu Anzeigen u
Anzeige Bezeichnung Ein/Blinken
Anzeige niedriger
Öldruck
•
Leuchtet auf, wenn Sie den
Betriebsmodus einschalten und erlischt, wenn das Stromversorgungssystem gestartet wird.
•
Leuchtet bei niedrigem Motoröldruck auf.
Erklärung
•
Anzeige leuchtet während der Fahrt auf
- Halten Sie sofort an einem sicheren Ort an.
2
Fehlfunktionsanzeige
•
Leuchtet beim Einschalten des
Betriebsmodus auf und erlischt entweder, wenn das
Stromversorgungssystem eingeschaltet ist oder nach einigen Sekunden, wenn das Stromversorgungssystem nicht eingeschaltet wurde.
•
Leuchtet auf, wenn eine Störung im
Emissionskontrollsystem vorliegt.
•
Blinkt, wenn Fehlzündungen in den
Motorzylindern erfasst werden.
12-Volt-Batterie-
Ladesystemanzeige
•
Leuchtet beim Einschalten des
Betriebsmodus auf und erlischt, wenn das Stromversorgungssystem eingeschaltet ist.
•
Leuchtet, wenn die 12-Volt-Batterie nicht geladen wird.
•
Anzeige leuchtet während der Fahrt auf
- Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Händler prüfen.
•
Zeigt an, dass ein Selbsttest der
Diagnosefunktion des
Emissionskontrollsystems durchgeführt wird.
•
Anzeige blinkt während der Fahrt
-
Halten Sie an einem sicheren Ort an, an dem sich nichts entzünden kann. Lassen Sie das
Stromversorgungssystem mindestens
10 Minuten lang ausgeschaltet und abkühlen. Suchen Sie anschließend einen
Händler auf.
2
Wenn die Fehlfunktionsanzeige aufleuchtet oder blinkt
•
Anzeige leuchtet während der Fahrt auf
- Schalten Sie Klimaautomatik und
Heckscheibenheizung aus, um den
Stromverbrauch zu senken.
2
Wenn die Ladesystemanzeige der
Meldung
uu Anzeigen u
Anzeige Bezeichnung Ein/Blinken
•
Zeigt die aktuelle Schaltposition an.
Schaltpositionsanzeige
Getriebesystemanzeige
Bremswippenanzeige
SPORT
-
Modusanzeige
Erklärung
2
•
Die angezeigte aktuelle Schaltposition blinkt, wenn eine Störung des
Getriebesystems vorliegt.
•
Vermeiden Sie abruptes Anfahren und
Beschleunigen. Halten Sie sofort an einer sicheren Stelle an.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
•
Die angezeigte aktuelle Schaltposition oder alle Schaltpositionen blinken, wenn
Sie
( P
aufgrund des
Getriebesystemausfalls nicht mehr auswählen können.
•
Betätigen Sie die Feststellbremse, wenn Sie das Fahrzeug abstellen bzw. parken.
•
Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend von einem
Händler prüfen.
•
Leuchtet auf, wenn die Bremswippe herangezogen wird.
•
Blinkt, wenn sich die
Verzögerungswirkung beim Heranziehen der Bremswippe nicht ändert.
•
Leuchtet zusammen mit
M
auf, wenn der
SPORT
-Modus ausgewählt ist und die
Bremswippe herangezogen wird.
2
•
Leuchtet auf, wenn Sie die
SPORT
-Taste drücken.
•
Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet rot, solange der Sport-Modus aktiviert ist.
2
Meldung
—
—
FORTSETZUNG
105
106 uu Anzeigen u
Anzeige Bezeichnung
Sicherheitsgurterinnerungsanzeige
Ein/Blinken Erklärung
•
Leuchtet auf, wenn der Sicherheitsgurt beim Einschalten des Betriebsmodus nicht angelegt ist.
•
Ist der Beifahrer nicht angeschnallt, leuchtet die Anzeige einige Sekunden später auf.
•
Blinkt während der Fahrt, wenn Fahrer oder Beifahrer den Sicherheitsgurt nicht angelegt haben. Der Warnton ertönt und die Anzeige blinkt in regelmäßigen
Abständen.
•
Der Warnton verstummt und die Anzeige erlischt, wenn Fahrer und Beifahrer den
Sicherheitsgurt anlegen.
•
Die Anzeige erlischt nicht, nachdem
Fahrer oder Beifahrer den Sicherheitsgurt angelegt haben
- Möglicherweise ist ein
Erfassungsfehler im Sensor aufgetreten.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
2
Anzeige niedriger
Kraftstoffstand
•
Leuchtet bei niedrigem Kraftstoffstand auf (ca. 8,0 Liter Restkraftstoff).
•
Blinkt, wenn eine Störung der
Kraftstoffanzeige vorliegt.
•
Anzeige leuchtet
- So bald wie möglich tanken.
•
Blinkt
- Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem
Händler prüfen.
Meldung
(Rot)
Antiblockiersystem-Anzeige
(
ABS
)
•
Leuchtet beim Einschalten des
Betriebsmodus mehrere Sekunden lang auf und erlischt anschließend.
•
Leuchtet sie zu einem anderen Zeitpunkt auf, liegt eine Störung des ABS vor.
•
Anzeige leuchtet ständig
- Lassen Sie Ihr
Fahrzeug von einem Händler prüfen. Trotz aktivierter Anzeige ist die normale Funktion des Bremssystems weiterhin gewährleistet, jedoch ohne Antiblockier-Funktion.
2
uu Anzeigen u
Anzeige Bezeichnung
Sicherheitsrückhaltesystem-
Anzeige
Ein/Blinken Erklärung
•
Leuchtet beim Einschalten des
Betriebsmodus mehrere Sekunden lang auf und erlischt anschließend.
•
Leuchtet auf, wenn eine Störung in den folgenden Systemen festgestellt wird:
-
Sicherheitsrückhaltesystem
-
Seitenairbags
-
Kopfairbags
-
Gurtstraffer
•
Anzeige leuchtet ständig oder überhaupt nicht
- Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem
Händler prüfen.
Ein/Aus-Anzeigen für Beifahrerfrontairbag
•
Beide Anzeigen leuchten beim
Einschalten des Betriebsmodus mehrere
Sekunden lang auf und erlöschen nach einer Systemprüfung.
Bei aktiviertem Beifahrerfrontairbag: Die
Ein-Anzeige wird wieder für etwa
60 Sekunden eingeschaltet.
Bei deaktiviertem Beifahrerfrontairbag:
Die Aus-Anzeige leuchtet wieder auf und bleibt eingeschaltet. Dadurch wird daran erinnert, dass der Beifahrerfrontairbag deaktiviert ist.
2
Meldung
—
FORTSETZUNG
107
108 uu Anzeigen u
Anzeige Bezeichnung
Stabilisierungsprogramm (VSA)
OFF
-Anzeige
Ein/Blinken
Systemanzeige des
Stabilisierungsprogramms (VSA)
•
Leuchtet beim Einschalten des
Betriebsmodus mehrere Sekunden lang auf und erlischt anschließend.
•
Blinkt bei aktiviertem VSA.
•
Leuchtet auf, wenn eine Störung im
VSA-System oder im
Bremsassistentsystem vorliegt.
•
Leuchtet auf, wenn das VSA-System nach dem Abklemmen und erneuten
Anschließen der 12-Volt-Batterie vorübergehend deaktiviert wird.
•
Leuchtet beim Einschalten des
Betriebsmodus mehrere Sekunden lang auf und erlischt anschließend.
•
Leuchtet auf, wenn Sie das VSA teilweise deaktivieren.
•
Leuchtet auf, wenn das VSA-System nach dem Abklemmen und erneuten
Anschließen der 12-Volt-Batterie vorübergehend deaktiviert wird.
Erklärung
•
Anzeige leuchtet ständig
- Lassen Sie Ihr
Fahrzeug von einem Händler prüfen.
2
Fahrzeugstabilisierungshilfe (VSA)
2
•
Fahren Sie eine kurze Strecke mit mehr als
20 km/h. Die Anzeige muss erlöschen. Wenn sie nicht erlischt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
2
•
Fahren Sie eine kurze Strecke mit mehr als
20 km/h. Die Anzeige muss erlöschen. Wenn sie nicht erlischt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
Anzeige
Elektrische
Servolenkung (EPS)
•
Leuchtet beim Einschalten des
Betriebsmodus auf und erlischt, wenn das Stromversorgungssystem eingeschaltet ist.
•
Leuchtet auf, wenn eine Störung im EPS-
System vorliegt.
•
Anzeige leuchtet ständig oder überhaupt nicht
- Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem
Händler prüfen.
2
Elektrischen Servolenkung (EPS) aufleuchtet
Meldung
uu Anzeigen u
Anzeige Bezeichnung
Geringer
Reifendruck/
Druckverlust-
Warnsystemanzeige
Ein/Blinken
•
Leuchtet beim Einschalten des
Betriebsmodus mehrere Sekunden lang auf und erlischt anschließend.
•
Kann kurz aufleuchten, wenn der
Betriebsmodus eingeschaltet und das
Fahrzeug innerhalb von 45 Sekunden nicht bewegt wird. Damit wird angezeigt, dass die Initialisierung nicht abgeschlossen ist.
•
Leuchtet dauerhaft auf, wenn:
-
Bei mindestens einem Reifen ein zu niedriger Reifendruck festgestellt wurde.
-
Das System nicht initialisiert wurde.
Erklärung
•
Anzeige leuchtet während der Fahrt auf
- Halten Sie an einer sicheren Stelle an, prüfen
Sie den Reifendruck, und pumpen Sie den betroffenen Reifen bei Bedarf auf.
•
Bleibt nach dem Aufpumpen der Reifen auf den empfohlenen Druck eingeschaltet
- Das System muss initialisiert werden.
2
Initialisierung des Druckverlust-
•
Blinkt etwa eine Minute lang und leuchtet dann beständig, wenn ein
Problem am Druckverlustwarnsystem vorliegt.
•
Blinkt und bleibt eingeschaltet
- Lassen
Sie Ihr Fahrzeug von einem Händler prüfen.
•
Leuchtet auf, wenn das Druckverlust-
Warnsystem nach dem Abklemmen und erneuten Anschließen der 12-Volt-
Batterie vorübergehend deaktiviert wird.
•
Fahren Sie eine kurze Strecke mit mehr als
20 km/h. Die Anzeige muss erlöschen. Wenn sie nicht erlischt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
Meldung
FORTSETZUNG
109
110 uu Anzeigen u
Anzeige Bezeichnung
Systemmeldungsanzeige
Auto-
Fernlichtanzeige
Ein/Blinken
•
Leuchtet beim Einschalten des
Betriebsmodus mehrere Sekunden lang auf und erlischt anschließend.
•
Wird zusammen mit einem akustischen
Signal aktiviert, wenn eine Störung festgestellt wird. Gleichzeitig wird auf dem Fahrer-Informationsdisplay eine
Systemmeldung angezeigt.
Erklärung
•
Um die Meldung erneut aufzurufen, drücken
Sie die -Taste (Anzeige/Information), solange die Anzeige aufleuchtet.
•
Beachten Sie die Informationen zu Anzeigen in diesem Kapitel, wenn eine Systemmeldung auf dem Fahrer-Informationsdisplay angezeigt wird. Reagieren Sie entsprechend auf die Meldung.
•
Das Fahrer-Informationsdisplay kehrt erst zur normalen Anzeige zurück, wenn die
Warnung abgebrochen oder die Taste gedrückt wird.
•
Leuchtet auf, wenn alle
Betriebsbedingungen für den
Fernlichtassistenten erfüllt sind.
2
Meldung
—
—
uu Anzeigen u
Anzeige Bezeichnung
Blinker- und
Warnblinkeranzeigen
Fernlichtanzeige
Ein/Blinken Erklärung
•
Blinken bei Betätigung des Blinkerhebels.
•
Blinken gemeinsam mit allen Blinkern bei
Betätigung der Warnblinktaste.
•
Blinken gar nicht oder schnell
2
•
Blinken gemeinsam mit allen Blinkern, wenn das Bremspedal beim Fahren mit hoher Geschwindigkeit betätigt wird.
•
Leuchtet auf, wenn das Fernlicht eingeschaltet ist.
2
—
Lichtwarnanzeige
•
Leuchtet bei eingeschaltetem
Lichtschalter oder in Stellung
AUTO
bei eingeschalteten Außenleuchten auf.
•
Wenn der Betriebsmodus bei eingeschalteter
Außenbeleuchtung auf FAHRZEUG AUS eingestellt wird, ertönt beim Öffnen der
Fahrertür ein Warnton.
Nebelscheinwerferanzeige
•
Leuchtet auf, wenn die
Nebelscheinwerfer eingeschaltet sind.
—
Nebelschlussleuchtenanzeige
•
Leuchtet auf, wenn die
Nebelschlussleuchte eingeschaltet ist.
—
Meldung
—
—
—
—
—
FORTSETZUNG
111
112 uu Anzeigen u
Anzeige
Anzeige
Bezeichnung
Wegfahrsperrenanzeige
Ein/Blinken
•
Blinkt, wenn die Wegfahrsperre die
Schlüsselinformationen nicht erkennt.
•
Blinkt, wenn der Alarm aktiviert worden ist.
Erklärung
•
Blinkt
- Sie können das
Stromversorgungssystem nicht starten.
Stellen Sie den Betriebsmodus auf FAHRZEUG
AUS und schalten Sie anschließend den
Modus wieder auf EIN.
Rechtslenker-Ausführung
Treten das Bremspedal ganz durch und halten
Sie es in dieser Stellung, bevor Sie den
Betriebsmodus einschalten.
Alle Modelle
•
Anzeige blinkt wiederholt
-
Möglicherweise liegt eine Systemstörung vor.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
•
Versuchen Sie nicht, das System zu modifizieren oder zusätzliche Vorrichtungen einzubauen. Es können elektrische Fehler auftreten.
Meldung
Anzeige
Alarmanlagenanzeige
2
—
uu Anzeigen u
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Bezeichnung
ECON-
Modusanzeige
Ein/Blinken
•
Leuchtet auf, wenn der ECON-Modus eingeschaltet ist.
Geschwindigkeitsbegrenzeranzeige
•
Leuchtet auf, wenn Sie die
MAIN
-Taste drücken. Wenn eine andere Anzeige aufleuchtet, drücken Sie anschließend die
LIM
-Taste.
Anzeige der eingestellten
Geschwindigkeit für adaptive
Geschwindigkeitsregelung (ACC) und
Geschwindigkeitsbegrenzer
•
Leuchtet auf, wenn Sie eine
Geschwindigkeit für die adaptive
Geschwindigkeitsregelung eingestellt haben.
•
Leuchtet auf, wenn Sie eine
Geschwindigkeit für den
Geschwindigkeitsbegrenzer eingestellt haben.
Anzeige des intelligenten
Geschwindigkeitsbegrenzers
•
Leuchtet auf, wenn Sie die
MAIN
-Taste drücken. Wenn eine andere Anzeige aufleuchtet, drücken Sie anschließend die
LIM
-Taste.
Anzeige eingestellte
Geschwindigkeit für die adaptive
Geschwindigkeitsregelung (ACC) und den intelligenten
Geschwindigkeitsbegrenzer
•
Leuchtet auf, wenn der intelligente
Geschwindigkeitsbegrenzer auf die
Geschwindigkeitsbegrenzung eingestellt wird, die von der Verkehrszeichenerkennung erkannt wird.
•
Leuchtet auf, wenn Sie eine
Geschwindigkeit für den intelligenten
Geschwindigkeitsbegrenzer eingestellt haben.
Erklärung
2
2
2
2
2
2
2
Meldung
—
—
—
—
FORTSETZUNG
113
114 uu Anzeigen u
Anzeige Bezeichnung Ein/Blinken Erklärung
•
Leuchtet beim Einschalten des
Betriebsmodus mehrere Sekunden lang auf und erlischt anschließend.
•
Leuchtet auf, wenn ein Problem mit dem
Spurhalteassistenten (RDM) vorliegt.
•
Anzeige leuchtet ständig
- Lassen Sie Ihr
Fahrzeug von einem Händler prüfen.
Anzeige
Spurhalteassistent
(RDM)
•
Leuchtet auf, wenn der
Spurhalteassistent (RDM) nach
Abklemmen und erneutem Anschließen der 12-Volt-Batterie vorübergehend deaktiviert wird.
•
Fahren Sie eine kurze Strecke mit mehr als
20 km/h. Die Anzeige muss erlöschen. Wenn sie nicht erlischt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
•
Anzeige kann vorübergehend aufleuchten, wenn die maximale
Lastgrenze überschritten wird.
•
Stellen Sie sicher, dass die Gesamtlast unter der maximalen Lastgrenze liegt.
2
•
Anzeige leuchtet ständig
- Lassen Sie Ihr
Fahrzeug von einem Händler prüfen.
Meldung
—
uu Anzeigen u
Anzeige Bezeichnung Ein/Blinken
•
Leuchtet auf, wenn sich der
Spurhalteassistent (RDM) selbsttätig abschaltet.
Anzeige
Spurhalteassistent
(RDM)
Erklärung
•
Anzeige leuchtet möglicherweise vorübergehend beim Durchfahren umschlossener Räume wie Tunnel auf.
•
Der Bereich um den Radarsensor herum ist durch Schmutz, Staub etc. blockiert. Halten
Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und reinigen Sie die Abdeckung mit einem weichen Tuch.
•
Wenn die Anzeige auch nach dem Reinigen des Radarsensors nicht erlischt, lassen Sie Ihr
Fahrzeug von einem Händler prüfen.
2
Präventives Fahrerassistenzsystem
•
Anzeige leuchtet ständig
- Die Temperatur im Inneren der Kamera ist zu hoch.
Kühlen Sie die Kamera mithilfe der
Klimaautomatik.
Das System schaltet sich ein, sobald die
Innentemperatur der Kamera gesunken ist.
2
Meldung
FORTSETZUNG
115
116 uu Anzeigen u
Anzeige Bezeichnung
Anzeige
Spurhalteassistent
(RDM)
Ein/Blinken
•
Leuchtet auf, wenn sich der
Spurhalteassistent (RDM) selbsttätig abschaltet.
Erklärung
•
Anzeige leuchtet ständig
- Der Bereich um die Kamera herum ist durch Schmutz, Staub etc. blockiert. Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und reinigen Sie die
Abdeckung mit einem weichen Tuch.
•
Wenn die Anzeige nach dem Reinigen des
Kamerabereichs erneut aufleuchtet und die
Meldung wieder erscheint, lassen Sie das
Fahrzeug von einem Händler prüfen.
2
Meldung
uu Anzeigen u
Anzeige Bezeichnung Ein/Blinken
•
Anzeige kann vorübergehend aufleuchten, wenn die maximale
Lastgrenze überschritten wird.
•
ACC mit LSF wurde automatisch deaktiviert.
Erklärung
•
Leuchtet beim Einschalten des
Betriebsmodus mehrere Sekunden lang auf und erlischt anschließend.
•
Leuchtet bei einer Störung der adaptiven
Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
Stauassistent (LSF) auf.
•
Anzeige leuchtet während der Fahrt auf
- Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Händler prüfen.
Anzeige der adaptiven
Geschwindigkeitsregelung (
ACC
) mit Stauassistent
(LSF) (gelb)
•
Leuchtet auf, wenn die adaptive
Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
Stauassistent (LSF) nach Abklemmen und erneutem Anschließen der 12-Volt-
Batterie vorübergehend deaktiviert wird.
•
Fahren Sie eine kurze Strecke mit mehr als
20 km/h. Die Anzeige muss erlöschen. Wenn sie nicht erlischt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
•
Stellen Sie sicher, dass die Gesamtlast unter der maximalen Lastgrenze liegt.
2
•
Anzeige leuchtet ständig
- Lassen Sie Ihr
Fahrzeug von einem Händler prüfen.
Anzeige der adaptiven
Geschwindigkeitsr egelung (
ACC
) mit
Stauassistent (LSF)
(grün)
•
Leuchtet auf, wenn Sie die
MAIN
-Taste drücken.
2
Meldung
—
—
FORTSETZUNG
117
118 uu Anzeigen u
Anzeige Bezeichnung Ein/Blinken
Anzeige aktiver
Spurhalteassistent
(
LKAS
) (gelb)
•
Leuchtet beim Einschalten des
Betriebsmodus mehrere Sekunden lang auf und erlischt anschließend.
•
Leuchtet auf, wenn eine Störung im
LKAS vorliegt.
Anzeige aktiver
Spurhalteassistent
(
LKAS
) (grün)
•
Leuchtet auf, wenn Sie die
MAIN
-Taste drücken.
Erklärung
•
Anzeige leuchtet ständig
- Lassen Sie Ihr
Fahrzeug von einem Händler prüfen.
2
Aktiver Spurhalteassistent (LKAS)
Meldung
—
uu Anzeigen u
Anzeige Bezeichnung
Anzeige präventives
Fahrerassistenzsystem (CMBS)
Ein/Blinken Erklärung
•
Leuchtet beim Einschalten des
Betriebsmodus mehrere Sekunden lang auf und erlischt anschließend.
•
Leuchtet auf, wenn Sie das CMBS deaktivieren. Auf dem Fahrer-
Informationsdisplay wird fünf Sekunden lang eine Meldung angezeigt.
•
Leuchtet auf, wenn eine Störung im
CMBS vorliegt.
•
Anzeige leuchtet bei nicht ausgeschaltetem CMBS dauerhaft
-
Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Händler prüfen.
2
Präventives Fahrerassistenzsystem
•
Leuchtet auf, wenn das CMBS nach
Abklemmen und erneutem Anschließen der 12-Volt-Batterie vorübergehend deaktiviert wird.
•
Fahren Sie eine kurze Strecke mit mehr als
20 km/h. Die Anzeige muss erlöschen. Wenn sie nicht erlischt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
•
Anzeige kann vorübergehend aufleuchten, wenn die maximale
Lastgrenze überschritten wird.
•
Stellen Sie sicher, dass die Gesamtlast unter der maximalen Lastgrenze liegt.
2
•
Anzeige leuchtet ständig
- Lassen Sie Ihr
Fahrzeug von einem Händler prüfen.
Meldung
—
FORTSETZUNG
119
120 uu Anzeigen u
Anzeige Bezeichnung Ein/Blinken
•
Leuchtet auf, wenn sich das CMBS selbsttätig abschaltet.
Anzeige präventives
Fahrerassistenzsystem (CMBS)
Erklärung
•
Anzeige leuchtet ständig
- Der Bereich um die Kamera herum ist durch Schmutz, Staub etc. blockiert. Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und reinigen Sie die
Abdeckung mit einem weichen Tuch.
2
•
Wenn die Meldung auch nach dem Reinigen der Kamera nicht erlischt, lassen Sie Ihr
Fahrzeug von einem Händler prüfen.
2
Präventives Fahrerassistenzsystem
•
Anzeige leuchtet ständig
- Die Temperatur im Inneren der Kamera ist zu hoch. Kühlen Sie die Kamera mithilfe der Klimaautomatik. Das
System schaltet sich ein, sobald die
Innentemperatur der Kamera gesunken ist.
2
Meldung
uu Anzeigen u
Anzeige Bezeichnung Ein/Blinken
•
Leuchtet auf, wenn sich das CMBS selbsttätig abschaltet.
Anzeige präventives
Fahrerassistenzsystem (CMBS)
Erklärung
•
Anzeige leuchtet möglicherweise vorübergehend beim Durchfahren umschlossener Räume wie Tunnel auf.
•
Der Bereich um den Radarsensor herum ist durch Schmutz, Staub etc. blockiert. Halten
Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und reinigen Sie die Abdeckung mit einem weichen Tuch.
•
Wenn die Anzeige auch nach dem Reinigen des Radarsensors nicht erlischt, lassen Sie Ihr
Fahrzeug von einem Händler prüfen.
2
Präventives Fahrerassistenzsystem
Meldung
FORTSETZUNG
121
uu Anzeigen u
Anzeige Bezeichnung
Systemanzeige
Toter-Winkel-
Assistent (BSI) *
Ein/Blinken
•
Leuchtet beim Einschalten des
Betriebsmodus mehrere Sekunden lang auf und erlischt anschließend.
•
Leuchtet, solange das System „Toter-
Winkel-Assistent“ ausgeschaltet ist.
•
Leuchtet auf, wenn sich Schmutz,
Schnee oder Eis in der näheren
Sensorumgebung angesammelt haben.
•
Leuchtet auf, wenn eine Störung im
System vorliegt.
Erklärung
—
•
Anzeige leuchtet während der Fahrt auf
- Beseitigen Sie die Blockade in der unmittelbaren Sensorumgebung.
2
Toter-Winkel-Assistent (BSI) *
•
Anzeige leuchtet während der Fahrt auf
- Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Händler prüfen.
Meldung
122
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Anzeigen u Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Die folgenden Meldungen werden nur auf dem Fahrer-Informationsdisplay angezeigt. Drücken Sie die erneut anzuzeigen, wenn die Systemmeldungsanzeige leuchtet.
-Taste (Anzeige/Information), um die Meldung
Meldung Zustand Erklärung
•
Wird angezeigt, wenn das Fahrzeug aufgrund einer
Fehlfunktion nicht mehr funktioniert.
•
Halten Sie sofort an einem sicheren Ort an.
(Gelb)
•
Wird angezeigt, wenn die Gefahr besteht, dass sich das
Fahrzeug aufgrund einer Fehlfunktion unerwartet bewegt, nachdem Sie es angehalten haben.
•
Wenn Sie das Fahrzeug angehalten haben, ziehen Sie die
Feststellbremse an.
2
•
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
•
Wird angezeigt, wenn die Heckklappe oder eine der Türen nicht vollständig geschlossen ist.
•
Wird angezeigt, wenn die Heckklappe oder eine der Türen während der Fahrt geöffnet wird. Der Warnton ertönt.
•
Erlischt, wenn alle Türen und die Heckklappe geschlossen sind.
FORTSETZUNG
123
124 uu Anzeigen u Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Meldung Zustand Erklärung
*2
*1
Modelle mit Einparkhilfe
•
Wird angezeigt, wenn eine Störung der Einparkhilfe vorliegt.
•
Wenn ein Problem an einem der Sensoren auftritt, leuchten alle Sensoranzeigen rot auf.
•
Prüfen Sie, ob der Bereich um den/die Sensor(en) durch
Schlamm, Eis, Schnee usw. verdeckt wird. Wenn die Anzeigen auch nach dem Reinigen des Bereichs weiterleuchten oder der
Warnton nicht abschaltet, lassen Sie das System von einem
Händler prüfen.
•
Wird angezeigt, wenn eine Störung des akustischen
Fahrzeug-Warnsystems vorliegt.
•
Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend von einem Händler prüfen.
•
Wird angezeigt, wenn eine Störung im Sensor an der 12-V-
Batterie vorliegt.
•
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
2
Überprüfung der 12-Volt-Batterie
•
Wird gemeinsam mit der 12-Volt-Batterie-
Ladesystemanzeige angezeigt, wenn die 12-Volt-Batterie nicht geladen wird.
•
Schalten Sie Klimaautomatik und Heckscheibenheizung aus, um den Stromverbrauch zu senken.
2
Wenn die Ladesystemanzeige der 12-Volt-
*1: Fahrer-Informationsdisplay
*2: Audio-/Informationsbildschirm
uu Anzeigen u Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Meldung Zustand
•
Wird einmal anzeigt, wenn die Außentemperatur unter
3 °C liegt und der Betriebsmodus eingeschaltet ist.
Erklärung
•
Es besteht die Möglichkeit, dass die Fahrbahndecke vereist oder rutschig ist.
•
Wird angezeigt, wenn bei laufendem Motor der
Motorölstand zu niedrig ist.
•
Anzeige leuchtet während der Fahrt auf
- Halten Sie sofort an einem sicheren Ort an.
2
Wenn die Anzeige „niedriger Ölstand“ aufleuchtet.
•
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
•
Wird bei laufendem Motor angezeigt, wenn eine
Systemstörung am Motorölstandsensor vorliegt.
•
Wird angezeigt, wenn eine Störung im System zur automatischen Lichtsteuerung vorliegt.
•
Anzeige leuchtet während der Fahrt auf
- Schalten Sie das
Licht manuell ein und lassen Sie das Fahrzeug von einem
Händler prüfen.
•
Wird angezeigt, wenn eine Störung an den Scheinwerfern vorliegt.
•
Anzeige leuchtet während der Fahrt auf
- Die
Scheinwerfer sind möglicherweise ausgeschaltet. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler überprüfen, sobald die
Außenbedingungen eine sichere Fahrt zulassen.
•
Wird angezeigt, wenn eine Störung am
EVorstraffersystem vorliegt.
•
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
FORTSETZUNG
125
126 uu Anzeigen u Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Meldung Zustand
•
Wird angezeigt, wenn ein Problem mit dem verschließbaren Kühlergrill vorliegt und die
Kühlmitteltemperatur im Kühler zu hoch ist.
•
Wird angezeigt, wenn die Kühlmitteltemperatur in der
Nähe des oberen Grenzwerts ist.
Erklärung
•
Die Ausgangsleistung wird verringert, sodass es eventuell nicht möglich ist, zu beschleunigen oder die aktuelle
Geschwindigkeit aufrechtzuerhalten. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
•
Fahren Sie langsam, um ein Überhitzen zu vermeiden.
(Weiß)
(Rot)
•
Wird angezeigt, wenn die Temperatur des
Motorkühlmittels ungewöhnlich hoch ist.
2
•
Wird angezeigt, wenn eine Störung am Kühlersystem vorliegt.
•
Fahren Sie langsam, um ein Überhitzen zu vermeiden, und lassen Sie das Fahrzeug so bald wie möglich von einem
Händler überprüfen.
•
Wird angezeigt, wenn Sie den Betriebsmodus einschalten, ohne den Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite anzulegen.
•
Legen Sie den Sicherheitsgurt ordnungsgemäß an, bevor Sie anfahren.
(Weiß)
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
•
Wird angezeigt, wenn Sie die Einstellungen anpassen und die Schaltposition von ( P auf eine andere Position ändern.
2
uu Anzeigen u Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Meldung Zustand
•
Wird angezeigt, wenn die Auto-Hold-Bremsfunktion im aktivierten Zustand automatisch unterbrochen wird.
Erklärung
•
Betätigen Sie sofort das Bremspedal.
•
Wird angezeigt, wenn die Auto-Hold-Bremsfunktion ausgeschaltet ist.
2
•
Wird angezeigt, wenn die Taste für die Auto-Hold-
Bremsfunktion gedrückt wird und der Fahrer den
Sicherheitsgurt nicht angelegt hat.
•
Legen Sie den fahrerseitigen Sicherheitsgurt an.
2
•
Wird angezeigt, wenn die Taste für die Auto-Hold-
Bremsfunktion im aktivierten Zustand gedrückt wird, ohne das Bremspedal zu treten.
•
Treten Sie beim Drücken der Taste für die Auto-Hold-
Bremsfunktion gleichzeitig das Bremspedal nieder.
2
•
Wird angezeigt, wenn die Feststellbremse automatisch aktiviert wird, während sie sich bereits in Betrieb befindet.
2
2
•
Wird angezeigt, wenn der Schalter für die elektrische
Feststellbremse gedrückt wird, ohne auf das Bremspedal zu drücken, während die elektrische Feststellbremse in Betrieb ist.
•
Anzeige leuchtet während der Fahrt auf
- Beim Drücken des Schalters für die elektrische Feststellbremse muss gleichzeitig das Bremspedal heruntergedrückt werden.
2
FORTSETZUNG
127
128 uu Anzeigen u Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Meldung Zustand
•
Wird angezeigt, wenn das Fahrverhalten auf einen schläfrigen oder unaufmerksamen Fahrer schließen lässt.
(Weiß)
Erklärung
2
(Gelb)
•
Wird angezeigt, wenn einer der hinteren Sicherheitsgurte angelegt oder geöffnet wird oder wenn eine der Fondtüren geöffnet und geschlossen wird.
•
Wird angezeigt, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit die eingestellte Geschwindigkeit erreicht. Sie können zwei verschiedene Geschwindigkeiten für den Alarm einstellen.
2
2
uu Anzeigen u Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Modelle mit Wartungsintervallsystem
Meldung Zustand
•
Wird angezeigt, wenn eine Wartung in weniger als
30 Tagen fällig wird.
Erklärung
•
Die verbleibenden Tage werden pro Tag heruntergezählt.
2
•
Wird angezeigt, wenn eine Wartung in weniger als
10 Tagen fällig wird.
•
Die angezeigten Wartungsarbeiten sind so schnell wie möglich durchzuführen.
2
•
Wird angezeigt, wenn die jeweilige Wartung immer noch nicht durchgeführt wurde und die Zahl der verbleibenden
Tage 0 erreicht.
•
Ihr Fahrzeug hat den Zeitpunkt einer fälligen Wartung
überschritten. Lassen Sie die Wartungen umgehend durchführen und setzen Sie die Wartungsintervallanzeige zurück.
2
Modelle mit Scheinwerferreinigungsanlage
Meldung Zustand
•
Wird bei niedrigem Waschflüssigkeitsstand angezeigt.
Erklärung
•
Füllen Sie Waschflüssigkeit nach.
2
Nachfüllen von Scheibenwaschflüssigkeit
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
129
130 uu Anzeigen u Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Meldung Zustand Erklärung
•
Wird angezeigt, sobald ein Problem im schlüssellosem
Zugangssystem (Smart Entry & Start) oder im schlüssellosen
Anlass-System erkannt wird.
•
Wird dauerhaft angezeigt
- Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Händler prüfen.
•
Wird angezeigt, wenn Sie die Tür bei eingeschaltetem
Betriebsmodus schließen, ohne dass sich die schlüssellose
Fernbedienung im Fahrzeug befindet.
•
Wird angezeigt, wenn die Batterie der schlüssellosen
Fernbedienung schwach wird.
•
Die Meldung erlischt, wenn die schlüssellose Fernbedienung sich wieder im Fahrzeug befindet und die Tür geschlossen wird.
2
Erinnerung schlüssellose Fernbedienung
•
Ersetzen Sie die Batterie so bald wie möglich.
2
•
Wird angezeigt, nachdem Sie den Betriebsmodus auf
ZUBEHÖR oder EIN gestellt haben.
Rechtslenker-Ausführung
•
Wird angezeigt, nachdem Sie die Fahrertür entriegeln und
öffnen.
•
Wird angezeigt, wenn der Betriebsmodus auf ZUBEHÖR steht.
2
Einschalten der Stromversorgung
—
•
Wird nach dem Öffnen der Fahrertür angezeigt, wenn der
Betriebsmodus auf ZUBEHÖR steht.
•
Nehmen Sie den Fuß vom Bremspedal und drücken Sie zweimal die
POWER
-Taste, um den Betriebsmodus auf
FAHRZEUG AUS zu ändern.
uu Anzeigen u Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Meldung Zustand
•
Wird angezeigt, wenn die Batterie der schlüssellosen
Fernbedienung zu schwach ist, um das
Stromversorgungssystem zu starten, oder wenn der
Schlüssel zum Starten des Stromversorgungssystems zu weit davon entfernt ist. Der Warnton ertönt sechs Mal.
•
Wird angezeigt, wenn Sie bei rollendem Fahrzeug die Taste
POWER
drücken.
Erklärung
•
Halten Sie die schlüssellose Fernbedienung direkt an die
POWER
-Taste.
2
Wenn die Batterie der schlüssellosen
2
Abschalten des Stromversorgungssystems im Notfall
•
Wird angezeigt, wenn Sie in
( N
wechseln und innerhalb von fünf Sekunden die
POWER
-Taste drücken.
•
Die Schaltposition bleibt 15 Minuten auf
( N
und wird dann automatisch auf
( P
geändert.
2
Wenn das Getriebe in Stellung
( N
bleiben soll
(Autowaschanlagenmodus)
•
Wird angezeigt, wenn das Fahrzeug angehalten wurde und der fahrerseitige Sicherheitsgurt nicht angelegt ist, das
Fahrzeug aber ungewollt anrollen könnte.
•
Drücken Sie die ( P -Taste, bevor Sie im Leerlauf, beim Parken oder Verlassen des Fahrzeugs das Bremspedal loslassen.
2
FORTSETZUNG
131
132 uu Anzeigen u Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Meldung Zustand
•
Wird angezeigt, wenn die Temperatur des
Stromversorgungssystems zu hoch ist.
•
Wird angezeigt, wenn die Temperatur der
Hochspannungsbatterie zu niedrig ist.
Erklärung
•
Das Fahrzeug kann weniger gut beschleunigen und lässt sich in einer Steigung eventuell schwieriger anfahren.
•
Halten Sie an einem sicheren Ort an und lassen Sie das System abkühlen.
2
•
Das Fahrzeug kann weniger gut beschleunigen und lässt sich in einer Steigung eventuell schwieriger anfahren.
•
Erlischt, sobald Sie losfahren und sich die
Hochspannungsbatterie erwärmt.
•
Wird angezeigt, nachdem die Ladesystemanzeige der 12-
Volt-Batterie aufleuchtet.
•
Das Fahrzeug kann weniger gut beschleunigen und lässt sich in einer Steigung eventuell schwieriger anfahren.
•
Wenden Sie sich sofort an einen Händler.
•
Wird angezeigt, wenn sich das Stromversorgungssystem im
Diagnosemodus befindet.
•
Möglicherweise macht sich eine Abnahme der verfügbaren
Leistung bemerkbar. Lassen Sie das Fahrzeug von einem
Händler prüfen.
•
Als Ergebnis der Diagnose leuchtet möglicherweise die
Stromversorgungssystemanzeige auf.
2
uu Anzeigen u Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Meldung Zustand
•
Wird angezeigt, wenn die Temperatur der
Hochspannungsbatterie für den Betrieb zu niedrig ist (etwa
30 °C oder niedriger).
•
Wird angezeigt, wenn die Temperatur der
Hochspannungsbatterie und andere
Systemkontrolltemperaturen für den Betrieb zu niedrig sind
(etwa -40°C oder niedriger).
Erklärung
•
Sie können den Motor starten und die Klimaautomatik verwenden, um den Innenraum aufzuwärmen, wodurch auch die Hochspannungsbatterie ausreichend aufgewärmt wird, um das Fahrzeug zu fahren.
•
Sie müssen warten, bis die Umgebungstemperatur wieder steigt, oder das Fahrzeug an einen wärmeren Standort bewegen.
•
Wenden Sie sich an einen Händler.
FORTSETZUNG
133
134 uu Anzeigen u Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Meldung Zustand
•
Wird angezeigt, wenn eine der folgenden Situationen eingetreten und der EV-Modus deaktiviert ist.
-
Batterietemperaturgrenzwerte überschritten.
-
Batterieladung zu niedrig.
-
Motor zu kalt.
-
Fahrgastraum wird geheizt.
-
Geschwindigkeit zu hoch.
-
Starke Beschleunigung angefordert.
•
Wird angezeigt, wenn eine der folgenden Situationen eingetreten ist und der EV-Modus automatisch abgebrochen wurde.
-
Wenn der Ladezustand der Hochspannungsbatterie zu niedrig ist.
-
Wenn die Geschwindigkeit des Fahrzeugs zu hoch ist.
-
Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit 40 km/h überschreitet, bevor sich der Motor ausreichend erwärmt hat.
-
Wenn das Gaspedal ganz durchgetreten wird.
-
Beim Fahren auf einer Gefällstrecke.
•
Wird angezeigt, wenn der Motor gestartet werden muss, wenn Sie die EV-Taste drücken.
Erklärung
•
Der EV-Modus ist verfügbar, wenn sich der Zustand verbessert hat oder die Ursache des Abbruchs des EV-
Modus beseitigt wird.
—
uu Anzeigen u Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Meldung Zustand
•
Wird angezeigt, wenn die Ladung der
Hochspannungsbatterie extrem niedrig ist.
Erklärung
•
Wenden Sie sich sofort an einen Händler.
•
Wird angezeigt, wenn Sie das Gaspedal betätigen, während die Schaltposition
( N
gewählt ist.
•
Nehmen Sie den Fuß vom Gaspedal. Betätigen Sie beim
Fahren das Bremspedal und wählen Sie die Schaltposition.
•
Wird angezeigt, wenn Sie innerhalb kurzer Zeit wiederholt die
Schaltposition zwischen ( P und anderen Positionen wechseln.
•
Lassen Sie einige Zeit verstreichen, bevor Sie die
Schaltposition wechseln.
•
Wird angezeigt, wenn Sie den Betriebsmodus während der
Fahrt auf AUS gestellt haben.
•
Halten Sie sofort an einem sicheren Ort an, betätigen Sie die Feststellbremse und starten Sie das
Stromversorgungssystem dann neu. Wenn die Meldung ausgeblendet wird, können Sie weiterfahren.
FORTSETZUNG
135
136 uu Anzeigen u Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Meldung Zustand
•
Wird angezeigt, wenn Sie versuchen, die Schaltposition zu wechseln, ohne den Fuß vom Gaspedal zu nehmen.
Erklärung
•
Nehmen Sie den Fuß vom Gaspedal, wählen Sie dann eine
Umschalttaste.
•
Wird angezeigt, wenn die ( P -Taste gedrückt wird, während das Fahrzeug in Bewegung ist.
•
Wird angezeigt, wenn Sie das Getriebe beim Vorwärtsfahren auf ( R oder beim Rückwärtsfahren auf ( D stellen.
•
Warten Sie, bis das Fahrzeug zum Stillstand kommt, bevor
Sie die Umschalttaste bedienen.
•
Wird angezeigt, wenn Sie versuchen, die Schaltposition zu wechseln, ohne das Bremspedal zu betätigen.
•
Betätigen Sie das Bremspedal, wählen Sie dann eine
Umschalttaste.
•
Wird bei überhöhter Getriebetemperatur angezeigt.
•
Möglicherweise ist die Leistung des Fahrzeugs eingeschränkt.
•
Wenn die Meldung angezeigt wird, fahren Sie langsamer und lassen Sie das System abkühlen.
uu Anzeigen u Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Meldung Zustand Erklärung
•
Wird angezeigt, wenn eine Störung im Fernlichtassistenten vorliegt.
•
Bedienen Sie den Lichtschalter manuell.
•
Wenn dies eintritt, während Sie mit Fernlicht fahren, wechseln die Scheinwerfer zu Abblendlicht.
•
Wird angezeigt, wenn die Radarsensorabdeckung durch irgendetwas verdeckt wird und der Sensor dadurch ein vorausfahrendes Fahrzeug nicht erkennen kann.
•
Kann bei der Fahrt in schlechtem Wetter (Regen, Schnee,
Nebel usw.) angezeigt werden
•
Wird angezeigt, wenn die Temperatur im Innern der vorderen Sensorkamera zu hoch ist und einige
Fahrerassistenzsysteme nicht aktiviert werden können.
•
Wird angezeigt, wenn der Bereich um die Frontkamera durch Schmutz, Schlamm usw. bedeckt ist und ein vorausfahrendes Fahrzeug nicht erfasst werden kann.
•
Kann bei der Fahrt in schlechtem Wetter (Regen, Schnee,
Nebel usw.) angezeigt werden
•
Wenn der Radarsensor verschmutzt, halten Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort an und entfernen Sie den Schmutz mit einem weichen Tuch.
•
Wenn die Meldung auch nach dem Reinigen des Sensors nicht erlischt, lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Händler prüfen.
2
2
•
Kühlen Sie die Kamera mithilfe der Klimaautomatik.
•
Erlischt
- Die Kamera ist abgekühlt, und die Systeme werden normal aktiviert.
2
2
•
Wenn die Frontscheibe verschmutzt ist, halten Sie das
Fahrzeug an einem sicheren Ort an, und wischen Sie den
Schmutz mit einem weichen Tuch ab.
•
Wenn die Meldung nach dem Reinigen des Kamerabereichs nicht verschwindet, lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
2
2
FORTSETZUNG
137
138 uu Anzeigen u Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Meldung Zustand Erklärung
•
Wird angezeigt, wenn das System das vor Ihnen von rechts einscherende Fahrzeug im Voraus erkennt und die
Geschwindigkeit Ihres Fahrzeuges entsprechend der
Geschwindigkeit des einscherenden Fahrzeugs verringert wird.
•
Das System hält automatisch einen Sicherheitsabstand zum einscherenden Fahrzeug ein, wenn das System das Einscheren im Voraus erkannt hat.
2
So schaltet sich das System ein:
•
Wird angezeigt, wenn das System das vor Ihnen von links einscherende Fahrzeug im Voraus erkennt und die
Geschwindigkeit Ihres Fahrzeuges entsprechend der
Geschwindigkeit des einscherenden Fahrzeugs verringert wird.
•
Das System hält automatisch einen Sicherheitsabstand zum einscherenden Fahrzeug ein, wenn das System das Einscheren im Voraus erkannt hat.
2
So schaltet sich das System ein:
•
Wird angezeigt, wenn die ACC mit LSF automatisch deaktiviert wurde.
•
Nachdem die Ursache für die Abschaltung der ACC mit LSF behoben wurde, können Sie die eingestellte Geschwindigkeit wieder aufnehmen. Drücken Sie die
RES/+
-Taste.
2
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
uu Anzeigen u Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Meldung
(Weiß)
•
Wird angezeigt, wenn der Abstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug bei aktivierter ACC mit LSF zu gering ist.
•
ACC mit LSF wurde automatisch deaktiviert.
2
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
•
Zustand
Wird angezeigt, wenn Sie die
–/SET
-Taste drücken, während der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug zu gering ist.
•
Wird angezeigt, wenn der Sicherheitsgurt auf der
Fahrerseite nicht angelegt ist, während das Fahrzeug von der ACC mit LSF selbsttätig angehalten wird.
•
ACC mit LSF kann nicht eingestellt werden.
2
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
•
Erklärung
ACC mit LSF wurde automatisch deaktiviert.
2
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
•
Wird angezeigt, wenn Sie die Taste
–/SET
drücken, während der Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite nicht angelegt ist.
•
Wird angezeigt, wenn VSA oder Traktionskontrolle bei aktivierter ACC mit LSF eingreifen.
•
ACC mit LSF kann nicht eingestellt werden.
2
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
•
ACC mit LSF wurde automatisch deaktiviert.
2
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
•
Wird angezeigt, wenn Ihre Fahrzeuggeschwindigkeit zu hoch ist, um die ACC mit LSF einzustellen.
•
Wird angezeigt, wenn die ACC mit LSF aufgrund
überhöhter Fahrzeuggeschwindigkeit deaktiviert wird.
•
Reduzieren Sie die Fahrgeschwindigkeit und stellen Sie dann die ACC mit LSF ein.
2
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
•
Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und stellen Sie die ACC mit LSF dann erneut ein.
2
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
FORTSETZUNG
139
140 uu Anzeigen u Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Meldung Zustand Erklärung
•
Wird angezeigt, wenn das vorausfahrende Fahrzeug wieder anfährt, nachdem Ihr Fahrzeug von der ACC mit LSF selbsttätig angehalten wurde.
•
Drücken Sie die Taste
RES/+
oder
−/SET
oder das Gaspedal, um den Betrieb wiederaufzunehmen.
2
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
•
Wird angezeigt, wenn bei aktiver ACC mit LSF eine andere
Schaltposition als
( D
gewählt wird.
•
ACC mit LSF wurde automatisch deaktiviert.
2
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
•
Wird angezeigt, wenn Sie die
–/SET
-Taste drücken, während eine andere Schaltposition als ( D gewählt ist.
•
ACC mit LSF kann nicht eingestellt werden.
2
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
•
Wird angezeigt, wenn das Fahrzeug bei aktiver ACC mit
LSF an einem sehr steilen Gefälle angehalten wird.
•
Wird angezeigt, wenn Sie die Taste
–/SET
drücken, während das Fahrzeug an einem sehr steilen Gefälle anhält.
•
ACC mit LSF wurde automatisch deaktiviert.
2
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
•
ACC mit LSF kann nicht eingestellt werden.
2
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
•
Wird angezeigt, wenn die Feststellbremse bei aktiver ACC mit LSF automatisch aktiviert wird.
•
ACC mit LSF wurde automatisch deaktiviert.
2
2
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
•
Wird angezeigt, wenn Sie bei angezogener Feststellbremse die Taste
–/SET
drücken.
•
ACC mit LSF kann nicht eingestellt werden.
2
2
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
uu Anzeigen u Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Meldung Zustand
•
Wird angezeigt, wenn Sie bei rollendem Fahrzeug und betätigtem Bremspedal die Taste
–/SET
drücken.
Erklärung
•
ACC mit LSF kann nicht eingestellt werden.
2
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
•
Wird angezeigt, wenn die ACC mit LSF deaktiviert wird, während das Fahrzeug selbsttätig durch die ACC mit LSF angehalten wird.
•
Betätigen Sie sofort das Bremspedal.
•
Blinkt, wenn das System die Gefahr einer Kollision mit dem vorausfahrenden Fahrzeug ermittelt. Der Warnton ertönt.
•
Reagieren Sie angemessen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden (durch Bremsen, Spurwechsel usw.).
2
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
2
Präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS)
FORTSETZUNG
141
142 uu Anzeigen u Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Meldung
(Gelb)
(Rot)
(Weiß)
Zustand
•
Wird angezeigt, wenn das Fahrzeug wahrscheinlich die erkannte Spur verlässt.
Erklärung
•
Übernehmen Sie die direkte Kontrolle über das Lenkrad und halten Sie das Fahrzeug in der Mitte der Fahrspur. Die
Meldung verschwindet nach einer Weile.
2
Aktiver Spurhalteassistent (LKAS)
2
•
Wird angezeigt, wenn der Fahrer seine Hände lediglich auf dem Lenkrad abstützt oder das Lenkrad nicht festhält und das Fahrzeug möglicherweise die erkannte Spur verlässt.
Zudem ertönt ein Warnton.
•
Übernehmen Sie die direkte Kontrolle über das Lenkrad und halten Sie das Fahrzeug in der Mitte der Fahrspur. Die
Meldung verschwindet nach einer Weile.
2
Aktiver Spurhalteassistent (LKAS)
•
Blinkt, wenn der Fahrer seine Hände lediglich auf dem
Lenkrad abstützt oder das Lenkrad nicht festhält. Zudem ertönt ein Warnton. Wenn der Fahrer weiterhin in dieser
Weise fährt, wechselt der Warnton zu einem einzelnen langen Signalton und der aktive Spurhalteassistent (LKAS) wird deaktiviert.
•
Übernehmen Sie die direkte Kontrolle über das Lenkrad, dann verschwindet die Meldung.
2
Aktiver Spurhalteassistent (LKAS)
•
Wird angezeigt, wenn das Fahrzeug wahrscheinlich eine erkannte Spur verlässt.
Zusätzlich lenkt der Spurhalteassistent (RDM) das Fahrzeug in die Spur zurück.
•
Übernehmen Sie die direkte Kontrolle über das Lenkrad und halten Sie das Fahrzeug in der Mitte der Fahrspur. Die
Meldung verschwindet nach einer Weile.
2
uu Anzeigen u Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Meldung Zustand Erklärung
•
Wird angezeigt, wenn das LKAS aktiv ist oder die LKAS-
Taste gedrückt wird, aber in einem der LKAS-Systeme eine
Störung vorliegt. Das LKAS wird automatisch beendet.
Gleichzeitig ertönt der Warnton, sofern der Fahrer dies eingestellt hat.
•
Wenn eine weitere Systemanzeige aufleuchtet, wie beispielsweise VSA, ABS und Bremsanlage, die entsprechende
Maßnahme durchführen.
2
Modelle mit elektrischer Heckklappe
Meldung Zustand
•
Wird angezeigt, wenn ein Problem mit der elektrischen
Heckklappe vorliegt.
Erklärung
•
Öffnen oder schließen Sie die elektrische Heckklappe manuell.
•
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
Modelle mit Echtzeit-AWD mit intelligentem Steuerungssystem
Meldung Zustand Erklärung
•
Wird angezeigt, wenn ein Problem mit dem Echtzeit-AWD mit intelligentem Steuerungssystem vorliegt.
•
In diesem Status werden nur die Vorderräder angetrieben.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
•
Wird angezeigt, wenn die Differenzialtemperatur zu hoch ist.
•
Halten Sie an einem sicheren Ort an, schalten Sie in die
Position
( P
und lassen Sie den Motor so lange im Leerlauf laufen, bis die Anzeige erlischt. Wenn die Meldung nicht erlischt, lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Händler prüfen.
2
Echtzeit-AWD und intelligentes
* Nicht verfügbar für alle Modelle
143
144
Instrumente und Anzeigen
Anzeigeinstrumente
Zu den Anzeigeinstrumenten gehören Tachometer, Hochspannungsbatterie-
Ladezustandsanzeige,
POWER
/
CHARGE
-Anzeige, Kraftstoffanzeige und zugehörige
Anzeigen. Diese Elemente werden angezeigt, wenn der Betriebsmodus eingeschaltet ist.
■
Tachometer
Zeigt die Fahrgeschwindigkeit in km/h oder mph an.
■
Kraftstoffanzeige
Zeigt die restliche Kraftstoffmenge im Kraftstofftank an.
1
Drücken Sie wiederholt die -Taste (Anzeige/
Information), bis auf dem Fahrer-Informationsdisplay das
Symbol angezeigt wird. Drücken Sie kurz und dann lang auf
ENTER
. Die Anzeige von Tachometer und Messwerten wechselt zwischen km/h und mph.
1
ACHTUNG
Wenn sich die Anzeige ( 0 nähert, sollten Sie auftanken.
Wird der Kraftstofftank fast leer gefahren, können
Fehlzündungen auftreten, was zu Beschädigungen des
Katalysators führen kann.
Die tatsächliche Kraftstoffrestmenge weicht möglicherweise von der in der Kraftstoffvorratsanzeige angegebenen Menge ab.
uu Instrumente und Anzeigen u Anzeigeinstrumente
■
Hochspannungs-Batterieladestandanzeige
Zeigt den verbleibenden Hochspannungs-Batterieladestand an.
■
POWER/CHARGE-Anzeige
■
Elektromotor
Die Menge an Strom zur Versorgung des Elektromotors wird durch die Segmente auf der
POWER
-Seite angezeigt.
■
Aktuelle Batterieladung
Die Menge an Strom zur Aufladung der Hochspannungsbatterie wird durch die Segmente auf der
CHARGE
-Seite angezeigt.
1
Hochspannungs-Batterieladestandanzeige
Der Hochspannungs-Batterieladestand kann sich unter den folgenden Bedingungen verringern:
•
Wenn die 12-Volt-Batterie ausgetauscht wurde.
•
Wenn die 12-Volt-Batterie getrennt wurde.
•
Wenn das Kontrollsystem des Hochspannungsbatterie seine Anzeige korrigiert.
Die Ladezustandsanzeige wird automatisch während der
Fahrt korrigiert.
Änderungen der Temperatur der Hochspannungsbatterie können zu einem Anstieg oder einer Abnahme der
Ladekapazität der Batterie führen. Wenn
Temperaturänderungen zu einer Änderung der
Batteriekapazität führen, kann sich die Anzahl der Anzeigen in der Batterieladestandanzeige ändern, auch wenn der
Ladebetrag gleich bleibt.
145
146 uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
Fahrer-Informationsdisplay
Das Fahrer-Informationsdisplay zeigt Kilometerzähler, Tageskilometerzähler,
Außentemperaturanzeige sowie andere Anzeigen an.
Es zeigt außerdem wichtige Meldungen, wie z. B. Warnungen und andere nützliche
Informationen an.
uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
■
Umschalten des Displays
■
Hauptdisplays
Drücken Sie die -Taste (Anzeige/Information) und dann auf oder , um die Anzeige zu ändern. Drücken Sie auf
ENTER
, um genauere Informationen abzurufen.
drücken.
ENTER
drücken.
-Taste
(Anzeige/
Information)
Eco-
Statusanzeige
Kraftflussmonitor
Bereich &
Kraftstoff
Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch
Durchschnittsgeschwindigkeit und verstrichene Zeit
Navigation
* und Kompass *
Verkehrszeichenerkennung
Geschwindigkeitsalarm
Aufmerksamkeitsassistent
Warnmeldungen
Geschw.-Einheit
& Anz. AUS
Individuelle
Anpassung/Uhr einstellen *
* Nicht verfügbar für alle Modelle
Telefon
*
Audio
*
Wartungsintervallsystem *
Erinnerung für die hinteren
Sicherheitsgurte
AWD-Drehmomentverteilungsüberwachung *
FORTSETZUNG
147
148 uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
■
Bordcomputer
Drücken Sie den (
TRIP
)-Knopf, um die Anzeige zu wechseln.
Kilometerzähler
Umgebungstemperatur
Trip A Trip B
(
TRIP
)-
Knopf
■
Kilometerzähler
Gibt die Gesamtkilometer oder -meilen des Fahrzeugs an.
uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
■
Tageskilometerzähler
Zeigt die seit dem letzten Zurücksetzen zurückgelegten Kilometer oder Meilen an. Die Trip-
Zähler A und B können zur Erfassung von zwei verschiedenen Strecken benutzt werden.
■
Zurücksetzen eines Tageskilometerzählers
Um einen Trip-Zähler zurückzusetzen, zeigen Sie den Trip-Zähler an und drücken und halten
Sie den -Knopf gedrückt. Der Trip-Zähler wird auf
0.0
zurückgesetzt.
1
Durch Drücken des Knopfs können Sie zwischen Trip-
Zähler A und B umschalten.
■
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
Zeigt den voraussichtlichen durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch jedes
Tageskilometerzählers in l/100 km oder mpg an. Die Anzeige wird in vorgegebenen Abständen aktualisiert. Wird ein Trip-Zähler zurückgesetzt, wird auch der durchschnittliche
Kraftstoffverbrauch zurückgesetzt.
1
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
Sie können individuell einstellen, wann der durchschnittliche
Kraftstoffverbrauch zurückgesetzt werden soll.
2
■
Reichweite
Gibt die voraussichtliche Distanz an, die mit der verbleibenden Energie und dem restlichen
Kraftstoff zurückgelegt werden kann. Diese Distanz wird basierend auf dem
Kraftstoffverbrauch der vergangenen Fahrten berechnet.
■
Gefahrene Zeit
Gibt die gefahrene Zeit seit dem letzten Zurücksetzen des Trip-Zählers A oder B an.
■
Durchschnittsgeschwindigkeit
Gibt die Durchschnittsgeschwindigkeit in km/h oder mph seit dem letzten Zurücksetzen der
Route A oder B an.
1
Sie können individuell einstellen, wann die Fahrzeit zurückgesetzt werden soll.
2
1
Sie können individuell einstellen, wann die
Durchschnittsgeschwindigkeit zurückgesetzt werden soll.
2
FORTSETZUNG
149
uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
■
Anzeige aktueller Kraftstoffverbrauch
Der aktuelle Kraftstoffverbrauch wird in Form eines Balkendiagramms in l/100 km oder mpg dargestellt.
■
Wartungsintervallsystem
*
Zeigt das Wartungsintervallsystem an.
2
■
Erinnerung für die hinteren Sicherheitsgurte
Wird angezeigt, wenn einer der hinteren Sicherheitsgurte angelegt bzw. nicht angelegt ist.
■
Umgebungstemperatur
Zeigt die Außentemperatur in Grad Celsius an.
Wenn die Außentemperatur beim Einschalten des Betriebsmodus unter 3 °C lag, blinkt die
Außentemperaturanzeige zehn Sekunden lang.
■
Einstellen der Außentemperaturanzeige
Korrigieren Sie den Temperaturwert um bis zu ±3 °C, wenn die angezeigte Temperatur inkorrekt erscheint.
1
Der Temperatursensor befindet sich im vorderen Stoßfänger.
Beträgt die Fahrzeuggeschwindigkeit weniger als 30 km/h, kann die Temperaturanzeige durch Straßenwärme und
Abgase anderer Fahrzeuge beeinträchtigt werden.
Die Anzeige wird möglicherweise erst nach einigen Minuten aktualisiert, wenn sich der Temperaturwert stabilisiert hat.
Korrigieren Sie die Temperatur am Fahrer-
Informationsdisplay oder mit den benutzerdefinierten
Einstellungen am Audio-/Informationsbildschirm.
2
150
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
■
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch für die letzten drei Fahrzyklen (1 – 3) und den aktuellen
Fahrzyklus (0) in l/100 km an.
Bei jedem Einschalten des Betriebsmodus wird das
Display aktualisiert und die ältesten Daten werden gelöscht.
FORTSETZUNG
151
152 uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
■
Eco-Statusanzeige/Fahrzykluswertung/Gesamtpunktzahl
■
Eco-Statusanzeige
Das Fahrzeugsymbol auf dem Display bewegt sich während der Fahrt vorwärts oder rückwärts.
Je stärker beschleunigt wird, desto weiter bewegt sich das Symbol vorwärts.
Je stärker verzögert wird, desto weiter bewegt sich das Symbol rückwärts.
Um Kraftstoff zu sparen, muss das Symbol in der Nähe des Kreismittelpunkts gehalten werden.
Starkes
Verzögern
Mäßiges
Verzögern
Langsames
Beschleunigen/
Verzögern
Mäßiges
Beschleunigen
Starkes
Beschleunigen
Fahrzeugsymbol
uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
■
Fahrzykluswertung/Gesamtpunktzahl
Erscheint mehrere Sekunden lang, wenn der Betriebsmodus auf FAHRZEUG AUS gestellt wird.
Jede Anzeige verfügt über drei Stufen. Abhängig von Ihrer Fahrweise erhöhen oder verringern sich die Blattsymbole und Anzeigesegmente, um anzuzeigen, dass sich der Kraftstoffverbrauch geändert hat.
Fahrzykluswertung
Weiterschaltung auf die zweite Stufe
Weiterschaltung auf die dritte Stufe
Gesamtpunktzahl
Zurückschaltung auf die erste Stufe
Zurückschaltung auf die zweite Stufe
■
Zurücksetzen der Fahrzykluswertung
1.
Stellen Sie sicher, dass die Schaltposition ( P gewählt ist. Schalten Sie den Betriebsmodus ein.
2.
Wenn der ECON-Modus aktiviert ist, drücken Sie die
ECON
-Taste, um ihn zu deaktivieren.
3.
Stellen Sie den Betriebsmodus auf FAHRZEUG AUS.
4.
Schalten Sie den Betriebsmodus wieder ein.
u Achten Sie darauf, Schritt 4 bis 6 innerhalb von 30 Sekunden auszuführen.
5.
Betätigen Sie das Bremspedal zweimal.
6.
Drücken Sie zweimal die
ECON
-Taste.
u Die Farbe der Hintergrundbeleuchtung wechselt zu monochrom.
7.
Stellen Sie den Betriebsmodus auf FAHRZEUG AUS.
FORTSETZUNG
153
uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
■
Kraftflussmonitor
Zeigt den Kraftfluss von Motor und Elektromotor an, kennzeichnet die Energiequelle des
Fahrzeugs und gibt an, ob die Batterie gerade aufgeladen wird.
Motor EIN
Kraftfluss *1
Motor
Motor AUS
1
Während das Fahrzeug mit laufendem Motor steht, wird möglicherweise Folgendes auf dem Fahrer-
Informationsdisplay angezeigt.
Hybridfahrzeug (HV)
Die Energieversorgung erfolgt über den
Elektromotor und den
Verbrennungsmotor.
Elektrofahrzeug (EV)
Die Energieversorgung erfolgt über den
Elektromotor.
Motor (Direktantrieb)
Der Motor läuft und der
Elektromotor lädt die
Hochspannungsbatterie auf.
154
Regeneration
Der Elektromotor lädt die
Hochspannungsbatterie auf.
Der Antrieb erfolgt ausschließlich über den
Verbrennungsmotor.
Der Motor läuft und der
Elektromotor lädt die
Hochspannungsbatterie auf.
*1: Modelle mit Allradantrieb (AWD) zeigen auch den Kraftfluss der Hinterräder an.
uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
■
Aufmerksamkeitsassistent
Der Aufmerksamkeitsassistent analysiert Lenkbewegungen und stellt dadurch fest, ob das
Fahrverhalten auf einen schläfrigen oder unaufmerksamen Fahrer schließen lässt. Wenn es ein solches Fahrverhalten feststellt, wird der Grad der Aufmerksamkeit des Fahrers im Fahrer-
Informationsdisplay angezeigt.
Fahrer-Informationsdisplay
1
Der Aufmerksamkeitsassistent kann nicht immer erkennen, ob der Fahrer müde oder unaufmerksam ist.
Wenn Sie sich unabhängig vom Feedback des Systems müde fühlen, halten Sie an einem sicheren Ort an und ruhen Sie sich so lange wie nötig aus.
ENTER
-Taste (Anzeige/
Information)
Wenn die -Taste (Anzeige/Information) gedrückt wird, leuchten Balken auf dem Fahrer-
Informationsdisplay weiß auf und geben den Grad der Aufmerksamkeit des Fahrers an.
2
Niveau
FORTSETZUNG
155
156 uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
Wenn nur noch zwei Balken angezeigt werden, wird im Aufmerksamkeitsassistenten die weiße
Kaffeetasse (ohne Balken) angezeigt, um den Fahrer auf das sinkende Aufmerksamkeitsniveau aufmerksam zu machen.
Wenn nur noch ein Balken angezeigt wird, ertönt ein Piepton, das Lenkrad vibriert und die Kaffeetasse wird orange. Damit wird der Fahrer darauf aufmerksam gemacht, dass wegen zu niedrigen
Aufmerksamkeitsniveaus eine Pause erforderlich ist.
Wenn die Kaffeetasse orange leuchtet, halten Sie an einem sicheren Ort an und ruhen Sie sich so lange wie nötig aus.
Die orange Kaffeetasse erlischt, wenn die
ENTER
-
Taste gedrückt wird oder wenn das System festgestellt hat, dass der Fahrer normal fährt.
Wenn der Fahrer keine Pause macht und das System weiterhin erkennt, dass der Fahrer sehr müde ist, leuchtet die Kaffeetasse nach ca. 15 Minuten erneut orange, ein Signalton ertönt und das Lenkrad vibriert.
Die Warnungen werden nicht angezeigt, wenn die
Fahrtzeit 30 Minuten oder weniger beträgt.
uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
■
Der Aufmerksamkeitsassistent wird zurückgesetzt, wenn
• das Stromversorgungssystem ausgeschaltet ist,
• der Fahrer den Sicherheitsgurt löst und die Tür öffnet, während das Fahrzeug steht.
■
Damit der Aufmerksamkeitsassistent funktioniert,
• muss die Fahrzeuggeschwindigkeit über 40 km/h liegen.
• muss die Systemanzeige der elektrischen Servolenkung (EPS) ausgeschaltet sein.
■
Je nach Fahrbedingungen oder anderen Faktoren funktioniert der
Aufmerksamkeitsassistent unter folgenden Umständen ggf. nicht.
•
Die Lenkhilfe des aktiven Spurhalteassistenten (LKAS) ist aktiv.
2
Aktiver Spurhalteassistent (LKAS)
•
Der Zustand der Straße ist schlecht, z. B. bei unbefestigter oder holpriger Oberfläche.
•
Es ist windig.
•
Der Fahrer bewegt das Fahrzeug offensiv, z. B. durch Spurwechsel oder Beschleunigung.
■
Individuelle Anpassung
Sie können die Einstellungen des Aufmerksamkeitsassistenten ändern. Wählen Sie
Taktiler und akustischer Alarm
,
Nur taktiler Alarm
oder
AUS
.
2
1
Damit der Aufmerksamkeitsassistent funktioniert,
Die Balken auf dem Fahrer-Informationsdisplay bleiben ausgeblendet, es sei denn, der Aufmerksamkeitsassistent ist in Betrieb.
FORTSETZUNG
157
uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
■
AWD-Drehmomentverteilungsüberwachung
*
Die Anzeigen auf dem Display zeigen das
Drehmoment an, das auf die Räder rechts vorne, links vorne, rechts hinten und links hinten
übertragen wird.
2
Echtzeit-AWD und intelligentes
158
* Nicht verfügbar für alle Modelle
■
Geschwindigkeitsalarm
Aktiviert den Geschwindigkeitsalarm und ändert die Einstellung des Geschwindigkeitsalarms.
Bei jedem Drücken der / -Taste ändert sich die Einstellung des Geschwindigkeitsalarms wie folgt:
Geschwindigkeitsalarm 1 Ein/Aus *1 uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
Geschwindigkeitsalarm 2 Ein/Aus *1
Einstellung Geschwindigkeitsalarm 1 [50 km/h *1 ]
Einstellung Geschwindigkeitsalarm 2 [80 km/h *1 ]
Beenden
*1: Standardeinstellung
FORTSETZUNG
159
uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
■
Schritt-für-Schritt Wegbeschreibung
*
Zeigt Ihnen anhand der Schritt-für-Schritt Wegbeschreibung die Fahrtrichtungen zu Ihrem Ziel, das im Navigationssystem eingestellt ist.
2
Siehe Navigationssystemhandbuch
■
Verkehrszeichenerkennung
Zeigt die Verkehrszeichenerkennung an.
2
1
Schritt-für-Schritt Wegbeschreibung *
Wenn die Routenführung nicht verwendet wird, zeigt das
Fahrer-Informationsdisplay einen Kompass an.
Sie können wählen, ob während der Routenführung die
Schritt-für-Schritt Wegbeschreibung angezeigt werden soll oder nicht.
2
■
Audio
*
Zeigt die aktuellen Audio-Informationen an.
2
■
Telefon
*
Zeigt die aktuellen Informationen zum Telefon an.
2
160
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
■
Kundenspezifische Funktionen
1
Auf dem Fahrer-Informationsdisplay können Sie bestimmte Funktionen individuell einstellen.
■
Individuelle Einstellung
Wählen Sie den Bildschirm (Einstellungen anpassen), indem Sie die -Taste
Dabei muss der Betriebsmodus eingeschaltet sein, das Fahrzeug muss stehen und die
Um weitere Funktionen individuell einzustellen, drücken Sie
3 4
-Taste.
2
2
Liste der individuell einstellbaren
Beispiel für individuelle Einstellungen
Feststellbremse muss angezogen sein. Wählen Sie und drücken Sie dann die
ENTER
-Taste.
Zum Anpassen von Einstellungen wählen Sie die
Schaltposition
( P
.
3
-Taste
Drücken Sie diese Taste, um nach oben zu scrollen.
4
-Taste
Drücken Sie diese Taste, um nach unten zu scrollen.
Fahrer-Informationsdisplay:
Springt auf „Einstellungen anpassen”.
ENTER
-Taste
Drücken Sie diese Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
-Taste
Drücken Sie diese Taste, um „Einstellungen anpassen“ aufzurufen.
FORTSETZUNG
161
162 uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
■
Ablaufdiagramm der individuellen Einstellung
Drücken Sie die -Taste.
ENTER
Druckverlust-Warnsystem
3
4
ENTER
3
4
Einstellen der Uhrzeit
3
4
ENTER
Einstellung Fahrerassistenzsyst.
ENTER
Uhrzeit einstellen
3
4
Uhranzeige
3
4
Abstand für Warnung Frontalkollision
ACC Warnton vorausfahrendes Fahrzeug
ACC Reaktion auf eventuell einscherende Fahrzeuge
Einstellung Spurhalteassistent
Warnton Spurhalteassistent
Aufmerksamkeitsassistent
3
4
uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
3
4
Instrumenteneinstellung
3
4
ENTER
3
4
Sprache
Warnhinweis
Anzeige Außentemp.einstellen
„Route A“ zurücksetzen
„Route B“ zurücksetzen
Lautstärkeneinstellung Alarmsysteme
Rückwärtsgang Warnton
Beleucht. Verbrauchseffizienz
Einheiten Geschwindigkeit/Abstand
Einstellung der Fahrer-Sitzposition
ENTER
3
4
Schlüsselloser Zugang
ENTER
3
4
Sporteinstellung des Gurt-E-Vorstraffers
Tür entriegeln
Blinksignal Keyless
3
4
FORTSETZUNG
163
uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
ENTER
3
4
3
4
Licht-Einstellung
3
4
Tür Einstellung
3
4
Wartungsanzeige zurücksetzen
*
3
4
Alle Einstellungen zurücksetzen
3
4
ENTER
ENTER
3
4
Dimmerdauer Innenbeleuchtung
Scheinwerfer Auto-Off-Timer
Empfindlichkeit der Instrumenten-Beleuchtung
Wischerabhängige Fahrlichtschaltung
Schlüssel- und Fernentriegelung
3
4
Ton schlüssellose Verriegelung
Timer der Sicherheits-Verriegelung
164
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
■
Liste der individuell einstellbaren Optionen
Setup-Gruppe
Individuell einstellbare
Funktionen
Druckverlust-
Warnsystem
—
Einstellen der
Uhrzeit
Uhrzeit einstellen
*1: Standardeinstellung
Uhranzeige
Beschreibung
Initialisiert das Druckverlust-Warnsystem.
Stellt die Zeit ein.
2
Stellt die Zeitanzeige zwischen 24 und 12 Stunden um.
Wählbare Einstellungen
Initialisieren
/
Abbrechen
—
24 Std.
/
12 Std.
*1 /
AUS
FORTSETZUNG
165
166 uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
Setup-Gruppe
Einstellung
Fahrer- assistenzsyst.
*1: Standardeinstellung
Individuell einstellbare
Funktionen
Abstand für Warnung
Frontalkollision
ACC Warnton vorausfahrendes
Fahrzeug
ACC Reaktion auf eventuell einscherende
Fahrzeuge
Einstellung
Spurhalteassistent
Warnton
Spurhalteassistent
Aufmerksamkeitsassistent
Beschreibung Wählbare Einstellungen
Ändert den Auslöseabstand für das CMBS.
Schaltet die ACC Reaktion auf eventuell einscherende
Fahrzeuge ein und aus.
Weit
/
Normal
*1 /
Nah
Stellt ein, dass das System ein akustisches Signal ausgibt, wenn ein Fahrzeug erkannt wird oder wenn sich das Fahrzeug nicht mehr im ACC-Bereich befindet.
EIN
/
AUS
*1
EIN
*1 /
AUS
Ändert die Einstellung des Spurhalteassistenten (RDM).
Lässt das System ein akustisches Warnsignal abgeben, wenn der Spurhalteassistent (LKAS) unterbrochen wird.
Ändert die Einstellungen des Aufmerksamkeitsassistenten.
Normal
*1 /
Verzögert
/
Nur
Warnung
/
Frühzeitig
EIN
/
AUS
*1
Taktiler und akustischer
Alarm
*1 /
Nur taktiler Alarm
/
AUS
uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
Setup-Gruppe
Instrumenteneinstellung
*1: Standardeinstellung
Individuell einstellbare
Funktionen
Sprache
Warnhinweis
Anzeige
Außentemp.einstellen
„Route A“ zurücksetzen
„Route B“ zurücksetzen
Beschreibung
Änderung der angezeigten Sprache.
Wählbare Einstellungen
Englisch
*1 /
Französisch
/
Spanisch
/
Deutsch
/
Italienisch
/
Portugiesisch
/
Russisch
/
Finnisch
/
Norwegisch
/
Schwedisch
/
Dänisch
/
Niederländisch
/
Polnisch
/
Türkisch
EIN
/
AUS
*1
Auswahl, ob Warnmeldungen angezeigt werden sollen oder nicht.
Verstellung der Temperaturanzeige um ein paar Grad.
-3 °C
~
±0 °C
*1 ~
+3 °C
Ändert die Einstellung für das Zurücksetzen des Trip-Zählers A, des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs A, der
Durchschnittsgeschwindigkeit A und der Fahrzeit A.
Ändert die Einstellung für das Zurücksetzen des Trip-Zählers B, des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs B, der
Durchschnittsgeschwindigkeit B und der Fahrzeit B.
Nach Volltanken/Bei
Zündung AUS/Manuelle
Rücksetzung
*1
Nach Volltanken/Bei
Zündung AUS/Manuelle
Rücksetzung
*1
FORTSETZUNG
167
168 uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
Setup-Gruppe
Instrumenteneinstellung
Einstellung der
Fahrer-
Sitzposition
*1: Standardeinstellung
Individuell einstellbare
Funktionen
Lautstärkeneinstellung
Alarmsysteme
Rückwärtsgang Warnton
Beleucht.
Verbrauchseffizienz
Einheiten
Geschwindigkeit/
Abstand
Sporteinstellung des
Gurt-E-Vorstraffers
Beschreibung Wählbare Einstellungen
Ändert die Alarmlautstärke wie z. B. Warnton, Warnungen,
Blinkerton und so weiter.
Max
/
Mittel
Schaltet Sie den Warnton für den Rückwärtsgang ein und aus.
EIN
*1 /
AUS
*1 /
Min
Schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein und aus.
Auswahl der Bordcomputer-Einheiten.
EIN
*1 /
AUS
Linkslenker-Ausführung
mph∙Meilen/km/h∙km
*1
Rechtslenker-Ausführung
mph∙Meilen
*1 /
km/h∙km
Schaltet die Funktion zur automatischen Einstellung des elektrisch betätigten Gurtstraffers ein und aus.
EIN
*1 /
AUS
uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
Setup-Gruppe
Individuell einstellbare
Funktionen
Tür entriegeln
Schlüsselloser
Zugang
Blinksignal Keyless
Licht-Einstellung
Dimmerdauer
Innenbeleuchtung
Scheinwerfer Auto-Off-
Timer
Empfindlichkeit der
Instrumenten-
Beleuchtung
Wischerabhängige
Fahrlichtschaltung
*1: Standardeinstellung
Beschreibung
Auswahl, welche Türen beim Anfassen des Fahrertürgriffes entriegelt werden.
Lässt einen Teil der Außenbeleuchtung blinken, wenn Sie die
Türen verriegeln/entriegeln.
Auswahl, wie lange die Innenraumbeleuchtung nach dem
Schließen der Türen eingeschaltet bleiben soll.
Auswahl, wie lange die Außenbeleuchtung nach dem
Schließen der Fahrertür eingeschaltet bleiben soll.
Wählbare Einstellungen
Nur Fahrertür
EIN
*1 /
AUS
60Sek.
60Sek.
/
/
30Sek.
30Sek.
/
*1
*1 /
/
Alle Türen
15Sek.
15Sek.
*1 /
0Sek.
Ändert die Empfindlichkeit der Helligkeit der Instrumententafel, wenn sich der Lichtschalter in der Position
AUTO
befindet.
Max
/
Hoch
/
Mittel
*1 /
Niedrig
/
Min
Ändert die Einstellung für den Betrieb des Scheibenwischers, wenn die Scheinwerfer automatisch eingeschaltet werden, während sich der Lichtschalter in der Position
AUTO
befindet.
EIN
*1 /
AUS
FORTSETZUNG
169
uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
Setup-Gruppe
Tür Einstellung
Wartungsanzeige zurücksetzen
*
Alle
Einstellungen zurücksetzen
*1: Standardeinstellung
Individuell einstellbare
Funktionen
Schlüssel- und
Fernentriegelung
Ton schlüssellose
Verriegelung
Timer der Sicherheits-
Verriegelung
—
—
Beschreibung
Abbrechen/Zurücksetzen aller individuellen Einstellungen auf
Standardwerte.
Wählbare Einstellungen
Stellt ein, ob bei der Erstbetätigung der Fernbedienung oder des integrierten Schlüssels die Fahrertür oder alle Türen entriegelt werden.
VERRIEGELN/ENTRIEGELN - Die Außenleuchten blinken.
VERRIEGELN (2. Drücken): Der Warnton ertönt.
Ändert die Zeitspanne, bis die Türen sich wieder verriegeln und die Alarmanlage sich wieder einschaltet, nachdem das
Fahrzeug entriegelt, aber keine Tür geöffnet wurde.
Nur Fahrertür
*1 /
Alle Türen
EIN
*1 /
AUS
90Sek.
/
60Sek.
/
30Sek.
*1
Verwirft/setzt das Wartungsintervalldisplay zurück, nachdem die Wartungsarbeiten durchgeführt wurden.
Abbrechen
/
Alle fälligen
Punkte
/
Nur Punkt A
/
Nur Punkt B
/
Nur Punkt 0
/
Nur Punkt 1
/
Nur Punkt 2
/
Nur Punkt 3
/
Nur Punkt 4
/
Nur Punkt 5
/
Nur Punkt 6
/
Nur Punkt 7
/
Nur Punkt 8
/
Nur Punkt 9
OK
/
Abbrechen
170
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
■
Beispiel für individuelle Einstellungen
Im Folgenden wird beschrieben, wie die Funktion
„Route A“ zurücksetzen
auf
Vollgetankt
geändert wird. Die Standardeinstellung für die Funktion
„Route A“ zurücksetzen
lautet
Manuelle Rücksetzung
.
1.
Drücken Sie auf , um auszuwählen.
Drücken Sie dann die
ENTER
-Taste.
2.
Drücken Sie / , bis
Instrumenteneinstellung
angezeigt wird.
3.
Drücken Sie die
ENTER
-Taste.
u Zunächst wird
Sprache
angezeigt.
FORTSETZUNG
171
172 uu Instrumente und Anzeigen u Fahrer-Informationsdisplay
4.
Drücken Sie / , bis
“Trip A” zurücksetzen
angezeigt wird. Drücken Sie danach die
ENTER
-
Taste.
u Die Anzeige öffnet den Bildschirm für benutzerdefinierte Einstellungen. Dort kann zwischen den Einstellungen
Nach
Volltanken
,
Bei Zündung AUS
,
Manuelle
Rücksetzung
und ausgewählt werden.
(Beenden)
5.
Drücken Sie / , wählen Sie
Nach
Volltanken
und drücken Sie dann die
ENTER
-
Taste.
u Der Bildschirm
Vollgetankt
wird angezeigt, und anschließend kehrt die Anzeige zum
Bildschirm für individuelle Einstellungen zurück.
6.
Drücken Sie / , bis angezeigt wird.
Drücken Sie dann die
ENTER
-Taste.
7.
Wiederholen Sie den Schritt 6 so lange, bis Sie sich wieder in der normalen Anzeige befinden.
uu Instrumente und Anzeigen u Head-Up-Display *
Head-Up-Display
*
Zeigt die
POWER
/
CHARGE
-Anzeige, die Schaltpositionsanzeige, die
Verkehrszeichenerkennung oder den aktuellen Modus für die adaptive
Geschwindigkeitsregelung mit Stauassistent (LSF) zusammen mit der Fahrzeuggeschwindigkeit an. Diese Elemente werden angezeigt, wenn der Betriebsmodus eingeschaltet ist.
Ein- und Ausschalten des Uhrdisplays
: Drücken Sie die
HUD
-Taste.
Die Anzeige kann nach oben und unten verschoben werden, damit sie sich auf Augenhöhe befindet.
Das Head-Up-Display wird beim Einstellen des Betriebsmodus auf „EIN“ automatisch angezeigt, sofern sie angezeigt wurde, als Sie zu einem früheren Zeitpunkt den Betriebsmodus auf „AUS“ stellten.
Anheben oder Absenken des Head-Up-Displays
: Halten Sie die Taste 3 oder 4 gedrückt, bis die gewünschte Position erreicht ist.
1
Wenn das Head-Up-Display angezeigt wurde, während Sie bei Ihrer letzten Fahrt den Betriebsmodus auf AUS festgelegt haben, und Sie den Betriebsmodus auf EIN ändern, wird der
Winkel des Head-Up-Displays automatisch entsprechend der
Einstellung angepasst, die im Speicher für die Fahrer-
Sitzposition hinterlegt ist.
Berühren Sie den Bildschirm des Head-Up-Displays nicht, da er mit einem speziellen Mittel beschichtet ist.
Entfernen Sie beim Reinigen des Bildschirms zuerst Schmutz oder Staub mit einem Gebläse, das für die Reinigung von
Kamera-Objektiven geeignet ist. Wischen Sie dann das
Objektiv vorsichtig mit einem Reinigungstuch für Kamera-
Objektive oder mit einem anderen weichen feinkörnigen
Tuch ab: Verwenden Sie keine Reiniger oder
Reinigungsmittel.
Head-Up-Display
3 -Taste
Halten Sie die Taste
3
gedrückt, um das Display anzuheben.
HUD
-
Taste
4
-Taste
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
Halten Sie die Taste
4
gedrückt, um das Display abzusenken.
173
174 uu Instrumente und Anzeigen u Head-Up-Display *
Spurhalteassistent (LDW)
Systemmeldungsanzeige
Auf dem Display werden außerdem die folgenden
Warnungen angezeigt.
•
Systemmeldungsanzeige:
Wird angezeigt, wenn ein Problem erkannt wurde. Gleichzeitig wird auf dem Fahrer-Informationsdisplay eine
Systemmeldung angezeigt.
2
Informationsmeldungen des Fahrer-
•
Spurhalteassistent (LDW):
Wenn Ihr Fahrzeug den Spurbegrenzungslinien zu nahe kommt, wird der Spurhalteassistent (LDW) angezeigt.
2
Aktiver Spurhalteassistent (LKAS)
•
Head-Up-Warnleuchten:
Blinken, wenn die
Meldung auf dem Fahrer-
Informationsdisplay angezeigt wird.
2
Präventives Fahrerassistenzsystem
2
Adaptive Geschwindigkeitsregelung
■
Einstellen der Helligkeit des Head-Up-Displays
Wenn Sie die
HUD
-Taste für einige Sekunden gedrückt halten, wird die Helligkeitseinstellung des Head-Up-Displays aufgerufen. Verwenden Sie die Taste 3 oder 4 zur Einstellung.
3
-Taste
HUD
-
Taste
4 -Taste uu Instrumente und Anzeigen u Head-Up-Display *
FORTSETZUNG
175
176 uu Instrumente und Anzeigen u Head-Up-Display *
■
Ändern des Inhalts des Head-Up-Displays
Gehen Sie wie folgt vor, um die Anzahl der Elemente zu ändern, die zusammen mit der
Fahrzeuggeschwindigkeit auf des Head-Up-Displays angezeigt werden:
Wählen Sie die Inhalte des Head-Up-Displays aus, indem Sie auf die Taste / drücken, um die Anzeige zu ändern.
Head-Up-Display
3 -Taste
Drücken Sie diese
Taste, um zur nächsten
Anzeige zu wechseln.
Fahrzeuggeschwindigkeit,
Verkehrszeichenerkennung
POWER
/
CHARGE
-Anzeige,
Schaltpositionsanzeige,
Fahrzeuggeschwindigkeit,
Verkehrszeichenerkennung
Schritt-für-Schritt-
Wegbeschreibung,
Fahrzeuggeschwindigkeit,
Verkehrszeichenerkennung
Aktueller Modus für die adaptive
Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
Stauassistent (LSF) und den aktiven
Spurhalteassistenten (LKAS), die
Fahrzeuggeschwindigkeit, die
Verkehrszeichenerkennung
Verkehrszeichenerkennung,
Fahrzeuggeschwindigkeit
Kompass,
Fahrzeuggeschwindigkeit,
Verkehrszeichenerkennung
4
-Taste
Drücken Sie diese Taste, um zur vorherigen Anzeige zu wechseln.
■
Fahrzeuggeschwindigkeit
Zeigt die Fahrgeschwindigkeit in km/h oder mph an.
■
POWER/CHARGE-Anzeige
■
Elektromotor
Die Menge an Strom zur Versorgung des Elektromotors wird durch die Segmente auf der
POWER
-Seite angezeigt.
■
Aktuelle Batterieladung
Die Menge an Strom zur Aufladung der Hochspannungsbatterie wird durch die Segmente auf der
CHARGE
-Seite angezeigt.
■
Schaltpositionsanzeige
Zeigt die aktuelle Schaltposition an.
2
■
Verkehrszeichenerkennung
Zeigt die Verkehrszeichenerkennung an.
2
■
Aktueller Modus für die adaptive Geschwindigkeitsregelung
(ACC) mit Stauassistent (LSF) und den aktiven
Spurhalteassistenten (LKAS)
Zeigt den aktuellen Modus für die adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent
(LSF) und den aktiven Spurhalteassistenten (LKAS) an.
2
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)
2
Aktiver Spurhalteassistent (LKAS)
FORTSETZUNG
uu Instrumente und Anzeigen u Head-Up-Display *
177
178 uu Instrumente und Anzeigen u Head-Up-Display *
■
Schritt-für-Schritt Wegbeschreibung
Zeigt Ihnen anhand der Schritt-für-Schritt Wegbeschreibung die Fahrtrichtungen zu Ihrem Ziel, das im Navigationssystem eingestellt ist.
2
Siehe Navigationssystemhandbuch
1
Schritt-für-Schritt Wegbeschreibung
Wenn die Routenführung nicht verwendet wird, zeigt das
Head-Up-Display einen Kompass an.
Sie können wählen, ob während der Routenführung die
Schritt-für-Schritt Wegbeschreibung angezeigt werden soll oder nicht.
2
Bedienungselemente
Dieses Kapitel enthält Informationen über die Bedienungselemente, die für die Fahrt unerlässlich sind.
......................................................... 180
Schlüsseltypen und -funktionen............ 183
Geringe Signalstärke der schlüssellosen
Fernbedienung ...................................... 185
Verriegeln/Entriegeln der Türen von außen .... 186
Verriegeln/Entriegeln der Türen von innen ... 193
Kindersicherungen ............................... 195
Öffnen und Schließen der Heckklappe
Wegfahrsperre ..................................... 208
Alarm................................................... 209
Ultraschallsensoren * ............................. 211
* Nicht verfügbar für alle Modelle
Neigungssensor * ................................. 212
............................ 213
Öffnen und Schließen der Fenster
..................................... 216
Bedienung der Schalter im Bereich des
POWER-Taste....................................... 220
Blinker ................................................. 223
Beleuchtungsschalter ........................... 224
............................ 227
Nebelleuchten ..................................... 228
Fernlichtassistent ................................. 229
Tagfahrlicht ......................................... 232
Scheibenwischer und Waschanlage...... 233
Helligkeitseinstellung ............................237
Taste für Heckscheibenheizung/beheizbare
Außenspiegel ...........................................239
Taste für die beheizbare Windschutzscheibe
Speicherfunktion für die Fahrer-Sitzposition * ... 241
Einstellen des Lenkrads .........................243
Rückspiegel ..........................................244
Elektrisch verstellbare Außenspiegel......245
................................248
Innenraumbeleuchtung/Innenraum-
...............................259
..................................... 278
179
180
Uhr
Einstellen der Uhr
Modelle ohne Navigationssystem
Die im Display angezeigte Uhrzeit kann eingestellt werden, wenn der Betriebsmodus eingeschaltet ist.
■
Einstellen der Uhrzeit
Auswahlknopf
MENU/CLOCK
-Taste
1
Modelle mit Navigationssystem
Die Uhrzeit wird automatisch über das Navigationssystem aktualisiert. Eine manuelle Einstellung der Uhrzeit ist nicht erforderlich.
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
Sie können das Uhrdisplay so anpassen, das die Uhrzeit entweder im 12-Stunden- oder im 24-Stunden-Format angezeigt wird.
2
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
■
Verwendung der MENU/CLOCK-Taste
1.
Halten Sie die
MENU/CLOCK
-Taste gedrückt.
u
Uhrzeit einstellen
ist ausgewählt.
2.
Drehen Sie , um die Stunde auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um die Minuten auszuwählen, und drücken Sie dann .
4.
Drehen Sie und wählen Sie
Einst.
, um die
Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie anschließend .
1
Verwendung der MENU/CLOCK-Taste
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
Diese Angaben beschreiben die Bedienung des
Auswahlknopfes.
Drehen Sie zum Auswählen .
Drücken Sie zur Eingabe .
uu Uhr u Einstellen der Uhr
Modelle mit Audiosystem
■
Verwenden des Menüs Einstellungen auf dem Audio-/Informationsbildschirm
1.
Wählen Sie das Symbol (HOME) und anschließend
Einstellungen
.
2.
Wählen Sie
Uhr
aus.
3.
Wählen Sie
Uhreinstellung
aus.
4.
Wählen Sie 3 oder 4 , um die Stunde zu
ändern.
5.
Wählen Sie 3 oder 4 , um die Minute zu
ändern. Drücken Sie dann auf
OK
.
1
Verwenden des Menüs Einstellungen auf dem Audio-/
Modelle mit Audiosystem
Sie können die Uhranzeige anpassen, damit die Uhrzeit im
12-Stunden- oder 24-Stunden-Format angezeigt wird, und die Uhranzeige ein- und ausschalten.
2
Modelle mit Audiosystem
Sie können die Uhrzeit nicht einstellen, wenn das Fahrzeug in
Bewegung ist.
FORTSETZUNG
181
182 uu Uhr u Einstellen der Uhr
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
■
Im Menü „Einstellungen“ des Fahrer-
Informationsdisplays
1.
Drücken Sie auf , um auszuwählen.
Drücken Sie dann die
ENTER
-Taste.
2.
Drücken Sie / , bis auf dem Display
Uhr
Einstellung
angezeigt wird.
3.
Drücken Sie die
ENTER
-Taste.
1
Im Menü „Einstellungen“ des Fahrer-Informationsdisplays
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
Sie können die Uhranzeige anpassen, damit die Uhrzeit im
12-Stunden- oder 24-Stunden-Format angezeigt wird, und die Uhranzeige ein- und ausschalten.
2
Modelle mit Audiosystem
Die Uhr in der Instrumententafel ändert sich ebenfalls, wenn die die Uhr auf dem Audio-/Informationsbildschirm eingestellt wird.
4.
Drücken Sie die
ENTER
-Taste, um
Uhrzeit einstellen
zu wählen.
5.
Drücken Sie / , um die Stunden einzustellen, und drücken Sie anschließend die
ENTER
-Taste.
6.
Drücken Sie / , um die Minuten einzustellen, und drücken Sie anschließend die
ENTER
-Taste.
u Das Display kehrt zum normalen Bildschirm zurück.
Ver- und Entriegeln der Türen
Schlüsseltypen und -funktionen
Dieses Fahrzeug wird mit den folgenden Schlüsseln geliefert:
Verwenden Sie die Schlüssel zum Ein- und
Schlüssellose Fernbedienung
Ausschalten des Stromversorgungssystems und zum
Ver- und Entriegeln aller Türen und der Heckklappe.
Sie können die Fernbedienung auch zum Ver- und
Entriegeln aller Türen und der Heckklappe verwenden.
■
Integrierter Schlüssel
Integrierter Schlüssel
Entriegelungsknopf
Der integrierte Schlüssel kann zum Ver-/Entriegeln der Türen verwendet werden, wenn die Batterie der schlüssellosen Fernbedienung leer und das Ver-/
Entriegeln über die Zentralverriegelung nicht mehr möglich ist.
Um den integrierten Schlüssel zu entnehmen, verschieben Sie den Entriegelungsknopf und ziehen
Sie den Schlüssel heraus. Um den integrierten
Schlüssel wieder einzusetzen, drücken Sie diesen in die schlüssellose Fernbedienung, bis er darin einrastet.
1
Schlüsseltypen und -funktionen
Alle Schlüssel sind mit einer Wegfahrsperre ausgerüstet. Die
Wegfahrsperre trägt dazu bei, das Fahrzeug vor Diebstahl zu schützen.
2
Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Beschädigungen der Schlüssel zu vermeiden:
•
Schützen Sie die Schlüssel vor direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen und hoher Feuchtigkeit.
•
Lassen Sie die Schlüssel nicht fallen und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
•
Schützen Sie die Schlüssel vor Flüssigkeiten, Staub und
Sand.
•
Zerlegen Sie die Schlüssel nicht (außer für einen
Batteriewechsel).
Bei Beschädigung der Elektronik in den Schlüsseln lässt sich das Stromversorgungssystem möglicherweise nicht mehr aktivieren und die Fernbedienung funktioniert eventuell nicht mehr.
Wenn die Schlüssel nicht korrekt funktionieren, lassen Sie sie von einem Händler prüfen.
FORTSETZUNG
183
184 uu Ver- und Entriegeln der Türen u Schlüsseltypen und -funktionen
■
Anhänger mit Schlüsselnummer
Auf dem Anhänger ist eine Nummer angegeben, die Sie beim Kauf eines Ersatzschlüssels angeben müssen.
1
Bewahren Sie den Schlüsselnummernanhänger an einem sicheren Ort außerhalb des Fahrzeugs auf.
Wenn Sie einen zusätzlichen Schlüssel erwerben möchten, wenden Sie sich an einen Händler.
Wenn Sie den Schlüssel verloren haben und das
Stromversorgungssystem nicht mehr aktivieren können, wenden Sie sich an einen Händler.
uu Ver- und Entriegeln der Türen u Geringe Signalstärke der schlüssellosen Fernbedienung
Geringe Signalstärke der schlüssellosen
Fernbedienung
Das Fahrzeug sendet Funkwellen, um den Standort der schlüssellosen Fernbedienung beim
Ver-/Entriegeln der Türen und der Heckklappe sowie zum Aktivieren des
Stromversorgungssystems zu ermitteln.
In den folgenden Fällen können das Ver-/Entriegeln der Türen und der Heckklappe oder das
Aktivieren des Stromversorgungssystems blockiert werden bzw. der Betrieb instabil sein:
•
Es werden starke Funkwellen von in der Nähe befindlichen Geräten übertragen.
•
Sie tragen die schlüssellose Fernbedienung zusammen mit Telekommunikationsgeräten,
Laptops, Mobiltelefonen oder Wireless-Geräten.
•
Die schlüssellose Fernbedienung wird von einem metallischen Gegenstand berührt oder abgedeckt.
1
Geringe Signalstärke der schlüssellosen Fernbedienung
Die Kommunikation zwischen der schlüssellosen
Fernbedienung und dem Fahrzeug schwächt die Batterie der schlüssellosen Fernbedienung.
Die Batterielebensdauer beträgt etwa 2 Jahre, diese variiert jedoch je nach Nutzungshäufigkeit.
Die Batterie wird geschwächt, wenn die schlüssellose
Fernbedienung starke Funkwellen empfängt. Vermeiden Sie, diese neben elektrischen Geräten wie zum Beispiel Fernseher und PC abzulegen.
185
186 uu Ver- und Entriegeln der Türen u Verriegeln/Entriegeln der Türen von außen
Verriegeln/Entriegeln der Türen von außen
■
Anwendung des schlüssellosen Zugangssystems (Smart Entry & Start)
Wenn Sie die schlüssellose Fernbedienung bei sich tragen, können Sie die Türen verriegeln/entriegeln und die Heckklappe öffnen.
Sie können die Türen und die Heckklappe in einem
Radius von etwa 80 cm um den äußeren Türgriff oder den Heckklappen-Außengriff verriegeln/ entriegeln.
1
Verriegeln/Entriegeln der Türen von außen
Wenn der Schalter der Innenraumbeleuchtung in der
Türposition steht, schaltet sich beim Entriegeln der Türen und der Heckklappe die Innenraumbeleuchtung ein.
Wenn keine Tür geöffnet wird: Die Beleuchtung wird nach
30 Sekunden ausgeblendet.
Türen und Heckklappe werden wieder verriegelt: Die
Beleuchtung erlischt sofort.
2
Türschlosssensor
■
Verriegeln der Türen und der Heckklappe
Berühren Sie den Türschlosssensor an der Vordertür oder drücken Sie die Verriegelungstaste an der
Heckklappe.
u Einige Außenleuchten blinken dreimal. Alle
Türen und die Heckklappe werden verriegelt, und die Alarmanlage wird aktiviert.
1
Anwendung des schlüssellosen Zugangssystems (Smart Entry & Start)
Wenn innerhalb von 30 Sekunden nach dem Entriegeln des
Fahrzeugs mit dem schlüssellosen Zugangssystem (Smart
Entry & Start) weder eine Tür noch die Heckklappe geöffnet wird, verriegeln Türen und Heckklappe automatisch wieder.
Sie können die Türen nur dann mit der Fernbedienung oder dem schlüssellosen Zugangssystem ver- oder entriegeln, wenn der Betriebsmodus FAHRZEUG AUS (SPERRE) aktiviert ist.
Verriegelungstaste
uu Ver- und Entriegeln der Türen u Verriegeln/Entriegeln der Türen von außen
Außengriff
■
Entriegeln der Türen und der Heckklappe
Fassen Sie den Griff der Fahrertür an: u
Die Fahrertür wird entriegelt.
u Einige Außenleuchten blinken einmal.
Fassen Sie den Griff der Beifahrertür an: u Alle Türen sowie die Heckklappe werden entriegelt.
u Einige Außenleuchten blinken einmal.
Drücken Sie den Außengriff: u Die Heckklappe wird entriegelt.
u Einige Außenleuchten blinken einmal.
2
1
Anwendung des schlüssellosen Zugangssystems (Smart Entry & Start)
•
Lassen Sie die schlüssellose Fernbedienung beim
Aussteigen nicht im Fahrzeug. Tragen Sie diese bei sich.
•
Auch wenn Sie die schlüssellose Fernbedienung nicht bei sich tragen, können Sie die Türen und die Heckklappe ver-
/entriegeln, solange sich eine andere Person mit der
Fernbedienung in Reichweite befindet.
•
Die Tür kann ver- oder entriegelt werden, wenn der
Türgriff durch heftigen Regen mit Wasser bedeckt ist oder sich in einer Waschanlage befindet und die schlüssellose
Fernbedienung in Reichweite ist.
•
Wenn Sie einen vorderen Türgriff oder einen
Türschlosssensor mit Handschuhen anfassen, kann es vorkommen, dass der Türsensor beim Ver- oder Entriegeln der Türen langsam oder nicht reagiert.
•
Nach dem Verriegeln der Tür haben Sie maximal
2 Sekunden Zeit, am Türgriff zu ziehen, um zu prüfen, ob die Tür verriegelt ist. Wenn Sie die Tür sofort nach dem
Verriegeln wieder entriegeln müssen, warten Sie mindestens 2 Sekunden und ziehen Sie dann am Griff.
Andernfalls wird die Tür nicht entriegelt.
•
Die Tür kann möglicherweise nicht geöffnet werden, wenn
Sie unmittelbar nach dem Anfassen des Türgriffs daran ziehen. Fassen Sie den Griff wieder an und überprüfen Sie, dass die Tür entriegelt ist, bevor Sie am Griff ziehen.
•
Selbst innerhalb des 80-cm-Radius können Sie die Türen und die Heckklappe unter Umständen nicht mit der schlüssellosen Fernbedienung ver-/entriegeln, wenn sich diese über- oder unterhalb des Außengriffs befindet.
•
Die schlüssellose Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht, wenn sie sich zu nahe an der Tür oder Türscheibe befindet.
FORTSETZUNG
187
188 uu Ver- und Entriegeln der Türen u Verriegeln/Entriegeln der Türen von außen
1
Anwendung des schlüssellosen Zugangssystems (Smart Entry & Start)
Die Einstellungen für Blinken und Entriegelungsmodus können über das Fahrer-Informationsdisplay oder den
Audio-/Informationsbildschirm angepasst werden.
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
2
Modelle mit Audiosystem
2
Modelle mit elektrischer Heckklappe
Sie können auch mit der elektrischen Heckklappe entriegeln und öffnen.
2
uu Ver- und Entriegeln der Türen u Verriegeln/Entriegeln der Türen von außen
■
Mit der Fernbedienung
LED
Entriegelungstaste
Verriegelungstaste
■
Verriegeln der Türen und der Heckklappe
Drücken Sie die Verriegelungstaste.
u Einige Außenleuchten blinken dreimal; alle
Türen und die Heckklappe werden verriegelt, und die Alarmanlage wird aktiviert.
■
Entriegeln der Türen und der Heckklappe
Drücken Sie die Entriegelungstaste.
Einmal:
u Einige Außenleuchten blinken einmal und die
Fahrertür wird entriegelt.
Zweimal:
u Die verbleibenden Türen und die Heckklappe werden entriegelt.
1
Wird innerhalb von 30 Sekunden nach dem Entriegeln des
Fahrzeugs über die Fernbedienung weder eine Tür noch die
Heckklappe geöffnet, werden die Türen und die Heckklappe automatisch wieder verriegelt. Die Zeitvorgabe für die
Wiederverriegelung kann verändert werden.
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
2
Modelle mit Audiosystem
2
Wenn sich die Reichweite der Fernbedienung verändert, geht vermutlich die Batterie zur Neige.
Wenn die LED beim Drücken der Taste nicht mehr aufleuchtet, ist die Batterie vollständig entladen.
2
Die Fernbedienung ist unter folgenden Bedingungen inaktiv:
•
Der Betriebsmodus ist auf ZUBEHÖR oder EIN eingestellt.
FORTSETZUNG
189
190 uu Ver- und Entriegeln der Türen u Verriegeln/Entriegeln der Türen von außen
1
Rechtslenker-Ausführung
Wenn sich die schlüssellose Fernbedienung im Inneren des
Fahrzeugs befindet und der Warnton ertönt, lassen sich die
Türen nicht verriegeln. Wenn Sie eine Tür verriegeln möchten, während die Fernbedienung sich im Fahrzeug befindet, führen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen viermal aus:
•
Drücken Sie die Verriegelungstaste auf der schlüssellosen
Fernbedienung.
•
Drehen Sie den Schlüssel im Zylinder auf Verriegeln.
•
Drücken Sie die Verriegelungstaste auf dem Türgriff oder der Heckklappe.
Die Fernbedienung sendet Signale mit geringer Leistung. Ihre
Reichweite kann sich daher von Umgebung zu Umgebung unterscheiden.
Das Fahrzeug kann nicht mit der Fernbedienung verriegelt werden, wenn eine Tür geöffnet ist.
Die Einstellung des Türentriegelungsmodus kann individuell angepasst werden.
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
2
Modelle mit Audiosystem
2
uu Ver- und Entriegeln der Türen u Verriegeln/Entriegeln der Türen von außen
■
Verriegeln/Entriegeln der Türen mit einem Schlüssel
Wenn die Verriegelungs- oder Entriegelungstaste der Fernbedienung nicht funktioniert, verwenden Sie stattdessen den Schlüssel.
Stecken Sie den Schlüssel vollständig ein und drehen Sie ihn.
Verriegeln
Entriegeln
1
Verriegeln/Entriegeln der Türen mit einem Schlüssel
Wenn die Fahrertür mit dem Schlüssel verriegelt wird, werden alle anderen Türen und die Heckklappe gleichzeitig verriegelt.
Beim Entriegeln wird zuerst die Fahrertür entriegelt. Die verbleibenden Türen und die Heckklappe werden durch ein zweites Umdrehen des Schlüssels innerhalb von ein paar
Sekunden nicht entriegelt.
Die Einstellung des Türentriegelungsmodus kann individuell angepasst werden.
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
2
Modelle mit Audiosystem
2
Durch Entriegeln der Türen mit dem Schlüssel wird die
Alarmanlage aktiviert. Entriegeln Sie die Türen immer mit dem schlüssellosen Zugangssystem oder der Fernbedienung.
FORTSETZUNG
191
192 uu Ver- und Entriegeln der Türen u Verriegeln/Entriegeln der Türen von außen
■
Verriegeln einer Tür ohne Schlüssel
Wenn Sie den Schlüssel nicht bei sich tragen oder aus einem anderen Grund die Tür nicht mit dem Schlüssel verriegeln können, können Sie die Tür auch ohne Schlüssel verriegeln.
(1)
(2)
(3)
■
Verriegeln der Fahrertür
Drücken Sie die Türverriegelung nach vorn (1) oder drücken Sie den Zentralverriegelungsschalter in die
Verriegelungsrichtung (2). Ziehen Sie anschließend am äußeren Türgriff und halten Sie den Türgriff fest (3). Schließen Sie die Tür und lassen Sie dann den Griff los.
■
Verriegeln der Fahrgasttüren
Drücken Sie die Türverriegelung nach vorn und schließen Sie die Tür.
■
Aussperrsicherung
Wenn sich die schlüssellose Fernbedienung im Innern des Fahrzeugs befindet, lassen sich Türen und Heckklappe nicht verriegeln.
1
Verriegeln einer Tür ohne Schlüssel
Beim Verriegeln der Fahrertür werden alle anderen Türen und die Heckklappe ebenfalls verriegelt.
Stellen Sie vor dem Verriegeln einer Tür sicher, dass sich der
Schlüssel außerhalb des Fahrzeugs befindet.
uu Ver- und Entriegeln der Türen u Verriegeln/Entriegeln der Türen von innen
Verriegeln/Entriegeln der Türen von innen
■
Mit der Türverriegelung
Verriegeln Sicherungsknopf
■
Verriegeln einer Tür
Drücken Sie die Türverriegelung nach vorn.
■
Entriegeln einer Tür
Ziehen Sie die Türverriegelung nach hinten.
Entriegeln
1
Wenn die Tür mit der Türverriegelung in der Fahrertür verriegelt wird, werden alle anderen Türen und die
Heckklappe ebenfalls verriegelt.
Wenn die Tür mit der Türverriegelung in der Fahrertür entriegelt wird, wird nur die Fahrertür entriegelt.
FORTSETZUNG
193
194 uu Ver- und Entriegeln der Türen u Verriegeln/Entriegeln der Türen von innen
■
Entriegeln mit dem Innentürgriff der Vordertüren
Ziehen Sie am vorderen Innentürgriff.
u Die Tür entriegelt und öffnet sich in einer
Bewegung.
Innentürgriff
1
Entriegeln mit dem Innentürgriff der Vordertüren
Die Innentürgriffe der Vordertüren sind so konzipiert, dass
Passagiere auf den Vordersitzen die Tür in einer Bewegung
öffnen können. Allerdings erfordert diese Funktion, dass die vorderen Passagiere nie am Innentürgriff ziehen, wenn das
Fahrzeug in Bewegung ist.
Kinder sollten stets auf dem Rücksitz mitfahren, wo eine
Kindersicherung an den Türschlössern angebracht ist.
2
■
Verwenden des Zentralverriegelungsschalters
Drücken Sie den Zentralverriegelungsschalter wie gezeigt, um alle Türen und die Heckklappe zu verriegeln oder zu entriegeln.
Verriegeln
1
Verwenden des Zentralverriegelungsschalters
Wenn Sie eine der Vordertüren mit dem
Zentralverriegelungsschalter ver-/entriegeln, werden alle anderen Türen und die Heckklappe ebenfalls ver-/entriegelt.
Entriegeln
Zentralverriegelungsschalter
uu Ver- und Entriegeln der Türen u Kindersicherungen
Kindersicherungen
Bei aktivierter Kindersicherung können die hinteren Türen unabhängig von der Position der
Türverriegelung nicht von innen geöffnet werden.
■
Einstellen der Kindersicherung
Entriegeln
Schieben Sie den Hebel in der Fondtür in die
Verriegelungsposition und schließen Sie die Tür.
■
Beim Öffnen der Tür
Öffnen Sie die Tür mit dem Außentürgriff.
Verriegeln
1
Wenn Sie die Tür bei aktivierter Kindersicherung vom
Innenbereich des Fahrzeugs aus öffnen möchten, stellen Sie die Türverriegelung in die Entriegelungsposition, öffnen Sie das hintere Fenster und greifen Sie mit dem Arm aus dem geöffneten Fenster zum Außentürgriff.
195
Öffnen und Schließen der Heckklappe
Vorsichtsmaßnahmen beim Öffnen/Schließen der
Heckklappe
Achten Sie stets darauf, dass sich keine Personen und Objekte im Heckklappenbereich befinden, bevor Sie diese öffnen oder schließen.
Modelle ohne elektrische Heckklappe
•
Öffnen Sie die Heckklappe vollständig.
u Wenn die Heckklappe nicht vollständig geöffnet ist, kann sie sich durch ihr eigenes
Gewicht schließen.
•
Seien Sie vorsichtig, wenn es windig ist. Durch Wind kann sich die Heckklappe schließen.
Alle Modelle
Halten Sie die Heckklappe während der Fahrt geschlossen, um: u Mögliche Beschädigungen zu vermeiden.
u Abgase vor dem Eindringen in das Fahrzeug zu hindern.
2
1
Vorsichtsmaßnahmen beim Öffnen/Schließen der Heckklappe
3
WARNUNG
Beim Öffnen und Schließen der Heckklappe besteht Verletzungsgefahr.
Vergewissern Sie sich, dass sich keine Personen im Bereich der Heckklappe aufhalten, bevor Sie diese öffnen oder schließen.
Achten Sie darauf, Ihren Kopf nicht an der Heckklappe zu stoßen bzw. Ihre Hände beim Schließen der Heckklappe nicht zwischen Heckklappe und Gepäckraum zu legen.
Stellen Sie sich nicht vor das Auspuffrohr, wenn Sie Gepäck im Gepäckraum ablegen bzw. aus dem Gepäckraum herausnehmen oder durch das Vor- und Zurückschwenken
Ihres Fußes unter der Mitte der Heckstoßstange die sensorgesteuerte Heckklappe * öffnen, während der Motor im Leerlauf ist. Sie könnten sich verbrennen.
Befördern Sie keine Personen im Gepäckraum. Diese können bei einer starken Bremsung, bei plötzlicher Beschleunigung oder bei einem Unfall verletzt werden.
196
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Öffnen und Schließen der Heckklappe u Vorsichtsmaßnahmen beim Öffnen/Schließen der Heckklappe
Modelle mit elektrischer Heckklappe
Die elektrische Heckklappe kann durch Drücken der Heckklappentaste auf der Fernbedienung, durch Drücken der Heckklappentaste auf dem Bedienfeld auf der Fahrerseite, durch Drücken des Außengriffs oder der Taste an der Heckklappe sowie durch Heben und Senken eines Fußes unter der Mitte der Heckstoßstange betrieben werden.
Die elektrische Heckklappe kann geöffnet/geschlossen werden, wenn sich das Getriebe in der
Stellung ( P befindet.
1
Vorsichtsmaßnahmen beim Öffnen/Schließen der Heckklappe
Modelle mit elektrischer Heckklappe
3
WARNUNG
Der Aufenthalt im Hecklappenbereich beim
Öffnen und Schließen der elektrischen
Heckklappe kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Achten Sie daher beim Öffnen und Schließen darauf, dass sich keine Personen oder
Gegenstände im Bereich der Heckklappe befinden.
WARNUNG:
Nehmen Sie stets den Zündschlüssel mit, wenn
Sie das Fahrzeug unbeaufsichtigt oder mit anderen Insassen zurücklassen.
ACHTUNG
Drücken oder ziehen Sie die elektrische Heckklappe nicht, wenn sie automatisch geöffnet oder geschlossen wird.
Gewaltsames Öffnen oder Schließen der Heckklappe während des automatischen Öffnens/Schließens kann zu
Verformungen der Heckklappe führen.
Beim Betätigen der elektrischen Heckklappe darauf achten, dass ausreichend Platz um das Fahrzeug vorhanden ist.
Personen in der Nähe der Heckklappe können ernsthaft verletzt werden, wenn die Heckklappe gegen ihren Kopf stößt. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn sich Kinder in der Nähe befinden.
FORTSETZUNG
197
198 uu Öffnen und Schließen der Heckklappe u Vorsichtsmaßnahmen beim Öffnen/Schließen der Heckklappe
1
Vorsichtsmaßnahmen beim Öffnen/Schließen der Heckklappe
Modelle mit elektrischer Heckklappe
Die elektrische Heckklappe öffnet bzw. schließt sich unter folgenden Bedingungen möglicherweise nicht:
•
Sie starten während des automatischen Öffnens oder
Schließens der Heckklappe das Stromversorgungssystem.
•
Das Fahrzeug steht in steilem Gefälle.
•
Das Fahrzeug wird durch starken Wind in Bewegung versetzt.
•
Heckklappe oder Dach sind mit Schnee oder Eis bedeckt.
Wird die elektrische Heckklappe geschlossen, wenn alle
Türen verriegelt sind, verriegelt die elektrische Heckklappe automatisch und einige Außenleuchten blinken.
uu Öffnen und Schließen der Heckklappe u Öffnen/Schließen der elektrischen Heckklappe *
Öffnen/Schließen der elektrischen Heckklappe
*
■
Berührungsloser Zugang
Führen Sie unter der Mitte der Heckstoßstange eine vorwärts und rückwärts gerichtete Tretbewegung aus, um die elektrische Heckklappe zu öffnen oder zu schließen, während Sie die schlüssellose
Fernbedienung bei sich tragen.
u Einige Außenleuchten blinken zweimal, dann beginnt sich die Heckklappe zu bewegen.
1
Bei starkem Regen oder in anderen Fällen, in denen das
Fahrzeug sehr nass wird, kann der Sensor u. U. Ihre
Fußbewegung nicht richtig erkennen.
Wenn Sie Arbeiten am hinteren Bereich des Fahrzeugs oder in dessen Umfeld durchführen, kann es vorkommen, dass Sie versehentlich die Heckklappe öffnen oder schließen.
Um dies zu verhindern, wählen Sie „Benutzerdefinierte
Funktionen“ auf dem Audio-/Informationsbildschirm und anschließend „AUS“ für die Funktion.
2
Wenn Sie Ihren Fuß zu lange unter den Stoßfänger halten,
öffnet oder schließt sich die elektrische Heckklappe nicht.
Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn Sie die schlüssellose Fernbedienung nicht bei sich haben. Stellen Sie sicher, dass Sie die schlüssellose Fernbedienung bei sich haben.
Die Dauer der Schwenkbewegung Ihres Fußes sollte ungefähr eine Sekunde betragen.
1 Sek.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
199
uu Öffnen und Schließen der Heckklappe u Öffnen/Schließen der elektrischen Heckklappe *
■
Mit der Fernbedienung
Drücken Sie die Heckklappentaste länger als eine
Sekunde, um die Heckklappe zu betätigen, wenn sich der Betriebsmodus in der Position FAHRZEUG
AUS (SPERRE) befindet.
u Einige Außenleuchten blinken.
Heckklappentaste
Wenn Sie die Taste erneut drücken, während sich die elektrische Heckklappe bewegt, wird die
Bewegung der Hecklappe unterbrochen.
Wenn Sie die Taste länger als eine Sekunde drücken, ändert sich die Bewegungsrichtung der elektrischen Heckklappe.
■
Anpassen, wann sich die Heckklappe öffnen soll
Jederzeit:
Die elektrische Heckklappe wird gleichzeitig entriegelt und geöffnet. Dies ist die
Standardeinstellung.
Wenn entriegelt:
Die Heckklappe öffnet sich, wenn alle Türen entriegelt sind.
2
1
Öffnen/Schließen der elektrischen Heckklappe *
Wenn Sie die elektrische Heckklappe bei verriegelten Türen schließen, wird sie automatisch verriegelt.
Wenn Sie die 12-Volt-Batterie oder die Sicherung für die elektrische Heckklappe ersetzen, während diese geöffnet ist, wird sie möglicherweise außer Betrieb gesetzt. Wenn Sie die elektrische Heckklappe einmal manuell schließen, ist sie wieder betriebsbereit.
Wenn Sie Zubehörteile an der elektrischen Heckklappe montieren, die nicht aus dem Originalzubehör-Programm von Honda stammen, ist ein vollständiges Öffnen oder
Schließen nicht gewährleistet.
Stellen Sie vor dem Be- oder Entladen des Gepäckraums sicher, dass die elektrische Heckklappe vollständig geöffnet ist.
Stellen Sie vor Fahrtantritt sicher, dass die elektrische
Heckklappe vollständig geschlossen ist.
Der Warnton ertönt, wenn die elektrische Heckklappe bei
Fahrtantritt noch geöffnet ist oder sich schließt.
200
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Öffnen und Schließen der Heckklappe u Öffnen/Schließen der elektrischen Heckklappe *
■
Taste der elektrischen Heckklappe
Zum Öffnen oder Schließen der Heckklappe drücken Sie die Taste der elektrischen Heckklappe ca. eine Sekunde lang.
u Einige Außenleuchten blinken.
Wenn Sie die Taste erneut drücken, während sich die elektrische Heckklappe bewegt, wird die
Bewegung der Hecklappe unterbrochen.
Wenn Sie die Taste ca. eine Sekunde lang drücken,
ändert sich die Bewegungsrichtung der elektrischen
Heckklappe.
1
Öffnen/Schließen der elektrischen Heckklappe *
Wenn die elektrische Heckklappe beim Öffnen oder
Schließen auf ein Hindernis trifft, sorgt die Autoreverse-
Funktion dafür, dass sich die Heckklappe in die entgegengesetzte Richtung bewegt. Der Warnton ertönt dreimal.
Die Hinderniserkennung der Autoreverse-Funktion wird abgeschaltet, kurz bevor die Heckklappe ganz geschlossen ist. Hierdurch wird sichergestellt, dass sie vollständig schließt.
Berühren Sie nicht die Sensoren, die sich seitlich an der
Heckklappe befinden. Wenn Sie versuchen, die elektrische
Heckklappe zu schließen, und dabei einen der Sensoren berühren, schließt sich die Heckklappe nicht.
Achten Sie darauf, dass die Sensoren nicht durch scharfkantige Gegenstände zerkratzt werden. Kratzer können zu Schäden an den Sensoren und dadurch zu
Fehlfunktionen an der elektrischen Heckklappe führen.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
201
uu Öffnen und Schließen der Heckklappe u Öffnen/Schließen der elektrischen Heckklappe *
■
Außengriff der Heckklappe
Wenn Sie den Außengriff der Heckklappe nicht länger als eine Sekunde drücken, öffnet sich die
Heckklappe automatisch.
u Wenn Sie die Heckklappe manuell öffnen möchten, drücken Sie die Taste länger als eine
Sekunde.
2
Öffnen und Schließen der Heckklappe
Außengriff
Wenn Sie die schlüssellose Fernbedienung bei sich tragen, müssen Sie die Heckklappe vor dem Öffnen nicht entriegeln.
Zum Schließen der Heckklappe drücken Sie den
Außengriff erneut, während sich die Heckklappe
öffnet.
1
Öffnen/Schließen der elektrischen Heckklappe *
•
Lassen Sie den Schlüssel beim Aussteigen nicht im
Fahrzeug. Tragen Sie diesen bei sich.
•
Auch wenn Sie die schlüssellose Fernbedienung nicht bei sich tragen, können Sie die Heckklappe entriegeln, solange sich eine andere Person mit der Fernbedienung in
Reichweite der Heckklappe befindet.
•
Lassen Sie die schlüssellose Fernbedienung nicht im
Gepäckraum liegen und schließen Sie die Heckklappe. Der
Warnton ertönt und die Heckklappe kann nicht verriegelt werden.
Sie können die Funktion der elektrischen Heckklappe ein- oder ausschalten.
2
Wenn Sie den Außengriff erneut drücken, während sich die elektrische Heckklappe bewegt, wird die
Bewegung der Hecklappe unterbrochen.
Wenn Sie den Außengriff drücken, ändert sich die
Bewegungsrichtung der elektrischen Heckklappe.
202
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Öffnen und Schließen der Heckklappe u Öffnen/Schließen der elektrischen Heckklappe *
■
Innere Heckklappentaste
Schließen Sie die elektrische Heckklappe mithilfe der auf ihr befindlichen Taste.
Wenn Sie die Taste erneut drücken, während sich die elektrische Heckklappe bewegt, wird die
Bewegung der Hecklappe unterbrochen.
Wenn Sie die Taste drücken und wieder loslassen,
ändert sich die Bewegungsrichtung der elektrischen
Heckklappe.
FORTSETZUNG
203
204 uu Öffnen und Schließen der Heckklappe u Öffnen/Schließen der elektrischen Heckklappe *
■
Programmierung der Heckklappenposition
Wie weit sich die elektrische Heckklappe automatisch öffnet, kann programmiert werden.
Programmierung:
1.
Öffnen Sie die Heckklappe bis zur gewünschten
Position.
u Wenn Sie die Heckklappe neu programmieren möchten, damit sie sich vollständig öffnet, heben Sie die Heckklappe manuell bis in die oberste Position an und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
2.
Halten Sie die innere Taste der Heckklappe gedrückt, bis Sie zwei kurze Pieptöne nach einem langen Warnton hören.
1
Programmierung der Heckklappenposition
Wenn die Heckklappe nur leicht geöffnet wird, kann die
Position nicht programmiert werden, auch wenn Sie die innere Taste drücken.
uu Öffnen und Schließen der Heckklappe u Öffnen/Schließen der elektrischen Heckklappe *
■
Automatische Schließfunktion
Wenn Sie die elektrische Heckklappe manuell schließen, wird sie automatisch verriegelt.
1
Wenn Sie beim Schließen der elektrischen Heckklappe den
Außengriff der Hecklappe drücken, wird die automatische
Schließfunktion nicht aktiviert.
Üben Sie beim Verriegeln der elektrischen Heckklappe keinen
Druck auf diese aus.
Lassen Sie die Heckklappe nach dem manuellen Schließen los, damit sie automatisch verriegelt werden kann. Wenn Sie die Heckklappe beim Start des Verriegelungsvorgangs mit den Fingern umfassen, besteht Verletzungsgefahr.
■
Schließerkennung der elektrischen Heckklappe
Senkt automatisch die elektrische Heckklappe, wenn die Möglichkeit besteht, dass die vollständig geöffnete elektrische Heckklappe durch ihr Eigengewicht nach unten fallen kann
(zum Beispiel bei Schnee auf der Heckklappe). Der Warnton ertönt, wenn sich die elektrische
Heckklappe absenkt.
1
Schließerkennung der elektrischen Heckklappe
Wenn unmittelbar nach dem vollständigen Öffnen der elektrischen Heckklappe versucht wird, diese manuell zu schließen, wird möglicherweise die Schließerkennung aktiviert.
Wenn die Schließerkennung der elektrischen Heckklappe aktiviert ist, warten, bis sich die Heckklappe vollständig geschlossen hat. Wenn die elektrische Heckklappe in
Bewegung ist, halten Sie einen ausreichenden Abstand von ihr.
Wenn die Schließerkennung der elektrischen Heckklappe ständig aktiviert wird, wenden Sie sich an einen Händler.
205
206 uu Öffnen und Schließen der Heckklappe u Öffnen/Schließen der Heckklappe
Öffnen/Schließen der Heckklappe
■
Verwendung des Außengriffs
Wenn alle Türen entriegelt sind oder die Taste zum
Entriegeln der Heckklappe auf der Fernbedienung gedrückt wird, wird die Heckklappe entriegelt.
Drücken Sie auf den Außengriff und heben Sie die
Heckklappe an, um diese zu öffnen.
Wenn Sie die schlüssellose Fernbedienung bei sich tragen, müssen Sie die Heckklappe vor dem Öffnen nicht entriegeln.
Außengriff
1
•
Lassen Sie die schlüssellose Fernbedienung beim
Aussteigen nicht im Fahrzeug. Tragen Sie diese bei sich.
•
Auch wenn Sie die schlüssellose Fernbedienung nicht bei sich tragen, können Sie die Heckklappe entriegeln, solange sich eine andere Person mit der Fernbedienung in
Reichweite der Heckklappe befindet.
•
Lassen Sie die schlüssellose Fernbedienung nicht im
Gepäckraum liegen und schließen Sie die Heckklappe. Der
Warnton ertönt und die Heckklappe kann nicht verriegelt werden.
Innentürgriff
Zum Schließen der Heckklappe greifen Sie den inneren Griff, ziehen Sie die Heckklappe nach unten, und schließen Sie diese von außen.
Wenn Sie die Heckklappe bei verriegelter Fahrertür schließen, wird sie automatisch verriegelt.
u Einige Außenleuchten blinken dreimal.
uu Öffnen und Schließen der Heckklappe u Öffnen/Schließen der Heckklappe
■
Mit der Fernbedienung
*
Die Entriegelungstaste der Heckklappe drücken, um die Heckklappe zu entriegeln.
1
Wenn Sie die Heckklappe mit der Fernbedienung oder der schlüssellosen Fernbedienung entriegelt und geöffnet haben, wird die Heckklappe beim Verschließen automatisch verriegelt.
Entriegelungstaste
Heckklappe
* Nicht verfügbar für alle Modelle
207
208
Alarmanlage
Wegfahrsperre
Die Wegfahrsperre sorgt dafür, dass das Stromversorgungssystem nur mit registrierten
Schlüsseln gestartet werden kann. Jeder Schlüssel enthält elektronische Sender und kann anhand elektronischer Signale eindeutig identifiziert werden.
Beachten Sie beim Drücken der
POWER
-Taste folgende Hinweise:
•
Halten Sie Gegenstände, die starke Funkwellen aussenden, von der
POWER
-Taste fern.
•
Stellen Sie sicher, dass der Schlüssel nicht durch einen metallischen Gegenstand verdeckt wird oder diesen berührt.
•
Bringen Sie den Schlüssel eines anderen Fahrzeugs mit Wegfahrsperre nicht in die Nähe der
POWER
-Taste.
Halten Sie den Schlüssel von Magneten fern. Elektronikgeräte wie Fernseher oder
Audiosysteme erzeugen ein starkes Magnetfeld. Selbst ein Schlüsselanhänger kann magnetisiert werden.
1
ACHTUNG
Wenn der Zündschlüssel im Fahrzeug verbleibt, kann das
Fahrzeug gestohlen werden oder unerwartet ins Rollen geraten.
Nehmen Sie den Zündschlüssel stets mit, wenn Sie das
Fahrzeug unbeobachtet lassen.
Nehmen Sie keine Änderungen am System vor und schließen
Sie keine weiteren Vorrichtungen daran an.
Dadurch kann das System beschädigt und das Fahrzeug fahruntüchtig werden.
Wenn das System die Codierung Ihres Schlüssels wiederholt nicht erkennt, wenden Sie sich an Ihren Händler. Wenden Sie sich an einen Händler, wenn Sie Ihren Schlüssel verloren haben und Ihr Fahrzeug nicht starten können.
Rechtslenker-Ausführung
Halten Sie das Bremspedal gedrückt, bevor Sie den
Betriebsmodus nach dem Abklemmen der Batterie erstmals wieder einschalten.
uu Alarmanlage u Alarm
Alarm
Der Alarm wird aktiviert, wenn Türen, Heckklappe oder Motorhaube ohne die Fernbedienung oder das schlüssellose Zugangssystem geöffnet werden.
■
Wenn der Alarm aktiv ist
Die Hupe ertönt in Intervallen, und die gesamte Außenbeleuchtung blinkt.
■
Der Alarm kann folgendermaßen deaktiviert werden:
Entriegeln Sie das Fahrzeug mit der Fernbedienung, dem schlüssellosen Zugangssystem (Smart
Entry & Start) oder indem Sie den Betriebsmodus einschalten. Die Anlage wird deaktiviert, zusammen mit der Hupe und den Blinkleuchten.
■
Aktivieren der Alarmanlage
Die Alarmanlage wird automatisch aktiviert, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
•
Der Betriebsmodus ist FAHRZEUG AUS (SPERRE).
•
Die Motorhaube ist geschlossen.
•
Alle Türen und die Heckklappe wurden von außen mit dem Schlüssel, der Fernbedienung oder dem schlüssellosen Zugangssystem verriegelt.
1
Nehmen Sie keine Änderungen am System vor und schließen
Sie keine weiteren Vorrichtungen daran an.
Dadurch kann das System beschädigt und das Fahrzeug fahruntüchtig werden.
Der Alarm wird etwa 5 Minuten fortgesetzt, dann wird die
Alarmanlage deaktiviert.
Die Anlage durchläuft 30-sekündige Zyklen, in denen die
Hupe ertönt und die Warnblinkanlage eingeschaltet wird.
In bestimmten Situation bleibt die Alarmanlage auch länger als 5 Minuten eingeschaltet.
Aktivieren Sie die Alarmanlage nicht, wenn sich jemand im
Fahrzeug befindet oder ein Fenster geöffnet ist. Unter folgenden Umständen kann der Alarm versehentlich ausgelöst werden:
•
Entriegeln der Tür mit der Türverriegelung.
•
Öffnen der Motorhaube mit dem
Motorhaubenentriegelungsgriff.
Wenn die Batterie bei aktivierter Alarmanlage vollständig entladen ist, wird der Alarm möglicherweise ausgelöst, sobald die Batterie geladen oder ausgetauscht wird.
Deaktivieren Sie in diesem Fall den Alarm, indem Sie eine Tür mit der Fernbedienung oder dem schlüssellosen
Zugangssystem (Smart Entry & Start) entriegeln.
Wenn Sie eine Tür mit dem integrierten Schlüssel entriegeln, während die Alarmanlage aktiviert ist, wird der Alarm ausgelöst.
FORTSETZUNG
209
uu Alarmanlage u Alarm
■
Wenn der Alarm aktiv ist
Die Alarmanlagen-Anzeige auf der Instrumententafel blinkt und das Blinkintervall ändert sich nach ca. 15 Sekunden.
■
Deaktivieren der Alarmanlage
Der Alarm wird abgeschaltet, wenn das Fahrzeug mit der Fernbedienung oder dem schlüssellosen Zugangssystem entriegelt oder der Betriebsmodus eingeschaltet wird.
Gleichzeitig erlischt die Alarmanlagenanzeige.
1
Modelle mit Ultraschallsensoren oder Neigungssensor
Das System kann u. a. unter den folgenden Bedingungen versehentlich aktiviert werden:
•
Das Fahrzeug ist in einer automatisierten Garage geparkt.
•
Das Fahrzeug wird mit unter hohem Druck stehendem
Wasser oder in einer automatischen Waschanlage gewaschen.
•
Das Fahrzeug wird mit dem Zug, auf einer Fähre oder auf einem Anhänger transportiert.
•
Das Fahrzeug ist starkem Regen oder stürmischem Wetter ausgesetzt.
•
Eis wird vom Fahrzeug entfernt.
Betätigen Sie die Tasten Ultraschallsensor
OFF
und
Neigungssensor
OFF
, um nicht versehentlich den Alarm zu aktivieren.
2
2
210
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Alarmanlage u Ultraschallsensoren *
Ultraschallsensoren
*
Die Ultraschallsensoren werden nur dann aktiviert, wenn der Alarm eingestellt ist. Wenn die
Sensoren erkennen, dass sich ein Eindringling im Fahrzeuginneren bewegt oder durch ein
Fenster ins Fahrzeug eindringt, löst der Sensor den Alarm aus.
■
Einstellen des Alarms ohne Aktivierung der Ultraschallsensoren
Sie können den Alarm einstellen, ohne dass die Ultraschallsensoren aktiviert werden müssen.
OFF-Taste für Ultraschallsensor
Zum Abschalten des Ultraschallsensorsystems drücken Sie die OFF-Taste des Ultraschallsensors, nachdem Sie den Betriebsmodus auf ZUBEHÖR oder
FAHRZEUG AUS (SPERRE) gestellt haben.
u Die Leuchte leuchtet rot.
Um das Ultraschallsensorsystem wieder zu aktivieren, drücken Sie die OFF-Taste.
Der Ultraschallsensor wird bei jeder Aktivierung der
Alarmanlage eingeschaltet, auch wenn er beim letzten Mal ausgeschaltet wurde.
1
Unabhängig davon, ob die Ultraschallsensoren aktiviert wurden, kann die Alarmanlage nur mit der Fernbedienung oder dem schlüssellosen Zugangssystem, nicht aber mit dem
Schlüssel abgeschaltet werden.
Sie können prüfen, ob die Alarmanlage ohne Ihr Wissen aktiviert wurde. Wenn die Alarmanlage aktiviert wurde, blinkt die Leuchte 5 Minuten lang, nachdem Sie die Tür entriegelt und die Anlage deaktiviert haben.
Wenn Sie jedoch das Stromversorgungssystem einschalten, hört nach 5 Sekunden auf zu blinken.
Wenn der Ultraschallsensor defekt ist oder eine andere
Störung vorliegt, wird die Leuchte 5 Minuten lang eingeschaltet, nachdem Sie die Tür entriegelt und die Anlage deaktiviert haben.
Wenn Sie das Stromversorgungssystem jedoch einschalten, erlischt .
Die Alarmanlage kann unter den folgenden Bedingungen versehentlich durch die Ultraschallsensoren aktiviert werden:
•
Jemand ist im Fahrzeug.
•
Ein Fenster ist offen.
•
Zubehör oder Kleidung hängen im Fahrzeug
* Nicht verfügbar für alle Modelle
211
uu Alarmanlage u Neigungssensor *
Neigungssensor
*
Der Neigungssensor wird nur beim Einschalten des Alarms aktiviert. Wenn das Fahrzeug angehoben wird, um es abzuschleppen oder die Räder o. Ä. abzubauen, löst der Sensor den
Alarm aus.
■
Einstellen des Alarms ohne Aktivierung des Neigungssensors
Sie können die Alarmanlage einstellen, ohne den Neigungssensor zu aktivieren.
Zum Abschalten des Ultraschallsensorsystems
OFF-Taste des Neigungssensors drücken Sie die OFF-Taste des Neigungssensors, nachdem Sie den Betriebsmodus auf ZUBEHÖR oder
FAHRZEUG AUS (SPERRE) gestellt haben.
u Die Leuchte leuchtet rot.
Um das System wieder einzustellen, drücken Sie die
OFF-Taste des Neigungssensors.
Der Neigungssensor wird bei jeder Aktivierung des
Alarms eingeschaltet, auch wenn er beim letzten
Mal ausgeschaltet wurde.
1
Unabhängig davon, ob der Neigungssensor aktiviert wurde, kann die Alarmanlage nur mit der Fernbedienung oder dem schlüssellosen Zugangssystem, nicht aber mit dem Schlüssel abgeschaltet werden.
Sie können prüfen, ob die Alarmanlage ohne Ihr Wissen aktiviert wurde. Wenn die Alarmanlage aktiviert wurde, blinkt die Leuchte 5 Minuten lang, nachdem Sie die Tür entriegelt und die Anlage deaktiviert haben.
Wenn Sie jedoch das Stromversorgungssystem einschalten, hört nach 5 Sekunden auf zu blinken.
Wenn der Neigungssensor defekt ist oder eine andere
Störung vorliegt, leuchtet die Leuchte 5 Minuten lang, nachdem Sie die Tür entriegelt und die Anlage deaktiviert haben.
Wenn Sie das Stromversorgungssystem jedoch einschalten, erlischt .
Schalten Sie den Neigungssensor nicht ein, wenn das
Fahrzeug angehoben oder aufgebockt wird.
212
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Alarmanlage u Super-Verriegelung *
Super-Verriegelung
*
Die Funktion Super-Verriegelung deaktiviert die Türverriegelung an allen Türen.
■
Aktivierung der Super-Verriegelungs-Funktion
•
Den Schlüssel in der Fahrertür innerhalb von fünf Sekunden zweimal in Richtung der
Fahrzeugfront drehen.
•
Drücken Sie die Verriegelungstaste auf der Fernbedienung innerhalb von fünf Sekunden zweimal.
•
Berühren Sie den Türschlosssensor auf dem Türgriff oder drücken Sie die Verriegelungstaste auf der Heckklappe zweimal innerhalb von fünf Sekunden.
■
Aufheben der Super-Verriegelungs-Funktion
Entriegeln Sie die Fahrertür mit der Fernbedienung oder dem schlüssellosen Zugangssystem.
1
3
WARNUNG
Wenn die Super-Verriegelung aktiviert wird, darf sich niemand im Inneren des Fahrzeugs befinden. Eingesperrte Personen können ernsthaft erkranken oder aufgrund der bei
Sonne angestauten Hitze im Inneren des
Fahrzeugs sterben.
Stellen Sie sicher, dass sich niemand im Inneren des Fahrzeugs befindet, bevor Sie die Super-
Verriegelung aktivieren.
Wenn Sie eine Tür mit dem integrierten Schlüssel entriegeln, während die Alarmanlage aktiviert ist, wird der Alarm ausgelöst.
Wenn die Super-Verriegelung aktiviert wurde, bleibt sie auch dann aktiviert, wenn Sie die Heckklappe entriegeln.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
213
214
Öffnen und Schließen der Fenster
Öffnen/Schließen der elektrischen Fensterheber
Die Fensterheber können mit den Schaltern an den Türen geöffnet und geschlossen werden, wenn der Betriebsmodus eingeschaltet ist.
Mit den Schaltern auf der Fahrerseite können alle Fenster geöffnet und geschlossen werden.
Damit die Fenster von einer anderen Position als dem Fahrersitz aus geöffnet und geschlossen werden können, muss die fahrerseitige Fensterhebersperre ausgeschaltet sein (nicht hineingedrückt, Kontroll-Leuchte ausgeschaltet).
Wenn die Fensterhebersperre eingeschaltet ist (hineingedrückt, Kontroll-Leuchte an), kann nur das Fahrerfenster betätigt werden. Schalten Sie die Fensterhebersperre ein, wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden.
1
Öffnen/Schließen der elektrischen Fensterheber
3
WARNUNG
Werden beim Schließen eines Fensters mit elektrischem Fensterheber die Hände oder
Finger einer Person eingeklemmt, kann dies ernsthafte Verletzungen verursachen.
Bevor die Fenster geschlossen werden, ist sicherzustellen, dass die Mitfahrer genügend
Abstand haben.
■
Öffnen/Schließen der Fenster mit automatischer Öffnen/
Schließen-Funktion
Anzeige
■
Manuelle Betätigung
Öffnen:
Drücken Sie den Schalter leicht nach unten, bis die gewünschte Position erreicht ist.
Schließen:
Ziehen Sie den Schalter leicht nach oben, bis die gewünschte Position erreicht ist.
Fahrerfensterschalter
Fensterhebersperre
■
Automatischer Betrieb
Öffnen:
Drücken Sie den Schalter stärker herunter.
Schließen:
Ziehen Sie den Schalter stärker hoch.
Beifahrerfensterheberschalter
Fensterschalter im Fond
Das Fenster wird vollständig geöffnet oder geschlossen. Sie können das Fenster jederzeit anhalten, indem Sie den Schalter kurz drücken oder ziehen.
WARNUNG:
Nehmen Sie stets den Zündschlüssel mit, wenn
Sie das Fahrzeug unbeaufsichtigt oder mit anderen Insassen zurücklassen.
Wenn Sie in den Betriebsmodus FAHRZEUG AUS wechseln, können die Fensterheber noch 10 Minuten lang betätigt werden.
Durch das Schließen der Fahrertür wird diese Funktion aufgehoben.
uu Öffnen und Schließen der Fenster u Öffnen/Schließen der elektrischen Fensterheber
■
Öffnen/Schließen der Fenster und des Panoramadachs
*
mit der
Fernbedienung
Verriegelungstaste
Öffnen:
Drücken Sie die Entriegelungstaste.
Drücken Sie sie innerhalb von 10 Sekunden erneut und halten Sie sie gedrückt.
Entriegelungstaste
Schließen:
Drücken Sie die Verriegelungstaste.
Drücken Sie sie innerhalb von 10 Sekunden erneut und halten Sie sie gedrückt.
Wenn Fenster und Panoramadach in einer
Zwischenstellung stehen bleiben, wiederholen Sie den Vorgang.
■
Schließen der Fenster und des Panoramadachs
*
mit dem Schlüssel
Schließen:
Die Fahrertür mit dem Schlüssel verriegeln. Drehen Sie den Schlüssel in die
Mittelstellung zurück, drehen Sie ihn dann innerhalb von 10 Sekunden wieder in die
Verriegelungsstellung und halten Sie ihn in dieser
Position.
Schließen
Lassen Sie den Schlüssel los, wenn Sie die Fenster und das Panoramadach an einer bestimmten
Position anhalten möchten. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang, wenn Sie die Einstellung fortsetzen möchten.
1
Öffnen/Schließen der elektrischen Fensterheber
Autoreverse
Wenn ein Fenster während des automatischen
Schließvorgangs auf ein Hindernis trifft, wird der
Schließvorgang unterbrochen und die Laufrichtung umgekehrt.
Die Autoreverse-Funktion am Fahrerfenster wird deaktiviert, wenn der Schalter permanent nach oben gezogen wird.
Die Hinderniserkennung der Autoreverse-Funktion wird abgeschaltet, kurz bevor das Fenster ganz geschlossen ist.
Hierdurch wird sichergestellt, dass es vollständig schließt.
Die hinteren Fenster können nicht komplett geöffnet werden.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
215
Panoramadach
*
Öffnen/Schließen des Panoramadachs
Das Panoramadach kann nur im Betriebsmodus ZÜNDUNG EIN betätigt werden. Das
Panoramadach wird mit dem Schalter vorn am Dachhimmel geöffnet und geschlossen.
1
Öffnen/Schließen des Panoramadachs
3
WARNUNG
Werden beim Öffnen oder Schließen des
Panoramadachs die Hände oder Finger einer
Person eingeklemmt, kann dies ernsthafte
Verletzungen verursachen.
Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen oder
Schließen, dass sich keine Hände oder Finger im
Bereich des Panoramadaches befinden.
WARNUNG:
Nehmen Sie stets den Zündschlüssel mit, wenn
Sie das Fahrzeug unbeaufsichtigt oder mit anderen Insassen zurücklassen.
ACHTUNG
Wenn das Panoramadach bei Temperaturen unter dem
Gefrierpunkt oder bei Bedeckung mit Schnee oder Eis geöffnet wird, können das Panoramadachblech oder der
Panoramadachmotor beschädigt werden.
Wenn Sie in den Betriebsmodus AUS (SPERRE) wechseln, können Panoramadach und Sonnenschutz noch 10 Minuten lang betätigt werden.
Durch das Schließen der Fahrertür wird diese Funktion aufgehoben.
216
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Panoramadach * u Öffnen/Schließen des Panoramadachs
1
Öffnen/Schließen des Panoramadachs
Wenn das Panoramadach auf Widerstand stößt, sorgt die
Autoreverse-Funktion dafür, dass es seine Richtung ändert und dann stehen bleibt. Die Hinderniserkennung der
Autoreverse-Funktion wird abgeschaltet, kurz bevor das
Panoramadach ganz geschlossen ist, um sicherzustellen, dass es vollständig schließt. Achten Sie darauf, dass sich keine
Objekte wie z. B. Finger im Bereich des Panoramadaches befinden.
Sie können das Panoramadach mit der Fernbedienung oder mit dem Schlüssel betätigen.
2
Öffnen/Schließen der Fenster und des
2
Panoramadachs * mit dem Schlüssel
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
217
218 uu Panoramadach * u Öffnen/Schließen des Panoramadachs
■
Verwendung des Sonnenschutzschalters
■
Automatischer Betrieb
Öffnen:
Ziehen Sie den Schalter fest zurück.
Öffnen
Schließen:
Drücken Sie den Schalter fest nach vorne.
Schließen
Der Sonnenschutz wird automatisch vollständig geöffnet oder geschlossen. Um den Sonnenschutz in einer Zwischenstellung anzuhalten, drücken Sie kurz den Schalter.
■
Manuelle Betätigung
Öffnen:
Ziehen Sie den Schalter mit leichter Kraft zurück und halten Sie ihn, bis die gewünschte
Position erreicht ist.
Schließen:
Drücken Sie den Schalter leicht nach vorne, bis die gewünschte Position erreicht ist.
1
Verwendung des Sonnenschutzschalters
Der Sonnenschutz lässt sich öffnen oder schließen, um mehr oder weniger viel Licht ins Fahrzeuginnere hineinzulassen.
Wenn Sie den Sonnenschutz mit dem Sonnenschutzschalter
öffnen, bewegt sich das Panoramadach nicht.
Der Sonnenschutz kann nicht geschlossen werden, wenn das
Panoramadach geöffnet ist. Wenn Sie den Sonnenschutz bei geöffnetem Panoramadach schließen, stoppt der
Sonnenschutz nahe am Glas des Panoramadachs. Wenn Sie den Schalter erneut nach vorne drücken, werden der
Sonnenschutz und das Panoramadach zusammen geschlossen.
uu Panoramadach * u Öffnen/Schließen des Panoramadachs
■
Der Panoramadachschalter
Öffnen
■
Automatischer Betrieb
Öffnen:
Ziehen Sie den Schalter fest zurück.
Schließen:
Drücken Sie den Schalter fest nach vorne.
Schließen
Hochstellen
Das Panoramadach wird automatisch vollständig geöffnet oder geschlossen. Um das Panoramadach in einer Zwischenstellung anzuhalten, drücken Sie kurz den Schalter.
■
Manuelle Betätigung
Öffnen:
Ziehen Sie den Schalter mit leichter Kraft zurück und halten Sie ihn, bis die gewünschte
Position erreicht ist.
Schließen:
Drücken Sie den Schalter leicht nach vorne, bis die gewünschte Position erreicht ist.
■
Hochstellen des Panoramadachs
Hochstellen:
Drücken Sie auf die Mitte des
Panoramadachschalters.
Schließen:
Drücken Sie den Schalter ganz nach vorn und lassen Sie ihn dann los.
1
Komfort-Position
Vollständig geöffnet
Das Panoramadach kann nicht in einem einzigen
Arbeitsgang vollständig geöffnet werden. Das
Panoramadach hat eine „Komfort“-Position oder
Windgeräuschunterdrückungs-Position, an der das Dach zuerst stoppt. Um es komplett zu öffnen, ziehen Sie den
Schalter wieder zurück, nachdem das Dach an dieser Position gestoppt hat.
Wenn das Panoramadach geöffnet wird, bewegt sich der
Sonnenschutz zusammen mit ihm. Wenn das Panoramadach jedoch geschlossen wird, bewegt sich der Sonnenschutz nicht.
Wenn Sie das Panoramadach hochstellen, öffnet sich der
Sonnenschutz leicht, um frische Luft hereinzulassen. Wenn
Sie das Panoramadach aus dieser Position schließen, kehrt der Sonnenschutz in die geschlossene Position zurück.
Wenn das Panoramadach bei Temperaturen unter dem
Gefrierpunkt oder bei Bedeckung mit Schnee oder Eis geöffnet wird, können das Panoramadachblech oder der
Panoramadachmotor beschädigt werden.
219
220
Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads
POWER-Taste
■
Wechseln des Betriebsmodus
FAHRZEUG AUS (SPERRE)
Die Taste leuchtet nicht.
Die Stromzufuhr zu allen elektrischen Komponenten ist unterbrochen.
1
POWER
-Taste Betriebsbereich
Sie können das Stromversorgungssystem starten, wenn sich die schlüssellose Fernbedienung im Inneren des Fahrzeugs befindet.
Betriebsbereich
ZUBEHÖR
Die Taste blinkt rot.
In dieser Stellung können das Audiosystem und weiteres
Zubehör verwendet werden.
ZÜNDUNG EIN
Die Taste blinkt rot.
Alle elektrischen Komponenten können verwendet werden.
Ohne
Betätigung des
Bremspedals
Drücken Sie die Taste.
Falls die Batterie der schlüssellosen Fernbedienung schwach ist, wird das Stromversorgungssystem möglicherweise nicht gestartet, wenn Sie die
POWER
-Taste drücken. Falls das
Stromversorgungssystem nicht gestartet wird, siehe:
2
Wenn die Batterie der schlüssellosen
Das Stromversorgungssystem kann auch laufen, wenn sich die schlüssellose Fernbedienung in der Nähe einer Tür oder eines Fenster befindet (auch außerhalb des Fahrzeugs).
Modus ZÜNDUNG EIN:
Bei eingeschaltetem Stromversorgungssystem leuchtet die
POWER
-Taste rot.
uu Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads u POWER-Taste
■
Automatische Abschaltung
Wenn 30 bis 60 Minuten lang die Schaltposition ( P gewählt bleibt und der Betriebsmodus auf
ZUBEHÖR steht, wechselt das Fahrzeug automatisch in einen ähnlichen Modus wie FAHRZEUG
AUS (SPERRE), um die 12-Volt-Batterie weniger zu belasten.
FORTSETZUNG
221
222 uu Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads u POWER-Taste
■
Erinnerung Betriebsmodus
Wenn Sie im Betriebsmodus ZUBEHÖR die Fahrertür öffnen, ertönt ein Warnton.
■
Erinnerung schlüssellose Fernbedienung
Innerhalb und/oder außerhalb des Fahrzeugs können Warntöne erklingen, mit denen Sie darauf hingewiesen werden, dass sich die schlüssellose
Fernbedienung außerhalb des Fahrzeugs befindet.
Sollte der Warnton auch noch ertönen, wenn sich die Fernbedienung wieder im Fahrzeug befindet, sorgen Sie dafür, dass sie sich auch im
Funktionsbereich befindet.
■
Bei Betriebsmodus ZÜNDUNG EIN
Wenn die schlüssellose Fernbedienung aus dem
Fahrzeug genommen und die Fahrertür geschlossen wird, ertönen sowohl im Fahrzeuginnenraum als auch außen am Fahrzeug Warntöne. Eine
Warnmeldung auf dem Fahrer-Informationsdisplay informiert den Fahrer darüber, dass sich die
Fernbedienung außerhalb des Fahrzeugs befindet.
■
Wenn der Betriebsmodus auf ZUBEHÖR steht
Wenn die schlüssellose Fernbedienung aus dem
Fahrzeug herausgenommen wird und alle Türen geschlossen sind, ertönt außen am Fahrzeug ein
Warnton.
1
Erinnerung schlüssellose Fernbedienung
Wenn sich die schlüssellose Fernbedienung im
Funktionsbereich des Systems befindet und Sie die Fahrertür schließen, wird die Warnfunktion deaktiviert.
Wenn die schlüssellose Fernbedienung nach dem Einschalten des Stromversorgungssystems aus dem Fahrzeug entnommen wird, ist es nicht mehr möglich, den Modus der
POWER
-Taste zu ändern oder das Stromversorgungssystem erneut zu starten. Stellen Sie stets sicher, dass sich die
Fernbedienung im Fahrzeug befindet, wenn Sie die
POWER
-
Taste betätigen.
Wenn die schlüssellose Fernbedienung durch ein Fenster aus dem Fahrzeug entnommen wird, ertönt kein Warnton.
Legen Sie die schlüssellose Fernbedienung weder auf das
Armaturenbrett noch in das Handschuhfach. Dadurch könnte der Warnton ausgelöst werden. Wenn sonstige
Bedingungen dafür sorgen, dass das Fahrzeug die
Fernbedienung nicht ausfindig machen kann, ertönt der
Warnton möglicherweise auch dann, wenn sich die
Fernbedienung im Funktionsbereich des Systems befindet.
Blinker
Blinker rechts uu Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads u Blinker
Die Blinker können verwendet werden, wenn das
Stromversorgungssystem eingeschaltet ist.
■
One-Touch-Blinker
Wenn Sie den Blinkerhebel leicht nach oben oder unten drücken und wieder loslassen, blinken die
äußeren Blinker und die Blinkeranzeige dreimal.
Diese Funktion kann für die Signalgebung bei einem
Spurwechsel verwendet werden.
Blinker links
223
224 uu Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads u Beleuchtungsschalter
Beleuchtungsschalter
■
Manuelle Betätigung
Fernlicht
Lichthupe
Abblendlicht
Einschalten von Positionsleuchten,
Heckleuchten und Kennzeichenbeleuchtung
Einschalten von Scheinwerfern, Positionsleuchten,
Heckleuchten und Kennzeichenbeleuchtung
Beim Drehen des Lichtschalters wird die
Beleuchtung unabhängig von der
Betriebsmoduseinstellung ein- und ausgeschaltet.
■
Fernlicht
Drücken Sie den Hebel nach vorne, bis ein
Klickgeräusch zu hören ist.
■
Abblendlicht
Wenn das Fernlicht eingeschaltet ist, ziehen Sie den
Hebel zurück in seine Ausgangsposition, um zum
Abblendlicht zurückzuschalten.
■
Lichthupe
Ziehen Sie den Hebel zurück und lassen Sie ihn dann los.
■
Beleuchtung aus
Drehen Sie bei einem der folgenden Zustände den
Hebel auf
OFF
:
•
Das Getriebe befindet sich in der Position
( P
.
•
Die Feststellbremse ist betätigt.
1
Wenn Sie den Betriebsmodus bei eingeschaltetem Licht auf
FAHRZEUG AUS (SPERRE) stehen lassen, ertönt beim Öffnen der Fahrertür ein Warnton.
Wenn die Scheinwerfer eingeschaltet sind, leuchtet auch die
Lichtwarnanzeige in der Instrumententafel.
2
Schalten Sie die Scheinwerfer aus, wenn das
Stromversorgungssystem ausgeschaltet ist, da sich andernfalls die 12-V-Batterie entlädt.
Ihr Fahrzeug ist mit einer automatischen
Scheinwerfereinstellung ausgestattet, die automatisch den vertikalen Winkel des Abblendlichts einstellt. Wenn Sie eine erhebliche Veränderung des Vertikalwinkels der
Scheinwerfer feststellen, liegt möglicherweise eine
Systemstörung vor. Lassen Sie das Fahrzeug von einem
Händler prüfen.
Drehen Sie den Hebel wieder auf
OFF
, um die
Beleuchtung wieder einzuschalten und den Modus
„Beleuchtung aus“ abzubrechen. Auch wenn Sie den Modus „Beleuchtung aus“ nicht abbrechen, schaltet sich die Beleuchtung automatisch unter folgenden Bedingungen ein:
•
Das Getriebe wird aus der Position
( P genommen und die Feststellbremse wird gelöst.
•
Das Fahrzeug beginnt zu fahren.
uu Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads u Beleuchtungsschalter
■
Automatikbetrieb (automatische Beleuchtungssteuerung)
Die automatische Beleuchtungssteuerung kann im
Betriebsmodus EIN verwendet werden.
Wenn sich der Lichtschalter in der Position
AUTO
befindet, werden Scheinwerfer und andere
Außenlichter in Abhängigkeit von der
Umgebungshelligkeit automatisch ein- und ausgeschaltet.
Die Scheinwerfer werden eingeschaltet, wenn Sie eine Tür in dunkler Umgebung entriegeln und der
Lichtschalter auf
AUTO
eingestellt ist.
u Sobald Sie die Tür verriegeln, schalten sich die
Scheinwerfer aus.
1
Automatikbetrieb (automatische Beleuchtungssteuerung)
Wir empfehlen, die Scheinwerfer bei Nachtfahrten, in dichtem Nebel oder in dunkler Umgebung wie z. B. langgezogenen Tunneln und Parkhäusern, manuell einzuschalten.
Der Lichtsensor befindet sich an der unten gezeigten
Position.
Verdecken Sie den Lichtsensor nicht, andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion des Beleuchtungssystems kommen.
Modelle ohne automatische Intervall-
Schaltung der Scheibenwischer
Lichtsensor
Modelle mit automatischer Intervall-
Schaltung der Scheibenwischer
Lichtsensor
FORTSETZUNG
225
uu Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads u Beleuchtungsschalter
226
■
Integration von Scheinwerfern und Scheibenwischern
Die Scheinwerfer werden automatisch eingeschaltet, wenn die Scheibenwischer mehrmals innerhalb eines bestimmten Intervalls betätigt werden, während der Scheinwerferschalter auf
AUTO
steht.
Die Scheinwerfer werden automatisch einige Minuten später ausgeschaltet, wenn die
Scheibenwischer anhalten.
1
Integration von Scheinwerfern und Scheibenwischern
Diese Funktion wird aktiviert, während die Scheinwerfer in der Stellung
AUTO
ausgeschaltet sind. Die Helligkeit der
Instrumententafel ändert sich nicht, wenn die Scheinwerfer eingeschaltet werden.
Bei dunkler Ambientebeleuchtung schaltet die Funktion zur automatischen Beleuchtungssteuerung die Scheinwerfer ein, unabhängig von der Anzahl der Wischvorgänge des
Scheibenwischers.
Sie können die wischerabhängige Fahrlichtschaltung ein- und ausschalten.
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
2
Modelle mit Audiosystem
2
■
Automatisches Ausschalten der Beleuchtung
15 Sekunden, nachdem Sie den Betriebsmodus FAHRZEUG AUS (SPERRE) aktiviert, die
Fernbedienung mitgenommen und die Fahrertür geschlossen haben, schalten sich die
Scheinwerfer, die weitere Außenbeleuchtung und die Instrumententafelbeleuchtung aus.
Befindet sich allerdings der Schalter in der Stellung , bleiben die Positionsleuchten an.
Wenn Sie den Betriebsmodus bei eingeschalteten Scheinwerfern auf FAHRZEUG AUS schalten, die Tür jedoch nicht öffnen, wird die Beleuchtung nach 10 Minuten automatisch ausgeschaltet
(3 Minuten, wenn der Schalter auf
AUTO
steht).
Die Beleuchtung wird wieder eingeschaltet, wenn Sie die Fahrertür entriegeln oder öffnen.
Wenn Sie die Tür entriegeln, diese innerhalb von 15 Sekunden jedoch nicht öffnen, wird die
Beleuchtung ausgeschaltet. Wenn Sie die Fahrertür öffnen, werden Sie mit einem Warnton daran erinnert, dass die Beleuchtung noch eingeschaltet ist.
1
Automatikbetrieb (automatische Beleuchtungssteuerung)
Sie können die Einstellung des Zeitschalters für die automatische Scheinwerferabschaltung ändern.
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
2
Modelle mit Audiosystem
2
uu Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads u Aktives Kurvenlicht *
Aktives Kurvenlicht
*
Leuchtet beim Abbiegen die Kurve(n) besser aus. Wenn der Betriebsmodus eingeschaltet ist, die Scheinwerfer eingeschaltet sind und die Fahrzeuggeschwindigkeit weniger als 40 km/h beträgt, wird das Kurvenlicht aktiviert, sobald Sie den Blinkerhebel oder das Lenkrad betätigen oder das Getriebe auf
( R
schalten.
■
Die gefahrene Kurve wird in folgenden Fällen ausgeleuchtet:
Sie betätigen den
Blinkerhebel.
Sie drehen das
Lenkrad um mindestens
85 Grad.
1
Das aktive Kurvenlicht wird nach fünf Minuten automatisch ausgeschaltet. Damit die Beleuchtung wieder eingeschaltet wird, müssen die entsprechenden Bedingungen wiederhergestellt werden. Stellen Sie dazu den Blinkerhebel in die Mittelstellung und betätigen Sie ihn erneut oder drehen Sie das Lenkrad aus der Mittelstellung heraus. Wenn das Getriebe auf ( R geschaltet ist, bringen Sie es kurzzeitig in eine andere Stellung.
Aktives Kurvenlicht
Linkskurve Rechtskurve
Ausleuchtungsbereich
Scheinwerfer
Ausleuchtungsbereich
Kurvenlicht
* Nicht verfügbar für alle Modelle
Ausleuchtungsbereich Scheinwerfer
Ausleuchtungsbereich
Kurvenlicht
■
Das Kurvenlicht wird in folgenden Fällen auf beiden Seiten aktiviert:
Sie schalten das Getriebe auf
( R
.
227
228 uu Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads u Nebelleuchten
Nebelleuchten
■
Nebelscheinwerfer
Können verwendet werden, wenn die Positionsleuchten oder Scheinwerfer eingeschaltet sind.
■
Nebelschlussleuchte
Kann verwendet werden, wenn die Scheinwerfer oder Nebelscheinwerfer eingeschaltet sind.
■
Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchte
■
Einschalten der Nebelscheinwerfer
Drehen Sie den Schalter von der Stellung
OFF
nach oben in die Stellung . Die Anzeige leuchtet auf.
Schalter Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchte
■
Einschalten von Nebelscheinwerfer und
Nebelschlussleuchte
Drehen Sie den Schalter von der Stellung um eine Stellung nach oben. Die Anzeigen und leuchten auf.
■
Einschalten der Nebelschlussleuchten
Drehen Sie den Schalter von der Stellung um eine Stellung nach oben, dann drehen Sie den
Schalter von der Stellung eine Stellung nach unten. Die Anzeige erlischt nicht.
Zum Ausschalten der Nebelschlussleuchte drehen
Sie den Lichtschalter in die Stellung
OFF
.
uu Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads u Fernlichtassistent
Fernlichtassistent
Mit einer auf der Innenseite der Windschutzscheibe montierten Kamera erkennt das System
Lichtquellen vor dem Fahrzeug. Je nach Lichtquelle schaltet das System automatisch die
Scheinwerfer auf Fernlicht, um für optimale Sicht im Dunkeln zu sorgen.
Das System ist in Betrieb, wenn:
■
Der Lichtschalter befindet sich in der
Stellung
AUTO
.
■
Der Hebel befindet sich in der
Abblendlichtstellung.
■
Das Abblendlicht ist eingeschaltet, und das System erkennt, dass Sie im Dunkeln fahren.
■
Die Fahrzeuggeschwindigkeit liegt über
40 km/h.
So funktioniert es
Wenn die Kamera das Licht eines vorausfahrenden oder entgegenkommenden Fahrzeugs erkennt, bleibt das Abblendlicht eingeschaltet.
Wenn die Kamera keine Lichter eines vorausfahrenden oder entgegenkommenden Fahrzeugs erkennt, wird das Fernlicht eingeschaltet.
Der Einfallwinkel bzw. Abstand, in dem die Kamera vorausliegende Lichter erkennt, ist abhängig von den Bedingungen, beispielsweise von der Helligkeit der Lichter und vom Wetter.
1
Der Fernlichtassistent ermittelt anhand der
Beleuchtungshelligkeit vor Ihrem Fahrzeug, wann das
Scheinwerferlicht geändert werden muss. In den folgenden
Fällen kann das System unter Umständen nicht korrekt auf die Beleuchtung reagieren:
•
Die Helligkeit der Scheinwerfer von vorausfahrenden oder entgegenkommenden Fahrzeugen ist zu intensiv oder zu schwach.
•
Die Sicht ist aufgrund des Wetters sehr schlecht (Regen,
Schnee, Nebel, gefrorene Windschutzscheibe, usw.).
•
Andere Lichtquellen, z. B. Straßenlaternen und elektrische
Reklametafeln, beleuchten die Fahrbahn.
•
Die Helligkeit der Fahrbahn ändert sich ständig.
•
Die Straße ist uneben und sehr kurvig.
•
Ein Fahrzeug schert vor Ihnen ein, oder ein Fahrzeug vor
Ihnen befindet sich nicht in der vorausfahrenden bzw. entgegenkommenden Richtung.
•
Ihr Fahrzeug ist durch eine schwere Last im Gepäckraum geneigt.
Wenn Sie feststellen, dass sich die Scheinwerfereinstellung nicht in geeigneter Weise ändert, verstellen Sie das
Scheinwerferlicht manuell.
Wenn Sie nicht möchten, dass das System immer dann aktiviert ist, wenn sich Ihr Lichtschalter in der Stellung
AUTO
befindet, wenden Sie sich bitte an einen Händler, oder deaktivieren Sie das System.
2
Deaktivieren und Reaktivieren des
FORTSETZUNG
229
230 uu Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads u Fernlichtassistent
■
Aktivierung des Systems
Lichtschalter
Schalten Sie zum Aktivieren des Systems den
Lichtschalter auf
AUTO
und die Scheinwerfer auf
Abblendlicht. Die Anzeige des Fernlichtassistenten wird eingeschaltet.
2
Das Fernlicht bleibt eingeschaltet bis:
•
Sie über eine längere Zeit mit weniger als 24 km/h fahren.
•
Die Geschwindigkeit des Fahrzeugs weniger als 10 km/h beträgt.
•
Die Scheibenwischer der Windschutzscheibe über mehrere Sekunden mit hoher
Geschwindigkeit betätigt werden.
•
Sie eine gut beleuchtete Umgebung befahren.
Falls erforderlich, können Sie das System manuell ausschalten. Schalten Sie das Fernlicht aus, indem Sie den Hebel nach vorne drücken, bis Sie ein Klickgeräusch hören, oder betätigen Sie die Lichthupe, indem Sie den Hebel in Ihre Richtung ziehen. Um das System wieder einzuschalten, ziehen Sie den Hebel, und halten Sie ihn für ein paar Sekunden angezogen.
1
Nur so arbeitet der Fernlichtassistent einwandfrei:
•
Legen Sie keine Objekte auf das Armaturenbrett, die das
Licht reflektieren.
•
Halten Sie die Windschutzscheibe im Bereich der Kamera sauber.
•
Montieren Sie keine Objekte, Aufkleber oder Folien im
Kamerabereich.
Wenn die Kamera einen starken Stoß bekommt oder der
Bereich um die Kamera repariert werden muss, wenden Sie sich an einen Fachhändler.
Wenn die -Meldung erscheint:
•
Die Innenraumtemperatur kann mithilfe der
Klimaautomatik verringert werden. Schalten Sie bei Bedarf auch das Gebläse ein und richten Sie den Luftstrom dabei auf die Kamera.
•
Setzen Sie das Fahrzeug in Bewegung, um die
Windschutzscheibe und dadurch den Bereich um die
Kamera herum abzukühlen.
Wenn die -Meldung erscheint:
•
Halten Sie an einer sicheren Stelle an und reinigen Sie die
Windschutzscheibe. Wenn die Meldung nicht erlischt, nachdem Sie die Windschutzscheibe gereinigt haben und eine Weile gefahren sind, lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler überprüfen.
uu Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads u Fernlichtassistent
■
Deaktivieren und Reaktivieren des Systems
Deaktivieren oder reaktivieren Sie das System, wenn das Fahrzeug geparkt ist, der Betriebsmodus eingeschaltet ist und der Lichtschalter auf
AUTO
steht.
Deaktivieren des Systems:
Ziehen Sie den
Lichtschalterhebel zum Körper, und halten Sie ihn mindestens 40 Sekunden in dieser Stellung. Die
Anzeige für den Fernlichtassistenten in den
Instrumenten blinkt zweimal.
Reaktivieren des Systems:
Ziehen Sie den
Lichtschalterhebel zum Körper, und halten Sie ihn mindestens 30 Sekunden in dieser Stellung. Die
Anzeige für den Fernlichtassistenten in den
Instrumenten blinkt einmal.
1
Deaktivieren und Reaktivieren des Systems
Der Fernlichtassistent befindet sich bei jedem Einschalten des
Stromversorgungssystems in der zuvor ausgewählten
Einstellung (d. h. deaktiviert oder reaktiviert).
231
232 uu Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads u Tagfahrlicht
Tagfahrlicht
Die Positionsleuchten/das Tagfahrlicht werden unter folgenden Bedingungen eingeschaltet:
•
Der Betriebsmodus ist auf EIN eingestellt.
•
Der Lichtschalter steht auf
AUTO
oder
OFF
.
Das Tagfahrlicht wird ausgeschaltet, sobald der Lichtschalter eingeschaltet wird oder der
Lichtschalter auf
AUTO
steht und es draußen dunkler wird.
Durch Einstellen des Betriebsmodus auf FAHRZEUG AUS (SPERRE) wird das Tagfahrlicht ausgeschaltet.
uu Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads u Scheibenwischer und Waschanlage
Scheibenwischer und Waschanlage
■
Windschutzscheibenwischer/-waschanlage
Die Scheibenwischer und -waschanlage der
Windschutzscheibe kann verwendet werden, wenn der Betriebsmodus EIN ist.
Ziehen Sie daran, um die Waschanlage zu benutzen.
Einstellring der
Intervallfrequenz *
MIST
OFF
INT
*1 /
AUTO
*2
LO
: Langsames Wischen
HI
: Schnelles Wischen
■
MIST
Die Scheibenwischer laufen mit hoher Frequenz, bis der Hebel losgelassen wird.
■
Scheibenwischerschalter (OFF, INT *1 /AUTO *2 ,
LO, HI)
Passen Sie die Einstellung des
Scheibenwischerschalters an die Regenmenge an.
■
Einstellen des Scheibenwischerbetriebs *
Das Scheibenwischerintervall kann mit dem
Einstellring geändert werden.
Niedrigere Geschwindigkeit, weniger
Wischvorgänge
Höhere Geschwindigkeit, mehr
Wischvorgänge
■
Scheibenwaschanlage
Sprüht, solange Sie am Hebel ziehen.
Wenn Sie den Hebel länger als eine Sekunde loslassen, wird kein Wasser mehr auf die Windschutzscheibe gesprüht, die Scheibenwischer führen jedoch zum
Reinigen der Windschutzscheibe noch zwei bis drei weitere Wischvorgänge aus und schalten dann ab.
1
Scheibenwischer und Waschanlage
ACHTUNG
Verwenden Sie die Scheibenwischer nicht bei trockener
Windschutzscheibe.
Hierdurch kann die Windschutzscheibe verkratzen und die
Gummiblätter können beschädigt werden.
ACHTUNG
Bei kaltem Wetter können die Wischerblätter an der
Windschutzscheibe festfrieren.
Die Benutzung der Scheibenwischer unter diesen
Bedingungen kann zu Schäden am Scheibenwischer führen.
Verwenden Sie die Scheibenheizung zum Aufwärmen der
Windschutzscheibe, und schalten Sie die Scheibenwischer anschließend ein.
Wenn der Scheibenwischer aufgrund eines Hindernisses nicht mehr funktioniert (beispielsweise durch eine
Anhäufung von Schnee), stellen Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort ab. Drehen Sie den Scheibenwischerschalter in die Position
OFF
und stellen Sie den Betriebsmodus auf
ZUBEHÖR oder FAHRZEUG AUS. Entfernen Sie anschließend das Hindernis.
*1: Modelle mit manueller Intervall-Schaltung
*2: Modelle mit automatischer Intervall-Schaltung
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
ACHTUNG
Schalten Sie die Waschanlage aus, wenn keine Flüssigkeit herauskommt.
Die Pumpe könnte Schaden nehmen.
Modelle mit Intervall-Einstellring
Wenn das Fahrzeug beschleunigt und die Scheibenwischer im Intervallbetrieb sind, wird die Länge des Intervalls verkürzt.
Wenn das Fahrzeug beschleunigt, sind die kürzeste
Verzögerungs-Einstellung ( ) und die Einstellung
LO
gleich.
233
uu Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads u Scheibenwischer und Waschanlage
■
Automatische Intervallschaltung der Scheibenwischer
*
Wenn Sie den Hebel nach unten in die Stellung
AUTO
drücken, werden die Scheibenwischer einmal betätigt und schalten in den
Automatikmodus.
Einstellring
Die Scheibenwischer laufen je nach Regenmenge, die der Regensensor erkennt, im Intervallbetrieb, mit niedriger oder hoher Geschwindigkeit bzw. werden gestoppt.
■
AUTO-Empfindlichkeitseinstellung
Bei Einstellung der Scheibenwischer auf
AUTO
können Sie die Empfindlichkeit des Regensensors
(über den Einstellring) so einstellen, dass die
Scheibenwischer sich zum von Ihnen gewünschten
Zeitpunkt einschalten.
Sensorempfindlichkeit
Geringe Empfindlichkeit
Hohe Empfindlichkeit
1
Scheibenwischer und Waschanlage
Der Scheibenwischermotor kann vorübergehend stoppen, um eine Überlastung zu verhindern. Der Betrieb des
Scheibenwischers wird nach ein paar Minuten fortgesetzt, sobald die Schaltung sich wieder normalisiert hat.
1
Automatische Intervallschaltung der Scheibenwischer *
Der Regensensor befindet sich an der unten gezeigten
Position.
Regensensor
ACHTUNG
Vor folgenden Situationen muss
AUTO
immer auf
OFF
gestellt werden, damit die Scheibenwischer nicht beschädigt werden:
•
Reinigung der Windschutzscheibe
•
Reinigung des Fahrzeugs in der Waschstraße
•
Kein Regen
234
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads u Scheibenwischer und Waschanlage
■
Heckscheibenwischer/-waschanlage
Heckscheibenwischer und Waschanlage können verwendet werden, wenn der Betriebsmodus eingeschaltet ist.
■
Scheibenwischerschalter (OFF, INT, ON)
Passen Sie die Einstellung des
Scheibenwischerschalters an die Regenmenge an.
INT
: Intervallbetrieb
ON
: Durchgehender Betrieb
OFF
Scheibenwaschanlage
■
Waschanlage ( )
Die Scheibenwaschdüsen sprühen, solange Sie den
Schalter in diese Position drehen.
Halten Sie ihn fest, um den Scheibenwischer zu aktivieren und mit der Waschanlage zu sprühen.
Nachdem er losgelassen wurde, hört der
Scheibenwischer nach einigen Wischzyklen auf.
■
Betrieb im Rückwärtsgang
Wenn Sie das Getriebe auf
( R
schalten, während der Windschutzscheibenwischer aktiviert ist, wird der Heckscheibenwischer automatisch wie folgt aktiviert, selbst wenn er nicht eingeschaltet ist.
Position des
Windschutzscheibenwischers
INT
* (Intervallbetrieb)
AUTO
* (Intervallbetrieb)
LO
(Langsames Wischen)
HI
(Schnelles Wischen)
Betrieb des Heckscheibenwischers
Intervallbetrieb
Durchgehend
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
235
uu Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads u Scheibenwischer und Waschanlage
■
Scheinwerferreinigungsanlage
*
Schalten Sie zum Aktivieren die Scheinwerfer ein, und drücken Sie die
Scheinwerferreinigungsanlagentaste.
Die Scheinwerferreinigungsanlage wird auch aktiviert, wenn nach dem Einschalten des
Betriebsmodus die Scheibenwischer der
Windschutzscheibe zum ersten Mal aktiviert werden.
1
Scheinwerferreinigungsanlage *
Die Scheinwerferwaschanlage nutzt denselben
Flüssigkeitsbehälter wie die Windschutzscheibenwischer.
236
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads u Helligkeitseinstellung
Helligkeitseinstellung
■
Einstellen der Helligkeit der Instrumententafel
TRIP-Knopf
Wenn die Helligkeit des Zählers verringert wurde, kann mit dem (TRIP)-Knopf die Helligkeit der
Instrumententafel eingestellt werden.
Heller:
Drehen Sie den Regler nach rechts.
Dunkler:
Drehen Sie den Regler nach links.
Einige Sekunden nach dem Einstellen der Helligkeit wird wieder der vorherige Bildschirm geöffnet.
■
Helligkeitsanzeige
Die Helligkeitsstufe wird während dem Einstellen auf dem Display angezeigt.
1
Die Helligkeit der Instrumententafel ändert sich, je nachdem, ob die Außenbeleuchtung ein- oder ausgeschaltet ist. Bei eingeschalteten Positionsleuchten wird die Helligkeit der
Instrumententafel reduziert, um Blendung zu vermeiden.
Die Helligkeit der Instrumententafel wird unter den folgenden Bedingungen gedimmt:
•
Der Betriebsmodus ist eingeschaltet.
•
Der Lichtschalter befindet sich nicht in der AUS-Stellung und es ist dunkel draußen.
Um die Dimmfunktion der Instrumententafel bei eingeschalteter Außenbeleuchtung aufzuheben, drehen Sie am Knopf, bis die maximale Helligkeit des Displays erreicht ist.
FORTSETZUNG
237
uu Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads u Helligkeitseinstellung
■
Einstellen der Helligkeit des Head-Up-Displays
*
HUD
-Taste
Sie können das Head-Up-Display betätigen, indem
Sie die
HUD
-Taste ca. eine Sekunde lang drücken, wenn der Betriebsmodus EIN ist.
1
Einstellen der Helligkeit des Head-Up-Displays *
Es können unterschiedliche Einstellungen für die Helligkeit bei ein- bzw. ausgeschalteter Außenbeleuchtung gewählt werden.
3
-Taste
4 -Taste
Wenn das Head-Up-Display eingeschaltet ist, halten
Sie die
HUD
-Taste gedrückt, bis die
Helligkeitsanzeige auf dem Fahrer-
Informationsdisplay angezeigt wird.
Heller:
Drücken Sie auf die 3 -Taste.
Dunkler:
Drücken Sie auf die 4 -Taste.
Das Fahrer-Informationsdisplay kehrt einige
Sekunden nach Einstellung der Helligkeit zur
Normalfunktion zurück.
■
Helligkeitsanzeige
Die Helligkeit wird während der Anpassung auf dem
Fahrer-Informationsdisplay angezeigt.
238
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads u Taste für Heckscheibenheizung/beheizbare Außenspiegel
Taste für Heckscheibenheizung/beheizbare
Außenspiegel
Drücken Sie die Taste für die Heckscheibenheizung und die beheizbaren Außenspiegel, wenn der Betriebsmodus EIN ist, um Beschlag von der Heckscheibe und den Außenspiegeln zu entfernen.
Je nach Außentemperatur werden die
Heckscheibenheizung und die beheizbaren
Außenspiegel automatisch nach 10–30 Minuten ausgeschaltet. Bei einer Außentemperatur von 0 °C oder darunter erfolgt keine automatische
Abschaltung.
1
Taste für Heckscheibenheizung/beheizbare Außenspiegel
Dieses System verbraucht viel Strom. Schalten Sie es daher aus, sobald die Scheibe nicht mehr beschlagen oder vereist ist. Bei ausgeschaltetem Stromversorgungssystem darf dieses
System nicht über einen längeren Zeitraum verwendet werden. Andernfalls wird die 12-Volt-Batterie geschwächt, was zu Problemen beim Einschalten des
Stromversorgungssystems führen kann.
Wenn der Betriebsmodus eingeschaltet ist und die
Außentemperatur unter 5 °C liegt, kann es sein, dass der beheizbare Außenspiegel automatisch 10 Minuten lang aktiviert wird.
239
uu Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads u Taste für die beheizbare Windschutzscheibe *
Taste für die beheizbare Windschutzscheibe
*
Drücken Sie die Taste für die beheizbare
Windschutzscheibe, um die Windschutzscheibe zu enteisen, wenn der Betriebsmodus eingeschaltet ist.
1
Taste für die beheizbare Windschutzscheibe *
Dieses System verbraucht viel Strom. Schalten Sie es aus, sobald die Scheibe nicht mehr vereist ist. Bei ausgeschaltetem Stromversorgungssystem darf dieses
System nicht über einen längeren Zeitraum verwendet werden. Andernfalls wird die 12-Volt-Batterie geschwächt, was zu Problemen beim Einschalten des
Stromversorgungssystems führen kann.
240
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads u Speicherfunktion für die Fahrer-Sitzposition *
Speicherfunktion für die Fahrer-Sitzposition
*
Mit der Speicherfunktion können zwei Fahrer-Sitzpositionen gespeichert werden (außer der elektrisch verstellbaren Lendenwirbelstütze).
Wenn Sie die Fahrertür mit der Fernbedienung oder dem schlüssellosen Zugangssystem (Smart
Entry & Start) entriegeln und öffnen, wird der Sitz automatisch auf eine der voreingestellten
Positionen bewegt.
•
Der
DRIVER 1
-Sender ist mit der Speichertaste 1 verknüpft.
•
Der
DRIVER 2
-Sender ist mit der Speichertaste 2 verknüpft.
DRIVER 1 DRIVER 2
1
Speicherfunktion für die Fahrer-Sitzposition *
Über den Audio-/Informationsbildschirm können Sie die automatische Einstellung des Sitzes deaktivieren.
2
Funktionsweise des Systems
Das System funktioniert unter folgenden Bedingungen nicht:
•
Während der Sitzbewegung wird eine der Sitztasten gedrückt.
•
Während der Sitzbewegung wird eine der Speichertasten gedrückt.
•
Die Fahrzeuggeschwindigkeit liegt über 3 km/h.
•
Der Sitzmotor ist überlastet.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
241
242 uu Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads u Speicherfunktion für die Fahrer-Sitzposition *
■
Speichern einer Position
SET
-Taste
Speichertaste 1
Speichertaste 2
1.
Wählen Sie den Betriebmodus ZÜNDUNG EIN.
Stellen Sie den Fahrersitz auf die gewünschte
Position.
2.
Drücken Sie die
SET
-Taste.
u Die Anzeigeleuchte der Speichertaste blinkt.
3.
Halten Sie die Speichertaste
( 1
oder
( 2 innerhalb von fünf Sekunden nach dem Drücken der
SET
-Taste gedrückt.
u Nachdem die Sitzposition gespeichert wurde, leuchtet die Kontrollleuchte auf der gedrückten Taste dauerhaft.
1
Der Speichervorgang wird nach dem Drücken der
SET
-Taste unter folgenden Bedingungen abgebrochen:
•
Sie drücken die Speichertaste nicht innerhalb von fünf
Sekunden.
•
Sie ändern die Sitzposition vor dem doppelten Piepton.
•
Sie wählen einen anderen Betriebsmodus als EIN.
■
Aufrufen einer gespeicherten Position
Speichertaste 1
1.
Stellen Sie den Schalthebel auf
( P
.
2.
Drücken Sie eine Speichertaste (
( 1
oder
( 2
).
u
Die Kontrollleuchte blinkt.
Speichertaste 2
Der Sitz wird automatisch in die gespeicherte
Position bewegt. Wenn der Sitz seine Position erreicht hat, leuchtet die Kontrollleuchte weiter.
1
Aufrufen einer gespeicherten Position
Die Einstellung des Sitzes wird unter folgenden Bedingungen beendet:
•
Sie drücken die
SET
-Taste oder eine der Speichertasten
( ( 1 oder ( 2 ).
•
Sie verändern die Sitzposition.
•
Sie bringen den Schalthebel in eine andere Stellung als
( P
.
uu Bedienung der Schalter im Bereich des Lenkrads u Einstellen des Lenkrads
Einstellen des Lenkrads
Die Höhe des Lenkrads und dessen Abstand vom Körper können so eingestellt werden, dass
Sie das Lenkrad in einer angenehmen Fahrposition gut umfassen können.
Einstellen
1.
Ziehen Sie den Lenkradverstellhebel nach oben.
u Der Lenkradverstellhebel befindet sich unter der Lenksäule.
2.
Stellen Sie das Lenkrad nach oben und unten sowie in der Länge ein.
u Stellen Sie sicher, dass Sie die
Instrumententafel und die Kontroll-Leuchten gut sehen können.
Hebel
Verriegeln
3.
Drücken Sie den Lenkradverstellhebel nach unten, um das Lenkrad in seiner Position zu arretieren.
u Stellen Sie nach dem Einstellen der Position sicher, dass das Lenkrad sicher arretiert ist, indem Sie versuchen, es vor und zurück oder auf und ab zu bewegen.
1
3
WARNUNG
Das Einstellen der Lenkradposition während der
Fahrt kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle
über das Fahrzeug verlieren und bei einem daraus resultierenden Unfall schwer verletzt werden.
Verstellen Sie die Lenkradposition nur bei stehendem Fahrzeug.
243
Einstellen der Spiegel
Rückspiegel
Stellen Sie den Winkel des Rückspiegels ein, wenn Sie in der korrekten Fahrposition sitzen.
■
Rückspiegel mit Tag- und Nachteinstellungen
*
Lasche
Nach oben
Legen Sie zum Verändern der Einstellung den Hebel um.
Durch die Nachteinstellung wird die Blendung durch
Scheinwerfer nachfolgender Fahrzeuge bei
Nachtfahrten verringert.
Tageseinstellung
1
Halten Sie die Innen- und Außenspiegel stets sauber und stellen Sie sie so ein, dass sie eine optimale Sicht bieten.
Stellen Sie die Spiegel vor Fahrtantritt ein.
2
Nach unten
Nachteinstellung
■
Automatisch abblendender Rückspiegel
*
Wenn Sie bei Dunkelheit fahren, verringert der automatisch abblendende Rückspiegel anhand der
Signale vom Spiegelsensor die Blendwirkung durch
Scheinwerfer nachfolgender Fahrzeuge. Diese
Funktion ist immer aktiv.
1
Automatisch abblendender Rückspiegel
Die Funktion zum automatischen Abblenden des
Rückspiegels wird abgebrochen, wenn das Getriebe in der
Position
( R
steht.
Sensor
244
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Einstellen der Spiegel u Elektrisch verstellbare Außenspiegel
Elektrisch verstellbare Außenspiegel
Einstellschalter
Einklapptaste
Wahlschalter
Die Außenspiegel können nur eingestellt werden, wenn der Betriebsmodus eingeschaltet ist.
■
Spiegelpositionseinstellung
L/R-Wahlschalter:
Wählen Sie aus, ob der linke oder rechte Spiegel verstellt werden soll. Nehmen
Sie die Spiegeleinstellung vor und stellen Sie den
Schalter in die Mittelstellung zurück.
Schalter zum Einstellen der Spiegelposition:
Drücken Sie auf die entsprechende Kante des
Einstellschalters, um den Spiegel nach links, rechts, oben oder unten zu verstellen.
■
Einklappbare Außenspiegel
Drücken Sie zum Ein- bzw. Ausklappen der
Außenspiegel die Einklapptaste
FORTSETZUNG
245
uu Einstellen der Spiegel u Elektrisch verstellbare Außenspiegel
■
Außenspiegel mit Reverse-Kippfunktion
*
Bei aktiviertem System kippt der beifahrerseitige
Außenspiegel automatisch nach unten, wenn Sie den Schalthebel in die Stellung
( R
bringen.
Dadurch verbessert sich die Sicht im Nahbereich beim Einparken. Wenn Sie den Schalthebel in eine andere Stellung als
( R
bringen, wird der Spiegel automatisch in seine ursprüngliche Position zurückbewegt.
Wahlschalter
Um diese Funktion zu aktivieren, schalten Sie den
Betriebsmodus ein und schieben den Wahlschalter in Richtung Beifahrerseite.
246
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Einstellen der Spiegel u Elektrisch verstellbare Außenspiegel
■
Automatische Einklappfunktion der Außenspiegel
*
■
Einklappen der Außenspiegel
Drücken Sie zweimal innerhalb von 10 Sekunden die Verriegelungstaste der Fernbedienung und halten Sie sie gedrückt.
u Sobald die Spiegel einklappen, können Sie die Taste loslassen.
Berühren Sie die Türverriegelungstaste an einer der beiden Vordertüren oder an der
Heckklappe zweimal innerhalb von 10 Sekunden.
u Die Spiegel werden automatisch eingeklappt.
■
Ausklappen der Außenspiegel
Entriegeln Sie alle Türen und die Heckklappe mit der Fernbedienung. Öffnen Sie die Fahrertür.
u Die Spiegel werden automatisch ausgeklappt.
Den Türgriff einer der Vordertüren fassen und alle Türen entriegeln. Öffnen Sie die Fahrertür.
u Die Spiegel werden automatisch ausgeklappt.
1
Automatische Einklappfunktion der Außenspiegel *
Wenn die Spiegel mit der Einklapptaste eingeklappt wurden, können Sie die automatische Ausklappfunktion nicht abschalten.
Wenn Sie das Fahrzeug von innen mit der Türverriegelung oder mit dem Zentralverriegelungsschalter verriegeln, werden die Außenspiegel nicht automatisch eingeklappt.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
247
Einstellen der Sitze
Vordersitze
Sorgen Sie für ausreichend Platz.
Verstellen Sie den Sitz nach hinten.
Den Fahrersitz auf eine Position möglichst weit hinten einstellen, bei der das Fahrzeug noch bequem gesteuert werden kann. Stellen Sie den Sitz so ein, dass Sie eine aufrechte Sitzposition einnehmen können, weit hinten im Sitz sitzen, das
Lenkrad bequem erreichen und die Pedale bedienen können, ohne sich nach vorne lehnen zu müssen.
Der Beifahrersitz muss ebenfalls möglichst weit vom
Frontairbag im Armaturenbrett entfernt eingestellt werden.
1
3
WARNUNG
Bei unzureichendem Abstand zum Frontairbag kann die Auslösung der Frontairbags schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen.
Stellen Sie Ihren Sitz auf eine möglichst weit vom
Frontairbag entfernte Position ein, bei der Sie das Fahrzeug noch bequem steuern können.
■
Einstellen der Sitzposition
■
Einstellen der elektrisch verstellbaren Vordersitze *
Zusätzlich zur Sitzeinstellung kann auch das Lenkrad in der
Höhe verstellt oder nach vorne oder hinten verschoben werden. Zwischen dem Lenkrad und der Brust des Fahrers sollten mindestens 25 cm liegen.
Nehmen Sie jegliche Einstellungen der Sitze vor Fahrtantritt vor.
Längsverstellung des Sitzes
Höheneinstellung
Neigungsverstellung der Sitzlehne
248
* Nicht verfügbar für alle Modelle
■
Einstellen der manuell verstellbaren Vordersitze
Längsverstellung des
Sitzes
Ziehen Sie die Stange nach oben, um den Sitz zu verschieben.
*
Neigungsverstellung der Sitzlehne
Ziehen Sie den Hebel nach oben, um die
Neigung zu verstellen.
Höheneinstellung *
Ziehen Sie den Hebel nach oben bzw. drücken Sie ihn nach unten, um den Sitz zu heben oder zu senken.
uu Einstellen der Sitze u Vordersitze
1
Einstellen der manuell verstellbaren Vordersitze *
Ruckeln Sie den Sitz nach der Einstellung vor und zurück, um sicherzustellen, dass er eingerastet ist.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
249
uu Einstellen der Sitze u Vordersitze
■
Einstellschalter der Lendenwirbelstütze *
Modelle mit elektrisch verstellbaren Vordersitzen
Drücken Sie oben:
Die Lendenwirbelstütze wird nach oben verschoben.
Drücken Sie unten:
Die Lendenwirbelstütze wird nach unten verschoben.
Drücken Sie vorn:
Die gesamte
Lendenwirbelstütze wird ausgefahren.
Drücken Sie hinten:
Die gesamte
Lendenwirbelstütze wird zurückgefahren.
Einstellschalter der
Lendenwirbelstütze
Modelle mit manuell verstellbaren Vordersitzen
Drücken Sie vorn:
Die gesamte
Lendenwirbelstütze wird ausgefahren.
Drücken Sie hinten:
Die gesamte
Lendenwirbelstütze wird zurückgefahren.
Einstellschalter der
Lendenwirbelstütze
250
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Einstellen der Sitze u Vordersitze
■
Einstellen der Sitzlehnen
Stellen Sie die Fahrersitzlehne so ein, dass Sie bequem und aufrecht sitzen und zwischen Ihrem
Brustbereich und der Airbag-Abdeckung in der
Mitte des Lenkrads ausreichend Platz ist.
Der Beifahrer muss seine Sitzlehne ebenfalls in eine bequeme, aufrechte Position bringen.
1
3
WARNUNG
Wird die Sitzlehne zu stark geneigt, kann dies bei einem Unfall zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen.
Stellen Sie die Sitzlehne so ein, dass Sie eine aufrechte Sitzposition einnehmen und weit hinten im Sitz sitzen.
Wenn die Sitzlehne so weit zurückgelehnt wird, dass der obere Teil des Sicherheitsgurts nicht mehr am Oberkörper anliegt, wird die Schutzwirkung des Gurts beeinträchtigt. Außerdem nimmt die Gefahr zu, unter den Gurt zu rutschen und dadurch bei einem Unfall schwer verletzt zu werden. Je weiter eine Sitzlehne zurückgelehnt wird, desto größer ist die Gefahr solcher
Verletzungen.
Legen Sie niemals ein Kissen o. ä. zwischen Ihren Rücken und die Sitzlehne.
Dies kann die korrekte Funktion der Sicherheitsgurte oder des Airbags beeinträchtigen.
Wenn es nicht möglich ist, weit genug vom Lenkrad entfernt zu sitzen, ohne die Kontrolle über die Bedienelemente zu verlieren, sollten Sie sich nach Anpassungsmöglichkeiten für die Sitzposition erkundigen.
251
252 uu Einstellen der Sitze u Rücksitze
Rücksitze
■
Einstellen der Sitzposition
Hebel
Neigungsverstellung der
Sitzlehne
Ziehen Sie den Hebel nach oben, um die Neigung zu verstellen.
1
Ruckeln Sie den Sitz nach der Einstellung vor und zurück, um sicherzustellen, dass er eingerastet ist.
uu Einstellen der Sitze u Rücksitze
■
Umklappen der Rücksitze
Schlosszunge
Gurtschnalle
Entriegelungshebel
1.
Verstauen Sie zunächst den mittleren
Sicherheitsgurt. Stecken Sie die Schlosszunge in den seitlichen Schlitz am verankerten Gurtschloss.
2.
Lassen Sie den Sicherheitsgurt in die Halterung am Dachhimmel aufrollen.
2
Sicherheitsgurt mit abnehmbarer
3.
Senken Sie die Kopfstütze des Rücksitzes in die niedrigste Position ab. Klappen Sie die Armlehne in die Sitzlehne.
An der Seite des Rücksitzes
4.
Ziehen Sie am Entriegelungshebel und klappen
Sie den Sitz um.
1
3
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass die Sitzlehnen vor
Fahrtantritt arretiert sind.
Die Rücksitzlehnen lassen sich zum Transport sperriger
Gegenstände im Gepäckraum umklappen.
Fahren Sie niemals mit umgeklappter Sitzlehne und geöffneter Heckklappe.
2
Drücken Sie die Sitzlehne beim Rückstellen in ihre
Ausgangsposition fest nach hinten. Stellen Sie außerdem sicher, dass sich alle Sicherheitsgurte vor den Sitzlehnen befinden.
Alle Gegenstände im Gepäckraum und die durch die
Öffnung in den Rücksitzbereich hineinragenden
Gegenstände müssen ordnungsgemäß gesichert sein.
Nicht gesicherte Gegenstände können bei starkem
Bremsen nach vorne geschleudert werden.
Entriegelungshebel
An der Gepäckraumöffnung
4.
Ziehen Sie am Entriegelungshebel und klappen
Sie den Sitz um.
253
254 uu Einstellen der Sitze u Kopfstützen
Kopfstützen
Ihr Fahrzeug verfügt an allen Sitzplätzen über Kopfstützen.
■
Einstellen der vorderen Kopfstützen
Kopfstützen bieten den bestmöglichen Schutz vor einem Schleudertrauma und anderen
Unfallverletzungen, wenn der Hinterkopf mittig an der Mitte der Kopfstütze anliegt. Die optimale
Einstellung ist erreicht, wenn sich der obere Bereich der Ohren auf gleicher Höhe mit der Mitte der
Kopfstütze befindet.
Positionieren Sie den Kopf mittig an der Kopfstütze.
Anheben der Kopfstütze:
Ziehen Sie sie nach oben.
Absenken der Kopfstütze:
Drücken Sie die
Kopfstütze bei gedrückter Entriegelungstaste nach unten.
1
Einstellen der vorderen Kopfstützen
3
WARNUNG
Falsch eingestellte Kopfstützen schützen nicht optimal, sodass bei einem Unfall erhöhte
Verletzungsgefahr besteht.
Stellen Sie vor Fahrtantritt unbedingt sicher, dass sich die Kopfstützen an ihrer Position befinden und richtig eingestellt sind.
Um eine ordnungsgemäße Funktion der Kopfstützen zu gewährleisten:
•
Hängen Sie keine Gegenstände an die Kopfstütze oder die
Streben.
•
Legen Sie keine Gegenstände zwischen Mitfahrer und
Sitzlehne.
•
Bringen Sie jede Kopfstütze in der richtigen Position an.
uu Einstellen der Sitze u Kopfstützen
Kippen der Kopfstütze nach vorne:
Drücken Sie die Rückseite nach vorne.
Kippen der Kopfstütze nach hinten:
Drücken Sie sie nach hinten, während Sie gleichzeitig die Entriegelungstaste an der Seite der
Kopfstütze drücken.
1
Einstellen der hinteren Kopfstützen
Wenn Sie die Kopfstütze des mittleren Rücksitzes verwenden, ziehen Sie diese in ihre höchste Position.
Verwenden Sie sie nur in der höchsten Position.
■
Einstellen der hinteren Kopfstützen
Die Fahrgäste auf den Rücksitzen sollten die Höhe der Kopfstütze richtig einstellen, bevor sich das
Fahrzeug in Bewegung setzt.
Anheben der Kopfstütze:
Ziehen Sie sie nach oben.
Absenken der Kopfstütze:
Drücken Sie die Kopfstütze bei gedrückter
Entriegelungstaste nach unten.
FORTSETZUNG
255
256 uu Einstellen der Sitze u Kopfstützen
■
Aus- und Einbauen der Kopfstützen
Die Kopfstützen können zu Reinigungs- oder Reparaturzwecken entfernt werden.
Ausbauen der Kopfstütze:
Ziehen Sie die Kopfstütze so hoch wie möglich. Drücken Sie dann die Entriegelungstaste und ziehen Sie die Kopfstütze nach oben heraus.
Wiedereinbauen einer Kopfstütze:
Setzen Sie die Streben der Kopfstütze in die Führungsschienen ein, halten Sie die
Entriegelungstaste gedrückt und stellen Sie die gewünschte Höhe ein. Ziehen Sie die
Kopfstütze nach oben, um sicherzustellen, dass sie eingerastet ist.
1
Aus- und Einbauen der Kopfstützen
3
WARNUNG
Wenn die Kopfstützen nicht wieder eingebaut oder nicht korrekt wieder eingebaut werden, besteht bei einem Unfall eine erhöhte
Verletzungsgefahr.
Setzen Sie vor Fahrtantritt die Kopfstützen unbedingt wieder ein.
uu Einstellen der Sitze u Einstellen einer korrekten Sitzposition
Einstellen einer korrekten Sitzposition
Nachdem alle Insassen ihre Sitze und Kopfstützen eingestellt und ihre Sicherheitsgurte angelegt haben, müssen sie in dieser Sitzposition, d. h. aufrecht, weit hinten im Sitz und mit beiden Füßen auf dem Boden, sitzen bleiben, bis das Fahrzeug steht und das
Stromversorgungssystem ausgeschaltet ist.
Bei inkorrekter Körperhaltung steigt das Verletzungsrisiko bei einem Unfall. Wenn ein Fahrgast beispielsweise nicht gerade sitzt, sich hinlegt, zur Seite dreht, zu weit vorne sitzt, sich nach vorne oder zu einer Seite lehnt oder einen bzw. beide Füße hochlegt, steigt das
Verletzungsrisiko bei einem Unfall massiv an.
Wenn ein Mitfahrer auf einem der Vordersitze nicht richtig sitzt, besteht die Gefahr tödlicher
Verletzungen bei einem Unfall, da er auf feste Teile im Inneren des Fahrzeugs aufprallen oder von einem ausgelösten Frontairbag getroffen werden kann.
1
Einstellen einer korrekten Sitzposition
3
WARNUNG
Eine falsche Sitzposition oder Körperhaltung kann bei einem Unfall zu schweren
Verletzungen oder zum Tode führen.
Sitzen Sie stets aufrecht, weit hinten im Sitz und mit beiden Füßen auf dem Boden.
257
258 uu Einstellen der Sitze u Armlehne
Armlehne
■
Verwenden der Vordersitz-Armlehne
Der Konsolendeckel kann als Armlehne verwendet werden.
Einstellen:
Bewegen Sie die Armlehne in die gewünschte
Stellung.
■
Verwenden der Rücksitz-Armlehne
Ziehen Sie die Armlehne in der Sitzlehne des mittleren Sitzes herunter.
Innenraumbeleuchtung/Innenraum-Komfortmerkmale
Innenraumbeleuchtung
■
Schalter für Innenraumbeleuchtung
Vorn
Türposition für Aktivierung
■
ZÜNDUNG EIN
Die Innenbeleuchtung leuchtet unabhängig davon, ob die Türen geöffnet oder geschlossen sind.
■
Türposition für Aktivierung
Die Innenbeleuchtung leuchtet in den folgenden
Aus
Situationen:
•
Wenn eine Tür geöffnet wird.
•
Wenn die Fahrertür entriegelt wird.
Ein
Hinten
•
Beim Betriebsmodus FAHRZEUG AUS (SPERRE).
■
AUS
Die Innenraumbeleuchtung bleibt ausgeschaltet, unabhängig davon, ob die Türen geöffnet oder geschlossen sind.
1
Schalter für Innenraumbeleuchtung
Wenn die Position für die Aktivierung durch die Türen gewählt ist, erlischt die Innenraumbeleuchtung innerhalb von 30 Sekunden langsam, nachdem die Türen geschlossen wurden.
In den folgenden Situationen erlischt die Beleuchtung nach etwa 30 Sekunden:
•
Wenn die Fahrertür entriegelt, jedoch nicht geöffnet wird.
•
Wenn der Betriebsmodus auf FAHRZEUG AUS (SPERRE) gestellt, die Tür jedoch nicht geöffnet wird.
Sie können die Dimmzeit der Innenraumbeleuchtung ändern.
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
2
Modelle mit Audiosystem
2
In folgenden Situationen erlischt die Innenbeleuchtung sofort:
•
Wenn die Fahrertür verriegelt wird.
•
Wenn Sie die Fahrertür schließen, während der
Zubehörmodus gewählt ist.
•
Wenn Sie den Betriebsmodus auf EIN stellen.
Lassen Sie die Innenraumbeleuchtung bei ausgeschaltetem
Stromversorgungssystem nicht zu lange eingeschaltet, um die Batterie zu schonen.
Wenn im Betriebsmodus FAHRZEUG AUS (SPERRE) eine Tür offen bleibt, erlischt die Innenraumbeleuchtung nach ca.
15 Minuten.
FORTSETZUNG
259
260 uu Innenraumbeleuchtung/Innenraum-Komfortmerkmale u Innenraumbeleuchtung
■
Leseleuchten
Vorn
■
Vordersitz
Die Leseleuchten lassen sich durch Drücken auf die
-Taste (Leseleuchte) ein- und ausschalten.
1
Modelle mit Panoramadach
Wenn der Schalter für die Innenraumbeleuchtung in der
Türposition steht und eine Tür geöffnet ist oder wenn sich der Schalter der Innenraumbeleuchtung in der Position
ON
befindet, erlischt die hintere Leseleuchte beim Drücken auf die -Taste (Leseleuchte) nicht.
Hinten
■
Rücksitz
Die Leseleuchten lassen sich durch Drücken auf die
-Taste (Leseleuchte) ein- und ausschalten.
uu Innenraumbeleuchtung/Innenraum-Komfortmerkmale u Innenraumbeleuchtung
■
Gepäckraumleuchten
Die Beleuchtung geht an, wenn Sie die Heckklappe
öffnen.
261
262 uu Innenraumbeleuchtung/Innenraum-Komfortmerkmale u Innenraum-Komfortausstattung
Innenraum-Komfortausstattung
■
Handschuhfach
Ziehen Sie am Griff, um das Handschuhfach zu
öffnen.
1
3
WARNUNG
Ein offenes Handschuhfach kann den Beifahrer bei einem Unfall schwer verletzen, auch wenn der Beifahrer den Sicherheitsgurt angelegt hat.
Halten Sie das Handschuhfach während der
Fahrt stets geschlossen.
uu Innenraumbeleuchtung/Innenraum-Komfortmerkmale u Innenraum-Komfortausstattung
■
Mittelkonsolenfach
Zum Öffnen den Knopf herausziehen. Sie können die Position der Schale ändern, indem Sie sie nach vorne oder hinten schieben.
Knopf
Schale
■
Entfernen der Schale
1.
Schieben Sie die Schale zurück.
2.
Heben Sie die Kante der Schale leicht an, und ziehen Sie sie anschließend heraus.
FORTSETZUNG
263
264 uu Innenraumbeleuchtung/Innenraum-Komfortmerkmale u Innenraum-Komfortausstattung
Schlitz
Einsetzen der Schale:
Richten Sie die Schale an den Schlitzen auf dem hinteren Teil des Konsolenfachs aus und drücken Sie sie dann nach unten, bis sie sich in der verriegelten
Position befindet.
uu Innenraumbeleuchtung/Innenraum-Komfortmerkmale u Innenraum-Komfortausstattung
■
Ablagefach im Gepäckraumboden
Öffnen Sie die Bodenabdeckung des Gepäckraums.
Ablagefach im Gepäckraumboden
FORTSETZUNG
265
266 uu Innenraumbeleuchtung/Innenraum-Komfortmerkmale u Innenraum-Komfortausstattung
■
Getränkehalter
■
Getränkehalter für die Vordersitze
Befinden sich in der Konsole zwischen den
Vordersitzen.
1
ACHTUNG
Verschüttete Flüssigkeiten können Polsterungen, Teppiche und Elektroteile im Innenraum beschädigen.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Getränkehalter verwenden.
Heiße Flüssigkeiten können Verbrühungen verursachen.
■
Getränkehalter an den Vordertürseiten
Befinden sich an den Seitentaschen beider
Vordertüren.
■
Getränkehalter für die Rücksitze
Klappen Sie die Armlehne herunter, um die
Getränkehalter für die Rücksitze zu verwenden.
uu Innenraumbeleuchtung/Innenraum-Komfortmerkmale u Innenraum-Komfortausstattung
■
Getränkehalter an den Fondtürseiten
Befinden sich an den Seitentaschen beider
Fondtüren.
FORTSETZUNG
267
268 uu Innenraumbeleuchtung/Innenraum-Komfortmerkmale u Innenraum-Komfortausstattung
■
Zubehörsteckdosen
Die Zubehörsteckdosen können genutzt werden, wenn der Betriebsmodus auf ZUBEHÖR oder
EIN steht.
■
Konsolenverkleidung
Öffnen Sie die Abdeckung, um sie zu verwenden.
1
ACHTUNG
Stecken Sie keine Fahrzeug-Zigarettenanzünder in die
Zubehörsteckdosen. Dadurch kann die Steckdose
überhitzen.
Die Zubehörsteckdose versorgt Zubehör mit einer Spannung von 12 Volt Gleichstrom und einer Leistung von maximal
180 Watt (15 Ampère).
Verwenden Sie die Steckdose nur bei eingeschaltetem
Stromversorgungssystem, um ein Entladen der 12-Volt-
Batterie zu verhindern.
■
Konsolenfach
Öffnen Sie die Abdeckung, um sie zu verwenden.
uu Innenraumbeleuchtung/Innenraum-Komfortmerkmale u Innenraum-Komfortausstattung
■
Gepäckraum
Öffnen Sie die Abdeckung, um sie zu verwenden.
FORTSETZUNG
269
270 uu Innenraumbeleuchtung/Innenraum-Komfortmerkmale u Innenraum-Komfortausstattung
■
Kleiderhaken
Die Kleiderhaken befinden sich an den Haltegriffen links und rechts. Ziehen Sie sie zur Benutzung nach unten.
1
Die Kleiderhaken sind nicht für besonders große oder schwere Gegenstände vorgesehen.
Es befinden sich Kleiderhaken an den rechten und linken Türsäulen.
■
Verzurrösen
Öse
Öse
■
Gepäckhaken
uu Innenraumbeleuchtung/Innenraum-Komfortmerkmale u Innenraum-Komfortausstattung
An den Verzurrösen am Gepäckraumboden kann ein Netz zur Ladungssicherung befestigt werden.
1
Achten Sie darauf, dass während der Fahrt niemand nach
Gegenständen im Gepäckraum greift. Ungesicherte
Gegenstände können bei starkem Bremsen zu Verletzungen führen.
Der Gepäckhaken im Gepäckraum eignet sich für leichtere Gegenstände.
1
ACHTUNG
Hängen Sie große oder mehr als 3 kg schwere Gegenstände nicht an den seitlichen Gepäckhaken auf. Durch schwere oder große Gegenstände kann der Haken beschädigt werden.
Haken
FORTSETZUNG
271
uu Innenraumbeleuchtung/Innenraum-Komfortmerkmale u Innenraum-Komfortausstattung
■
Brillenhalter
Drücken
Drücken Sie am Deckel auf die Vertiefung, um den
Brillenhalter zu öffnen. Um den Brillenhalter zu schließen, drücken Sie erneut auf die Vertiefung, bis der Deckel einrastet.
In diesem Halter können Sie Sonnenbrillen und andere kleine Gegenstände aufbewahren.
1
Lassen Sie den Halter während der Fahrt stets geschlossen, außer Sie möchten auf darin abgelegte Gegenstände zugreifen.
■
Innenraumspiegel *
Der Sonnenbrillenhalter verfügt über einen Spiegel.
Öffnen Sie den Sonnenbrillenhalter vollständig und drücken Sie ihn danach in die erste Raststellung.
Mit dem Spiegel können Sie die Rücksitze beobachten.
272
* Nicht verfügbar für alle Modelle
■
Lenkradheizung
*
uu Innenraumbeleuchtung/Innenraum-Komfortmerkmale u Innenraum-Komfortausstattung
Der Betriebsmodus muss bei Verwendung der
Lenkradheizung EIN sein.
Drücken Sie die Taste auf der rechten Seite des
Lenkrads.
Wenn eine angenehme Temperatur erreicht ist, drücken Sie die Taste erneut, um die Heizung auszuschalten.
Die Lenkradheizung wird bei jedem Einschalten des
Stromversorgungssystems abgeschaltet, auch wenn sie bei der letzten Fahrt eingeschaltet wurde.
1
Verwenden Sie die Lenkradheizung nicht dauerhaft, wenn das Stromversorgungssystem ausgeschaltet ist. Unter solchen Bedingungen kann die 12-Volt-Batterie geschwächt werden, was zu Problemen beim Einschalten des
Stromversorgungssystems führen kann.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
273
uu Innenraumbeleuchtung/Innenraum-Komfortmerkmale u Innenraum-Komfortausstattung
■
Vordersitzheizung
*
Der Betriebsmodus muss bei Verwendung der
Sitzheizung EIN sein.
Drücken Sie die Taste für die Sitzheizung:
Einmal – Stellung HI (drei Anzeigen leuchten)
Zweimal – Stellung MID (zwei Anzeigen leuchten)
Dreimal – Stellung LO (eine Anzeige leuchtet)
Viermal – Stellung AUS (keine Anzeige leuchtet)
Wenn der Betriebsmodus wieder eingeschaltet wird, nachdem er ausgeschaltet wurde, wird die vorherige Einstellung der Sitzheizungen beibehalten.
1
3
WARNUNG
Bei Verwendung der Sitzheizung kann es aufgrund der starken Wärmeentwicklung zu
Verletzungen kommen.
Personen mit eingeschränkter
Temperaturwahrnehmung (z. B. Personen mit
Diabetes, Nervenschäden/Lähmungen an den unteren Extremitäten) oder empfindlicher Haut dürfen Sitzheizungen nicht verwenden.
Verwenden Sie die Sitzheizung nicht, auch nicht in der
Stellung LO, wenn das Stromversorgungssystem ausgeschaltet ist. Unter solchen Bedingungen wird die 12-
Volt-Batterie geschwächt, was zu Problemen beim
Einschalten des Stromversorgungssystems führen kann.
Nach einer bestimmten Zeitdauer wird die Intensität der
Sitzheizung automatisch schrittweise verringert, bis die
Sitzheizung schließlich abschaltet. Die Zeitdauer hängt von den Bedingungen im Innenraum ab.
274
* Nicht verfügbar für alle Modelle
■
Rücksitzheizung
*
uu Innenraumbeleuchtung/Innenraum-Komfortmerkmale u Innenraum-Komfortausstattung
Der Betriebsmodus muss bei Verwendung der
Sitzheizung EIN sein.
Der mittlere Rücksitz hat keine Sitzheizung.
Drücken Sie die Taste für die Sitzheizung:
Einmal – Stellung HI (drei Anzeigen leuchten)
Zweimal – Stellung MID (zwei Anzeigen leuchten)
Dreimal – Stellung LO (eine Anzeige leuchtet)
Viermal – Stellung AUS (keine Anzeige leuchtet)
1
3
WARNUNG
Bei Verwendung der Sitzheizung kann es aufgrund der starken Wärmeentwicklung zu
Verletzungen kommen.
Personen mit eingeschränkter
Temperaturwahrnehmung (z. B. Personen mit
Diabetes, Nervenschäden/Lähmungen an den unteren Extremitäten) oder empfindlicher Haut dürfen Sitzheizungen nicht verwenden.
Verwenden Sie die Sitzheizung nicht, auch nicht in der
Stellung LO, wenn das Stromversorgungssystem ausgeschaltet ist. Unter solchen Bedingungen wird die 12-
Volt-Batterie geschwächt, was zu Problemen beim
Einschalten des Stromversorgungssystems führen kann.
Nach einer bestimmten Zeitdauer wird die Intensität der
Sitzheizung automatisch schrittweise verringert, bis die
Sitzheizung schließlich abschaltet. Die Zeitdauer hängt von den Bedingungen im Innenraum ab.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
275
276 uu Innenraumbeleuchtung/Innenraum-Komfortmerkmale u Innenraum-Komfortausstattung
■
Gepäckraumabdeckung
Griff
Haltezapfen
Haken
Die Gepäckraumabdeckung schützt Objekte im
Gepäckraum vor neugierigen Blicken und direkter
Sonneneinstrahlung.
■
Herausziehen:
Heben Sie den Griff am mittleren Rand der
Abdeckung leicht an, um jedes Ende zu lösen.
Ziehen Sie dann die Abdeckung nach hinten und haken Sie die Haltezapfen in die beiden Aufnahmen an den Seiten der Heckklappenöffnung ein.
1
Achten Sie darauf, dass während der Fahrt niemand nach
Gegenständen im Gepäckraum greift. Ungesicherte
Gegenstände können bei starkem Bremsen zu Verletzungen führen.
Verstauen Sie Gegenstände im Gepäckraum so, dass sie nicht
über die Sitzlehne hinausragen. Sie können sonst die Sicht versperren oder bei einem plötzlichen scharfen
Bremsmanöver durch den Innenraum geschleudert werden.
So vermeiden Sie eine Beschädigung der
Gepäckraumabdeckung:
•
Legen Sie keine Gegenstände auf der
Gepäckraumabdeckung ab.
•
Legen Sie kein Gewicht auf die Gepäckraumabdeckung.
Stellen Sie sicher, dass jeder Haltezapfen in seiner jeweiligen
Haltenut sitzt, wenn Sie die hintere Gepäckraumabdeckung zurückziehen. Wenn die Zapfen nicht in den Nuten sitzen, können sie die umliegenden Oberflächen berühren und dadurch klappern.
Haltezapfen Haken uu Innenraumbeleuchtung/Innenraum-Komfortmerkmale u Innenraum-Komfortausstattung
■
Aufrollen:
Haken Sie die Haltezapfen aus und lassen Sie die
Innenraumabdeckung langsam zurückgleiten, bis sie vollständig aufgerollt ist.
■
Entfernen:
Drücken Sie beide Enden des Gehäuses nach innen und heben Sie es heraus.
277
278
Klimaautomatik
Verwenden der Klimaautomatik
Die Klimaautomatik hält die von Ihnen gewählte Innentemperatur. Das System wählt auch die richtige Mischung aus Warm- und Kaltluft, die die Innentemperatur schnellstmöglich nach
Ihren Wünschen erhöht oder verringert.
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
Temperaturdrehregler *1 Gebläsedrehregler *1
1
Modelle mit Audiosystem
Drücken Sie die Taste
CLIMATE
, um auf dem Audio-/
Informationsbildschirm Informationen zu A/C, MODE und
Lüfter für den manuellen Betrieb anzuzeigen. Wählen Sie das
Symbol, um die Klimaanlage (A/C) ein- oder auszuschalten, den Belüftungsmodus oder die Gebläsedrehzahl zu ändern.
Wenn eine beliebige Taste gedrückt wird, während die
Klimaautomatik im automatischen Modus läuft, wird der
Funktion der gedrückten Taste die Priorität eingeräumt.
AUTO
-Taste *1
-Taste (Umluft)
-Taste (Frischluft)
(ON/OFF)-
Taste *1
A/C
-Taste (Klimaanlage) *1
Luftstrom aus den
Düsen am
Armaturenbrett und auf der Rückseite der
Mittelkonsole.
Luftstrom aus den
Düsen am Boden und
Armaturenbrett sowie auf der Rückseite der
Mittelkonsole.
Luftstrom von den Bodendüsen.
Luftstrom von den
Boden- und
Windschutzscheibe ndüsen.
*1 : Abbildung zeigt die Linkslenker-Ausführung. Bei der Rechtslenker-Ausführung sind die
Tasten spiegelverkehrt zur Linkslenker-Ausführung angeordnet.
uu Klimaautomatik u Verwenden der Klimaautomatik
Modelle mit Audiosystem
Temperaturregler
Fahrerseite *1
Luftstrom aus den Düsen am
Armaturenbrett und auf der
Rückseite der
Mittelkonsole.
Luftstrom aus den
Düsen am Boden und
Armaturenbrett sowie auf der
Rückseite der
Mittelkonsole.
Luftstrom von den
Bodendüsen.
Luftstrom von den
Boden- und
Windschutzscheibendüsen.
Tasten für Gebläseregelung
-Taste (Klimaanlage)
SYNC
-Taste (Synchronisierung) *1
Temperaturregler Beifahrerseite *1
AUTO
-Taste *1
(ON/OFF)-Taste *1
-Taste (Umluft)
-Taste (Frischluft)
*1 : Abbildung zeigt die Linkslenker-Ausführung. Bei der Rechtslenker-Ausführung sind die
Tasten spiegelverkehrt zur Linkslenker-Ausführung angeordnet.
FORTSETZUNG
279
280 uu Klimaautomatik u Verwenden der Klimaautomatik
Verwenden Sie das System nur bei eingeschaltetem Stromversorgungssystem.
1.
Drücken Sie die
AUTO
-Taste.
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
2.
Stellen Sie die Innentemperatur mit dem Temperaturdrehregler ein.
Modelle mit Audiosystem
2.
Stellen Sie die Innentemperatur mit dem Temperaturregler auf der Fahrerseite oder
Beifahrerseite ein.
3.
Drücken Sie zum Aufheben die Taste (Ein/Aus).
■
Umschalten zwischen Umluft- und Frischluftmodus
Drücken Sie die Taste (Umluft) bzw. (Frischluft), um den Modus entsprechend den Umgebungsbedingungen umzuschalten.
Umluftmodus (Anzeige leuchtet): Die Luft aus dem Fahrzeuginnenraum wird wieder dem System zugeführt.
Frischluftmodus (Anzeige leuchtet): Die Belüftungsluft wird von außen angesaugt.
Belassen Sie im Normalfall das System im Frischluftmodus.
1
Die
AUTO
-Anzeige erlischt zwar, aber die nicht mit der gedrückten Taste zusammenhängenden Funktionen werden weiterhin automatisch geregelt.
Damit keine Kaltluft von außen in das Fahrzeuginnere geblasen wird, läuft der Lüfter beim Drücken der
AUTO
-
Taste möglicherweise nicht sofort an.
Wenn der Innenraum sehr warm ist, können Sie ihn schneller herunterkühlen, indem Sie die Fenster ein Stück öffnen, das
System auf AUTO stellen und eine niedrige Temperatur wählen. Wechseln Sie vom Frischluftmodus in den
Umluftmodus, bis die Temperatur gesunken ist.
Wenn Sie die Temperatur auf den oberen oder unteren
Grenzwert einstellen, wird entsprechend "
Lo
" oder "
Hi
" angezeigt.
Durch Drücken der -Taste wird die Klimaautomatik ein- und ausgeschaltet. Nach dem Einschalten kehrt das System zu Ihrer letzten Auswahl zurück.
Wenn der ECON-Modus aktiviert ist, arbeitet die
Klimaautomatik möglicherweise mit reduzierter
Kühlleistung.
uu Klimaautomatik u Verwenden der Klimaautomatik
■
Entfrosten von Windschutzscheibe und Fenstern
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
Mit der Taste für die Windschutzscheibenheizung wird die Klimaanlage eingeschaltet und das System schaltet automatisch in den Frischluftmodus.
Drücken Sie die Taste zum Ausschalten erneut.
Das System stellt die vorherigen Einstellungen wieder her.
1
Entfrosten von Windschutzscheibe und Fenstern
Stellen Sie aus Sicherheitsgründen vor Fahrtantritt sicher, dass durch alle Fenster freie Sicht besteht.
Stellen Sie die Temperatur nicht auf einen Wert in der Nähe des oberen oder unteren Grenzwerts ein.
Wenn kalte Luft auf die Windschutzscheibe trifft, könnte die
Außenseite der Windschutzscheibe beschlagen.
Wenn die Seitenfenster beschlagen sind, richten Sie den
Luftstrom durch Einstellen der Belüftungsdüsen auf die
Seitenfenster.
Modelle mit Audiosystem
FORTSETZUNG
281
282 uu Klimaautomatik u Verwenden der Klimaautomatik
■
Schnelles Entfrosten der Scheiben
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
1.
Drücken Sie die Taste (Anzeige ein).
2.
Drücken Sie die Taste (Anzeige ein).
1
Schnelles Entfrosten der Scheiben
Schalten Sie in den Frischluftmodus um, wenn die Scheiben entfeuchtet sind. Wenn Sie das System über längere Zeit im
Umluftmodus betreiben, können die Fenster aufgrund der
Feuchtigkeit beschlagen. Dies schränkt die Sicht ein.
Modelle mit Audiosystem
■
Synchronisierter Modus
*
Temperaturregler Fahrerseite
Temperaturregler Beifahrerseite
SYNC
-Taste
Im synchronisierten Modus können Sie die Temperatur für die Fahrer- und die Beifahrerseite gemeinsam einstellen.
1.
Drücken Sie die
SYNC
-Taste.
u
Das System wechselt in den synchronisierten Modus.
2.
Stellen Sie die Temperatur mit dem Temperaturregler für die Fahrerseite ein.
Drücken Sie die
SYNC
-Taste, um in den Dual-Modus zurückzukehren.
* Nicht verfügbar für alle Modelle uu Klimaautomatik u Verwenden der Klimaautomatik
1
Wenn die Taste gedrückt wird, schaltet das System in den synchronisierten Modus.
Wenn sich das System im synchronisierten Modus befindet, können die Temperaturen für die Fahrerseite und die
Beifahrerseite nicht separat eingestellt werden.
283
284 uu Klimaautomatik u Sensoren der Klimaautomatik
Sensoren der Klimaautomatik
Sensor
Die Klimaautomatik ist mit Sensoren ausgestattet.
Achten Sie darauf, dass diese Sensoren nicht verdeckt oder mit Flüssigkeit benetzt werden.
Sensor
Ausstattungsmerkmale
In diesem Kapitel wird die Bedienung technischer Funktionen beschrieben.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
Informationen zum Audiosystem ......... 286
USB-Anschluss/-Anschlüsse .................. 287
HDMI TM -Anschluss * .............................. 288
AUX-Eingang * ..................................... 288
Audiosystem-Diebstahlschutz............... 289
Audio-Fernbedienung .......................... 290
Fehlermeldungen des Audiosystems
....................................... 387
Automatischer Notruf...........................480
Manueller Notruf..................................482
285
Audiosystem
Informationen zum Audiosystem
Das Audiosystem empfängt AM/FM-Radio. Außerdem können Sie Dateien von USB-Stick, iPod, iPhone,
Bluetooth
® - und HDMI TM* -Geräten abspielen.
Die Bedienung des Audiosystems kann über die Tasten und Schalter am Armaturenbrett, über die Fernbedienung am Lenkrad oder über die Symbole in der Touchscreen-
Benutzeroberfläche * erfolgen.
1
iPod, iPhone und iTunes sind eingetragene Marken von
Apple Inc.
Betrieb ohne Zündschlüssel
Nachdem Sie den Betriebsmodus auf FAHRZEUG AUS gestellt haben, können Sie das Audiosystem für bis zu 30 Minuten pro Fahrzyklus verwenden. Allerdings hängt die weitere
Nutzung des Audiosystems vom Zustand der Batterie ab. Eine wiederholte Verwendung dieser Funktion kann zu einem
Entladen der Batterie führen.
HDMI * iPod
USB-Stick
Fernbedienung
286
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Audiosystem u USB-Anschluss/-Anschlüsse
USB-Anschluss/-Anschlüsse
Im Konsolenfach
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
Modelle mit
Audiosystem
Modelle mit
Audiosystem
Verbinden Sie den iPod-USB-Stecker bzw. den USB-
Stick mit dem USB-Anschluss.
u Der USB-Anschluss (1,0 A) dient zur
Wiedergabe von Audiodateien auf einem
USB-Stick und zum Anschluss von
Mobiltelefon und Ladegerät.
Modelle mit Audiosystem u Der USB-Anschluss (1,5 A) dient zur
Aufladung von Geräten, zur Wiedergabe von
Audiodateien und zum Anschluss kompatibler
Mobiltelefone mit Smartphone-Anschluss,
Apple CarPlay oder Android Auto.
u Um mögliche Probleme zu vermeiden, sollten
Sie einen Apple MFi-zertifizierten Lightning-
Anschluss für Apple CarPlay verwenden. Für
Android Auto sollten die USB-Kabel vom USB-
IF zertifiziert sein und dem USB 2.0-Standard entsprechen.
Auf der Rückseite des Fachs der
Mittelkonsole
■
Auf der Rückseite des Fachs der
Mittelkonsole *
Die USB-Ports (2,5 A) dienen nur dem Laden von
Geräten.
1
•
Lassen Sie den iPod oder den USB-Stick nicht im Fahrzeug zurück. Direkte Sonneneinstrahlung und hohe
Temperaturen können zu Schäden führen.
•
Wir empfehlen die Verwendung eines
Verlängerungskabels mit dem USB-Anschluss.
•
Schließen Sie den iPod oder den USB-Stick nicht über einen
Hub an.
•
Verwenden Sie keine Kartenlesegeräte oder
Festplattenlaufwerke, da das Gerät oder Dateien beschädigt werden können.
•
Wir empfehlen, die Dateien zu sichern, bevor Sie das Gerät im Fahrzeug verwenden.
•
Je nach Gerätemodell und Softwareversion werden möglicherweise unterschiedliche Meldungen angezeigt.
Falls das Audiosystem den iPod nicht erkennt, schließen Sie ihn erneut an oder starten Sie das Gerät neu. Befolgen Sie zum Neustart die Herstelleranweisungen des iPods, oder besuchen Sie
www.apple.com/ipod
.
Der USB-Anschluss kann nur eine Leistung von bis zu 1,0 A/
1,5 A/2,5 A erbringen. Es werden keine 1,0 A/1,5 A/2,5 A ausgegeben, es sei denn, das Gerät fordert diese Leistung an.
Einzelheiten zur Stromstärke finden Sie in der
Gebrauchsanleitung des zu ladenden Geräts.
Stellen Sie den Betriebsmodus zuerst auf ZUBEHÖR oder EIN.
USB-Anschluss (2,5 A)
Dieser Anschluss dient nur der Batterieladung. Sie können keine Musik wiedergeben, selbst wenn Sie einen Musik-
Player verbunden haben.
Unter bestimmten Umständen kann ein angeschlossenes
Gerät Störgeräusche beim Radiohören erzeugen.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
287
uu Audiosystem u HDMI TM -Anschluss *
HDMI
TM
-Anschluss
*
1.
Öffnen Sie die Abdeckung.
2.
Installieren Sie das HDMI TM -Kabel am HDMI TM -
Anschluss.
1
•
Lassen Sie das HDMI TM -Gerät nicht angeschlossen im
Fahrzeug zurück. Direkte Sonneneinstrahlung und hohe
Temperaturen können zu Schäden führen.
•
Wir empfehlen, die Dateien zu sichern, bevor Sie das Gerät im Fahrzeug verwenden.
•
Je nach Gerätemodell und Softwareversion werden möglicherweise unterschiedliche Meldungen angezeigt.
Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia
Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern.
AUX-Eingang
*
Schließen Sie Geräte am AUX-Eingang an.
1.
Öffnen Sie die Abdeckung.
2.
Schließen Sie ein Gerät mit einem 3,5-mm-
Stereoklinkenstecker an die Eingangsbuchse an.
u
Das Audiosystem wechselt automatisch in den
AUX-Modus.
1
Drücken Sie zum Umschalten des Modus die Tasten für den
Audiomodus. Durch Drücken der Taste
MEDIA
wird wieder in den AUX-Modus zurückgeschaltet.
Der AUX-Eingang kann nicht verwendet werden, wenn das
Audiosystem ersetzt wird.
288
* Nicht verfügbar für alle Modelle
Audiosystem-Diebstahlschutz
Das Audiosystem wird deaktiviert, wenn es von der Stromquelle getrennt wird, z. B. beim
Abklemmen der Batterie oder bei entladener Batterie. Unter bestimmten Umständen kann das
System einen Bildschirm zur Eingabe eines Codes anzeigen. Reaktivieren Sie in diesem Fall das
Audiosystem.
■
Reaktivierung des Audiosystems
1.
Wählen Sie den Betriebmodus ZÜNDUNG EIN.
2.
Schalten Sie das Audiosystem ein.
3.
Halten Sie die Einschalttaste des Audiosystems für mehr als zwei Sekunden gedrückt.
u Das Audiosystem wird reaktiviert, wenn die Audio-Steuereinheit eine Verbindung mit der
Fahrzeugsteuereinheit herstellt. Sollte die Steuereinheit die Audio-Einheit nicht erkennen, wenden Sie sich bitte an einen Händler, und lassen Sie die Audio-Einheit
überprüfen.
uu Audiosystem u Audiosystem-Diebstahlschutz
289
uu Audiosystem u Audio-Fernbedienung
Audio-Fernbedienung
Über die Lenkradfernbedienung können Sie das Audiosystem während der Fahrt bedienen. Die
Informationen werden am Fahrer-Informationsdisplay angezeigt.
ENTER
-Taste
3
-Taste
-Taste
( + ( -Wipptaste
3 4
-Tasten
Drücken Sie 3 oder 4 , um wie folgt durch den
Audiomodus zu blättern:
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
-Taste
FM1 FM2 DAB1 DAB2 LW MW
USB/iPod
Bluetooth
® Audio AUX
4 -Taste
-Taste (Anzeige/Information)
Modelle mit Audiosystem
FM DAB LW MW USB iPod
Bluetooth
® Audio Apps Audio-Apps
AUX-HDMI TM
Modelle mit Audiosystem
ENTER
-Taste
•
Während des Radiobetriebs
1.
Drücken Sie bei geöffnetem Audiobildschirm am Fahrer-Informationsdisplay auf
ENTER
, um die mit den Stationstasten gespeicherte Liste zu öffnen.
2.
Drücken Sie 3 oder 4 , um eine Voreinstellung auszuwählen, und dann auf
ENTER
.
•
Während des Audiobetriebs von einem USB-Stick
1.
Drücken Sie bei geöffnetem Audiobildschirm am Fahrer-Informationsdisplay auf
ENTER
, um die Ordnerliste zu öffnen.
2.
Drücken Sie 3 oder 4 , um einen Ordner auszuwählen.
3.
Drücken Sie
ENTER
, um eine Liste der Titel in diesem Ordner anzuzeigen.
4.
Drücken Sie 3 oder 4 , um einen Titel auszuwählen, und drücken Sie dann auf
ENTER
.
1
Einige Modi werden nur angezeigt, wenn ein entsprechendes Gerät oder Medium verwendet wird.
Je nach angeschlossenem
Bluetooth
® -Gerät sind möglicherweise nicht alle Funktionen verfügbar.
Drücken Sie auf die Taste (Auflegen/Zurück) * , um zum vorherigen Befehl zurückzukehren oder einen Befehl abzubrechen.
Drücken Sie die -Taste (Anzeige/Information), um die
Anzeige zu ändern.
2
290
* Nicht verfügbar für alle Modelle
•
Bei der Wiedergabe mit einem iPod
1.
Drücken Sie bei geöffnetem Audiobildschirm am Fahrer-Informationsdisplay auf
ENTER
, um die iPod-Musikliste zu öffnen.
2.
Drücken Sie 3 oder 4 , um eine Kategorie auszuwählen.
3.
Drücken Sie
ENTER
, um eine Liste der Titel in dieser Kategorie anzuzeigen.
4.
Drücken Sie 3 oder 4 , um einen Eintrag auszuwählen, und drücken Sie dann auf
ENTER
.
u Drücken Sie
ENTER
und dann 3 oder 4 , bis der Modus, den Sie hören möchten, angezeigt wird.
•
Bei der Wiedergabe über
Bluetooth
® -Audio
1.
Drücken Sie bei geöffnetem Audiobildschirm am Fahrer-Informationsdisplay auf
ENTER
, um die Titelliste zu öffnen.
2.
Drücken Sie 3 oder 4 , um einen Titel auszuwählen, und drücken Sie dann auf
ENTER
.
( + ( -
-Wipptaste (Lautstärke)
Drücken Sie
( +
:
Um die Lautstärke zu erhöhen.
Drücken Sie
( -
:
Um die Lautstärke zu verringern.
uu Audiosystem u Audio-Fernbedienung
FORTSETZUNG
291
292 uu Audiosystem u Audio-Fernbedienung
-Tasten
•
Während des Radiobetriebs
Drücken Sie :
Um zum nächsten voreingestellten Sender zu wechseln.
Drücken Sie :
Um zum vorherigen voreingestellten Sender zu wechseln.
Drücken und halten Sie :
Um den nächsten starken Sender auszuwählen.
Drücken und halten Sie :
Um den vorherigen starken Sender auszuwählen.
•
Während des Audiobetriebs von iPod, USB-Stick oder
Bluetooth
®
Drücken Sie :
Um zum nächsten Titel zu springen.
Drücken Sie :
Um zum Anfang des aktuellen oder vorherigen Titels zurückzukehren.
•
Während des Audiobetriebs von einem USB-Stick
Drücken und halten Sie :
Um zum nächsten Ordner zu springen.
Drücken und halten Sie :
Um zum vorherigen Ordner zu springen.
Bedienung des Audiosystems
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
Um das Audiosystem verwenden zu können, muss der Betriebsmodus auf ZUBEHÖR oder EIN eingestellt sein.
(Day/Night)-Taste
TA
-Taste
-Taste (Zurück)
MENU/
CLOCK
-
Taste
Auswahlknopf
Einige der Audiofunktionen können mit dem
Auswahlknopf oder der
MENU/CLOCK
-Taste ausgewählt werden.
Drücken Sie , um bei manchen Funktionen zwischen normaler und erweiterter Anzeige umzuschalten.
Auswahlknopf:
Drehen Sie den Knopf nach links oder rechts, um zu den verschiedenen Optionen zu gelangen. Drücken Sie , um Ihre Auswahl zu bestätigen.
1
Diese Angaben beschreiben die Bedienung des
Auswahlknopfes.
Drehen Sie zum Auswählen .
Drücken Sie zur Eingabe .
Menüoptionen
2
2
2
2
2
2
2
2
Uhrzeit einstellen
Wiedergabemodus
RDS-Einstellungen
DAB-Einstellungen
Bluetooth
Drücken Sie die Tasten am Lenkrad, um die
Audioeinstellungen zu ändern.
2
FORTSETZUNG
293
294 uu Bedienung des Audiosystems u
Menüanzeige
MENU/CLOCK-Taste:
Drücken Sie die Taste, um einen Modus auszuwählen.
Zur Auswahl stehen Hintergrundbild, Display, Uhr,
Spracheinstellungen und Wiedergabemodi.
Verfügbare Wiedergabemodi sind Scan, Zufall,
Wiederholen und so weiter.
-Taste (Zurück):
Drücken Sie diese Taste, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
TA-Taste:
Drücken Sie diese Taste, um den TA-Sender zu aktivieren.
(Day/Night)-Taste:
Drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit des Audio-/
Informationsbildschirms zu ändern.
Drücken Sie auf und stellen Sie anschließend die Helligkeit mit ein.
u Durch Drücken der Taste wechselt der Modus zwischen Tagbetrieb, Nachtbetrieb und Aus.
Audio-/Informationsbildschirm
Zeigt den Audiostatus und das Hintergrundbild an. In diesem Bildschirm können Sie verschiedene Einstellungsoptionen aufrufen.
■
Umschalten des Displays
Audio uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
Audio-/Informationsbildschirm
Uhr/Hintergrundbild
FORTSETZUNG
295
296 uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
■
Audio
Zeigt die aktuellen Audio-Informationen an.
■
Uhr/Hintergrundbild
Zeigt einen Uhrbildschirm oder ein Bild an, das Sie importieren können.
■
Display ändern
1.
Drücken Sie die
MENU/CLOCK
-Taste.
2.
Drehen Sie , um
Einstellungen
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um
Display ändern
zu wählen, und drücken Sie dann .
4.
Drehen Sie , um
Hintergrundbild
auszuwählen, und drücken Sie dann .
u Wenn Sie zum Audio-/Informationsbildschirm zurückkehren möchten, wählen Sie
Audio
.
uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
■
Hintergrundbild-Einstellungen
Sie können das Hintergrundbild auf dem Audio-/Informationsbildschirm ändern, speichern und löschen.
■
Hintergrundbild importieren
Sie können bis zu drei Bilder jeweils einzeln von einem USB-Stick als Hintergrundbild importieren.
1.
Verbinden Sie den USB-Stick mit dem USB-
Anschluss.
2
2.
Drücken Sie die
MENU/CLOCK
-Taste.
3.
Drehen Sie , um
Einstellungen
auszuwählen, und drücken Sie dann .
4.
Drehen Sie , um
Hintergrund
auszuwählen, und drücken Sie dann .
5.
Drehen Sie , um
Import
auszuwählen, und drücken Sie dann .
u Der Bildname wird in der Liste angezeigt.
6.
Drehen Sie , um ein gewünschtes Bild auszuwählen, und drücken Sie dann .
u Das ausgewählte Bild wird angezeigt.
7.
Drücken Sie zum Speichern des Bildes.
8.
Drücken Sie auf , um
OK
auszuwählen.
9.
Drehen Sie , um einen Speicherort für das
Bild auszuwählen, und drücken Sie anschließend
.
u Das Display kehrt in den Bildschirm
„Hintergrundbild-Einstellungen“ zurück.
1
•
Beim Importieren von Hintergrundbilddateien muss sich das Bild im Stammverzeichnis des USB-Sticks befinden.
Bilder in Verzeichnissen können nicht importiert werden.
•
Der Dateiname darf maximal 64 Zeichen haben.
•
Es können Bilder mit den Dateiformaten BMP (bmp) oder
JPEG (jpg) importiert werden.
•
Die maximale Größe einer einzelnen Datei beträgt 2 MB.
•
Die maximale Bildgröße beträgt 1.920 x 936 Pixel. Bei einer Bildgröße unter 480 × 234 Pixeln wird das Bild in der
Mitte des Bildschirms angezeigt und von einem schwarzen
Rahmen umgeben.
•
Es können bis zu 255 Dateien ausgewählt werden.
•
Wenn auf dem USB-Stick keine Bilder gespeichert sind, wird die Fehlermeldung angezeigt.
•
Die Hintergrundbild-Einstellung ist während der Fahrt eingeschränkt.
FORTSETZUNG
297
298 uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
■
Hintergrundbild wählen
1.
Drücken Sie die
MENU/CLOCK
-Taste.
2.
Drehen Sie , um
Einstellungen
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um
Hintergrund
auszuwählen, und drücken Sie dann .
4.
Drehen Sie , um
Auswählen
auszuwählen, und drücken Sie dann .
u Auf dem Bildschirm wird die Liste der Hintergrundbilder angezeigt.
5.
Drehen Sie , um ein gewünschtes Hintergrundbild auszuwählen, und drücken Sie dann
.
■
So zeigen Sie das Hintergrundbild an, sobald es eingestellt ist
1.
Drücken Sie die
MENU/CLOCK
-Taste.
2.
Drehen Sie , um
Einstellungen
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um
Änderung des Displays
zu wählen, und drücken Sie dann .
4.
Drehen Sie , um
Hintergrund
auszuwählen, und drücken Sie dann .
5.
Drücken Sie die Taste (Zurück), bis der obere Bildschirm angezeigt wird.
■
Hintergrundbild löschen
1.
Drücken Sie die
MENU/CLOCK
-Taste.
2.
Drehen Sie , um
Einstellungen
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um
Hintergrund
auszuwählen, und drücken Sie dann .
4.
Drehen Sie , um
Löschen
auszuwählen, und drücken Sie dann .
u Auf dem Bildschirm wird die Liste der Hintergrundbilder angezeigt.
5.
Drehen Sie , um ein zu löschendes Hintergrundbild zu wählen, und drücken Sie dann
.
6.
Drehen Sie , um
Ja
auszuwählen, und drücken Sie dann .
u Das Display kehrt in den Bildschirm „Hintergrundbild-Einstellungen“ zurück.
1
Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie
Wenn die Datei sehr groß ist, dauert es eine Weile, bis die
Vorschau angezeigt wird.
uu Bedienung des Audiosystems u Klangeinstellungen
Klangeinstellungen
Drücken Sie auf
MENU/CLOCK
, und drehen Sie
, bis
Sound
angezeigt wird. Drücken Sie dann auf . Drehen Sie , um die Optionen zu durchblättern:
1
Die geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung (SVC) verfügt über vier Modi:
Aus
,
Niedrig
,
Mittel
und
Hoch
.
Das SVC-System steuert die Lautstärke je nach
Fahrzeuggeschwindigkeit. Je schneller Sie fahren, desto höher wird die Lautstärke. Je langsamer Sie fahren, desto geringer wird die Lautstärke.
Auswahlknopf
MID
ist anwählbar.
BAS
MID
TRE
FAD
Tiefen
Mitten
Höhen
Fader
BAL
Balance
SVC
Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeregelung
Drehen Sie , um die Sound-Einstellungen anzupassen, und drücken Sie danach .
299
300 uu Bedienung des Audiosystems u Display-Einstellung
Display-Einstellung
Sie können die Helligkeit oder Farbauswahl des Audio-/Informationsbildschirms ändern.
■
Ändern der Bildschirmhelligkeit
1.
Drücken Sie die
MENU/CLOCK
-Taste.
2.
Drehen Sie , um
Einstellungen
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um
Displayanpassung
zu wählen, und drücken Sie dann .
4.
Drehen Sie , um
Helligkeit
auszuwählen, und drücken Sie dann .
5.
Drehen Sie , um die Einstellung anzupassen, und drücken Sie dann .
1
Ändern der Bildschirmhelligkeit
Sie können die Einstellungen für
Kontrast
und
Schwarzwert
auf die gleiche Weise ändern.
■
Ändern der Farbauswahl des Bildschirms
1.
Drücken Sie die
MENU/CLOCK
-Taste.
2.
Drehen Sie , um
Einstellungen
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um
Farbschema
zu wählen, und drücken Sie dann .
4.
Drehen Sie , um die gewünschte Einstellung auszuwählen, und drücken Sie dann .
uu Bedienung des Audiosystems u Abspielen von AM/FM-Radiosendern
Abspielen von AM/FM-Radiosendern
RADIO-Taste
Drücken Sie diese Taste, um ein Frequenzband zu wählen.
Audio-/Informationsbildschirm
VOL/ -Drehknopf (Lautstärke,
Ein/Aus)
Drücken Sie diesen Knopf, um das
Audiosystem ein- bzw. auszuschalten.
Drehen, um die Lautstärke einzustellen.
Tasten / (Suchen/Überspringen)
Drücken Sie oder , um den gewählten
Frequenzbereich in beide Richtungen nach einem
Sender mit einem starken Signal zu durchsuchen.
Stationstasten (1-6)
So speichern Sie einen Sender:
1. Stellen Sie den gewünschten Sender ein.
2. Wählen Sie eine Stationstaste, und halten Sie sie gedrückt, bis ein akustisches Signal ertönt.
Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, wählen Sie den Frequenzbereich, und drücken Sie dann die Stationstaste.
TA-Taste
Auswahlknopf
Drehen Sie den Knopf, um die
Radiofrequenz einzustellen.
Drücken und drehen Sie den Knopf, um einen Eintrag auszuwählen.
Drücken Sie den Knopf dann erneut zur Bestätigung.
MENU/CLOCK-Taste
Drücken Sie diese Taste, um die
Menüoptionen abzurufen.
-Taste (Zurück)
Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Display zurückzukehren oder um eine Einstellung zu verwerfen.
FORTSETZUNG
301
302 uu Bedienung des Audiosystems u Abspielen von AM/FM-Radiosendern
FM-Modus
■
Radio Data System (RDS)
Die RDS-Funktion bietet automatisierte Dienste in Bezug auf gewählte RDS-fähige FM-Sender.
■
Suchen eines RDS-Senders in der Senderliste
1.
Drücken Sie , während Sie einen FM-Sender hören.
2.
Drehen Sie , um den Sender zu wählen, und drücken Sie dann .
■
Liste aktualisieren
Mit dieser Funktion können Sie jederzeit Ihre verfügbare Senderliste aktualisieren.
1.
Drücken Sie , während Sie einen FM-Sender hören.
2.
Drehen Sie , um
Liste aktualisieren
zu wählen, und drücken Sie dann .
■
Radio-Text
Zeigt die Radio-Textinformationen zum ausgewählten RDS-Sender an.
1.
Drücken Sie die
MENU/CLOCK
-Taste.
2.
Drehen Sie , um
Einstellungen
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie bis zur Option
RDS-Einstellungen
und drücken Sie dann auf .
4.
Drehen Sie , um
Radiotext
auszuwählen, und drücken Sie dann auf .
u Wählen Sie
Radiotext
erneut aus, um ihn auszuschalten.
1
Abspielen von AM/FM-Radiosendern
Die
ST
-Anzeige weist auf eine FM-Wiedergabe in Stereo hin.
Eine Stereowiedergabe im AM-Bereich ist nicht verfügbar.
Sie können 12 AM-Sender und 12 FM-Sender auf den
Stationstasten speichern. AM verfügt über zwei
Frequenzbereiche, LW und MW, für die Sie jeweils sechs
Sender speichern können. Unter FM1 und FM2 sind jeweils sechs Sender speicherbar.
Wechseln des Audiomodus
Drücken Sie die Auswahltasten für die Audio-Quelle am
Lenkrad.
2
1
Wenn Sie einen RDS-fähigen FM-Sender wählen, schaltet sich das System automatisch ein und die Frequenzanzeige wechselt zum Sendernamen. Sind die Signale des Senders zu schwach, wechselt die Frequenzanzeige wieder vom
Sendernamen zur Frequenz.
Durch das Ein- bzw-. Ausschalten der AF-Funktion wird die
RDS-Funktion ein- bzw. ausgeschaltet.
Wenn Sie drücken, wird die Funktion ein- bzw. ausgeschaltet.
uu Bedienung des Audiosystems u Abspielen von AM/FM-Radiosendern
■
Alternative Frequenz (AF)
Die Frequenz des jeweiligen Programms wird automatisch geändert, sobald Sie in einen anderen Sendebereich kommen.
1.
Drücken Sie die
MENU/CLOCK
-Taste.
2.
Drehen Sie , um
Einstellungen
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie bis zur Option
RDS-Einstellungen
und drücken Sie dann auf .
4.
Drehen Sie , um
AF
auszuwählen, und drücken Sie dann auf .
u Wählen Sie
AF
erneut aus, um es auszuschalten.
■
Regionalprogramm (REG)
Die Frequenz der Sender wird innerhalb eines Sendebereichs beibehalten, auch wenn das
Signal schwächer wird.
1.
Drücken Sie die
MENU/CLOCK
-Taste.
2.
Drehen Sie , um
Einstellungen
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie bis zur Option
RDS-Einstellungen
und drücken Sie dann auf .
4.
Drehen Sie , um
REG
auszuwählen, und drücken Sie dann auf .
u Wählen Sie
REG
erneut aus, um es auszuschalten.
Außer AM-/FM-/DAB-Modus
■
Nachrichtenprogramm (News)
Es wird automatisch ein Nachrichtenprogramm eingestellt.
1.
Drücken Sie die
MENU/CLOCK
-Taste.
2.
Drehen Sie , um
Einstellungen
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie bis zur Option
RDS-Einstellungen
und drücken Sie dann auf .
4.
Drehen Sie , um
News
auszuwählen, und drücken Sie dann .
u Wählen Sie
News
erneut aus, um es auszuschalten.
1
Findet das System keinen Sender in der
Senderliste
, wird eine Bestätigungsnachricht zur Aktualisierung der Liste angezeigt. Drehen Sie , um
Ja
zu wählen, und drücken
Sie dann , um die Liste zu aktualisieren.
FORTSETZUNG
303
304 uu Bedienung des Audiosystems u Abspielen von AM/FM-Radiosendern
■
TA-Taste (Verkehrsdurchsage)
Mit der TA-Stand-by-Funktion können in allen Modi Verkehrsdurchsagen empfangen werden.
Der zuletzt eingestellte Sender muss ein RDS-fähiger Sender mit Verkehrsprogramm sein.
Zum Einschalten der Funktion:
Drücken Sie die
TA
-Taste. Wenn im zuletzt eingestellten
Sender eine Verkehrsdurchsage beginnt, wechselt das System automatisch in den FM-Modus.
TA-INFO wird auf dem Display angezeigt. Das System kehrt zum zuletzt gewählten Modus zurück, wenn die Verkehrsdurchsage beendet ist.
Wenn Sie während der Verkehrsdurchsage zum zuletzt gewählten Modus zurückkehren möchten, drücken Sie erneut auf die
TA
-Taste.
1
TA (Verkehrsdurchsagen)
Wenn Sie die
TA
-Taste drücken, erscheint die
TA
-Anzeige auf dem Display.
Wenn Sie bei eingeschalteter TA-Stand-by-Funktion
Scan
auswählen, sucht das System nur nach TP-Sendern.
Drücken Sie die
TA
-Taste während einer Verkehrsdurchsage, kann die TA-Stand-by-Funktion nicht abgebrochen werden.
Zum Abbrechen der Funktion:
Drücken Sie die
TA
-Taste.
uu Bedienung des Audiosystems u Abspielen von AM/FM-Radiosendern
Außer AM-/FM-/DAB-Modus
■
PTY (Programmtyp)/Nachrichtenunterbrechung
Mit dieser Funktion können in allen Modi Nachrichtenübertragungen unterbrochen werden.
Der zuletzt eingestellte Sender muss der Sender sein, auf den NEWS PTY eingestellt wurde.
Aktivieren der Funktion:
Wählen Sie
News
in den
RDS-Einstellungen
und zeigen Sie
NEWS PTY an, bevor Sie in einen anderen Modus wechseln. Wenn im zuletzt eingestellten
Sender eine Nachrichtenübertragung beginnt, wechselt das System automatisch in den FM-
Modus.
2
Das System kehrt zum zuletzt gewählten Modus zurück, wenn ein anderes Programm eingestellt wird oder das Signal schwächer wird.
■
PTY-Alarm
Der PTY-Code ALARM wird für Notfalldurchsagen z. B. im Fall von Naturkatastrophen verwendet. Wird dieser Code empfangen, erscheint ALARM auf dem Display und das System unterbricht den Audiobetrieb.
FORTSETZUNG
305
306 uu Bedienung des Audiosystems u Abspielen von AM/FM-Radiosendern
AM-Modus (LW-/MW-Modus)
■
Senderliste
Zeigt die Sender mit dem stärksten Signal im gewählten Frequenzband an.
1.
Drücken Sie , während Sie einen AM-Sender hören.
2.
Drehen Sie , um den Sender zu wählen, und drücken Sie dann .
■
Liste aktualisieren
Mit dieser Funktion können Sie jederzeit Ihre verfügbare Senderliste aktualisieren.
1.
Drücken Sie , während Sie einen AM-Sender hören.
2.
Drehen Sie , um
Liste aktualisieren
zu wählen, und drücken Sie dann .
■
Scannen
Spielt die Sender mit dem stärksten Signal im gewählten Frequenzband jeweils 10 Sekunden lang an.
1.
Drücken Sie die
MENU/CLOCK
-Taste.
2.
Drehen Sie , um
Suchlauf
auszuwählen, und drücken Sie dann .
Zum Abbrechen des Suchlaufs drücken.
1
Findet das System keinen Sender in der
Senderliste
, wird eine Bestätigungsnachricht zur Aktualisierung der Liste angezeigt. Drehen Sie , um
Ja
zu wählen, und drücken
Sie dann , um die Liste zu aktualisieren.
uu Bedienung des Audiosystems u Abspielen von DAB-Sendern (Digital Audio Broadcasting)
Abspielen von DAB-Sendern (Digital Audio Broadcasting)
Audio-/Informationsbildschirm
Wenn Sie das DAB-Band auswählen, erscheint die DAB-
Signalanzeige.
RADIO-Taste
Drücken Sie diese Taste, um ein
Frequenzband zu wählen.
VOL/ -Drehknopf (Lautstärke,
Ein/Aus)
Drücken Sie diesen Knopf, um das
Audiosystem ein- bzw. auszuschalten.
Drehen, um die Lautstärke einzustellen.
Tasten /
Überspringen)
(Suchen/
Drücken Sie oder
DAB-Ensemble einzustellen.
, um ein
Stationstasten (1-6)
So speichern Sie einen Sender:
1. Stellen Sie den gewünschten Sender ein.
2. Wählen Sie eine Stationstaste, und halten Sie sie gedrückt, bis ein akustisches Signal ertönt.
Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, wählen Sie den
Frequenzbereich, und drücken Sie dann die Stationstaste.
Auswahlknopf
Drehen Sie diesen Knopf, um den
Dienst einzustellen.
Drücken und drehen Sie den Knopf, um einen Eintrag auszuwählen.
Drücken Sie den Knopf dann erneut zur Bestätigung.
MENU/CLOCK-Taste
Drücken Sie diese Taste, um die
Menüoptionen abzurufen.
-Taste (Zurück)
Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Display zurückzukehren oder um eine Einstellung zu verwerfen.
FORTSETZUNG
307
308 uu Bedienung des Audiosystems u Abspielen von DAB-Sendern (Digital Audio Broadcasting)
■
Dienstliste und Ensemble-Liste
■
Suche nach einem DAB-Sender in der Diensteliste oder dem Ensemble
So suchen Sie nach einem DAB-Sender in der Diensteliste:
1.
Drücken Sie , um den DAB-Modus auszuwählen.
2.
Drehen Sie , um den Sender zu wählen, und drücken Sie dann .
u Wenn
Liste aktualisieren
ausgewählt wird, aktualisiert das System die Senderliste.
So suchen Sie nach einem DAB-Sender in der Ensemble-Liste:
1.
Drücken Sie , um den DAB-Modus auszuwählen.
2.
Drehen Sie , um
Ensemble-Liste
auszuwählen, drücken Sie dann auf .
3.
Drehen Sie , um das Ensemble auszuwählen, und drücken Sie dann auf .
u Wenn
Liste aktualisieren
ausgewählt wird, aktualisiert das System die Ensemble-Liste.
■
Scannen
Spielt die Sender mit dem stärksten Signal im gewählten Frequenzband jeweils 10 Sekunden lang an.
1.
Drücken Sie die
MENU/CLOCK
-Taste.
2.
Drehen Sie , um
Suchlauf
auszuwählen, und drücken Sie dann .
Zum Abbrechen des Suchlaufs drücken.
■
Radiotext:
Zeigt die Radio-Textinformationen zum ausgewählten DAB-Sender an.
1.
Drücken Sie die
MENU/CLOCK
-Taste.
2.
Drehen Sie , um
Einstellungen
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um
DAB-Einstellungen
auszuwählen, und drücken Sie dann auf .
4.
Drehen Sie , um
Radiotext
auszuwählen, und drücken Sie dann auf .
u Wählen Sie
Radiotext
erneut aus, um ihn auszuschalten.
1
Dienstliste und Ensemble-Liste
Sie können 12 DAB-Sender mit den Stationstasten speichern.
Unter DAB1 und DAB2 können Sie jeweils 6 Sender speichern.
Wechseln des Audiomodus
Drücken Sie die Auswahltasten für die Audio-Quelle am
Lenkrad.
2
Wenn das System keinen Sender findet, wird eine
Bestätigungsnachricht zur Aktualisierung der Liste angezeigt.
Drehen Sie , um
Ja
zu wählen, und drücken Sie dann , um die Liste zu aktualisieren.
1
Die
TEXT
-Anzeige auf dem Display weist auf Radiotext-
Informationen hin.
uu Bedienung des Audiosystems u Abspielen von DAB-Sendern (Digital Audio Broadcasting)
■
DAB-Link:
Sucht automatisch nach demselben Sender aus den Ensembles und wechselt zu ihm.
1.
Drücken Sie die
MENU/CLOCK
-Taste.
2.
Drehen Sie , um
Einstellungen
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um
DAB-Einstellungen
auszuwählen, und drücken Sie dann auf .
4.
Drehen Sie , um
DAB-Link
auszuwählen, drücken Sie dann auf .
u
Wählen Sie zum Ausschalten erneut
DAB-Link
aus.
■
FM-Link:
Wenn das System den gleichen Sender auf einem FM-Band findet, wechselt es automatisch zu diesem Band.
1.
Drücken Sie die
MENU/CLOCK
-Taste.
2.
Drehen Sie , um
Einstellungen
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um
DAB-Einstellungen
auszuwählen, und drücken Sie dann auf .
4.
Drehen Sie , um
FM-Link
auszuwählen, und drücken Sie dann auf .
u Wählen Sie zum Ausschalten erneut
FM-Link
aus.
■
Bandauswahl:
Es können bestimmte Bänder ausgewählt werden. Dadurch kann die Zeit zum Aktualisieren der Listen und Suchen nach einem Sender verkürzt werden.
1.
Drücken Sie die
MENU/CLOCK
-Taste.
2.
Drehen Sie , um
Einstellungen
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um
DAB-Einstellungen
auszuwählen, und drücken Sie dann auf .
4.
Drehen Sie , um
Band-Auswahl
auszuwählen, und drücken Sie dann auf .
5.
Drehen Sie , um
Beide
,
Band III
oder
L-Band
auszuwählen, drücken Sie dann auf .
309
uu Bedienung des Audiosystems u Wiedergabe eines iPods
Wiedergabe eines iPods
Verbinden Sie den iPod über den USB-Stecker mit dem USB-Anschluss und drücken Sie dann die
MEDIA
-Taste.
2
USB-Anzeige
Wird angezeigt, wenn ein iPod angeschlossen ist.
Albumcover
Audio-/Informationsbildschirm
310
MEDIA-Taste
Drücken Sie diese Taste, um den iPod auszuwählen (falls angeschlossen).
VOL/ -Drehknopf (Lautstärke,
Ein/Aus)
Drücken Sie diesen Knopf, um das
Audiosystem ein- bzw. auszuschalten.
Drehen, um die Lautstärke einzustellen.
Tasten /
Drücken Sie
(Suchen/Überspringen)
oder , um den Titel zu wechseln.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den Schnelldurchlauf innerhalb eines Titels zu nutzen.
Wiedergabe-Taste
Pause-Taste
Drücken Sie die
Taste, um den Titel wieder zu starten.
Drücken Sie die
Taste, um den Titel zu pausieren.
Wiedergabemodus-Tasten
Drücken Sie die Taste, um einen
Wiedergabemodus auszuwählen.
Auswahlknopf
Drehen Sie diesen Knopf, um den
Titel zu wechseln.
Drücken und drehen Sie den Knopf, um einen Eintrag auszuwählen.
Drücken Sie den Knopf dann erneut zur Bestätigung.
MENU/CLOCK-Taste
Drücken Sie diese Taste, um die
Menüoptionen abzurufen.
-Taste (Zurück)
Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Display zurückzukehren oder um eine Einstellung zu verwerfen.
■
Auswahl eines Titels aus der Musikliste mithilfe des
Auswahlknopfs
1.
Drücken Sie , um die iPod-Musikliste anzuzeigen.
uu Bedienung des Audiosystems u Wiedergabe eines iPods
1
Je nach Modell oder Version stehen unterschiedliche
Funktionen zur Verfügung. Einige Funktionen sind bei dem
Audiosystem des Fahrzeugs möglicherweise nicht verfügbar.
Wenn ein Problem auftritt, wird möglicherweise eine
Fehlermeldung auf dem Audio-/Informationsbildschirm angezeigt.
2
Kategorieauswahl
2.
Drehen Sie , um eine Kategorie zu wählen.
Optionsauswahl
3.
Drücken Sie , um eine Liste der Titel in dieser
Kategorie anzuzeigen.
4.
Drehen Sie , um eine Option zu wählen, und drücken Sie dann .
u Drücken Sie und drehen Sie wiederholt so lange, bis ein gewünschter Titel, den Sie hören möchten, angezeigt wird.
FORTSETZUNG
311
312 uu Bedienung des Audiosystems u Wiedergabe eines iPods
■
Auswahl eines Wiedergabemodus
Bei der Wiedergabe eines Titels stehen die Modi „Wiedergabewiederholung“ und
„Zufallswiedergabe“ zur Verfügung.
Die Symbole der verfügbaren Modi werden oberhalb der Wiedergabemodus-Tasten angezeigt.
Drücken Sie auf die zum gewünschten Modus gehörende Taste.
Wiedergabemodus-Tasten
■
Abschalten eines Wiedergabemodus
Drücken Sie die ausgewählte Taste.
1
Menüoptionen im Wiedergabemodus
Zuf. Wdg. Alben:
Gibt alle verfügbaren Alben einer ausgewählten Kategorie (Wiedergabelisten, Interpreten,
Alben, Titel, Genres, Podcasts, Hörbücher und Komponisten) in zufälliger Reihenfolge wieder.
Shuffle alle:
Gibt alle verfügbaren Titel einer ausgewählten Kategorie (Wiedergabelisten, Interpreten,
Alben, Titel, Genres, Podcasts, Hörbücher und Komponisten) in zufälliger Reihenfolge wieder.
Titel wiederh.:
Wiederholt den aktuellen Titel.
Durch Drücken der Taste
MENU/CLOCK
können Sie auch einen Wiedergabemodus auswählen.
Drehen Sie , um
Wiedergabemodus
auszuwählen, und drücken Sie dann auf . Drehen Sie , um einen Modus auszuwählen, und drücken Sie dann auf .
Zum Ausschalten des Modus drehen Sie , um
Normale
Wiedergabe
auszuwählen, und drücken Sie dann .
uu Bedienung des Audiosystems u Wiedergabe über einen USB-Stick
Wiedergabe über einen USB-Stick
Das Audiosystem kann Audiodateien auf einem USB-Stick im MP3-, WMA-, AAC*1 oder WAV-
Format wiedergeben.
Verbinden Sie Ihren USB-Stick mit dem USB-Anschluss, und drücken Sie anschließend die
MEDIA
-Taste.
2
USB-Anzeige
Wird angezeigt, wenn ein USB-Stick angeschlossen ist.
Audio-/Informationsbildschirm
MEDIA-Taste
Drücken Sie diese Taste, um den USB-Stick auszuwählen (sofern angeschlossen).
VOL/ -Drehknopf (Lautstärke,
Ein/Aus)
Drücken Sie diesen Knopf, um das
Audiosystem ein- bzw. auszuschalten.
Drehen, um die Lautstärke einzustellen.
Tasten / (Suchen/Überspringen)
Drücken Sie auf oder , um die Datei zu wechseln.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den Schnelldurchlauf der
Datei zu nutzen.
Wiedergabemodus-Tasten (1–6)
Drücken Sie die Taste, um einen
Wiedergabemodus auszuwählen.
*1: Nur Dateien im AAC-Format, die mit iTunes gespeichert wurden, können auf diesem Gerät wiedergegeben werden.
Auswahlknopf
Drehen Sie diesen Knopf, um die
Datei zu wechseln.
Drücken und drehen Sie den Knopf, um einen Eintrag auszuwählen.
Drücken Sie den Knopf dann erneut zur Bestätigung.
MENU/CLOCK-Taste
Drücken Sie diese Taste, um die
Menüoptionen abzurufen.
-Taste (Zurück)
Drücken Sie diese Taste, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
FORTSETZUNG
313
314 uu Bedienung des Audiosystems u Wiedergabe über einen USB-Stick
■
Auswahl einer Datei aus einem Ordner mit dem Auswahlknopf
1.
Drücken Sie , um eine Ordnerliste anzuzeigen.
Ordnerauswahl
2.
Drehen Sie , um einen Ordner auszuwählen.
1
Wiedergabe über einen USB-Stick
Verwenden Sie die empfohlenen USB-Sticks.
2
Dateien im WMA-Format sind durch Digital Rights
Management (DRM) geschützt und können nicht wiedergegeben werden.
Das Audiosystem zeigt
Nicht abspielbare Datei
an und springt dann zur nächsten Datei.
Wenn ein Problem auftritt, wird möglicherweise eine
Fehlermeldung auf dem Audio-/Informationsbildschirm angezeigt.
2
Titelauswahl
3.
Drücken Sie , um eine Dateiliste dieses
Ordners anzuzeigen.
4.
Drehen Sie , um eine Datei auszuwählen, und drücken Sie dann .
uu Bedienung des Audiosystems u Wiedergabe über einen USB-Stick
■
Auswahl eines Wiedergabemodus
Bei der Wiedergabe von Dateien stehen die Modi „Wiedergabewiederholung“,
„Zufallswiedergabe“ und „Anspielen“ zur Verfügung.
Die Symbole der verfügbaren Modi werden oberhalb der Wiedergabemodus-Tasten angezeigt.
Drücken Sie auf die zum gewünschten Modus gehörende Taste.
Wiedergabemodus-Tasten
■
Abschalten eines Wiedergabemodus
Drücken Sie die ausgewählte Taste.
1
Menüoptionen im Wiedergabemodus
Wiederholung
Ordner wiederh.:
Wiederholt alle Dateien im aktuellen Ordner.
Titel wiederh.:
Wiederholt die aktuelle Datei.
Zufallswiederg.
Zufallswiederg. Ordner:
Gibt alle Dateien im aktuellen Ordner in zufälliger Reihenfolge wieder.
Zufallswiederg. alle:
Gibt alle Dateien in zufälliger
Reihenfolge wieder.
Scannen
Ordner scannen:
Spielt die erste Datei im jeweiligen
Hauptordner 10 Sekunden lang an.
Titel scannen:
Spielt alle Dateien im aktuellen
Ordner 10 Sekunden lang an.
Durch Drücken der Taste
MENU/CLOCK
können Sie auch einen Wiedergabemodus auswählen.
Drehen Sie , um
Wiedergabemodus
auszuwählen, und drücken Sie dann auf . Drehen Sie , um einen Modus auszuwählen, und drücken Sie dann auf .
Zum Ausschalten des Modus drehen Sie , um
Normale
Wiedergabe
auszuwählen, und drücken Sie dann .
315
316 uu Bedienung des Audiosystems u Wiedergabe von
Bluetooth
® -Audio
Wiedergabe von
Bluetooth
® -Audio
Über Ihr Audiosystem können Sie Musik von Ihrem
Bluetooth
-kompatiblen Mobiltelefon hören.
Diese Funktion ist verfügbar, wenn das Mobiltelefon an die Freisprecheinrichtung (HFT) des
Fahrzeugs gekoppelt und angeschlossen ist.
2
Bluetooth
-Anzeige
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn
Ihr Mobiltelefon mit der
Freisprecheinrichtung verbunden ist.
MEDIA-Taste
Drücken Sie auf diese Taste, um den
Bluetooth
-Audiomodus zu aktivieren
(sofern angeschlossen).
Audio-/Informationsbildschirm
Auswahlknopf
Drehen Sie diesen Knopf, um die Gruppe zu wechseln.
Drücken und drehen Sie den Knopf, um einen
Eintrag auszuwählen. Drücken Sie den Knopf dann erneut zur Bestätigung.
1
Nicht alle
Bluetooth
-fähigen Mobiltelefone mit Audio-
Streaming-Funktion sind mit dem System kompatibel.
Welche Telefone kompatibel sind, erfahren Sie bei Ihrem
Händler.
Es kann immer nur ein Telefon mit der HFT-Freisprechanlage verwendet werden. Befinden sich im Fahrzeug mehr als zwei gekoppelte Telefone, wird automatisch das vom System zuerst erkannte gekoppelte Telefon verwendet.
Wenn mehr als ein Mobiltelefon an das HFT-System gekoppelt ist, verzögert sich der Wiedergabebeginn.
In manchen Fällen wird der Name des Künstlers, Albums oder
Titels möglicherweise nicht richtig angezeigt.
Möglicherweise stehen bei einigen Geräten nicht alle
Funktionen zur Verfügung.
VOL/ -
Drehknopf
(Lautstärke, Ein/
Aus)
Drücken Sie diesen
Knopf, um das
Audiosystem ein- bzw. auszuschalten.
Drehen, um die
Lautstärke einzustellen.
Tasten /
Drücken Sie auf
(Suchen/Überspringen)
oder die Datei zu wechseln.
, um
Wiedergabe-Taste (Voreinstellung 1)
Drücken Sie diese Taste, um die Datei erneut zu starten.
MENU/CLOCK-Taste
Drücken Sie diese Taste, um die Menüoptionen abzurufen.
-Taste (Zurück)
Pause-Taste (Voreinstellung 2)
Drücken Sie diese Taste, um die
Datei zu pausieren.
Drücken Sie diese Taste, um zur vorherigen
Anzeige zurückzukehren.
uu Bedienung des Audiosystems u Wiedergabe von
Bluetooth
® -Audio
■
Zum Wiedergeben von
Bluetooth
® -Audiodateien
MEDIA
-Taste
1.
Stellen Sie sicher, dass das Mobiltelefon an die
Freisprecheinrichtung (HFT) gekoppelt und angeschlossen ist.
2.
Drücken Sie die
MEDIA
-Taste, bis der
Bluetooth
® -Audiomodus ausgewählt ist.
Wenn das Mobiltelefon nicht erkannt wird, ist möglicherweise bereits ein anderes HFTkompatibles Mobiltelefon angeschlossen, das nicht mit dem
Bluetooth
® -Audiosystem kompatibel ist.
Pause-Taste
Wiedergabe-Taste
■
Zum Anhalten oder Fortsetzen einer Datei
Drücken Sie die Wiedergabe- oder Pause-Taste, um einen Modus zu wählen.
1
Um die Audiodateien wiederzugeben, müssen Sie möglicherweise Ihr Mobiltelefon einschalten. Wenn dies der
Fall ist, der Betriebsanleitung des Mobiltelefonherstellers folgen.
Die Pausenfunktion ist möglicherweise nicht bei allen
Mobiltelefonen verfügbar.
Wenn ein Audiogerät an die AUX-Eingangsbuchse oder den
USB-Port angeschlossen ist, müssen Sie möglicherweise die
MEDIA
-Taste wiederholt drücken, um das
Bluetooth
® -
Audiosystem zu wählen.
Beim Wechsel in einen anderen Modus wird die
Musikwiedergabe Ihres Mobiltelefons angehalten.
FORTSETZUNG
317
318 uu Bedienung des Audiosystems u Wiedergabe von
Bluetooth
® -Audio
■
So wählen Sie mit dem Auswahlknopf einen Titel aus der Musik-
Suchliste aus
1.
Drücken Sie , um die Musik-Suchliste anzuzeigen.
1
So wählen Sie mit dem Auswahlknopf einen Titel aus der Musik-
Je nach angeschlossenem
Bluetooth
® -Gerät werden evtl. einige oder alle Kategorien nicht angezeigt.
Kategorieauswahl
2.
Drehen Sie , um eine Kategorie zu wählen.
Optionsauswahl
3.
Drücken Sie , um eine Liste der Titel in dieser
Kategorie anzuzeigen.
4.
Drehen Sie , um eine Option zu wählen, und drücken Sie dann .
u Drücken Sie und drehen Sie wiederholt so lange, bis ein gewünschter Titel, den Sie hören möchten, angezeigt wird.
Bedienung des Audiosystems
Modelle mit Audiosystem
Bei Einstellung des Betriebsmodus auf FAHRZEUG AUS können Sie das Audiosystem
30 Minuten lang verwenden, wonach es sich automatisch ausschaltet.
Wenn Sie das Audiosystem danach weiter verwenden möchten, empfehlen wir, den
Betriebsmodus auf ZUBEHÖR oder EIN einzustellen.
-Symbol (Home)
-Symbol (Karte) *
-Symbol (Audio)
-Symbol (Tag/Nacht)
-Symbol (Zurück)
-Symbol (Telefon)
(Home): Dieses Symbol auswählen, um direkt den Startbildschirm aufzurufen.
2
(Karte) * : Wählen Sie dieses Symbol, um den
Kartenbildschirm aufzurufen.
(Audio): Wählen Sie dieses Symbol, um den
Audiobildschirm anzuzeigen.
(Telefon): Wählen Sie dieses Symbol, um den
Telefonbildschirm aufzurufen.
(Back): Wählen Sie dieses Symbol aus, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, wenn das
Symbol leuchtet.
(Tag/Nacht): Wählen Sie dieses Symbol, um die Helligkeit des Audio-/Informationsbildschirms zu
ändern.
Wählen Sie einmal und wählen Sie
( +
, um eine Anpassung vorzunehmen.
( -
oder u Durch Auswahl von wechselt der
Modus zwischen Tagbetrieb, Nachtbetrieb und Aus.
1
Optionen im Audio-Menü
2
2
Musiksuchliste
2
2
Wiedergabemodus
Nach dem Anklemmen bzw. nach einem Austausch der
Batterie kann das Starten des Audiosystems einige Minuten dauern. Warten Sie, bis das System gestartet wird.
Betrieb ohne Zündschlüssel
2
* Nicht verfügbar für alle Modelle
319
320 uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
Audio-/Informationsbildschirm
Zeigt den Audiostatus und das Hintergrundbild an. In diesem Display können Sie verschiedene
Einstellungsoptionen aufrufen.
■
Umschalten des Displays
■
Verwendung der Taste (Anzeige/Informationen)
Drücken Sie die -Taste (Anzeige/Information), um die Anzeige zu ändern.
Fahrer-Informationsdisplay
1 Verwendung der Taste (Anzeige/Informationen)
Sie können die auf dem Fahrer-Informationsdisplay angezeigten Inhalte bearbeiten, hinzufügen und löschen.
2
-Taste (Anzeige/Information)
uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
■
Verwenden des Audio-/Informationsbildschirms
Startbildschirm
Modelle ohne Navigationssystem
1
Verwenden des Audio-/Informationsbildschirms
Bedienung des Touchscreens
•
Bestimmte Audiofunktionen lassen sich mit einfachen
Gesten (Antippen, Wischen, Verschieben) bedienen.
•
Während der Fahrt sind einige Optionen ausgegraut, damit der Fahrer nicht abgelenkt wird.
•
Diese können Sie bei angehaltenem Fahrzeug oder per
Sprachbefehl * auswählen.
•
Handschuhe können die Bedienung des Touchscreens erschweren.
Sie können die Empfindlichkeit des Touchscreens ändern.
2
Modelle mit Navigationssystem
Wählen Sie , um den Startbildschirm aufzurufen.
Wählen Sie
Telefon
,
Service
,
Audio
,
Einstellungen
,
Navigation
* ,
Smartphone-
Konnektivität
(
Apple CarPlay
,
Android Auto
),
AHA
,
App Center
,
TA
,
App-Liste
oder
(Instrumententafel).
■
Telefon
Zeigt die HFT-Informationen an.
2
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
321
uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
■
Info
Zeigt
Trip-Computer
,
Uhr/Hintergrund
/
Uhr
oder
System-/Geräteinformation
an.
Wählen Sie
MENÜ
auf dem Bildschirm
Infomenü
, um alle verfügbaren Optionen anzuzeigen:
Trip-Computer
,
Sprachinfo
* ,
Uhr/Hintergrund
/
Uhr
und
System-/Geräteinformation
.
Trip-Computer
:
•
Registerkarte
Aktuelle Fahrt
: Zeigt die aktuellen Weginformationen an.
•
Registerkarte
Verlauf von Trip A
: Zeigt Informationen zu den drei letzten Fahrten an. Diese
Daten werden bei jedem Zurücksetzen von Trip A gespeichert.
Um den Verlauf manuell zu löschen, wählen Sie
Verlauf löschen
auf der Registerkarte
Verlauf Route A
. Auf dem Bildschirm wird die Bestätigungsmeldung angezeigt, wählen
Sie dann
Ja
.
Sprachinfo
* : Zeigt eine Liste aller Sprachbefehle an.
Uhr/Hintergrund
/
Uhr
: Zeigt die Uhr und das Hintergrundbild an.
System-/Geräteinformation
:
•
System Info
: Zeigt die Softwareversion des Audiosystems an.
•
USB-Info
: Zeigt den genutzten Speicherplatz des USB-Geräts an.
■
Audio
Zeigt die aktuellen Audio-Informationen an.
■
Einstellungen
Ruft den Einstellungsbildschirm auf.
2
322
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
■
Navigation *
Zeigt den Navigationsbildschirm an.
2
Siehe Navigationssystemhandbuch
■
Smartphone-Konnektivität
Stellt eine Verbindung zu Ihrem Smartphone *1 her und erlaubt, dass einige Apps auf Ihrem
Smartphone im Audiosystem verwendet werden, und zeigt Apple CarPlay oder Android Auto an.
2
2
■
aha
Öffnet den Aha TM -Bildschirm.
2
■
App Center
Öffnet das Honda App Center.
2
■
TA
Blendet die Verkehrsinformationen ein und aus.
■
App-Liste
Fügt Apps oder Widgets auf dem Startbildschirm hinzu oder entfernt sie.
2
■
(Instrumententafel)
Auswahl von drei benutzerdefinierten Einstellungen für das Fahrer-Informationsdisplay.
*1: Nur bei bestimmten Mobiltelefonen verfügbar. Fragen Sie einen Händler nach
Mobiltelefonen, die mit diesen Funktionsdetails kompatibel sind.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
323
324 uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
■
Ändern der Symbolanordnung auf dem Startbildschirm
1.
Wählen Sie .
2.
Wählen Sie ein Symbol, und halten Sie es gedrückt.
u Der Bildschirm zur Startbildschirmanpassung wird angezeigt.
3.
Ziehen Sie das Symbol an die gewünschte
Position.
4.
Wählen Sie
OK
.
u Der Startbildschirm wird erneut angezeigt.
■
Anpassen der Instrumente
Sie können die auf dem Fahrer-Informationsdisplay angezeigten Inhalte zu den Instrumenten bearbeiten, hinzufügen und löschen.
1.
2. Einstellungen
3. System
4. Konfiguration des Armaturenbretts
1
Sie können bis zu drei benutzerdefinierte Konfigurationen speichern. Um eine Konfiguration auszuwählen oder anzupassen, wählen Sie
Konfig. ändern
.
Wenn Sie während der laufenden Anpassung auf
Konfig.
ändern
drücken, werden die geänderten Einstellungen gespeichert.
Wenn Sie während der laufenden Anpassung auf drücken, werden die geänderten Einstellungen nicht gespeichert und Sie werden zum Bildschirm
Armaturenbrett
zurückgeführt.
uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
■
Reihenfolge bearbeiten
Um die Reihenfolge der Symbole auf dem Fahrer-Informationsdisplay zu ändern, wählen Sie zunächst:
1. Bestellung bearbeiten
1
Sie können die Anordnung der Symbole auch auf andere
Weise ändern. Wählen Sie zunächst:
1.
Bestellung bearbeiten
2. Drücken und halten Sie das Symbol, das verschoben werden soll.
3. Ziehen Sie das Symbol an die gewünschte Position.
4. Wählen Sie
OK
.
u Jetzt wird wieder der Bildschirm
Armaturenbrett
angezeigt.
Bestellung bearbeiten
2.
Wählen Sie aus, welches Symbol verschoben werden soll.
u Zu beiden Seiten des ausgewählten Symbols werden Pfeile angezeigt.
Auswählen
3.
Drücken Sie wiederholt den linken oder rechten
Pfeil, um das Symbol an die gewünschte Position zu verschieben.
4.
Wählen Sie
OK
.
u Jetzt wird wieder der Bildschirm
Armaturenbrett
angezeigt.
Pfeilsymbole
OK
FORTSETZUNG
325
326 uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
■
Inhalte hinzufügen
Sie können Symbole auf dem Fahrer-Informationsdisplay hinzufügen. Um Symbole hinzuzufügen, wählen Sie zunächst:
1. Hinzufügen
1
Ausgegraute Symbole können nicht ausgewählt werden.
Wenn oben rechts neben dem Symbol ein Pluszeichen angezeigt wird, wurde das Symbol bereits hinzugefügt.
Hinzufügen
2.
Wählen Sie aus, welches Symbol hinzugefügt werden soll.
u Oben rechts neben dem ausgewählten
Symbol wird ein Pluszeichen angezeigt.
Auswählen
3.
Wählen Sie
OK
.
u Jetzt wird wieder der Bildschirm
Armaturenbrett
angezeigt.
OK
uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
■
Inhalte löschen
Wenn Sie Inhalte auf dem Fahrer-Informationsdisplay löschen möchten, wählen Sie zunächst:
1. Löschen
1
Wenn Sie Inhalte löschen wollen, wählen Sie:
1.
Löschen
oder
Bestellung bearbeiten
2. Drücken und halten Sie das Symbol, das Sie löschen möchten.
3. Ziehen Sie das Symbol auf das Papierkorb-Symbol.
4. Wählen Sie
OK
.
u Jetzt wird wieder der Bildschirm
Armaturenbrett
angezeigt.
Löschen
2.
Wählen Sie aus, welches Symbol Sie löschen möchten.
u
Das Symbol mit einem kleinen X oben rechts kann gelöscht werden.
Auswählen
3.
Wählen Sie
OK
.
u Jetzt wird wieder der Bildschirm
Armaturenbrett
angezeigt.
OK
FORTSETZUNG
327
328 uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
■
Hintergrundbild-Einstellungen
Sie können das Hintergrundbild auf dem Audio-/Informationsbildschirm ändern, speichern und löschen.
■
Hintergrundbild importieren
Sie können bis zu fünf Bilder gleichzeitig von einem USB-Stick importieren.
1.
Verbinden Sie den USB-Stick mit dem USB-
Anschluss.
2
2.
Wählen Sie
Einstellungen
.
3.
Wählen Sie
Uhr
.
4.
Wählen Sie
Uhr-/Hintergrunddesign
, und
öffnen Sie anschließend die Registerkarte
Hintergrund
.
5.
Wählen Sie
Hinzufügen
.
u Der Bildname wird in der Liste angezeigt.
6.
Wählen Sie das gewünschte Bild.
u Die Vorschau wird links auf dem Bildschirm angezeigt.
7.
Wählen Sie
Import starten
, um die Daten zu speichern.
u Die Liste mit den Hintergrundbildern wird erneut angezeigt.
1
Das Hintergrundbild, das Sie unter
Uhr-/
Hintergrunddesign
auswählen, kann nicht im Fahrer-
Informationsdisplay angezeigt werden.
•
Beim Importieren von Hintergrundbilddateien muss sich das Bild im Stammverzeichnis des USB-Sticks befinden.
Bilder in Verzeichnissen können nicht importiert werden.
•
Der Dateiname darf maximal 64 Zeichen haben.
•
Es können Bilder mit den Dateiformaten BMP (bmp) oder
JPEG (jpg) importiert werden.
•
Die maximale Größe einer einzelnen Datei beträgt 5 MB.
•
Die maximale Bildgröße beträgt 4.096 × 4.096 Pixel. Bei einer Bildgröße unter 800 × 480 Pixeln wird das Bild in der
Mitte des Bildschirms angezeigt und von einem schwarzen
Rahmen umgeben.
•
Wenn auf dem USB-Stick keine Bilder gespeichert sind, wird die Meldung
No files detected
(Keine Dateien erkannt) angezeigt.
Nachdem Sie den Aufbau der Bildschirm-Schnittstelle geändert haben, können Sie wie folgt den Hintergrund
ändern.
1. Wählen Sie .
2. Wählen Sie .
3. Halten Sie eine freie Position auf dem Startbildschirm gedrückt.
Auf dem Bildschirm wird das Popup-Menü eingeblendet.
4. Wählen Sie
Hintergrund ändern
.
5. Wählen Sie
Galerie
,
Animierte Hintergründe
oder
Hintergründe
.
uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
■
Hintergrundbild wählen
1.
Wählen Sie
Einstellungen
.
2.
Wählen Sie
Uhr
.
3.
Wählen Sie
Uhr-/Hintergrunddesign
, und öffnen Sie anschließend die Registerkarte
Hintergrund
.
u Auf dem Bildschirm wird die Liste der Hintergrundbilder angezeigt.
4.
Wählen Sie das gewünschte Hintergrundbild.
u Die Vorschau wird links auf dem Bildschirm angezeigt.
u Auf dem Bildschirm wird das Popup-Menü eingeblendet.
5.
Wählen Sie die Option
Einstellen
.
u
Die Liste mit den Hintergrundbildern wird erneut angezeigt.
■
So zeigen Sie das Hintergrundbild an, sobald es eingestellt ist
1.
Wählen Sie .
2.
Wählen Sie
Info
aus.
3.
Bestätigen Sie mit
MENÜ
.
4.
Wählen Sie
Uhr/Hintergrund
.
■
Hintergrundbild löschen
1.
Wählen Sie
Einstellungen
.
2.
Wählen Sie
Uhr
.
3.
Wählen Sie
Uhr-/Hintergrunddesign
, und öffnen Sie anschließend die Registerkarte
Hintergrund
.
u Auf dem Bildschirm wird die Liste der Hintergrundbilder angezeigt.
4.
Wählen Sie ein Hintergrundbild, das gelöscht werden soll.
u Die Vorschau wird links auf dem Bildschirm angezeigt.
u Auf dem Bildschirm wird das Popup-Menü eingeblendet.
5.
Wählen Sie
Löschen
.
u
Auf dem Bildschirm wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt.
6.
Wählen Sie zum endgültigen Löschen
Ja
.
u Die Liste mit den Hintergrundbildern wird erneut angezeigt.
FORTSETZUNG
1
Wählen Sie im Popup-Menü
Vorschau
, um eine Vorschau in voller Bildschirmgröße anzuzeigen.
Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, wählen Sie
OK
oder .
Wenn die Datei sehr groß ist, dauert es eine Weile, bis die
Vorschau angezeigt wird.
Um alle hinzugefügten Hintergrundbilder zu löschen, wählen
Sie
Alle löschen
und dann
Ja
.
329
330 uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
■
■
Startbildschirm
So wechseln Sie zum nächsten Bildschirm
Wischen
-Symbol -Symbol
Aktuelle Seitenposition
Wählen Sie oder oder wischen Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um zum nächsten Bildschirm zu wechseln.
1
Der Startbildschirm verfügt über 5 Seiten (vorgegeben). Sie können keine weiteren Seiten hinzufügen.
Wählen Sie , um von einer beliebigen Seite aus direkt zur ersten Seite des Startbildschirms zurückzukehren.
uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
■
So verwenden Sie Apps oder Widgets
1.
Wählen Sie .
2.
Wählen Sie
App-Liste
.
u Der Bildschirm mit den Apps wird geöffnet.
3.
Wählen Sie die App bzw. das Widget, das Sie verwenden möchten.
App-Liste
Liste vorinstallierter Apps:
•
(Browser): Öffnet den Web-Browser, der mit der Smartphone- und WLAN-Verbindung verwendet wird.
•
(Rechner): Öffnet den Taschenrechner.
•
(Galerie): Zeigt Bilder an.
•
(Downloads): Zeigt die Daten an, die u. a.
über den Web-Browser heruntergeladen wurden.
•
(App Installer): Welche Apps Sie installieren können, erfahren Sie bei Ihrem Honda-Händler.
•
(Suche): Zeigt verschiedene Suchmasken an.
1
So verwenden Sie Apps oder Widgets
Halten Sie die ausgewählte App bzw. das Widget gedrückt, um die entsprechende Verknüpfung auf dem Startbildschirm abzulegen.
Vorinstallierte Apps starten eventuell nicht normal. In diesem
Fall müssen Sie das System resetten.
2
Zurücksetzen aller Einstellungen auf die
Wenn Sie
Auf Werksdaten rücksetzen
durchführen, können dadurch alle Einstellungen auf ihren werkseitigen
Standard zurückgesetzt werden.
2
Zurücksetzen aller Einstellungen auf die
Falls sich die Apps auch nach der Durchführung von
Auf
Werksdaten rücksetzen
nicht problemlos öffnen lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Es besteht die Möglichkeit, dass sich ein Browser während der Anwendung schließt. In diesem Fall wird der letzte
Bildschirm vor dem Start des Browsers angezeigt.
Installieren Sie keine Apps, die nicht offiziell von einem Honda-Händler freigegeben wurden. Durch die Installation von nicht autorisierten Apps gefährden Sie die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten und der Fahrzeugdaten.
Vom Benutzer installierte Apps können Sie wie folgt löschen.
1. Wählen Sie .
2. Wählen Sie
Einstellungen
.
3. Wählen Sie
System
.
4. Wählen Sie die Registerkarte
Sonstige
aus.
5. Wählen Sie
Detailinformationen
.
6. Wählen Sie aus, welche App gelöscht werden soll.
7. Wählen Sie
Löschen
.
Vorinstallierte Apps können nicht gelöscht werden.
FORTSETZUNG
331
332 uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
■
So fügen Sie App- oder Widget-Symbole auf dem Startbildschirm hinzu
Sie können dem Startbildschirm App- oder Widget-Symbole hinzufügen.
1.
Wählen Sie .
2.
Wählen Sie .
Gedrückt halten.
3.
Halten Sie eine freie Position auf dem
Startbildschirm gedrückt.
u Auf dem Bildschirm wird das Popup-Menü eingeblendet.
4.
Wählen Sie
App hinzufügen
oder
Widget hinzufügen.
u Der Apps-/Widget-Bildschirm wird angezeigt.
Gedrückt halten.
uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
5.
Wählen und halten Sie das hinzuzufügende App- oder Widget-Symbol.
u
Der Bildschirm zur Startbildschirmanpassung wird angezeigt.
6.
Ziehen Sie das Symbol an die gewünschte
Position.
7.
Wählen Sie
OK
.
u Der Startbildschirm wird erneut angezeigt.
Ziehen und ablegen.
FORTSETZUNG
333
uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
■
So verschieben Sie Symbole auf dem Startbildschirm
Sie können die Position auf dem Startbildschirm ändern.
1.
Wählen Sie ein Symbol, und halten Sie es gedrückt.
u Der Bildschirm zur Startbildschirmanpassung wird angezeigt.
1
So verschieben Sie Symbole auf dem Startbildschirm
Die Symbole für
Telefon
,
Service
,
Audio
,
Einstellungen
,
Navigation
* ,
Smartphone-Konnektivität
,
AHA
,
App
Center
,
TA
,
App-Liste
und (Instrumententafel) können
Sie auf dieselbe Weise verschieben.
Gedrückt halten.
2.
Ziehen Sie das Symbol an die gewünschte
Position.
3.
Wählen Sie
OK
.
u Der Startbildschirm wird erneut angezeigt.
Ziehen und ablegen.
334
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
■
So löschen Sie Symbole auf dem Startbildschirm
Sie können die Symbole auf dem Startbildschirm löschen.
1.
Wählen Sie ein Symbol, und halten Sie es
App Center App-Liste gedrückt.
u Der Bildschirm zur Startbildschirmanpassung wird angezeigt.
1
So löschen Sie Symbole auf dem Startbildschirm
Die Symbole für
Telefon
,
Service
,
Audio
,
Einstellungen
,
Navigation
* ,
Smartphone-Konnektivität
,
AHA
,
App
Center
,
TA
,
App-Liste
und (Instrumententafel) können nicht gelöscht werden.
Apps oder Widgets lassen sich nicht durch Löschen des jeweiligen Symbols auf dem Startbildschirm entfernen.
Gedrückt halten.
App Center App-Liste
Zum Papierkorb-Symbol ziehen und dort ablegen.
2.
Ziehen Sie das zu löschende Symbol auf das
Papierkorb-Symbol.
u Das Symbol wird vom Startbildschirm entfernt.
3.
Wählen Sie
OK
.
u Der Startbildschirm wird erneut angezeigt.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
335
336 uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
■
So ändern Sie das Hintergrundbild auf dem Startbildschirm
Sie können das Hintergrundbild des Startbildschirms ändern.
1.
Halten Sie eine freie Position auf dem
Startbildschirm gedrückt.
u Auf dem Bildschirm wird das Popup-Menü eingeblendet.
2.
Wählen Sie
Hintergrund ändern
.
u Auf dem Bildschirm wird das Popup-Menü eingeblendet.
3.
Wählen Sie eine App zur Auswahl von
Hintergrundbildern.
4.
Wählen Sie das zu ändernde Hintergrundbild aus.
5.
Wählen Sie
Hintergrundbild einstellen
.
u Das Hintergrundbild wird geändert.
Anschließend wird erneut der Startbildschirm angezeigt.
■
Statusbereich
Wischen uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
1.
Wischen Sie über den oberen Bereich des
Bildschirms.
u Der Statusbereich wird angezeigt.
2.
Wählen Sie ein Element aus, um die Details anzuzeigen.
3.
Wählen Sie oder wischen Sie den unteren
Balken nach oben, um den Bereich zu schließen.
Statusbereich Balken
FORTSETZUNG
337
338 uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
■
Ändern des Bildschirms
Sie können das Bildschirmdesign ändern.
1.
Wählen Sie .
2.
Wählen Sie
Einstellungen
.
3.
Wählen Sie
System
.
4.
Wählen Sie die Registerkarte
Weitere
aus.
5.
Wählen Sie
Erscheinungsbild ändern
.
6.
Wählen Sie
Ja
.
1
Nachdem Sie das Bildschirmdesign geändert haben, können
Sie wie folgt den Hintergrund ändern.
1. Wählen Sie .
2. Wählen Sie .
3. Halten Sie eine freie Position auf dem Startbildschirm gedrückt.
Auf dem Bildschirm wird das Popup-Menü eingeblendet.
4. Wählen Sie
Hintergrund ändern
.
5. Wählen Sie
Galerie
,
Animierte Hintergründe
oder
Hintergründe
.
Wenn Sie die Bildschirmoberfläche ändern, werden auch einige Einstellungsoptionen geändert.
2
uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
■
Menü Benutzerdefiniert
Sie können die Menüsymbole auf der rechten Seite des Bildschirms
Audio
,
Telefon
und
Info
ändern.
Menüsymbole
1.
Wählen Sie auf dem Bildschirm eines der drei
Symbole (
Audio
/
Telefon
/
Info
) aus und halten
Sie dann das Menüsymbol gedrückt.
Drücken und halten u Durch Auswahl des Symbols oder können Sie
Audio
,
Telefon
oder
Info
auf dem Bildschirm
Menü Benutzerdefiniert
ändern.
1
Sie können das Menüsymbol auch wie folgt ändern:
Wählen Sie
Einstellungen System Registerkarte
Home Menu Symbolposition
.
Zum Ändern
Menüsymbol
2.
Drücken und halten Sie das Menüsymbol, das geändert werden soll. Ziehen Sie das Symbol dann nach unten.
Ziehen und ablegen
Zum Hinzufügen
3.
Drücken und halten Sie das Menüsymbol, das hinzugefügt werden soll. Ziehen Sie das Symbol dann nach oben.
4.
Wählen Sie
OK
.
Ziehen und ablegen
FORTSETZUNG
339
uu Bedienung des Audiosystems u Audio-/Informationsbildschirm
■
Schließen von Apps
Sie können bestimmte im Hintergrund ausgeführte Apps schließen.
1.
Wählen Sie und halten Sie es gedrückt.
2.
Wählen Sie die Registerkarte
Aktiv
.
u Auf der Registerkarte
Aktiv/Verlauf
können
Sie die ausgeführten Apps schließen und gleichzeitig den Verlauf der Apps löschen.
3.
Wählen Sie die zu schließende App aus.
1
Wenn mehrere Apps im Hintergrund laufen und etwas im
Audiosystem nicht funktioniert, können Fehler bei einigen dieser Apps auftreten. Schließen Sie in diesem Fall alle Apps, und starten Sie die App(s) neu, die Sie verwenden möchten.
Zum Schließen aller Apps im System wählen Sie
Alle löschen
und dann
Ja
.
Die Apps von Aha TM und Garmin * lassen sich nicht schließen.
4.
Wählen Sie
Leeren
.
u Die Liste mit Apps wird erneut angezeigt.
340
* Nicht verfügbar für alle Modelle
Klangeinstellungen
1.
Wählen Sie .
2.
Bestätigen Sie mit
MENÜ
.
3.
Wählen Sie
Klang
.
Wählen Sie eine der folgenden Registerkarten aus:
•
BAS-MID-TRE:
Bässe, Mitten, Höhen
•
FAD-BAL-SUBW * :
Fader, Balance, Subwoofer
•
SVC:
Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeregelung (SVC) uu Bedienung des Audiosystems u Klangeinstellungen
1
Die geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung (SVC) verfügt über vier Modi:
Aus
,
Niedrig
,
Mittel
und
Hoch
.
Das SVC-System steuert die Lautstärke je nach
Fahrzeuggeschwindigkeit. Je schneller Sie fahren, desto höher wird die Lautstärke. Je langsamer Sie fahren, desto geringer wird die Lautstärke.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
341
342 uu Bedienung des Audiosystems u Display-Einstellung
Display-Einstellung
Sie können die Helligkeit oder Farbauswahl des Audio-/Informationsbildschirms ändern.
■
Ändern der Bildschirmhelligkeit
1.
Wählen Sie .
2.
Wählen Sie
Einstellungen
.
3.
Wählen Sie
System
.
4.
Wählen Sie die Registerkarte
Display
.
5.
Wählen Sie
Anzeigeeinstellungen
.
6.
Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus.
7.
Wählen Sie
OK
.
1
Ändern der Bildschirmhelligkeit
Sie können die Einstellungen für
Kontrast
und
Schwarzwert
auf die gleiche Weise ändern.
■
Ändern der Farbauswahl des Bildschirms
1.
Wählen Sie .
2.
Wählen Sie
Einstellungen
.
3.
Wählen Sie
System
.
4.
Wählen Sie die Registerkarte
Display
.
5.
Wählen Sie
Hintergrundfarbe
.
6.
Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus.
7.
Wählen Sie
OK
.
uu Bedienung des Audiosystems u Display-Einstellung
■
Auswählen einer Audio-Quelle
Wählen Sie das Quellensymbol aus.
Bildschirm für die Auswahl der Quelle
Symbole für Quellenliste
Zum Wechseln der Audioquelle wählen Sie zunächst das Symbol für die aktuelle Quelle und anschließend ein anderes Symbol aus der Quellenliste aus.
1
Wenn Sie vorinstallierte Audio-Apps öffnen, wird am
Diese vorinstallierten Apps können nicht auf dem Bildschirm für die Auswahl der Quellen angezeigt werden.
Sie können diese Audio-Apps über starten.
Wenn Sie den Aha TM -Bildschirm verwenden und eine andere
Quelle auswählen möchten, wählen Sie
QUELLE
oben links am Bildschirm. Der Bildschirm mit der Quellenauswahl wird geöffnet. Wählen Sie die gewünschte Quelle aus.
343
uu Bedienung des Audiosystems u Sprachsteuerungsbetrieb * 1
Modelle mit Navigationssystem
Sprachsteuerungsbetrieb
*1
Das Fahrzeug verfügt über ein Sprachsteuerungssystem, mit dem es freihändig bedient werden kann.
Für die Sprachsteuerung kommen die Tasten (Sprechen) und (Auflegen/Zurück) auf dem Lenkrad und das Mikrofon neben den Leseleuchten an der Decke zum Einsatz.
1
Wenn Sie die Taste drücken, werden Sie nach Ihrem
Bedienwunsch gefragt. Drücken Sie die Taste erneut, um diese Aufforderung zu umgehen und einen Befehl zu erteilen.
■
Spracherkennung
So erreichen Sie eine optimale Spracherkennung bei Verwendung des Sprachsteuerungssystems:
•
Stellen Sie sicher, dass der richtige Bildschirm für den verwendeten Sprachbefehl angezeigt wird.
Das System erkennt nur bestimmte Befehle.
Verfügbare Sprachbefehle
2
•
Schließen Sie die Fenster und das Panoramadach * .
•
Stellen Sie die Armaturenbrett- und Seitendüsen so ein, dass keine Luft auf das Mikrofon im
Dachhimmel strömt.
•
Sprechen Sie deutlich mit einer natürlichen Stimme, ohne zwischen den Wörtern eine Pause zu machen.
•
Reduzieren Sie Hintergrundgeräusche so gut wie möglich. Wenn mehr als eine Person gleichzeitig spricht, kann das System Ihren Befehl möglicherweise nicht richtig verstehen.
1
Das Sprachsteuerungssystem kann nur vom Fahrersitz aus verwendet werden, da das Mikrofon Geräusche von der
Beifahrerseite unterdrückt.
344
*1: Zu den von der Sprachsteuerung erkannten Sprachen gehören Englisch, Deutsch,
Französisch, Spanisch und Italienisch.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Bedienung des Audiosystems u Sprachsteuerungsbetrieb * 1
■
Sprachportalbildschirm
*
Wenn die -Taste (Sprechen) gedrückt wird, werden verfügbare Sprachbefehle auf dem
Bildschirm angezeigt.
Um eine vollständige Liste aller Befehle anzeigen zu lassen, sagen Sie „
Spracheingabe Hilfe
“ nach dem Signalton, oder wählen Sie
Spracheingabe
Hilfe
.
Sie finden die Liste der Befehle unter
Sprachinfo
auf dem Bildschirm
Infomenü
. Wählen Sie
Info
und anschließend
MENÜ
.
Das System erkennt nur die Befehle auf den folgenden Seiten, und zwar nur auf bestimmten
Bildschirmen.
Frei formulierte Sprachbefehle werden nicht erkannt.
■
Anruf
Dies kann nur verwendet werden, wenn das
Telefon verbunden ist. Wenn das System den
Befehl für
anruf
erkennt, wechselt der Bildschirm zur Spracherkennung für Telefonbefehle.
•
Nummer wählen
•
Anrufliste
•
Wahlwiederholung
•
Anrufen <Kontaktname>
•
Anrufen <Telefonnummer>
Anrufbefehle sind bei Apple CarPlay nicht verfügbar.
■
Musiksuche
Dies kann nur verwendet werden, wenn ein iPod oder ein USB-Gerät angeschlossen ist.
■
Klimasteuerung
Wenn das System den Befehl für
Klimasteuerung
erkennt, wechselt der Bildschirm zum vorgesehenen Bildschirm für die
Spracherkennung der Klimasteuerung.
2
* Nicht verfügbar für alle Modelle
■
Audio
Wenn das System den Befehl für
Audio
erkennt, wird der Spracherkennungsbildschirm für Audio angezeigt.
•
Audio Ein
*1
•
Audio Aus
*1
•
Radio FM
•
Radio MW
•
Radio LW
•
iPod
•
USB
•
Andere Quellen
■
Navigation
Der Navigationsbildschirm wird angezeigt.
2
Siehe Navigationssystemhandbuch
■
Einstellungen Spracheingabe
Die Registerkarte
Spracherk.
wird auf dem
Bildschirm
Systemeinstellungen
angezeigt.
*1: Durch diese Befehle wird die Funktion ein- und ausgeschaltet, der Befehl löst daher möglicherweise nicht die von Ihnen beabsichtigte
Aktion aus.
FORTSETZUNG
345
uu Bedienung des Audiosystems u Sprachsteuerungsbetrieb * 1
346
■
Spracheingabe Hilfe
Sie sehen eine Liste der verfügbaren Befehle auf dem Bildschirm.
•
Nützliche Befehle
•
Telefonbefehle
•
Audiobefehle
•
Bildschirmbefehle
•
Musiksuche-Befehle
•
Allgemeine Befehle
•
Klimasteuerungsbefehle
■
Nützliche Befehle
Das System nimmt diese Befehle im oberen
Bildschirm des Sprachführungsportals an.
•
Anrufen <Telefonnummer>
•
Anrufen <Kontaktname>
•
Wie spät ist es?
•
Welches Datum ist heute?
■
Telefonbefehle
Das System nimmt diese Befehle auf dem zugehörigen
Bildschirm zur Spracherkennung des Telefons an.
•
Nummer wählen
•
Name wählen
•
Anrufen <Telefonnummer>
•
Anrufen <Kontaktname>
■
Audiobefehle
Das System nimmt diese Befehle auf dem zugehörigen Bildschirm zur Spracherkennung des
Audiosystems an.
■
FM-Radio Befehle
•
Radio auf <87.5-108.0> FM
•
Gespeicherte FM-Radiosender <1-12>
■
Langwellenradio-Befehle
•
Radio auf <153-279> LW
•
Langwellenradio Voreinstellung <1-6>
■
Mittelwellenradio-Befehle
•
Radio auf <531-1602> MW
•
Mittelwellenradio Voreinstellung <1-6>
■
iPod-Befehle
•
iPod-Wiedergabe
•
iPod-Wiedergabe Titel <1-30>
•
Musiksuche
•
Welches Album ist das?
•
Was höre ich?
■
USB-Befehle
•
USB-Wiedergabe
•
USB-Wiedergabe Titel <1-30>
•
Musiksuche
•
Welches Album ist das?
•
Was höre ich?
■
DAB-Befehle
•
DAB Voreinstellung <1-12>
■
Bluetooth
® -Audiobefehle
•
Bluetooth
®
Audio-Wiedergabe
HINWEIS:
Bluetooth
® -Audiobefehle funktionieren möglicherweise nicht bei allen Telefonen bzw.
Bluetooth
® -Audiogeräten.
■
HDMI TM -Befehle
•
HDMI-Wiedergabe
uu Bedienung des Audiosystems u Sprachsteuerungsbetrieb * 1
■
Bildschirmbefehle
Wenn
Bildschirmbefehle
ausgewählt wird, wird der Erklärungsbildschirm angezeigt.
■
Musiksuche-Befehle
Das System nimmt diese Befehle auf dem
Bildschirm
Musiksuche
an.
■
Song By Voice nutzen
Song By Voice TM ist eine Funktion, mit der Sie
Musik von Ihrem iPod oder USB-Gerät mithilfe von Sprachbefehlen auswählen können. Um diesen Modus zu aktivieren, müssen Sie den
Sprachschalter drücken und Folgendes sagen:
„
Musiksuche
“.
■
Song By Voice-Befehle
•
Was höre ich?
•
Wen höre ich?
•
Wer ist das?
•
Was wird gerade gespielt?
•
Wer wird gerade gespielt?
•
Welches Album ist das?
■
Wiedergabebefehle
•
Wiedergabe Interpret <Name>
•
Wiedergabe Track/Song <Name>
•
Wiedergabe Album <Name>
•
Wiedergabe Genre/Kategorie <Name>
•
Wiedergabe Playliste <Name>
•
Wiedergabe Komponist <Name>
■
Listenbefehle
•
Liste Interpret <Name>
•
Liste Album <Name>
•
Liste Genre/Kategorie <Name>
•
Liste Playliste <Name>
•
Liste Komponist <Name>
■
Allgemeine Befehle
•
Wie spät ist es?
•
Welches Datum ist heute?
■
Klimasteuerungsbefehle
•
Klimasteuerung Ein
*1
•
Klimasteuerung Aus
*1
•
Lüftergeschwindigkeit <1-7>
•
Maximale Temperatur
•
Minimale Temperatur
•
Temperatur <18-32> Grad
•
Entfrosten Ein
*1
•
Entfrosten Aus
*1
•
Klimagerät Ein
*1
•
Klimagerät Aus
*1
•
Weiter
•
Lüfter
•
Armaturen und Boden
•
Lüfter schneller
•
Lüfter langsamer
•
Bodendüsen
•
Boden und Enteisen
•
Temperatur hoch
•
Temperatur runter
*1: Durch diese Befehle wird die Funktion ein- und ausgeschaltet, der Befehl löst daher möglicherweise nicht die von Ihnen beabsichtigte
Aktion aus.
347
uu Bedienung des Audiosystems u Abspielen von AM/FM-Radiosendern
Abspielen von AM/FM-Radiosendern
Fahrer-Informationsdisplay
Suchlauf-Symbol
Wählen Sie dieses Symbol, um alle Sender mit einem starken Signal zu suchen.
Audio-/Informationsbildschirm
348
-Symbol (Audio)
Wählen Sie dieses Symbol, um den Audiobildschirm anzuzeigen.
-Symbol (Zurück)
Zurück zur vorherigen Anzeige
VOL/ AUDIO-Drehknopf (Lautstärke, Audio ein/aus)
Drücken Sie diesen Knopf, um das Audiosystem ein- bzw. auszuschalten.
Drehen, um die Lautstärke einzustellen.
Ein-/Ausblenden-Symbol *1
Blendet die Detailinformationen ein/aus.
Such-Symbole
Wählen Sie oder , um den ausgewählten Frequenzbereich in beide Richtungen nach einem
Sender mit einem starken Signal zu durchsuchen.
Tune-Symbole
Wählen Sie oder , um die
Radiofrequenz einzustellen.
Voreinstellungssymbole
Zur Einstellung der voreingestellten Radiofrequenzen. Wählen
Sie das Voreinstellungssymbol und halten Sie es gedrückt, um diesen Radiosender zu speichern. Wählen Sie
Voreinstellungen ab 7 anzuzeigen.
, um die
*1: Möglicherweise werden einige oder alle Listen nicht angezeigt.
uu Bedienung des Audiosystems u Abspielen von AM/FM-Radiosendern
■
Senderspeicher
So speichern Sie einen Sender:
1.
Stellen Sie den gewünschten Sender ein.
2.
Wählen Sie die Sendernummer für den zu speichernden Sender aus und halten Sie sie gedrückt.
Sie können einen Sender auch wie folgt speichern
1.
Stellen Sie den gewünschten Sender ein.
2.
Wählen Sie das Symbol für Öffnen/Schließen, um eine Liste anzuzeigen.
3.
Wählen Sie die Registerkarte
Voreinstlg
.
4.
Wählen Sie die Sendernummer für den zu speichernden Sender aus und halten Sie sie gedrückt.
■
Senderliste
Zeigt die Sender mit dem stärksten Signal im gewählten Frequenzband an.
1.
Wählen Sie das Symbol für Öffnen/Schließen, um eine Liste anzuzeigen.
2.
Wählen Sie die Registerkarte
Senderliste
.
3.
Wählen Sie den Sender.
■
Manuelle Aktualisierung
Mit dieser Funktion können Sie jederzeit Ihre verfügbare Senderliste aktualisieren.
1.
Wählen Sie das Symbol für Öffnen/Schließen, um eine Liste anzuzeigen.
2.
Wählen Sie die Registerkarte
Senderliste
.
3.
Wählen Sie
Aktualisieren
.
1
Die Anzeige
ST
im Display weist auf eine FM-
Stereowiedergabe hin.
Eine Stereowiedergabe im AM-Bereich ist nicht verfügbar.
Wechseln des Audiomodus
Drücken Sie 3 oder 4 am Lenkrad, oder wählen Sie am
Bildschirm
QUELLE
aus.
2
Sie können 12 AM-Sender und 12 FM-Sender auf den
Stationstasten speichern. AM verfügt über zwei
Frequenzbereiche, LW und MW, für die Sie jeweils sechs
Sender speichern können.
FORTSETZUNG
349
uu Bedienung des Audiosystems u Abspielen von AM/FM-Radiosendern
350
■
Scannen
Spielt die Sender mit dem stärksten Signal im gewählten Frequenzband jeweils 10 Sekunden lang an. Um den Suchlauf zu stoppen, wählen Sie
Abbrechen
oder .
■
Radio Data System (RDS)
Liefert Textdateninformationen zu den ausgewählten RDS-fähigen FM-Sendern.
■
Suchen eines RDS-Senders in der Senderliste
1.
Wählen Sie das Symbol für Öffnen/Schließen, um eine Liste anzuzeigen, während Sie einen
FM-Sender hören.
2.
Wählen Sie die Registerkarte
Senderliste
.
3.
Wählen Sie den Sender.
■
Manuelle Aktualisierung
Mit dieser Funktion können Sie jederzeit Ihre verfügbare Senderliste aktualisieren.
1.
Wählen Sie das Symbol für Öffnen/Schließen, um eine Liste anzuzeigen, während Sie einen
FM-Sender hören.
2.
Wählen Sie die Registerkarte
Senderliste
.
3.
Wählen Sie
Aktualisieren
.
■
Radio-Text
Zeigt die Radio-Textinformationen zum ausgewählten RDS-Sender an.
1.
Bestätigen Sie mit
MENÜ
.
2.
Wählen Sie
Radiotext anzeigen
.
■
Scannen
Spielt die Sender mit dem stärksten Signal im gewählten Frequenzband jeweils 10 Sekunden lang an.
Um den Suchlauf zu stoppen, wählen Sie
Abbrechen
oder .
1
Wenn Sie einen RDS-fähigen FM-Sender wählen, schaltet sich das System automatisch ein und die Frequenzanzeige wechselt zum Sendernamen. Sind die Signale des Senders zu schwach, wechselt die Frequenzanzeige wieder vom
Sendernamen zur Frequenz.
uu Bedienung des Audiosystems u Abspielen von DAB-Sendern (Digital Audio Broadcasting)
Abspielen von DAB-Sendern (Digital Audio Broadcasting)
Fahrer-Informationsdisplay
-Symbol (Audio)
Wählen Sie dieses Symbol, um den
Audiobildschirm anzuzeigen.
VOL/ AUDIO-Drehknopf (Lautstärke,
Audio ein/aus)
Drücken Sie diesen Knopf, um das
Audiosystem ein- bzw. auszuschalten.
Drehen, um die Lautstärke einzustellen.
Audio-/Informationsbildschirm
Ein-/Ausblenden-Symbol *1
Blendet die Detailinformationen ein/aus.
Service-Symbole
Wählen Sie oder , um die
Dienstkomponente einzustellen.
-Symbol (Zurück)
Zurück zur vorherigen Anzeige
Suchlauf-Symbol
Sucht nach Ensembles und Diensten mit gutem Empfang.
Ensemble-Symbole
Wählen Sie oder , um das Ensemble einzustellen.
Wählen und halten Sie oder , um den ausgewählten Dienst von oben nach unten nach einem Ensemble abzusuchen, bis ein Ensemble mit gutem Empfang gefunden wird.
*1: Möglicherweise werden einige oder alle Listen nicht angezeigt.
Voreinstellungssymbole
Stellt die voreingestellten Frequenzen ein. Wählen Sie das
Voreinstellungssymbol und halten Sie es gedrückt, um diesen
Radiosender zu speichern. Wählen Sie ab 7 anzuzeigen.
, um die Voreinstellungen
FORTSETZUNG
351
352 uu Bedienung des Audiosystems u Abspielen von DAB-Sendern (Digital Audio Broadcasting)
■
Senderspeicher
So speichern Sie einen Dienst:
1.
Stellen Sie den gewünschten Dienst ein.
2.
Drücken und halten Sie die Sendernummer für den zu speichernden Dienst.
Sie können einen voreingestellten Dienst auch wie folgt speichern.
1.
Stellen Sie den gewünschten Dienst ein.
2.
Wählen Sie das Symbol für Öffnen/Schließen, um eine Liste anzuzeigen.
3.
Wählen Sie die Registerkarte
Voreinstlg
.
4.
Drücken und halten Sie die Sendernummer für den zu speichernden Dienst.
■
Liste erstellen
Führt die Ensembles mit gutem Empfang im ausgewählten Dienst auf.
1.
Wählen Sie das Symbol für Öffnen/Schließen, um eine Liste anzuzeigen.
2.
Öffnen Sie die Registerkarte
Ensemble-Liste
.
3.
Wählen Sie das Ensemble aus.
■
Manuelle Aktualisierung
Mit dieser Funktion können Sie jederzeit Ihre verfügbare Ensemble-Liste aktualisieren.
1.
Wählen Sie das Symbol für Öffnen/Schließen, um eine Liste anzuzeigen.
2.
Öffnen Sie die Registerkarte
Ensemble-Liste
.
3.
Wählen Sie
Liste aktualisieren
.
1
Wechseln des Audiomodus
Drücken Sie
3
oder
4
am Lenkrad, oder wählen Sie am
Bildschirm
QUELLE
aus.
2
Sie können 12 DAB-Sender im Senderspeicher speichern.
uu Bedienung des Audiosystems u Abspielen von DAB-Sendern (Digital Audio Broadcasting)
■
Scannen
Spielt die Ensembles bzw. Dienste mit gutem Empfang im ausgewählten Dienst jeweils
10 Sekunden lang an.
1.
Wählen Sie
Scan
.
2.
Wählen Sie
Ensemble durchsuchen
oder
Dienste durchsuchen
.
Um den Suchlauf zu stoppen, wählen Sie
Suchlauf abbr.
■
Radio-Text
Zeigt die Radio-Textinformationen zum ausgewählten DAB-Sender an.
1.
Bestätigen Sie mit
MENÜ
.
2.
Wählen Sie
Radiotext anzeigen
.
353
uu Bedienung des Audiosystems u Wiedergabe eines iPods
Wiedergabe eines iPods
Verbinden Sie den iPod über den USB-Stecker mit dem USB-Anschluss, und wählen Sie dann den iPod-Modus.
2
Fahrer-Informationsdisplay
354
Audio-/Informationsbildschirm
-Symbol (Audio)
Wählen Sie dieses Symbol, um den
Audiobildschirm anzuzeigen.
-Symbol (Zurück)
Zurück zur vorherigen Anzeige
VOL/ AUDIO-Drehknopf (Lautstärke,
Audio ein/aus)
Drücken Sie diesen Knopf, um das Audiosystem ein- bzw. auszuschalten.
Drehen, um die Lautstärke einzustellen.
Albumcover
*1: Möglicherweise werden einige oder alle Listen nicht angezeigt.
Wiedergabe-/Pause-Symbol
Ein-/Ausblenden-Symbol *1
Blendet die Detailinformationen ein/aus.
Song-Symbole
Wählen Sie zu wechseln.
oder , um den Titel
Halten Sie die Taste gedrückt, um den
Schnelldurchlauf innerhalb eines Titels zu nutzen.
uu Bedienung des Audiosystems u Wiedergabe eines iPods
■
Auswahl eines Titels aus der Musik-Suchliste
Kategorieauswahl
1.
Wählen Sie
MENÜ
und anschließend
Musiksuche
.
2.
Wählen Sie die Optionen in diesem Menü.
1
Je nach Modell oder Version stehen unterschiedliche
Funktionen zur Verfügung. Einige Funktionen sind bei dem
Audiosystem des Fahrzeugs möglicherweise nicht verfügbar.
Wenn ein Problem auftritt, wird möglicherweise eine
Fehlermeldung auf dem Audio-/Informationsbildschirm angezeigt.
2
Wenn Sie eine Musik-App auf dem iPhone/iPod betreiben, während das Telefon mit dem Audiosystem verbunden ist, können Sie diese App nicht mehr auf dem Audio-/
Informationsbildschirm bedienen.
Schließen Sie das Gerät bei Bedarf erneut an.
Wenn ein iPhone über Apple CarPlay angeschlossen ist, ist die iPod/USB-Quelle nicht verfügbar und Audiodateien auf dem Smartphone können nur mit Apple CarPlay wiedergegeben werden.
Optionsauswahl
FORTSETZUNG
355
356 uu Bedienung des Audiosystems u Wiedergabe eines iPods
■
Auswahl eines Wiedergabemodus
Bei der Wiedergabe einer Datei stehen die Modi Zufallswiedergabe und
Wiedergabewiederholung zur Verfügung.
Wählen Sie einen Wiedergabemodus aus.
1
Menüoptionen im Wiedergabemodus
SZuf. Wdg. Alben
: Gibt alle verfügbaren Alben einer ausgewählten Liste (Wiedergabelisten, Interpreten, Alben,
Titel, Podcasts, Genres, Komponisten oder Hörbücher) nach dem Zufallsprinzip wieder.
Zuf. Wdg. alle Songs
: Gibt alle verfügbaren Dateien einer ausgewählten Liste (Wiedergabelisten, Interpreten, Alben,
Titel, Podcasts, Genres, Komponisten oder Hörbücher) nach dem Zufallsprinzip wieder.
Wiederholen
: Wiederholt den aktuellen Titel.
■
Abschalten eines Wiedergabemodus
Wählen Sie den Modus aus, den Sie deaktivieren möchten.
uu Bedienung des Audiosystems u Song By Voice TM (SBV) *
Song By Voice
TM
(SBV)
*
Verwenden Sie SBV, um mit Hilfe von Sprachbefehlen nach Musik auf dem USB-Stick oder iPod zu suchen und diese wiederzugeben.
■
Aktivieren von SBV
1.
Wählen Sie .
2.
Wählen Sie
Einstellungen
.
3.
Wählen Sie
System
.
4.
Wählen Sie die Registerkarte
Spracherk.
aus.
5.
Wählen Sie
Song By Voice
.
6.
Wählen Sie
Ein
oder
Aus
.
1
Einstellmöglichkeiten:
•
Ein
(werkseitige Standardeinstellung): Song By Voice
Sprache TM Befehle sind verfügbar.
•
Aus
: Deaktivieren Sie die Funktion.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
357
358 uu Bedienung des Audiosystems u Song By Voice TM (SBV) *
■
Suchen nach Musik mit SBV
1.
Stellen Sie
Song By Voice
auf
Ein
.
2.
Drücken Sie die -Taste (Sprechen), und sagen
Sie
„Musiksuche“
, um die SBV-Funktion für den
USB-Stick und den iPod zu aktivieren.
3.
Erteilen Sie dann den nächsten Befehl.
u
Beispiel 1: Sagen Sie
„(Liste) 'Interpret A'“
, um eine Liste an Titeln dieses Interpreten anzuzeigen. Wählen Sie den gewünschten
Titel aus, um das Abspielen zu beginnen.
u
Beispiel 2: Sagen Sie
„Wiedergabe 'Interpret A'“
, um Titel dieses Interpreten wiederzugeben.
4.
Drücken Sie auf die -Taste (Auflegen/
Zurück) am Lenkrad, um SBV zu beenden. Der ausgewählte Titel wird weiterhin abgespielt.
Nachdem Sie diesen Modus abgebrochen haben, müssen Sie die -Taste drücken und
„Musiksuche“
erneut sagen, um den Modus wieder zu aktivieren.
1
Liste der Song By Voice TM -Befehle
2
HINWEIS:
Song By Voice TM -Befehle sind für auf dem USB-Stick oder iPod gespeicherte Musiktitel verfügbar.
Sie können Phonetikänderungen schwieriger Wörter hinzufügen, sodass es für SBV einfacher ist, Interpreten, Titel,
Alben und Komponisten in Sprachbefehlen zu erkennen.
2
SBV ist bei Verwendung von Apple CarPlay nicht verfügbar.
Verwenden Sie stattdessen Siri Eyes Free.
uu Bedienung des Audiosystems u Song By Voice TM (SBV) *
■
Phonetikänderung
Sie können Phonetikänderungen schwieriger Wörter oder Fremdwörter hinzufügen, sodass es für SBV einfacher ist, Interpreten, Titel, Alben und Komponisten in Sprachbefehlen zu erkennen, wenn Sie auf einem USB-Stick oder iPod nach Musik suchen.
1.
Wählen Sie .
2.
Wählen Sie
Einstellungen
.
3.
Wählen Sie
System
.
4.
Wählen Sie die Registerkarte
Spracherk.
aus.
5.
Wählen Sie
Phonetikänderung Song by
Voice
.
6.
Wählen Sie
Neue Änderung
.
7.
Wählen Sie
USB
oder
iPod
.
1
Phonetikänderung Song by Voice
ist nicht verfügbar, wenn
Song by Voice
auf
Aus
gestellt ist.
Sie können bis zu 2.000 Phonetikänderungen speichern.
FORTSETZUNG
359
360 uu Bedienung des Audiosystems u Song By Voice TM (SBV) *
8.
Wählen Sie das zu ändernde Element (z. B.
Interpret
).
u
Die Liste der ausgewählten Elemente wird auf dem Bildschirm angezeigt.
9.
Wählen Sie einen zu ändernden Eintrag aus.
u Auf dem Bildschirm wird das Popup-Menü eingeblendet.
u Wählen Sie zum Anhören der derzeitigen
Phonetikänderung
Wiedergabe
.
u Wählen Sie zum Löschen der derzeitigen
Phonetikänderung
Löschen
.
10.
Wählen Sie
Ändern
.
11.
Wählen Sie bei Aufforderung die phonetische
Schreibweise (z. B.
„Künstler A“
) aus.
12.
Wählen Sie
OK
.
u Der Interpret
„Ohne Namen“
wird phonetisch in
„Interpret A“ geändert.
Im
SBV-Modus können Sie die -Taste
(Sprechen) drücken und den Sprachbefehl
„Wiedergabe 'Interpret A'“
verwenden, um
Titel des Interpreten
„Ohne Namen“ wiederzugeben.
uu Bedienung des Audiosystems u Aha TM -Wiedergabe
Aha
TM
-Wiedergabe
Aha TM kann im Audio-/Informationsbildschirm geöffnet und bedient werden, wenn Ihr
Smartphone über WLAN mit dem Audiosystem verbunden ist.
2
Fahrer-Informationsdisplay
Audio-/Informationsbildschirm
-Symbol (Audio)
Wählen Sie dieses Symbol, um den
Audiobildschirm anzuzeigen.
VOL/ AUDIO-Drehknopf
(Lautstärke, Audio ein/aus)
Drücken Sie diesen Knopf, um das
Audiosystem ein- bzw. auszuschalten.
Drehen, um die Lautstärke einzustellen.
-Symbol (Zurück)
Zurück zur vorherigen Anzeige
1
Aha TM von Harman ist ein Cloud-gestützter Dienst, der Ihre bevorzugten Web-Inhalte in Form von Live-Radiosendern organisiert. Damit können Sie auf Podcasts, Internetradio, standortbezogene Dienste und Audio-Updates von Social-
Media-Websites zugreifen.
Je nach Softwareversion stehen Ihnen unterschiedliche
Funktionen zur Verfügung. Einige Funktionen sind bei dem
Audiosystem des Fahrzeugs möglicherweise nicht verfügbar.
Die Menüoptionen sind abhängig vom ausgewählten
Sender.
Bevor Sie den Dienst im Fahrzeug nutzen können, müssen Sie ein Aha TM -Konto einrichten. Weitere Informationen erhalten
Sie auf
www.aharadio.com
.
Wenn Sie eine andere Quelle auswählen möchten, wählen
Sie oben links
AUDIO
. Der Bildschirm mit der
Quellenauswahl wird geöffnet. Wählen Sie die gewünschte
Quelle aus.
Bei einer aktiven Verbindung zu Apple CarPlay oder Android
Auto können Sie nur auf Aha TM zugreifen, wenn das Telefon
über WLAN verbunden ist.
361
uu Bedienung des Audiosystems u Wiedergabe über einen USB-Stick
Wiedergabe über einen USB-Stick
Das Audiosystem kann Audio- und Videodateien auf dem USB-Stick im MP3-, WMA-, AAC*1 und MP4-Format erkennen und wiedergeben.
Verbinden Sie Ihren USB-Stick mit dem USB-Anschluss, und wählen Sie anschließend den USB-Modus.
2
Fahrer-Informationsdisplay
362
Audio-/Informationsbildschirm
-Symbol (Audio)
Wählen Sie dieses Symbol, um den
Audiobildschirm anzuzeigen.
VOL/ AUDIO-Drehknopf (Lautstärke,
Audio ein/aus)
Drücken Sie diesen Knopf, um das
Audiosystem ein- bzw. auszuschalten.
Drehen, um die Lautstärke einzustellen.
-Symbol (Zurück)
Zurück zur vorherigen Anzeige
Ordner-Symbole
Wählen Sie , um zum nächsten Ordner zu springen, und , um zum Anfang des vorherigen Ordners zu springen.
*1: Nur Dateien im AAC-Format, die mit iTunes gespeichert wurden, können auf diesem Gerät wiedergegeben werden.
*2: Möglicherweise werden einige oder alle Listen nicht angezeigt.
Ein-/Ausblenden-Symbol *2
Blendet die Detailinformationen ein/aus.
Track-Symbole
Wählen Sie zu wechseln.
oder , um die Datei
Halten Sie die Taste gedrückt, um den
Schnelldurchlauf innerhalb eines Titels zu nutzen.
■
So wählen Sie eine Datei aus der Musik-Suchliste aus
1.
Wählen Sie
MENÜ
und anschließend
Musiksuche
.
2.
Wählen Sie
Musik
oder
Film
.
uu Bedienung des Audiosystems u Wiedergabe über einen USB-Stick
1
Wiedergabe über einen USB-Stick
Verwenden Sie die empfohlenen USB-Sticks.
2
WMA-Dateien mit einem DRM-Kopierschutz (Digital Rights
Management) können nicht wiedergegeben werden.
Das Audiosystem zeigt
Nicht abspielbare Datei
an und springt dann zur nächsten Datei.
Wenn ein Problem auftritt, wird möglicherweise eine
Fehlermeldung auf dem Audio-/Informationsbildschirm angezeigt.
2
Ordnerauswahl
3.
Wählen Sie einen Ordner.
Titelauswahl
4.
Wählen Sie einen Titel.
FORTSETZUNG
363
uu Bedienung des Audiosystems u Wiedergabe über einen USB-Stick
■
Auswahl eines Wiedergabemodus
Bei der Wiedergabe einer Datei können Sie die Suchlauf-Funktion, die Wiederholung und die
Zufallswiedergabe nutzen.
■
Scannen
1.
Bestätigen Sie mit
MENÜ
.
2.
Wählen Sie
Scan
.
3.
Wählen Sie einen Wiedergabemodus aus.
■
Random/Wiederholen
Wählen Sie einen Wiedergabemodus aus.
1
Menüoptionen im Wiedergabemodus
Scan
Ordner durchsuchen
: Spielt die erste Datei im jeweiligen
Hauptordner 10 Sekunden lang an.
Tracks durchsuchen
: Spielt alle Dateien im aktuellen Ordner
10 Sekunden lang an.
Random/Wiederholen
Random. Ordner
: Gibt alle Dateien im aktuellen Ordner in zufälliger Reihenfolge wieder.
Random alle
: Gibt alle Dateien in zufälliger Reihenfolge wieder.
Ordner wiederholen
: Wiederholt alle Dateien im aktuellen
Ordner.
Track wiederholen
: Wiederholt die aktuelle Datei.
Bei der Wiedergabe einer Video-Datei:
Wiedergabe/Pause
: Spielt oder pausiert die Datei.
Stopp
: Stoppt die Datei.
364
■
Abschalten eines Wiedergabemodus
Um den Suchlauf zu stoppen, wählen Sie oder
Abbrechen
.
Um Random oder Wiederholen zu deaktivieren, wählen Sie den Modus aus, den Sie ausschalten möchten.
uu Bedienung des Audiosystems u Wiedergabe von
Bluetooth
® -Audio
Wiedergabe von
Bluetooth
® -Audio
Über Ihr Audiosystem können Sie Musik von Ihrem
Bluetooth
-kompatiblen Mobiltelefon hören.
Diese Funktion ist verfügbar, wenn das Mobiltelefon an die Freisprecheinrichtung (HFT) des
Fahrzeugs gekoppelt und angeschlossen ist.
2
Fahrer-
Informationsdisplay
-Symbol (Audio)
Wählen Sie dieses Symbol, um den Audiobildschirm anzuzeigen.
VOL/ AUDIO-
Drehknopf
(Lautstärke, Audio ein/aus)
Drücken Sie diesen
Knopf, um das
Audiosystem ein- bzw. auszuschalten.
Drehen, um die
Lautstärke einzustellen.
-Symbol (Zurück)
Zurück zur vorherigen Anzeige
Audio-/
Informationsbildschirm
Bluetooth
-Anzeige
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn Ihr
Mobiltelefon mit der
Freisprecheinrichtung verbunden ist.
Ein-/Ausblenden-
Symbol *1
Blendet die
Detailinformationen ein/aus.
Track-Symbole
Wählen Sie oder , um den Titel zu wechseln.
Gruppen-Symbole
Wählen Sie oder , um die Gruppe zu wechseln.
Pause-Symbol Wiedergabe-Symbol
*1: Je nach angeschlossenem
Bluetooth
® -Gerät werden einige oder alle Listen evtl. nicht angezeigt.
FORTSETZUNG
1
Es werden nicht alle
Bluetooth
-fähigen Telefone mit Audio-
Streaming-Kapazitäten unterstützt. Bitte fragen Sie beim
Händler nach.
Es ist möglicherweise gesetzwidrig, während der Fahrt gewisse Funktionen von Datengeräten auszuführen.
Mittels der HFT-Freisprechanlage kann immer nur ein Telefon verwendet werden.
Befinden sich im Fahrzeug mehr als zwei gekoppelte
Telefone, wird automatisch das vom System zuerst erkannte gekoppelte Telefon verwendet.
Für die Audiowiedergabe mit
Bluetooth
® kann ein anderes
Telefon verwendet werden.
Wenn mehrere Telefone an das HFT-System gekoppelt sind, kann es vor dem Abspielen zu einer Verzögerung kommen.
In manchen Fällen wird der Name des Künstlers, Albums oder
Titels möglicherweise nicht richtig angezeigt.
Möglicherweise stehen bei einigen Geräten nicht alle
Funktionen zur Verfügung.
Wenn derzeit ein Telefon über Apple CarPlay oder Android
Auto verbunden ist, ist
Bluetooth
® -Audio über dieses Telefon nicht verfügbar. Ein zweites, bereits davor gekoppeltes
Telefon kann jedoch
Bluetooth
® -Audio streamen, wenn Sie
Verbinden
in der
Bluetooth Geräteliste
auswählen.
365
366 uu Bedienung des Audiosystems u Wiedergabe von
Bluetooth
® -Audio
■
Zum Wiedergeben von
Bluetooth
® -Audiodateien
1.
Stellen Sie sicher, dass das Mobiltelefon an das
System gekoppelt und damit verbunden ist.
2
2.
Wählen Sie den
Bluetooth
® -Audiomodus.
Wenn das Mobiltelefon nicht erkannt wird, ist möglicherweise bereits ein anderes HFTkompatibles Mobiltelefon angeschlossen, das nicht mit dem
Bluetooth
® -Audiosystem kompatibel ist.
1
Um die Audiodateien wiederzugeben, müssen Sie möglicherweise Ihr Mobiltelefon einschalten. Wenn dies der
Fall ist, der Betriebsanleitung des Mobiltelefonherstellers folgen.
Beim Wechsel in einen anderen Modus wird die
Musikwiedergabe Ihres Mobiltelefons angehalten.
In den
Bluetooth
® -Einstellungen im Bildschirm
Audio-Menü
können Sie das verbundene Telefon wie folgt ändern.
1. Bestätigen Sie mit
MENÜ
.
2. Wählen Sie
Einstellungen
.
■
Zum Anhalten oder Fortsetzen einer Datei
Wählen Sie das Wiedergabe- oder Pause-Symbol.
■
Suchen nach Musik
1
Je nach angeschlossenem
Bluetooth
® -Gerät werden einige oder alle Listen evtl. nicht angezeigt.
1.
Bestätigen Sie mit
MENÜ
.
2.
Wählen Sie die Option
Musiksuche
.
3.
Wählen Sie eine Suchkategorie (z. B. Alben).
4.
Wählen Sie ein Element.
u Die Wiedergabe der Auswahl beginnt.
uu Bedienung des Audiosystems u Abspielen eines Videos über HDMI TM
Abspielen eines Videos über HDMI
TM
Mit dem Audiosystem können Sie Videos mit einem HDMI-kompatiblen Gerät abspielen.
Verbinden Sie das Gerät mit einem HDMI TM -Kabel und wählen Sie den HDMITM -Modus.
2
Fahrer-Informationsdisplay
Audio-/Informationsbildschirm
-Symbol (Audio)
Wählen Sie dieses Symbol, um den
Audiobildschirm anzuzeigen.
VOL/ AUDIO-Drehknopf (Lautstärke,
Audio ein/aus)
Drücken Sie diesen Knopf, um das
Audiosystem ein- bzw. auszuschalten.
Drehen, um die Lautstärke einzustellen.
-Symbol (Zurück)
Zurück zur vorherigen Anzeige
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
367
368 uu Bedienung des Audiosystems u Abspielen eines Videos über HDMI TM
■
Ändern des Bildseitenverhältnisses
1.
Wählen Sie .
2.
Wählen Sie
Einstellungen
.
3.
Wählen Sie
Audio
.
4.
Wählen Sie die Registerkarte
Video
.
5.
Wählen Sie
Bildseitenverhältnis
.
6.
Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus.
7.
Wählen Sie
OK
.
1
Abspielen eines Videos über HDMI TM
Diese Funktion ist während der Fahrt eingeschränkt verfügbar. Halten Sie das Fahrzeug zum Abspielen von
Videos an, und betätigen Sie die Feststellbremse.
uu Bedienung des Audiosystems u Integrierte Apps
Integrierte Apps
Honda Connect unterstützt integrierte Apps von Honda und Drittanbietern. Die Apps können vorinstalliert sein oder über das Honda App Center heruntergeladen werden. Für einige Apps ist der Zugang zum Internet erforderlich, der über die WLAN-Verbindung hergestellt werden kann.
2
Weitere Informationen finden Sie unter folgender Internetadresse:
https://ivhs.os.ixonos.com/honda/category/carApps.html
1
Auch wenn Sie die
Hintergrundfarbe
im Bildschirm
Systemeinstellungen
ändern, wird dies nicht im Bildschirm des Honda App Center wiedergegeben.
App Center-Symbol
Das Honda App Center bietet Zugang zu einer Vielzahl von Diensten, die mit Apps verbunden sind.
•
Die Nutzung des Displays des Audiosystems lenkt Sie während der Fahrt möglicherweise vom Verkehrsgeschehen ab, was zu einem Unfall führen kann, in dem Sie schwer verletzt oder getötet werden könnten. Betätigen Sie die Bedienfelder des Systems nur, wenn die Umstände eine sichere Verwendung erlauben.
Befolgen Sie immer die vor Ort geltenden Gesetze, wenn Sie dieses Gerät bedienen.
•
Die Anwendungen im Bedienbildschirm können sich jederzeit ändern. Das heißt, sie sind ggf. nicht verfügbar oder funktionieren auf andere Art und
Weise. Honda übernimmt in diesen Fällen keine Haftung.
•
Die auf dem Gerät verfügbaren Anwendungen werden möglicherweise von anderen Anbietern als Honda bereitgestellt, sodass die Softwarelizenzen und
Gebühren dieser Drittanbieter gelten.
•
Durch die Nutzung von Anwendungen auf dem Gerät in Verbindung mit Ihrem Mobiltelefon können Gebühren für Datenverbrauch und Roaming entstehen. Honda haftet nicht für etwaige Kosten, die im Zusammenhang mit dieser Nutzung entstehen. Honda empfiehlt Ihnen, sich vorab an Ihren
Mobilfunkanbieter zu wenden.
•
Der Download von Anwendungen aus dem Honda App Center unterliegt den Geschäftsbedingungen, die unter folgender Internetadresse zu finden sind:
https://ivhs.os.ixonos.com/honda/category/carApps.html
. Beim Download können Kosten anfallen.
369
370 uu Bedienung des Audiosystems u Smartphone-Verbindung
Smartphone-Verbindung
Einige Ihrer Smartphone-Apps können auf dem Audio-/Informationsbildschirm angezeigt und bedient werden, wenn das Telefon mit dem Audiosystem verbunden ist. Sie können das
Telefon über ein Kabel verbinden.
2
Verbindungsaufbau zu Ihrem iPhone
2
1
Parken Sie an einem sicheren Ort, bevor Sie Ihr Telefon anschließen und die angezeigten Apps benutzen.
Es werden nicht alle Mobiltelefone von diesem System unterstützt. Das System zeigt nicht alle auf Ihrem
Smartphone verfügbaren Apps an, und einige Apps müssen vorinstalliert sein. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Händler.
Wenn ein weiteres elektronisches Gerät angeschlossen ist, müssen Sie die
Bluetooth
®
-Verbindung auf Ihr Smartphone umschalten.
2
So wechseln Sie das aktuell gekoppelte
Die folgenden Schritte können je nach Art des Telefons variieren:
•
Verbinden eines Smartphones mit dem System.
•
Apps, die über den Bildschirm bedient werden können.
•
Reaktionszeit/Aktualisierungszeit des Displays
Es werden nicht alle Apps vom Audiosystem unterstützt.
Wenden Sie sich bei Fragen zu den App-Funktionen an den
App-Anbieter.
Lassen Sie sich während der Fahrt nicht vom Display ablenken.
uu Bedienung des Audiosystems u Smartphone-Verbindung
Um die Smartphone-Verbindung nutzen zu können, müssen Sie zuerst Ihr Smartphone über
Bluetooth
® an das Audiosystem koppeln.
2
Fahrer-
Informationsdisplay
-Symbol
(Audio)
Wählen Sie dieses Symbol, um den
Audiobildschirm anzuzeigen.
VOL/ AUDIO-
Drehknopf
(Lautstärke,
Audio ein/aus)
Drücken Sie den
Knopf, um das
Audiosystem ein- und auszuschalten.
Drehen Sie den Knopf, um die Lautstärke anzupassen.
Pfeil
-Symbol (Zurück)
Zurück zur vorherigen Anzeige
Audio-/Informationsbildschirm
FORTSETZUNG
371
372 uu Bedienung des Audiosystems u Smartphone-Verbindung
■
Verbindungsaufbau zu Ihrem iPhone
AV-Digitaladapter
USB-Kabel
HDMI-Kabel
1.
Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon über
Bluetooth
® mit dem Audiosystem.
2
2.
Schließen Sie den AV-Digitaladapter an die
HDMI TM -Buchse an.
3.
Verbinden Sie den AV-Digitaladapter mit Ihrem iPhone.
u Warten Sie, bis auf dem Startbildschirm ein
Pfeil angezeigt wird.
4.
Wählen Sie den Pfeil, um die verfügbaren
Smartphone-Apps auf dem Audio-/
Informationsbildschirm anzuzeigen.
u Möglicherweise müssen Sie die Bedienung auf
Ihrem Telefon vornehmen.
5.
Wählen Sie auf dem Audio-/
Informationsbildschirm die gewünschte App aus.
u Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, wählen Sie OK oder .
1
Verbindungsaufbau zu Ihrem iPhone
Der AV-Digitaladapter muss zunächst an die HDMITM -Buchse angeschlossen werden. Andernfalls funktioniert die
Smartphone-Verbindung möglicherweise nicht richtig.
Sie können Ihr Telefon zum Aufladen auch an den USB-
Anschluss anschließen.
Wenden Sie sich an einen Händler, um Informationen zum
Erwerb eines AV-Digitaladapters bzw. eines HDMITM -
Systems zu erhalten.
uu Bedienung des Audiosystems u Smartphone-Verbindung
■
Verbinden des Smartphones
1.
Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon über
Bluetooth
® mit dem Audiosystem.
2
2.
Schließen Sie das Telefon an den USB-Anschluss an.
u Möglicherweise müssen Sie die Bedienung auf
Ihrem Telefon vornehmen.
u Warten Sie, bis auf dem Startbildschirm ein
Pfeil angezeigt wird.
3.
Wählen Sie den Pfeil, um die verfügbaren
Smartphone-Apps auf dem Audio-/
Informationsbildschirm anzuzeigen.
4.
Wählen Sie auf dem Audio-/
Informationsbildschirm die gewünschte App aus.
u Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, wählen Sie OK oder .
USB-Kabel
1
Während das Telefon mit dem USB-Anschluss verbunden ist, wird es aufgeladen. Falls das Telefon jedoch mit vielen operativen Aufgaben überlastet wird, kann die
Batterieladung sinken.
373
374 uu Bedienung des Audiosystems u WLAN-Verbindung
WLAN-Verbindung
Sie können das Audiosystem über WLAN mit dem Internet verbinden und auf dem Audio-/
Informationsbildschirm Webseiten durchsuchen oder Online-Dienste nutzen. Wenn das
Telefon mobile Wireless-Hotspot-Funktionen unterstützt, kann das System an das Telefon angeschlossen werden. Verwenden Sie die folgenden Schritte für die Einstellung.
■
WLAN-Modus (erstmalige Einstellung)
1.
Wählen Sie .
2.
Wählen Sie
Einstellungen
.
3.
Wählen Sie
Bluetooth/WLAN
aus.
4.
Wählen Sie die Registerkarte
WLAN
.
5.
Wählen Sie
WLAN Ein/Aus
und anschließend
Ein
.
6.
Wählen Sie
Ja
.
7.
Wählen Sie
WLAN-Geräteliste
.
u Stellen Sie sicher, dass in der WLAN-
Einstellung Ihres Telefons der
Anbindungsmodus (Tethering) aktiviert ist.
u Wählen Sie das Telefon aus, das mit dem
System verbunden werden soll.
u Wenn das gewünschte Telefon nicht in der
Liste aufgeführt wird, wählen Sie
Suchlauf
.
1
WLAN-Modus (erstmalige Einstellung)
Sie können diese Einrichtungsschritte nicht während der
Fahrt durchführen. Parken Sie zur Einstellung der WLAN-
Verbindung an einem sicheren Ort.
Bei manchen Mobilfunkbetreibern sind Anbindung
(Tethering) und Smartphone-Datennutzung kostenpflichtig.
Prüfen Sie diesbezüglich das Datenabonnement-Tarifpaket
Ihres Telefons.
Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach, ob
Ihr Telefon WLAN-Verbindungen unterstützt.
Am Symbol in der
WLAN Geräteliste
erkennen Sie, ob die WLAN-Verbindung hergestellt wurde oder nicht. Die
Netzwerkgeschwindigkeit wird nicht auf diesem Bildschirm angezeigt.
uu Bedienung des Audiosystems u WLAN-Verbindung
8.
Wählen Sie
Hinzufügen
.
u Geben Sie ggf. das Passwort für Ihr Telefon ein und wählen Sie
Fertig
.
u Wenn die Verbindung hergestellt wurde, wird das Symbol oben im Bildschirm angezeigt.
9.
Wählen Sie , um zum Startbildschirm zurückzukehren.
1
WLAN-Modus (nach der ersten Einstellung)
iPhone-Benutzer
Nach einem Neustart des Telefons müssen Sie die
Grundeinstellungen für die WLAN-Verbindung eventuell erneut vornehmen.
■
WLAN-Modus (nach der ersten Einstellung)
Stellen Sie sicher, dass in der WLAN-Einstellung Ihres Telefons der Anbindungsmodus
(Tethering) aktiviert ist.
375
376 uu Bedienung des Audiosystems u Siri Eyes Free
Siri Eyes Free
Während das iPhone an die Freisprecheinrichtung (HFT) gekoppelt ist, können Sie mit Siri sprechen, indem Sie am Lenkrad die -Taste (Sprechen) drücken.
2
1
Siri ist eine Marke von Apple Inc.
Informieren Sie sich auf der Website von Apple Inc. über die für Siri verfügbaren Funktionen.
Während der Fahrt wird ausschließlich die Verwendung von
Siri Eyes Free (nicht Siri) empfohlen.
1
Einige Befehle funktionieren nur mit bestimmten
Telefonfunktionen oder Apps.
■
Verwendung von Siri Eyes Free
-Taste (Auflegen/Zurück)
Drücken Sie diese Taste, um Siri Eyes Free zu deaktivieren.
-Taste (Sprechen)
Halten Sie die Taste gedrückt, bis sich das
Display wie dargestellt
ändert.
Während der Nutzung von Siri Eyes
Free:
Das Display verändert sich nicht. Es werden keine Rückmeldungen oder
Befehle angezeigt.
Wird angezeigt, wenn Siri im Siri
Eyes Free-Modus aktiviert ist
uu Bedienung des Audiosystems u Apple CarPlay
Apple CarPlay
Wenn Sie ein mit Apple CarPlay kompatibles iPhone über den USB-Anschluss (1,5 A) mit dem
System verbinden, können Sie den Audio-/Informationsbildschirm statt der iPhone-Anzeige verwenden, um zu telefonieren, Musik zu hören, Karten anzuzeigen (Navigation) und auf
Nachrichten zuzugreifen.
2
■
Apple CarPlay-Menü
Startbildschirm Apple CarPlay-Menü-Bildschirm
: Zurück zum
Startbildschirm
Apple CarPlay-Symbol
Zum Apple CarPlay-Menü-
Bildschirm zurückkehren
■
Telefon
Auf die Kontaktliste zugreifen, telefonieren oder Sprachmitteilung anhören.
■
Nachrichten
Auf Nachrichten überprüfen und diese beantworten oder Nachrichten vorlesen lassen.
■
Musik
Auf dem iPhone gespeicherte Musik wiedergeben.
1
Nur iPhone 5 oder neuere Versionen mit iOS 8.4 oder höher sind mit Apple CarPlay kompatibel.
Parken Sie an einem sicheren Ort, bevor Sie das iPhone mit
Apple CarPlay verbinden und wenn Sie kompatible Apps starten.
Um Apple CarPlay zu verwenden, müssen Sie das USB-Kabel an den USB-Anschluss (1,5 A) anschließen. Andere USB-
Anschlüsse unterstützen Apple CarPlay nicht.
2
Wählen Sie für direkten Zugriff auf die Apple CarPlay
Telefonfunktion
Telefon
auf dem Startbildschirm aus.
Während der Verbindung mit Apple CarPlay können Sie nur
über Apple CarPlay telefonieren. Wenn Sie über die
Freisprecheinrichtung telefonieren möchten, schalten Sie
Apple CarPlay AUS oder ziehen Sie das USB-Kabel vom iPhone ab.
2
Bluetooth
® -Audio und die Freisprecheinrichtung können nicht verwendet werden, während das iPhone mit Apple
CarPlay verbunden ist. Zuvor gekoppelte Telefone können jedoch Audio über
Bluetooth
® streamen, während Apple
CarPlay verbunden ist.
2
FORTSETZUNG
377
378 uu Bedienung des Audiosystems u Apple CarPlay
■
Karten
Sie können Apple Maps anzeigen und die Navigationsfunktion wie auf dem iPhone nutzen.
Modelle mit Navigationssystem
Es kann jeweils nur ein Navigationssystem (vorinstallierte Navigation oder Apple CarPlay) die
Richtung vorgeben. Wenn Sie ein System verwenden, werden Wegbeschreibungen gelöscht, die auf dem anderen System eingestellt wurden. Das aktuell verwendete System leitet Sie zu
Ihrem Ziel.
1
Genauere Informationen zu Ländern und Regionen, in denen
Apple CarPlay verfügbar ist, sowie Informationen zur
Funktion siehe Apple-Homepage.
Apple CarPlay Betriebsanforderungen und
Beschränkungen
Für Apple CarPlay ist ein kompatibles iPhone mit aktiver
Mobilfunkverbindung und Datentarif erforderlich. Es gilt das
Tarifmodell Ihres Mobilfunkanbieters.
Veränderungen an Betriebssystem, Hardware, Software und anderer Technologie, die für die Bereitstellung der Apple
CarPlay-Funktionalität wesentlich sind, sowie neue oder
überarbeitete gesetzliche Vorschriften können zur
Verringerung oder Einstellung der Apple CarPlay-
Funktionalität und Dienste führen. Honda kann und wird keine Gewähr oder Garantie für zukünftige Apple CarPlay
Leistung oder Funktionalität bieten.
Es ist möglich, Apps von Drittanbietern zu verwenden, wenn diese mit Apple CarPlay kompatibel sind. Beachten Sie die
Apple-Homepage für Informationen zu kompatiblen Apps.
uu Bedienung des Audiosystems u Apple CarPlay
■
Einstellung von Apple CarPlay
Verwenden Sie folgendes Verfahren, um Apple CarPlay einzustellen, nachdem Sie das iPhone
über den USB-Anschluss (1,5 A) mit dem System verbunden haben. Die Verwendung von
Apple CarPlay führt zur Übertragung bestimmter Anwender- und Fahrzeuginformationen (wie z. B. Fahrzeugposition, Geschwindigkeit und Status) auf das iPhone, um die Apple CarPlay-
Erfahrung zu verbessern. Sie müssen auf der Anzeige „Audiobildschirm“ dem Austausch dieser Informationen zustimmen.
■
Apple CarPlay aktivieren
Einmal aktivieren
: Einmalige Erlaubnis.
(Aufforderung wird beim nächsten Mal wieder angezeigt.)
Immer aktivieren
: Dauerhafte Erlaubnis.
(Aufforderung wird nicht wieder angezeigt.)
Abbrechen
: Erlaubt diese Zustimmung nicht.
Sie können die Zustimmungseinstellungen im
Smartphone
-Einstellungsmenü ändern.
1
Sie können auch das Verfahren unten zum Einstellen von
Apple CarPlay verwenden:
Wählen Sie STARTSEITE Einstellungen Smartphone
Apple CarPlay
Verwendung von Anwender- und
Fahrzeuginformationen
Die Verwendung und Handhabung von Anwender- und
Fahrzeuginformationen, die von Apple CarPlay vom/an das iPhone gesendet werden, unterliegen den Apple iOS
Geschäftsbedingungen und Apple
Datenschutzbestimmungen.
FORTSETZUNG
379
380 uu Bedienung des Audiosystems u Apple CarPlay
■
Bedienung von Apple CarPlay mit Siri
Halten Sie die -Taste (Sprechen) gedrückt, um Siri zu aktivieren.
-Taste (Sprechen):
Halten Sie die Taste gedrückt, um Siri zu aktivieren.
Drücken Sie die Taste erneut, um Siri zu deaktivieren.
Drücken Sie die Taste kurz, um das standardmäßige
Spracherkennungssystem zu aktivieren.
1
Bedienung von Apple CarPlay mit Siri
Unten sind Beispiele für Fragen und Befehle für Siri aufgeführt.
•
Welche Filme laufen heute?
•
Papa auf der Arbeit anrufen.
•
Wie heißt dieser Song?
•
Wie wird das Wetter morgen?
•
Lies die neueste E-Mail vor.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.apple.com/ios/siri
.
uu Bedienung des Audiosystems u Android Auto
Android Auto
Wenn Sie ein Android-Telefon mit dem Audiosystem über den USB-Anschluss (1,5 A) verbinden, wird Android Auto automatisch initiiert. Bei einer Verbindung über Android Auto können Sie den Audio-/Informationsbildschirm verwenden, um auf Telefon, Google Maps
(Navigation), Google Play Music und Google Now-Funktionen zuzugreifen. Bei der ersten
Verwendung von Android Auto wird auf dem Bildschirm eine Anleitung angezeigt.
Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung durchzugehen, während das Fahrzeug sicher geparkt ist, bevor Sie Android Auto verwenden.
2
2
Verbindung über automatische Kopplung
HINWEIS:
Android Auto ist in Ihrem Land bzw. Ihrer Region möglicherweise nicht verfügbar. Nähere
Informationen zu Android Auto finden Sie auf der Website des Google-Supports.
1
Sie müssen die Android Auto-App von Google Play auf das
Smartphone herunterladen, um Android Auto verwenden zu können.
Nur Android 5.0 (Lollipop) oder neuere Versionen sind mit
Android Auto kompatibel.
Bluetooth A2DP ist nicht mit der Android Auto-
Telefonfunktion kompatibel.
Parken Sie an einem sicheren Ort, bevor Sie das Android-
Telefon mit Android Auto verbinden und wenn Sie kompatible Apps starten.
Um Android Auto zu verwenden, müssen Sie das USB-Kabel an den USB-Anschluss (1,5 A) anschließen. Andere USB-
Anschlüsse unterstützen Android Auto nicht.
2
Bluetooth
® -Audio kann nicht verwendet werden, während das Android-Telefon mit Android Auto verbunden ist. Zuvor gekoppelte Telefone können jedoch Audio über
Bluetooth
® streamen, während Android Auto verbunden ist.
2
FORTSETZUNG
381
382 uu Bedienung des Audiosystems u Android Auto
■
Android Auto-Menü
: Zurück zum
Startbildschirm
6
Android Auto-Symbol a
Karten (Navigation)
Anzeige von Google Maps und Verwendung der Navigationsfunktion wie auf Ihrem Android-
Telefon. Wenn sich das Fahrzeug in Bewegung befindet, können keine Tastatureingaben gemacht werden. Bringen Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle zum Stehen, um eine
Suche durchzuführen oder andere Eingaben vorzunehmen.
Modelle mit Navigationssystem
Es kann jeweils nur ein Navigationssystem (vorinstallierte Navigation oder Android Auto) die
Richtung vorgeben. Wenn Sie ein System verwenden, werden Wegbeschreibungen gelöscht, die auf dem anderen System eingestellt wurden. Das aktuell verwendete System leitet Sie zu
Ihrem Ziel.
Der Audio-/Informationsbildschirm zeigt anhand der Schritt-für-Schritt-Wegbeschreibung die
Fahrtrichtungen zu Ihrem Ziel an.
b
Telefon (Kommunikation)
Anrufe tätigen oder entgegennehmen sowie Abhören von Sprachmitteilungen.
c
Google Now (Startbildschirm)
Anzeige nützlicher Informationen, die von Android Auto in einfache Karten gegliedert wurden, die nur bei Bedarf angezeigt werden.
1
Genauere Informationen zu Ländern und Regionen, in denen
Android Auto verfügbar ist, sowie Informationen zur
Funktion siehe Android Auto-Homepage.
Android Auto Betriebsanforderungen und
Beschränkungen
Für Android Auto wird ein kompatibles Android-Telefon mit aktiver Mobilfunkverbindung und Datentarif benötigt. Es gilt das Tarifmodell Ihres Mobilfunkanbieters.
Veränderungen an Betriebssystem, Hardware, Software und anderer Technologie, die für die Bereitstellung der Android
Auto-Funktionalität wesentlich sind, sowie neue oder
überarbeitete gesetzliche Vorschriften können zur
Verringerung oder Einstellung der Android Auto-
Funktionalität und Dienste führen. Honda kann und wird keine Gewähr oder Garantie für zukünftige Android Auto
Leistung oder Funktionalität bieten.
Es ist möglich, Apps von Drittanbietern zu verwenden, wenn diese mit Android Auto kompatibel sind. Beachten Sie die
Android Auto-Homepage für Informationen zu kompatiblen
Apps.
uu Bedienung des Audiosystems u Android Auto d
Musik und Audio
Spielen Sie Google Play Music und Musik-Apps ab, die mit Android Auto kompatibel sind.
Drücken Sie auf dieses Symbol, um zwischen den Musik-Apps zu wechseln.
e
Zum Startbildschirm zurückkehren.
f
Stimme
Bedienen Sie Android Auto mit Ihrer Stimme.
■
Verbindung über automatische Kopplung
Wenn Sie ein Android-Telefon mit dem Gerät über den USB-Anschluss (1,5 A) verbinden, wird
Android Auto automatisch initiiert.
■
Android Auto aktivieren
Einmal aktivieren
: Einmalige Erlaubnis.
(Aufforderung wird beim nächsten Mal wieder angezeigt.)
Immer aktivieren
: Dauerhafte Erlaubnis.
(Aufforderung wird nicht wieder angezeigt.)
Abbrechen
: Erlaubt diese Zustimmung nicht.
Sie können die Zustimmungseinstellungen im
Smartphone
-Einstellungsmenü ändern.
1
Initialisieren Sie Android Auto nur, wenn das Fahrzeug sicher abgestellt ist. Beim ersten Erkennen Ihres Telefons durch
Android Auto müssen Sie das Telefon so einrichten, dass automatische Kopplung möglich ist. Beachten Sie die
Bedienungsanleitung des Telefons.
Sie können das Verfahren unten verwenden, um die Android
Auto-Einstellungen zu ändern, nachdem Sie die
Grundeinstellungen vorgenommen haben:
Wählen Sie STARTSEITE Einstellungen Smartphone
Android Auto
Verwendung von Anwender- und
Fahrzeuginformationen
Die Verwendung und Handhabung von Anwender- und
Fahrzeuginformationen, die über Android Auto an das
Telefon gesendet werden/vom Telefon empfangen werden, unterliegen den Datenschutzbestimmungen von Google.
FORTSETZUNG
383
384 uu Bedienung des Audiosystems u Android Auto
■
Bedienen von Android Auto mit Spracherkennung
Halten Sie die -Taste (Sprechen) gedrückt, um Android Auto mit der Stimme zu bedienen.
-Taste (Auflegen/Zurück):
Drücken Sie die Taste, um die Spracherkennung zu deaktivieren.
-Taste (Sprechen):
Gedrückt halten, um Android Auto mit der Stimme zu bedienen.
Drücken Sie die Taste kurz, um das standardmäßige
Spracherkennungssystem zu aktivieren.
1
Bedienen von Android Auto mit Spracherkennung
Im Folgenden sind Beispiele für Befehle aufgeführt, die Sie
über die Spracherkennung geben können:
•
Auf Textnachricht antworten.
•
Meine Frau anrufen.
•
Zu Honda navigieren.
•
Meine Musik abspielen.
•
Eine Textnachricht an meine Frau senden.
•
Blumenladen anrufen.
Weitere Informationen finden Sie auf der Android Auto-
Homepage.
Sie können die Spracherkennungsfunktion auch aktivieren, indem Sie das -Symbol in der rechten oberen Ecke des
Bildschirms drücken.
Fehlermeldungen des Audiosystems
iPod/USB-Stick
Tritt bei der iPod- oder USB-Stick-Wiedergabe ein Fehler auf, werden möglicherweise folgende
Fehlermeldungen angezeigt. Wird die Fehlermeldung weiterhin angezeigt, wenden Sie sich an einen Händler.
Fehlermeldung
USB-Fehler
*1, *2
Lösung
Wird angezeigt, wenn eine Störung des Audiosystems vorliegt. Prüfen Sie, ob das Gerät mit dem
Audiosystem kompatibel ist.
Fehler beim Laden des angeschlossenen USB-
Geräts. Bitte prüfen Sie die Kompatibilität von
Gerät und USB-Kabel, sobald dies gefahrlos möglich ist, und versuchen Sie es erneut.
*2
Diese Meldung wird angezeigt, wenn ein nicht kompatibles Gerät angeschlossen ist. Trennen Sie das Gerät. Schalten Sie das Audiosystem aus und anschließend wieder ein. Schließen Sie das
Gerät, das den Fehler verursacht hat, nicht mehr an.
Version nicht unterstützt
*1
Version nicht unterstützt
*2
Erneuter Verbindungsaufbau
*1, *2
Datei beschädigt
*1, *2
Kein Song
*1
Keine Daten
*2
Diese Meldung wird angezeigt, wenn ein nicht unterstützter iPod angeschlossen ist. Wird diese
Meldung beim Anschluss eines unterstützten iPods angezeigt, aktualisieren Sie die iPod-Software mit der neuesten Version.
Diese Meldung wird angezeigt, wenn das System den iPod nicht erkennt. Schließen Sie den iPod erneut an.
Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Dateien auf dem USB-Stick urheberrechtlich geschützt sind oder ein nicht unterstütztes Format aufweisen. Diese Fehlermeldung wird ca. drei Sekunden lang angezeigt. Anschließend wird der nächste Titel wiedergegeben.
iPod
Diese Meldung wird angezeigt, wenn sich auf dem iPod keine Titel oder Dateien befinden.
USB-Stick
Diese Meldung wird angezeigt, wenn sich keine Dateien oder keine MP3-, WMA-, AAC-, WAV* oder MP4 * -Dateien auf dem USB-Stick befinden.
iPods und USB-Stick
Stellen Sie sicher, dass auf dem Gerät kompatible Dateien gespeichert sind.
*1: Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
*2: Modelle mit Audiosystem
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
385
uu Fehlermeldungen des Audiosystems u Android/Apps
386
Fehlermeldung
Nicht unterstützt
*1, *2
Gerät reagiert nicht
*1
Lösung
Diese Meldung wird angezeigt, wenn ein nicht unterstütztes Gerät angeschlossen ist. Wird die Meldung beim Anschließen eines unterstützten Geräts angezeigt, schließen Sie das Gerät erneut an.
Wird angezeigt, wenn das System nicht mit einem angeschlossenen Gerät kommuniziert. Wenn diese Meldung angezeigt wird, während ein Gerät angeschlossen ist, wenden Sie sich an das
Geschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben.
Wird angezeigt, wenn nur ein Hub angeschlossen ist. Wenn die Meldung angezeigt wird, verbinden Sie einen USB-Stick mit dem HUB.
HUB nicht unterstützt
*1
*1: Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
*2: Modelle mit Audiosystem
Modelle mit Audiosystem
Android/Apps
Tritt bei der Nutzung des Audiosystems oder der Apps ein Fehler auf, werden möglicherweise folgende Fehlermeldungen angezeigt. Wird die Fehlermeldung weiterhin angezeigt, wenden
Sie sich an einen Händler.
Fehlermeldung *1 Lösung
Unfortunately, **** has stopped.
(**** wurde leider angehalten.)
In der App ist ein Fehler aufgetreten. Wählen Sie auf dem Bildschirm
OK
, um die App zu schließen.
**** is not responding. Would you like to close it?
(**** reagiert nicht. Möchten Sie die Anwendung schließen?)
App reagiert nicht.
Wählen Sie
Warten
, wenn Sie noch einen Moment auf die Reaktion der App warten können. Falls die App nach einer
Weile immer noch keine Reaktion zeigt, wählen Sie
OK
, um sie zu schließen und erneut zu öffnen. Wenn die
Fehlermeldung bestehen bleibt,
Auf Werksdaten rücksetzen
durchführen.
2
Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Standardeinstellungen
*1: **** – Dieser Teil ist variabel und verändert sich in Abhängigkeit davon, wo ein Fehler auftritt.
Allgemeine Informationen zum Audiosystem
Kompatible iPod-/iPhone-Modelle und USB-Sticks
■
Kompatible iPod- und iPhone-Modelle
Modell iPod (5. Generation) iPod classic 80 GB/160 GB (ab 2007) iPod classic 120 GB (ab 2008) iPod classic 160 GB (seit 2009) iPod nano (1. bis 7. Generation) zwischen 2005 und 2012 veröffentlicht iPod touch (1. bis 5. Generation) zwischen 2007 und 2012 veröffentlicht iPhone 3G/iPhone 3GS/iPhone 4/iPhone 4S/iPhone 5/iPhone 5c *1 /iPhone 5s *1
*1: Modelle mit Audiosystem
1
Kompatible iPod- und iPhone-Modelle
Dieses System funktioniert möglicherweise nicht mit allen
Softwareversionen dieser Geräte.
■
USB-Sticks
•
Es wird empfohlen, einen USB-Stick mit mindestens 256 MB Speicherkapazität zu verwenden.
•
Möglicherweise erweisen sich einige digitale Audioplayer als nicht kompatibel.
•
Einige USB-Sticks (z. B. ein Gerät mit Sicherheitssperre) funktionieren möglicherweise nicht.
•
Bei einigen Softwaredateien ist eventuell keine Audiowiedergabe oder Textdatenanzeige möglich.
•
Einige Versionen der MP3-, WMA-, AAC-, WAV * - oder MP4 * -Formate werden nicht unterstützt.
1
Dateien auf dem USB-Stick werden in der Reihenfolge abgespielt, in der sie gespeichert wurden. Diese Reihenfolge kann sich von der auf Ihrem PC oder Gerät angezeigten
Reihenfolge unterscheiden.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
387
uu Allgemeine Informationen zum Audiosystem u Kompatible iPod-/iPhone-Modelle und USB-Sticks
■
Empfohlene Geräte
*
Medien
Profil (MP4-Version)
Dateierweiterung (MP4-Version)
Kompatibler Audio-Codec
Kompatibler Video-Codec
Bitrate
Maximale Bildgröße
USB-Stick
Baseline Level 3 (MPEG4-AVC), Simple Level 5
(MPEG4)
.mp4/.m4v
AAC MP3
MPEG4-AVC (H.264)
10 Mbit/s (MPEG4-AVC)
MPEG4 (ISO/IEC 14496
Part.2)
8 Mbit/s (MPEG4)
720 × 576 Pixel
388
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Allgemeine Informationen zum Audiosystem u Rechtliche Hinweise zu Apple CarPlay/Android Auto
Modelle mit Audiosystem
Rechtliche Hinweise zu Apple CarPlay/Android Auto
■
FAHRERHANDBUCH/HAFTUNGSHINWEISE
DIE NUTZUNG VON CARPLAY UNTERLIEGT IHRER ZUSTIMMUNG ZU DEN CARPLAY NUTZUNGSBEDINGUNGEN, DIE IM RAHMEN DER APPLE iOS
NUTZUNGSBEDINGUNGEN BEILIEGEN. ZUSAMMENFASSEND SCHLIESSEN DIE CARPLAY NUTZUNGSBEDINGUNGEN DIE HAFTUNG VON APPLE UND SEINER
DIENSTLEISTER AUS, WENN DIE DIENSTE NICHT ORDNUNGSGEMÄSS AUSGEFÜHRT WERDEN ODER EINGESTELLT WERDEN, BEGRENZEN DIE WEITEREN
VERPFLICHTUNGEN VON APPLE UND SEINEN DIENSTLEISTERN STRIKT, BESCHREIBEN DIE ARTEN VON BENUTZERINFORMATIONEN (EINSCHLIESSLICH VON
ZUM BEISPIEL FAHRZEUGPOSITION, FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT UND FAHRZEUGSTATUS), DIE VON APPLE UND SEINEN DIENSTLEISTERN ERFASST UND
GESPEICHERT WERDEN UND LEGEN BESTIMMTE MÖGLICHE RISIKEN BEI DER VERWENDUNG VON CARPLAY OFFEN, EINSCHLIESSLICH DES
FAHRERABLENKUNGSPOTENZIALS. SIEHE APPLES DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN FÜR DETAILS ZU APPLES VERWENDUNG UND HANDHABUNG VON
DURCH CARPLAY HOCHGELADENE DATEN.
DIE NUTZUNG VON ANDROID AUTO UNTERLIEGT IHRER ZUSTIMMUNG ZU DEN ANDROID AUTO NUTZUNGSBEDINGUNGEN, DENEN SIE ZUSTIMMEN
MÜSSEN, WENN DIE ANDROID AUTO-ANWENDUNG AUF IHR ANDROID-TELEFON HERUNTERGELADEN WIRD. ZUSAMMENFASSEND SCHLIESSEN DIE
ANDROID AUTO NUTZUNGSBEDINGUNGEN DIE HAFTUNG VON GOOGLE UND SEINER DIENSTLEISTER AUS, WENN DIE DIENSTE NICHT
ORDNUNGSGEMÄSS AUSGEFÜHRT ODER EINGESTELLT WERDEN, BEGRENZEN DIE VERPFLICHTUNGEN VON GOOGLE UND SEINEN DIENSTLEISTERN
STRIKT, BESCHREIBEN DIE ARTEN VON BENUTZERINFORMATIONEN (EINSCHLIESSLICH VON ZUM BEISPIEL FAHRZEUGPOSITION,
FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT UND FAHRZEUGSTATUS), DIE VON GOOGLE UND SEINEN DIENSTLEISTERN ERFASST UND GESPEICHERT WERDEN UND
LEGEN BESTIMMTE MÖGLICHE RISIKEN BEI DER VERWENDUNG VON ANDROID AUTO OFFEN, EINSCHLIESSLICH DES FAHRERABLENKUNGSPOTENZIALS.
SIEHE GOOGLES DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN FÜR DETAILS ZU GOOGLES VERWENDUNG UND HANDHABUNG VON DURCH ANDROID AUTO
HOCHGELADENE DATEN.
FORTSETZUNG
389
uu Allgemeine Informationen zum Audiosystem u Rechtliche Hinweise zu Apple CarPlay/Android Auto
390
■
GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG; HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
SIE BESTÄTIGEN UND ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE VERWENDUNG VON APPLE CARPLAY ODER ANDROID AUTO („DIE
ANWENDUNGEN“) AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT UND DASS DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND
AUFWAND IM VOLLEN VON DER RECHTSSPRECHUNG ZUGELASSENEN RAHMEN BEI IHNEN LIEGT UND DASS DIE ANWENDUNGEN UND INFORMATIONEN DER
ANWENDUNGEN „IM GEGENWÄRTIGEN ZUSTAND“ UND „NACH VERFÜGBARKEIT“ ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE GARANTIEN
JEGLICHER ART, UND HONDA SCHLIESST HIERMIT JEDE HAFTUNG UND BEDINGUNGEN BEZÜGLICH DER ANWENDUNGEN UND INFORMATIONEN DER ANWENDUNGEN
AUS, EGAL OB AUSDRÜCKLICH, KONKLUDENT ODER GESETZLICH, EINSCHLIESSLICH IMPLIZIERTER GARANTIEN UND/ODER BEDINGUNGEN DER VERMARKTBARKEIT,
ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, DES STILLEN VERGNÜGENS UND DER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE
DRITTER. KEINE MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATION ODER BERATUNG, DIE VON HONDA ODER EINEM BEVOLLMÄCHTIGTEN GEGEBEN WIRD, STELLT EINE
GARANTIE DAR. BEISPIELSWEISE, ABER NICHT BESCHRÄNKT DARAUF, LEHNT HONDA JEGLICHE GARANTIE BEZÜGLICH DER GENAUIGKEIT DER VON DEN ANWENDUNGEN
ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN DATEN AB, WIE ZUM BEISPIEL GESCHÄTZTE FAHRTZEIT, GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNGEN, FAHRBAHNBEDINGUNGEN, NACHRICHTEN,
WETTER, VERKEHR ODER ANDERE VON APPLE, GOOGLE ODER DEREN TOCHTERGESELLSCHAFTEN ODER DRITTANBIETERN ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN INHALTEN;
HONDA HAFTET NICHT FÜR DEN VERLUST VON ANWENDUNGSDATEN, DER JEDERZEIT EINTRETEN KANN; HONDA GARANTIERT NICHT; DASS DIE ANWENDUNGEN ODER
VON DIESEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE DIENSTE JEDERZEIT ZUR VERFÜGUNG STEHEN ODER DASS ALLE DIENSTE ZU JEDER ZEIT UND AN JEDEM STANDORT VERFÜGBAR
SIND. DIENSTE KÖNNEN ZUM BEISPIEL OHNE VORANKÜNDIGUNG ZU REPARATUR, WARTUNG, SICHERHEITSKORREKTUREN, UPDATES, USW. AUSGESETZT ODER
UNTERBROCHEN WERDEN ODER SIND MÖGLICHERWEISE IN IHREM GEBIET ODER AN IHREM STANDORT NICHT VERFÜGBAR, USW. IHNEN IST AUSSERDEM BEWUSST, DASS
TECHNOLOGISCHE VERÄNDERUNGEN BEI DRITTANBIETERN ODER BEHÖRDENVORSCHRIFTEN EVENTUELL DAZU FÜHREN, DASS DIENSTE UND/ODER ANWENDUNGEN
VERALTEN UND/ODER UNBRAUCHBAR WERDEN.
IN DEM NICHT DURCH GESETZE UNTERSAGTEN AUSMASS SIND HONDA ODER SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN IN KEINEM FALL FÜR
PERSONENSCHÄDEN ODER ANDERS GEARTETE BEILÄUFIG ENTSTANDENE, SPEZIELLE, INDIREKTE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR,
EINSCHLIESSLICH, ABER OHNE BESCHRÄNKUNG AUF SCHADENERSATZANSPRÜCHE FÜR ENTGANGENE GEWINNE, BESCHÄDIGUNG ODER VERLUST VON
DATEN, FEHLER BEI ÜBERMITTLUNG ODER EMPFANG VON DATEN, BETRIEBSUNTERBRECHUNG ODER ANDERE KOMMERZIELLE SCHÄDEN ODER
VERLUSTE, DIE SICH AUS DER ANWENDUNG ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER ERGEBEN ODER DIE SICH AUS DER NUTZUNG DER ANWENDUNG
DURCH SIE ODER IHRER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DIESER ANWENDUNG SOWIE DER DARIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN ERGEBEN, AUS
WELCHEM GRUND AUCH IMMER, UNGEACHTET DER HAFTUNGSTHEORIE (VERTRAG, SCHADEN ODER SONSTIGES) UND AUCH WENN HONDA ÜBER DIE
MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE. IN EINIGEN LÄNDERN UND RECHTSSYSTEMEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE
BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR SCHÄDEN UNTERSAGT, SODASS DIESE BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE GGF. FÜR SIE NICHT GÜLTIG SIND.
DIE VORGENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN AUCH DANN, WENN DAS OBENGENANNTE RECHTSMITTEL SEINEN EIGENTLICHEN ZWECK NICHT
ERFÜLLT.
uu Allgemeine Informationen zum Audiosystem u Informationen zu Open-Source-Lizenzen
Informationen zu Open-Source-Lizenzen
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Informationen zur Open-Source-Lizenz anzuzeigen.
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
1.
Drücken Sie die
MENU/CLOCK
-Taste.
2.
Drehen Sie , um
Einstellungen
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um
Lizenz
auszuwählen, und drücken Sie dann .
Modelle mit Audiosystem
1.
Wählen Sie .
2.
Wählen Sie
Einstellungen
.
3.
Wählen Sie
System
.
4.
Wählen Sie die Registerkarte
Sonstige
aus.
5.
Wählen Sie
Detailinformationen
.
6.
Wählen Sie
Über das Gerät
.
7.
Wählen Sie
Rechtliche Hinweise
.
8.
Wählen Sie
Open-Source-Lizenzen
.
Modelle mit eCall (Notruf)-Einheit
Informationen zu Gratis- bzw. Open-Source-Software
Dieses Produkt enthält Gratis- bzw. Open-Source-Software (FOSS).
Die Lizenzinformationen und/oder den Quellcode dieser FOSS finden Sie unter der folgenden
URL:
https://www.denso.com/global/en/opensource/tcu/honda/
1
Informationen zu Open-Source-Lizenzen
LIZENZ: Copyright © 2001 Bob Trower, Trantor Standard
Systems Inc.
Hiermit wird jeder Person, die eine Kopie der Software und der zugehörigen Dokumentationen (die „Software“) erhält, unentgeltlich die Erlaubnis erteilt, mit der Software unbeschränkt zu verfahren, einschließlich des Rechts, Kopien der Software zu nutzen, zu vervielfältigen, zu verändern, zu kombinieren, zu veröffentlichen, zu verbreiten, unterzulizenzieren und/oder zu verkaufen und dies allen
Personen zu gestatten, denen die Software zu diesem Zweck bereitgestellt wird. Diese Bestimmung unterliegt folgenden
Bedingungen:
Der o. g. Urheberrechtsvermerk und dieser Erlaubnisvermerk sind allen Kopien und Teilkopien der Software beizulegen.
DIE SOFTWARE WIRD ENTSPRECHEND DEM „AKTUELLEN
ENTWICKLUNGSSTAND“ OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER
STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN, INSBESONDERE
HINSICHTLICH DER ZUSICHERUNG ALLGEMEINER
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG,
BEREITGESTELLT. IN KEINEM FALL SIND DIE AUTOREN ODER
URHEBERRECHTSINHABER HAFTBAR FÜR ANSPRÜCHE,
SCHADENERSATZ ODER ANDERE HAFTBARKEITEN, GLEICH
OB IM RAHMEN EINES VERTRAGES, EINER UNERLAUBTEN
HANDLUNG ODER ANDERWEITIG, DIE AUS ODER IM
ZUSAMMENHANG MIT DER SOFTWARE ODER DER
NUTZUNG ODER SONSTIGEN HANDLUNGEN IN DER
SOFTWARE ENTSTEHEN.
391
392
Kundenspezifische Funktionen
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
Passen Sie bestimmte Funktionen über den Audio-/Informationsbildschirm an.
■
Individuelle Einstellung
Wenn das Fahrzeug vollständig angehalten wurde und der Betriebsmodus eingeschaltet ist, drücken Sie die
MENU/CLOCK
-Taste und wählen anschließen
Einstellungen
. Drücken Sie zur
Anpassung der Telefoneinstellungen die -Taste und wählen Sie anschließend
Telefon einrichten
.
Audio-/Informationsbildschirm
1
Individuelle Anpassung von Einstellungen:
•
Gewährleisten Sie, dass das Fahrzeug vollkommen zum
Stillstand gekommen ist.
•
Ziehen Sie die Feststellbremse an.
1
Diese Angaben beschreiben die Bedienung des
Auswahlknopfes.
Drehen Sie zum Auswählen .
Drücken Sie zur Eingabe .
Wählen Sie zur Einstellung anderer Funktionen
Einstellungen
aus, drehen Sie und drücken Sie danach
.
2
Liste der individuell einstellbaren Optionen
-Taste (Telefon)
Auswahlknopf
MENU/CLOCK
-Taste
uu Kundenspezifische Funktionen u
■
Ablaufdiagramm der individuellen Einstellung
Drücken Sie die
MENU/CLOCK
-Taste.
Uhrzeit einstellen
Klang
Einstellungen
BAS
MID
TRE
FAD
BAL
SVC
RDS-Einstellungen
DAB-Einstellungen
Bluetooth Setup
Anzeigeanpassungen
Radio-Text
AF
REG
Nachrichten
Radio-Text
DAB-Link
FM-Link
Band-Auswahl Beide
BAND III
L-BAND
Neues Gerät hinzufügen
Audiogerät anschließen
Helligkeit
Kontrast
Schwarzwert
FORTSETZUNG
393
394 uu Kundenspezifische Funktionen u
Anzeigewechsel
Hintergrund
Farbauswahl
Sprache
Uhrformat
Lizenz
Audio
Hintergrund
Auswählen
Importieren
Löschen
Blau
Rot
Orange
Violett
Blaugrün
12h
24h
Drücken Sie die -Taste, drehen Sie , um
Telefon einrichten
auszuwählen, und drücken Sie dann .
Bluetooth Setup Neues Gerät hinzufügen
Telefon verbinden
Audiogerät anschließen
Alle Geräte trennen
Gerät löschen
Hauptschlüssel
Schnellwahl
Klingelton
Anrufer-ID-Info
Mobil
Fest
Priorität Name
Priorität Nummer
System löschen
uu Kundenspezifische Funktionen u
FORTSETZUNG
395
396 uu Kundenspezifische Funktionen u
■
Liste der individuell einstellbaren Optionen
Setup-
Gruppe
Individuell einstellbare Funktionen
Uhrzeit einstellen
Klang
Radio-Text
Einstellungen
RDS-
Einstellungen
AF
REG
Nachrichten
Radio-Text
DAB-Link
DAB-
Einstellungen
FM-Link
Band-Auswahl
Beschreibung Wählbare Einstellungen
Uhrzeit einstellen.
2
Stellt den Klang ein.
2
Zeigt die Radio-Textinformationen zum ausgewählten
RDS-Sender an.
Die Frequenz des jeweiligen Programms wird automatisch geändert, sobald Sie in einen anderen
Sendebereich kommen.
Die Frequenz der Sender wird innerhalb eines
Sendebereichs beibehalten, auch wenn das Signal schwächer wird.
Aktiviert/deaktiviert die Funktion zur automatischen
Abstimmung auf Nachrichtenprogramme.
Zeigt die Radio-Textinformationen zum ausgewählten
DAB-Sender an.
Legt fest, ob das System automatisch nach demselben
Sender in der Tune-Liste sucht und automatisch zu diesem Sender wechselt.
Legt fest, ob das System den gleichen Sender auf einem
FM-Band sucht und automatisch zu diesem Band wechselt.
Wählt bestimmte Frequenzen aus, um das Aktualisieren der Listen und das Suchen eines Senders zu beschleunigen.
—
BAS
/
MID
/
TRE
/
FAD
/
BAL
/
SVC
Ein
/
Aus
*1
Ein
*1 /
Aus
Ein
*1 /
Aus
Ein
/
Aus
*1
Ein
/
Aus
*1
Ein
*1 /
Aus
Ein
*1 /
Aus
BEIDE
*1 /
BAND III
/
L-BAND
*1: Standardeinstellung
uu Kundenspezifische Funktionen u
Setup-
Gruppe
Individuell einstellbare Funktionen
Bluetooth
Setup
Neues Gerät hinzufügen
Audiogerät anschließen
Einstellungen
Helligkeit
Anzeigeanpassungen
Kontrast
Schwarzwert
Anzeigewechsel
*1: Standardeinstellung
Beschreibung Wählbare Einstellungen
Koppelt ein neues Telefon an die Freisprecheinrichtung, bearbeitet oder löscht ein gekoppeltes Telefon oder erstellt eine Sicherheits-PIN für ein gekoppeltes Telefon.
2
Koppelt ein
Bluetooth
® -Audiogerät an die
Freisprecheinrichtung, verbindet oder trennt es.
Ändert die Helligkeit des Audio-/
Informationsbildschirms.
Ändert den Kontrast des Audio-/
Informationsbildschirms.
Ändert den Schwarzpegel des Audio-/
Informationsbildschirms.
Ändert die Darstellungsweise der Uhr.
—
—
—
—
—
Audio
*1 /
Hintergrundbild
FORTSETZUNG
397
398 uu Kundenspezifische Funktionen u
Setup-
Gruppe
Einstellungen
Individuell einstellbare Funktionen
Hintergrund
Auswählen
Importieren
Löschen
Farbauswahl
Sprache
Uhrformat
Lizenz
*1: Standardeinstellung
Beschreibung Wählbare Einstellungen
Ändert das Hintergrundbild.
Importieren einer Bilddatei als neues Hintergrundbild.
2
Bilddatei für Hintergrundbild löschen.
Ändert die Hintergrundfarbe des Audio-/
Informationsbildschirms.
Ändert die Bildschirmsprache.
Uhr
*1 /
Bild 1
/
Bild 2
—
/
Bild 3
Bild 1
/
Bild 2
/
Bild 3
Blau
*1 /
Rot
/
Orange
/
Violett
/
Blaugrün
UK English
*1 :
Weitere Sprachen werden auf dem Bildschirm angezeigt.
Legt das Format für die digitale Anzeige der Uhrzeit im
12-Stunden- oder 24-Stunden-Format fest.
Zeigt rechtliche Hinweise an.
12h
*1 /
24h
—
uu Kundenspezifische Funktionen u
Setup-
Gruppe
Telefon einrichten
Individuell einstellbare Funktionen
Bluetooth
Setup
Schnellwahl
Klingelton
Anrufer-ID-Info
System löschen
*1: Standardeinstellung
Neues Gerät hinzufügen
Telefon verbinden
Audiogerät anschließen
Alle Geräte trennen
Gerät löschen
Hauptschlüssel
Beschreibung Wählbare Einstellungen
Koppelt ein neues Telefon mit der
Freisprecheinrichtung (HFT).
2
Koppelt ein neues Telefon oder verbindet ein gekoppeltes Telefon mit der Freisprecheinrichtung
(HFT).
2
Verbindet ein
Bluetooth
® -Audiogerät mit der
Freisprecheinrichtung (HFT).
Trennt die Verbindung eines gekoppelten Telefons von der Freisprecheinrichtung (HFT).
Löscht ein gekoppeltes Telefon.
Dient zur Eingabe oder Änderung der Sicherheits-
PIN für ein gekoppeltes Telefon.
Bearbeitet, löscht oder fügt einen
Schnellwahleintrag hinzu.
2
Wählt den Klingelton.
Zeigt die Telefonnummer oder den Namen des
Anrufers als Anrufer-ID an.
Verwirft/setzt alle benutzerdefinierten Objekte in der Einstellungsgruppe
Telefon einrichten
auf die
Standardeinstellungen zurück.
—
—
—
—
—
—
—
Mobiltelefon
*1 /
Fest
Priorität Name
*1 /
Priorität
Nummer
—
399
400
Kundenspezifische Funktionen
Modelle mit Audiosystem
Passen Sie bestimmte Funktionen über den Audio-/Informationsbildschirm an.
■
Individuelle Einstellung
Wenn das Fahrzeug vollständig angehalten hat und der Betriebsmodus eingeschaltet ist, wählen Sie und
Einstellungen
. Wählen Sie anschließend eine Einstellungsoption.
1
Individuelle Anpassung von Einstellungen:
•
Gewährleisten Sie, dass das Fahrzeug vollkommen zum
Stillstand gekommen ist.
•
Stellen Sie den Schalthebel auf
( P
.
Wählen Sie zum Anpassen anderer Funktionen
Einstellungen
.
2
Liste der individuell einstellbaren Optionen
Audio--Informationsbildschirm
uu Kundenspezifische Funktionen u
■
Ablaufdiagramm der individuellen Einstellung
Wählen Sie
Einstellungen
.
Uhr
Info
Uhr
Sonstige
Standard
Uhr
Uhr/Hintergrund Typ
*1
Uhreinstellung
Zeitzone automatisch einstellen
*
Sommerzeit automatisch einstellen
*
Uhrformat
Uhranzeige
Uhranzeige einblenden
Uhr zurücksetzen
Einstellungen Infoseite
Uhr
Hintergrund
Uhr/Hintergrund Typ
*1
Uhreinstellung
Zeitzone automatisch einstellen
*
Sommerzeit automatisch einstellen
*
Uhrformat
Uhranzeige
Uhranzeige einblenden
Uhr zurücksetzen
Einstellungen Infoseite
Uhr
Hintergrund
*1 :
Uhrdesign
wird angezeigt, wenn Sie das Design des Bildschirms ändern.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
Sonstige
Standard
FORTSETZUNG
401
uu Kundenspezifische Funktionen u
Kamera
*
Rückfahrkamera Statische Leitlinien
Dynamische Leitlinien
Parksensor-Anzeige
*
Standard
Bluetooth/WLAN
Ausparkassistent
*
Bluetooth
Telefon
WLAN
Standard
TEL
*1
SMS/E-Mail
*
Bluetooth Ein/Aus
Kopplungscode bearbeiten
WLAN Ein/Aus
WLAN-Geräteliste
WLAN-Info
Bluetoothgeräteliste
Schnellwahl bearbeiten
Klingelton
Automatische Telefonsynchronisierung
SMS/E-Mail aktivieren
Konto wählen
Neue Mitteilungsbenachrichtigung
Standard
402
*1 : Je nach Modell wird möglicherweise die
TEL
-Registerkarte angezeigt.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
* Nicht verfügbar für alle Modelle
Audio FM/AM
DAB
Bluetooth
Video
Sonstige
Standard
uu Kundenspezifische Funktionen u
RDS-Einstellungen
*
RDS INFO
*
DAB-DAB-Link
DAB-FM-Link
Bandbreite
Bluetoothgeräteliste
Anzeigeanpassungen
Bildseitenverhältnis
Cover Art
*
Popup-Fenster Audioquelle
FORTSETZUNG
403
uu Kundenspezifische Funktionen u
System Privat
Display
Klang/Signalton
Homescreen-Bearbeitung
Menu Symbolposition
*2
Konfiguration des Armaturenbretts
Anzeigeeinstellungen
Hintergrundfarbe
*1
Helligkeit
Kontrast
Schwarzwert
Blau
Orange
Rot
Violett
Blaugrün
Touchpanel-Empfindlichkeit
Lautstärke der Sprachführung
Lautstärke für SMS
*
Lautstärke der Spracherk.
*
Spracherinnerung
*
Messvolumen - Nach Leseliste
Messvolumen - Alphabetisch
Signaltonlautstärke
404
*1 : Erscheint nicht, wenn Sie das Design des Bildschirms ändern.
*2 : Erscheint nur dann, wenn Sie das Design des Bildschirms ändern.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
*1 :
Uhrdesign
wird angezeigt, wenn Sie das Design des Bildschirms ändern.
* Nicht verfügbar für alle Modelle uu Kundenspezifische Funktionen u
Spracherk.
*
Uhr
One Press-Sprachsteuerung
Spracheingabe
Song by Voice
Phonetikänderung Song by Voice
Phonetikänderung Telefonbuch
Automatische Telefonsynchronisierung
Uhr/Hintergrund Typ
*1
Uhr
Hintergrund
Uhreinstellung
Zeitzone automatisch einstellen
*
Sommerzeit automatisch einstellen
*
Uhrformat
Uhranzeige
Uhranzeige einblenden
Uhr zurücksetzen
FORTSETZUNG
405
uu Kundenspezifische Funktionen u
Sonstige Sprache
Letzte Anzeige speichern
*1
Speicher-Auffrischung
Auffrischzeit-Einst.
Erscheinungsbild ändern
Auf Werksdaten rücksetzen
Timeout Klimaanzeige
Detailinformationen
Standard
406
*1 : Erscheint nicht, wenn Sie das Design des Bildschirms ändern.
uu Kundenspezifische Funktionen u
* Nicht verfügbar für alle Modelle
Fahrzeug Druckverlust-Warnsystem
Fahrerassistenzsyst.
Instrumenteneinstellung
Einstellung der Fahrer-Sitzposition
Abbrechen
Initialisieren
Abstand für Warnung Frontalkollision
ACC Warnton vorausfahrendes Fahrzeug
Toter-Winkel-Assistent (BSI)
*
Warnton Spurhalteassistent
Einstellung Spurhalteassistent
ACC Reaktion auf eventuell einscherende Fahrzeuge
Aufmerksamkeitsassistent
Head-Up-Warnung
*
Warnhinweis
Anzeige Außentemp.einstellen
„Route A“ zurücksetzen
„Route B“ zurücksetzen
Lautstärkeneinstellung Alarmsysteme
Beleucht. Verbrauchseffizienz
Turn-by-Turn-Anzeige
Benachrichtigungen über neue Meldungen
*
Rückwärtsgang Warnton
Einheiten Geschwindigkeit/Abstand
*
Speicher Position Link
*
Sporteinstellung des Gurt-E-Vorstraffers
FORTSETZUNG
407
uu Kundenspezifische Funktionen u
Smartphone
Schlüsselloser Zugang
Licht-Einstellung
*
Tür/Fenster Einstellung
Einrichtung Heckklappenantrieb
*
Tür entriegeln
Blinksignal Keyless
Dimmerdauer Innenbeleuchtung
Scheinwerfer Auto-Off-Timer
Empfindlichkeit Automatische Innenbeleuchtung
*1
Scheinwerfer automatisch EIN mit Scheibenwischer EIN
*1
Schlüssel- und Fernentriegelung
*
Ton schlüssellose Verriegelung
Timer der Sicherheits-Verriegelung
Außenspiegel automatisch einklappen
Handsfree Zugangsmodus
Schlüsselloser Öffnungsmodus
Elektr. Öffnung per Außengriff
Wartungsinformationen
Standard
Apple CarPlay
Android Auto
*1 : Da dieser Bildschirmtext je nach Modell variiert, kann seine Verwendung in diesem Handbuch vom tatsächlichen Bildschirmtext abweichen.
408
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Kundenspezifische Funktionen u
■
Liste der individuell einstellbaren Optionen
Setup-Gruppe
Uhr
Uhr
Sonstige
Individuell einstellbare Funktionen
Uhr/Hintergrund
Typ
*1 /
Uhrdesign
*2
Uhr
Hintergrund
Uhreinstellung
Zeitzone automatisch einstellen
*
Sommerzeit automatisch einstellen
*
Uhrformat
Uhranzeige
Uhranzeige einblenden
Uhr zurücksetzen
Einstellungen Infoseite
Standard
Beschreibung
Siehe
Wählbare
Einstellungen
Abbruch/Reset aller benutzerdefinierten
Punkte in der Einstellungsgruppe
Uhr
auf die
Standardeinstellungen.
Ja
/
Nein
*1: Erscheint nicht, wenn Sie das Design des Bildschirms ändern.
*2: Erscheint nur dann, wenn Sie das Design des Bildschirms ändern.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
409
uu Kundenspezifische Funktionen u
Setup-
Gruppe
Info Uhr
Individuell einstellbare Funktionen
Uhr/Hintergrund
Typ
*2 /
Uhrdesign
*3
Uhr
Hintergrund
Uhreinstellung
Zeitzone automatisch einstellen
*
Sommerzeit automatisch einstellen
*
Uhrformat
Beschreibung
Ändert die Anzeige der Uhr.
Wählbare
Einstellungen
Analog
/
Digital
*1 /
Digital klein
/
Aus
•
Ändert das Hintergrundbild.
•
Importieren einer Bilddatei als neues Hintergrundbild.
•
Bilddatei für Hintergrundbild löschen.
Stellt die Uhrzeit ein.
Stellt bei der Fahrt durch verschiedene Zeitzonen die
Uhr automatisch ein.
Wählen Sie
Ein
, damit das GPS die Uhrzeit automatisch auf Sommerzeit umstellt. Wählen Sie
Aus
, um diese
Funktion zu beenden.
Legt das Format für die digitale Anzeige der Uhrzeit im
12-Stunden- oder 24-Stunden-Format fest.
Leer
/
Galaxy
*1 /
Metallisch
Ein
*1 /
Aus
Ein
*1 /
Aus
12H
*1 /
24H
—
*1: Standardeinstellung
*2: Erscheint nicht, wenn Sie das Design des Bildschirms ändern.
*3: Erscheint nur dann, wenn Sie das Design des Bildschirms ändern.
410
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Kundenspezifische Funktionen u
Setup-
Gruppe
Individuell einstellbare Funktionen
Uhranzeige
Uhr
Uhranzeige einblenden
Info
Sonstige
Standard
*1: Standardeinstellung
Uhr zurücksetzen
Einstellungen
Infoseite
Beschreibung
Legt fest, ob die Uhrzeit angezeigt wird.
Ändert die Position der Uhr.
Wählbare
Einstellungen
Ein
*1 /
Aus
Oben rechts
*1 /
Oben links
/
Unten rechts
/
Unten links
/
Aus
Ja
/
Nein
Setzt alle Uhreinstellungen auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurück.
Wählt das obere Menü aus, wenn die Taste
Information) gedrückt wird.
•
Info Anfang
- Ein kurzes Menü öffnet sich.
•
Info Menü
– Ein vollständiges Menü öffnet sich.
•
Aus
– Es öffnet sich kein Menü.
(Anzeige/
Verwirft/setzt alle benutzerdefinierten Punkte in der
Einstellungsgruppe
Info
auf die Standardeinstellungen zurück.
Infohauptseite
/
Infomenü
*1 /
Aus
Ja
/
Nein
FORTSETZUNG
411
uu Kundenspezifische Funktionen u
Setup-
Gruppe
Kamera
*
Individuell einstellbare Funktionen
Rückfahrkamera
Ausparkassistent
*1: Standardeinstellung
*
Statische Leitlinien
Dynamische
Leitlinien
Parksensor-Anzeige
*
Standard
Ausparkassistent
Beschreibung
Ändert die Anzeige der Rückfahrkamera.
Wählbare
Einstellungen
Legt fest, ob die festgelegten Hilfslinien auf dem Monitor der
Rückfahrkamera angezeigt werden.
2
Legt fest, ob sich die Hilfslinien an die Bewegung des Lenkrads anpassen.
2
Ein
*1 /
Aus
Ein
*1 /
Aus
Normale Ansicht
/
Geteilte Ansicht
*1
Verwirft/setzt alle benutzerdefinierten Punkte in der
Einstellungsgruppe
Rückfahrkamera
auf die
Standardeinstellungen zurück.
Schaltet den Ausparkassistenten ein und aus.
Ja
/
Ein
Nein
*1 /
Aus
412
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Kundenspezifische Funktionen u
Setup-
Gruppe
Bluetooth/
WLAN
Individuell einstellbare Funktionen
Bluetooth
WLAN
Standard
Bluetooth Ein/Aus
Bluetoothgeräteliste
Kopplungscode bearbeiten
WLAN Ein/Aus
WLAN-Geräteliste
WLAN-Info
Beschreibung
Ändert den
Bluetooth
® -Status.
Koppelt ein neues Telefon an die
Freisprecheinrichtung, bearbeitet oder löscht ein gekoppeltes Telefon.
2
Bearbeitet einen Kopplungscode.
2
Zum Ändern der Kopplungscodeeinstellungen
Ändert den WLAN-Modus.
Verbindet, trennt oder löscht das WLAN-Gerät.
Zeigt die WLAN-Informationen der Honda Connect
Geräte an.
Verwirft/setzt alle benutzerdefinierten Punkte in der
Einstellungsgruppe
Bluetooth/WLAN
auf die
Standardeinstellungen zurück.
Wählbare
Einstellungen
Ein
*1 /
Aus
Zufall
/
Fest
*1
Ein
/
Aus
*1
Ja
/
Nein
—
—
—
*1: Standardeinstellung
FORTSETZUNG
413
uu Kundenspezifische Funktionen u
Setup-
Gruppe
Individuell einstellbare
Funktionen
Beschreibung
Telefon
TEL
*2
SMS/
EMail
*
Standard
Bluetoothgeräteliste
Schnellwahl bearbeiten
Klingelton
Automatische
Telefonsynchronisierung
SMS/E-Mail aktivieren
Konto wählen
Neue Mitteilungsbenachrichtigung
Koppelt ein neues Telefon an die Freisprecheinrichtung, verbindet oder trennt ein gekoppeltes Telefon.
2
Bearbeitet, löscht oder fügt einen Schnellwahleintrag hinzu.
2
Wählt den Klingelton.
Legt fest, dass das Telefonbuch und die Daten der Anrufhistorie automatisch importiert werden, wenn ein Telefon an die
Freisprecheinrichtung gekoppelt wird.
Schaltet die SMS-/E-Mail-Funktion ein und aus.
Wählt ein Text- oder E-Mail-Konto aus.
Stellt ein, ob beim Empfang einer neuen SMS/E-Mail über die
Freisprecheinrichtung eine Popup-Benachrichtigung angezeigt wird.
Verwirft/setzt alle benutzerdefinierten Punkte in der Einstellungsgruppe
Telefon
auf die Standardeinstellungen zurück.
*1: Standardeinstellung
*2: Je nach Modell wird möglicherweise die
TEL
-Registerkarte angezeigt.
Wählbare
Einstellungen
Ein
*1 /
Aus
Ein
*1 /
Aus
Ein
/
Aus
Ja
/
Nein
—
—
Fest
/
Mobiltelefon
*1
—
414
* Nicht verfügbar für alle Modelle
Setup-
Gruppe
Individuell einstellbare Funktionen
Verkehrsinfo
AF
FM/AM-Modus
FM/AM
RDS-
Einstellungen
*
REG
Audio
RDS INFO
*
DAB-DAB-Link
Nachrichten
DAB-Modus
DAB
DAB-FM-Link
Bandbreite
*1: Standardeinstellung
* Nicht verfügbar für alle Modelle uu Kundenspezifische Funktionen u
Beschreibung
Wählbare
Einstellungen
Blendet die Verkehrsinformationen ein und aus.
Ein
/
Aus
*1
Aktiviert/deaktiviert die Funktion zur automatischen Umschaltung der jeweiligen
Senderfrequenz beim Wechsel der Region.
Aktiviert/deaktiviert die Funktion zum
Beibehalten desselben Senders innerhalb der
Region, auch wenn das Empfangssignal schwach wird.
Ein
Ein
*1
*1 /
/
Aus
Aus
Aktiviert/deaktiviert die Funktion zur automatischen Abstimmung auf
Nachrichtenprogramme.
Blendet die RDS-Informationen ein und aus.
Legt fest, ob das System automatisch nach demselben Sender in der Tune-Liste sucht und automatisch zu diesem Sender wechselt.
Legt fest, ob das System den gleichen Sender auf einem FM-Band sucht und automatisch zu diesem Band wechselt.
Wählt bestimmte Frequenzen aus, um das
Aktualisieren der Listen und das Suchen eines
Senders zu beschleunigen.
Ein
Ein
Ein
Ein
/
Aus
*1
*1
*1 /
/
/
Aus
Aus
Aus
BEIDE
BAND
*1 /
*1
BAND III
/
L-
FORTSETZUNG
415
uu Kundenspezifische Funktionen u
Setup-
Gruppe
Audio
Video
Video
Sonstige
Standard
Individuell einstellbare Funktionen
Bluetooth
® -Modus
Bluetooth
Bluetoothgeräteliste
Beschreibung
Koppelt ein neues Telefon an die
Freisprecheinrichtung, bearbeitet oder löscht ein gekoppeltes Telefon.
2
Wählbare
Einstellungen
—
Anzeigeanpassungen
Anzeigeanpassungen
Display
Farbe
Bildseitenverhältnis
[Ihre ausgewählten Medien]
Cover Art
*
Popup-Fenster Audioquelle
Helligkeit
Kontrast
Schwarzwert
Farbe
Farbton
Siehe
Ändert die Farbe des Audio-/
Informationsbildschirms.
Ändert den Farbton des Audio-/
Informationsbildschirms.
Wählt den Anzeigemodus mit dem
Bildseitenverhältnis
Original
(nur USB),
Normal
,
Vollbild
oder
Zoom
.
—
—
Original
*1 (nur
USB)/
Normal
/
Voll
*1 /
Zoom
Blendet das Albumcover ein und aus.
Ein
*1 /
Aus
Legt fest, ob die Liste der auswählbaren
Audioquelle angezeigt wird, wenn
Audio
auf dem Startbildschirm ausgewählt ist.
Verwirft/setzt alle benutzerdefinierten Punkte in der Einstellungsgruppe
Audio
auf die
Standardeinstellung zurück.
Ein
/
Aus
*1
Ja
/
Nein
416
*1: Standardeinstellung
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Kundenspezifische Funktionen u
Setup-
Gruppe
Individuell einstellbare Funktionen Beschreibung
System
Privat
Display
Homescreen-Bearbeitung
Menu Symbolposition
Konfiguration des
Armaturenbretts
Anzeigeeinstellungen
*2
Helligkeit
Kontrast
Schwarzwert
*2: Erscheint nur dann, wenn Sie das Design des Bildschirms ändern.
Ändert die Position des Startbildschirm-Symbols.
Ändert die Position der Menüsymbole auf dem
Audio-
,
Telefon-
und
Info
-Bildschirm.
Ändert die Anordnung der Symbole am Bildschirm
Armaturenbrett
.
Ändert die Helligkeit des Audio-/
Informationsbildschirms.
Ändert den Kontrast des Audio-/
Informationsbildschirms.
Ändert den Schwarzpegel des Audio-/
Informationsbildschirms.
Wählbare
Einstellungen
—
—
—
—
—
—
FORTSETZUNG
417
uu Kundenspezifische Funktionen u
Setup-
Gruppe
System
Individuell einstellbare Funktionen
Display
Klang/
Signalton
Hintergrundfarbe
*2
Touchpanel-Empfindlichkeit
Lautstärke der Sprachführung
Lautstärke für SMS
*
Lautstärke der Spracherk.
*
Messvolumen - Nach Leseliste
Messvolumen - Alphabetisch
Spracherinnerung
*
Signaltonlautstärke
*1: Standardeinstellung
*2: Erscheint nicht, wenn Sie das Design des Bildschirms ändern.
Beschreibung
Ändert die Hintergrundfarbe des Audio-/
Informationsbildschirms.
Legt die Empfindlichkeit des Bildschirms des interaktiven Bedienfelds fest.
Ändert die Lautstärke.
Stellt die Lautstärke der Sprachführung des
Navigationssystems ein.
Ändert die Lautstärke beim Vorlesen von SMS/E-Mails.
Ändert die Lautstärke der Sprachführung.
Ändert die Lautstärke beim Vorlesen von Listen.
Ändert die Lautstärke beim Vorlesen des Alphabets.
Schaltet die Spracherinnerungen ein und aus.
Ändert die Lautstärke des Alarmtons.
Wählbare
Einstellungen
Blau
*1 /
Orange
/
Rot
/
Violett
/
Blaugrün
Hoch
/
Niedrig
*1
0
~
6
*1 ~
11
1
~
6
*1 ~
11
1
~
6
*1 ~
11
0
~
6
*1 ~
11
0
~
6
*1 ~
11
Ein
*1 /
Aus
Aus
/
1
/
2
*1 /
3
418
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Kundenspezifische Funktionen u
Setup-
Gruppe
Individuell einstellbare Funktionen
System
One Press-Sprachsteuerung
Spracheingabe
Song by Voice
Spracherk.
*
Phonetikänderung
Song by Voice
Phonetikänderung
Telefonbuch
Automatische
Telefonsynchronisierung
*1: Standardeinstellung
Beschreibung
Ändert die Einstellung der -Taste (Sprechen) bei
Verwendung der Sprachsteuerung.
Schaltet die Sprachführung ein und aus.
Schaltet Song By Voice TM ein und aus.
Ändert einen Sprachbefehl für Musik, die auf dem
System oder auf einem iPod/iPhone gespeichert ist.
2
Ändert einen Sprachbefehl für das Telefonbuch.
2
Legt fest, dass das Telefonbuch und die Daten der
Anrufliste automatisch importiert werden, wenn ein
Telefon an die Freisprecheinrichtung gekoppelt wird.
Ein
/
Aus
Wählbare
Einstellungen
Ein
*1 /
Aus
Ein
*1 /
Aus
Ein
*1 /
Aus
—
—
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
419
uu Kundenspezifische Funktionen u
Setup-
Gruppe
Individuell einstellbare Funktionen
System Uhr
Uhr/Hintergrund Typ
Uhrdesign
*2
*1 /
Uhr
Hintergrund
Uhreinstellung
Zeitzone automatisch einstellen
*
Sommerzeit automatisch einstellen
*
Uhrformat
Uhranzeige
Uhranzeige einblenden
Uhr zurücksetzen
*1: Erscheint nicht, wenn Sie das Design des Bildschirms ändern.
*2: Erscheint nur dann, wenn Sie das Design des Bildschirms ändern.
Beschreibung Wählbare Einstellungen
420
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Kundenspezifische Funktionen u
Setup-
Gruppe
Individuell einstellbare Funktionen Beschreibung Wählbare Einstellungen
Sprache
Ändert die Bildschirmsprache.
Englisch (United Kingdom)
*1 :
Weitere Sprachen werden auf dem Bildschirm angezeigt.
System
Sonstige
Standard
Letzte Anzeige speichern
Speicher-Auffrischung
Auffrischzeit-Einst.
Erscheinungsbild ändern
*2
Auf Werksdaten rücksetzen
Timeout Klimaanzeige
Detailinformationen
Legt fest, ob das Gerät sich den zuletzt angezeigten
Bildschirm merkt.
Aktiviert das Audiosystem automatisch und stellt die
Fragmentierung des Speichers wieder her, wenn der
Betriebsmodus FAHRZEUG AUS (SPERRE) ist.
Stellt den Zeitpunkt für
Speicher-Auffrischung
ein.
Ändert das Design des Bildschirms.
Die werkseitigen Einstellungen werden wieder hergestellt.
2
Zurücksetzen aller Einstellungen auf die
Auswahl, wie lange der Klimaautomatikbildschirm eingeschaltet bleibt, wenn Sie die
CLIMATE
-Taste drücken.
Zeigt weitere Informationen des Honda Connect
Geräts und Betriebssysteminformation an.
Verwirft/setzt alle benutzerdefinierten Objekte in der
Gruppe
System
auf die Standardeinstellung zurück.
*1: Standardeinstellung
*2: Erscheint nicht, wenn Sie das Design des Bildschirms ändern.
Ein
/
Aus
*1
Ein
*1 /
Aus
Ja
/
Nein
Ja
/
Nein
Ja
/
Nein
—
Nie
/
5 Sekunden
/
10 Sekunden
*1 /
20 Sekunden
—
FORTSETZUNG
421
uu Kundenspezifische Funktionen u
Setup-
Gruppe
Individuell einstellbare Funktionen Beschreibung Wählbare Einstellungen
Druckverlust-Warnsystem
Abstand für Warnung
Frontalkollision
Initialisiert das Druckverlust-Warnsystem.
Ändert den Auslöseabstand für das CMBS.
Abbrechen
Weit
/
*1
Normal
/
Initialisieren
*1 /
Nah
ACC Warnton vorausfahrendes
Fahrzeug
Stellt ein, dass das System ein akustisches Signal ausgibt, wenn ein Fahrzeug erkannt wird oder wenn sich das
Fahrzeug nicht mehr im Bereich der adaptiven
Geschwindigkeitsregelung befindet.
Ein
/
Aus
*1
Toter-Winkel-Assistent
(BSI)
*
Ändert die Einstellungen des Toter-Winkel-Assistenten
(BSI).
Warnton und
Warnanzeige
*1 /
Nur visuelle
Warnung
/
Aus
Fahrzeug
Einstellung
Fahrer- assistenzsyst.
Warnton
Spurhalteassistent
Einstellung
Spurhalteassistent
ACC Reaktion auf eventuell einscherende
Fahrzeuge
Lässt das System einen Warnton abgeben, wenn der
Spurhalteassistent (LKAS) unterbrochen wird.
Ändert die Einstellung des Spurhalteassistenten (RDM).
Schaltet die ACC Reaktion auf eventuell einscherende
Fahrzeuge ein und aus.
Aufmerksamkeitsassistent
Head-Up-Warnung
*
Ein
/
Aus
*1
Normal
/
Verzögert
Warnung
Ein
*1 /
Aus
/
*1 /
Frühzeitig
Nur
Ändert die Einstellungen des Aufmerksamkeitsassistenten.
Schaltet die Head-Up-Warnung an und aus.
AUS
/
Nur taktiler Alarm
/
Taktiler und akustischer
Alarm
*1
Ein
*1 /
Aus
*1: Standardeinstellung
422
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Kundenspezifische Funktionen u
Setup-
Gruppe
Fahrzeug
Individuell einstellbare Funktionen
Instrumenteneinstellung
Beschreibung Wählbare Einstellungen
Warnhinweis
Anzeige
Außentemp.einstellen
„Route A“ zurücksetzen
„Route B“ zurücksetzen
Lautstärkeneinstellung
Alarmsysteme
Beleucht.
Verbrauchseffizienz
Stellt ein, ob die Warnmeldung am
Fahrer-Informationsdisplay angezeigt wird.
Verstellung der Temperaturanzeige um ein paar Grad.
Ändert die Einstellung für das
Zurücksetzen des Tageskilometerzählers
A und des durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchs A.
Ändert die Einstellung für das
Zurücksetzen des Tageskilometerzähler
B und des durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchs B.
Ändert die Alarmlautstärke wie z. B.
Warnton, Warnungen, Blinkerton und so weiter.
Schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein und aus.
Ein
/
Aus
*1
-3 °C ~ ±0 °C
*1
~ +3 °C
Beim Tanken
/
Bei ausgeschalteter Zündung
/
Manuelle Rücksetzung
*1
Beim Tanken
/
Bei ausgeschalteter Zündung
/
Manuelle Rücksetzung
*1
Max
/
Mittel
*1 /
Min
Ein
*1 /
Aus
*1: Standardeinstellung
FORTSETZUNG
423
uu Kundenspezifische Funktionen u
Setup-
Gruppe
Fahrzeug
Individuell einstellbare Funktionen
Instrumenteneinstellung
Einstellung der Fahrer-
Sitzposition
Schlüsselloser
Zugang
*
Turn-by-Turn-Anzeige
Benachrichtigungen über neue Meldungen
*
Rückwärtsgang Warnton
Einheiten
Geschwindigkeit/Abstand
*
Speicher Position Link
*
Sporteinstellung des Gurt-
E-Vorstraffers
Tür entriegeln
Blinksignal Keyless
Beschreibung
Wählbare
Einstellungen
Bestimmt, ob die Turn-by-Turn-Anzeige während der
Routenführung auf dem Instrument und der das Head-
Up-Display * aufleuchtet.
Stellt ein, ob beim Empfang einer neuen SMS/E-Mail
über die Freisprecheinrichtung eine Popup-
Benachrichtigung angezeigt wird.
Bewirkt, dass der Warnton ertönt, wenn Sie das Getriebe auf ( R schalten.
Ein
*1 /
Aus
Ein
*1 /
Aus
Ein
*1 /
Aus
Auswahl der Bordcomputer-Einheiten.
mph∙Meilen
*2 /
km/h∙Kilometer
*2
Aktiviert/deaktiviert die Speicherfunktion für die Fahrer-
Sitzposition.
Ein- oder Ausschalten der Einstellung für die automatische Gurtstraffung beim Fahrzeugstart und bei sportlichen Fahrmanövern.
Auswahl, welche Türen beim Anfassen des
Fahrertürgriffes entriegelt werden.
Lässt einen Teil der Außenbeleuchtung blinken, wenn
Sie die Türen verriegeln/entriegeln.
Ein
*1 /
Aus
Ein
*1 /
Aus
Nur Fahrertür
*1 /
Alle Türen
Ein
*1 /
Aus
*1: Standardeinstellung
*2: Die Standardeinstellung variiert je nach Modell.
424
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Kundenspezifische Funktionen u
Setup-
Gruppe
Individuell einstellbare Funktionen Beschreibung Wählbare Einstellungen
Fahrzeug
Licht-
Einstellung
Tür/Fenster
Einstellung
Dimmerdauer
Innenbeleuchtung
Scheinwerfer Auto-Off-
Timer
Empfindlichkeit
Automatische
Innenbeleuchtung
*2
Scheinwerfer automatisch EIN mit
Scheibenwischer EIN
Schlüssel- und
Fernentriegelung
Ton schlüssellose
Verriegelung
*
*2
Timer der Sicherheits-
Verriegelung
Auswahl, wie lange die Innenraumbeleuchtung nach dem Schließen der Türen eingeschaltet bleiben soll.
Auswahl, wie lange die Außenbeleuchtung nach dem
Schließen der Fahrertür eingeschaltet bleiben soll.
Ändert die Empfindlichkeit der Helligkeit der
Instrumententafel, wenn sich der Lichtschalter in der
Position
AUTO
befindet.
Ändert die Einstellung für den Betrieb des
Scheibenwischers, wenn die Scheinwerfer automatisch eingeschaltet werden, während sich der Lichtschalter in der Position
AUTO
befindet.
Auswahl, ob bei der Erstbetätigung der Fernbedienung die Fahrertür oder alle Türen entriegelt werden.
VERRIEGELN/ENTRIEGELN - Die Außenleuchten blinken.
VERRIEGELN (2. Drücken): Der Warnton ertönt.
Ändert die Zeitspanne, bis die Türen sich wieder verriegeln und die Alarmanlage sich wieder einschaltet, nachdem das Fahrzeug entriegelt, aber keine Tür geöffnet wurde.
15 Sek
0 Sek
/
/
30 Sek
15 Sek
*1
*1
/
/
60 Sek
30 Sek
Max
/
Hoch
/
Mittel
Min
Ein
Nur Fahrertür
Ein
*1
*1 /
/
Aus
Aus
90 Sek.
/
*1
60 Sek.
/
/
*1 /
/
60 Sek
Niedrig
Alle Türen
30 Sek.
*1
Außenspiegel automatisch einklappen
Ändert, wie Sie die Außenspiegel einklappen.
Autom. Einklappen mit
Keyless
*1 /
Nur manuell
*1: Standardeinstellung
*2: Da dieser Bildschirmtext je nach Modell variiert, kann seine Verwendung in diesem Handbuch vom tatsächlichen Bildschirmtext abweichen.
/
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
425
uu Kundenspezifische Funktionen u
Setup-Gruppe
Individuell einstellbare
Funktionen
Beschreibung Wählbare Einstellungen
Fahrzeug
Smartphone
Einrichtung
Heckklappenantrieb
Apple CarPlay
Android Auto
*1: Standardeinstellung
*
Standard
Handsfree
Zugangsmodus
Schlüsselloser
Öffnungsmodus
Elektr. Öffnung per Außengriff
Wartungsinformationen
Ändert die Einstellung zum Öffnen der elektrischen
Heckklappe mit einer schnellen Vorwärts- und
Rückwärtsbewegung mit dem Fuß unter der
Heckstoßstange.
Ändert die schlüssellose Einstellung für die Öffnung der
Heckklappe.
Ändert die Einstellung zu Öffnen der elektrischen
Heckklappe mit dem Außengriff.
Setzt Wartungsintervallanzeige * /Informationen des
Motorölüberwachungssystems zurück, nachdem die
Wartung durchgeführt wurde.
Verwirft/setzt alle benutzerdefinierten Punkte in der
Gruppe Fahrzeugeinstellungen auf die
Standardeinstellung zurück.
Stellt Apple CarPlay-Verbindung her.
Stellt Android Auto-Verbindung her.
Ein
*1 /
Aus
Jederzeit
*1 /
Wenn entriegelt
Aus (nur manuell)
/
Ein
(elektr./manuell)
*1
Ja
/
Nein
—
—
—
426
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Kundenspezifische Funktionen u Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Standardeinstellungen
Zurücksetzen aller Einstellungen auf die
Standardeinstellungen
Setzen Sie alle Menü- und benutzerdefinierten Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück.
1.
Wählen Sie .
2.
Wählen Sie
Einstellungen
.
3.
Wählen Sie
System
.
4.
Wählen Sie die Registerkarte
Sonstige
aus.
5.
Wählen Sie
Auf Werksdaten rücksetzen
.
u Auf dem Bildschirm wird eine
Bestätigungsmeldung angezeigt.
6.
Wählen Sie
Ja
aus, um die Einstellungen zurückzusetzen.
7.
Wählen Sie erneut
Ja
, um die Einstellungen zurückzusetzen.
u Auf dem Bildschirm wird eine
Bestätigungsmeldung angezeigt. Wählen Sie
OK
.
u Nachdem Sie
OK
ausgewählt haben, startet das System neu.
1
Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Standardeinstellungen
Setzen Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück und löschen Sie alle persönlichen Daten, wenn Sie das
Fahrzeug an Dritte weitergeben.
Wenn Sie
Auf Werksdaten rücksetzen
durchführen, werden dadurch alle Einstellungen auf ihren werkseitigen
Standard zurückgesetzt.
427
428
Freisprecheinrichtung (HFT)
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
Mit der Freisprecheinrichtung (HFT) können über das Audiosystem des Fahrzeugs Anrufe getätigt und entgegengenommen werden, ohne das Mobiltelefon in die Hand nehmen zu müssen.
Verwendung des HFT
■
HFT-Tasten
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
-Taste (Annehmen)
-Taste (Auflegen)
Mikrofon
-Taste (Telefon)
Auswahlknopf
-Taste (Annehmen)
Drücken Sie die Taste, um direkt den Telefonbildschirm aufzurufen oder einen eingehenden Anruf anzunehmen.
-Taste (Auflegen):
Drücken Sie diese Taste zum Beenden eines Anrufs.
-Taste (Telefon):
Drücken Sie die Taste, um direkt den Telefonbildschirm aufzurufen.
Auswahlknopf:
Drehen Sie , um eine Option zu wählen, und drücken Sie dann .
1
Legen Sie das Telefon dort ab, wo Sie guten Empfang haben.
Um die HFT-Freisprechanlage verwenden zu können, benötigen Sie ein
Bluetooth
-fähiges Mobiltelefon. Wenden
Sie sich für eine Liste von kompatiblen Mobiltelefonen,
Kopplungsverfahren und besonderen Funktionen an einen
Händler.
Wenn Sie bei eingeschaltetem Audiosystem einen Anruf erhalten, wird die Wiedergabe angehalten und nach
Beendigung des Anrufs fortgesetzt.
Bis zu 20 Schnellwahleinträge können gespeichert werden.
Wenn keine Einträge im System vorhanden sind, ist die
Schnellwahlfunktion deaktiviert.
2
Bis zu 20 Anrufe können in der Anrufliste gespeichert werden. Wenn keine Anruflisten vorhanden sind, ist die
Funktion der Anrufliste deaktiviert.
Drahtlose
Bluetooth
® -Technologie
Der Markenname
Bluetooth
® und die zugehörigen Logos sind eingetragene Warenzeichen von
Bluetooth
SIG, Inc.
Jegliche Nutzung dieser Marken durch Honda Motor Co.,
Ltd. erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
HFT-Begrenzungen
Ein über das HFT eingehender Anruf unterbricht die
Wiedergabe des Audiosystems. Die Wiedergabe wird nach
Beendigung des Anrufs fortgesetzt.
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u Verwendung des HFT
■
HFT-Statusanzeige
Batteriestatus
Signalstärke
Roaming-Status
Bluetooth
-Anzeige
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn Ihr
Mobiltelefon mit der
Freisprecheinrichtung verbunden ist.
HFT-Modus
Anrufname
Das Audio-/Informationsdisplay zeigt einen eingehenden Anruf an.
1
Die auf dem Audio-/Informationsdisplay angezeigten
Informationen variieren je nach Modell des Mobiltelefons.
Sie können die Systemsprache ändern.
2
■
Einschränkungen bei manueller Bedienung
Bestimmte manuelle Funktionen sind während der Fahrt deaktiviert. Deaktivierte Funktionen können erst bei stehendem Fahrzeug wieder ausgewählt werden.
429
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
HFT-Menüs
Der Betriebsmodus muss auf ZUBEHÖR oder EIN stehen, um HFT verwenden zu können.
oder
Schnellwahl
*1
Neue hinzufügen
1
Um die Freisprecheinrichtung (HFT) verwenden zu können, müssen Sie zuerst Ihr
Bluetooth
-fähiges Mobiltelefon an das
System koppeln, während das Fahrzeug geparkt ist.
Einige Funktionen sind während der Fahrt eingeschränkt.
Wenn das Fahrzeug sich bewegt und der Vorgang abgebrochen wird, wird eine Meldung auf dem Bildschirm angezeigt.
Anrufliste
*1
Anrufliste
Telefonbuch
Wählen Sie eine Telefonnummer aus der Anrufliste zur
Speicherung als Schnellwahlnummer.
Wählen Sie eine Telefonnummer aus dem Telefonbuch zur Speicherung als Schnellwahlnummer.
(Liste bestehender Einträge)
Telefonnummer
Geben Sie eine Telefonnummer zur Speicherung als
Schnellwahlnummer ein.
Gewählte Anrufe
Zeigen Sie die letzten 20 ausgehenden Anrufe an.
Empfangene Anrufe
Zeigen Sie die letzten 20 eingehenden Anrufe an.
Telefonbuch
*1
Verpasste Anrufe
Zeigen Sie die letzten 20 verpassten Anrufe an.
Zeigen Sie das Telefonbuch des gekoppelten Mobiltelefons an.
430
*1 : Dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn Ihr Mobiltelefon an das HFT angeschlossen ist.
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
Wählen
*1
Telefon einrichten
Geben Sie die zu wählende Telefonnummer ein.
Wahlwiederholung
*1 Wählen Sie die letzte Nummer in der Anrufliste des Mobiltelefons erneut.
Bluetooth Setup Neues Gerät hinzufügen
Koppeln Sie ein Mobiltelefon an das System.
Telefon verbinden
Verbinden Sie ein Mobiltelefon mit dem System.
Audiogerät anschließen
Alle Geräte trennen
Verbindet ein
Bluetooth
® -Audiogerät mit dem
System.
Trennen Sie ein gekoppeltes Mobiltelefon vom System.
Gerät löschen
Löschen Sie ein zuvor gekoppeltes Mobiltelefon.
Hauptschlüssel
Erstellen Sie einen Code für ein gekoppeltes
Mobiltelefon.
*1 : Dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn Ihr Mobiltelefon an das HFT angeschlossen ist.
FORTSETZUNG
431
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
Schnellwahl
*1
Neue Telefonnummer hinzufügen
Anrufliste
Wählen Sie eine Telefonnummer aus der Anrufliste zur Speicherung als Schnellwahlnummer.
Telefonbuch
Wählen Sie eine Telefonnummer aus dem Telefonbuch zur Speicherung als Schnellwahlnummer.
Telefonnummer
Geben Sie eine Telefonnummer zur Speicherung als
Schnellwahlnummer ein.
Liste bestehender
Einträge
Schnellwahl ändern
Ändern Sie eine zuvor gespeicherte
Schnellwahlnummer.
Schnellwahl löschen
Löschen Sie eine zuvor gespeicherte
Schnellwahlnummer.
432
*1 : Dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn Ihr Mobiltelefon an das HFT angeschlossen ist.
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
Klingelton Mobil
Wählen Sie den im angeschlossenen Mobiltelefon gespeicherten Klingelton aus.
Fest
Wählen Sie den in der Freisprecheinrichtung
(HFT) gespeicherten Klingelton aus.
Zeigen Sie den Namen des Anrufers als Anrufer-ID an.
Anrufer-ID-Info Priorität Name
Priorität Nummer
Zeigen Sie die Telefonnummer des Anrufers als Anrufer-
ID an.
System löschen
Löschen Sie alle gekoppelten Mobiltelefone, Telefonbucheinträge und Sicherheitscodes, die im System gespeichert sind.
FORTSETZUNG
433
434 uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
Telefon einrichten
■
Koppeln eines Mobiltelefons (wenn noch kein Mobiltelefon an das System gekoppelt ist)
1.
Drücken Sie die Taste oder die Taste .
2.
Drehen Sie , um
Ja
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drücken Sie auf , um
OK
auszuwählen.
4.
Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Mobiltelefon im
Such- oder erkennbaren Modus befindet.
u Das HFT-System sucht automatisch nach einem
Bluetooth
® -Gerät.
5.
Wenn Ihr Mobiltelefon in der Liste angezeigt wird, wählen Sie es aus, indem Sie drücken.
u Wenn Ihr Mobiltelefon nicht aufgeführt wird, wählen Sie
Telefon nicht gefunden?
, und suchen Sie über Ihr Mobiltelefon nach
Bluetooth
® -Geräten. Wählen Sie auf Ihrem
Mobiltelefon
Honda HFT
.
1
Ihr
Bluetooth
-kompatibles Mobiltelefon muss an das HFT gekoppelt sein, bevor Sie Anrufe über die
Freisprecheinrichtung tätigen oder empfangen können.
Tipps zur Mobiltelefonkopplung:
•
Die Telefonkopplung kann nicht während der Fahrt hergestellt werden.
•
Es können bis zu sechs Mobiltelefone gekoppelt werden.
•
Der Akku Ihres Mobiltelefons entleert sich möglicherweise schneller, wenn das Gerät an das HFT gekoppelt ist.
•
Wenn Ihr Mobiltelefon nicht innerhalb von 30 Sekunden zur Kopplung bereit ist oder in dieser Zeit nicht vom
System gefunden wurde, beendet das System den
Verbindungsversuch und kehrt in den Ruhezustand zurück.
Sobald Sie Ihr Mobiltelefon erfolgreich gekoppelt haben, werden auf der rechten Bildschirmseite ein oder zwei
Symbole angezeigt.
Die Symbole haben folgende Bedeutung:
: Das Mobiltelefon kann mit dem HFT-System verwendet werden.
: Das Mobiltelefon ist mit
Bluetooth
® -Audio kompatibel.
6.
Das System bietet Ihnen einen Kopplungscode auf dem Audio-/Informationsbildschirm an.
u Der Kopplungscode auf dem Bildschirm muss mit dem Code auf Ihrem Telefon
übereinstimmen.
Dies kann je nach Telefon variieren.
7.
Bei erfolgreicher Kopplung wird eine Meldung auf dem Display angezeigt.
■
Koppeln eines Mobiltelefons (wenn bereits ein Mobiltelefon an das System gekoppelt ist)
1.
Drücken Sie die Taste oder die Taste .
2.
Drehen Sie , um
Ja
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um
Neues Gerät hinzufügen
auszuwählen, und drücken Sie dann auf .
4.
Drücken Sie auf , um
OK
auszuwählen.
u Auf dem Bildschirm wird eine Geräteliste angezeigt.
5.
Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Mobiltelefon im
Such- oder erkennbaren Modus befindet, und drücken Sie dann .
u Das HFT-System sucht automatisch nach einem
Bluetooth
®
-Gerät.
6.
Wenn Ihr Mobiltelefon in der Liste angezeigt wird, wählen Sie es aus, indem Sie drücken.
u Wenn Ihr Mobiltelefon nicht aufgeführt wird, wählen Sie
Telefon nicht gefunden?
, und suchen Sie über Ihr Mobiltelefon nach
Bluetooth
® -Geräten. Wählen Sie auf Ihrem
Mobiltelefon
Honda HFT
.
7.
Das System bietet Ihnen einen Kopplungscode auf dem Audio-/Informationsbildschirm an.
u Der Kopplungscode auf dem Bildschirm muss mit dem Code auf Ihrem Telefon
übereinstimmen.
Dies kann je nach Telefon variieren.
FORTSETZUNG
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
435
436 uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
So wechseln Sie das aktuell gekoppelte
Telefon
1.
Drücken Sie die Taste oder die Taste .
2.
Drehen Sie , um
Telefon einrichten
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um
Bluetooth-Setup
auszuwählen, und drücken Sie dann .
4.
Drehen Sie , um
Telefon verbinden
auszuwählen, und drücken Sie dann .
u Auf dem Bildschirm wird eine Geräteliste angezeigt.
5.
Drehen Sie , um den Namen eines gewünschten Gerätes auszuwählen, und drücken Sie dann .
u Die HFT-Freisprecheinrichtung trennt die
Verbindung mit dem aktuellen Telefon und sucht nach einem anderen gekoppelten
Telefon.
■
Zum Ändern der
Kopplungscodeeinstellungen
1.
Drücken Sie die Taste oder die Taste .
2.
Drehen Sie , um
Telefon einrichten
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um
Bluetooth-Setup
auszuwählen, und drücken Sie dann .
4.
Drehen Sie , um
Hauptschlüssel
auszuwählen, und drücken Sie dann .
5.
Geben Sie einen neuen Kopplungscode ein und drücken Sie danach .
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
FORTSETZUNG
437
438 uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
Löschen Sie ein zuvor gekoppeltes
Mobiltelefon.
1.
Drücken Sie die Taste oder die Taste .
2.
Drehen Sie , um
Telefon einrichten
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um
Bluetooth-Setup
auszuwählen, und drücken Sie dann .
4.
Drehen Sie , um
Gerät löschen
auszuwählen, und drücken Sie dann .
u Auf dem Bildschirm wird eine Geräteliste angezeigt.
5.
Drehen Sie , um ein zu löschendes
Mobiltelefon zu wählen, und drücken Sie dann
.
6.
Auf dem Bildschirm wird eine
Bestätigungsmeldung angezeigt. Drehen Sie
.
, um
Ja
auszuwählen, und drücken Sie dann
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
Klingelton
Die Klingeltoneinstellung kann verändert werden.
1.
Drücken Sie die Taste oder die Taste .
2.
Drehen Sie , um
Telefon einrichten
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um
Klingelton
auszuwählen, und drücken Sie danach .
4.
Drehen Sie , um
Mobiltelefon
oder
Fest
auszuwählen, und drücken Sie dann .
1
Mobiltelefon:
Bei bestimmten angeschlossenen Telefonen ertönt der im angeschlossenen Telefon gespeicherte
Klingelton aus den Lautsprechern.
Fest:
Der im System festgelegte Klingelton ertönt aus den
Lautsprechern.
■
Information zur Anrufer-ID
Sie können bei einem eingehenden Anruf die Information des Anrufers wählen, die angezeigt werden soll.
1.
Drücken Sie die Taste oder die Taste .
2.
Drehen Sie , um
Telefon einrichten
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um
Informationen zur
Anrufer-ID
auszuwählen, und drücken Sie dann
.
4.
Drehen Sie , um den gewünschten Modus zu wählen, und drücken Sie dann .
1
Namenspriorität:
Der Name eines Anrufers wird angezeigt, wenn dieser im Telefonbuch gespeichert ist.
Nummernpriorität:
Die Telefonnummer eines Anrufers wird angezeigt.
FORTSETZUNG
439
440 uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
So löschen Sie das System
Alle Kopplungscodes, gekoppelten Telefone, Schnellwahleinträge, alle Daten aus der
Anrufliste und alle importierten Telefonbuchdaten werden gelöscht.
1.
Drücken Sie die Taste oder die Taste .
2.
Drehen Sie , um
Telefon einrichten
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um
Systemdaten löschen
auszuwählen, und drücken Sie dann .
4.
Drehen Sie , um
Ja
auszuwählen, und drücken Sie dann .
5.
Auf dem Bildschirm wird eine
Bestätigungsmeldung angezeigt. Drehen Sie
, um
Ja
auszuwählen, und drücken Sie dann
.
6.
Auf dem Display wird eine Meldung angezeigt.
drücken.
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
Automatischer Import von Mobiltelefonbuch und Anrufliste
Wenn Ihr Telefon verbunden ist, werden die Inhalte seines Telefonbuchs und die Anrufliste automatisch in HFT importiert.
1
Automatischer Import von Mobiltelefonbuch und Anrufliste
Wenn Sie eine Person aus der Liste im Mobiltelefonbuch wählen, sehen Sie bis zu drei Kategoriesymbole. Die Symbole zeigen an, welche Arten von Telefonnummern für diesen
Namen gespeichert sind.
Bevorzugt
Privat
Mobil
Geschäftlich
Pager
Fax
Auto
Andere
Wenn es für einen Namen vier oder mehr Nummern gibt, wird „...“ anstelle der Kategoriesymbole angezeigt.
Bei einigen Telefonen ist es u. U. nicht möglich, die
Kategoriesymbole in HFT zu importieren.
Das Telefonbuch wird nach jeder Verbindung aktualisiert. Die
Anrufliste wird nach jeder Verbindung oder jedem Anruf aktualisiert.
FORTSETZUNG
441
442 uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
Schnellwahl
Pro Telefon können bis zu 20 Schnellwahlnummern gespeichert werden.
So speichern Sie eine Schnellwahlnummer:
1.
Drücken Sie die Taste oder die Taste .
2.
Drehen Sie , um
Schnellwahl
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um
Neue hinzufügen
auszuwählen, und drücken Sie dann .
4.
Drehen Sie , um einen Ort auszuwählen, aus dem Sie eine Nummer auswählen können, und drücken Sie dann .
Über die
Anrufliste
: u Wählen Sie eine Nummer aus der Anrufliste aus.
Über das
Telefonbuch
: u Wählen Sie eine Nummer aus dem importierten Telefonbuch des verbundenen
Mobiltelefons aus.
Über die
Telefonnummer
: u Geben Sie die Nummer von Hand ein.
1
Wenn Sie eine Stationstaste drücken, wird der Bildschirm
Schnellwahl
angezeigt.
■
So bearbeiten Sie Schnellwahleinträge
1.
Drücken Sie die Taste oder die Taste .
2.
Drehen Sie , um
Telefon einrichten
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um
Schnellwahl
auszuwählen, und drücken Sie dann .
4.
Wählen Sie einen vorhandenen
Schnellwahleintrag aus.
5.
Drehen Sie , um
Schnellwahl ändern
auszuwählen, und drücken Sie dann .
6.
Wählen Sie eine neue Schnellwahlnummer aus und drücken Sie dann .
■
So löschen Sie eine Schnellwahlnummer
1.
Drücken Sie die Taste oder die Taste .
2.
Drehen Sie , um
Telefon einrichten
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um
Schnellwahl
auszuwählen, und drücken Sie dann .
4.
Wählen Sie einen vorhandenen
Schnellwahleintrag aus.
5.
Drehen Sie , um
Schnellwahl löschen
auszuwählen, und drücken Sie dann .
u
Auf dem Bildschirm wird eine
Bestätigungsmeldung angezeigt. Drehen Sie
, um
Ja
auszuwählen, und drücken Sie dann .
FORTSETZUNG
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
443
444 uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
Tätigen eines Anrufs
Sie können telefonieren, indem Sie eine beliebige Telefonnummer eingeben, oder indem Sie das importierte Telefonbuch, die Anrufliste, Schnellwahleinträge oder die Wahlwiederholung verwenden.
1
Sobald ein Anruf durchgestellt ist, können Sie die Stimme der
Person, die Sie anrufen, über die Lautsprecher hören.
■
So verwenden Sie das importierte
Telefonbuch zum Tätigen eines Anrufs
Wenn Ihr Telefon gepaart ist, werden die Inhalte seines Telefonbuchs automatisch in HFT importiert.
1.
Drücken Sie die Taste oder die Taste .
2.
Drehen Sie , um
Telefonbuch
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Einträge werden in alphabetischer Reihenfolge im Telefonbuch gespeichert. Drehen Sie , um den Anfangsbuchstaben auszuwählen, und drücken Sie dann .
4.
Drehen Sie , um einen Namen auszuwählen, und drücken Sie dann .
5.
Drehen Sie , um eine Nummer auszuwählen, und drücken Sie dann .
u Der Wählvorgang startet automatisch.
■
So telefonieren Sie mithilfe einer
Telefonnummer
1.
Drücken Sie die Taste oder die Taste .
2.
Drehen Sie , um
Wählen
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um eine Nummer auszuwählen, und drücken Sie dann .
4.
Drehen Sie , um auszuwählen, und drücken Sie dann .
u Der Wählvorgang startet automatisch.
FORTSETZUNG
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
445
446 uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
So telefonieren Sie mit der
Wahlwiederholungsfunktion
1.
Drücken Sie die Taste oder die Taste .
2.
Drehen Sie , um
Wahlwiederholung
auszuwählen, und drücken Sie dann .
u Der Wählvorgang startet automatisch.
1
So telefonieren Sie mit der Wahlwiederholungsfunktion
Halten Sie die -Taste gedrückt, um die zuletzt gewählte
Nummer aus der Anrufliste Ihres Telefons erneut zu wählen.
■
So telefonieren Sie mithilfe der Anrufliste
Die Anrufliste speichert
Gewählte Anrufe
,
Empfangene Anrufe
und
Verpasste Anrufe
.
1.
Drücken Sie die Taste oder die Taste .
2.
Drehen Sie , um
Anrufliste
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um
Gewählte Anrufe
,
Empfangene Anrufe
oder
Verpasste Anrufe
auszuwählen, und drücken Sie dann .
4.
Drehen Sie , um eine Nummer auszuwählen, und drücken Sie dann .
u Der Wählvorgang startet automatisch.
1
So telefonieren Sie mithilfe der Anrufliste
Die Anrufliste wird nur angezeigt, wenn ein Telefon mit dem
HFT-System verbunden ist. Es werden nur die letzten 20 gewählten Nummern oder verpassten Anrufe angezeigt.
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
So telefonieren Sie mithilfe eines
Schnellwahleintrags
1.
Drücken Sie die Taste oder die Taste .
2.
Drehen Sie , um
Schnellwahl
auszuwählen, und drücken Sie dann .
3.
Drehen Sie , um eine Nummer auszuwählen, und drücken Sie dann .
u Der Wählvorgang startet automatisch.
1
So telefonieren Sie mithilfe eines Schnellwahleintrags
Wenn Sie eine Stationstaste drücken, wird der Bildschirm
Schnellwahl
angezeigt.
Wählen Sie
Sonstige
, um die Schnellwahlliste eines anderen gekoppelten Telefons anzusehen.
■
Annehmen eines Anrufs
HFT-Modus
Name des Anrufers
Wenn ein Anruf eingeht, erfolgt eine akustische
Benachrichtigung, und der Bildschirm
Eingehender
Anruf
wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste , um den Anruf anzunehmen.
Drücken Sie die -Taste, um einen Anruf abzulehnen oder zu beenden.
1
Anruf in Warteschleife
Drücken Sie die Taste , um den aktuellen Anruf zu halten und den eingehenden Anruf anzunehmen.
Drücken Sie die Taste erneut, um wieder zum aktuellen
Anruf zurückzukehren.
Ignorieren Sie den eingehenden Anruf mit
Ignorieren
, wenn
Sie ihn nicht annehmen wollen.
Drücken Sie die auflegen möchten.
-Taste, wenn Sie den aktuellen Anruf
Sie können anstelle der Tasten und die Symbole auf dem Audio-/Informationsbildschirm verwenden. Drehen Sie
, um das Symbol auszuwählen, und drücken Sie dann .
FORTSETZUNG
447
448 uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
Optionen während eines Anrufs
Die folgenden Optionen sind während eines Anrufs verfügbar.
Anruf umschalten:
Halten des aktuellen Anrufs und Annahme eines eingehenden anderen
Anrufs.
Stummschaltung:
Stummschalten Ihrer Stimme.
Anruf weiterleiten:
Einen Anruf von HFT auf Ihr Telefon weiterleiten.
Wähltöne:
Nummern während eines Anrufs versenden. Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie ein menügesteuertes Telefonsystem anrufen.
1.
Um sich die verfügbaren Optionen anzeigen zu lassen, drücken Sie die -Taste.
2.
Drehen Sie , um die Option auszuwählen, und drücken Sie dann .
u Das Kontrollkästchen wird aktiviert, wenn
Stumm
ausgewählt wird. Wählen Sie
Stumm
erneut aus, um diese auszuschalten.
1
Wähltöne
: Verfügbar bei einigen Telefonen.
Freisprecheinrichtung (HFT)
Modelle mit Audiosystem
Mit der Freisprecheinrichtung (HFT) können über das Audiosystem des Fahrzeugs Anrufe getätigt und entgegengenommen werden, ohne das Mobiltelefon in die Hand nehmen zu müssen.
Verwendung des HFT
■
HFT-Tasten
ENTER
-Taste
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
Mikrofon
-Taste (Anzeige/Information)
-Taste (Sprechen)
-Taste (Auflegen/Zurück)
-Taste (Annehmen)
1
Legen Sie das Telefon dort ab, wo Sie guten Empfang haben.
Um die HFT-Freisprechanlage verwenden zu können, benötigen Sie ein
Bluetooth
-fähiges Mobiltelefon. Wenden Sie sich für eine Liste von kompatiblen Mobiltelefonen, Kopplungsverfahren und besonderen Funktionen an einen Händler.
Um das System verwenden zu können, muss für die Einstellung
Bluetooth Ein/Aus
die Option
Ein
ausgewählt sein. Während eine aktive Verbindung mit Apple CarPlay oder Android Auto besteht, ist die Freisprecheinrichtung nicht verfügbar.
2
Tipps zur Sprachsteuerung
•
Richten Sie die Belüftungsdüsen nicht an die Decke, und schließen Sie die Fenster, da die dadurch verursachten
Geräusche möglicherweise die Funktion des Mikrofons beeinträchtigen.
•
Drücken Sie die -Taste, wenn Sie eine Nummer über einen gespeicherten Sprachbefehl anrufen möchten.
Sprechen Sie nach dem Signalton klar und natürlich.
•
Wenn das Mikrofon andere Stimmen als die Ihre erkennt, wird der Befehl möglicherweise nicht korrekt aufgenommen.
•
Die Lautstärke ändern Sie mit dem Lautstärkeregler
VOL
des
Audiosystems oder der Audio-Fernbedienung am Lenkrad.
Es können bis zu drei Schnellwahleinträge angezeigt werden; insgesamt können 20 Einträge eingegeben werden.
2
Es können jeweils bis zu drei vorangegangene Anrufe angezeigt werden; insgesamt können 20 eingegeben werden. Wenn keine Anruflisten vorhanden sind, ist die
Funktion der Anrufliste deaktiviert.
FORTSETZUNG
449
450 uu Freisprecheinrichtung (HFT) u Verwendung des HFT
-Taste (Annehmen)
Drücken Sie die Taste, um direkt zum Telefonmenü des Fahrer-
Informationsdisplays zu springen oder um einen eingehenden Anruf anzunehmen.
-Taste (Auflegen/Zurück):
Drücken Sie die Taste, um einen Anruf zu beenden, zum vorherigen Befehl zurückzukehren oder einen Befehl abzubrechen.
-Taste (Sprechen):
Drücken Sie diese Taste, um das Sprachführungsportal zu öffnen.
Informationsdisplays auszuwählen.
ENTER-Taste:
Drücken Sie diese Taste, um eine angezeigte Nummer des ausgewählten
Objekts im Telefonmenü anzurufen.
-Taste (Anzeige/Information):
Wählen Sie aus und drücken Sie die
ENTER
-Taste, um
Schnellwahl
,
Anrufliste
oder
Telefonbuch
im Telefonmenü des Fahrer-Informationsdisplays zu öffnen.
1
Drahtlose
Bluetooth
® -Technologie
Der Markenname
Bluetooth
® und die zugehörigen Logos sind eingetragene Warenzeichen von
Bluetooth
SIG, Inc.
Jegliche Nutzung dieser Marken durch Honda Motor Co.,
Ltd. erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
HFT-Begrenzungen
Ein über das HFT eingehender Anruf unterbricht die
Wiedergabe des Audiosystems. Die Wiedergabe wird nach
Beendigung des Anrufs fortgesetzt.
So rufen Sie den Bildschirm
Telefonmenü
auf:
1.
Wählen Sie , um den Telefonbildschirm aufzurufen.
2.
Bestätigen Sie mit
MENÜ
.
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u Verwendung des HFT
■
HFT-Statusanzeige
Das Audio-/Informationsdisplay zeigt einen eingehenden Anruf an.
Batteriestatus
HFT-Modus
Bluetooth
-Anzeige
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn
Ihr Mobiltelefon mit der
Freisprecheinrichtung verbunden ist.
Signalstärke
1
Die auf dem Audio-/Informationsdisplay angezeigten
Informationen variieren je nach Modell des Mobiltelefons.
Sie können die Systemsprache ändern.
2
Name des Anrufers
Rufnummer des
Anrufers
■
Einschränkungen bei manueller Bedienung
Bestimmte manuelle Funktionen sind während der Fahrt deaktiviert. Deaktivierte Funktionen können erst bei stehendem Fahrzeug wieder ausgewählt werden.
Während der Fahrt können mittels Sprachbefehl nur zuvor mit einem Sprachbefehl gespeicherte Schnellwahleinträge, Namen im Telefonbuch oder Nummern aufgerufen werden.
2
451
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
HFT-Menüs
Der Betriebsmodus muss auf ZUBEHÖR oder EIN stehen, damit das System verwendet werden kann.
■
Bildschirm Telefoneinstellungen
1.
Wählen Sie .
2.
Wählen Sie
Einstellungen
.
3.
Wählen Sie
Telefon
.
1
Um die Freisprecheinrichtung (HFT) verwenden zu können, müssen Sie zuerst Ihr
Bluetooth
-fähiges Mobiltelefon an das
System koppeln, während das Fahrzeug geparkt ist.
Einige Funktionen sind während der Fahrt eingeschränkt.
TEL
*1
Bluetooth Geräteliste
(Liste bestehender Einträge)
Verbinden
Verbinden
Verbinden
Trennen
Löschen
Verbindet ein gekoppeltes Gerät mit dem System.
Trennen Sie ein gekoppeltes
Mobiltelefon vom System.
Löscht ein gekoppeltes Telefon.
Bluetooth-Gerät hinzufügen
Koppelt ein neues Mobiltelefon an das System.
452
*1: Je nach Modell wird möglicherweise die
TEL
-Registerkarte angezeigt.
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
Schnellwahl bearbeiten
Klingelton
Automatische
Telefonsynchronisierung
SMS/E-Mail
*
Standard
* Nicht verfügbar für alle Modelle
(Liste bestehender Einträge)
Bearbeiten
Ändert eine zuvor gespeicherte
Schnellwahlnummer.
●
Ändert einen Namen.
●
Ändert eine Nummer.
●
Erstellt oder löscht einen Sprachbefehl.
Neuer Eintrag
Alle löschen
Löschen
Löschen Sie eine zuvor gespeicherte
Schnellwahlnummer.
Manuelle Eingabe
Import aus Anrufliste
Geben Sie eine Telefonnummer zur
Speicherung als Schnellwahlnummer ein.
Wählen Sie eine Telefonnummer aus der
Anrufliste zur Speicherung als
Schnellwahlnummer.
Import aus Telefonbuch
Wählen Sie eine Telefonnummer aus dem
Telefonbuch zur Speicherung als
Kurzwahlnummer.
Löscht sämtliche zuvor gespeicherten Schnellwahlnummer.
Wählen Sie Festnetz oder Mobil aus.
Legt fest, dass das Telefonbuch und die Daten der Anrufliste automatisch importiert werden, wenn ein
Telefon an die Freisprecheinrichtung gekoppelt wird.
SMS/E-Mail aktivieren
Schaltet die SMS-/E-Mail-Funktion ein und aus.
Konto wählen
Wählt ein E-Mail- oder SMS-Konto aus.
Neue Mitteilungsbenachrichtigung
Stellt ein, ob beim Empfang einer neuen SMS/E-Mail über die
Freisprecheinrichtung eine Popup-Benachrichtigung angezeigt wird.
Verwirft/setzt alle benutzerdefinierten Punkte in der Gruppe
Telefoneinstellungen
auf die
Standardeinstellungen zurück.
FORTSETZUNG
453
454 uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
Bildschirm Telefonmenü
1.
Wählen Sie .
2.
Bestätigen Sie mit
MENÜ
.
Schnellwahl
Schnellwahl bearbeiten
(Liste bestehender Einträge)
Neuer Eintrag
Wählt die in der Schnellwahlliste ausgewählte Nummer.
Manuelle Eingabe
Import aus Anrufliste
Import aus Telefonbuch
Geben Sie eine Telefonnummer zur Speicherung als Schnellwahlnummer ein.
Wählen Sie eine Telefonnummer aus der Anrufliste zur Speicherung als Schnellwahlnummer.
Wählen Sie eine Telefonnummer aus dem Telefonbuch zur Speicherung als Schnellwahlnummer.
(Liste bestehender Einträge)
Neuer Eintrag
Wählt die in der Schnellwahlliste ausgewählte Nummer.
Manuelle Eingabe
Import aus Anrufliste
Import aus Telefonbuch
Geben Sie eine Telefonnummer zur Speicherung als Schnellwahlnummer ein.
Wählen Sie eine Telefonnummer aus der Anrufliste zur Speicherung als Schnellwahlnummer.
Wählen Sie eine Telefonnummer aus dem Telefonbuch zur Speicherung als Schnellwahlnummer.
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
Telefonbuch
Zeigen Sie das Telefonbuch des gekoppelten Mobiltelefons an.
Wahlwiederholung
Wählt die zuletzt gewählte Rufnummer erneut.
Wählen
Geben Sie die zu wählende Telefonnummer ein.
Anrufliste
SMS/E-Mail
*
Alle
Ausgehend
Eingehend
Verpasst
(Liste bestehender Meldungen)
Zeigt die zuletzt getätigten, entgegengenommenen und verpassten Anrufe an.
Zeigt die zuletzt getätigten Anrufe an.
Zeigt die zuletzt entgegengenommenen Anrufe an.
Zeigt die zuletzt verpassten Anrufe an.
Lesen/Stopp
* Die empfangene Nachricht wird vorgelesen oder das
Vorlesen wird verhindert.
Vorherige Nachricht anzeigen.
Konto wählen
Antworten
Wählen
Nächste Nachricht anzeigen.
Auf die empfangene Nachricht mit einem von sechs vorgegebenen Textbausteinen antworten.
Den Absender anrufen.
Wählt ein E-Mail- oder SMS-Konto aus.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
455
456 uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
Telefon einrichten
■
Koppeln eines Mobiltelefons (wenn kein
Mobiltelefon an das System gekoppelt ist)
1.
Wählen Sie .
2.
Wählen Sie
Ja
.
3.
Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Mobiltelefon im
Such- oder erkennbaren Modus befindet, und drücken Sie dann auf
Fortfahren
.
u Das HFT-System sucht automatisch nach einem
Bluetooth
® -Gerät.
4.
Wählen Sie Ihr Telefon aus, wenn es in der Liste angezeigt wird.
u Wenn Ihr Telefon nicht in der Liste erscheint, wählen Sie
Aktualisieren
, um die Suche erneut zu starten.
u Wenn Ihr Mobiltelefon noch immer nicht aufgeführt wird, wählen Sie
Telefon nicht gefunden
, und suchen Sie über Ihr
Mobiltelefon nach
Bluetooth
® -Geräten.
Suchen Sie auf Ihrem Mobiltelefon nach
Honda HFT
.
5.
Das System bietet Ihnen einen Kopplungscode auf dem Audio-/Informationsbildschirm an.
u Der Kopplungscode auf dem Bildschirm muss mit dem Code auf Ihrem Telefon
übereinstimmen.
Dies kann je nach Telefon variieren.
1
Ihr
Bluetooth
-kompatibles Mobiltelefon muss mit dem
System gekoppelt sein, bevor Sie Anrufe über die
Freisprecheinrichtung tätigen oder empfangen können.
Tipps zur Mobiltelefonkopplung:
•
Die Telefonkopplung kann nicht während der Fahrt hergestellt werden.
•
Es können bis zu sechs Mobiltelefone gekoppelt werden.
•
Der Akku Ihres Mobiltelefons entleert sich möglicherweise schneller, wenn das Gerät an das System gekoppelt ist.
•
Wenn Ihr Mobiltelefon nicht innerhalb von drei Minuten zur Kopplung bereit ist oder vom System gefunden wurde, beendet das System den Verbindungsversuch und kehrt in den Ruhezustand zurück.
Sobald Sie Ihr Mobiltelefon erfolgreich gekoppelt haben, werden auf der rechten Bildschirmseite ein oder zwei
Symbole angezeigt.
Die Symbole haben folgende Bedeutung:
: Das Mobiltelefon kann mit dem HFT-System verwendet werden.
: Das Mobiltelefon ist mit
Bluetooth
® -Audio kompatibel.
Während eine aktive Verbindung mit Apple CarPlay besteht, ist das Koppeln zusätzlicher
Bluetooth
-kompatibler Geräte nicht verfügbar und die Option
Bluetooth-Gerät hinzufügen
ist im Bildschirm
Bluetooth-Geräteliste
ausgegraut.
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
So wechseln Sie das aktuell gekoppelte
Telefon
1.
Rufen Sie den Bildschirm
Telefoneinstellungen
auf.
2
Bildschirm Telefoneinstellungen
2.
Wählen Sie
Bluetooth-Geräteliste
.
3.
Wählen Sie ein Telefon aus, das verbunden werden soll.
u Die HFT-Freisprecheinrichtung trennt die
Verbindung mit dem aktuellen Telefon und sucht nach einem anderen gekoppelten Telefon.
4.
Wählen Sie
Verbinden
, oder
Verbinden
.
■
Zum Ändern der Kopplungscodeeinstellungen
1.
Wählen Sie .
2.
Wählen Sie
Einstellungen
.
3.
Wählen Sie
Bluetooth/WLAN
aus.
4.
Wählen Sie die Registerkarte
Bluetooth
aus.
5.
Wählen Sie
Kopplungscode bearbeiten
1
So wechseln Sie das aktuell gekoppelte Telefon
Wenn beim Wechsel zu einem anderen Telefon keine anderen Telefone gefunden oder gekoppelt werden können, werden Sie von der Freisprecheinrichtung (HFT) informiert, dass die Verbindung mit dem ursprünglichen Telefon wiederhergestellt wurde.
Wählen Sie zum Koppeln anderer Telefone auf dem Bildschirm
Bluetooth-Geräteliste
die Option
Bluetooth-Gerät hinzufügen
.
1
Zum Ändern der Kopplungscodeeinstellungen
Der standardmäßige Kopplungscode lautet
0000
, bis Sie die
Einstellung ändern.
Um Ihren eigenen Code zu erstellen, wählen Sie
Fest
, löschen Sie den aktuellen Code, und geben Sie dann einen neuen ein.
Für einen zufällig erstellten Kopplungscode bei jeder
Kopplung eines Mobiltelefons, wählen Sie
Zufall
.
6.
Wählen Sie
Zufall
oder
Fest
.
FORTSETZUNG
457
458 uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
Löschen Sie ein zuvor gekoppeltes
Mobiltelefon.
1.
Rufen Sie den Bildschirm
Telefoneinstellungen
auf.
2
Bildschirm Telefoneinstellungen
2.
Wählen Sie
Bluetooth-Geräteliste
.
3.
Wählen Sie das zu löschende Telefon aus.
4.
Wählen Sie
Löschen
.
5.
Auf dem Bildschirm wird eine
Bestätigungsmeldung angezeigt. Wählen Sie
Ja
.
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
Einstellen der Optionen für SMS-/E-Mail-Nachrichten
*
■
So schalten Sie die SMS-/E-Mail-Funktion ein und aus
1.
Rufen Sie den Bildschirm
Telefoneinstellungen
auf.
2
Bildschirm Telefoneinstellungen
2.
Wählen Sie die Registerkarte
SMS/E-Mail
und dann
SMS/E-Mail aktivieren
.
u Am Bildschirm wird ein Popup-Menü eingeblendet.
3.
Wählen Sie
Ein
oder
Aus
.
1
Einstellen der Optionen für SMS-/E-Mail-Nachrichten *
Um die SMS-/E-Mail-Funktion nutzen zu können, müssen Sie sie bei Ihrem Mobiltelefon möglicherweise einrichten.
Einige SMS-/E-Mail-Funktionen sind je nach Mobiltelefon möglicherweise nicht verfügbar.
■
So schalten Sie die SMS-/E-Mail-
Benachrichtigung ein und aus
1.
Rufen Sie den Bildschirm
Telefoneinstellungen
auf.
2
Bildschirm Telefoneinstellungen
2.
Wählen Sie die Registerkarte
SMS/E-Mail
und dann
Neue Mitteilungsbenachrichtigung
.
u Am Bildschirm wird ein Popup-Menü eingeblendet.
3.
Wählen Sie
Ein
oder
Aus
.
1
So schalten Sie die SMS-/E-Mail-Benachrichtigung ein und aus
Ein:
Immer, wenn Sie eine neue Nachricht empfangen, werden Sie per Popup benachrichtigt.
Aus:
Die empfangene Nachricht wird ohne
Benachrichtigung im System gespeichert.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
459
460 uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
Klingelton
Die Klingeltoneinstellung kann verändert werden.
1.
Rufen Sie den Bildschirm
Telefoneinstellungen
auf.
2
Bildschirm Telefoneinstellungen
2.
Wählen Sie
Klingelton
.
3.
Wählen Sie
Festnetz
oder
Mobil
aus.
1
Festnetz
: Der im System festgelegte Klingelton ertönt aus den Lautsprechern.
Mobil
: Bei bestimmten angeschlossenen Telefonen ertönt der im angeschlossenen Telefon gespeicherte Klingelton aus den Lautsprechern.
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
Automatischer Import von Mobiltelefonbuch und Anrufliste
■
Wenn die Funktion Autom. Telefon-Sync. auf Ein eingestellt ist:
Wenn Ihr Telefon gekoppelt ist, werden die Inhalte des Telefonbuchs und die Anrufliste automatisch in das System importiert.
1
Automatischer Import von Mobiltelefonbuch und Anrufliste
Wenn Sie einen Namen aus der Liste des Telefonbuchs im
Mobiltelefon auswählen, werden bis zu drei
Kategoriesymbole angezeigt. Die Symbole zeigen an, welche
Arten von Telefonnummern für diesen Namen gespeichert sind.
Bevorzugt Fax
■
Ändern der Einstellung für Autom. Telefon-
Sync.
1.
Rufen Sie den Bildschirm
Telefoneinstellungen
auf.
2
Bildschirm Telefoneinstellungen
2.
Wählen Sie
Automatische
Telefonsynchronisierung.
Privat
Mobil
Geschäftlich
Pager
Auto
Andere
Sprachhilfe
Bei einigen Telefonen ist es u. U. nicht möglich, die
Kategoriesymbole in die Freisprecheinrichtung zu importieren.
Das Telefonbuch wird nach jeder Verbindung aktualisiert.
Die Anrufliste wird nach jeder Verbindung oder jedem Anruf aktualisiert.
3.
Wählen Sie
Ein
oder
Aus
.
FORTSETZUNG
461
462 uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
Schnellwahl
Pro Telefon können bis zu 20 Schnellwahlnummern gespeichert werden.
So speichern Sie eine Schnellwahlnummer:
1.
Öffnen Sie den Bildschirm
Telefonmenü
.
2
2.
Wählen Sie
Schnellwahl
.
3.
Wählen Sie
Neuer Eintrag
.
Über
Import aus Anrufliste
: u Wählen Sie eine Nummer aus der Anrufliste aus.
Über
Manuelle Eingabe
: u Geben Sie die Nummer von Hand ein.
Über
Import aus Telefonbuch
: u Wählen Sie eine Nummer aus dem importierten Telefonbuch des verbundenen
Mobiltelefons aus.
4.
Wenn die Schnellwahl erfolgreich gespeichert wurde, werden Sie aufgefordert, einen
Sprachbefehl für die Nummer zu erstellen.
Wählen Sie
Ja
oder
Nein
.
1
Nach Speichern eines Sprachbefehls die -Taste drücken, um die Nummer über den Sprachbefehl anzurufen. Sagen Sie den Namen des Sprachbefehls.
5.
Wählen Sie
Aufnahme
oder die Taste und befolgen Sie die Eingabeaufforderungen, um den Sprachbefehl zu vervollständigen.
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
So fügen Sie einen Sprachbefehl zu einer gespeicherten Schnellwahlnummer hinzu
1.
Rufen Sie den Bildschirm
Telefoneinstellungen
auf.
2
Bildschirm Telefoneinstellungen
2.
Wählen Sie
Schnellwahl bearbeiten.
3.
Wählen Sie einen vorhandenen
Schnellwahleintrag aus.
u Wählen Sie im Popup-Menü
Bearbeiten
.
4.
Wählen Sie
Sprachbefehl
.
u
Wählen Sie im Popup-Menü
Aufnahme
.
5.
Wählen Sie
Aufnahme
oder die Taste und befolgen Sie die Eingabeaufforderungen, um den Sprachbefehl zu vervollständigen.
1
Vermeiden Sie es, doppelte Sprachbefehle zuzuweisen.
Verwenden Sie nicht „
Privat
“ als Sprachbefehl.
Für das System ist es einfacher, einen längeren Namen zu erkennen. Verwenden Sie zum Beispiel „
Jochen Schmidt
“ anstelle von „
Jochen
“.
■
So löschen Sie einen Sprachbefehl
1.
Rufen Sie den Bildschirm
Telefoneinstellungen
auf.
2
Bildschirm Telefoneinstellungen
2.
Wählen Sie
Schnellwahl bearbeiten.
3.
Wählen Sie einen vorhandenen
Schnellwahleintrag aus.
u Wählen Sie im Popup-Menü
Bearbeiten
.
4.
Wählen Sie
Sprachbefehl
.
u Wählen Sie im Popup-Menü
Leeren
.
5.
Auf dem Bildschirm wird eine
Bestätigungsmeldung angezeigt. Wählen Sie
Ja
.
FORTSETZUNG
463
464 uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
So bearbeiten Sie Schnellwahleinträge
1.
Rufen Sie den Bildschirm
Telefoneinstellungen
auf.
2
Bildschirm Telefoneinstellungen
2.
Wählen Sie
Schnellwahl bearbeiten.
3.
Wählen Sie einen vorhandenen
Schnellwahleintrag aus.
u Wählen Sie im Popup-Menü
Bearbeiten
.
4.
Wählen Sie eine Einstellung zur Bearbeitung aus.
■
So löschen Sie eine Schnellwahlnummer
1.
Rufen Sie den Bildschirm
Telefoneinstellungen
auf.
2
Bildschirm Telefoneinstellungen
2.
Wählen Sie
Schnellwahl bearbeiten.
3.
Wählen Sie einen vorhandenen
Schnellwahleintrag aus.
u Wählen Sie im Popup-Menü
Löschen
.
4.
Auf dem Bildschirm wird eine
Bestätigungsmeldung angezeigt. Wählen Sie
Ja
.
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
Phonetikänderung Telefonbuch
*
Hinzufügen von phonetischen Modifikationen oder eines neuen Sprachbefehls zum
Kontaktnamen des Telefons, sodass es für die Freisprecheinrichtung einfacher ist,
Sprachbefehle zu erkennen.
■
So fügen Sie einen neuen Sprachbefehl hinzu
1.
Wählen Sie .
2.
Wählen Sie
Einstellungen
.
3.
Wählen Sie
System
.
4.
Wählen Sie die Registerkarte
Spracherk.
aus.
5.
Wählen Sie
Phonetikänderung Telefonbuch
.
6.
Wählen Sie ein Telefon, dem Sie eine
Phonetikänderung zuweisen möchten.
1
Phonetikänderung Telefonbuch *
Sie können bis zu 20 Phonetikänderungen speichern.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
465
466 uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
7.
Wählen Sie
Neuer Sprachbefehl
.
8.
Wählen Sie einen Kontaktnamen, den Sie hinzufügen möchten.
u Auf dem Bildschirm wird das Popup-Menü eingeblendet.
9.
Wählen Sie
Ändern
.
10.
Befolgen Sie über die Option
Aufnahme
oder die Taste die Eingabeaufforderungen, um den Sprachbefehl zu vervollständigen.
11.
Auf dem Bildschirm wird zur Bestätigung eine
Meldung angezeigt, drücken Sie dann
OK
.
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
So ändern Sie einen Sprachbefehl
1.
Wählen Sie .
2.
Wählen Sie
Einstellungen
.
3.
Wählen Sie
System
.
4.
Wählen Sie die Registerkarte
Spracherk.
aus.
5.
Wählen Sie
Phonetikänderung Telefonbuch
.
6.
Wählen Sie das Telefon, bei dem Sie eine
Phonetikänderung ändern möchten.
7.
Wählen Sie einen Kontaktnamen, den Sie
ändern möchten.
u
Auf dem Bildschirm wird das Popup-Menü eingeblendet.
8.
Wählen Sie
Ändern
.
9.
Befolgen Sie über die Option
Aufnahme
oder die Taste die Eingabeaufforderungen, um den Sprachbefehl zu vervollständigen.
10.
Auf dem Bildschirm wird zur Bestätigung eine
Meldung angezeigt, drücken Sie dann
OK
.
1
Phonetikänderung Telefonbuch *
Sie können nur für das derzeit verbundene Telefon
Kontaktnamen ändern oder löschen.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
467
468 uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
So löschen Sie einen geänderten
Sprachbefehl
1.
Wählen Sie .
2.
Wählen Sie
Einstellungen
.
3.
Wählen Sie
System
.
4.
Wählen Sie die Registerkarte
Spracherk.
aus.
5.
Wählen Sie
Phonetikänderung Telefonbuch
.
6.
Wählen Sie das Telefon aus, für das Sie die
Phonetikänderung löschen möchten.
7.
Wählen Sie einen Kontaktnamen, den Sie löschen möchten.
u Auf dem Bildschirm wird das Popup-Menü eingeblendet.
8.
Wählen Sie
Löschen
.
u
Der ausgewählte Kontaktname wurde ausgewählt.
9.
Wählen Sie
OK
.
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
So löschen Sie alle geänderten
Sprachbefehle
1.
Wählen Sie .
2.
Wählen Sie
Einstellungen
.
3.
Wählen Sie
System
.
4.
Wählen Sie die Registerkarte
Spracherk.
aus.
5.
Wählen Sie
Phonetikänderung Telefonbuch
.
6.
Wählen Sie das Telefon aus, für das Sie die
Phonetikänderung löschen möchten.
u Die Kontaktnamensliste wird angezeigt.
7.
Wählen Sie
Alle löschen
.
8.
Auf dem Bildschirm wird zur Bestätigung eine
Meldung angezeigt. Drücken Sie dann
Ja
.
1
Alle Schnellwahleinträge, für die ein Sprachbefehl festgelegt wurde, können von fast jedem beliebigen Bildschirm aus per
Sprachbefehl gewählt werden.
Drücken Sie die -Taste, und sagen Sie den Namen des
Sprachbefehls.
Sobald ein Anruf durchgestellt ist, können Sie die Stimme der
Person, die Sie anrufen, über die Lautsprecher hören.
Während einer bestehenden Verbindung zu Apple CarPlay können Sie Anrufe nur über Apple CarPlay tätigen.
■
Tätigen eines Anrufs
Sie können telefonieren, indem Sie eine beliebige
Telefonnummer eingeben, oder indem Sie das importierte Telefonbuch, die Anrufliste,
Schnellwahleinträge oder die Wahlwiederholung verwenden.
FORTSETZUNG
469
470 uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
So verwenden Sie das importierte
Telefonbuch zum Tätigen eines Anrufs
1.
Wählen Sie .
2.
Wählen Sie
Telefonbuch
.
3.
Wählen Sie einen Namen.
u Sie können auch nach Buchstaben suchen.
Wählen Sie
Suche
.
u Verwenden Sie zur Eingabe des Namens die
Tastatur auf dem Touchscreen und wählen Sie eine Nummer aus, falls mehrere vorhanden sind.
u Sie können auch nach oben und unten wischen, um die Kontaktliste am Lenkrad alphabetisch zu durchblättern.
2
4.
Wählen Sie eine Nummer.
u Der Wählvorgang startet automatisch.
1
So verwenden Sie das importierte Telefonbuch zum Tätigen eines
Sie können auch das
Telefonbuch
im
Telefonmenü
auswählen.
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
So telefonieren Sie mithilfe einer
Telefonnummer
1.
Öffnen Sie den Bildschirm
Telefonmenü
.
2
2.
Wählen Sie
Wählen
.
3.
Wählen Sie eine Nummer.
u
Verwenden Sie zur Eingabe von Zahlen die
Tastatur auf dem Touchscreen.
4.
Wählen Sie .
u Der Wählvorgang startet automatisch.
■
So telefonieren Sie mit der
Wahlwiederholungsfunktion
1.
Öffnen Sie den Bildschirm
Telefonmenü
.
2
2.
Wählen Sie
Wahlwiederholung
.
u Der Wählvorgang startet automatisch.
1
So tätigen Sie Anrufe mithilfe der Anrufliste
Die Anrufliste zeigt die letzten 20 ausgehenden, eingehenden oder verpassten Anrufe an.
(Wird nur angezeigt, wenn Ihr Mobiltelefon mit dem System verbunden ist.)
■
So tätigen Sie Anrufe mithilfe der Anrufliste
Die Anrufliste wird unterteilt nach
Alle
,
Ausgehend
,
Eingehend
und
Verpasst
.
1.
Öffnen Sie den Bildschirm
Telefonmenü
.
2
2.
Wählen Sie
Anrufliste
.
3.
Wählen Sie
Alle
,
Gewählt
,
Erhalten
oder
Verpasst
.
4.
Wählen Sie eine Nummer.
u Der Wählvorgang startet automatisch.
FORTSETZUNG
471
472 uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
So tätigen Sie einen Anruf mithilfe eines
Schnellwahleintrags
1.
Öffnen Sie den Bildschirm
Telefonmenü
.
2
2.
Wählen Sie
Schnellwahl
.
3.
Wählen Sie eine Nummer.
u
Der Wählvorgang startet automatisch.
1
So tätigen Sie einen Anruf mithilfe eines Schnellwahleintrags
Nach Speichern eines Sprachbefehls die -Taste drücken, um die Nummer über den Sprachbefehl anzurufen.
2
Alle Schnellwahleinträge, für die ein Sprachbefehl festgelegt wurde, können von einem beliebigen Bildschirm aus per
Sprachbefehl gewählt werden.
Drücken Sie die -Taste und folgen Sie den Anweisungen.
■
Annehmen eines Anrufs
Wenn ein Anruf eingeht, erfolgt eine akustische
Benachrichtigung (falls aktiviert), und der Bildschirm
Eingehender Anruf
wird aufgerufen.
Drücken Sie die Taste anzunehmen.
Drücken Sie die
, um den Anruf
-Taste, um einen Anruf abzulehnen oder zu beenden.
1
Anruf in Warteschleife
Drücken Sie die Taste , um den aktuellen Anruf zu halten und den eingehenden Anruf anzunehmen.
Drücken Sie die Taste erneut, um wieder zum aktuellen
Anruf zurückzukehren.
Ignorieren Sie den eingehenden Anruf mit
Ignorieren
, wenn
Sie ihn nicht annehmen wollen.
Drücken Sie die auflegen möchten.
-Taste, wenn Sie den aktuellen Anruf
Sie können anstelle der Tasten und die Symbole auf dem Audio-/Informationsbildschirm verwenden.
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
Optionen während eines Anrufs
Die folgenden Optionen sind während eines Anrufs verfügbar.
Stumm
: Stummschalten Ihrer Stimme.
Weiterleiten
: Weiterleiten eines Anrufs vom System auf Ihr Telefon.
Wähltöne
: Nummern während eines Anrufs versenden. Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie ein menügesteuertes Telefonsystem anrufen.
Stummschaltsymbol
Die verfügbaren Optionen werden in der unteren
Hälfte des Bildschirms angezeigt.
Wählen Sie die Option.
u Bei Auswahl der Option
Stumm
wird das
Symbol für die Stummschaltung angezeigt.
Wählen Sie
Stumm
erneut aus, um diese auszuschalten.
1
Wähltöne
: Verfügbar bei einigen Telefonen.
Sie können die Symbole auf dem Audio-/
Informationsbildschirm auswählen.
FORTSETZUNG
473
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
Empfangen einer SMS-/E-Mail-Nachricht
* , *1
Das HFT kann neu eingehende SMS und E-Mails sowie 20 zuletzt eingegangene Nachrichten auf einem gekoppelten Mobiltelefon anzeigen. Jede empfangene Nachricht kann vorgelesen und mit einem Textbaustein beantwortet werden.
1.
Ein Popup wird geöffnet und informiert Sie über die neue SMS bzw. E-Mail.
2.
Wählen Sie
Lesen
, um die Nachricht anzuhören.
u Die SMS bzw. E-Mail wird angezeigt. Das
System liest automatisch die Nachricht vor.
3.
Um das Vorlesen abzubrechen, wählen Sie
Stopp
.
1
Empfangen einer SMS-/E-Mail-Nachricht * , * 1
Während der Fahrt zeigt das System keine eingehenden
Nachrichten an. Sie können sie sich nur vorlesen lassen.
Das System empfängt nur Nachrichten, die als SMS gesendet werden. Nachrichten, die mit den Datendiensten gesendet werden, erscheinen nicht in der Liste.
Bei einigen Mobiltelefonen können Sie bis zu 20 zuletzt eingegangene SMS und E-Mails abrufen.
Die Nutzung der SMS-/E-Mail-Funktion des HFT-Systems ist in einigen Ländern gesetzlich beschränkt. Verwenden Sie die
SMS-/E-Mail-Funktion nur, solange dies gefahrlos möglich ist.
Wenn Sie erstmals nach dem Koppeln von Mobiltelefon und
HFT eine SMS oder E-Mail empfangen, werden Sie dazu aufgefordert, die
Neue Mitteilungsbenachrichtigung
auf
Ein
zu stellen.
2
So schalten Sie die SMS-/E-Mail-
474
*1: Je nach Sprachauswahl wird die Nachricht nicht vorgelesen.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
Auswählen eines E-Mail-Kontos
*
Wenn ein gekoppeltes Mobiltelefon über SMS- oder E-Mail-Konten verfügt, können Sie eines als aktiv auswählen und Benachrichtigungen empfangen.
1.
Rufen Sie den Bildschirm
Telefoneinstellungen
auf.
2
Bildschirm Telefoneinstellungen
2.
Wählen Sie die Registerkarte
Text/E-Mail
und dann
Konto wählen
.
u Am Bildschirm wird ein Popup-Menü eingeblendet.
3.
Wählen Sie
Textnachrichten
oder das gewünschte E-Mail-Konto.
1
Auswählen eines E-Mail-Kontos *
Sie können auch ein E-Mail-Konto auf dem Bildschirm mit der Ordnerliste oder der Nachrichtenliste auswählen.
Konto wählen
Sie können nur Benachrichtigungen zu einem SMS- oder einem E-Mail-Konto empfangen.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
475
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
Anzeigen von Nachrichten
* , *1
Nachrichtenliste
■
Textnachrichten (SMS) anzeigen
1.
Öffnen Sie den Bildschirm
Telefonmenü
.
2
2.
Wählen Sie
Text/E-Mail
.
u Wählen Sie ggf. ein Konto aus.
3.
Wählen Sie eine Nachricht aus.
u Die Textnachricht (SMS) wird angezeigt. Das
System liest automatisch die Nachricht vor.
Textnachricht
(SMS)
1
Anzeigen von Nachrichten * , * 1
Neben ungelesenen Nachrichten wird das Symbol angezeigt.
Wenn Sie am Mobiltelefon eine Nachricht löschen, wird die
Nachricht auch im System gelöscht. Wenn Sie über das
System eine Nachricht senden, wird die Nachricht in den
Postausgang Ihres Mobiltelefons geleitet.
Um die vorherige oder nächste Nachricht zu öffnen, wählen
Sie auf dem Nachrichtenbildschirm (Vorherige) oder
(Nächste).
476
*1: Je nach Sprachauswahl wird die Nachricht nicht vorgelesen.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
Ordnerliste
Nachrichtenliste
■
Anzeigen von E-Mails
1.
Öffnen Sie den Bildschirm
Telefonmenü
.
2
2.
Wählen Sie
Text/E-Mail
.
u Wählen Sie ggf.
Konto wählen
.
3.
Wählen Sie einen Ordner.
4.
Wählen Sie eine Nachricht aus.
u Die E-Mail wird angezeigt. Das System liest automatisch die Nachricht vor.
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
FORTSETZUNG
477
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
■
Nachrichten anhören und Vorlesen beenden
1.
Öffnen Sie den Bildschirm mit der Textnachricht
(SMS) bzw. E-Mail.
u Das System liest automatisch die Nachricht vor.
2
2.
Wählen Sie
Stopp
, um das Vorlesen abzubrechen.
Wählen Sie erneut
Lesen
, um die Nachricht wieder von vorn zu hören.
■
Nachrichten beantworten
1.
Öffnen Sie den Bildschirm mit der Textnachricht
(SMS) bzw. E-Mail.
u
Das System liest automatisch die Nachricht vor.
2
Anzeigen von Nachrichten * , * 1
2.
Wählen Sie
Antworten
.
3.
Wählen Sie die Antwortnachricht aus.
u Auf dem Bildschirm wird das Popup-Menü eingeblendet.
4.
Wählen Sie
Senden
, um die Nachricht abzusenden.
u Sobald die Antwort gesendet wurde, wird am
Bildschirm
Nachricht gesendet
angezeigt.
1
Es gibt folgende Antwortbausteine:
•
Ich rufe später zurück, bin unterwegs.
•
Ich bin unterwegs.
•
Ich verspäte mich.
•
OK
•
Ja
•
Nein
Sie können keine Antwortnachrichten hinzufügen, bearbeiten oder löschen.
Nur bestimmte Handys können im gekoppelten und angeschlossenen Zustand Nachrichten empfangen und senden. Welche Telefone kompatibel sind, erfahren Sie bei
Ihrem Händler.
478
* Nicht verfügbar für alle Modelle
■
Absender anrufen
1.
Öffnen Sie den Bildschirm mit den
Textnachrichten (SMS).
2.
Wählen Sie
Wählen
.
uu Freisprecheinrichtung (HFT) u HFT-Menüs
479
Notruf (eCall)
*
Automatischer Notruf
Wenn Ihr Fahrzeug in einen Zusammenstoß verwickelt ist, versucht die SRS-Einheit im Fahrzeug, eine Verbindung mit einer Notrufzentrale (PSAP) herzustellen. Sobald eine Verbindung hergestellt ist, werden verschiedene Informationen über das
Fahrzeug an einen Mitarbeiter in der Notrufzentrale gesendet, mit dem Sie sprechen können. Diese
Informationen umfassen: eCall-Anzeige
•
Fahrgestellnummer (FIN)
•
Fahrzeugtyp (Pkw oder leichtes Nutzfahrzeug)
•
Art der gespeicherten Energie für den Fahrzeugantrieb (Benzin/Diesel/CNG/LPG/Strom/
Wasserstoff)
•
Die letzten drei Standorte des Fahrzeugs
•
Fahrtrichtung
•
Auslösemodus (automatisch oder manuell)
•
Zeitstempel
Wenn ein Notruf eingeleitet wird, werden die Lautsprecher des Fahrzeugs deaktiviert, damit
Sie den Mitarbeiter hören können.
Bei eingeschaltetem Betriebsmodus leuchtet die eCall-Kontrollleuchte 1 Sekunde lang grün, danach 1 Sekunde lang rot.
1
Ihr Fahrzeug ist mit dem 112-basierten eCall-Service-System ausgestattet.
Der 112-basierte eCall-Service ist eine öffentliche
Dienstleistung von allgemeinem Interesse und kostenlos zugänglich.
Das 112-basierte eCall-Fahrzeugsystem wird aktiviert, wenn der Betriebsmodus eingeschaltet wird. Bei einem
Zusammenstoß ermittelt das System das Ausmaß des
Aufpralls auf der Grundlage der Informationen, die von den an Bord befindlichen Sensoren gesammelt wurden, und initiiert je nach Schweregrad des Zusammenstoßes einen
Notruf.
Das 112-basierte eCall-Fahrzeugsystem kann bei Bedarf auch manuell ausgelöst werden.
2
Jede Verarbeitung von personenbezogenen Daten durch das
112-basierte eCall-Fahrzeugsystem entspricht den
Datenschutzgesetzen in den Richtlinien 95/46/EG (ersetzt durch 2016/679/EG) und 2002/58/EG, und beruht insbesondere auf der Notwendigkeit, die vitalen Interessen des Einzelnen in Übereinstimmung mit Artikel 7(d) der
Richtlinie 95/46/EG (ersetzt durch 2016/679/EG) zu schützen.
Die Verarbeitung solcher Daten ist streng auf die Zwecke beschränkt, für die die einheitliche europäische
Notrufnummer 112 bestimmt ist.
480
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Notruf (eCall) * u Automatischer Notruf
Wenn das eCall-System ordnungsgemäß funktioniert, leuchtet die Anzeige grün.
•
Grün: eCall-System ist bereit.
•
Blinkt grün: eCall-System ist verbunden und tätigt einen eCall zu einer Notrufzentrale.
•
Sich wiederholendes Muster kurzer Blinksignale der roten Leuchte: Das eCall-System kann keine Verbindung zu einer Notrufzentrale herstellen. Die eCall-Anzeige wiederholt dieses
Muster 30 Sekunden lang, dann leuchtet sie grün.
Wenn das 112-basierte eCall-System im Fall eines kritischen Systemfehlers deaktiviert wird, wird die folgende Warnung an die Insassen des Fahrzeugs ausgegeben:
•
Rot oder kein Leuchtsignal: Ein Problem mit dem eCall-System ist aufgetreten. Wenn die
Anzeige rot bleibt oder kein Leuchtsignal ausgibt, auch nachdem Sie das Fahrzeug erneut gestartet haben, lassen Sie das System von einem Händler überprüfen.
•
Blinkt rot: Der Ladestand der Reservebatterie ist zu niedrig. Während die Zündung eingeschaltet ist, lädt sich die Batterie auf. Sobald der Akku zu einem bestimmten Grad aufgeladen wurde, leuchtet die eCall-Anzeige grün.
1
Die Empfänger der Daten, die vom 112-basierten eCall-
System verarbeitet werden, sind die relevanten
Notrufzentralen, die von den jeweiligen Behörden des
Landes, in dem Sie sich befinden, festgelegt wurden. Sie sind die ersten Empfänger der Daten, und für sie ist die einheitliche europäische Notrufnummer 112 vorgesehen.
Ihr Fahrzeug kann ggf. KEINE Verbindung mit einer
Notrufzentrale aufbauen, wenn:
• der Ladestand der 12-V-Batterie und der Reservebatterie zu niedrig ist.
• sich Ihr Fahrzeug in einem Gebiet ohne ausreichende
Netzabdeckung befindet.
• ein Problem mit dem eCall-System oder seinen
Peripheriegeräten wie z. B. Mikrofon oder Lautsprecher vorliegt.
Die Reservebatterie ist auf einen Betrieb von mindestens
3 Jahren ausgelegt. Danach muss sie möglicherweise ausgetauscht werden.
Die Reservebatterie kann nicht direkt gekauft werden.
Zwecks Austausch wenden Sie sich bitte an einen Händler.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
481
482 uu Notruf (eCall) * u Manueller Notruf
Manueller Notruf
Mikrofon
SOS
-
Taste
SOS
CANCEL-Taste
Abdeckung
Wenn Sie einen Notruf tätigen müssen, können Sie eine Verbindung manuell herstellen: Halten Sie die
SOS
-Taste länger als 0,5 Sekunden gedrückt.
Zum Abbrechen eines Anrufs drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden nach dem Drücken der
SOS
-Taste die
SOS
-Abbruchtaste für mehr als 0,5 Sekunden.
1
Drücken Sie die Taste NICHT während der Fahrt. Wenn Sie eine Notrufzentrale kontaktieren müssen, parken Sie das
Fahrzeug an einem sicheren Ort, bevor Sie einen Anruf tätigen.
Wenn das eCall-System zunächst keine Verbindung zu einer
Notrufzentrale herstellen kann, wiederholt es den Versuch, bis eine Verbindung hergestellt ist. Wenn jedoch 2 Minuten nach dem ersten Versuch keine Verbindung besteht, versucht das System nicht mehr, eine Verbindung herzustellen.
Die
SOS
CANCEL-Taste bricht einen Anruf nicht ab, sobald das System mit einer Notrufzentrale verbunden ist.
Die
SOS
-Taste wird durch eine Abdeckung geschützt. Öffnen Sie die Abdeckung, um Zugriff zu erhalten.
Wenn ein Notruf eingeleitet wird, werden die Lautsprecher des Fahrzeugs deaktiviert, damit
Sie den Mitarbeiter hören können.
Israelische Modelle
Name des Importeurs:
Mayer’s Cars and Trucks Co. Ltd.
Adresse des Importeurs: 17 Itzhak sade St. Tel Aviv 677775, Israel uu Notruf (eCall) * u Manueller Notruf
1
Datenschutz
Das 112-basierte eCall-Fahrzeugsystem stellt sicher, dass:
•
Daten im Systemspeicher nicht außerhalb des Systems verfügbar sind, bevor ein eCall ausgelöst wird.
• es während des normalen Betriebsstatus ist nicht nachverfolgbar ist und keiner ständigen Nachverfolgung unterliegt.
•
Daten im internen Speicher des Systems automatisch und fortlaufend gelöscht werden.
Damit das System normal funktioniert, werden die
Fahrzeugpositionsdaten laufend im internen Speicher des
Systems überschrieben, damit die letzten drei Standorte des
Fahrzeugs immer auf dem neuesten Stand sind.
Das Protokoll der Aktivitätsdaten im 112-basierten eCall-
System des Fahrzeugs wird nicht länger gespeichert als zur
Durchführung von Notrufen erforderlich und in keinem Fall länger als 13 Stunden ab dem Moment, in dem ein Notruf eingeleitet wurde.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
483
uu Notruf (eCall) * u Manueller Notruf
1
Rechte des Eigentümers
Die betroffene Person (Eigentümer des Fahrzeugs) hat ein
Recht auf Zugriff auf die Daten und kann gegebenenfalls die
Korrektur, Löschung oder Sperrung von Daten anfordern, die sie betreffen und deren Verarbeitung nicht den
Bestimmungen der Richtlinie 95/46/EG (ersetzt durch 2016/
679/EG) entspricht.
Dritte, denen die Daten offengelegt wurden, müssen über solche Korrekturen, Löschungen oder Sperrungen entsprechend dieser Richtlinie benachrichtigt werden, es sei denn, dass sich dies als unmöglich erweist oder einen unverhältnismäßigen Aufwand bedeutet.
Die betroffene Person hat das Recht, sich bei der zuständigen
Datenschutzbehörde zu beschweren, wenn sie der Ansicht ist, dass ihre Rechte infolge der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten verletzt wurden.
Honda eCall-Service-Informationen:
Wenn Sie Fragen zu eCall haben, wenden Sie sich an die für
Ihr Heimatland zuständige Niederlassung. Im Serviceheft finden Sie eine Liste der Niederlassungen.
484
* Nicht verfügbar für alle Modelle
Fahren
In diesem Kapitel werden die Themen Fahren und Tanken behandelt.
..................................... 486
................................... 490
Richtlinien für Geländefahrten
Einschalten der Stromversorgung ......... 498
Sicherheitshinweise für die Fahrt .......... 501
Getriebe............................................... 503
Schalten............................................... 504
Modus SPORT ...................................... 510
Bremswippe ......................................... 511
ECON-Modus....................................... 514
Akustisches Fahrzeug-Warnsystem ....... 515
Geschwindigkeitsbegrenzer.................. 516
Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer ... 520
* Nicht verfügbar für alle Modelle
Fahrzeugstabilisierungshilfe (VSA) ............ 527
Handling-Assistent AHA (Agile Handling Assist).... 529
Echtzeit-AWD und intelligentes Steuerungssystem * ....530
Druckverlust-Warnsystem..................... 531
Toter-Winkel-Assistent (BSI) * ............... 534
Hochspannungsbatterie ....................... 537
Einstellen der Scheinwerferstreuung..... 538
.................................... 539
Präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS)... 542
Adaptive Geschwindigkeitsregelung
(ACC) mit Stauassistent (LSF).............. 553
Aktiver Spurhalteassistent (LKAS) ......... 570
Spurhalteassistent (RDM) ..................... 578
Verkehrszeichenerkennung .................. 584
Frontsensorkamera ...............................592
Radarsensor..........................................594
Bremsanlage.........................................595
Antiblockiersystem (ABS) ......................601
Bremsassistentsystem ...........................602
Notbremssignal ....................................603
Nach dem Anhalten.............................. 604
Einparkhilfe * ........................................606
Ausparkassistent * .................................611
..............................................618
485
486
Vor Fahrtantritt
Vorbereitung vor dem Fahren
Prüfen Sie vor Fahrtantritt Folgendes.
■
Kontrollen außerhalb des Fahrzeugs
•
Stellen Sie sicher, dass Fenster, Türspiegel, Außenleuchten oder sonstige Fahrzeugbereiche nicht versperrt sind.
u Entfernen Sie jeglichen Frost, Schnee oder Eis.
u Entfernen Sie den Schnee vom Dach, da dieser herunterrutschen und das Sichtfeld während der Fahrt behindern kann. Wenn das Eis festgefroren ist, entfernen Sie es, sobald es angetaut ist.
u Wenn Sie Eis an den Rädern entfernen, achten Sie darauf, dass Sie weder das Rad noch
Teile des Rads beschädigen.
•
Vergewissern Sie sich, dass die Motorhaube fest geschlossen ist.
u Öffnet sich die Motorhaube während der Fahrt, wird die Sicht nach vorn versperrt.
•
Vergewissern Sie sich, dass die Reifen in gutem Zustand sind.
u Prüfen Sie den Luftdruck und prüfen Sie auf Beschädigung und übermäßigen Verschleiß.
2
•
Vergewissern Sie sich, dass sich weder Personen noch Objekte am Fahrzeug befinden.
u Aus Fahrersicht sind tote Winkel vorhanden.
1
Kontrollen außerhalb des Fahrzeugs
ACHTUNG
Sind die Türen zugefroren, lösen Sie das Eis an den Türkanten mit warmem Wasser. Versuchen Sie nicht, die Türen gewaltsam zu öffnen, da dies zu Schäden am
Dichtungsgummi entlang der Tür führen kann. Wischen Sie anschließend die Bereiche trocken, um weiteres Einfrieren zu verhindern.
Verwenden Sie kein warmes Wasser für die Schließzylinder.
Der Schlüssel kann nicht eingesteckt werden, wenn das
Wasser gefriert.
Die Wärme des Motors und der Abgase kann zur
Entzündung von leicht entflammbarem Material führen, das unter der Motorhaube verblieben ist, und so einen Brand verursachen. Wenn Sie Ihr Fahrzeug über einen längeren
Zeitraum abgestellt hatten, kontrollieren Sie es auf eventuell angesammelte Fremdkörper, beispielsweise trockenes Gras und Laub, das heruntergefallen oder von einem kleinen Tier für den Nestbau eingetragen worden ist, und entfernen Sie solches Material. Kontrollieren Sie auch, ob leicht entflammbares Material unter der Motorhaube zurückgeblieben ist, nachdem Sie oder andere
Wartungsarbeiten an Ihrem Fahrzeug durchgeführt haben.
uu Vor Fahrtantritt u Vorbereitung vor dem Fahren
■
Kontrollen im Fahrzeug
•
Verstauen oder sichern Sie alles richtig im Fahrzeug.
u Bei zu viel Gepäck oder falschem Verstauen können Fahrzeughandling, Stabilität,
Bremsweg und Reifen beeinträchtigt werden, sodass das Fahrzeug nicht mehr sicher ist.
2
•
Stapeln Sie Gegenstände nicht über Sitzhöhe hinaus.
u Ihre Sicht kann dadurch behindert werden, und Gegenstände können sich bei plötzlichem Bremsen lösen.
•
Verstauen Sie keine Gegenstände in den vorderen Fußräumen. Stellen Sie sicher, dass die
Fußmatte * befestigt ist.
u Ein Gegenstand oder eine nicht befestigte Fußmatte kann sich während der Fahrt am
Brems- oder Gaspedal verhaken.
•
Tiere dürfen sich während der Fahrt nicht frei im Fahrzeug bewegen.
u Sie können den Fahrer behindern und hierdurch einen Unfall verursachen.
•
Schließen Sie sorgfältig alle Türen und die Heckklappe.
•
Stellen Sie Ihre Sitzposition korrekt ein.
u Stellen Sie auch die Kopfstütze ein.
2
2
Einstellen der vorderen Kopfstützen
•
Stellen Sie Spiegel und Lenkrad wie erforderlich ein.
u Stellen Sie diese bei korrekter Fahrposition ein.
2
2
1
Die Scheinwerfereinstellung wurde werkseitig vorgenommen und muss normalerweise nicht eingestellt werden. Lassen Sie die Einstellung bei besonders schwerer Beladung (im
Kofferraum oder durch Anhängerbetrieb) bei einem Händler oder von einem qualifizierten Mechaniker durchführen.
Ihr Fahrzeug ist mit einer automatischen
Scheinwerfereinstellung ausgestattet, die automatisch den vertikalen Winkel des Abblendlichts einstellt.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
487
488 uu Vor Fahrtantritt u Vorbereitung vor dem Fahren
•
Stellen Sie sicher, dass hinter den Vordersitzen platzierte Gegenstände nicht unter die Sitze rollen können.
u
Sie können mit der Bedienbarkeit der Pedale durch den Fahrer oder der Sitzverstellung in
Konflikt kommen.
•
Stellen Sie sicher, dass alle Fahrgäste angeschnallt sind.
2
Anlegen eines Sicherheitsgurts
•
Stellen Sie sicher, dass die Anzeigen in der Instrumententafel beim Starten des Motors aufleuchten und kurz danach erlöschen.
u Lassen Sie das Fahrzeug immer von einem Händler überprüfen, wenn ein Problem angezeigt wird.
2
uu Vor Fahrtantritt u Lastgrenze
Lastgrenze
Wenn Sie Gepäck laden, dürfen das Gesamtgewicht des Fahrzeugs, alle Passagiere und das
Gepäck nicht das maximal zulässige Gewicht überschreiten.
2
Die Belastung auf der Vorder- und Hinterachse darf nicht die maximal zulässige Achslast
überschreiten.
2
1
3
WARNUNG
Überlastung oder unangemessene Belastung kann Handling und Stabilität beeinträchtigen und einen Unfall mit schweren oder tödlichen
Verletzungen verursachen.
Beachten Sie alle Lastgrenzen und sonstige
Lastrichtlinien in diesem Handbuch.
489
490
Anhängerbetrieb
Vorbereitung für den Anhängerbetrieb
■
Maximale Anhängelast
Sie können einen Anhänger an Ihr Fahrzeug anhängen, wenn Sie sorgfältig auf die
Lastgrenzen achten. Verwenden Sie eine geeignete Ausrüstung und befolgen Sie die
Richtlinien für den Anhängerbetrieb. Prüfen Sie vor Fahrtantritt die Lastgrenzen.
■
Gesamtgewicht des Anhängers
Überschreiten Sie nicht die maximale Anhängelast des Anhängers (mit/ohne Bremsen) mit Gepäck und allem, was sich darin oder darauf befindet.
Gesamtlast
Das Anhängen von Lasten, die die maximale
Anhängelast überschreiten, kann das Fahrverhalten und die Leistung des Fahrzeugs ernsthaft beeinträchtigen und das Stromversorgungssystem und den Antriebsstrang schädigen.
1
3
WARNUNG
Überschreiten der Lastgrenze, der maximalen
Anhängelast oder falsches Beladen von Fahrzeug und Anhänger können zu einem Unfall mit schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen.
Prüfen Sie die Beladung von Fahrzeug und
Anhänger vor Fahrtantritt sorgfältig.
Stellen Sie auf einer öffentlichen Waage sicher, dass alle Lasten bzw. Beladungen den zulässigen Werten entsprechen.
Wenn Sie keine öffentliche Waage befahren können, addieren Sie das Schätzgewicht Ihres Gepäcks zum
Anhängergewicht (siehe Herstellerangaben) und messen Sie dann die Stützlast mit einer geeigneten Waage oder
Deichselwaage oder schätzen Sie die Stützlast anhand der
Gepäckverteilung.
Weitere Informationen entnehmen Sie dem Fahrerhandbuch des Anhängers.
Einfahrzeitraum
Während der ersten 1000 km Fahrstrecke des Fahrzeugs vermeiden, einen Anhänger einzusetzen.
Falls Sie einen Anhänger in bergigem Gelände ziehen, denken Sie daran, 10 % der Kombination aus Fahrzeug- und
Anhängerlast von der maximalen Anhängelast pro
1.000 Höhenmeter abzuziehen.
Überschreiten Sie niemals die maximale Anhängelast und die angegebenen Lastgrenzen.
2
uu Anhängerbetrieb u Vorbereitung für den Anhängerbetrieb
■
Anhängerstützlast
Die Anhängerstützlast darf 100 kg niemals
überschreiten. Dies ist das Gewicht, das der
Anhänger auf die Abschleppstange legt, wenn diese voll belastet ist. Bei einem Anhängergewicht unter
750 kg gelten als Faustregel für die
Anhängerstützlast 10 Prozent des gesamten
Anhängerpakets.
Anhängerstützlast
•
Eine zu große Anhängerstützlast verringert die Traktion der Vorderreifen und die
Lenkungssteuerung. Eine zu geringe Anhängerstützlast kann den Anhänger destabilisieren und dazu führen, dass er schwenkt.
•
Um eine angemessene Anhängerstützlast zu erreichen, beginnen Sie mit dem Laden von
60 % der Last zur Vorderseite des Anhängers und 40 % zur Rückseite hin. Verteilen Sie die
Last anschließend nach Bedarf um.
FORTSETZUNG
491
492 uu Anhängerbetrieb u Vorbereitung für den Anhängerbetrieb
■
Ausrüstung für Anhängerbetrieb und Zubehör
Die Ausrüstung für Anhängerbetrieb variiert je nach Größe Ihres Anhängers, der Anhängelast und dem Ort.
■
Anhängerkupplung
Die Anhängerkupplung muss von einem zugelassenen Typ sein und ordnungsgemäß an das
Fahrgestell angeschraubt sein.
■
Sicherheitsketten
Verwenden Sie für den Anhängerbetrieb stets Sicherheitsketten. Lassen Sie genug Spiel, sodass der Anhänger leicht einlenken kann. Die Ketten dürfen allerdings nicht am Boden schleifen.
■
Anhängerbremsen
Wenn Sie evtl. einen Anhänger verwenden wollen, der Bremsen hat, vergewissern Sie sich, dass diese elektronisch betätigt werden. Versuchen Sie nicht, hierzu die Hydraulikanlage Ihres
Fahrzeugs zu verwenden. Ganz egal, was Sie sich davon versprechen: Jeder Versuch,
Anhängerbremsen an die Hydraulikanlage Ihres Fahrzeugs anzuschließen, verringert die
Bremseffektivität und stellt eine potentielle Gefahrenquelle dar.
■
Zusätzliche Ausrüstung für den Anhängerbetrieb
Möglicherweise gibt es Gesetze, die spezielle Außenspiegel vorschreiben, wenn ein Anhänger gezögen wird. Auch wenn Spiegel in Ihrem Land nicht erforderlich sind, so sollten Sie spezielle
Spiegel montieren, wenn die Sicht eingeschränkt ist.
1
Ausrüstung für Anhängerbetrieb und Zubehör
Vergewissern Sie sich, dass die gesamte Ausrüstung ordnungsgemäß eingebaut und gewartet ist, und dass sie den Vorschriften des Landes entspricht, in dem Sie fahren.
Informieren Sie sich beim Hersteller des Anhängers über
Einbau und Einstellung der Ausrüstung.
Bei unsachgemäßem Einbau und Einstellfehlern können
Handling, Fahrstabilität und Bremsleistung des Fahrzeugs beeinträchtigt sein.
Wenden Sie sich an Ihre Anhänger-Verkaufsniederlassung oder -Vermietung, wenn sonstige Ausrüstungsgegenstände für den Anhängerbetrieb empfohlen oder benötigt werden.
uu Anhängerbetrieb u Vorbereitung für den Anhängerbetrieb
■
Anhängerleuchte
Anhängerleuchten und -ausrüstung müssen die Vorschriften erfüllen, die in dem Land gelten, in dem Sie fahren. Fragen Sie bei Ihrer Anhänger-Verkaufsniederlassung oder -Vermietung nach den Anforderungen für das Gebiet, in das Sie fahren möchten.
1
Ausrüstung für Anhängerbetrieb und Zubehör
Die Beleuchtung und Verkabelung von Anhängern ist je nach
Typ und Marke unterschiedlich. Wird ein Anschluss benötigt, sollte dieser nur von einem qualifizierten Mechaniker eingebaut werden.
Rückfahrlichter
(hellgrün)
Beleuchtung
(grau)
Nebelschlussleuchte
(gelb)
+B Anhänger (weiß)
Wir empfehlen, dass Sie einen Honda-Kabelbaum und -Konverter von einem Händler einbauen lassen. Sie sind für Ihr Fahrzeug ausgelegt.
493
494 uu Anhängerbetrieb u Sicheres Fahren mit Anhänger
Sicheres Fahren mit Anhänger
■
Wichtige Informationen vor dem Anhängerbetrieb
•
Der Anhänger muss korrekt gewartet werden und sich in gutem Zustand befinden.
•
Stellen Sie sicher, dass alle Gewichte und Lasten im Fahrzeug und Anhänger den vorgegebenen Spezifikationen entsprechen.
2
•
Bringen Sie die Anhängerkupplung, Sicherheitsketten und andere erforderliche
Komponenten sicher am Anhänger an.
•
Verstauen Sie alles im und am Anhänger, sodass während der Fahrt keine Gegenstände herumgeschleudert werden.
•
Prüfen Sie, ob die Leuchten und Bremsen des Anhängers korrekt funktionieren.
•
Prüfen Sie den Luftdruck der Anhängerreifen einschließlich Ersatzrad.
•
Prüfen Sie, ob Vorschriften betreffend die Höchstgeschwindigkeit oder
Fahrbeschränkungen für Fahrzeuge mit Anhänger bestehen. Wenn Sie in verschiedenen
Ländern unterwegs sind, prüfen Sie die Anforderungen der jeweiligen Länder, bevor Sie losfahren, da Vorschriften unterschiedlich sein können.
1
Die Fahrzeuggeschwindigkeit ist mit Anhänger auf 100 km/h begrenzt.
Parken
Zusätzlich zu den normalen Sicherheitsvorkehrungen
Unterlegkeile an jedem Rad des Anhängers unterlegen.
Wir empfehlen Ihnen, dass Sie bergauf nur weniger als 12 %
Steigung fahren. Halten Sie sich an die Empfehlungen des
Anhänger-Verbands bezüglich geeigneter Straßen.
Windböen, die von vorbeifahrenden, großen Fahrzeugen erzeugt werden, können Ihren Anhänger zum Schwanken bringen; halten Sie eine konstante Geschwindigkeit ein und fahren Sie geradeaus.
Fahren Sie immer langsam, und lassen Sie sich bei der
Rückwärtsfahrt von einer anderen Person einweisen.
■
Geschwindigkeiten und Schaltpositionen beim Anhängerbetrieb
•
Fahren Sie langsamer als gewohnt.
•
Beachten Sie die Geschwindigkeitsbegrenzungen für Fahrzeuge mit Anhänger.
•
Verwenden Sie die Position
( D
, wenn Sie einen Anhänger für die Fahrt auf ebenen Straßen anhängen.
■
Kurvenfahren und Bremsen
•
Schlagen Sie langsamer ein und achten Sie auf einen größeren Einschlagwinkel als gewohnt.
•
Beachten Sie die längere Bremsdauer und den längeren Bremsweg.
•
Bremsen Sie nicht unvermittelt und vermeiden Sie plötzliche Lenkbewegungen.
■
Fahren in hügeligem Gebiet
•
Beobachten Sie die Anzeige für hohe Temperatur genau. Bleibt die Anzeige eingeschaltet, schalten Sie die Klimaautomatik aus und reduzieren Sie die Geschwindigkeit. Halten Sie an einem sicheren Ort am Straßenrand an und lassen Sie den Motor ggf. abkühlen.
uu Anhängerbetrieb u Sicheres Fahren mit Anhänger
495
496
Richtlinien für Geländefahrten
Allgemeine Informationen
Das Fahrzeug ist primär für den Betrieb auf befestigten Straßen ausgelegt, kann allerdings dank der erhöhten Bodenfreiheit auch gelegentlich auf unbefestigten Wegen benutzt werden.
Das Fahrzeug ist nicht für den harten Geländeeinsatz konzipiert.
Bei der Fahrt auf unbefestigten Wegen werden Sie feststellen, dass hierfür spezielle Kenntnisse vonnöten sind und dass sich das Fahrzeug anders verhält als auf befestigten Straßen. Beachten
Sie die Sicherheitshinweise und Tipps in diesem Kapitel und machen Sie sich vor dem
Geländeeinsatz mit dem Fahrzeug vertraut.
Wichtige Sicherheitshinweise
Um das Fahrzeug jederzeit beherrschen zu können und um Überschläge zu vermeiden, beachten Sie alle Sicherheitshinweise und Empfehlungen:
•
Sichern Sie mitgeführtes Gepäck ordnungsgemäß und überschreiten Sie nicht die
Lastgrenzen.
2
•
Achten Sie bei jeder Fahrt darauf, dass alle Fahrzeuginsassen angegurtet sind.
•
Fahren Sie nur so schnell, wie es die Straßen- und Verkehrsverhältnisse zulassen.
•
Die Einschätzung der Straßen- und Verkehrsverhältnisse und die Beachtung der
Verkehrsregeln liegen in der Verantwortung des Fahrers.
1
Richtlinien für Geländefahrten
3
WARNUNG
Der unsachgemäße Betrieb des Fahrzeugs sowohl auf befestigten Straßen als auch im
Gelände könnte zu einem Unfall oder
Überschlag mit schweren oder sogar tödlichen
Verletzungen für die Fahrzeuginsassen führen.
•
Befolgen Sie alle Anweisungen und Richtlinien in diesem Handbuch.
•
Fahren Sie nur so schnell, wie es die Straßen- und Verkehrsverhältnisse zulassen.
Der unsachgemäße Betrieb des Fahrzeugs kann zu einem
Unfall oder Überschlag führen.
2
2
Sicherheitshinweise für die Fahrt
uu Richtlinien für Geländefahrten u Vermeiden von Problemsituationen
Vermeiden von Problemsituationen
•
Überprüfen Sie den Fahrzeugzustand
vor dem Einsatz auf unbefestigten Wegen und stellen Sie sicher, dass alle planmäßigen Wartungen durchgeführt wurden. Achten Sie insbesondere auf Zustand und Luftdruck der Reifen.
•
Denken Sie stets daran
, dass die gewählte Strecke mit Hindernissen (z. B. zu steilem oder unwegsamem Gelände) aufwarten kann und dass sowohl Sie als auch das Fahrzeug an Grenzen stoßen können (z. B. bezüglich Fahrkönnen, Traktion, Stabilität oder Leistung). Die Missachtung dieser Grenzen kann Sie und Ihre Mitfahrer schnell in Gefahrensituationen bringen.
•
Beschleunigungs- und Bremsvorgänge
sollten langsam und mit Gefühl erfolgen. Zu heftiges Beschleunigen oder Bremsen kann zum Traktions- und Kontrollverlust führen.
•
Das Umfahren von Hindernissen und Geröll
auf der Strecke verringert das Risiko von
Überschlägen oder Schäden an Fahrwerksteilen und sonstigen Fahrzeugkomponenten.
•
Das Befahren von Gefällstrecken
erhöht insbesondere bei zu steilem Gefälle das
Überschlagrisiko. Gefällstrecken lassen sich am sichersten in Geradeausrichtung oder bergab bewältigen. Wenn Sie den Zustand der Gefällstrecke oder eventuell vorhandene
Hindernisse nur ungenau einschätzen können, gehen Sie die Strecke vorher zu Fuß ab.
Wenn Sie Zweifel daran haben, dass das Gefälle sicher bewältigt werden kann, sollten Sie es nicht befahren. Wählen Sie in diesem Fall eine andere Strecke. Wenn Sie an einer
Steigung nicht weiterkommen, wenden Sie niemals das Fahrzeug. Lassen Sie das Fahrzeug auf derselben Strecke langsam zurückrollen.
•
Überqueren von Gewässern
: Vermeiden Sie Fahrten durch tiefes Wasser. Wenn Sie während der
Fahrt auf ein Gewässer (z. B. einen kleinen Fluss oder eine größere Lache) stoßen, untersuchen Sie dieses erst sorgfältig, bevor Sie die Fahrt fortsetzen. Stellen Sie sicher, dass das Gewässer flach ist, langsam fließt und einen ausreichend festen Grund besitzt. Wenn Sie Tiefe und Bodenfestigkeit des
Gewässers nicht sicher einschätzen können, wählen Sie eine andere Strecke. Das Durchqueren tiefer
Gewässer kann darüber hinaus zu Schäden am Fahrzeug führen. Wasser kann in Getriebe und
Differential eindringen, dort das Schmieröl verdünnen und schließlich zum Ausfall führen. Außerdem kann Schmierfett aus den Radlagern gespült werden.
•
Wenn Sie sich festgefahren haben
, fahren Sie vorsichtig in jene Richtung, bei der das
Fahrzeug am wahrscheinlichsten wieder freikommt. Vermeiden Sie das Durchdrehen der
Räder, da dies die Lage noch verschärfen und zu Schäden am Getriebe führen kann. Wenn
Sie das Fahrzeug nicht aus eigener Kraft freibekommen, muss es freigeschleppt werden. Zu diesem Zweck stehen Abschlepphaken an Front und Heck zur Verfügung.
497
498
Während der Fahrt
Einschalten der Stromversorgung
1.
Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse betätigt ist.
u Die Feststellbremsen- und
Bremsanlagenanzeige leuchtet beim Ziehen des Schalters für die elektrische
Feststellbremse 15 Sekunden lang auf.
Schalter für die elektrische
Feststellbremse
Bremspedal
2.
Betätigen Sie das Bremspedal.
1
Einschalten der Stromversorgung
Betätigen Sie beim Starten des Stromversorgungssystems das
Bremspedal.
Der Motor lässt sich bei kalter Witterung und bei dünnerer
Luft in einer Höhe von über 2400 Metern schwerer starten.
Um das Stromversorgungssystem bei kälteren Temperaturen zu starten, schalten Sie alle elektrischen Stromverbraucher, wie z. B. Leuchten, Klimaautomatik und
Heckscheibenheizung aus, um die 12-Volt-Batterie zu entlasten.
Falls die Auspuffanlage nicht normal klingt oder Sie Abgase innen im Fahrzeug riechen können, lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Händler prüfen. Möglicherweise liegt eine
Störung des Motors oder der Auspuffanlage vor.
Durch die Wegfahrsperre ist Ihr Fahrzeug vor Diebstahl geschützt.
Wird ein inkorrekt kodiertes Gerät verwendet, wird das
Stromversorgungssystem nicht aktiviert.
2
Wenn Sie den Betriebsmodus auf EIN stellen, kann der
Eindruck entstehen, dass sich das Bremspedal absenkt. Dies ist normal.
uu Während der Fahrt u Einschalten der Stromversorgung
■
3.
Drücken Sie die Taste
POWER
, ohne das
4.
Gaspedal zu drücken.
Überprüfen Sie die (Ready)-Anzeige.
u Treten Sie das Bremspedal weiterhin durch, bis die -Anzeige aufleuchtet.
u Die -Anzeige leuchtet auf, wenn das
Stromversorgungssystem eingeschaltet ist und Sie anfahren können.
u Wenn die Außentemperatur extrem niedrig ist, können Sie nicht fahren, bis sich die
Bedingungen verbessert haben. In diesem Fall leuchtet die -Anzeige nicht auf und auf dem Fahrer-Informationsdisplay wird eine
Warnmeldung angezeigt.
2
Anhalten des Stromversorgungssystems
Sie können das Stromversorgungssystem abstellen, wenn das Fahrzeug vollständig zum
Stillstand gekommen ist.
1
Einschalten der Stromversorgung
Bringen Sie die schlüssellose Fernbedienung nahe an die
Taste
POWER
, wenn die Batterie in der schlüssellosen
Fernbedienung schwach ist.
2
Wenn die Batterie der schlüssellosen
Das Stromversorgungssystem wird u. U. nicht aktiviert, wenn die schlüssellose Fernbedienung starken
Hochfrequenzwellen ausgesetzt ist.
Halten Sie die
POWER
-Taste nicht gedrückt, um das
Stromversorgungssystem zu starten.
Wenn das Stromversorgungssystem nicht startet, warten Sie mindestens 30 Sekunden, bevor Sie es erneut versuchen.
Der Motor läuft möglicherweise nicht, wenn das Fahrzeug fahrbereit ist.
Sie können anfahren, wenn die -Anzeige aufleuchtet.
Wenn Sie die
POWER
-Taste drücken, während das
Bremspedal bei leuchtender -Anzeige betätigt wird, wird der Betriebsmodus auf FAHRZEUG AUS gestellt ist und Sie können nicht anfahren.
2
1.
Stellen Sie den Schalthebel auf
( P
.
2.
Drücken Sie die
POWER
-Taste.
FORTSETZUNG
499
500 uu Während der Fahrt u Einschalten der Stromversorgung
■
Startvorgang
1.
Betätigen Sie das Bremspedal und drücken Sie gleichzeitig die
POWER
-Taste.
2.
Treten Sie das Bremspedal mit dem rechten Fuß durch, vergewissern Sie sich, dass die
Anzeige leuchtet, und drücken Sie dann die
( D
-Taste. Wählen Sie für die Rückwärtsfahrt
-
( R
aus.
3.
Lassen Sie bei betätigter elektrischer Feststellbremse das Bremspedal los und drücken Sie vorsichtig das Gaspedal.
u Vergewissern Sie sich, dass die Feststellbremsen- und Bremsanlagenanzeige erlischt.
2
2
Falls die Getriebesystemanzeige zusammen mit der Warnmeldung blinkt
1
Das Stromversorgungssystem wird ausgeschaltet, wenn das
Getriebe aus der Stellung
( P
genommen wird, bevor die
POWER
-Taste gedrückt wird. Befolgen Sie beim Anfahren den 1. Schritt.
Die Feststellbremse können Sie auch durch Drücken auf den
Schalter für die elektrische Feststellbremse lösen, während
Sie gleichzeitig das Bremspedal treten. Wenn Ihr Fahrzeug in
Fahrtrichtung bergab zeigt, lässt es sich weicher anfahren, indem Sie statt auf das Gaspedal zu treten besser manuell den Schalter für die elektrische Feststellbremse betätigen, um die Feststellbremse zu lösen.
Da es sich um ein Hybridfahrzeug handelt, machen sich möglicherweise keine Geräusche und Vibrationen bemerkbar, obwohl das Fahrzeug fahrbereit ist. Außerdem werden Sie nicht darauf aufmerksam gemacht, dass Sie anfahren können.
Vergewissern Sie sich, dass die
Sie anfahren.
-Anzeige leuchtet, bevor
■
Berganfahrhilfe
Die Berganfahrhilfe legt beim Anfahren an Steigungen kurzzeitig die Bremse an, damit das
Fahrzeug nicht ins Rollen kommt, wenn Sie den Fuß vom Bremspedal auf das Gaspedal setzen.
Schalten Sie das Getriebe auf ( D , wenn Sie bergauf fahren, oder in die Stellung ( R , wenn Sie bergab fahren, und lassen Sie dann das Bremspedal los.
1
Die Berganfahrhilfe kann u. U. nicht verhindern, dass das
Fahrzeug an einem sehr steilen oder rutschigen Hang bergab rollt, und wird bei geringen Steigungen nicht aktiviert.
Die Berganfahrhilfe ist kein Ersatz für die Feststellbremse.
uu Während der Fahrt u Sicherheitshinweise für die Fahrt
Sicherheitshinweise für die Fahrt
■
SUV-Fahranweisungen
SUV haben eine bedeutend höhere Überschlagsrate als andere Fahrzeugtypen. Zum
Verhindern eines Überschlags oder Kontrollverlusts:
•
Durchfahren Sie die Kurven mit geringerer Geschwindigkeit als bei einem normalen PKW.
•
Vermeiden Sie scharfes Abbiegen und plötzliche Lenkmanöver, wo immer es möglich ist.
•
Nehmen Sie unter keinen Umständen Änderungen am Fahrzeug vor, die den Schwerpunkt erhöhen können.
•
Transportieren Sie kein schweres Gepäck auf dem Dach * .
1
Sicherheitshinweise für die Fahrt
VORSICHT:
Fahren Sie nicht dort auf der Straße, wo tiefe
Pfützen sind. Das Fahren durch tiefes Wasser beschädigt den
Motor und die Elektrik und führt zum Ausfall des Fahrzeugs.
ACHTUNG
Wählen Sie keine Umschalttaste, während Sie das Gaspedal drücken. Sie könnten hierdurch das Getriebe beschädigen.
■
Bei Nebel
Wenn es neblig ist, wird die Sicht schlecht. Schalten Sie auch während des Tages das
Abblendlicht ein, wenn Sie fahren. Fahren Sie langsamer und verwenden Sie die Mittellinie der
Fahrbahn, Leitplanken und das Rücklicht des Fahrzeugs vor Ihnen als Fahrhilfe.
■
Bei starkem Wind
Halten Sie das Lenkrad fest, wenn ein starker Seitenwind das Fahrzeug während der Fahrt abtreibt. Bremsen Sie das Fahrzeug langsam ab und halten Sie es in der Straßenmitte. Nehmen
Sie sich vor Windböen in Acht, besonders wenn das Fahrzeug einen Tunnel verlässt, über eine
Brücke oder an einem Flussufer entlang fährt, eine freie Fläche wie einen Steinbruch überquert und an einem großen Lastwagen vorbeifährt.
ACHTUNG
Wenn das Lenkrad wiederholt extrem langsam gedreht wird oder längere Zeit ganz nach links oder rechts eingeschlagen gehalten wird, erwärmt sich die elektrische Servolenkung
(EPS). Das System aktiviert dann einen Schutzmodus mit verringerter Leistung. Die Lenkbetätigung wird in diesem Fall zunehmend schwerer. Sobald das System abgekühlt ist, steht wieder die volle Leistung des EPS zur Verfügung.
Ein häufiger Betrieb unter diesen Bedingungen kann zu einer
Beschädigung des Systems führen.
Wenn der Betriebsmodus während der Fahrt auf ZUBEHÖR gestellt wird, erfolgt die Abschaltung des
Stromversorgungssystems. In diesem Fall ist keine Lenkhilfe sowie Bremskraftunterstützung mehr vorhanden, sodass sich das Fahrzeug nur noch erschwert bedienen lässt.
Drücken Sie nicht die
( N
-Taste, da hierdurch die
Nutzbremsleistung (und Beschleunigungsleistung) beeinträchtigt wird.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
501
502 uu Während der Fahrt u Sicherheitshinweise für die Fahrt
■
Bei Regen
Wenn es regnet, ist die Straße rutschig. Vermeiden Sie starkes Bremsen, rasche
Beschleunigung und abrupte Lenkbewegungen und fahren Sie vorsichtiger. Es ist wahrscheinlich, dass Aquaplaning auftritt, wenn Sie auf einer Straße mit Spurrillen und Pfützen fahren. Fahren Sie nicht in tiefem Wasser und auf überfluteten Straßen. Hierbei kann das
Stromversorgungssystem oder der Antriebsstrang beschädigt oder der Ausfall elektrischer
Komponenten verursacht werden.
1
Sicherheitshinweise für die Fahrt
Vermeiden Sie während der ersten 1.000 km plötzliches
Beschleunigen bzw. Vollgas, um das
Stromversorgungssystem und den Antriebsstrang nicht zu beschädigen.
Vermeiden Sie auf den ersten 300 km starkes Bremsen.
Hieran sollten Sie sich auch halten, wenn Sie Bremsbeläge austauschen.
■
Sonstige Sicherheitshinweise
Schlägt etwas heftig von unten gegen das Fahrzeug, halten Sie an einem sicheren Ort an.
Prüfen Sie die Unterseite des Fahrzeugs auf Beschädigungen und Flüssigkeitslecks.
1
Der unsachgemäße Betrieb des Fahrzeugs kann zu einem
Unfall oder Überschlag führen.
2
2
Sicherheitshinweise für die Fahrt
1
Seien Sie bei Aquaplaning vorsichtig. Wenn Sie auf einer mit
Wasser bedeckten Straße mit überhöhter Geschwindigkeit fahren, bildet sich eine Wasserschicht zwischen Reifen und
Fahrbahndecke. Wenn das passiert, kann das Fahrzeug nicht auf Fahrerbefehle wie z. B. lenken oder bremsen reagieren.
Bremsen Sie langsam ab, wenn Sie Herunterschalten. Bei
Straßenglätte kann eine plötzliche Nutzbremsung zum
Rutschen der Reifen führen.
Getriebe
■
Kriechneigung
Dieses Fahrzeug kriecht wie ein herkömmliches benzinbetriebenes Fahrzeug mit
Automatikgetriebe.
Lassen Sie Ihren Fuß weiter auf dem Bremspedal, wenn das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist.
■
Kickdown
Wird das Gaspedal an einer Steigung schnell betätigt, reagiert das Fahrzeug möglicherweise
ähnlich wie ein Fahrzeug mit Automatikgetriebe, was zu unerwarteter Beschleunigung führt.
Betätigen Sie das Gaspedal vorsichtig. Dies gilt besonders auf rutschigen bzw. glatten
Fahrbahnen und in Kurven.
uu Während der Fahrt u Getriebe
503
504 uu Während der Fahrt u Schalten
Schalten
Passen Sie die Schalthebelposition an Ihre Fahrbedürfnisse an.
■
Umschalttastenpositionen
Parken
Wird zum Parken sowie zum Ein- oder Ausschalten des Stromversorgungssystems verwendet.
Das Getriebe ist gesperrt.
Rückwärts
Beim Zurücksetzen
Neutral
Das Getriebe ist nicht gesperrt
Fahren
●
Wird für das normale Fahren verwendet.
●
Die Bremswippe kann vorübergehend
● verwendet werden.
Die Bremswippe kann bei eingeschaltetem
SPORT-Modus verwendet werden.
1
3
WARNUNG
Das Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen, wenn es zurückgelassen wird, ohne dass sichergestellt ist, dass sich der Wählhebel in
Parkposition befindet.
Rollende Fahrzeuge können Unfälle verursachen, die zu Verletzungen oder sogar zum Tode führen.
Lassen Sie den Fuß immer auf dem Bremspedal, bis Sie sichergestellt haben, dass
( P
auf der
Schaltpositionsanzeige angezeigt wird.
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und unbeabsichtigter
Betätigung:
•
Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf die Umschalttasten oder in deren Umgebung.
•
Stellen Sie keine Objekte auf die Umschalttasten oder in deren Umgebung ab oder lassen Sie diese darauf fallen.
•
Erlauben Sie Fahrgästen oder Kindern nicht, die
Umschalttasten zu betätigen.
Bei voller Hochspannungs-Batterieladung oder wenn die
Temperatur der Hochspannungsbatterie niedrig ist, kann die
Nutzbremsung weniger effektiv sein.
■
( P
-Taste (Parkstellung)
( P
-Taste uu Während der Fahrt u Schalten
Die Schaltposition wechselt zu
( P
, wenn Sie die
( P -Taste drücken, während das Fahrzeug geparkt und der Betriebsmodus eingeschaltet ist.
Die Anzeigen seitlich an der
( P
-Taste leuchten auf.
1
Der Warnton ertönt, und eine Meldung wird auf dem Fahrer-
Informationsdisplay angezeigt, wenn Sie das Gaspedal in der
Schaltposition in ( N betätigen.
2
Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Ändern Sie mit betätigtem Bremspedal die Schaltposition auf
( D oder ( R .
Beim Schalten bei extrem niedrigen Temperaturen (-30°C) kann sich die Anzeige der Schaltstellung kurz verzögern.
Vergewissern Sie sich vor dem Anfahren stets, dass die korrekte Schaltstellung ausgewählt ist.
Gelegentlich kann es länger als üblich dauern, bis sich das
Fahrzeug bewegt, wenn Sie ( R auswählen, das Bremspedal loslassen und/oder das Gaspedal betätigen. Das kann vorkommen, wenn die Hochspannungs-Batterieladung extrem niedrig ist und deutet nicht auf eine Fehlfunktion des
Fahrzeugs hin.
FORTSETZUNG
505
506 uu Während der Fahrt u Schalten
■
Schaltbetätigung
Bremswippenanzeige
Schaltpositionsanzeige
(Getriebesystemanzeige)
Drücken Sie die ( P -Taste.
Drücken Sie die ( R -Taste zurück.
Drücken Sie die
( N
-Taste.
Drücken Sie die ( D -Taste.
1
ACHTUNG
Bringen Sie das Fahrzeug vollständig zum Stillstand und betätigen Sie das Bremspedal, bevor Sie von
( D
in die
Position ( R und umgekehrt schalten.
Wird die Schaltposition gewechselt, bevor das Fahrzeug zum
Stillstand gekommen ist, können Getriebeschäden entstehen.
Überprüfen Sie die Schaltposition anhand der
Schaltpositionsanzeige und der Umschalttastenanzeige, bevor Sie eine Umschalttaste auswählen.
Wenn die Anzeige der derzeit ausgewählten Schaltposition oder alle Schaltpositionsanzeigen gleichzeitig blinken, liegt eine Störung am Getriebe vor.
Vermeiden Sie plötzliche Beschleunigungen und lassen Sie das Getriebe so bald wie möglich von einem Händler prüfen.
Der Warnton ertönt, sobald Sie auf ( R wechseln.
2
Umschalttastenanzeige
uu Während der Fahrt u Schalten
■
Beim Öffnen der Fahrertür
Wenn Sie unter folgenden Bedingungen die Fahrertür öffnen, wechselt die Schaltposition automatisch zu ( P .
•
Das Fahrzeug steht bei eingeschaltetem Betriebsmodus oder fährt mit einer
Geschwindigkeit von 2 km/h oder weniger.
•
Das Getriebe befindet sich nicht in Position
( P
.
•
Sie haben den Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite nicht angelegt.
u Wenn Sie die Schaltposition bei betätigtem Bremspedal manuell von
( P
wechseln, kehrt die Schaltposition automatisch zu
( P
zurück, sobald Sie den Fuß vom Bremspedal nehmen.
■
Beim Abschalten des Betriebsmodus
Wenn Sie bei stehendem Fahrzeug das Stromversorgungssystem abstellen und das Getriebe nicht in Stellung
( P
ist, wechselt die Schaltposition automatisch zu
( P
.
1
Obwohl das System darauf ausgerichtet ist, unter den beschriebenen Bedingungen die Schaltposition automatisch auf
( P
zu wechseln, sollten Sie im Interesse der Sicherheit immer ( P auswählen, bevor Sie die Fahrertür öffnen.
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an.
2
Wenn Sie mit dem Fahrzeug unter den beschriebenen
Bedingungen fahren möchten, nachdem die Schaltposition automatisch auf
( P
gewechselt hat, schließen Sie die Tür, legen Sie den Sicherheitsgurt an, betätigen Sie das
Bremspedal und wechseln Sie dann die Schaltposition.
Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, stellen Sie das
Stromversorgungssystem ab und verriegeln Sie die Türen.
FORTSETZUNG
507
508 uu Während der Fahrt u Schalten
■
Wenn das Getriebe in Stellung
( N
bleiben soll (Autowaschanlagenmodus)
Bei eingeschaltetem Stromversorgungssystem:
1.
Halten Sie das Bremspedal gedrückt.
2.
Wählen Sie
( N
.
3.
Drücken Sie innerhalb von fünf Sekunden die Taste
POWER
.
Der Betriebsmodus wechselt zu ZUBEHÖR.
u
Dadurch wird das Fahrzeug in den Waschanlagenmodus versetzt. Dieser Modus wird verwendet, wenn das Fahrzeug ohne Insassen durch eine automatische Waschanlage befördert wird.
u Die Schaltposition bleibt auf
( N
, wenn der Betriebsmodus ZUBEHÖR 15 Minuten aktiviert ist, danach wechselt sie automatisch auf ( P .
Der manuelle Wechsel auf
( P
bricht den Modus ZUBEHÖR ab.
uu Während der Fahrt u Schalten
■
Beschränkungen bei der Auswahl einer Schaltposition
Unter bestimmten Bedingungen, die zu einem Unfall führen könnten, können Sie eine Schaltposition nicht auswählen.
Wenn das Getriebe in folgender Stellung ist:
1. Im Falle von:
2. Sie können Folgendes nicht auswählen:
3. Die Schaltposition bleibt in/wechselt zu:
Das Bremspedal wird nicht betätigt.
( P
Das Gaspedal wird betätigt.
Das Fahrzeug fährt ohne betätigtes
Bremspedal mit geringer
Geschwindigkeit.
Andere Schaltposition
( N
Das Fahrzeug fährt mit betätigtem
Gaspedal mit geringer
Geschwindigkeit.
Das Fahrzeug fährt vorwärts.
(
( N oder ( D
R
oder
( N
Das Fahrzeug fährt rückwärts.
( R , ( N oder ( D Das Fahrzeug fährt.
(
( R
D
( P oder ( N
Die Anzeige ist nicht eingeschaltet.
( P
Eine andere Schaltposition als
( P oder
( N
( P
( N
( P oder ( N
Wechsel der
Schaltposition
Gehen Sie vom Gaspedal und betätigen Sie das
Bremspedal.
Parken Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle.
Stellen Sie sicher, dass die
509
510 uu Während der Fahrt u Modus SPORT
Modus SPORT
SPORT
-Modusanzeige
SPORT
-Taste
Drücken
Um den SPORT-Modus ein- und auszuschalten, drücken Sie die
SPORT
-Taste.
Der SPORT-Modus erhöht die Motorleistung.
Dieser Modus eignet sich für das Fahren auf Gefällestrecken oder auf kurvenreichen bergigen
Straßen.
Der SPORT-Modus wird bei jedem Einschalten des Stromversorgungssystems ausgeschaltet, auch wenn er bei der letzten Fahrt mit dem Fahrzeug eingeschaltet wurde.
uu Während der Fahrt u Bremswippe
Bremswippe
Wenn Sie das Gaspedal loslassen, können Sie die Verzögerungsrate steuern, ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen. Mit der sich am Lenkrad befindlichen Bremswippe können Sie der
Reihe nach zwischen vier Verzögerungsstufen wechseln.
Wenn Sie bergab fahren, können Sie die Bremswippe dazu verwenden, die Verzögerungsrate beizubehalten, um einen sicheren Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug und dem vorausfahrenden Fahrzeug zu gewährleisten und von der Nutzbremsung Gebrauch zu machen.
Verringern
Verzögerungsstufe
Die Standardverzögerungsstufe ist . Bei jeder
Betätigung der Bremswippe wird die
Verzögerungsrate um eine Stufe geändert.
u Die Verzögerungsstufe ändert sich möglicherweise nicht, wenn Sie die
Bremswippe kontinuierlich heranziehen.
1
3
VORSICHT
Eine schnelle Erhöhung der Verzögerungsrate durch rasches Umschalten der Bremswippe kann ein Rutschen der Reifen und somit einen Unfall verursachen, bei dem Personen verletzt oder getötet werden können.
Halten Sie stets eine angemessene Verzögerungsrate ein.
Erhöhen
Auswahl verschiedener Verzögerungsstufen:
•
Ziehen Sie die ( + -Seite der Bremswippe (rechts) heran, um die Verzögerungsstufe zu verringern.
•
Ziehen Sie die
( -
-Seite der Bremswippe (links) heran, um die Verzögerungsstufe zu erhöhen.
Um die mit der Bremswippe vorgenommene Einstellung aufzuheben, ziehen Sie die ( + -Seite für einige Sekunden heran.
Wenn Sie bergab fahren und die Stufe auswählen, wechselt das Fahrzeug möglicherweise zu Stufe .
Wenn Sie gleichzeitig die rechte und die linke Bremswippe heranziehen, ändert sich die Verzögerungsstufe möglicherweise nicht.
In den folgenden Situationen ändert sich die Stufe möglicherweise nicht und das Stufensymbol blinkt selbst dann, wenn Sie die Bremswippe heranziehen. Die Verzögerungsstufe kann sich in den folgenden Situationen automatisch verringern oder die Verzögerung wird ganz aufgehoben:
•
Die Hochspannungsbatterie ist vollständig aufgeladen oder ihre Temperatur ist zu niedrig oder zu hoch.
•
Die Fahrzeuggeschwindigkeit liegt außerhalb des
Verzögerungsbereichs bei ausgeschaltetem SPORT-Modus.
•
Hybridsystemschutz ist erforderlich.
•
Die Bremswippe wird betätigt, während die adaptive
Geschwindigkeitsregelung mit Stauassistent (LSF) das
Fahrzeug automatisch anhält.
Bei Betätigung einer der beiden Seiten der Bremswippe wird die adaptive Geschwindigkeitsregelung mit Stauassistent
(LSF) automatisch abgebrochen.
FORTSETZUNG
511
uu Während der Fahrt u Bremswippe
Einsatzbereich
Schaltposition ist ( D
Bei deaktiviertem SPORT-Modus wird die Verzögerungsstufe angezeigt.
Verzögerungsstufe
Bei aktiviertem SPORT-
Modus werden die
Verzögerungsstufe und
M
angezeigt.
512
Erhöhen der
Verzögerungsstufe durch
Heranziehen der
( -
-Seite der Bremswippe (links)
Bremswippe
Verringern der
Verzögerungsstufe durch
Heranziehen der
( +
-Seite der Bremswippe (rechts)
■
Bei deaktiviertem SPORT-Modus
Wenn Sie die Bremswippe heranziehen, ändert sich die Verzögerungsrate vorübergehend, und die Stufe wird auf dem Fahrer-Informationsdisplay angezeigt.
Um die Bremswippe zu deaktivieren, ziehen Sie die
( +
-Seite der Bremswippe (rechts) einige
Sekunden lang heran.
Die Bremswippe wird automatisch deaktiviert und die Anzeige der Verzögerungsstufe verschwindet vom Fahrer-Informationsdisplay, wenn Sie mit konstanter Geschwindigkeit fahren und Beschleunigungs- und Verzögerungsmanöver nur kurz vor dem Anhalten des
Fahrzeugs eintreten.
■
Bei aktiviertem SPORT-Modus
Wenn Sie die Bremswippe heranziehen, ändert sich die Verzögerungsrate und die Stufe wird zusammen mit
M
auf dem Fahrer-Informationsdisplay angezeigt. Bei eingeschaltetem SPORT-
Modus wird die Verzögerungsstufe nicht automatisch aufgehoben.
Um die Bremswippe zu deaktivieren, schalten Sie den SPORT-Modus aus oder Sie ziehen die
( + -Seite der Bremswippe (rechts) einige Sekunden lang heran. Nach der Aufhebung verschwindet die Anzeige der Verzögerungsstufe vom Fahrer-Informationsdisplay.
uu Während der Fahrt u Bremswippe
513
514 uu Während der Fahrt u ECON-Modus
ECON-Modus
Die
ECON
-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des ECON-Modus.
Der ECON-Modus dient der Kraftstoffeinsparung durch Anpassung der Leistung von Motor und Klimaautomatik.
1
Im ECON-Modus sind die Temperaturschwankungen der
Klimaautomatik größer.
Wenn Sie die
SPORT
-Taste drücken, während der ECON-
Modus eingeschaltet ist, wird dem SPORT-Modus Priorität eingeräumt.
2
uu Während der Fahrt u Akustisches Fahrzeug-Warnsystem
Akustisches Fahrzeug-Warnsystem
Dieses System warnt Fußgänger, dass sich ein ausschließlich durch Strom betriebenes Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von etwa 20 km/h oder weniger nähert.
■
Taste zum Ausschalten des akustischen Fahrzeug-Warnsystems
Drücken Sie die Taste, um das System ein- bzw. auszuschalten.
u Wenn das System ausgeschaltet ist, leuchtet die Anzeige in der Taste.
1
Akustisches Fahrzeug-Warnsystem
Die Pausenfunktion des akustischen Fahrzeug-Warnsystems darf nur dann verwendet werden, wenn in der Umgebung keine offensichtliche Notwendigkeit zur Abgabe eines
Warntons besteht und sich keine Fußgänger in der Nähe befinden.
Das System wird bei jedem Einschalten des
Stromversorgungssystems eingeschaltet, auch wenn das System bei der letzten Fahrt deaktiviert wurde.
515
516 uu Während der Fahrt u Geschwindigkeitsbegrenzer
Geschwindigkeitsbegrenzer
Dieses System ermöglicht es Ihnen, eine Höchstgeschwindigkeit einzustellen, die nicht
überschritten werden kann, auch dann nicht, wenn Sie das Gaspedal durchdrücken.
Die Fahrzeuggeschwindigkeitsbegrenzung kann zwischen ca. 30 km/h und 250 km/h eingestellt werden.
Bedienung
In der Instrumententafel leuchtet die Anzeige auf.
Der Geschwindigkeitsbegrenzer ist betriebsbereit.
■
Drücken Sie die
MAIN
-Taste am Lenkrad.
Wenn eine andere Anzeige aufleuchtet, drücken Sie zum Einschalten des
Geschwindigkeitsbegrenzers die
LIM
-Taste.
1
3
WARNUNG
Der Geschwindigkeitsbegrenzer weist
Einschränkungen auf.
Für die Anpassung der
Fahrzeuggeschwindigkeit, die Einhaltung der
Geschwindgkeitsbegrenzung und den sicheren
Betrieb des Fahrzeugs sind immer Sie selbst verantwortlich.
3
WARNUNG
Betätigen Sie das Gaspedal nicht mehr als nötig.
Behalten Sie je nach Fahrzeuggeschwindigkeit eine angemessene Gaspedalstellung bei.
Der Geschwindigkeitsbegrenzer behält möglicherweise nicht die eingestellte Geschwindigkeitsbegrenzung bei, wenn Sie bergab fahren. Verlangsamen Sie die Fahrt in einem solchen
Fall durch Betätigen des Bremspedals.
Wenn Sie den Geschwindigkeitsbegrenzer nicht verwenden:
Schalten Sie den Geschwindigkeitsbegrenzer aus, indem Sie die Taste
MAIN
drücken.
Der Geschwindigkeitsbegrenzer und die adaptive
Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF) oder der intelligente Geschwindigkeitsbegrenzer können nicht gleichzeitig verwendet werden.
uu Während der Fahrt u Geschwindigkeitsbegrenzer
■
So stellen Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung ein
RES/+
-
Taste
–/SET
-
Taste
Drücken und freigeben
Ein, wenn der
Geschwindigkeitsbegrenzer eingestellt ist
•
Nehmen Sie den Fuß vom Gaspedal, und drücken Sie bei Erreichen der gewünschten
Geschwindigkeit die
–/SET
-Taste.
Sobald Sie die
–/SET
-Taste loslassen, wird die Geschwindigkeitsbegrenzung fixiert, und der
Geschwindigkeitsbegrenzer wird eingestellt. Die Geschwindigkeitsbegrenzung wird angezeigt.
•
Sie können die zuvor eingestellte Geschwindigkeitsbegrenzung festlegen, indem Sie die
Taste
RES/+
drücken.
1
So stellen Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung ein
Wenn die Geschwindigkeitsbegrenzung während der Fahrt auf weniger als 30 km/h eingestellt wird, wird diese auf
30 km/h eingestellt.
Der Warnton ertönt, und die angezeigte
Geschwindigkeitsbegrenzung blinkt, wenn die
Fahrzeuggeschwindigkeit an einem steilen Gefälle die
Begrenzung um 3 km/h überschreitet.
Der Geschwindigkeitsbegrenzer wird auf die aktuelle
Geschwindigkeit eingestellt, falls diese höher als die zuvor eingestellte Geschwindigkeitsbegrenzung ist, wenn Sie die
Taste
RES/+
drücken.
Sie können die auf dem Fahrer-Informationsdisplay oder dem
Audio-/Informationsbildschirm angezeigte eingestellte
Geschwindigkeit von km/h auf mph umstellen und umgekehrt.
2
2
FORTSETZUNG
517
uu Während der Fahrt u Geschwindigkeitsbegrenzer
■
So stellen Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung ein
Verringern oder erhöhen Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung mit den Tasten
RES/+
oder
–/SET
am Lenkrad.
Geschwindigkeit erhöhen
Geschwindigkeit verringern
518
•
Bei jedem Tastendruck erhöht oder verringert sich die Geschwindigkeitsbegrenzung um jeweils 1 km/h.
•
Wenn Sie die Taste gedrückt halten, erhöht oder verringert sich die
Geschwindigkeitsbegrenzung jede 1/2 Sekunde schrittweise um 10 km/h, bis die
Systemgrenze erreicht wurde.
•
Das Fahrzeug beschleunigt oder verlangsamt, bis die eingestellte Geschwindigkeit erreicht wurde.
■
Zeitweises Überschreiten der Geschwindigkeitsbegrenzung
Die Geschwindigkeitsbegrenzung kann überschritten werden, indem Sie das Gaspedal vollständig durchdrücken.
u Die angezeigte Geschwindigkeitsgrenze blinkt.
u Der Warnton ertönt, sobald die Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten wird.
1
Zeitweises Überschreiten der Geschwindigkeitsbegrenzung
Der Warnton ertönt, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit bei vollständig durchgedrücktem Gaspedal die eingestellte
Geschwindigkeitsbegrenzung übersteigt.
Der Geschwindigkeitsbegrenzer setzt wieder ein, sobald die
Fahrgeschwindigkeit die eingestellte
Geschwindigkeitsgrenze unterschreitet.
uu Während der Fahrt u Geschwindigkeitsbegrenzer
■
Aufheben
LIM
-Taste
CANCEL
-
Taste
Um den Geschwindigkeitsbegrenzer aufzuheben, gehen Sie wie folgt vor:
•
Drücken Sie die
CANCEL
-Taste.
•
Drücken Sie die
MAIN
-Taste.
•
Drücken Sie die
LIM
-Taste.
1
Der Geschwindigkeitsbegrenzer wechselt zur adaptiven
Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF) oder zum intelligenten Geschwindigkeitsbegrenzer, wenn die
LIM
-Taste gedrückt wird.
MAIN
-Taste
Falls ein Problem mit dem System vorliegt, wenn Sie den
Geschwindigkeitsbegrenzer verwenden, ertönt der Warnton und leuchtet
OFF
auf. Der Geschwindigkeitsbegrenzer wird ausgeschaltet.
519
520 uu Während der Fahrt u Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer
Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer
Stellt automatisch die Geschwindigkeitsbegrenzung ein, die die Verkehrszeichenerkennung erkannt hat. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit kann nicht überschritten werden, selbst wenn das Gaspedal betätigt wird. Wenn Sie das Gaspedal ganz durchdrücken, kann die
Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten werden.
2
1
Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer
3
WARNUNG
Der intelligente Geschwindigkeitsbegrenzer weist Einschränkungen auf. Wenn die
Verkehrszeichenerkennung nicht ordnungsgemäß funktioniert oder kein
Geschwindigkeitsbegrenzungsschild vorhanden ist, kann der Sollwert des intelligenten
Geschwindigkeitsbegrenzers über oder unter der zulässigen Höchstgeschwindigkeit liegen oder das System funktioniert nicht. Für die Anpassung der Geschwindigkeit, die Einhaltung der
Geschwindigkeitsbegrenzung und den sicheren
Betrieb des Fahrzeugs sind immer Sie selbst verantwortlich.
Das Fahrzeug beschleunigt je nach Druck auf das Gaspedal, bis es die von der Verkehrszeichenerkennung ermittelte
Geschwindigkeit erreicht.
Bedienung
■
Drücken Sie die
MAIN
-Taste am Lenkrad.
Wenn eine andere Anzeige aufleuchtet, drücken Sie zum Einschalten des intelligenten
Geschwindigkeitsbegrenzers die
LIM
-Taste.
uu Während der Fahrt u Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer
In der Instrumententafel leuchtet die Anzeige auf.
Der intelligente
Geschwindigkeitsbegrenzer ist betriebsbereit.
1
Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer
Das System ist so konzipiert, dass es Schilder erkennt, die den
Normen des Wiener Übereinkommens entsprechen.
Möglicherweise können nicht alle Schilder erkannt werden, daher sollten Sie selbst stets auf die Straßenbeschilderung achten. Die Verkehrszeichenerkennung funktioniert weder in allen Ländern, die Sie bereisen, noch in allen Situationen einwandfrei.
2
Wenn der intelligente Geschwindigkeitsbegrenzer auf die falsche zulässige Höchstgeschwindigkeit eingestellt ist, führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
Aufheben
•
Drücken Sie die
CANCEL
-Taste.
•
Drücken Sie die
MAIN
-Taste.
•
Drücken Sie die
LIM
-Taste.
Zeitweises Überschreiten der Geschwindigkeitsbegrenzung
•
Drücken Sie das Gaspedal vollständig durch.
Der intelligente Geschwindigkeitsbegrenzer behält möglicherweise nicht die eingestellte
Geschwindigkeitsbegrenzung bei, wenn Sie bergab fahren.
Verlangsamen Sie die Fahrt in einem solchen Fall durch
Betätigen des Bremspedals.
Wenn Sie den intelligenten Geschwindigkeitsbegrenzer nicht verwenden, schalten Sie ihn durch Drücken der
MAIN
-Taste aus.
Sie können den intelligenten Geschwindigkeitsbegrenzer und die adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
Stauassistent (LSF) oder den Geschwindigkeitsbegrenzer nicht gleichzeitig verwenden.
FORTSETZUNG
521
522 uu Während der Fahrt u Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer
■
So stellen Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung ein
Leuchtet, wenn der intelligente
Geschwindigkeitsbegrenzer auf die Geschwindigkeitsbegrenzung eingestellt wird, die von der
Verkehrszeichenerkennung erkannt wird.
RES/+
-Taste
Drücken und freigeben
−/SET
-Taste
•
Sobald Sie die
–/SET
- oder
RES/+
-Taste loslassen, wird der intelligente
Geschwindigkeitsbegrenzer auf die Geschwindigkeitsbegrenzung eingestellt, die die
Verkehrszeichenerkennung erkennt. Die Geschwindigkeitsbegrenzung wird angezeigt.
1
Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer
Verwenden Sie den intelligenten Geschwindigkeitsbegrenzer nicht in Gebieten mit anderen Einheiten als dessen festgelegte Anzeigeeinheit.
Stellen Sie Maßeinheit der eingestellten
Fahrzeuggeschwindigkeit auf dieselbe Einheit ein wie in dem
Gebiet, in dem Sie fahren.
2
2
1
So stellen Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung ein
Wenn Sie den intelligenten Geschwindigkeitsbegrenzer bei einer von der Verkehrszeichenerkennung erkannten zulässigen Höchstgeschwindigkeit von weniger als 30 km/h einstellen, können die Geschwindigkeitsbegrenzer-Funktion und Warnfunktion vorübergehend deaktiviert werden.
Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit die von der
Verkehrszeichenerkennung erkannte zulässige
Höchstgeschwindigkeit überschreitet, verlangsamt sich ihr
Fahrzeug allmählich auf die zulässige Höchstgeschwindigkeit oder darunter. Verlangsamen Sie die Fahrt bei Bedarf durch
Betätigen des Bremspedals.
Der Warnton ertönt, und die angezeigte
Geschwindigkeitsbegrenzung blinkt, wenn die
Fahrzeuggeschwindigkeit die Begrenzung um mindestens
3 km/h überschreitet.
uu Während der Fahrt u Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer
■
Wenn die Verkehrszeichenerkennung das neue
Geschwindigkeitsbegrenzungsschild erkennt.
Der intelligente Geschwindigkeitsbegrenzer wird auf die neue Geschwindigkeitsbegrenzung eingestellt, die von der Verkehrszeichenerkennung erkannt wird.
1
So stellen Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung ein
Der intelligente Geschwindigkeitsbegrenzer kann auch vorübergehend deaktiviert werden, wenn die
Verkehrszeichenerkennung nur zusätzliche
Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder erkennt.
■
Die Geschwindigkeitsbegrenzungs- und Warnfunktion kann in folgenden Fällen auch vorübergehend deaktiviert werden, wenn auf dem Bildschirm der
Verkehrszeichenerkennung kein Geschwindigkeitsbegrenzungsschild angezeigt wird:
•
Das Ende der Geschwindigkeitsbegrenzung oder einer anderen Einschränkung wird festgestellt.
•
Ihr Fahrzeug befährt/verlässt eine Autobahn oder Bundesstraße.
•
Sie wenden an einer Kreuzung mit betätigtem Blinker.
FORTSETZUNG
523
524 uu Während der Fahrt u Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer
■
Wenn die Verkehrszeichenerkennung das Geschwindigkeitsbegrenzungsschild erkennt, während der intelligente Geschwindigkeitsbegrenzer vorübergehend deaktiviert ist:
Die Geschwindigkeitsbegrenzungs- und Warnfunktion wird automatisch wieder aktiviert.
■
Wenn die Verkehrszeichenerkennung das Geschwindigkeitsbegrenzungsschild einige Zeit lang nicht erkennt, während der intelligente
Geschwindigkeitsbegrenzer aktiviert ist:
Während der Fahrt zeigt die Verkehrszeichenerkennung, abgesehen von den Situationen, in denen die Verkehrszeichenerkennung kein Geschwindigkeitsbegrenzungsschild erkennt, möglicherweise keine Geschwindigkeitsbegrenzung an.
Der intelligente Geschwindigkeitsbegrenzer funktioniert jedoch weiterhin.
uu Während der Fahrt u Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer
■
So stellen Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung ein
Verringern oder erhöhen Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung mit den Tasten
RES/+
oder
–/SET
am Lenkrad.
Geschwindigkeit erhöhen
1
So stellen Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung ein
Ein negativer oder positiver Ausgleich gemäß der zulässigen
Höchstgeschwindigkeit wird automatisch neu eingestellt, wenn die Verkehrszeichenerkennung ein neues
Geschwindigkeitsbegrenzungsschild erkennt.
Sie können die Geschwindigkeitsbegrenzung nicht auf weniger als 30 km/h verringern.
Verzögern
•
Bei jedem Tastendruck erhöht oder verringert sich die Geschwindigkeitsbegrenzung um ca. 1 km/h.
•
Sie können die Geschwindigkeitsbegrenzung ausgehend von der zugelassenen
Höchstgeschwindigkeit, die die Verkehrszeichenerkennung erkennt, um bis zu 10 km/h erhöhen.
•
Sie können die Geschwindigkeitsbegrenzung ausgehend von der zugelassenen
Höchstgeschwindigkeit, die die Verkehrszeichenerkennung erkennt, um bis zu 10 km/h verringern.
•
Sie können beschleunigen, bis die eingestellte Geschwindigkeit erreicht ist. Wenn die
Fahrzeuggeschwindigkeit die von der Verkehrszeichenerkennung ermittelte
Höchstgeschwindigkeit überschreitet, verzögert das Fahrzeug allmählich auf die zulässige
Höchstgeschwindigkeit.
■
Zeitweises Überschreiten der Geschwindigkeitsbegrenzung
Die Geschwindigkeitsgrenze kann durch vollständiges Durchdrücken des Gaspedals überschritten werden.
u Die angezeigte Geschwindigkeitsbegrenzung blinkt.
Der Warnton ertönt, sobald die Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten wird.
FORTSETZUNG
1
Zeitweises Überschreiten der Geschwindigkeitsbegrenzung
Der Warnton ertönt, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit bei vollständig durchgedrücktem Gaspedal die eingestellte
Geschwindigkeitsbegrenzung übersteigt.
Der intelligente Geschwindigkeitsbegrenzer setzt wieder ein, sobald die Fahrgeschwindigkeit die eingestellte
Geschwindigkeitsbegrenzung unterschreitet.
525
526 uu Während der Fahrt u Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer
■
Aufheben
CANCEL
-Taste
Um den intelligenten Geschwindigkeitsbegrenzer aufzuheben, gehen Sie wie folgt vor:
•
Drücken Sie die
CANCEL
-Taste.
•
Drücken Sie die
MAIN
-Taste.
•
Drücken Sie die
LIM
-Taste.
1
Der intelligente Geschwindigkeitsbegrenzer wechselt zur adaptiven Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent
(LSF) oder zum Geschwindigkeitsbegrenzer, wenn die
LIM
-
Taste gedrückt wird.
LIM
-Taste
MAIN
-Taste
Wenn bei der Verwendung des intelligenten
Geschwindigkeitsbegrenzers eine Störung im System oder der Verkehrszeichenerkennung vorliegt, ertönt der Warnton und
AUS
wird angezeigt. Der intelligente
Geschwindigkeitsbegrenzer wird ausgeschaltet.
2
uu Während der Fahrt u Fahrzeugstabilisierungshilfe (VSA)
Fahrzeugstabilisierungshilfe (VSA)
Die VSA stabilisiert das Fahrzeug beim Abbiegen, wenn das Fahrzeug die Fahrtrichtung schneller oder langsamer ändert als beabsichtigt. Außerdem verbessert sie die Traktion auf rutschiger Fahrbahn. Dies erfolgt über die Regelung der Motorleistung und eine selektive
Betätigung der Bremsen.
■
Funktionsweise des VSA-Systems
Bei aktiviertem VSA-System kann es vorkommen, dass der Motor nicht auf das Gaspedal reagiert. Es können auch Geräusche aus der Hydraulikanlage hörbar sein. Außerdem blinkt die Anzeige.
VSA-
Systemanzeige
1
Fahrzeugstabilisierungshilfe (VSA)
Bei unterschiedlichen Reifentypen und -größen funktioniert das VSA-System möglicherweise nicht korrekt. Stellen Sie sicher, dass Reifen derselben Größe und desselben Typs verwendet werden, und dass die Luftdrücke korrekt eingestellt sind.
Wenn die VSA-Systemanzeige aufleuchtet und auch beim
Weiterfahren weiter leuchtet, kann am System eine Störung vorliegen. Auch wenn sich dies möglicherweise nicht auf das normale Fahrverhalten auswirkt, lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Händler prüfen.
Die VSA kann die Stabilität nicht in allen Fahrsituationen verbessern und steuert nicht das gesamte Bremssystem. Eine den Umständen angepasste Fahrweise beim Fahren und
Abbiegen sowie ein ausreichender Sicherheitsabstand sind trotzdem erforderlich.
Die Hauptfunktion des VSA-Systems wird im Allgemeinen als elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) bezeichnet. Das
System umfasst außerdem eine Traktionskontrolle.
Die Anzeigen der adaptiven Geschwindigkeitsregelung
(ACC) mit Stauassistent (LSF), des Spurhalteassistenten
(RDM), des Stabilisierungsprogramms (VSA), des ausgeschalteten Stabilisierungsprogramms (VSA), des
Reifendruck-/Druckverlust-Warnsystems, der Feststellbremse und Bremsanlage (gelb) und des präventiven
Fahrerassistenzsystems (CMBS) werden in gelb zusammen mit einer Meldung auf dem Fahrer-Informationsdisplay angezeigt, wenn Sie den Betriebsmodus einschalten, nachdem Sie die 12-V-Batterie wieder angeschlossen haben.
Fahren Sie eine kurze Strecke mit mehr als 20 km/h. Alle
Anzeigen müssen erlöschen. Wenn nicht alle erlöschen, lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
FORTSETZUNG
527
528 uu Während der Fahrt u Fahrzeugstabilisierungshilfe (VSA)
■
VSA Ein und Aus
VSA-OFF Anzeige
Diese Taste befindet sich auf dem Bedienfeld an der
Fahrerseite. Um die VSA-Funktion teilweise ein- oder auszuschalten, halten Sie die Taste gedrückt, bis ein akustisches Signal ertönt.
Ihr Fahrzeug weist ein normales Brems- und
Kurvenfahrverhalten auf, aber die
Traktionskontrolle ist weniger effektiv.
Um die Funktionen des Stabilisierungsprogramms
(VSA) wieder zu aktivieren, drücken Sie die -
Taste, bis ein akustisches Signal ertönt.
Das VSA-System wird bei jedem Einschalten des
Stromversorgungssystems eingeschaltet, auch wenn das System bei der letzten Fahrt deaktiviert wurde.
1
Fahrzeugstabilisierungshilfe (VSA)
Unter bestimmten besonderen Umständen, wie z. B. beim
Steckenbleiben im Schlamm oder bei Neuschnee, ist ein
Freikommen möglicherweise einfacher, wenn das System vorübergehend deaktiviert wird.
Wenn Sie die -Taste drücken, wird die Traktionskontrolle weniger wirksam. Dadurch wird ein größerer Radschlupf bei niedrigen Geschwindigkeiten ermöglicht. Sie sollten nur bei deaktiviertem VSA-System versuchen Ihr Fahrzeug freizukommen, wenn dies mit eingeschaltetem VSA-System nicht möglich ist.
Stellen Sie direkt nach dem Freikommen sicher, dass das elektronische Stabilitätsprogramm wieder zugeschaltet wird.
Es wird nicht empfohlen, das Fahrzeug mit abgeschaltetem
VSA-System zu bewegen.
Möglicherweise sind Motorgeräusche aus dem Motorraum zu hören, wenn Systemprüfungen direkt nach dem
Einschalten des Stromversorgungssystems oder während der
Fahrt durchgeführt werden. Dies ist normal.
uu Während der Fahrt u Handling-Assistent AHA (Agile Handling Assist)
Handling-Assistent AHA (Agile Handling Assist)
Bremst die Vorder- und Hinterräder nach Bedarf, wenn Sie das Lenkrad drehen, und unterstützt die Stabilität und Leistung des Fahrzeugs während der Kurvenfahrt.
1
Handling-Assistent AHA (Agile Handling Assist)
Der Handling-Assistent kann die Stabilität nicht in allen
Fahrsituationen verbessern. Eine den Umständen angepasste
Fahrweise beim Fahren und Abbiegen sowie ein ausreichender Sicherheitsabstand sind trotzdem erforderlich.
Wenn die VSA-Systemanzeige aufleuchtet und während der
Fahrt weiter leuchtet, wird der Handling-Assistent AHA nicht aktiviert.
Bei aktiviertem Handling-Assistent ist aus dem Motorraum u. U. ein Geräusch zu hören. Dies ist normal.
529
uu Während der Fahrt u Echtzeit-AWD und intelligentes Steuerungssystem *
Echtzeit-AWD und intelligentes Steuerungssystem
*
Ihr Fahrzeug verfügt über das AWD-System. Wenn das System einen Traktionsverlust an den
Vorderrädern feststellt, wird ein Teil der Motorleistung automatisch an die Hinterräder geleitet.
Dadurch können Sie die Traktion optimal nutzen und die Mobilität erhöhen.
Gehen Sie beim Beschleunigen, Lenken und Bremsen jedoch mit der gleichen Umsicht wie bei einem Fahrzeug mit Zweiradantrieb vor.
Wenn alle vier Räder übermäßig oft durchdrehen, sodass das AWD-System überhitzt, wird die
Motorleistung ausschließlich an die Vorderräder geleitet. Stellen Sie das Fahrzeug ab, um das
System abkühlen zu lassen.
1
Echtzeit-AWD und intelligentes Steuerungssystem *
ACHTUNG
Vermeiden Sie ein zu häufiges oder zu langes Durchdrehen der Vorderräder. Ständiges Durchdrehen der Vorderräder kann zu Schäden am Getriebe oder Hinterachsdifferential führen.
Bei unterschiedlichen Reifentypen und -größen funktioniert das AWD-System möglicherweise nicht korrekt. Stellen Sie sicher, dass Reifen derselben Größe und desselben Typs verwendet werden, und dass die Luftdrücke korrekt eingestellt sind.
2
530
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Während der Fahrt u Druckverlust-Warnsystem
Druckverlust-Warnsystem
Während der Fahrt überwacht das Druckverlust-Warnsystem bei diesem Fahrzeug nicht den
Druck in jedem einzelnen Reifen, sondern den Rollradius und die Rundlaufeigenschaften jedes einzelnen Reifens, und ermittelt so, ob ein oder mehrere Reifen einen zu niedrigen Reifendruck aufweist/aufweisen. In diesem Fall leuchtet die Reifendruck-/Druckverlust-Warnsystemanzeige auf, und auf dem Fahrer-Informationsdisplay wird eine Meldung angezeigt.
1
Bei niedriger Geschwindigkeit wird der Reifendruck nicht vom System überwacht.
Bedingungen wie niedrige Außentemperaturen oder Höhenänderungen können sich direkt auf den Reifendruck auswirken, sodass die
Reifendruck-/Druckverlust-Warnsystemanzeige aufleuchtet.
■
Initialisierung des Druckverlust-Warnsystems
Die Initialisierung des Druckverlust-Warnsystem muss jeweils ausgeführt werden, wenn:
•
Der Reifendruck bei einem oder mehreren Reifen verändert wurde.
•
Die Reifen gewechselt wurden.
•
Ein oder mehrere Reifen ersetzt wurden.
Vor der Initialisierung des Druckverlust-Warnsystems:
•
Den Reifendruck bei allen vier Rädern im kalten Zustand festlegen.
2
Stellen Sie sicher, dass:
•
Das Fahrzeug steht.
•
Das Getriebe befindet sich in der Position
( P
.
•
Der Betriebsmodus ist auf EIN eingestellt.
Das Prüfen und Erhöhen des Reifendrucks:
•
Bei warmem Wetter kann einen zu niedrigen Reifendruck bei kälterem Wetter zur Folge haben.
•
Bei kaltem Wetter kann einen zu hohen Reifendruck bei wärmerem Wetter zur Folge haben.
Bei erhöhtem Reifendruck leuchtet die Anzeige des Warnsystems für geringen Reifendruck/Druckverlust nicht auf.
Bei unterschiedlichen Reifentypen und -größen funktioniert das Druckverlust-Warnsystem möglicherweise nicht korrekt.
Stellen Sie sicher, dass dieselbe Reifengröße und derselbe
Reifentyp verwendet werden.
2
Die Anzeigen der adaptiven Geschwindigkeitsregelung
(ACC) mit Stauassistent (LSF), des Spurhalteassistenten
(RDM), des Stabilisierungsprogramms (VSA), des ausgeschalteten Stabilisierungsprogramms (VSA), des
Reifendruck-/Druckverlust-Warnsystems, der Feststellbremse und Bremsanlage (gelb) und des präventiven
Fahrerassistenzsystems (CMBS) werden in gelb zusammen mit einer Meldung auf dem Fahrer-Informationsdisplay angezeigt, wenn Sie den Betriebsmodus einschalten, nachdem Sie die 12-V-Batterie wieder angeschlossen haben.
Fahren Sie eine kurze Strecke mit mehr als 20 km/h. Alle
Anzeigen müssen erlöschen. Wenn nicht alle erlöschen, lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
FORTSETZUNG
531
532 uu Während der Fahrt u Druckverlust-Warnsystem
Modelle mit Audiosystem und Farbdisplay
Sie können das System über die kundenspezifischen
Funktionen des Fahrer-Informationsdisplays initialisieren.
1.
Drücken Sie und dann / , um
(Einstellungen anpassen) auszuwählen, und drücken Sie anschließend die
ENTER
-Taste.
u Am Display wird
Druckverlust-Warnsystem
angezeigt.
2.
Drücken Sie die
ENTER
-Taste.
u
Die Anzeige wechselt zum Bildschirm
„Individuelle Einstellungen“. Dort kann zwischen
Abbrechen
oder
Initialisieren
gewählt werden.
3.
Drücken Sie / , und wählen Sie
Initialisieren
aus. Drücken Sie anschließend die
ENTER
-Taste.
u
Abgeschlossen
erscheint, danach wird wieder das Einstellungsmenü angezeigt.
1
Die Reifendruck-/Druckverlust-Warnsystemanzeige leuchtet in den folgenden Situationen u. U. nur verzögert oder gar nicht auf:
•
Bei schneller Beschleunigung, schnellem Abbremsen oder schnellen Bewegungen des Lenkrades.
•
Beim Fahren auf verschneiter oder rutschiger Fahrbahn.
•
Beim Einsatz von Schneeketten.
Die Reifendruck-/Druckverlust-Warnsystemanzeige kann in folgenden Situationen aufleuchten:
•
Bei schwerer und ungleichmäßiger Belastung der Reifen, die sich vom Zustand bei der Initialisierung unterscheidet, beispielsweise beim Ziehen eines Anhängers.
•
Beim Einsatz von Schneeketten.
•
Wenn die Meldung
Fehler
angezeigt wird, wiederholen Sie die Schritte 2-3.
•
Der Initialisierungsvorgang wird automatisch abgeschlossen.
1
Initialisierung des Druckverlust-Warnsystems
•
Für die Initialisierung ist es erforderlich, für ca. 30 Minuten mit einer Geschwindigkeit von 40 bis 100 km/h zu fahren.
•
Wenn das Fahrzeug während dieser Zeit bei eingeschaltetem Betriebsmodus nicht innerhalb von
45 Sekunden bewegt wird, leuchtet die
Reifendruckkontrollanzeige kurz auf. Dies ist normal und weist darauf hin, dass die Initialisierung noch nicht abgeschlossen ist.
Sollten Schneeketten montiert sein, müssen Sie diese vor der
Initialisierung des Druckverlust-Warnsystems entfernen.
Sollte die Reifendruck-/Druckverlust-Warnsystemanzeige trotz ordnungsgemäß aufgepumpter vorgeschriebener
Normalbereifung aufleuchten, lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
Wir empfehlen, die Reifen gegen Reifen der ursprünglich montierten Marke, des gleichen Typs und derselben Größe zu tauschen. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei
Ihrem Händler.
Modelle mit Audiosystem
Das System lässt sich über die benutzerdefinierten
Funktionen des Audio-/Informationsbildschirms initialisieren.
1.
Wählen Sie den Betriebmodus ZÜNDUNG EIN.
2.
Wählen Sie .
3.
Wählen Sie
Einstellungen
.
4.
Wählen Sie
Fahrzeug
.
5.
Wählen Sie
Druckverlust-Warnsystem
.
6.
Wählen Sie
Abbrechen
oder
Initialisieren
.
•
Wenn die Meldung
Fehler
angezeigt wird, wiederholen Sie die Schritte 4-5.
•
Der Initialisierungsvorgang wird automatisch abgeschlossen.
uu Während der Fahrt u Druckverlust-Warnsystem
533
uu Während der Fahrt u Toter-Winkel-Assistent (BSI) *
Toter-Winkel-Assistent (BSI)
*
Die Funktion soll Fahrzeuge in festgelegten Warnzonen erkennen, die sich nah an Ihrem
Fahrzeug befinden, insbesondere in schlechter einsehbaren Bereichen, die als „Toter Winkel“ bezeichnet werden. Wenn das System Fahrzeuge erkennt, die sich von hinten in den benachbarten Spuren nähern, leuchtet die betreffende Anzeige ein paar Sekunden lang auf und soll Ihnen als Hinweis bei einem beabsichtigten Spurwechsel dienen.
1
Toter-Winkel-Assistent (BSI) *
3
WARNUNG
Es besteht höchste Unfallgefahr sowie schwere
Verletzungsgefahr mit Todesfolge, wenn man sich nicht selbst visuell davon überzeugt, dass ein
Spurwechsel unbedenklich ist.
Verlassen Sie sich daher nicht ausschließlich auf den Toter-Winkel-Assistenten (BSI), wenn Sie die
Fahrspur wechseln.
Schauen Sie immer in die Innen- und
Außenspiegel, und führen Sie den Schulterblick durch, bevor Sie die Spur wechseln.
Wichtiger Sicherheitshinweis
Wie alle Assistenzsysteme, hat der Toter-Winkel-Assistent
Grenzen. Vertrauen Sie daher nicht nur auf den Toter-
Winkel-Assistenten, da so die Gefahr eines Zusammenstoßes besteht.
Das System stellt lediglich eine Komfortfunktion dar.
Auch wenn sich ein Objekt innerhalb der Warnzone befindet, können folgende Situationen auftreten.
•
Die BSI-Alarmanzeige leuchtet möglicherweise aufgrund eines Hindernisses (Spritzwasser o. Ä.) nicht auf, und die
Meldung wird auf dem Fahrer-Informationsdisplay angezeigt.
•
Die BSI-Warnanzeige schaltet sich auch dann ein, wenn die
Meldung auf dem Fahrer-Informationsdisplay erscheint.
534
* Nicht verfügbar für alle Modelle
■
Funktionsweise des Systems
● Die Radarsensoren erkennen ab einer Vorwärtsfahrgeschwindigkeit
Ihres Fahrzeugs von 20 km/h, wenn sich ein Fahrzeug in der Alarmzone befindet.
Radarsensoren: an den Ecken unter der
Heckstoßstange
Alarmbereich
A: Ca. 0,5 m
B: Ca. 3 m
C: Ca. 3 m
A
B uu Während der Fahrt u Toter-Winkel-Assistent (BSI) *
C
Warnzone
1
Toter-Winkel-Assistent (BSI) *
Sie können die Einstellung des Toter-Winkel-Assistenten
ändern.
2
Schalten Sie das System beim Ziehen eines Anhängers aus.
Das System funktioniert aus folgenden Gründen wahrscheinlich nicht ordnungsgemäß:
•
Durch das zusätzliche Gewicht steht das Fahrzeug etwas schräg und beeinträchtigt den Radarerfassungsbereich.
•
Der Anhänger selbst kann von den Radarsensoren erfasst werden, sodass die Toter-Winkel-Assistent-Warnanzeigen aufleuchten.
Unter folgenden Umständen schaltet sich die Warnanzeige des Toter-Winkel-Assistenten möglicherweise nicht ein:
•
Ein Fahrzeug bleibt nicht länger als zwei Sekunden in der
Warnzone.
•
Ein Fahrzeug ist auf einem Seitenstreifen geparkt.
•
Die Geschwindigkeitsdifferenz zwischen Ihrem Fahrzeug und dem passierten Fahrzeug ist größer als 10 km/h.
•
Ein Objekt, das von den Radarsensoren nicht erfasst wurde, nähert sich Ihrem Fahrzeug oder überholt es.
•
Beim Fahrzeug auf der benachbarten Spur handelt es sich um ein Motorrad oder ein anderes kleines Fahrzeug.
Das System funktioniert nicht in Stellung ( R .
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
535
uu Während der Fahrt u Toter-Winkel-Assistent (BSI) *
■
Wenn das System ein Fahrzeug erkennt
Leuchtet auf
Blinkt
Warnanzeige des Toter-Winkel-Assistenten:
An beiden Außenspiegeln.
Leuchtet auf, wenn:
•
Ein Fahrzeug von hinten in die Warnzone einfährt, um Sie mit weniger als 50 km/h
Geschwindigkeitsüberschuss zu überholen.
•
Sie ein Fahrzeug mit maximal 20 km/h
Geschwindigkeitsüberschuss überholen.
Blinkt und aktiviert den Warnton, wenn:
Sie den Blinkerhebel in die Richtung des erkannten
Fahrzeugs setzen. Der Warnton ertönt dreimal.
1
Toter-Winkel-Assistent (BSI) *
Der Toter-Winkel-Assistent kann in folgenden Fällen beeinträchtigt werden:
•
Gegenstände (Planken, Pfosten, Bäume usw.) werden erkannt.
•
Gegenstände in der Warnzone, die Radiowellen nicht gut reflektieren, wie z. B. ein Motorrad.
•
Fahren auf einer kurvenreichen Straße.
•
Ein Fahrzeug, das von einer entfernten Spur zur benachbarten Spur wechselt.
•
Das System empfängt elektrische Störsignale von außen.
•
Die Heckstoßstange oder die Sensoren wurden nicht fachgerecht repariert, oder die Heckstoßstange ist verformt.
•
Die Ausrichtung der Sensoren wurde verändert.
•
Bei schlechtem Wetter (Regen, Schnee und Nebel).
•
Fahren auf einer holprigen Straße.
•
Bei einer engen Kurve, bei der sich das Fahrzeug leicht neigt.
Damit der Toter-Winkel-Assistent (BSI) ordnungsgemäß funktioniert:
•
Halten Sie den Eckbereich der Heckstoßstange immer sauber.
•
Decken Sie den Eckbereich der Heckstoßstange nicht mit
Aufklebern oder Etiketten ab.
•
Falls die Eckbereiche der Heckstoßstange oder die
Radarsensoren repariert werden müssen oder wenn der
Eckbereich der Heckstoßstange stark beschädigt ist, bringen Sie Ihr Auto zu einem Händler.
536
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Während der Fahrt u Hochspannungsbatterie
Hochspannungsbatterie
Die Hochspannungsbatterie entlädt sich allmählich, auch wenn das Fahrzeug nicht in
Gebrauch ist. Dies führt zu einem niedrigen Batterieladezustand, wenn das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum abgestellt wurde. Längere Zeiträume mit niedrigem Ladezustand verkürzen die Lebensdauer der Batterie. Fahren Sie zur Aufrechterhaltung des
Batterieladezustands das Fahrzeug alle drei Monate mindestens einmal für eine Dauer von mindestens 30 Minuten.
Extrem hohe Temperaturen können sich negativ auf die Lebensdauer der Batterie auswirken.
Sie können diese Auswirkungen minimieren, indem Sie das Fahrzeug im Sommer stets im
Schatten abstellen.
1
Achten Sie darauf, dass sich die Hochspannungsbatterie nicht zu weit entlädt. Wenn der Batterieladestand nahezu
Null wird, kann das Stromversorgungssystem nicht eingeschaltet werden.
537
538 uu Während der Fahrt u Einstellen der Scheinwerferstreuung
Einstellen der Scheinwerferstreuung
Ein Fahren mit Rechtslenker-Fahrzeugen bei Rechtsverkehr sowie mit Linkslenker-Fahrzeugen bei Linksverkehr führt dazu, dass Fahrer entgegenkommender Fahrzeuge geblendet werden.
Es muss entweder die Streuung der Scheinwerfer geändert oder Klebeband verwendet werden.
1
Einstellen der Scheinwerferstreuung
Achten Sie darauf, dass das Klebeband nicht falsch angebracht wird. Eine falsche Streuung der Scheinwerfer entspricht unter Umständen nicht den gesetzlichen
Anforderungen Ihres Landes. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Händler.
1.
Schneiden Sie zwei Stücke Klebeband mit 40 mm Breite und 40 mm Länge zu.
u Verwenden Sie lichtdichtes Klebeband, beispielsweise abdichtendes, wasserfestes Vinyl.
2.
Befestigen Sie das Band wie dargestellt am äußeren Teil des Objektivs.
Honda SENSING
Honda SENSING ist ein Fahrerassistenzsystem mit zwei grundsätzlich verschiedenen Sensoren: ein Radarsensor im Frontgrill und eine Frontsensorkamera auf der Innenseite der
Windschutzscheibe hinter dem Rückspiegel.
Honda SENSING hat folgende Funktionen.
■
Funktionen, die nicht mit einem Schalter aktiviert werden müssen:
•
Präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS) 2
•
Spurhalteassistent (RDM)
2
•
Verkehrszeichenerkennung 2
■
Funktionen, die mit einem Schalter aktiviert werden müssen:
•
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF) 2
•
Aktiver Spurhalteassistent (LKAS)
2
FORTSETZUNG
539
540 uu Honda SENSING u
■
Bedienungsschalter für die adaptive Geschwindigkeitsregelung
(ACC) mit LSF/LKAS
CANCEL
-Taste
RES/+
-Taste
Abstandstaste
■
MAIN-Taste
Drücken Sie diese Taste, um den Standby-Modus für die adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
LSF und LKAS zu aktivieren. Sie können diese Taste auch drücken, um diese Systeme zu deaktivieren.
MAIN
-Taste
LKAS-Taste
−/SET
-Taste
■
LKAS-Taste
Drücken Sie diese Taste, um den aktiven
Spurhalteassistenten (LKAS) zu aktivieren oder zu deaktivieren.
■
RES/+- und −/SET-Tasten
Drücken Sie die
RES/+
-Taste, um die adaptive
Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit LSF wiederaufzunehmen oder die
Fahrzeuggeschwindigkeit zu erhöhen.
Drücken Sie die
−/SET
-Taste, um die adaptive
Geschwindigkeitsregelung mit LSF zu starten oder die Fahrzeuggeschwindigkeit zu verringern.
■
Abstandstaste
Drücken Sie auf die Abstandstaste , um den
Folgeabstand der ACC mit LSF zu ändern.
■
CANCEL-Taste
Drücken Sie diese Taste, um die adaptive
Geschwindigkeitsregelung mit LSF zu deaktivieren.
uu Honda SENSING u
■
Inhalt des Fahrer-Informationsdisplays
Sie können den aktuellen Status der adaptiven
Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit LSF und LKAS sehen.
1
Inhalt des Fahrer-Informationsdisplays
Auf dem Head-Up Display * können Sie sich den aktuellen
Status der einzelnen Funktionen anzeigen lassen.
2
a
Zeigt an, dass die adaptive
Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit LSF und
LKAS zur Aktivierung bereit sind.
b
Zeigt an, dass der aktiver Spurhalteassistent
(LKAS) aktiviert ist und ob Fahrspurlinien erkannt werden.
c
Zeigt an, ob ein vorausfahrendes Fahrzeug erkannt wird.
d
Zeigt die eingestellte Fahrzeuggeschwindigkeit an.
e
Zeigt den eingestellten Fahrzeugabstand an.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
541
542 uu Honda SENSING u Präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS)
Präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS)
Das System kann einen möglichen Zusammenstoß mit einem Fahrzeug oder Fußgänger vor
Ihnen verhindern. Das CMBS warnt Sie, wenn es eine Kollisionsgefahr erkannt hat. Wenn ein
Zusammenstoß unausweichlich scheint, bremst es außerdem das Fahrzeug ab, um die
Unfallschwere zu verringern.
1
Präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS)
Wichtiger Sicherheitshinweis
Das CMBS dient dazu, die Schwere von unvermeidbaren
Zusammenstößen zu verringern. Es verhindert weder den
Zusammenstoß, noch stoppt es das Fahrzeug automatisch.
Es liegt weiterhin in Ihrer Verantwortung, Bremspedal und
Lenkrad den Umständen angemessen zu bedienen.
Das CMBS kann unter bestimmten Umständen möglicherweise nicht aktiviert werden oder ein vorausfahrendes Fahrzeug nicht erkennen:
2
Hier finden Sie weitere Informationen zum Umgang mit der
Kamera, mit der dieses System ausgestattet ist.
2
Anweisungen zur richtigen Handhabung des Radarsensors finden Sie auf der folgenden Seite.
2
■
Funktionsweise des Systems
Einsatzbereich
Die Kamera befindet sich hinter dem
Rückspiegel.
Der Radarsensor befindet sich im Frontgrill.
Das System beginnt, die Straße zu überwachen, wenn Ihre Fahrzeuggeschwindigkeit ca. 5 km/h beträgt und ein Fahrzeug vor Ihnen erkannt wird.
Das CMBS wird in folgenden Fällen aktiviert:
●
Die Geschwindigkeitsdifferenz zwischen Ihrem Fahrzeug und einem vor Ihnen erkannten
Fahrzeug oder Fußgänger beträgt ca. 5 km/h oder mehr, und es besteht Kollisionsgefahr.
●
Ihre Fahrzeuggeschwindigkeit liegt bei 100 km/h oder darunter, und das System ermittelt die
Gefahr eines Zusammenstoßes mit:
- stehenden, entgegenkommenden oder in derselben Richtung wie Sie fahrenden Fahrzeugen.
- einem vor Ihnen erkannten Fußgänger.
●
Ihre Fahrzeuggeschwindigkeit liegt bei über 100 km/h, und das System ermittelt die Gefahr eines Zusammenstoßes mit einem Fahrzeug vor Ihnen, das in dieselbe Richtung fährt wie Sie.
FORTSETZUNG
uu Honda SENSING u Präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS)
1
Wenn das CMBS ausgelöst wird, kann die Bremse automatisch betätigt werden. Wenn Ihr Fahrzeug anhält oder das System kein Kollisionspotenzial erkennt, wird die
Funktion abgeschaltet.
543
uu Honda SENSING u Präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS)
■
Bei Aktivierung des Systems
Das System gibt bei einer Kollisionsgefahr akustische und optische Warnsignale aus; sobald keine Kollisionsgefahr mehr besteht, wird der Alarm aufgehoben.
u Reagieren Sie angemessen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden (durch Bremsen,
Spurwechsel usw.).
Optische Warnsignale
Akustisches
Warnsignal
Alarmton
Head-Up-
Warnleuchten *
1
Die Kamera im CMBS ermöglicht auch die Erkennung von
Fußgängern.
Allerdings kann diese Funktion zur Fußgängererkennung unter bestimmten Bedingungen möglicherweise nicht aktiviert werden oder einen Fußgänger vor Ihrem Fahrzeug nicht erkennen.
Diese Bedingungen sind als Einschränkungen der
Fußgängererkennung in der Liste aufgeführt.
2
Die Head-Up Warnung * nutzt ein Objektiv am vorderen Ende des Armaturenbretts.
Achten Sie darauf, dass dieses Objektiv nicht verdeckt oder mit Flüssigkeit benetzt wird.
Bei der ersten Kollisionswarnstufe des Systems können Sie festlegen, bei welchem
Fahrzeugabstand (
Weit
/
Normal
/
Nah
) die Warnungen am Fahrer-Informationsdisplay bzw. am
Audio-/Informationsbildschirm angezeigt werden.
2
Glas
544
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Honda SENSING u Präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS)
■
Alarmstufen bei Zusammenstoß
Das System hat drei Alarmstufen bei möglichen Zusammenstößen. Je nach Situation kann das CMBS einzelne Stufen überspringen, bevor die letzte Stufe initialisiert wird.
CMBS
Abstand zwischen Fahrzeugen
Die Sensoren erkennen ein Fahrzeug
E-Vorstraffer Akustische und visuelle WARNUNGEN Bremse
Stufe eins
Normal
Weit Nah
Vorausfahrendes Fahrzeug
Ihr Fahrzeug
Es besteht die Gefahr eines
Zusammenstoßes mit dem vorausfahrenden Fahrzeug.
—
In der Einstellung
Weit
wird die visuelle und akustische Warnung schon bei größerem
Fahrzeugabstand ausgelöst als in der Einstellung
Normal
. Bei
Nah
ist der Abstand geringer als bei
Normal
.
—
Stufe zwei
Ihr Fahrzeug
Vorausfahrendes Fahrzeug
Die Gefahr eines
Zusammenstoßes ist größer, die Reaktionszeit geringer.
Der Sicherheitsgurt des
Fahrers wird sanft einige
Male angezogen, um eine physische Warnung auszugeben.
Leicht betätigt
Warnanzeige und Warnton
Stufe drei
Ihr Fahrzeug
Vorausfahrendes Fahrzeug
Das CMBS stellt fest, dass ein Zusammenstoß unvermeidbar ist.
Die Sicherheitsgurte von
Fahrer und Beifahrer werden fest angezogen.
Voll betätigt.
FORTSETZUNG
545
546 uu Honda SENSING u Präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS)
■
CMBS Ein und Aus
Um das System ein- bzw. auszuschalten, drücken und halten Sie die Taste, bis der Warnton ertönt.
Bei ausgeschaltetem CMBS:
•
Die CMBS-Anzeige an der Instrumententafel leuchtet auf.
•
Eine Meldung auf dem Fahrer-
Informationsdisplay erinnert Sie daran, dass das
System ausgeschaltet ist.
Das CMBS wird bei jedem Einschalten des
Stromversorgungssystems eingeschaltet, auch wenn das System bei der letzten Fahrt deaktiviert wurde.
1
Präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS)
Unter bestimmten Bedingungen kann das CMBS automatisch abgeschaltet werden, wobei die CMBS-Anzeige aufleuchtet und aktiv bleibt.
2
Im aktivierten Zustand funktioniert das CMBS auch dann weiter, wenn das Gaspedal nicht ganz durchgetreten wird.
Tritt der Fahrer das Gaspedal jedoch ganz durch, wird die
Funktion deaktiviert.
Die Anzeigen der adaptiven Geschwindigkeitsregelung
(ACC) mit Stauassistent (LSF), des Spurhalteassistenten
(RDM), des Stabilisierungsprogramms (VSA), des ausgeschalteten Stabilisierungsprogramms (VSA), des
Reifendruck-/Druckverlust-Warnsystems, der Feststellbremse und Bremsanlage (gelb) und des präventiven
Fahrerassistenzsystems (CMBS) werden in gelb zusammen mit einer Meldung auf dem Fahrer-Informationsdisplay angezeigt, wenn Sie den Betriebsmodus einschalten, nachdem Sie die 12-V-Batterie wieder angeschlossen haben.
Fahren Sie eine kurze Strecke mit mehr als 20 km/h. Alle
Anzeigen müssen erlöschen. Wenn nicht alle erlöschen, lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
uu Honda SENSING u Präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS)
■
CMBS – Bedingungen und Einschränkungen
Unter bestimmten Bedingungen wird das System möglicherweise automatisch abgeschaltet und die CMBS-Anzeige leuchtet auf. Einige Beispiele für solche Bedingungen sind im
Folgenden aufgelistet. Unter anderen Bedingungen können einige CMBS-Funktionen eventuell nur eingeschränkt genutzt werden.
2
■
Umgebungsbedingungen
•
Fahren in schlechtem Wetter (Regen, Nebel, Schnee usw.).
•
Plötzlicher Wechsel zwischen hell und dunkel, z. B. beim Einfahren in einen Tunnel und beim Ausfahren aus einem Tunnel.
•
Objekte heben sich nur schwach vom Hintergrund ab.
•
Sie fahren der niedrig stehenden Sonne entgegen (z. B. bei Sonnenaufgang oder
-untergang).
•
Die Fahrbahn reflektiert helles Licht.
•
Beim Fahren im Schatten von Bäumen, Gebäuden usw.
•
Objekte auf oder an der Fahrbahn werden als Fahrzeuge und Fußgänger fehlinterpretiert.
•
Reflexionen auf der Innenseite der Windschutzscheibe.
•
Fahrzeuge oder Fußgänger werden bei Nachtfahrten oder unter dunklen Bedingungen
(z. B. Tunnel) nicht deutlich vom Licht der Scheinwerfer erfasst.
■
Straßenbedingungen
•
Fahren auf verschneiten oder nassen Straßen (schlecht sichtbare Fahrbahnmarkierung,
Fahrzeugspuren, Lichtreflexionen, Spritzwasser, starke Kontraste).
•
Fahren auf kurvigen, gewundenen oder welligen Straßen.
•
Bei Gefällestrecken oder bei der Annäherung an Straßenkuppen.
1
CMBS – Bedingungen und Einschränkungen
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen, wenn sich das System ungewöhnlich verhält (z. B. die
Warnmeldung zu häufig angezeigt wird).
FORTSETZUNG
547
548 uu Honda SENSING u Präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS)
■
Fahrzeugbedingungen
•
Die Scheinwerfer sind verschmutzt oder verstellt.
•
Die Windschutzscheibe ist mit Schmutz, Schlamm, Blättern, nassem Schnee usw. bedeckt.
•
Die Windschutzscheibe ist innen beschlagen.
•
Reifen oder Räder entsprechen nicht den Vorschriften (falsche Größe, unterschiedliche
Größen oder Bauarten, falscher Reifendruck usw.).
•
Bei montierten Schneeketten.
•
Das Fahrzeug ist durch eine schwere Last oder durch Modifikationen an der Federung geneigt.
•
Die Kameratemperatur ist zu hoch.
•
Beim Fahren mit angezogener Feststellbremse.
•
Bei Verschmutzung des Radarsensors am Kühlergrill.
•
Das Fahrzeug zieht einen Anhänger.
•
Bei Nachtfahrten bzw. unter dunklen Bedingungen (z. B. Tunnel) mit ausgeschalteten
Scheinwerfern.
uu Honda SENSING u Präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS)
■
Einschränkungen bei der Erkennung
•
Ein Fahrzeug oder Fußgänger kreuzt plötzlich Ihre Fahrspur.
•
Der Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug oder Fußgänger vor Ihnen ist zu gering.
•
Ein Fahrzeug schert langsam vor Ihnen ein und bremst plötzlich.
•
Bei schnellem Beschleunigen und Annäherung an das Fahrzeug oder den Fußgänger vor
Ihnen mit hoher Geschwindigkeit.
•
Das vorausfahrende Fahrzeug ist ein Motorrad, ein Fahrrad, ein Motorroller oder ein anderes kleines Fahrzeug.
•
Wenn sich Tiere vor dem Fahrzeug befinden.
•
Beim Fahren auf kurvigen, gewundenen oder welligen Straßen, auf denen der Sensor ein vorausfahrendes Fahrzeug nur schwer erkennen kann.
•
Die Geschwindigkeitsdifferenz zwischen Ihrem Fahrzeug und einem Fahrzeug/Fußgänger vor Ihnen ist sehr groß.
•
Ein herannahendes Fahrzeug taucht plötzlich vor Ihnen auf.
•
Ein Fahrzeug kreuzt plötzlich vor Ihnen Ihre Fahrspur an einer Kreuzung usw.
•
Ihr Fahrzeug schert abrupt vor einem herannahenden Fahrzeug ein.
•
Beim Überfahren einer schmalen Eisenbrücke.
•
Wenn das vorausfahrende Fahrzeug plötzlich abbremst.
FORTSETZUNG
549
550 uu Honda SENSING u Präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS)
Beschränkungen der Fußgängererkennung
•
Wenn mehrere Personen in einer Gruppe dicht nebeneinander vor Ihrem Fahrzeug laufen.
•
Aufgrund der Umgebungsbedingungen oder Ausrüstung des Fußgängers ändert sich sein
Umriss, sodass das System ihn nicht als Fußgänger erkennen kann.
•
Wenn der Fußgänger kleiner ist als ca. 1 Meter oder größer als ca. 2 Meter.
•
Wenn ein Fußgänger vor dem Hintergrund nicht zu erkennen ist.
•
Bei gebückter Körperhaltung oder in Hockstellung eines Fußgängers oder wenn Fußgänger mit erhobenen Händen oder beim Laufen erkannt werden.
•
Wenn mehrere Fußgänger in einer Gruppe vor Ihnen gehen.
•
Wenn die Kamera wegen der ungewöhnlichen Form eines Fußgängers diesen nicht korrekt erkennen kann (z. B. beim Tragen von Gepäck, wegen seiner Körperposition, Größe).
■
Automatische Abschaltung
Das präventive Fahrerassistenzsystem (CMBS) kann unter folgenden Umständen automatisch abgeschaltet werden. In diesem Fall leuchtet die CMBS-Anzeige dauerhaft:
•
Die Temperatur im Inneren des Systems ist hoch.
•
Bei Geländefahrten oder Fahrten auf bergigen Straßen oder bei Fahrten in Kurven oder auf kurvenreichen Strecken über einen längeren Zeitraum hinweg.
•
Wenn eine irreguläre Bereifung festgestellt wird (falsche Reifengröße, platter Reifen usw.).
•
Wenn die Kamera hinter dem Rückspiegel oder der Bereich um die Kamera herum, einschließlich der Windschutzscheibe, verschmutzt ist.
Sobald die Ursache für die Abschaltung des CMBS nicht mehr vorliegt oder behoben ist (wenn beispielsweise eine Reinigung erfolgt ist), schaltet sich das System wieder ein.
uu Honda SENSING u Präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS)
■
Bei geringer Wahrscheinlichkeit eines Zusammenstoßes
Das CMBS kann sich auch aktivieren, wenn Sie das vorausfahrende Fahrzeug bereits bemerkt haben, oder wenn sich kein Fahrzeug vor Ihnen befindet. Einige Beispiele dafür sind:
■
Beim Überholen
Ihr Fahrzeug nähert sich einem vorausfahrenden Fahrzeug, und Sie wechseln die Spur zum
Überholen.
■
An Kreuzungen
Ihr Fahrzeug nähert sich einem anderen Fahrzeug, das links oder rechts abbiegt oder fährt daran vorbei.
FORTSETZUNG
551
552 uu Honda SENSING u Präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS)
■
Durchfahren von Kurven
Beim Durchfahren von Kurven kommt Ihr Fahrzeug an einen Punkt, an dem sich ein entgegenkommendes Fahrzeug direkt vor Ihnen befindet.
■
Unter tiefen Brücken bei hoher Geschwindigkeit
Sie fahren mit hoher Geschwindigkeit unter einer tiefen oder schmalen Brücke.
■
Bodenwellen, Straßenbaustellen, Bahnschienen, Objekte an Straßenrändern, usw.
Sie fahren über Geschwindigkeitsbarrieren zur Verkehrsberuhigung, Fahrbahnplatten aus Stahl usw. oder Ihr Fahrzeug nähert sich Bahnschienen oder Objekten am Straßenrand wie
Verkehrsschildern oder einer Leitplanke in Kurven oder – beim Einparken – stehenden
Fahrzeugen.
uu Honda SENSING u Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit
Stauassistent (LSF)
Hält die Fahrzeuggeschwindigkeit konstant und hält einen festen Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug ein. Wenn das vorausfahrende Fahrzeug anhält, kann das System
Ihr Fahrzeug abbremsen und anhalten, ohne dass Sie das Brems- oder Gaspedal betätigen müssen.
Wenn die ACC mit LSF Ihr Fahrzeug durch Betätigung der Bremsen abbremst, leuchten die
Bremslichter auf.
Einsatzbereich
Die Kamera befindet sich hinter dem
Rückspiegel.
1
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)
3
WARNUNG
Die unsachgemäße Verwendung der ACC mit LSF kann Unfälle verursachen.
Verwenden Sie die ACC mit LSF nur bei gutem
Wetter auf Autobahnen.
3
WARNUNG
Bei aktivierter ACC mit LSF hat das Fahrzeug eine eingeschränkte Bremsleistung und kann möglicherweise nicht rechtzeitig anhalten, um einen Zusammenstoß mit einem schnell anhaltenden Fahrzeug zu verhindern.
Bei entsprechenden Verkehrsbedingungen sollten Sie immer bremsbereit sein.
Der Radarsensor befindet sich im Frontgrill.
Wichtiger Hinweis
Wie bei jedem System gibt es Grenzwerte auch für die ACC mit LSF. Betätigen Sie bei Bedarf das Bremspedal und halten
Sie stets ausreichend Sicherheitsabstand zu anderen
Fahrzeugen ein.
■
Fahrzeuggeschwindigkeit für die ACC mit LSF:
Innerhalb des Erfassungsbereichs der ACC mit LSF wird ein vorausfahrendes Fahrzeug erkannt
– ACC mit LSF ist bis 180 km/h funktionsbereit.
Innerhalb des Erfassungsbereichs der ACC mit LSF wird kein vorausfahrendes Fahrzeug erkannt
–
ACC mit LSF ist ab 30 km/h funktionsbereit.
■
Schaltposition für ACC mit LSF: ( D .
FORTSETZUNG
553
554 uu Honda SENSING u Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)
■
Aktivierung des Systems
Bedienung
■
Drücken Sie die
MAIN
-Taste am Lenkrad
LIM
-Taste
MAIN
-
Taste
Wenn eine andere Instrumententafel angezeigt wird, drücken Sie die
LIM
-Taste, um auf ACC mit LSF zu wechseln.
In der Instrumententafel leuchtet die ACC-Anzeige
(grün) auf.
Die ACC mit LSF ist funktionsbereit.
1
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)
Beim Drücken der
MAIN
-Taste werden die adaptive
Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit LSF und der aktive
Spurhalteassistent (LKAS) ein- bzw. ausgeschaltet.
Die ACC mit LSF funktioniert unter bestimmten Bedingungen nicht ordnungsgemäß.
2
Bei deaktivierter ACC mit LSF: Die adaptive
Geschwindigkeitsregelung wird durch Drücken der
MAIN
-
Taste abgeschaltet. Dadurch wird auch der
Spurhalteassistent (LKAS) ausgeschaltet.
Die ACC mit LSF darf unter folgenden Bedingungen nicht verwendet werden:
•
Auf viel befahrenen Straßen oder bei Stop-and-Go-
Verkehr.
•
Auf Straßen mit scharfen Kurven.
•
Auf Straßen mit steilen Hängen, da die eingestellte
Fahrzeuggeschwindigkeit durch Rollen überschritten werden kann. In diesen Fällen betätigt die ACC mit LSF nicht die Bremsen, um die eingestellte Geschwindigkeit aufrechtzuerhalten.
•
Auf Straßen mit Mautsystemen oder anderen Objekten zwischen Fahrspuren oder in Parkbereichen oder in
Einrichtungen mit Drive-in-Zugang.
uu Honda SENSING u Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)
■
Einstellen der Fahrzeuggeschwindigkeit
−/SET
-Taste
Eingeschaltet, wenn ACC mit LSF aktiviert wird
1
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)
Die Anzeigen der adaptiven Geschwindigkeitsregelung
(ACC) mit Stauassistent (LSF), des Spurhalteassistenten
(RDM), des Stabilisierungsprogramms (VSA), des ausgeschalteten Stabilisierungsprogramms (VSA), des
Reifendruck-/Druckverlust-Warnsystems, der Feststellbremse und Bremsanlage (gelb) und des präventiven
Fahrerassistenzsystems (CMBS) werden in gelb zusammen mit einer Meldung auf dem Fahrer-Informationsdisplay angezeigt, wenn Sie den Betriebsmodus einschalten, nachdem Sie die 12-V-Batterie wieder angeschlossen haben.
Fahren Sie eine kurze Strecke mit mehr als 20 km/h. Alle
Anzeigen müssen erlöschen. Wenn nicht alle erlöschen, lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
Drücken und freigeben
Bei ca. 30 km/h Fahrgeschwindigkeit gilt:
Nehmen Sie bei Erreichen der gewünschten
Geschwindigkeit den Fuß vom Pedal und drücken Sie die
–/SET
-Taste. Sobald Sie die Taste loslassen, ist die Geschwindigkeit eingestellt und die ACC mit LSF wird aktiviert.
Bei unter 30 km/h gilt:
Wenn das Fahrzeug rollt und der Fahrer das Bremspedal nicht betätigt, wird beim Drücken der Taste die eingestellte Geschwindigkeit auf ca. 30 km/h fixiert.
Dies geschieht unabhängig von der aktuellen Fahrzeuggeschwindigkeit.
Wenn Ihr Fahrzeug steht, können Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit auch mit getretenem
Bremspedal einstellen.
1
Einstellen der Fahrzeuggeschwindigkeit
Die angezeigte Einheit der eingestellten Geschwindigkeit auf dem Fahrer-Informationsdisplay oder auf dem Audio-/
Informationsbildschirm kann zwischen km/h und mph umgeschaltet werden.
2
2
FORTSETZUNG
555
556 uu Honda SENSING u Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)
Fahrzeugabstand einstellen
Fahrzeuggeschwindigkeit einstellen
Bei aktivierter ACC mit LSF werden auf dem Fahrer-
Informationsdisplay das Fahrzeugsymbol, die
Abstandsbalken und die eingestellte
Geschwindigkeit angezeigt.
Bei aktivierter adaptiver Geschwindigkeitsregelung
(ACC) mit LSF ist auch die Unterstützungsfunktion für den Geradeauslauf aktiviert (eine Funktion der elektrisch unterstützten Servolenkung).
Indem sie der Lenkung ermöglicht, natürlich bedingten Lenkzug zu kompensieren, erleichtert die
Unterstützungsfunktion für den Geradeauslauf es
Ihnen, auf gerader Strecke die Spur zu halten.
uu Honda SENSING u Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)
■
In Betrieb
■
Vorausfahrendes Fahrzeug
Die ACC mit LSF überwacht, ob ein Fahrzeug vor Ihnen in den Erfassungsbereich gelangt. Wird ein solches Fahrzeug erkannt, sorgt die ACC mit LSF dafür, dass die eingestellte
Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs beibehalten bzw. verringert wird, um den festgelegten
Sicherheitsabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten.
2
Folgeabstand einstellen und ändern
1
Wenn das vorausfahrende Fahrzeug abrupt langsamer wird oder ein anderes Fahrzeug unmittelbar vor Ihnen einschert, ertönt der Warnton, auf dem Fahrer-Informationsdisplay wird eine Warnmeldung angezeigt und die Head-Up-
Warnleuchten * blinken.
Erfassungsbereich der ACC mit LSF: 120 m
Wenn vor Ihnen ein Fahrzeug erkannt wird, das langsamer fährt als Sie mit Ihrer eingestellten
Geschwindigkeit, verzögert Ihr Fahrzeug.
Betätigen Sie das Bremspedal und halten Sie ausreichend
Sicherheitsabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug ein.
Head-Up-
Warnleuchten *
Alarmton
Auf dem Fahrer-Informationsdisplay wird ein Fahrzeugsymbol angezeigt.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
557
558 uu Honda SENSING u Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)
■
Kein vorausfahrendes Fahrzeug
Ihr Fahrzeug hält die eingestellte Geschwindigkeit konstant, ohne dass Sie das Brems- oder Gaspedal betätigen müssen.
Wenn zuvor ein vorausfahrendes Fahrzeug erkannt wurde, aufgrund dessen Ihr Fahrzeug die eingestellte Geschwindigkeit nicht einhalten konnte, beschleunigt die ACC mit LSF auf die eingestellte Geschwindigkeit und hält diese dann konstant.
Auf dem Fahrer-Informationsdisplay wird ein Fahrzeugsymbol mit gestrichelter Kontur angezeigt.
■
Bei Betätigen des Gaspedals
Die Fahrzeuggeschwindigkeit lässt sich vorübergehend erhöhen. In diesem Fall gibt es kein hörbares oder sichtbares Signal, selbst wenn sich ein Fahrzeug im Erfassungsbereich der ACC mit LSF befindet.
Die ACC mit Stauassistent (LSF) bleibt aktiviert, bis sie deaktiviert wird. Sobald Sie das Gaspedal loslassen, während sich ein vorausfahrendes Fahrzeug im Erfassungsbereich der ACC mit LSF befindet, stellt das System eine passende Geschwindigkeit ein, um den Folgeabstand einzuhalten.
1
Selbst bei geringem Abstand zwischen Ihnen und dem erkannten vorausfahrenden Fahrzeug ist es unter folgenden
Umständen möglich, dass die ACC mit LSF beschleunigt:
•
Das vorausfahrende Fahrzeug hat mindestens dieselbe
Geschwindigkeit wie Ihr Fahrzeug.
•
Ein direkt vor Ihnen einscherendes Fahrzeug fährt schneller als Sie und vergrößert daher den Abstand zu Ihnen.
Sie können das System auch so einstellen, dass der Warnton ertönt, wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug in den
Erfassungsbereich der adaptiven Geschwindigkeitsregelung
(ACC) mit LSF gelangt und ihn wieder verlässt. Ändern Sie die
Einstellung
ACC-Warnton vorausfahrendes Fahrzeug
.
2
Einschränkungen
Möglicherweise müssen Sie die Bremse betätigen, um bei aktivierter ACC mit LSF einen sicheren Abstand einzuhalten.
Außerdem funktioniert die ACC mit LSF unter bestimmten
Bedingungen möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
2
uu Honda SENSING u Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)
■
Ein vorausfahrendes Fahrzeug befindet sich im Erfassungsbereich der ACC mit LSF und kommt zum Stillstand
Ihr Fahrzeug hält automatisch an. Auf dem Fahrer-
Informationsdisplay wird angezeigt.
Sobald das Fahrzeug vor Ihnen wieder anfährt, beginnt das Fahrzeugsymbol auf dem Fahrer-
Informationsdisplay zu blinken. Wenn Sie die Taste
RES/+
oder
–/SET
oder das Gaspedal betätigen, wird die ACC mit LSF wieder mit der zuvor eingestellten Geschwindigkeit aktiviert.
Wenn sich beim Losfahren kein Fahrzeug vor Ihnen befindet, betätigen Sie das Gaspedal, und die ACC mit LSF wieder mit der zuvor eingestellten
Geschwindigkeit aktiviert.
1
3
WARNUNG
Wenn Sie aus einem Fahrzeug aussteigen, das bei aktivierter ACC mit LSF angehalten wurde, kann das Fahrzeug führerlos anfahren.
Führerlose Fahrzeuge können Unfälle verursachen, die zu Verletzungen oder sogar zum Tode führen.
Steigen Sie nie aus, wenn das Fahrzeug bei aktivierter ACC mit LSF angehalten wurde.
FORTSETZUNG
559
560 uu Honda SENSING u Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)
■
ACC mit LSF – Bedingungen und Einschränkungen
Unter bestimmten Bedingungen wird das System möglicherweise automatisch abgeschaltet, und die
ACC
-Anzeige leuchtet auf. Einige Beispiele für solche Bedingungen sind im Folgenden aufgelistet. Unter anderen Bedingungen können einige ACC-Funktionen eventuell nur eingeschränkt genutzt werden.
2
■
Umgebungsbedingungen
Fahren in schlechtem Wetter (Regen, Nebel, Schnee usw.).
■
Straßenbedingungen
Fahren auf verschneiten oder nassen Straßen (schlecht sichtbare Fahrbahnmarkierung,
Fahrzeugspuren, Lichtreflexionen, Spritzwasser, starke Kontraste).
■
Fahrzeugbedingungen
•
Die Windschutzscheibe ist mit Schmutz, Schlamm, Blättern, nassem Schnee usw. bedeckt.
•
Reifen oder Räder entsprechen nicht den Vorschriften (falsche Größe, unterschiedliche
Größen oder Bauarten, falscher Reifendruck usw.).
•
Die Kameratemperatur ist zu hoch.
•
Die Feststellbremse ist betätigt.
•
Der Frontgrill ist verschmutzt.
•
Das Fahrzeug ist durch eine schwere Last oder durch Modifikationen an der Federung geneigt.
•
Bei montierten Schneeketten.
1
ACC mit LSF – Bedingungen und Einschränkungen
Anweisungen zur richtigen Handhabung des Radarsensors finden Sie auf der folgenden Seite.
2
Hier finden Sie weitere Informationen zum Umgang mit der
Kamera, mit der dieses System ausgestattet ist.
2
Wenn der Radarsensor repariert oder ersetzt werden muss oder wenn die Radarsensorabdeckung durch einen Aufprall stark beschädigt ist, schalten Sie das System durch Drücken der
MAIN
-Taste ab, und bringen Sie das Fahrzeug zur
Überprüfung zu einem Händler.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen, wenn sich das System ungewöhnlich verhält (z. B. die
Warnmeldung zu häufig angezeigt wird).
uu Honda SENSING u Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)
■
Einschränkungen bei der Erkennung
•
Ein Fahrzeug kreuzt plötzlich Ihre Fahrspur.
•
Der Abstand zwischen Ihrem und dem vorausfahrenden Fahrzeug ist zu gering.
•
Ein Fahrzeug schert langsam vor Ihnen ein und bremst plötzlich.
•
Bei schnellem Beschleunigen und Annäherung an das vorausfahrende Fahrzeug mit hoher
Geschwindigkeit.
•
Das vorausfahrende Fahrzeug ist ein Motorrad, ein Fahrrad, ein Motorroller oder ein anderes kleines Fahrzeug.
•
Wenn sich Tiere vor dem Fahrzeug befinden.
•
Beim Fahren auf kurvigen bzw. gewundenen oder welligen Straßen, auf denen der Sensor ein vorausfahrendes Fahrzeug nur schwer erkennen kann.
•
Die Geschwindigkeitsdifferenz zwischen Ihrem Fahrzeug und einem vorausfahrenden
Fahrzeug ist sehr groß.
•
Ein herannahendes Fahrzeug taucht plötzlich vor Ihnen auf.
•
Ihr Fahrzeug schert abrupt vor einem herannahenden Fahrzeug ein.
FORTSETZUNG
561
uu Honda SENSING u Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)
•
Beim Überfahren einer schmalen Eisenbrücke.
562
•
Wenn das Fahrzeug vor Ihnen plötzlich abbremst.
•
Wenn das Fahrzeug vor Ihnen eine bestimmte Form hat.
Das Radar erkennt den oberen Teil eines leeren Lastfahrzeugs.
Lkw,
Tanklastwagen usw.
•
Wenn Ihr Fahrzeug oder das Fahrzeug vor Ihnen auf einem Rand der Fahrspur fährt.
uu Honda SENSING u Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)
■
Korrigieren der Fahrzeuggeschwindigkeit
Verringern oder erhöhen Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit mit den Tasten
RES/+
oder
–/SET
am Lenkrad.
Geschwindigkeit erhöhen
1
Korrigieren der Fahrzeuggeschwindigkeit
Wenn das vorausfahrende Fahrzeug langsamer ist als Ihre erhöhte eingestellte Geschwindigkeit, wird Ihr Fahrzeug von der ACC mit LSF möglicherweise nicht beschleunigt. Auf diese Weise wird der Sicherheitsabstand zwischen Ihrem und dem vorausfahrenden Fahrzeug eingehalten.
Wenn Sie das Gaspedal betätigen und dann die
–/SET
-Taste drücken und loslassen, wird die aktuelle Geschwindigkeit des
Fahrzeugs eingestellt.
Geschwindigkeit verringern
•
Bei jeder Betätigung der Taste
RES/+
oder
–/SET
erhöht oder verringert sich die
Fahrzeuggeschwindigkeit um ca. 1 km/h.
•
Wenn Sie die Taste
RES/+
oder
–/SET
gedrückt halten, erhöht oder verringert sich die
Fahrzeuggeschwindigkeit um ca. 10 km/h.
FORTSETZUNG
563
564 uu Honda SENSING u Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)
■
Folgeabstand einstellen und ändern
Drücken Sie auf die Abstandstaste , um den
Folgeabstand der ACC mit LSF zu ändern.
Mit jedem Tastendruck wird der Sicherheitsabstand
(zum vorausfahrenden Fahrzeug) nacheinander auf kurz, mittel, groß und sehr groß umgestellt.
Abstandstaste
Legen Sie den optimalen Sicherheitsabstand anhand der Fahrbedingungen fest. Falls die örtlichen
Vorschriften einen bestimmten Mindestabstand vorschreiben, ist dieser einzuhalten.
uu Honda SENSING u Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)
Je höher die Folgegeschwindigkeit Ihres Fahrzeugs, desto größer wird der kurze/mittlere/ große/sehr große Folgeabstand. Folgende Beispiele dienen zur Verdeutlichung.
Folgeabstand
Bei einer eingestellten Geschwindigkeit von:
80 km/h 104 km/h
Kurz
24,7 Meter
1,1 Sek.
31,5 Meter
1,1 Sek.
1
Folgeabstand einstellen und ändern
Der Fahrer muss in allen Situationen ausreichend
Sicherheitsabstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen einhalten. Der Mindestabstand zu anderen Fahrzeugen wird häufig von der örtlichen Straßenverkehrsordnung vorgegeben. Es liegt in der Verantwortung des Fahrers, sich an diese Vorschriften zu halten.
Mittel
34,2 Meter
1,5 Sek.
43,4 Meter
1,5 Sek.
Lang
46,8 Meter
2,1 Sek.
60,8 Meter
2,1 Sek.
Extra groß
63,5 Meter
2,9 Sek.
83,4 Meter
2,9 Sek.
Wenn Ihr Fahrzeug anhält, weil das vorausfahrende Fahrzeug angehalten hat, variiert der
Abstand zwischen beiden Fahrzeugen je nach der entsprechenden Einstellung in der ACC mit
LSF.
FORTSETZUNG
565
566 uu Honda SENSING u Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)
■
Aufheben
LIM
-
Taste
CANCEL
-
Taste
MAIN
-
Taste
Gehen Sie wie folgt vor, um die ACC mit LSF zu deaktivieren:
•
Drücken Sie die
CANCEL
-Taste.
•
Drücken Sie die
MAIN
-Taste.
u Die Anzeige für die ACC mit LSF (grün) erlischt.
•
Drücken Sie die
LIM
-Taste.
•
Betätigen Sie das Bremspedal.
u Wenn das Fahrzeug von der LSF-Funktion angehalten wurde, können Sie die ACC mit
LSF nicht durch Betätigung des Bremspedals aufheben.
1
Wiederaufnehmen der zuvor eingestellten Geschwindigkeit:
Nach Abschalten der ACC mit LSF lässt sich die zuvor eingestellte Geschwindigkeit wiederaufnehmen, solange diese angezeigt wird. Drücken Sie die
RES/+
-Taste.
Die eingestellte Geschwindigkeit kann nicht eingestellt oder wiederaufgenommen werden, wenn die ACC mit LSF mit der
MAIN
-Taste ausgeschaltet wurde. Drücken Sie die
MAIN
-
Taste, um das System zu aktivieren, und stellen Sie dann die gewünschte Geschwindigkeit ein.
uu Honda SENSING u Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)
■
Automatische Aufhebung
Bei automatischer Aufhebung der adaptiven Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit LSF ertönt der Warnton und auf dem Fahrer-Informationsdisplay wird eine Nachricht angezeigt. Die ACC mit LSF kann in folgenden Situationen automatisch aufgehoben werden:
•
Bei schlechtem Wetter (Regen, Nebel, Schnee, usw.)
•
Bei Verschmutzung des Radarsensors am Kühlergrill.
•
Das vorausfahrende Fahrzeug kann nicht erkannt werden.
•
Ein abnormaler Reifenzustand wird erkannt, oder bei Durchrutschen der Reifen.
•
Beim Fahren auf bergigen Straßen oder bei längeren Geländefahrten.
•
Bei plötzlicher Bewegung des Lenkrads.
•
Wenn ABS, VSA oder CMBS aktiviert werden.
•
Wenn die ABS- oder VSA-Systemanzeige aufleuchtet.
•
Wenn das Fahrzeug an einem sehr steilen Gefälle angehalten wird.
•
Bei manueller Betätigung der Feststellbremse.
•
Wenn das im Erfassungsbereich der ACC mit LSF erkannte Fahrzeug zu wenig Abstand zu
Ihrem Fahrzeug hat.
•
Wenn die Kamera hinter dem Rückspiegel oder der Bereich um die Kamera herum, einschließlich der Windschutzscheibe, verschmutzt ist.
•
Wenn die oberste Lastgrenze überschritten wird.
•
Beim Durchfahren geschlossener Räume wie einem Tunnel.
1
Nach der automatischen Aufhebung der ACC mit LSF können Sie jedoch die zuvor eingestellte Geschwindigkeit wiederaufnehmen. Warten Sie, bis die Ursache für die
Aufhebung der ACC mit LSF behoben ist, und drücken Sie dann die
–/SET
-Taste.
Die automatische Aufhebung der ACC mit LSF kann auch durch die folgenden Situationen ausgelöst werden. In diesen Fällen wird die Feststellbremse automatisch angezogen.
•
Bei stehendem Fahrzeug wird der Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite gelöst.
•
Das Fahrzeug wird länger als 10 Minuten nicht bewegt.
•
Das Stromversorgungssystem ist ausgeschaltet.
FORTSETZUNG
567
568 uu Honda SENSING u Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)
■
Intelligente adaptive Geschwindigkeitsregelung
Bietet eine Früherkennung für eine Einschersituation. Das System erkennt, dass ein Fahrzeug in der benachbarten Fahrspur (mit langsameren Fahrzeugen) vor Ihnen ausscheren möchte, und stellt bei aktivierter ACC mit LSF im Voraus die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs ein.
■
Funktionsweise des Systems
Der Radarsensor im Frontgrill erkennt die vorausfahrenden Fahrzeuge (auch in der benachbarten Fahrspur), und die Kamera hinter dem
Rückspiegel erkennt die Fahrbahnmarkierungen.
Langsames
Fahrzeug
Einscherendes
Fahrzeug
Dieses System verbessert die Folge- und Tracking-
Eigenschaften der ACC mit LSF. Es erkennt im Voraus, wenn ein Fahrzeug in der benachbarten Fahrspur
(mit langsameren Fahrzeugen) ein langsameres
Fahrzeug einholt und die Fahrspur wechselt, um knapp vor Ihnen einzuscheren, und passt Ihre
Fahrzeuggeschwindigkeit an.
Wenn eine solche Einschersituation im Voraus erkannt wird, wird Ihre Fahrzeuggeschwindigkeit etwas langsamer. Dann sinkt Ihre
Fahrzeuggeschwindigkeit in Abhängigkeit von dem
Fahrzeug, das vor Ihnen einschert.
Während das System die Geschwindigkeit einstellt, wird das Symbol für einscherende Fahrzeuge auf dem Fahrer-Informationsdisplay angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass das System aktiviert ist.
Ihr
Fahrzeug
Linkslenkung ist dargestellt.
uu Honda SENSING u Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)
■
So schaltet sich das System ein:
Wenn vor Ihnen ein Fahrzeug einschert, das schneller ist als das Fahrzeug davor, und wenn Ihr
Fahrzeug schneller ist als das einscherende Fahrzeug (d. h. wenn Sie abbremsen müssen), erkennt die ACC mit LSF im Voraus das Einscheren und passt Ihre Fahrzeuggeschwindigkeit entsprechend an.
Das System wird aktiviert, wenn alle nachfolgenden Bedingungen vorliegen:
•
Wenn die ACC mit LSF aktiviert ist.
•
Wenn Sie auf einer mehrspurigen Straße fahren.
•
Wenn Ihre Fahrzeuggeschwindigkeit zwischen 80 km/h und ca. 180 km/h liegt.
•
Das Fahrzeug fährt auf einer geraden oder nur leicht kurvigen Straße.
•
Die Blinker sind ausgeschaltet.
•
Das Bremspedal wird nicht betätigt.
•
Wenn ein Fahrzeug aus der Fahrspur mit langsamer fahrenden Fahrzeugen einschert.
■
Intelligente adaptive Geschwindigkeitsregelung ein- und ausschalten
Sie können das System auf dem Fahrer-Informationsdisplay ein- bzw. ausschalten.
2
1
Intelligente adaptive Geschwindigkeitsregelung
Wenn bei der Fahrt auf einer Straße mit Gegenverkehr in einiger Entfernung der Verkehr von rechts nach links wechselt, wechselt automatisch die zu erkennende Fahrspur von rechts auf links.
Die intelligente adaptive Geschwindigkeitsregelung wird möglicherweise unter folgenden Bedingungen nicht aktiviert:
•
Bei einem geringen Geschwindigkeitsunterschied zwischen dem einscherenden Fahrzeug und dem Fahrzeug davor in der benachbarten Fahrspur
•
Bei einem geringen Geschwindigkeitsunterschied zwischen dem einscherenden Fahrzeug und Ihrem
Fahrzeug (d. h. wenn keine Geschwindigkeitsanpassung erforderlich ist)
•
Wenn ein Fahrzeug ohne ein vorausfahrendes Fahrzeug in der benachbarten Fahrspur einfach vor Ihnen einschert
•
Wenn ein Fahrzeug von der Überholspur einschert
569
570 uu Honda SENSING u Aktiver Spurhalteassistent (LKAS)
Aktiver Spurhalteassistent (LKAS)
Hilft durch Lenkbewegungen dabei, das Fahrzeug in der Mitte einer erkannten Fahrspur zu halten, und gibt taktile, akustische und visuelle Alarme aus, wenn das Fahrzeug diese Bahn verlässt.
■
Lenkbewegungs-Assistent
Das System bringt ein Drehmoment auf die Lenkung auf, um das Fahrzeug zwischen der rechten und linken Fahrbahnmarkierung zu halten. Das aufgebrachte Drehmoment wird verstärkt, wenn sich das Fahrzeug einer der Fahrbahnmarkierungen nähert.
■
Frontsensorkamera
Überwacht die
Fahrspuren
■
Taktile, akustische und visuelle Alarme
Durch heftige Lenkradvibrationen, eine akustische Warnung und eine Warnanzeige werden Sie darauf aufmerksam gemacht, dass das Fahrzeug die erkannte Spur verlässt.
Wenn bei einem Fahrbahnwechsel der Blinker betätigt wird, wird das System unterbrochen und nimmt die Funktion wieder auf, sobald der Blinker wieder ausgeschaltet ist.
Bei einem Fahrbahnwechsel ohne Blinker gibt das LKAS aktiv eine Warnung aus und bringt ein
Drehmoment auf die Lenkung auf.
1
Aktiver Spurhalteassistent (LKAS)
Wichtige Sicherheitshinweise
Das LKAS stellt lediglich eine Komfortfunktion dar. Das
System nimmt dem Fahrer keine Lenkmanöver ab. Das
System funktioniert nicht, wenn die Hände vom Lenkrad genommen werden oder wenn das Fahrzeug nicht gelenkt wird.
2
Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
Stellen Sie keine Gegenstände auf die Instrumententafel.
Gegenstände erzeugen Reflexionen auf der Windschutzscheibe und verhindern das korrekte Erkennen von Fahrspuren.
Das LKAS warnt Sie nur, wenn eine Spurabweichung ohne
Betätigung des Blinkers festgestellt wird. Das LKAS erkennt nicht immer alle Fahrbahnmarkierungen oder
Spurabweichungen. Die Genauigkeit hängt vom Wetter, der
Geschwindigkeit und vom Zustand der
Fahrbahnmarkierungen ab.
Für den sicheren Fahrzeugbetrieb und für das Verhindern von
Zusammenstößen sind stets Sie selbst verantwortlich.
Der Spurhalteassistent ist insbesondere auf Autobahnen oder zweispurigen Straßen sehr nützlich.
Unter folgenden Bedingungen funktioniert das LKAS möglicherweise nicht ordnungsgemäß bzw. ist fehlerhaft:
2
LKAS – Bedingungen und Einschränkungen
Hier finden Sie weitere Informationen zum Umgang mit der
Kamera, mit der dieses System ausgestattet ist.
2
uu Honda SENSING u Aktiver Spurhalteassistent (LKAS)
■
Spurhalteassistent
Das System hilft dabei, das Fahrzeug in der Mitte der Fahrspur zu halten, wenn das Fahrzeug sich einer weißen oder gelben Linie nähert. Die Lenkkraft der Servolenkung wird stärker.
1
Aktiver Spurhalteassistent (LKAS)
Das LKAS funktioniert beim Fahren in häufig auftretendem
Stop-and-Go-Verkehr oder auf Straßen mit scharfen Kurven möglicherweise nicht wie erwartet.
Wenn es keine Fahrspur erkennt, wird das System vorübergehend abgeschaltet. Wenn eine Fahrspur erkannt wird, funktioniert das System automatisch wieder.
■
Spurhalteassistent
Wenn das Fahrzeug in den Warnbereich kommt, warnt Sie der aktive Spurhalteassistent (LKAS) mit leichten Vibrationen des Lenkrads sowie durch akustische und visuelle Alarme.
Warnbereich
Warnbereich
FORTSETZUNG
571
572 uu Honda SENSING u Aktiver Spurhalteassistent (LKAS)
■
Wann kann das System eingesetzt werden?
Das System kann eingesetzt werden, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt werden.
•
Die Fahrbahn hat zu beiden Seiten deutliche Markierungen, und das Fahrzeug fährt mittig in der Fahrspur.
•
Die Fahrzeuggeschwindigkeit liegt zwischen 72 und 185 km/h.
•
Bei einer Fahrt auf einer geraden oder nur leicht kurvigen Straße.
•
Die Blinker sind ausgeschaltet.
•
Das Bremspedal wird nicht betätigt.
•
Die Scheibenwischer sind nicht in der schnellen Betriebsstufe.
■
Aktivierung des Systems
MAIN
-
Taste
1.
Drücken Sie die
MAIN
-Taste.
u Das LKAS-System wird auf dem Fahrer-
Informationsdisplay angezeigt.
Das System ist einsatzbereit.
1
Wann kann das System eingesetzt werden?
Wenn das Fahrzeug auf der Fahrspur nach rechts oder links driftet, weil das System in die Lenkung eingreift, schalten Sie das LKAS ab und lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler
überprüfen.
LKAS-
Taste
2.
Drücken Sie die LKAS-Taste.
u Auf dem Fahrer-Informationsdisplay wird die angedeutete Fahrspur angezeigt.
Das System ist aktiviert.
uu Honda SENSING u Aktiver Spurhalteassistent (LKAS)
3.
Halten Sie das Fahrzeug während der Fahrt in der
Mitte der Fahrspur.
u
Wenn das System die linke und rechte
Fahrbahnmarkierung erkennt und daraufhin den Betrieb aufnimmt, werden im Display nicht länger Fahrbahnumrisse sondern massive Fahrbahnlinien angezeigt.
■
Aufheben
MAIN
-Taste
LKAS-Taste
Aufheben des LKAS:
Drücken Sie die
MAIN
- oder LKAS-Taste.
Das LKAS wird bei jedem Ausschalten des
Stromversorgungssystems abgeschaltet, auch wenn es bei der letzten Fahrt mit dem Fahrzeug eingeschaltet wurde.
1
Mit der
MAIN
-Taste wird auch die ACC mit LSF ein- und ausgeschaltet.
FORTSETZUNG
573
uu Honda SENSING u Aktiver Spurhalteassistent (LKAS)
574
Wenn das LKAS aussetzt, werden die Fahrbahnlinien auf dem Fahrer-
Informationsdisplay zu Konturlinien und der Warnton ertönt (sofern aktiviert).
■
Das System wird ausgeschaltet, wenn Sie:
•
Stellen Sie die Scheibenwischer auf
HI
.
u
Durch Ausschalten der Scheibenwischer oder die Einstellung
LO
wird der aktive
Spurhalteassistent wiederaufgenommen.
Modelle mit automatischer Intervall-Schaltung der Scheibenwischer
•
Stellen Sie den Scheibenwischerschalter auf
AUTO
, damit die Scheibenwischer mit hoher
Geschwindigkeit laufen.
u Der aktive Spurhalteassistent wird wiederaufgenommen, wenn die
Scheibenwischer anhalten oder mit niedriger
Geschwindigkeit laufen.
Alle Modelle
•
Reduzieren Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit auf
64 km/h oder weniger.
u Bei einer Fahrzeuggeschwindigkeit von
72 km/h oder mehr beginnt das LKAS erneut.
•
Betätigen Sie das Bremspedal.
u Das LKAS beginnt erneut und erfasst wieder die Fahrbahnlinien, sobald das Bremspedal freigegeben wird.
■
Das LKAS kann automatisch ausgeschaltet werden, wenn:
•
Das System keine Fahrbahnlinien erfassen kann.
•
Das Lenkrad abrupt bewegt wird.
•
Das Fahrzeug nicht gelenkt wird.
•
In scharfen Kurven.
•
Bei über ca. 185 km/h.
•
Der Spurhalteassistent (RDM) ist aktiviert.
Sobald diese Bedingungen nicht mehr bestehen, beginnt das LKAS automatisch erneut.
■
Das LKAS kann in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet werden:
•
Die Kameratemperatur ist extrem hoch oder niedrig.
•
Wenn die Kamera hinter dem Rückspiegel oder der Bereich um die Kamera herum, einschließlich der Windschutzscheibe, verschmutzt ist.
•
ABS oder VSA werden aktiviert.
Der Warnton ertönt, wenn das LKAS automatisch aufgehoben wird.
■
LKAS – Bedingungen und Einschränkungen
Unter bestimmten Bedingungen erkennt das System möglicherweise keine
Fahrbahnmarkierungen und hält das Fahrzeug daher nicht in der Mitte einer Fahrspur. Dazu zählen folgende Fälle:
■
Umgebungsbedingungen
•
Fahren in schlechtem Wetter (Regen, Nebel, Schnee usw.).
•
Plötzlicher Wechsel zwischen hell und dunkel, z. B. beim Einfahren in einen Tunnel und beim Ausfahren aus einem Tunnel.
•
Die Fahrbahnmarkierungen heben sich nur schwach von der Fahrbahnoberfläche ab.
•
Sie fahren der niedrig stehenden Sonne entgegen (z. B. bei Sonnenaufgang oder
-untergang).
•
Die Fahrbahn reflektiert helles Licht.
•
Beim Fahren im Schatten von Bäumen, Gebäuden usw.
•
Parallel zu den Fahrbahnmarkierungen verlaufen Schatten von Objekten am Fahrbahnrand.
•
Objekte auf oder an der Fahrbahn werden als Fahrbahnmarkierungen fehlinterpretiert.
•
Reflexionen auf der Innenseite der Windschutzscheibe.
•
Bei Nachtfahrten bzw. bei Dunkelheit (Tunnel usw.).
uu Honda SENSING u Aktiver Spurhalteassistent (LKAS)
FORTSETZUNG
575
uu Honda SENSING u Aktiver Spurhalteassistent (LKAS)
■
Straßenbedingungen
•
Fahren auf verschneiten oder nassen Straßen (schlecht sichtbare Fahrbahnmarkierung,
Fahrzeugspuren, Lichtreflexionen, Spritzwasser, starke Kontraste).
•
Das Fahrzeug befindet sich auf einer Fahrbahn mit temporären Fahrbahnmarkierungen.
•
Auf der Fahrbahn befinden sich aufgrund von Straßenbauarbeiten oder veralteten
Markierungen mehrere, unterschiedliche oder verblasste Fahrbahnmarkierungen.
Verblichene Linien Doppellinien Reifenspuren
•
Die Fahrbahn weist zusammenlaufende, getrennte oder sich schneidende Markierungen auf (z. B. an einer Kreuzung oder einem Überweg).
•
Die Fahrbahnmarkierungen sind sehr schmal, breit oder unregelmäßig.
Sehr breite oder schmale Fahrspur
576
•
Das vorausfahrende Fahrzeug befindet sich dicht neben den Fahrbahnmarkierungen.
•
Bei Gefällestrecken oder bei der Annäherung an Straßenkuppen.
•
Fahren auf Feldwegen oder nicht geteerten oder holprigen Straßen.
•
Wenn Gegenstände auf der Straße (Bordstein, Leitplanke, Pylon) als weiße oder gelbe Linien erkannt werden.
•
Auf Straßen mit doppelter Linie.
Fahrspur hat an Kreuzung keine Linien uu Honda SENSING u Aktiver Spurhalteassistent (LKAS)
■
Fahrzeugbedingungen
•
Die Scheinwerfer sind verschmutzt oder verstellt.
•
Die Windschutzscheibe ist verkratzt oder mit Schmutz, Schlamm, Blättern, nassem Schnee usw. bedeckt.
•
Die Windschutzscheibe ist innen beschlagen.
•
Die Kameratemperatur ist zu hoch.
•
Reifen oder Räder sind nicht ordnungsgemäß (falsche Größe, verschiedene Größen oder
Bauarten, falscher Reifendruck usw.).
•
Das Fahrzeug ist durch eine schwere Last oder durch Modifikationen an der Federung geneigt.
•
Das Fahrzeug zieht einen Anhänger.
577
578 uu Honda SENSING u Spurhalteassistent (RDM)
Spurhalteassistent (RDM)
Warnt und unterstützt Sie, wenn das System erkennt, dass Ihr Fahrzeug die erfassten
Fahrbahnmarkierungen oder die Außenkante des Asphalts unbeabsichtigt überfährt oder die
Fahrbahn ganz zu verlassen droht.
■
Funktionsweise des Systems
Die Frontkamera hinter dem Rückspiegel überwacht die linken und rechten Fahrbahnmarkierungen (in
Weiß oder Gelb) und die Außenkante des Asphalts
(begrenzt durch Rasen oder Kies). Wenn sich Ihr
Fahrzeug den erfassten Fahrbahnmarkierungen oder der Außenkante des Asphalts (begrenzt durch
Rasen oder Kies) zu stark annähert, ohne dass der
Blinker gesetzt wurde, gibt das System ein visuelles
Signal aus, greift korrigierend in die Lenkung ein und erzeugt heftige Vibrationen am Lenkrad, damit
Sie in der erfassten Fahrspur bleiben.
Wenn das System feststellt, dass das Fahrzeug die
Außenkante des Asphalts zu überfahren droht, warnt es den Fahrer mit einer akustischen Warnung statt durch Lenkradvibrationen.
2
Als optische Warnmeldung wird auf dem Fahrer-
Informationsdisplay die Meldung angezeigt.
1
Wichtiger Sicherheitshinweis
Wie für alle Assistenzsysteme gelten auch für den
Spurhalteassistenten (RDM) gewisse Einschränkungen.
Vertrauen Sie nicht nur auf den Spurhalteassistenten (RDM); dies kann zu einem Zusammenstoß führen. Für das Halten der eigenen Fahrspur unterwegs sind immer Sie selbst verantwortlich.
Der Spurhalteassistenten (RDM) warnt Sie lediglich, wenn eine Spurabweichung ohne Betätigung des Blinkers festgestellt wird. Der Spurhalteassistenten (RDM) erkennt möglicherweise nicht alle Fahrbahnmarkierungen oder
Spurabweichungen. Die Genauigkeit hängt vom Wetter, von der Geschwindigkeit und vom Zustand der
Fahrbahnmarkierungen ab. Für den sicheren Fahrzeugbetrieb und für das Verhindern von Zusammenstößen sind stets Sie selbst verantwortlich.
Hier finden Sie weitere Informationen zum Umgang mit der
Kamera, mit der dieses System ausgestattet ist.
2
Unter folgenden Bedingungen funktioniert der
Spurhalteassistenten (RDM) möglicherweise nicht ordnungsgemäß:
2
Bedingungen und Einschränkungen
In bestimmten Situationen sind die Funktionen des
Spurhalteassistenten (RDM) aufgrund Ihrer Fahrweise oder durch den Zustand der Fahrbahndecke für Sie nicht spürbar.
uu Honda SENSING u Spurhalteassistent (RDM)
Wenn das System erkennt, dass die Lenkkorrektur nicht ausreicht, um Ihr Fahrzeug auf der
Straße zu halten, wird ggf. automatisch die Bremse betätigt.
u
Die Bremse wird nur betätigt, wenn es sich bei den Fahrbahnmarkierungen um durchgehende Linien handelt.
Das System deaktiviert alle Assistenzsysteme, wenn Sie am Lenkrad drehen, um ein Überfahren der erfassten Fahrbahnmarkierungen zu vermeiden.
Wenn das System mehrmals ohne Reaktion des
Fahrers eingreifen muss, gibt es einen Warnton aus.
Danach wird die links abgebildete Warnung angezeigt und der Spurhalteassistent (RDM) wird teilweise deaktiviert.
1
Wenn der aktive Spurhalteassistent (LKAS) deaktiviert ist und
Sie in den benutzerdefinierten Optionen auf dem Fahrer-
Informationsdisplay oder dem Audio-/Informationsbildschirm
Normal
oder
Frühzeitig
ausgewählt haben, wird die folgende Meldung angezeigt, wenn das System erkennt, dass Ihr Fahrzeug möglicherweise die erfassten
Fahrbahnmarkierungen oder die Außenkante des Asphalts
(begrenzt durch Rasen oder Kies) unbeabsichtigt überfahren könnte. Wenn Sie jedoch
Verzögert
ausgewählt haben, wird die Meldung nur angezeigt, wenn das Fahrzeug möglicherweise die Außenkante des Asphalts überfahren könnte.
2
Nach einigen Minuten wird die links abgebildete
Meldung angezeigt und der Spurhalteassistent
(RDM) wird vollständig wiederaufgenommen.
FORTSETZUNG
579
580 uu Honda SENSING u Spurhalteassistent (RDM)
■
So schaltet sich das System ein
Das System ist zur Erfassung der Fahrbahnmarkierungen bereit, sobald alle folgenden
Bedingungen erfüllt sind:
•
Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt ca. 72 bis 180 km/h.
•
Das Fahrzeug fährt auf einer geraden oder nur leicht kurvigen Straße.
•
Die Blinker sind ausgeschaltet.
•
Das Bremspedal wird nicht betätigt.
•
Die Scheibenwischer sind nicht im Dauerbetrieb.
•
Das Fahrzeug beschleunigt und verzögert nicht, und der Fahrer dreht nicht am Lenkrad.
•
Das System erkennt, dass der Fahrer nicht aktiv beschleunigt, bremst oder lenkt.
1
So schaltet sich das System ein
Unter den folgenden Umständen kann sich der
Spurhalteassistenten (RDM) automatisch abschalten und die
-Anzeige leuchtet permanent.
2
Die Funktion des Spurhalteassistenten (RDM) kann beeinträchtigt werden, wenn das Fahrzeug:
•
Nicht innerhalb einer Fahrspur fährt
•
Weit innen eine Kurve durchfährt oder außerhalb der Spur fährt
•
In einer schmalen Fahrspur fährt
uu Honda SENSING u Spurhalteassistent (RDM)
■
Spurhalteassistenten (RDM) ein- und ausschalten
Drücken Sie zum Ein- bzw. Ausschalten des Systems die Spurhalteassistent-(RDM)-Taste.
u Bei aktiviertem System leuchtet die Anzeige in der Taste und auf dem Fahrer-
Informationsdisplay wird die Meldung angezeigt.
Anzeige
Taste Spurhalteassistent
(RDM)
1
Spurhalteassistenten (RDM) ein- und ausschalten
Wenn Sie in den benutzerdefinierten Einstellungen des
Fahrer-Informationsdisplays bzw. am Audio-/
Informationsbildschirm
Nur Warnung
ausgewählt haben, greift das System nicht in Lenkung und Bremse ein.
2
Die Anzeigen der adaptiven Geschwindigkeitsregelung
(ACC) mit Stauassistent (LSF), des Spurhalteassistenten
(RDM), des Stabilisierungsprogramms (VSA), des ausgeschalteten Stabilisierungsprogramms (VSA), des
Reifendruck-/Druckverlust-Warnsystems, der Feststellbremse und Bremsanlage (gelb) und des präventiven
Fahrerassistenzsystems (CMBS) werden in gelb zusammen mit einer Meldung auf dem Fahrer-Informationsdisplay angezeigt, wenn Sie den Betriebsmodus einschalten, nachdem Sie die 12-V-Batterie wieder angeschlossen haben.
Fahren Sie eine kurze Strecke mit mehr als 20 km/h. Alle
Anzeigen müssen erlöschen. Wenn nicht alle erlöschen, lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
FORTSETZUNG
581
582 uu Honda SENSING u Spurhalteassistent (RDM)
■
Spurhalteassistenten (RDM) – Bedingungen und Einschränkungen
Das System kann die Fahrbahnmarkierungen und die Fahrzeugposition unter bestimmten
Bedingungen möglicherweise nicht korrekt erkennen. Einige Beispiele für solche Bedingungen sind im Folgenden aufgelistet.
■
Umgebungsbedingungen
•
Fahren in schlechtem Wetter (Regen, Nebel, Schnee usw.).
•
Plötzlicher Wechsel zwischen hell und dunkel, z. B. beim Einfahren in einen Tunnel und beim Ausfahren aus einem Tunnel.
•
Die Fahrbahnmarkierungen heben sich nur schwach von der Fahrbahnoberfläche ab.
•
Sie fahren der niedrig stehenden Sonne entgegen (z. B. bei Sonnenaufgang oder
-untergang).
•
Die Fahrbahn reflektiert helles Licht.
•
Beim Fahren im Schatten von Bäumen, Gebäuden usw.
•
Parallel zu den Fahrbahnmarkierungen verlaufen Schatten von Objekten am Fahrbahnrand.
•
Objekte auf oder an der Fahrbahn werden als Fahrbahnmarkierungen fehlinterpretiert.
•
Reflexionen auf der Innenseite der Windschutzscheibe.
•
Bei Nachtfahrten bzw. bei Dunkelheit (Tunnel usw.).
•
Die Außenkante des Asphalts wird durch andere Objekte oder Materialien als Rasen oder
Kies begrenzt.
■
Straßenbedingungen
•
Fahren auf verschneiten oder nassen Straßen (schlecht sichtbare Fahrbahnmarkierung,
Fahrzeugspuren, Lichtreflexionen, Spritzwasser, starke Kontraste).
•
Das Fahrzeug befindet sich auf einer Fahrbahn mit temporären Fahrbahnmarkierungen.
•
Auf der Fahrbahn befinden sich aufgrund von Straßenbauarbeiten oder veralteten
Markierungen mehrere, unterschiedliche oder verblasste Fahrbahnmarkierungen.
•
Die Fahrbahn weist zusammenlaufende, getrennte oder sich schneidende Markierungen auf (z. B. an einer Kreuzung oder einem Überweg).
•
Die Fahrbahnmarkierungen sind sehr schmal, breit oder unregelmäßig.
•
Das vorausfahrende Fahrzeug befindet sich dicht neben den Fahrbahnmarkierungen.
•
Bei Gefällestrecken oder bei der Annäherung an Straßenkuppen.
•
Fahren auf Feldwegen oder nicht geteerten oder holprigen Straßen.
•
Wenn Gegenstände auf der Straße (Bordstein, Leitplanke, Pylon) als weiße oder gelbe Linien erkannt werden.
•
Auf Straßen mit doppelter Linie.
■
Fahrzeugbedingungen
•
Die Scheinwerfer sind verschmutzt oder verstellt.
•
Die Windschutzscheibe ist verkratzt oder mit Schmutz, Schlamm, Blättern, nassem Schnee usw. bedeckt.
•
Die Windschutzscheibe ist innen beschlagen.
•
Die Kameratemperatur ist zu hoch.
•
Reifen oder Räder sind nicht ordnungsgemäß (falsche Größe, verschiedene Größen oder
Bauarten, falscher Reifendruck usw.).
•
Das Fahrzeug ist durch eine schwere Last oder durch Modifikationen an der Federung geneigt.
•
Bei montierten Schneeketten.
•
Das Fahrzeug zieht einen Anhänger.
uu Honda SENSING u Spurhalteassistent (RDM)
583
uu Honda SENSING u Verkehrszeichenerkennung
Verkehrszeichenerkennung
Erinnert Sie an zu beachtende Verkehrsschilder, an denen Sie vorbeigefahren sind, z. B. die aktuelle Geschwindigkeitsbegrenzung oder ein Überholverbot. Diese Angaben werden auf dem Fahrer-Informationsdisplay und der dem Head-Up-Display * angezeigt.
■
Funktionsweise des Systems
Wenn die hinter dem Rückspiegel montierte Kamera unterwegs Verkehrsschilder erkennt, zeigt das System diejenigen an, die Ihr Fahrzeug betreffen. Das Symbol des Schildes wird angezeigt, bis eine zuvor festgelegte Zeit und Entfernung erreicht ist.
Fahrer-Informationsdisplay Head-Up-Display *
Die Verkehrszeichen können auch wechseln oder ganz verschwinden, wenn:
•
Das Ende der Geschwindigkeitsbegrenzung oder einer anderen Einschränkung festgestellt wird.
•
Ihr Fahrzeug eine Autobahn oder Bundesstraße befährt/verlässt.
•
Sie an einer Kreuzung mit betätigtem Blinker wenden.
1
Das System ist so konzipiert, dass es Schilder erkennt, die den
Normen des Wiener Übereinkommens entsprechen.
Möglicherweise können nicht alle Schilder angezeigt werden, daher sollten sie selbst stets auf die
Straßenbeschilderung achten. Die
Verkehrszeichenerkennung funktioniert weder in allen
Ländern, die Sie bereisen, noch in allen Situationen einwandfrei.
Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das System. Fahren
Sie stets mit einer Geschwindigkeit, die dem jeweiligen
Straßenzustand angepasst ist.
Bekleben Sie die Windschutzscheibe niemals mit Folie, und befestigen Sie dort keine Gegenstände, da das Sichtfeld der
Kamera eingeschränkt werden könnte und das System dann nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.
Kratzer, Sprünge und sonstige Beschädigungen an der
Windschutzscheibe im Sichtfeld der Kamera können dazu führen, dass das System nicht richtig funktioniert. Wenn das der Fall ist, empfehlen wir, die Windschutzscheibe durch eine
Originalwindschutzscheibe von Honda auszutauschen.
Schon geringfügige Reparaturen im Sichtfeld der Kamera oder die Montage einer Windschutzscheibe eines
Fremdherstellers können die ordnungsgemäße Funktion des
Systems ebenfalls beeinträchtigen. Nach dem Austauschen der Windschutzscheibe sollte ein Händler die Kamera neu kalibrieren.
Die ordnungsgemäße Kalibrierung der Kamera ist erforderlich, damit das System richtig funktioniert.
584
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Honda SENSING u Verkehrszeichenerkennung
Wenn das System während Ihrer Fahrt keine Verkehrsschilder erkennt, wird eventuell das folgende Bild angezeigt.
Fahrer-Informationsdisplay Head-Up-Display *
1
Um eine Abschaltung des Sensorsystems der Kamera aufgrund zu hoher Innentemperaturen zu vermeiden, sollten
Sie beim Abstellen des Fahrzeugs einen schattigen Platz aufsuchen oder mit der Fahrzeugfront der Sonne abgewandt parken. Wenn Sie eine reflektierende Sonnenschutzblende benutzen, achten Sie darauf, dass das Kameragehäuse nicht von ihr abgedeckt wird.
Es besteht die Gefahr, dass sich an der Kamera ein
Wärmestau entwickelt.
Wenn angezeigt wird, funktioniert die
Verkehrszeichenerkennung nicht und wird angezeigt.
•
Zum Herunterkühlen des Fahrzeuginnenraums kann die
Klimaautomatik genutzt werden. Verwenden Sie bei
Bedarf auch den Gebläse-Modus und richten Sie den
Luftstrom dabei auf die Kamera.
•
Setzen Sie das Fahrzeug in Bewegung, um die
Windschutzscheibe und dadurch den Bereich um die
Kamera herum abzukühlen.
Wenn angezeigt wird, funktioniert die
Verkehrszeichenerkennung nicht und wird angezeigt.
•
Halten Sie an einer sicheren Stelle an und reinigen Sie die
Windschutzscheibe. Wenn die Meldung nicht erlischt, nachdem Sie die Windschutzscheibe gereinigt haben und eine Weile gefahren sind, lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler überprüfen.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
585
586 uu Honda SENSING u Verkehrszeichenerkennung
1
Wenn Ihr Fahrzeug die erkannte
Geschwindigkeitsbegrenzung überschreitet, blinkt ein
Symbol mit der Geschwindigkeitsbeschränkung des gegenwärtigen Gebiets auf dem Display.
Die Fähigkeit des Systems, den Fahrer genau über die
Geschwindigkeitsbegrenzung zu informieren, hängt von bestimmten Bedingungen, wie z. B. den auf dem
Verkehrsschild angezeigten Einheiten sowie der
Geschwindigkeit und Fahrtrichtung des Fahrzeugs ab. In einigen Fällen kann das System möglicherweise falsche
Warnungen oder andere falsche Informationen anzeigen.
2
System zur Verkehrszeichenerkennung und dessen Einschränkungen
Die Einheit für Geschwindigkeitsbegrenzungen (mph oder km/h) variiert von Land zu Land. Wenn Sie in ein Land kommen, dessen Einheit sich von der des Landes unterscheidet, aus dem Sie kommen, ändern Sie die Einheit auf dem Fahrer-Informationsdisplay oder dem Audio-/
Informationsbildschirm. Andernfalls funktioniert das System nicht richtig.
2
2
uu Honda SENSING u Verkehrszeichenerkennung
■
System zur Verkehrszeichenerkennung und dessen Einschränkungen
1
System zur Verkehrszeichenerkennung und dessen Einschränkungen
Bei einer Störung in der Verkehrszeichenerkennung wird auf
In folgenden Fällen kann die Verkehrszeichenerkennung das jeweilige Verkehrszeichen dem Fahrer-Informationsdisplay angezeigt. Wenn die möglicherweise nicht erkennen.
Meldung nicht erlischt, lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem
Händler prüfen.
■
Fahrzeugbedingungen
•
Die Scheinwerfer sind verschmutzt oder verstellt.
•
Die Windschutzscheibe ist mit Schmutz, Schlamm, Blättern, nassem Schnee usw. bedeckt.
•
Die Windschutzscheibe ist innen beschlagen.
•
Es gibt Stellen auf der Windschutzscheibe, die nicht einwandfrei gewischt wurden.
•
Reifen oder Räder sind nicht ordnungsgemäß (falsche Größe, verschiedene Größen oder
Bauarten, falscher Reifendruck usw.).
•
Das Fahrzeug ist durch eine schwere Last oder durch Modifikationen an der Federung geneigt.
Fahrer-Informationsdisplay
■
Umgebungsbedingungen
•
Sie fahren der niedrig stehenden Sonne entgegen (z. B. bei Sonnenaufgang oder
-untergang).
•
Die Fahrbahn reflektiert helles Licht.
•
Plötzlicher Wechsel zwischen hell und dunkel, z. B. beim Einfahren in einen Tunnel und beim Ausfahren aus einem Tunnel.
•
Beim Fahren im Schatten von Bäumen, Gebäuden usw.
•
Bei Nachtfahrten, beim Fahren in dunklen Fahrbahnabschnitten, wie beispielsweise in langen Tunneln.
•
Fahren in schlechtem Wetter (Regen, Nebel, Schnee usw.).
•
Ein vorausfahrendes Fahrzeug wirbelt Wassernebel oder Schnee auf.
Head-Up-Display *
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
587
588 uu Honda SENSING u Verkehrszeichenerkennung
■
Position oder Zustand des Verkehrszeichens
•
Ein Verkehrszeichen ist schlecht zu sehen, da es sich in einem unübersichtlichen Umfeld befindet.
•
Ein Verkehrszeichen befindet sich in großer Entfernung zu Ihrem Fahrzeug.
•
Ein Verkehrszeichen befindet sich außerhalb der Leuchtweite der Schweinwerfer.
•
Ein Verkehrszeichen befindet sich in einer Kurve oder Biegung.
•
Verblichene oder verbogene Verkehrszeichen.
•
Verdrehte oder beschädigte Verkehrszeichen.
•
Das Verkehrszeichen ist durch Schmutz, Schnee oder Reif verdeckt.
•
Das Verkehrszeichen wird teilweise durch Bäume verdeckt oder das Verkehrszeichen selbst wird durch ein Fahrzeug und bzw. sonstige Objekte verdeckt.
•
Es erfolgt eine Lichtreflektion (verursacht durch die Straßenbeleuchtung) auf der Oberfläche des Verkehrszeichens oder es fällt ein Schatten auf die Verkehrszeichenoberfläche.
•
Ein Verkehrszeichen ist zu hell oder zu dunkel (bei elektrisch beleuchteten Verkehrszeichen).
•
Es handelt sich um ein Verkehrszeichen mit geringer Größe.
■
Sonstige Bedingungen
•
Wenn Sie mit hoher Geschwindigkeit fahren.
In folgenden Fällen funktioniert die Verkehrszeichenerkennung möglicherweise nicht ordnungsgemäß, d. h. die Darstellung eines Verkehrszeichens entspricht nicht den geltenden
Vorschriften oder das Verkehrszeichen existiert im offiziellen Verkehrszeichenkatalog nicht.
u Es kann möglicherweise eine höhere oder niedrigere als die tatsächlich zulässige
Höchstgeschwindigkeit angezeigt werden.
•
Ein Zusatzschild mit weiteren Informationen wie Wetter, Zeit, Fahrzeugtyp, etc.
•
Die Ziffern auf dem Verkehrszeichen sind schlecht erkennbar (elektrisches Signal, Zahlen auf dem Verkehrsschild sind unscharf usw.).
•
Ein Verkehrszeichen befindet sich in der Nähe der von Ihnen befahrenen Fahrspur, auch wenn es nicht für diese Fahrspur zutrifft (z. B. ein Geschwindigkeitsbegrenzungsschild, das an einer Abzweigung zwischen einer Seitenstraße und der Hauptstraße angeordnet ist usw.).
•
Es sind Verkehrszeichen vorhanden, die in Farbe und Form dem Erkennungsobjekt ähneln
(ähnliches Verkehrszeichen, elektrisch beleuchtetes Verkehrszeichen, Werbeschild,
Baukonstruktion usw.)
•
Ein Lastkraftwagen oder anderes großes Fahrzeug, an dessen Rückseite ein Aufkleber mit dem Verkehrszeichen zur Anzeige einer Geschwindigkeitsbegrenzung angebracht ist, fährt vor Ihnen.
uu Honda SENSING u Verkehrszeichenerkennung
FORTSETZUNG
589
uu Honda SENSING u Verkehrszeichenerkennung
■
Zeichen, die auf dem Fahrer-Informationsdisplay und dem Head-
Up-Display
*
angezeigt werden
Wenn zwei Verkehrszeichen erkannt werden, können sie gleichzeitig nebeneinander angezeigt werden.
Das Schild für die Geschwindigkeitsbegrenzung wird auf der rechten Hälfte des Bildschirms angezeigt. Das Überholverbotsschild-Symbol wird auf der linken
Seite angezeigt. Alle weiteren Schilder, die die Geschwindigkeitsbegrenzung auf Grundlage des Wetters (Schnee usw.) oder eines bestimmten Zeitraums angeben, können auf beiden Seiten angezeigt werden.
■
Wenn der Hauptmodus gewählt wird
Fahrer-Informationsdisplay Head-Up-Display
*
ÜberholverGeschwindigkeitsSchild für eine botsschild *1 begrenzungsschild zusätzliche
Geschwindigkeitsbegrenzung unter bestimmten
Bedingungen
*2
■
Wenn der Hauptmodus nicht gewählt wird
Fahrer-Informationsdisplay
Geschwindigkeitsbegrenzungsschild
Überholverbotsschild *1
Geschwindigkeitsbegrenzungsschild
Head-Up-Display *
Schild für eine zusätzliche
Geschwindigkeits begrenzung unter bestimmten
Bedingungen *2
Geschwindigkeitsbegrenzungsschild
Geschwindigkeitsbegrenzungsschild
Geschwindigkeitsbegrenzungsschild
Überholverbotsschild *1
Überholverbotsschild *1
590
Je nach Situation wird *1 durch *2 ersetzt oder *2 auf der rechten Seite angezeigt.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
■
Einstellung, um Verkehrszeichen bei deaktiviertem Haupt-Modus anzuzeigen
Selbst wenn der Haupt-Modus nicht aktiviert ist, können Sie sich das Verkehrszeichensymbol weiterhin in verringerter Größe auf dem Fahrer-Informationsdisplay und dem Head-Up-
Display * anzeigen lassen.
uu Honda SENSING u Verkehrszeichenerkennung
* Nicht verfügbar für alle Modelle
591
592 uu Honda SENSING u Frontsensorkamera
Frontsensorkamera
Die Kamera, die von verschiedenen Systemen genutzt wird (Aktiver Spurhalteassistent (LKAS),
Spurhalteassistent (RDM), adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF),
Verkehrszeichenerkennung, präventives Fahrerassistenzsystem CMBS (Collision Mitigation
Braking System)), erkennt Objekte, die das jeweilige System und dessen Funktionen auslösen.
■
Einbaulage der Kamera und Hinweise zur Handhabung
Diese Kamera befindet sich hinter dem Rückspiegel.
Frontsensorkamera
Um eine Abschaltung des Sensorsystems der
Kamera aufgrund zu hoher Innentemperaturen zu vermeiden, sollten Sie beim Abstellen des Fahrzeugs einen schattigen Platz aufsuchen oder mit der
Fahrzeugfront der Sonne abgewandt parken. Wenn
Sie eine reflektierende Sonnenschutzblende benutzen, achten Sie darauf, dass das
Kameragehäuse nicht von ihr abgedeckt wird. Es besteht die Gefahr, dass sich an der Kamera ein
Wärmestau entwickelt.
1
Bekleben Sie Windschutzscheibe, Motorhaube oder Frontgrill niemals mit Folie, und befestigen Sie dort keine
Gegenstände, da das Sichtfeld der Kamera eingeschränkt werden könnte und das System dann nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.
Kratzer, Sprünge und sonstige Beschädigungen an der
Windschutzscheibe im Sichtfeld der Kamera können dazu führen, dass das System nicht richtig funktioniert. Wenn das der Fall ist, empfehlen wir, die Windschutzscheibe durch eine
Originalwindschutzscheibe von Honda auszutauschen.
Schon geringfügige Reparaturen im Sichtfeld der Kamera oder die Montage einer Windschutzscheibe eines
Fremdherstellers können die ordnungsgemäße Funktion des
Systems ebenfalls beeinträchtigen.
Nach dem Austauschen der Windschutzscheibe sollte ein
Händler die Kamera neu kalibrieren. Die ordnungsgemäße
Kalibrierung der Kamera ist erforderlich, damit das System richtig funktioniert.
Stellen Sie keinen Gegenstand auf die Instrumententafel.
Andernfalls kann es zu Spiegelungen auf der
Windschutzscheibe kommen, sodass das System die
Fahrspuren nicht mehr richtig erfassen kann.
uu Honda SENSING u Frontsensorkamera
1
Wenn die -Meldung erscheint:
•
Zum Herunterkühlen des Fahrzeuginnenraums kann die
Klimaautomatik genutzt werden. Verwenden Sie bei
Bedarf auch den Gebläse-Modus und richten Sie den
Luftstrom dabei auf die Kamera.
•
Setzen Sie das Fahrzeug in Bewegung, um die
Windschutzscheibe und dadurch den Bereich um die
Kamera herum abzukühlen.
Wenn die -Meldung erscheint:
•
Halten Sie an einer sicheren Stelle an und reinigen Sie die
Windschutzscheibe. Wenn die Meldung nicht erlischt, nachdem Sie die Windschutzscheibe gereinigt haben und eine Weile gefahren sind, lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler überprüfen.
593
594 uu Honda SENSING u Radarsensor
Radarsensor
Der Radarsensor befindet sich im Frontgrill.
Radarsensor
Der Radarsensor befindet sich im Frontgrill.
1
Vermeiden Sie starke Stöße auf die Radarsensorabdeckung.
Damit das präventive Fahrerassistenzsystem einwandfrei funktioniert, beachten Sie Folgendes:
•
Halten Sie die Radarsensorabdeckung immer sauber.
•
Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel oder
Poliermittel zur Reinigung der Sensorabdeckung. Reinigen
Sie diese mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel.
•
Die Radarsensorabdeckung darf nicht mit einem Aufkleber verdeckt oder ersetzt werden.
Wenn der Radarsensor repariert oder entfernt werden muss oder wenn die Radarsensorabdeckung stark beschädigt ist, schalten Sie das System mit der Taste „CMBS OFF“ aus und bringen Sie Ihr Fahrzeug zur Überprüfung zu einem Händler.
2
Wenn sich das Fahrzeug in einer der folgenden Situationen befand, funktioniert der Radarsensor möglicherweise nicht mehr einwandfrei. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem
Händler prüfen:
•
Ihr Fahrzeug war an einem Frontalzusammenstoß beteiligt.
•
Ihr Fahrzeug ist durch tiefes Wasser gefahren oder in tiefes
Wasser eingetaucht.
•
Ihr Fahrzeug ist stark gegen Bodenwellen, Kantsteine,
Unterlegkeile oder Böschungen gestoßen, die den
Radarsensor beschädigen könnten
Bremsen
Bremsanlage
■
Feststellbremse
Sichern Sie das Fahrzeug nach dem Parken mithilfe der Feststellbremse gegen Wegrollen.
Wenn die Feststellbremse angezogen ist, kann sie manuell oder automatisch gelöst werden.
■
Anziehen
Unabhängig von der aktuellen Einstellung des
Betriebsmodus kann die elektrische Feststellbremse jederzeit angezogen werden, sofern das Fahrzeug
über eine 12-Volt-Batterie verfügt.
Schalter für die elektrische
Feststellbremse
Schalter für die elektrische
Feststellbremse
Ziehen Sie den Schalter für die elektrische
Feststellbremse langsam und vorsichtig hoch.
u Die Feststellbremsen- und
Bremsanlagenanzeige leuchtet auf.
■
Lösen
Die elektrische Feststellbremse lässt sich nur bei eingeschaltetem Betriebsmodus lösen.
1.
Betätigen Sie das Bremspedal.
2.
Drücken Sie den Schalter für die elektrische
Feststellbremse.
u Die Feststellbremsen- und
Bremsanlagenanzeige erlischt.
Das manuelle Lösen der Feststellbremse mit dem
Schalter erleichtert ein langsames und weiches
Anfahren Ihres Fahrzeugs bergab an einem starken
Gefälle.
1
Möglicherweise ist ein Surren aus dem Motorraum zu hören, wenn das Bremspedal durchgetreten wird. Dieses Geräusch entsteht durch den Betrieb der Bremsanlage und ist daher normal.
1
Beim Betätigen oder Lösen der elektrischen Feststellbremse hören Sie hinten am Fahrzeug möglicherweise das
Betriebsgeräusch vom Motor der elektrischen
Feststellbremse. Dies ist normal.
Wegen der Betriebsweise der elektrischen Feststellbremse kann es zu einer leichten Bewegung des Bremspedals kommen, wenn Sie die Feststellbremse betätigen oder lösen.
Dies ist normal.
Wenn die 12-V-Batterie entladen ist, lässt sich die elektrische
Feststellbremse nicht mehr betätigen oder lösen.
2
Wenn Sie während der Fahrt den Schalter der elektrischen Feststellbremse ziehen und halten, wird von der elektrischen Servobremsanlage an allen vier
Rädern die Bremse betätigt, bis das Fahrzeug zum
Stillstand kommt. Anschließend wird die elektrische
Feststellbremse angezogen, und der Schalter sollte losgelassen werden.
FORTSETZUNG
595
596 uu Bremsen u Bremsanlage
■
Betrieb der automatischen Feststellbremse
Wenn die automatische Feststellbremse aktiviert wurde:
•
Die Feststellbremse wird automatisch aktiviert, wenn Sie den Betriebsmodus ausschalten.
•
Zur Bestätigung, dass die Feststellbremse angezogen ist, prüfen Sie, ob die
Feststellbremsen- und Bremsanlagenanzeige aufleuchtet.
2
Aktivieren und Deaktivieren der automatischen Feststellbremse
■
Automatisches Lösen
Die Feststellbremse wird durch Betätigung des Gaspedals gelöst.
Verwenden Sie beim Berganfahren des Fahrzeugs oder im Stau das Gaspedal zum Lösen der
Feststellbremse.
Betätigen Sie behutsam das Gaspedal.
An Steigungen muss zum Lösen das Gaspedal ggf. weiter durchgedrückt werden.
u Die Feststellbremsen- und
Bremsanlagenanzeige erlischt.
Gaspedal
Die Feststellbremse lässt sich unter folgenden Bedingungen automatisch lösen:
•
Der Fahrer hat seinen Sicherheitsgurt angelegt.
•
Das Stromversorgungssystem ist eingeschaltet.
•
Der Schalthebel befindet sich nicht in der Stellung
( P
oder
( N
.
1
In den folgenden Situationen wird die Feststellbremse automatisch betätigt.
•
Wenn das Fahrzeug mit aktivierter Auto-Hold-
Bremsfunktion für länger als zehn Minuten anhält.
•
Wenn der Sicherheitsgurt am Fahrersitz bei stehendem
Fahrzeug gelöst und die automatische Handbremsfunktion aktiv ist.
•
Wenn bei aktiver automatischer Handbremsfunktion
(Brake hold) das Stromversorgungssystem ausgeschaltet wird.
•
Wenn bei der aktivierten automatischen
Handbremsfunktion (Brake hold) eine Störung vorliegt.
•
Wenn das Fahrzeug länger als 10 Minuten mit aktiver ACC mit Stauassistent (LSF) stillsteht.
•
Wenn der Sicherheitsgurt am Fahrersitz gelöst wird, während die ACC mit LSF das Fahrzeug automatisch anhält.
•
Wenn das Stromversorgungssystem bei aktiver adaptiver
Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit LSF ausgeschaltet wird.
Lösen Sie die elektrische Feststellbremse manuell, wenn sie nicht automatisch gelöst werden kann.
Bei Bergauffahrten muss das Gaspedal eventuell weiter durchgedrückt werden, damit die elektrische Feststellbremse automatisch gelöst wird.
uu Bremsen u Bremsanlage
■
Aktivieren und Deaktivieren der automatischen Feststellbremse
Führen Sie bei eingeschaltetem Betriebsmodus die folgenden Schritte aus, um die automatische Feststellbremse zu aktivieren oder zu deaktivieren.
1.
Stellen Sie den Schalthebel auf
( P
.
2.
Ohne das Bremspedal zu betätigen, ziehen Sie den Schalter für die elektrische
Feststellbremse nach oben.
u
Prüfen Sie, ob die Feststellbremsen- und Bremsanlagenanzeige aufleuchtet.
3.
Ziehen Sie den Schalter der Feststellbremse nach oben und halten Sie ihn in dieser Position.
Wenn Sie einen Signalton hören, lassen Sie den Schalter los und ziehen Sie ihn innerhalb von 3 Sekunden erneut nach oben und halten Sie ihn in dieser Position.
4.
Wenn mit einem Ton angezeigt wird, dass der Vorgang abgeschlossen ist, lassen Sie den
Schalter los.
u Zwei Signaltöne zeigen an, dass die Funktion aktiviert wurde.
u Ein Signalton zeigt an, dass die Funktion deaktiviert wurde.
u
Wenn Sie die Aktivierung der Funktion abgeschlossen haben, bleibt die Feststellbremse nach dem Ausschalten des Stromversorgungssystems aktiviert.
u Zur Bestätigung, dass die Feststellbremse angezogen ist, prüfen Sie, ob die
Feststellbremsen- und Bremsanlagenanzeige aufleuchtet.
Wenn Sie die Funktion vorübergehend deaktivieren müssen, z. B. wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug durch eine Waschanlage mit Förderband fahren oder wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt wird, können sie dem unten erklärten Verfahren folgen.
1.
Betätigen Sie das Bremspedal und halten Sie das Fahrzeug an.
2.
Schalten Sie den Betriebsmodus aus und drücken Sie dann innerhalb von 2 Sekunden den
Schalter für die elektrische Feststellbremse nach unten.
u Die Aktivierungs- und Deaktivierungseinstellungen für die Funktion werden nicht beeinträchtigt.
u Bevor Sie die Funktion vorübergehend deaktivieren, stellen Sie sicher, dass Sie zuerst die
ACC mit LSF und die Auto-Hold-Bremsfunktion deaktivieren.
u Zur Bestätigung, dass die Feststellbremse angezogen ist, prüfen Sie, ob die
Feststellbremsen- und Bremsanlagenanzeige aufleuchtet.
1
Wenn die folgenden Anzeigen leuchten, kann die
Feststellbremse nicht automatisch gelöst werden:
•
Fehlfunktionsanzeige
•
Getriebesystemanzeige
Wenn die folgenden Anzeigen leuchten, kann die
Feststellbremse möglicherweise nicht automatisch gelöst werden:
•
Feststellbremsen- und Bremsanlagenanzeige
•
VSA-Systemanzeige
•
ABS
-Anzeige
•
Sicherheitsrückhaltesystem-Anzeige
Die Feststellbremse ist betätigt, wenn das Fahrzeug bewegt wird, während der Schalter für die elektrische Feststellbremse gezogen ist.
1
Aktivieren und Deaktivieren der automatischen Feststellbremse
Bei niedrigen Temperaturen kann die Feststellbremse festfrieren, während sie aktiv ist.
Legen Sie beim Parken des Fahrzeugs einen Unterlegkeil unter die Räder und stellen Sie sicher, dass die automatische
Feststellbremse deaktiviert ist.
Wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug durch eine Autowaschanlage mit Förderband fahren oder wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt wird, deaktivieren Sie die automatische Feststellbremse und ziehen Sie die Feststellbremse nicht an.
FORTSETZUNG
597
598 uu Bremsen u Bremsanlage
■
Fußbremse
Ihr Fahrzeug ist an allen vier Rädern mit Scheibenbremsen ausgestattet. Durch das
Bremsassistentsystem wird die Bremskraft erhöht, wenn das Bremspedal bei einem Notfall durchgetreten wird. Das Antiblockiersystem (ABS) trägt dazu bei, dass die Lenkfähigkeit bei scharfem Bremsen erhalten bleibt.
2
2
1
Prüfen Sie die Bremsen nach einer Wasserdurchfahrt oder bei
Wasser auf der Fahrbahn. Trocknen Sie die Bremsen ggf., in dem Sie das Bremspedal mehrfach antippen.
Sind beim Betätigen der Bremsen fortlaufend metallische
Reibgeräusche zu hören, müssen die Bremsklötze erneuert werden. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
Wird auf einer längeren Gefällestrecke ständig das
Bremspedal betätigt, erwärmen sich die Bremsen, was zu einer verringerten Bremswirkung führt. Nehmen Sie daher beim Abwärtsfahren auf einem längeren Gefälle den Fuß vom Gaspedal, damit die Nutzbremsung die
Fahrzeuggeschwindigkeit verlangsamen kann. Verwenden
Sie zum Anpassen der Verzögerungsrate die Bremswippe.
Wenn die Hochspannungsbatterie momentan aufgeladen wird, ist die Nutzbremsung möglicherweise nicht verfügbar.
2
2
2
Hochspannungs-Batterieladestandanzeige
Lassen Sie den Fuß während der Fahrt nicht auf dem
Bremspedal ruhen, da dies zu einer leichten Betätigung der
Bremsen und Bremskraftverlust sowie geringerer
Lebensdauer der Bremsklötze führt. Dies stiftet auch bei den nachfolgenden Fahrern Verwirrung.
uu Bremsen u Bremsanlage
■
Auto-Hold-Bremsfunktion
Die Bremse bleibt nach dem Loslassen des Bremspedals noch so lange betätigt, bis auf das
Gaspedal getreten wird. Nutzen Sie das System, wenn das Fahrzeug vorübergehend anhält
(z. B. an der Ampel oder bei stockendem Verkehr).
■
Einschalten des Systems.
■
Aktivierung des Systems.
■
Deaktivierung des Systems
Leuchtet auf
Ein
Leuchtet auf
Ein
Erlischt
Taste für die Auto-
Hold-Bremsfunktion
Legen Sie ordnungsgemäß den Sicherheitsgurt an und starten Sie das Stromversorgungssystem. Drücken Sie auf die Taste für die Auto-
Hold-Bremsfunktion.
●
Die Systemanzeige für die
Auto-Hold-Bremsfunktion leuchtet auf. Das System ist eingeschaltet.
Bremspedal Gaspedal
Drücken Sie das Bremspedal zum vollständigen Anhalten.
Das Getriebe darf nicht auf ( P oder ( R stehen.
●
Die Anzeige für die Auto-
Hold-Bremsfunktion leuchtet
● auf. Die Bremswirkung wird nun maximal 10 Minuten lang beibehalten.
Lösen Sie nach dem
Aufleuchten der Anzeige für die Auto-Hold-Bremsfunktion das Bremspedal.
Betätigen Sie das Gaspedal, während das Getriebe nicht auf ( P oder ( N steht. Die automatische
Handbremsfunktion (Brake hold) wird deaktiviert und das Fahrzeug fährt an.
●
Die Anzeige für die Auto-
Hold-Bremsfunktion erlischt. Das System ist weiterhin eingeschaltet.
1
3
WARNUNG
Auf steilem Gefälle oder bei Straßenglätte kann es auch bei aktivierter Auto-Hold-Bremsfunktion dazu kommen, dass Ihr Fahrzeug ins Rollen gerät, wenn
Sie den Fuß vom Bremspedal nehmen.
Wenn ein Fahrzeug unbeabsichtigt wegrollt, kann es einen Unfall verursachen, der zu schweren
Verletzungen oder sogar zum Tode führen kann.
Beim Anhalten an einem steilen Berg oder bei
Straßenglätte sollten Sie die Auto-Hold-
Bremsfunktion nicht aktivieren bzw. sich nicht allein darauf verlassen, dass diese ein Wegrollen des Fahrzeugs verhindert.
3
WARNUNG
Die Verwendung der Auto-Hold-Bremsfunktion zum Parken des Fahrzeugs kann zu einem unbeabsichtigten Wegrollen des Fahrzeugs führen.
Wenn ein Fahrzeug unbeabsichtigt wegrollt, kann es einen Unfall verursachen, der zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode führen kann.
Verlassen Sie das Fahrzeug nicht, wenn die
Bremse nur vorübergehend durch die Auto-
Hold-Bremsfunktion gehalten wird. Zum Parken des Fahrzeugs immer das Getriebe in die Position
( P
stellen und die Feststellbremse betätigen.
FORTSETZUNG
599
600 uu Bremsen u Bremsanlage
■
Das System wird unter folgenden Bedingungen automatisch deaktiviert:
•
Sie betätigen die Feststellbremse.
•
Sie betätigen das Bremspedal und schalten das Getriebe auf ( P oder ( R .
■
In folgenden Fällen wird das System automatisch beendet und die Feststellbremse aktiviert:
•
Die Bremswirkung muss länger als 10 Minuten beibehalten werden.
•
Der Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite ist nicht eingerastet.
•
Das Stromversorgungssystem ist ausgeschaltet.
•
Mit der Auto-Hold-Bremsfunktion liegt ein Problem vor.
■
Ausschalten der Auto-Hold-Bremsfunktion
Drücken Sie bei eingeschaltetem System nochmals die Taste für die Auto-Hold-Bremsfunktion.
u
Die Systemanzeige für die Auto-Hold-
Bremsfunktion erlischt.
Erlischt
Taste für die Auto-
Hold-Bremsfunktion
Wenn Sie die Auto-Hold-Bremsfunktion ausschalten wollen, während sich das System in Betrieb befindet, drücken Sie bei gleichzeitiger Betätigung des Bremspedals die Taste für die Auto-Hold-
Bremsfunktion.
1
Während das System aktiviert ist, können Sie das
Stromversorgungssystem abstellen oder das Fahrzeug auf ganz normale Weise parken.
2
Unabhängig davon, ob das System eingeschaltet oder aktiviert ist, schaltet sich die Auto-Hold-Bremsfunktion nach dem Abstellen des Stromversorgungssystems aus.
1
Ausschalten der Auto-Hold-Bremsfunktion
Vergewissern Sie sich vor dem Befahren einer automatischen
Waschanlage, dass die Auto-Hold-Bremsfunktion ausgeschaltet ist.
Wenn das Fahrzeug rollt, während die Auto-Hold-
Bremsfunktion aktiviert ist, können Sie möglicherweise ein
Betriebsgeräusch hören.
uu Bremsen u Antiblockiersystem (ABS)
Antiblockiersystem (ABS)
■
ABS
Das System verhindert ein Blockieren der Räder und erhält die Lenkfähigkeit durch mehrmaliges sehr schnelles Betätigen und Lösen der Bremsen (sehr viel schneller, als der Fahrer dazu in der Lage wäre).
Die elektronische Bremskraftverteilung (EBD), die ein Bestandteil des ABS ist, verteilt den
Bremsdruck der Fahrzeugbeladung entsprechend auf die vorderen und hinteren Bremsen.
Sie sollten das Bremspedal niemals „pumpen“. Lassen Sie das ABS für sich arbeiten, indem Sie einen festen und gleichmäßigen Druck auf das Bremspedal ausüben. Dies wird manchmal auch als „Treten und Steuern“ bezeichnet.
■
Funktionsweise des ABS
Das Bremspedal ruckelt bei einem Regeleingriff des ABS möglicherweise leicht. Drücken Sie das Bremspedal durch und halten Sie es gedrückt. Auf trockenem Untergrund muss das
Bremspedal sehr hart durchgetreten werden, damit das ABS aktiviert wird. Die Aktivierung des
ABS ist jedoch sofort spürbar, wenn Sie versuchen, auf Schnee oder Eis zu bremsen.
Das ABS kann aktiviert werden, wenn Sie das Bremspedal betätigen, während Sie auf einer der folgenden Oberflächen fahren:
•
Nasse oder schneebedeckte Straßen
•
Gepflasterte Straßen
•
Straßen mit Unebenheiten wie Schlaglöchern, Rissen, Kanaldeckeln usw.
Unter 10 km/h wird das ABS deaktiviert.
1
ACHTUNG
Das ABS funktioniert bei falschen Reifentypen und -größen möglicherweise nicht korrekt.
Wenn die
ABS
-Anzeige während der Fahrt aufleuchtet, liegt möglicherweise eine Systemstörung vor.
Die normale Bremswirkung ist hiervon nicht betroffen, es besteht allerdings die Möglichkeit, dass das ABS nicht funktioniert. Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend von einem
Händler prüfen.
Das ABS ist nicht darauf ausgelegt, Bremsdauer oder
Bremsweg eines Fahrzeugs zu reduzieren: Es soll das
Blockieren der Bremse und damit ein Schleudern und den
Verlust der Lenkkontrolle verhindern.
In den folgenden Fällen wird möglicherweise ein längerer
Bremsweg als bei einem Fahrzeug ohne ABS benötigt:
•
Beim Befahren einer holprigen oder unebenen
Fahrbahndecke, wie z. B. beim Fahren über Kies oder
Schnee.
•
Bei montierten Schneeketten.
Am ABS-System ist möglicherweise Folgendes zu beobachten:
•
Elektromotorgeräusche aus dem Motorraum, wenn die
Bremsen betätigt oder wenn Systemprüfungen durchgeführt werden, nachdem das
Stromversorgungssystem gestartet wurde und das
Fahrzeug beschleunigt.
•
Vibrationen am Bremspedal und/oder an der Karosserie, wenn das ABS aktiviert wird.
Diese Vibrationen und Geräusche sind normal für ABS-
Systeme und kein Grund zur Beunruhigung.
601
602 uu Bremsen u Bremsassistentsystem
Bremsassistentsystem
Unterstützt den Fahrer bei einer Notbremsung, indem es größere Bremskräfte erzeugt.
■
Funktionsweise des Bremsassistentsystems
Betätigen Sie das Bremspedal kräftig, um eine stärkere Bremswirkung zu erzielen.
uu Bremsen u Notbremssignal
Notbremssignal
Wird aktiviert, wenn bei einer Geschwindigkeit von 60 km/h oder schneller stark gebremst wird, um die Fahrer hinter Ihnen durch eine schnell blinkende Warnblinkanlage davor zu warnen, dass plötzlich gebremst wird. Dadurch können die Fahrer hinter Ihnen die entsprechenden Maßnahmen ergreifen, um ein mögliches Auffahren auf das Fahrzeug zu verhindern.
■
Bei Aktivierung des Systems:
Scharfes Bremsen
Die Bremsleuchten leuchten auf
Die Warnblinkanlage blinkt
1
Das Notbremssignal ist kein System, mit dem ein möglicher
Auffahrunfall durch starkes Bremsen verhindert werden kann. Die Warnblinkanlage blinkt, sobald stark gebremst wird. Es wird empfohlen, starkes Bremsen zu vermeiden, außer, wenn es absolut erforderlich ist.
Das Notbremssignal wird nicht bei eingedrückter
Warnblinktaste aktiviert.
Wenn das ABS für eine bestimmte Zeit während des
Bremsvorgangs nicht mehr funktioniert, wird das
Notbremssignal möglicherweise überhaupt nicht aktiviert.
Die Warnblinkeranzeigen blinken
Die Warnblinkanlage blinkt nicht mehr, wenn:
•
Das Bremspedal freigegeben wird.
•
Das ABS deaktiviert ist.
•
Die Bremsgeschwindigkeit des Fahrzeugs moderat wird.
•
Die Warnblinktaste gedrückt wird.
603
604
Parken des Fahrzeugs
Nach dem Anhalten
1.
Betätigen Sie das Bremspedal kräftig.
2.
Ziehen Sie den Schalter für die elektrische Feststellbremse langsam, aber bis zum Anschlag, und drücken Sie gleichzeitig das Bremspedal herunter.
3.
Schalten Sie das Getriebe auf
( P
.
4.
Schalten Sie das Stromversorgungssystem aus.
u Die Feststellbremsen- und Bremsanlagenanzeige schaltet sich nach etwa 15 Sekunden aus.
Vergewissern Sie sich stets, dass die elektrische Feststellbremse aktiviert ist, insbesondere wenn
Sie das Fahrzeug an einer Steigung abstellen.
1
3
WARNUNG
Das Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen, wenn es zurückgelassen wird, ohne dass sichergestellt ist, dass sich der Wählhebel in
Parkposition befindet.
Rollende Fahrzeuge können Unfälle verursachen, die zu Verletzungen oder sogar zum Tode führen.
Lassen Sie den Fuß immer auf dem Bremspedal, bis Sie sichergestellt haben, dass
( P
auf der
Schaltpositionsanzeige angezeigt wird.
Stellen Sie Ihr Fahrzeug nicht in der Nähe von brennbarem
Material, wie z. B. trockenem Gras, Öl oder Holz ab.
Die Wärme der Auspuffanlage kann einen Brand verursachen.
uu Parken des Fahrzeugs u Nach dem Anhalten
1
ACHTUNG
Der Antriebsstrang kann durch Folgendes beschädigt werden:
•
Gleichzeitiges Betätigen von Gas- und Bremspedal.
•
Wechseln zu
( P
, bevor das Fahrzeug vollständig angehalten wurde.
Halten Sie das Fahrzeug nicht durch Betätigen des Gaspedals in Position, wenn Sie bergauf fahren.
Dies kann zu Überhitzung und Ausfall des
Stromversorgungssystems führen.
Bei extrem niedrigen Temperaturen kann die Feststellbremse festfrieren, während sie aktiv ist. Wenn derartige
Temperaturen erwartet werden, aktivieren Sie nicht die
Feststellbremse. Sollten Sie an einem Gefälle parken, schlagen Sie die Vorderräder ein, damit sie die
Bordsteinkante berühren, oder legen Sie einen Keil unter die
Räder, um ein Wegrollen zu verhindern. Sollten Sie keine der
Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, kann sich das Fahrzeug unerwartet in Bewegung setzen und einen Unfall verursachen.
605
uu Parken des Fahrzeugs u Einparkhilfe *
Einparkhilfe
*
Die seitlichen und mittleren Sensoren überwachen Hindernisse in der Nähe des Fahrzeugs. Der
Warnton und der Audio-/Informationsbildschirm geben die ungefähre Entfernung zwischen
Fahrzeug und Hindernis an.
■
Position und Reichweite der Sensoren
Ecksensoren vorn Mittelsensor hinten
Ecksensoren hinten Mittelsensor vorn
Vorn: Maximal 60 cm
Hinten: Maximal 70 cm
Vorn: Maximal 100 cm
Hinten: Maximal 110 cm
1
Stellen Sie selbst bei aktiviertem System vor dem Parken immer sicher, dass sich kein Hindernis in der Nähe Ihres
Fahrzeugs befindet.
Das System funktioniert unter folgenden Umständen möglicherweise nicht ordnungsgemäß:
•
Die Sensoren sind durch Schnee, Eismatsch oder Schmutz bedeckt.
•
Das Fahrzeug befindet sich auf unebenem Untergrund wie
Gras, Erhebungen oder Hügeln.
•
Das Fahrzeug stand bei heißem oder kaltem Wetter draußen.
•
Das System wird durch Geräte beeinträchtigt, die
Ultraschallwellen aussenden.
•
Fahren bei schlechtem Wetter.
Das System erkennt möglicherweise keine:
•
Dünnen oder niedrigen Objekte.
•
Schallabsorbierenden Materialen wie Schnee, Baumwolle oder Schwämme.
•
Objekte direkt unter Erhebungen.
Platzieren Sie kein Zubehör auf den oder um die Sensoren.
606
* Nicht verfügbar für alle Modelle
■
Einparkhilfe Ein und Aus
Um das System ein- oder auszuschalten, drücken Sie bei eingeschaltetem Betriebsmodus die Taste
Einparkhilfe. Wenn das System eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeige in der Taste.
Die vorderen Ecksensoren, die Mittelsensoren hinten und die Sensoren an den Ecken tasten die
Umgebung auf Hindernisse ab, wenn der
Schalthebel auf
( R
steht und die
Fahrgeschwindigkeit unter 8 km/h liegt.
Die Mittelsensoren vorne und die Sensoren an den
Ecken tasten die Umgebung auf Hindernisse ab, wenn der Schalthebel nicht auf
( P
oder
( R
steht und die Fahrgeschwindigkeit unter 8 km/h liegt.
uu Parken des Fahrzeugs u Einparkhilfe *
FORTSETZUNG
607
608 uu Parken des Fahrzeugs u Einparkhilfe *
■
Bedienung des Bildschirms
Normale Anzeige
Registerkarte
Tippen
Tippen
Sie können zwischen normaler Anzeige und geteilter Anzeige umschalten, indem Sie in die Nähe der Registerkarte oder auf die Kameraanzeige tippen.
1
Wenn die Einparkhilfe ausgeschaltet ist oder ein Fehler im
System vorliegt, wird die Registerkarte ausgeblendet, und die geteilte Anzeige kehrt zur normalen Anzeige zurück.
Sie können auch mit dem Audio-/Informationsbildschirm zwischen normaler Anzeige und geteilter Anzeige umschalten.
2
Kameraanzeige
Geteilte Anzeige
Tippen
Tippen
uu Parken des Fahrzeugs u Einparkhilfe *
■
Wenn sich der Abstand zwischen dem Fahrzeug und Hindernissen verringert
Abstand zwischen Stoßstange und Hindernis Länge des unterbrochenen
Alarmtons
Ecksensoren Mittelsensoren
Mittel —
Vorn: Etwa 100-60 cm
Hinten: Etwa 110-60 cm
Kurz
Sehr kurz
Vorn: Etwa 60-45 cm
Hinten: Etwa 70-45 cm
Etwa 45-35 cm
Etwa 60-50 cm
Etwa 50-40 cm
Anzeige
Blinkt gelb *1
Blinkt orange
Fahrer-Informationsdisplay/
Audio-/Informationsbildschirm
Anzeigen leuchten auf, wenn der
Sensor ein Hindernis erkennt.
Durchgehend Etwa 35 cm oder weniger Etwa 40 cm oder weniger Blinkt rot
Anzeigen leuchten auf, wenn der
Sensor ein Hindernis erkennt.
*1: In dieser Stufe erkennen nur die Mittelsensoren Hindernisse.
FORTSETZUNG
609
610 uu Parken des Fahrzeugs u Einparkhilfe *
■
Abschalten aller hinteren Sensoren
1.
Stellen Sie sicher, dass die Einparkhilfe nicht aktiviert ist. Stellen Sie den Betriebsmodus auf
FAHRZEUG AUS.
2.
Drücken und halten Sie die Taste Einparkhilfe und stellen Sie den Betriebsmodus auf EIN.
3.
Drücken Sie die Taste zehn Sekunden lang. Lassen Sie die Taste los, wenn die Anzeige der
Taste blinkt.
4.
Drücken Sie die Taste erneut. Die Anzeige der Taste erlischt.
u Der Warnton ertönt zweimal. Die hinteren Sensoren sind nun abgeschaltet.
Um die hinteren Sensoren wieder einzuschalten, folgen Sie den obigen Anweisungen. Beim
Wiedereinschalten der hinteren Sensoren ertönt der Warnton dreimal.
1
Abschalten aller hinteren Sensoren
Beim Schalten in Stellung ( R blinkt die Anzeige der Taste
Einparkhilfe als Erinnerung daran, dass alle hinteren
Sensoren abgeschaltet wurden.
uu Parken des Fahrzeugs u Ausparkassistent *
Ausparkassistent
*
Überwacht beim Zurücksetzen die Eckbereiche hinten mit Radarsensoren und gibt eine
Warnung aus, wenn sich aus einer Ecke von hinten ein Fahrzeug nähert.
Das System ist besonders beim Rückwärtsausparken hilfreich.
1
3
WARNUNG
Der Ausparkassistent kann nicht alle sich nähernden Fahrzeuge erkennen und erkennt möglicherweise ein sich näherndes Fahrzeug
überhaupt nicht.
Wenn man sich nicht selbst visuell davon
überzeugt, dass das Zurücksetzen des Fahrzeugs unbedenklich ist, besteht erhöhte Unfallgefahr.
Verlassen Sie sich beim Zurücksetzen nicht auf das System. Nutzen Sie immer die Spiegel und sehen Sie nach hinten und zur Seite um, bevor
Sie zurücksetzen.
Der Warnton der Einparkhilfe hat Vorrang vor dem Warnton des Ausparkassistenten, wenn die Sensoren Hindernisse auf kürzeste Entfernung erkennen.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
611
uu Parken des Fahrzeugs u Ausparkassistent *
■
Funktionsweise des Systems
Das System schaltet sich ein, wenn:
•
Der Betriebsmodus ist auf EIN eingestellt.
•
Der Ausparkassistent ist eingeschaltet.
2
Ausparkassistent ein- und ausschalten
2
•
Das Getriebe befindet sich in der Position
( R
.
•
Sie fahren höchstens 5 km/h.
Radarsensoren:
An den Ecken unter der
Heckstoßstange
Wenn sich ein Fahrzeug aus einer Ecke von hinten nähert, ertönt zur Warnung der Warnton des Ausparkassistenten und es wird eine Warnmeldung angezeigt.
1
Der Ausparkassistent erkennt ein sich näherndes Fahrzeug möglicherweise nicht oder zu spät oder kann ein Alarmsignal ausgeben, ohne dass sich ein Fahrzeug nähert, wenn die folgenden Bedingungen zutreffen:
•
Ein Hindernis, wie z. B. ein anderes Fahrzeug und eine
Wand in der Nähe des hinteren Stoßfängers, stört die
Radarsensorreichweite.
•
Sie fahren mit einer Geschwindigkeit von etwa 5 km/h oder schneller.
•
Ein Fahrzeug nähert sich mit einer Geschwindigkeit, die nicht im Bereich zwischen 10 km/h und 25 km/h liegt.
•
Das System empfängt externe Störsignale, z. B. von
Radarsensoren eines anderen Fahrzeugs oder eine starke
Radiowelle von einer Einrichtung in der Nähe.
•
Die Heckstoßfänger sind an einer Ecke mit Schnee, Eis,
Staub oder Schmutz bedeckt.
•
Es herrschen schlechte Wetterverhältnisse.
•
Ihr Fahrzeug befindet sich an einer Steigung.
•
Ihr Fahrzeug ist durch eine schwere Last im Gepäckraum geneigt.
•
Ihr Fahrzeug fährt rückwärts in Richtung einer Wand, einer
Begrenzung, eines Fahrzeugs, und so weiter.
•
Die Heckstoßstange oder die Sensoren wurden nicht fachgerecht repariert, oder die Heckstoßstange ist verformt.
u Lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
612
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Parken des Fahrzeugs u Ausparkassistent *
Das System erkennt keine Fahrzeuge, die sich direkt hinter Ihrem Fahrzeug befinden und gibt kein Alarmsignal aus, wenn sich ein erkanntes Fahrzeug direkt hinter Ihrem Fahrzeug bewegt.
Das System gibt kein Alarmsignal aus für Fahrzeuge, die sich von Ihrem Fahrzeug wegbewegen. Es kann jedoch Alarmsignale für Fußgänger, Fahrräder oder stationäre Objekte ausgeben.
1
Halten Sie den Eckbereich der Heckstoßstange immer sauber, um eine ordnungsgemäße Funktion sicherzustellen.
Decken Sie den Eckbereich der Heckstoßstange nicht mit
Aufklebern oder Etiketten ab.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
613
614 uu Parken des Fahrzeugs u Ausparkassistent *
■
Wenn das System ein Fahrzeug erkennt
Pfeilsymbol
Weitwinkelansicht Normalsicht Bodensicht
Ein Pfeil erscheint auf dem Audio-/Informationsbildschirm auf der Seite, auf der sich ein
Fahrzeug nähert.
1
Wenn das System ein Fahrzeug erkennt
Sollte die Anzeige unten rechts zu (orange) wechseln, während sich das Getriebe in ( R befindet, haben sich möglicherweise Schlamm, Schnee, Eis oder andere
Verunreinigungen in der Nähe des Sensors angesammelt.
Das System ist vorübergehend abgeschaltet. Schauen Sie nach, ob die Enden der Stoßstange möglicherweise verdeckt sind und reinigen Sie den Bereich, falls erforderlich.
Sollte angezeigt werden, wenn der Schalthebel auf ( R steht, liegt möglicherweise eine Störung beim
Ausparkassistenten vor. Verwenden Sie das System nicht und lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
Wenn die Anzeige auch in der Gangposition ( R gleich bleibt, liegt möglicherweise eine Störung mit der
Rückfahrkamera oder dem Ausparkassistenten vor.
Verwenden Sie das System nicht und lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
■
Ausparkassistent ein- und ausschalten
Das System lässt sich durch Tippen ein- bzw. ausschalten. Die Anzeige (grün) leuchtet, wenn das
System eingeschaltet ist.
Sie können das System auch mittels des Audio-/
Informationsbildschirms ein- und ausschalten.
2
-Symbol uu Parken des Fahrzeugs u Ausparkassistent *
615
Multiview-Rückfahrkamera
*
Informationen zur Multiview-Rückfahrkamera
Der Audio-/Informationsbildschirm kann die Rückfahranzeige des Fahrzeugs anzeigen. Das
Display wechselt automatisch in die Rückfahranzeige, wenn Sie den Schalthebel auf ( R stellen.
■
Anzeigebereich der Multiview-Rückfahrkamera
Ca. 3 m
Weitwinkelmodus
Ca. 2 m
Ca. 1 m
Normalsichtmodus
Stoßfänger
Führungslinien
Bereich für Öffnung des Kofferraums
Kamera
Bodensichtmodus
1
Informationen zur Multiview-Rückfahrkamera
Die Sicht der Rückfahrkamera ist eingeschränkt. Die Ecken der Stoßstange oder die Bereiche darunter sind nicht sichtbar. Durch die einzigartige Linse erscheinen Objekte auch näher oder weiter entfernt, als sie tatsächlich sind.
Prüfen Sie daher vor dem Weiterfahren immer visuell, dass es sicher ist. Bestimmte Umstände (wie Wetter, Beleuchtung und hohe Temperaturen) können die Sicht nach hinten ebenfalls einschränken. Verlassen Sie sich nicht auf die
Anzeige der Rückfahrkamera, da sie Ihnen nicht alle
Informationen über den Zustand hinter Ihrem Fahrzeug bietet.
Reinigen Sie die verschmutzte oder beschlagene Kameralinse mit einem weichen, feuchten Tuch.
616
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Multiview-Rückfahrkamera * u Informationen zur Multiview-Rückfahrkamera
Sie können auf dem Audio-/Informationsbildschirm drei verschiedene Kameramodi darstellen.
Berühren Sie das jeweilige Symbol, um den Modus zu ändern.
: Weitwinkelmodus
: Normalsichtmodus
: Bodensichtmodus
•
Wenn als Anzeigemodus zuletzt die Weitwinkel- oder Normalsicht gewählt war, wird dieser
Anzeigemodus auch das nächste Mal gewählt, wenn Sie auf ( R schalten.
•
Wenn vor dem Abschalten des Stromversorgungssystems zuletzt der Bodensichtmodus ausgewählt war, wird der Weitwinkelmodus gewählt, wenn Sie den Betriebsmodus das nächste Mal einschalten und das Getriebe auf
( R
schalten.
•
Wenn nach dem Herausnehmen des Rückwärtsgangs ( R zuletzt länger als 10 Sekunden der Bodensichtmodus aktiviert war, wird beim nächsten Schalten in
( R
der
Weitwinkelmodus aktiviert.
1
Informationen zur Multiview-Rückfahrkamera
Sie können die Einstellungen
Feste Führungslinie
und
Dynam. Führ.linie
verändern.
2
Statische Führungslinien
Ein:
Wenn Sie den Schalthebel auf ( R stellen, werden
Führungslinien angezeigt.
Aus:
Es werden keine Führungslinien angezeigt.
Dynamische Führungslinien
Ein:
Führungslinien bewegen sich in Fahrtrichtung mit
Aus:
Die Führungslinien bewegen sich nicht mit.
617
618
Auftanken
Kraftstoffinformationen
■
Empfohlener Kraftstoff
Benzin/Gasohol gemäß EN 228
Bleifreies Superbenzin/Gasohol bis E10 (90 % Benzin und 10 % Ethanol),
Research-Oktanzahl 95 oder höher
Ihr Fahrzeug ist auf bleifreies Superbenzin mit einer Research-Oktanzahl von 95 oder höher ausgelegt.
Falls diese Oktanzahl nicht erhältlich ist, kann vorübergehend bleifreies Normalbenzin mit einer
Research-Oktanzahl von 91 oder höher verwendet werden.
Durch die Verwendung von bleifreiem Normalbenzin kann ein Klopfgeräusch im Motor entstehen und die Motorleistung sinken. Eine langfristige Verwendung von Normalbenzin kann zu Motorschäden führen.
■
Fassungsvermögen Kraftstofftank: 57 L
1
ACHTUNG
Der Einsatz von verbleitem Benzin birgt folgende Risiken:
•
Schäden an der Auspuffanlage einschließlich Katalysator
•
Schäden am Motor und Kraftstoffsystem
•
Schädliche Einflüsse auf den Motor und andere Systeme
Sauerstoffhaltige Kraftstoffe
Sauerstoffangereicherte Kraftstoffe werden mit Benzin und
Ethanol oder anderen Stoffen gemischt. Ihr Fahrzeug ist auch für den Betrieb mit sauerstoffangereicherten Kraftstoffen ausgelegt, die bis zu 10 Volumen-% Ethanol und bis zu
22 Volumen-% ETBE enthalten (gemäß EN 228). Weitere
Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Händler.
uu Auftanken u Vorgehensweise beim Tanken
Vorgehensweise beim Tanken
Ziehen
1.
Stellen Sie Ihr Fahrzeug so ab, dass die Zapfsäule an der hinteren linken Seite des Fahrzeugs liegt.
2.
Schalten Sie das Stromversorgungssystem aus.
3.
Ziehen Sie an der Tankdeckelentriegelung auf der Fahrerseite links unterhalb des
Armaturenbretts.
u Der Tankdeckel öffnet sich.
4.
Entfernen Sie den Tankdeckel langsam. Wenn Sie hören, dass Luft entweicht, warten Sie, bis das
Geräusch verstummt, und schrauben Sie den
Tankdeckel anschließend langsam ab.
1
3
WARNUNG
Benzin ist äußerst feuergefährlich und explosiv.
Gehen Sie mit Kraftstoff vorsichtig um.
Verbrennungen und ernsthafte Verletzungen können verursacht werden.
•
Schalten Sie das Stromversorgungssystem aus und halten Sie Wärme, Funken und offene
Flammen fern.
•
Der Umgang mit Kraftstoff darf nur im Freien erfolgen.
•
Wischen Sie verschüttetes Benzin sofort auf.
Kappe
Füllen Sie keinen Kraftstoff mehr ein, nachdem sich der
Einfüllstutzen automatisch abgeschaltet hat. Durch das
Nachfüllen von Kraftstoff kann das Fassungsvermögen des
Kraftstofftanks überschritten werden.
Der Einfüllstutzen stoppt automatisch, um etwas Platz im
Kraftstofftank zu lassen, damit der Kraftstoff bei
Veränderungen der Lufttemperatur nicht ausläuft.
Halterung
Kappe
5.
Befestigen Sie den Tankdeckel an der Halterung.
6.
Führen Sie den Kraftstoff-Einfüllstutzen vollständig ein.
u Wenn der Tank voll ist, wird der Einfüllstutzen automatisch abgeschaltet. Dadurch wird sichergestellt, dass noch etwas Platz im
Kraftstofftank ist, damit der Kraftstoff bei
Veränderungen der Lufttemperatur nicht ausläuft.
7.
Schrauben Sie den Tankdeckel nach dem Tanken auf, bis mindestens ein Klicken zu hören ist.
u Schließen Sie den Tankdeckel von Hand.
619
Kraftstoffeinsparung und CO
2
-Emissionen
Erhöhung der Kraftstoffeinsparung und Senken von
CO
2
-Emissionen
Kraftstoffeinsparung zu erreichen und CO
2
-Emissionen zu reduzieren, ist von verschiedenen
Faktoren abhängig. Dazu zählen Fahrbedingungen, Ladegewicht, Leerlaufzeit, Fahrverhalten und Fahrzeugzustand. In Abhängigkeit von diesen und anderen Faktoren können Sie den angegebenen Kraftstoffverbrauch für dieses Fahrzeug erreichen oder auch nicht.
1
Erhöhung der Kraftstoffeinsparung und Senken von CO
Die direkte Berechnung wird als beste Methode zur
Bestimmung des tatsächlich bei der Fahrt verbrauchten
Kraftstoffs empfohlen.
100
Gefahrene
Meilen
Liter
Kraftstoff
Gallonen
Kraftstoff
Gefahrene
Kilometer
Meilen pro
Gallone
L pro 100 km
■
Wartung und Kraftstoffverbrauch
Sie können den Kraftstoffverbrauch durch ordnungsgemäße Wartung des Fahrzeuges optimieren.
Befolgen Sie den Wartungsplan und schauen Sie bei Bedarf im Serviceheft nach.
Bei Fahrzeugen ohne Wartungsintervallsystem ist der Wartungsplan einzuhalten.
2
•
Verwenden Sie Motoröl mit der empfohlenen Viskosität.
2
•
Halten Sie den vorgeschriebenen Reifendruck ein.
•
Laden Sie nicht zu viel Gepäck ins Fahrzeug.
•
Halten Sie Ihr Fahrzeug sauber. Ablagerungen von Schnee oder Matsch an der Unterseite des Fahrzeugs erhöhen das Gewicht und den Windwiderstand.
620
* Nicht verfügbar für alle Modelle
Wartung
In diesem Kapitel geht es um die grundlegende Wartung Ihres Fahrzeugs.
Inspektion und Wartung ...................... 622
Sicherheit bei Wartungsarbeiten .................. 623
Bei Wartungsarbeiten verwendete
Bauteile und Flüssigkeiten .................. 624
Informationen zu Wartungsarbeiten..... 625
...................................... 631
Wartungspunkte im Motorraum .............. 639
Öffnen der Motorhaube....................... 640
Empfohlenes Motoröl........................... 642
* Nicht verfügbar für alle Modelle
Ölkontrolle .......................................... 644
Motoröl nachfüllen .............................. 645
Kühlsystem .......................................... 646
Umrichterkühlmittel ............................. 649
Getriebeöl ........................................... 651
Bremsflüssigkeit ................................... 652
Nachfüllen von Scheibenwaschflüssigkeit .....653
Kraftstoff-Filter .................................... 654
Prüfen der Reifen ................................. 665
Verschleißanzeigen...............................666
Lebensdauer von Reifen........................666
Reifen- und Radwechsel ....................... 667
Umsetzen der Reifen ............................668
Schneetraktionsvorrichtungen ..............669
..................................... 670
Sorgsamer Umgang mit der Fernbedienung
Wechsel der Knopfbatterie ...................676
Pflege des Innenraums..........................680
Außenpflege ........................................682
621
Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten
Inspektion und Wartung
Führen Sie zu Ihrer Sicherheit alle aufgeführten Inspektionen und Wartungsmaßnahmen durch, um Ihr Fahrzeug in gutem Zustand zu halten. Wenn Ihnen etwas Ungewöhnliches auffällt (z. B. Geräusch- oder Geruchentwicklung, geringer Bremsflüssigkeitsstand, Ölspuren auf dem Boden usw.), lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Händler prüfen. Nähere Wartungs- und Inspektionsinformationen finden Sie im Serviceheft * Ihres Fahrzeugs im Wartungsplan des
Fahrerhandbuchs.
2
■
Inspektions- und Wartungsarten
■
Tägliche Prüfungen
Inspizieren Sie Ihr Fahrzeug vor längeren Fahrten, beim Waschen und beim Betanken.
■
Periodische Inspektionen
•
Prüfen Sie den Bremsflüssigkeitsstand einmal im Monat.
2
•
Prüfen Sie den Reifendruck einmal im Monat. Prüfen Sie die Laufflächen auf Verschleiß und
Fremdkörper.
2
•
Prüfen Sie die Funktion der Außenbeleuchtung einmal im Monat.
2
•
Prüfen Sie den Zustand der Scheibenwischerblätter mindestens alle sechs Monate.
2
Prüfen und Warten von Scheibenwischerblättern
622
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten u Sicherheit bei Wartungsarbeiten
Sicherheit bei Wartungsarbeiten
Hier sind einige der wichtigsten Sicherheitshinweise aufgeführt.
Es ist jedoch nicht möglich, alle denkbaren Gefahren zu beschreiben, die bei Wartungsarbeiten auftreten können. Nur Sie können entscheiden, ob Sie einen bestimmten Arbeitsschritt durchführen können.
■
Sicherheitsvorkehrungen für die Wartung
•
Halten Sie Funken, offenes Feuer und Zigaretten von der 12-Volt-Batterie, dem
Hochspannungssystem und den Bauteilen des Kraftstoffsystems fern, um die Brand- oder
Explosionsgefahr zu senken.
•
Lassen Sie niemals Tücher, Lappen oder andere leicht entzündliche Gegenstände unter der
Motorhaube liegen.
u Durch die Wärme des Motors und der Abgase können sie sich leicht entzünden, sodass es zu einem Brand kommen kann.
•
Reinigen Sie Bauteilen mit einem handelsüblichen Entfettungsmittel oder Reinigungsmittel für Bauteile, jedoch nicht mit Benzin.
•
Tragen Sie bei Arbeiten an der 12-V-Batterie oder mit Druckluft eine Schutzbrille und
Schutzkleidung.
•
Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid, das Vergiftungen mit möglicher Todesfolge verursachen kann.
u Betreiben Sie den Motor nur in ausreichend belüfteter Umgebung.
1
Sicherheit bei Wartungsarbeiten
3
WARNUNG
Falsche Fahrzeugwartung bzw. Ignorieren eines vorliegenden Problems kann zu einem Unfall mit ernsthafter Verletzungs- oder Lebensgefahr führen.
Befolgen Sie stets die Inspektions- und
Wartungsempfehlungen und -pläne in diesem
Fahrerhandbuch/Serviceheft.
3
WARNUNG
Die Nichtbeachtung der Wartungsanweisungen oder Sicherheitsmaßnahmen kann zu einem
Unfall mit ernsthafter Verletzungs- oder
Lebensgefahr führen.
Halten Sie die in diesem Handbuch beschriebenen Abläufe und Sicherheitshinweise stets ein.
FORTSETZUNG
623
624 uu Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten u Bei Wartungsarbeiten verwendete Bauteile und Flüssigkeiten
■
Fahrzeugsicherheit
•
Das Fahrzeug muss stehen.
u Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug auf ebenem Untergrund steht, die Feststellbremse angezogen und das Stromversorgungssystem ausgeschaltet ist.
•
Berühren Sie stark erwärmte Bauteile nicht, um Verbrennungen zu vermeiden.
u Lassen Sie das Stromversorgungssystem, einschließlich Motor und Auspuffanlage, ausreichend abkühlen, bevor Sie Teile des Fahrzeugs berühren.
•
Berühren Sie bewegte Bauteile nicht, um Verletzungen zu vermeiden.
u Aktivieren Sie das Stromversorgungssystem nur nach direkter Aufforderung und halten
Sie Hände und andere Körperteile von bewegten Bauteilen fern. Wenn das
Stromversorgungssystem eingeschaltet ist, wird der Motor möglicherweise automatisch gestartet, oder der Kühlerlüfter nimmt den Betrieb auf, ohne dass der Motor läuft.
•
Berühren Sie die Hochspannungsbatterie und deren (orangefarbene) Verkabelung nicht.
Bei Wartungsarbeiten verwendete Bauteile und
Flüssigkeiten
Es wird die Verwendung von Honda-Originalteilen und -flüssigkeiten bei Wartung und Service
Ihres Fahrzeugs empfohlen. Honda-Originalteile werden nach den gleichen hohen
Qualitätsstandards gefertigt, die auch für Honda-Fahrzeuge gelten.
uu Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten u Informationen zu Wartungsarbeiten
Informationen zu Wartungsarbeiten
Wenn im Fahrzeug das Wartungsintervallsystem integriert ist, gibt Ihnen das Fahrer-
Informationsdisplay Auskunft darüber, wenn Wartungsarbeiten für das Fahrzeug anstehen.
Erklärungen zu den Codes für die einzelnen Wartungsarbeiten, die auf dem Display angezeigt werden, erhalten Sie im mitgelieferten Serviceheft Ihres Fahrzeugs.
2
Bei Fahrzeugen ohne verfügbares Wartungsintervallsystem folgen Sie dem Wartungsplan im
Serviceheft Ihres Fahrzeugs.
Bei Fahrzeugen ohne Serviceheft folgen Sie dem Wartungsplan in diesem Fahrerhandbuch.
2
1
Informationen zu Wartungsarbeiten
Modelle mit Wartungsintervallsystem
Wenn Sie Ihr Fahrzeug in einem Land fahren wollen, in dem das Wartungsintervallsystem nicht verfügbar ist, lassen Sie sich von einem Händler zeigen, wie Sie die Daten der
Wartungsintervallanzeige aufzeichnen und Ihre
Wartungsarbeiten unter den Bedingungen in diesem Land planen können.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
625
Wartungsintervallsystem
*
Liefert Ihnen Informationen über die durchzuführenden Wartungsarbeiten. Die
Wartungsarbeiten werden durch Codes und Symbole dargestellt. Das System gibt anhand der verbleibenden Tage an, wann das Fahrzeug zu einem Händler gebracht werden sollte.
Wenn der Zeitpunkt der nächsten Wartungsarbeiten näher rückt, erreicht ist oder
überschritten wird, erscheint auch ein Warnsymbol auf dem Fahrer-Informationsdisplay, wenn der Betriebsmodus in die Einschaltstellung gebracht wird.
1
Auf Wunsch wird auch eine entsprechende Warnmeldung zusammen mit dem Warnsymbol auf dem Fahrer-
Informationsdisplay angezeigt.
626
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Wartungsintervallsystem * u
■
Wartungsintervallanzeige
1.
Wählen Sie den Betriebmodus ZÜNDUNG EIN.
2.
Drücken Sie mehrmals die Taste (Anzeige/Information), bis angezeigt wird.
3.
Drücken Sie die
ENTER
-Taste, um den Wartungsintervall-Informationsbildschirm aufzurufen. Die Wartungspunkte werden auf dem Fahrer-Informationsdisplay angezeigt.
ENTER
-Taste
1
Anhand der Betriebsbedingungen des Motors und dem
Motorölstand werden die verbleibenden Tage bis zur nächsten durchzuführenden Wartung berechnet.
Verbleibende Tage
-Taste (Anzeige/Information)
Die Systemmeldungsanzeige ( ) wird zusammen mit den Informationen der
Wartungsintervallanzeige angezeigt.
Code(s) für Wartungsarbeiten
30
Tage-Symbol
FORTSETZUNG
627
628 uu Wartungsintervallsystem * u
■
Warnsymbole und Informationen der Wartungsintervallanzeige auf dem Fahrer-Informationsdisplay
Warnsymbol
Wartung bald fällig
Wartungsintervallinformationen Erklärung Informationen
Eine oder mehrere Wartungsarbeiten sind in weniger als 30 Tagen durchzuführen.
Die verbleibenden Tage werden auf
Grundlage der Fahrbedingungen geschätzt.
Die verbleibenden Tage werden pro Tag heruntergezählt.
Wartung jetzt fällig
Wartung überfällig
Eine oder mehrere Wartungsarbeiten sind in weniger als 10 Tagen durchzuführen.
Die verbleibenden Tage werden auf
Grundlage der Fahrbedingungen geschätzt.
Die angezeigten Wartungsarbeiten sind so schnell wie möglich durchzuführen.
Die jeweilige Wartung wurde immer noch nicht durchgeführt, und die Zahl der verbleibenden Tage hat 0 erreicht.
Ihr Fahrzeug hat den Zeitpunkt einer fälligen Wartung überschritten. Lassen Sie die Wartungen umgehend durchführen und das Wartungsintervallsystem zurücksetzen.
uu Wartungsintervallsystem * u
■
Punkte der Wartungsintervallanzeige
Die Wartungsarbeiten werden auf dem Fahrer-Informationsdisplay als Code und Symbol angezeigt.
Eine Erläuterung der Codes und Symbole der Wartungsintervallanzeige finden Sie in dem mit
Ihrem Fahrzeug mitgelieferten Serviceheft.
1
Verfügbarkeit des Wartungsintervallsystems
Wenn Sie planen, Ihr Fahrzeug in ein Land zu bringen, in dem das Wartungsintervallsystem nicht verfügbar ist, lassen Sie sich von einem Händler zeigen, wie Sie die Daten der
Wartungsintervallanzeige aufzeichnen und Ihre
Wartungsarbeiten unter den Bedingungen in diesem Land planen können.
■
Verfügbarkeit des Wartungsintervallsystems
Auch wenn die Informationen der Wartungsintervallanzeige auf dem Fahrer-
Informationsdisplay angezeigt werden, wenn Sie die -Taste (Anzeige/Information) drücken, steht das System in einigen Ländern nicht zur Verfügung. Informationen hierzu finden Sie im Serviceheft Ihres Fahrzeugs, oder fragen Sie einen Händler, ob Sie das
Wartungsintervallsystem nutzen können.
FORTSETZUNG
629
uu Wartungsintervallsystem * u
630
■
Zurücksetzen der Anzeige
Setzen Sie die Wartungsintervallanzeige zurück, wenn Sie die Wartungsarbeiten durchgeführt haben.
ENTER
-Taste
1
ACHTUNG
Wenn die Informationen der Wartungsintervallanzeige nach erfolgten Wartungsarbeiten nicht zurückgesetzt werden, führt dies dazu, dass falsche Wartungsintervalle angezeigt werden, was wiederum zu ernsthaften mechanischen
Problemen führen kann.
Modelle mit Audiosystem
Sie können die Wartungsintervallanzeige auch über den
Audio-/Informationsbildschirm zurücksetzen.
2
Der Händler setzt die Wartungsintervallanzeige nach
Abschluss der erforderlichen Wartungsarbeiten zurück. Falls die Wartungsarbeiten nicht von einem Händler durchgeführt werden, setzen Sie die Wartungsintervallanzeige selbst zurück.
3 4 -Taste
-Taste (Anzeige/Information)
1.
Wählen Sie den Betriebmodus ZÜNDUNG EIN.
2.
Drücken Sie mehrmals die Taste (Anzeige/Information), bis angezeigt wird.
3.
Drücken Sie die
ENTER
-Taste.
4.
Halten Sie ca. 10 Sekunden lang die
ENTER
-Taste gedrückt, um den Rücksetzmodus zu aktivieren.
5.
Drücken Sie die / -Taste zur Auswahl des zurückzusetzenden Wartungspunkts bzw. zur Auswahl der Option
Alle fälligen Punkte
(Sie können auch
Abbrechen
wählen, um den Vorgang zu beenden).
6.
Drücken Sie die
ENTER
-Taste, um den ausgewählten Punkt zurückzusetzen.
7.
Bei allen weiteren Punkten, die zurückgesetzt werden sollen, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 4.
Wartungsplan
*
Wenn ein Serviceheft zum Lieferumfang Ihres Fahrzeugs gehört, ist der Wartungsplan darin aufgeführt. Halten Sie sich bei Fahrzeugen ohne Serviceheft an die folgenden Wartungspläne.
Der Wartungsplan gibt die erforderliche Mindestwartung an, die zur Gewährleistung des einwandfreien Betriebs Ihres Fahrzeugs durchgeführt werden sollte. Je nach regionalen und klimatischen Gegebenheiten kann zusätzliche Wartung notwendig sein. Genauere Angaben dazu sind Ihrem Garantiehandbuch zu entnehmen.
Wartungsarbeiten sollten von angemessen geschulten und ausgestatteten Technikern durchgeführt werden. Ihr Vertragshändler erfüllt all diese Anforderungen.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
631
632 uu Wartungsplan * u
Modelle außer für Europa und die Ukraine
Wartung zur angegebenen
Kilometerleistung oder Zeit – jeweils früherer Zeitpunkt.
Motoröl wechseln *1
Motorölfilter wechseln *1
Luftfilterelement wechseln
Ventilspiel prüfen
Kraftstoff-Filter wechseln
Zündkerzen wechseln
Motorkühlmittel wechseln km x 1.000
Meilen x 1.000
Monate
Normal
Erschwert
Normal
Erschwert
Normal
Erschwert
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
12,5 25,0 37,5 50,0 62,5 75,0 87,5 100,0 112,5 125,0
12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Alle 10.000 km oder jährlich
Alle 5.000 km bzw. 6 Monate
Alle 20.000 km oder 2 Jahre
Alle 10.000 km oder jährlich
Alle 30.000 km
Alle 120.000 km *2
Alle 210.000 km
Alle 130.000 km *3
Alle 100.000 km
Nach 200.000 km oder 10 Jahren, danach alle 100.000 km oder 5 Jahre
*1: In einigen Ländern darf nur der Wartungsplan für erschwerte Einsatzbedingungen verwendet werden. Einzelheiten sind dem maßgeblichen
Garantiehandbuch zu entnehmen.
*2: Sensorverfahren
Ventileinstellung bei der Wartung nach 120.000 km, wenn Ventilgeräusche auftreten.
*3: Es wird empfohlen, den Kraftstoff-Filter auszutauschen, wenn Sie vermuten, dass der verwendete Kraftstoff mit Staub usw. verschmutzt ist, da ansonsten der Filter ggf. früher verstopft.
uu Wartungsplan * u
Wartung zur angegebenen
Kilometerleistung oder Zeit – jeweils früherer Zeitpunkt.
km x 1.000
Meilen x 1.000
Monate
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
12,5 25,0 37,5 50,0 62,5 75,0 87,5 100,0 112,5 125,0
12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Getriebeöl wechseln
Hinterachsdifferenzialöl wechseln
Vordere und hintere Bremsen überprüfen
Bremsflüssigkeit wechseln
AWD •
Alle 80.000 km bzw. 4 Jahre
•
Alle 10.000 km bzw. 6 Monate
Alle 3 Jahre
• • • • Staub- und Pollenfilter wechseln
Verfallsdatum der Reifenreparaturflasche prüfen
• • •
Jährlich
Reifen umsetzen (Reifendruck und -zustand mindestens monatlich kontrollieren)
Folgende Bauteile einer Sichtprüfung unterziehen:
Alle 10.000 km
•
•
• •
Spurstangenköpfe, Lenkgetriebe und Manschetten
Aufhängungsbauteile
Antriebswellenmanschetten
Bremsschläuche und -leitungen (einschl. ABS)
Füllstand und Zustand aller Flüssigkeiten
Auspuffanlage
Kraftstoffleitungen und -anschlüsse
• • •
Alle 10.000 km bzw. 6 Monate
• • • • • • •
FORTSETZUNG
633
634 uu Wartungsplan * u
Ukrainische Modelle
Wartung zur angegebenen
Kilometerleistung oder Zeit – jeweils früherer
Zeitpunkt.
Motoröl wechseln km x 1.000
Monate
Motorölfilter wechseln
Luftfilterelement wechseln
Ventilspiel prüfen *1
Kraftstoff-Filter wechseln
Zündkerzen wechseln
Motorkühlmittel wechseln
Normal
Erschwert
Normal
Erschwert
Normal
Erschwert
15
12
•
•
30
24
45
36
60
48
75
60
90
72
105
84
120
96
135
108
150
120
165
132
180
144
•
•
•
•
•
•
• • • • •
Alle 7.500 km oder 6 Monate
• • • • •
Alle 7.500 km oder 6 Monate
•
•
•
•
•
•
Alle 30.000 km
Alle 120.000 km
Alle 210.000 km
Alle 120.000 km *2
Alle 120.000 km (Inspektion: 15.000 km)
Nach 200.000 km oder 10 Jahren, danach alle 100.000 km oder 5 Jahre
*1: Sensorisches Verfahren
Ventileinstellung bei der Wartung nach 120.000 km, wenn Ventilgeräusche auftreten.
*2: Es wird empfohlen, den Kraftstoff-Filter auszutauschen, wenn Sie vermuten, dass der verwendete Kraftstoff mit Staub usw. verschmutzt ist, da ansonsten der Filter ggf. früher verstopft.
195
156
•
•
uu Wartungsplan * u
Wartung zur angegebenen
Kilometerleistung oder Zeit – jeweils früherer
Zeitpunkt.
Getriebeöl wechseln
Hinterachsdifferenzialöl wechseln
Vordere und hintere Bremsen überprüfen
Bremsflüssigkeit wechseln
Staub- und Pollenfilter wechseln
Ausrichtung der Beleuchtung prüfen
•
•
Alle 75.000 km bzw. alle 5 Jahre
•
• • •
Alle 3 Jahre
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Probefahrt durchführen (Geräusche,
Fahrstabilität, Armaturenbrettfunktionen)
Verfallsdatum der Reifenreparaturflasche prüfen
Reifen umsetzen (Reifendruck und -zustand mindestens monatlich kontrollieren)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Alle 15.000 km
Folgende Bauteile einer Sichtprüfung unterziehen:
Spurstangenköpfe, Lenkgetriebe und
Manschetten
Aufhängungsbauteile
Antriebswellenmanschetten
Bremsschläuche und -leitungen (einschl. ABS)
Füllstand und Zustand aller Flüssigkeiten
Auspuffanlage
Kraftstoffleitungen und -anschlüsse km x 1.000
Monate
AWD
15
12
•
•
•
•
30
24
•
•
•
45
36
•
•
•
•
60
48
•
•
•
•
75
60
•
90
72
•
105
84
•
120
96
•
135
108
•
•
•
150
120
•
•
•
•
•
•
165
132
•
•
•
•
•
•
180
144
•
•
•
•
•
•
195
156
•
•
•
•
•
•
FORTSETZUNG
635
uu Wartungsplan * u
Wenn Sie Ihr Fahrzeug unter erschwerten Bedingungen betreiben, müssen die folgenden
Punkte im Wartungsplan gemäß der Kategorie „Erschwert“ behandelt werden.
Punkte
Motoröl und Filter
Zustand
A, B, C, D und E
1
Die Bedingungen werden als erschwert angesehen, wenn Sie wie folgt fahren:
A. Je Fahrzyklus weniger als 8 km oder weniger als 16 km bei
Frost.
B. Bei extrem hohen Temperaturen über 35 °C.
C. Mit langen Leerlaufzeiten oder übermäßigem Stop-and-
Go.
D. Mit Anhänger, beladenem Dachgepäckhalter oder im
Gebirge.
E. Auf schlammigen, staubigen oder mit Streusalz behandelten Straßen.
636
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Wartungsplan * u Wartungsprotokoll (Bei Fahrzeugen ohne Serviceheft)
Wartungsprotokoll (Bei Fahrzeugen ohne Serviceheft)
Lassen Sie Ihren Händler alle erforderlichen Wartungsarbeiten unten eintragen. Bewahren Sie die Belege für alle an Ihrem Fahrzeug durchgeführten
Arbeiten auf.
Modelle außer für Europa und die Ukraine km oder Monate Datum Unterschrift oder Stempel
20.000 km
12,500 Mi. (oder 12 Mon.)
40.000 km
25,000 Mi. (oder 24 Mon.)
60.000 km
37,500 Mi. (oder 36 Mon.)
80.000 km
50,000 Mi. (oder 48 Mon.)
100.000 km
62,500 Mi. (oder 60 Mon.)
120.000 km
75,000 Mi. (oder 72 Mon.)
140.000 km
87,500 Mi. (oder 84 Mon.)
160.000 km
100,000 Mi. (oder 96 Mon.)
180.000 km
112,500 Mi. (oder 108 Mon.)
200.000 km
125,000 Mi. (oder 120 Mon.)
FORTSETZUNG
637
638 uu Wartungsplan * u Wartungsprotokoll (Bei Fahrzeugen ohne Serviceheft)
Ukrainische Modelle
15.000 km
(oder 12 Mon.)
30.000 km
(oder 24 Mon.)
45.000 km
(oder 36 Mon.)
60.000 km
(oder 48 Mon.)
75.000 km
(oder 60 Mon.)
90.000 km
(oder 72 Mon.)
105.000 km
(oder 84 Mon.)
120.000 km
(oder 96 Mon.)
135.000 km
(oder 108 Mon.)
150.000 km
(oder 120 Mon.)
165.000 km
(oder 132 Mon.)
180.000 km
(oder 144 Mon.)
195.000 km
(bzw. 156 Mon.) km oder Monate Datum Unterschrift oder Stempel
Wartung im Motorraum
Wartungspunkte im Motorraum
Rechtslenker-Ausführung
Bremsflüssigkeit
(schwarze Kappe)
Motoröl-Einfülldeckel
Flüssigkeit der Waschanlage
(blauer Deckel)
Motoröl-Mess-Stab
(orange)
Kühlerdeckel
Motorkühlmittel-
Ausgleichsbehälter
Linkslenker-Ausführung
Bremsflüssigkeit
(schwarze Kappe)
12-Volt-Batterie
Umrichterkühlmittelbehälter
639
640 uu Wartung im Motorraum u Öffnen der Motorhaube
Öffnen der Motorhaube
Motorhaubenentriegelungsgriff
1.
Das Fahrzeug auf ebenem Untergrund parken und die Feststellbremse anziehen.
2.
Ziehen Sie am Motorhaubenentriegelungsgriff auf der Fahrerseite links unterhalb des
Armaturenbretts.
u Die Motorhaube springt etwas auf.
Haltestrebe
Ziehen
Hebel
Griff
3.
Schieben Sie den
Motorhaubenverriegelungshebel zur Seite (mittig unter dem vorderen Motorhaubenrand) und heben Sie die Motorhaube an. Sobald Sie sie leicht angehoben haben, können Sie den Hebel loslassen.
1
3
WARNUNG
Die Haltestrebe der Motorhaube kann aufgrund der Motorabwärme sehr heiß werden.
Fassen Sie die Strebe nicht am Metall an, um etwaige Verbrennungen zu vermeiden:
Verwenden Sie stattdessen den
Schaumstoffgriff.
ACHTUNG
Öffnen Sie die Motorhaube nicht mit angehobenen
Scheibenwischerarmen. Die Motorhaube berührt in diesem
Fall die Scheibenwischer, wodurch Motorhaube und/oder
Scheibenwischer beschädigt werden können.
Stellen Sie beim Schließen der Motorhaube sicher, dass diese korrekt eingerastet ist.
Wenn der Motorhaubenverriegelungshebel schwergängig ist oder die Motorhaube geöffnet werden kann, ohne den Griff anzuheben, muss der Mechanismus gereinigt und geschmiert werden.
4.
Lösen Sie die Haltestrebe am Griff aus der
Halteklammer. Montieren Sie die Haltestrebe an der Motorhaube.
Bauen Sie zum Schließen der Motorhaube die
Haltestrebe ab, sichern Sie sie in der Halteklammer und schließen Sie dann vorsichtig die Motorhaube.
Lassen Sie die Motorhaube aus einer Höhe von ca.
30 cm fallen, damit diese schließt.
Halteklammer
uu Wartung im Motorraum u Öffnen der Motorhaube
1
•
Fassen Sie am Schaumstoff an.
•
Die Haltestrebe wird sehr heiß.
•
Siehe Fahrerhandbuch.
641
642 uu Wartung im Motorraum u Empfohlenes Motoröl
Empfohlenes Motoröl
Verwenden Sie Original-Motoröl oder ein anderes handelsübliches Motoröl mit dem für die jeweilige Umgebungstemperatur passenden Typ und der entsprechenden Viskosität (siehe
Abbildung).
Öl trägt maßgeblich zur Leistung und Langlebigkeit des Motors bei. Wenn Sie das Fahrzeug mit zu wenig oder mit verschmutztem Öl fahren, kann der Motor ausfallen oder Schaden nehmen.
Modelle für Europa und die Ukraine
Original-Motoröl
•
Honda Motoröl Nr. 1.0
*1
•
Honda Green Oil
•
Honda Motoröl Typ 2.0
•
Original-Honda-Motoröl
Handelsübliches Motoröl
•
Leichtlauföl der API-Serviceklasse SM oder höher
•
ACEA A5/B5
1
Motoröl-Additive
Ihr Fahrzeug benötigt keine Öl-Additive. Stattdessen können sich diese negativ auf Motorleistung und Lebensdauer auswirken.
Umgebungstemperatur
*1: Entwickelt zur Verringerung des Kraftstoffverbrauchs.
Umgebungstemperatur
Modelle außer für Europa und die Ukraine
Original-Motoröl
•
Honda Motoröl Nr. 1.0
*1
•
Honda Green Oil
•
Original-Honda-Motoröl
Handelsübliches Motoröl
•
Leichtlauföl der API-Serviceklasse SM oder höher
•
ACEA A5/B5 uu Wartung im Motorraum u Empfohlenes Motoröl
Umgebungstemperatur
*1: Entwickelt zur Verringerung des Kraftstoffverbrauchs.
Umgebungstemperatur
643
644 uu Wartung im Motorraum u Ölkontrolle
Ölkontrolle
Wir empfehlen, den Motorölstand bei jedem Auftanken zu kontrollieren.
Das Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen.
Schalten Sie das Stromversorgungssystem aus. Sie können den Ölstand prüfen, ohne dass der
Motor vorher gelaufen ist. Wenn der Motor gelaufen ist, warten Sie etwa drei Minuten, bevor
Sie den Ölstand prüfen.
1.
Ziehen Sie den Mess-Stab heraus (orange).
2.
Wischen Sie den Mess-Stab mit einem sauberen
Lappen oder Papiertuch ab.
3.
Schieben Sie den Mess-Stab bis zum Anschlag in die Öffnung ein.
1
Wenn der Ölstand an oder unter der unteren Markierung liegt, füllen Sie langsam Öl nach und achten Sie darauf, dass nicht zu viel eingefüllt wird.
Der Ölverbrauch richtet sich nach der Fahrweise und den
Klima- und Straßenbedingungen. Der Ölverbrauch kann bis zu 1 Liter auf 1.000 km betragen.
Bei neuen Motoren ist der Ölverbrauch meist höher.
Untere
Markierung
Obere
Markierung
4.
Den Ölmess-Stab wieder herausziehen und den
Füllstand ablesen. Der Füllstand muss zwischen der oberen und unteren Markierung liegen.
Füllen Sie bei Bedarf Öl nach.
uu Wartung im Motorraum u Motoröl nachfüllen
Motoröl nachfüllen
Motoröl-
Einfülldeckel
1.
Schrauben Sie den Motoröl-Einfülldeckel ab.
2.
Füllen Sie langsam Öl nach.
3.
Setzen Sie den Motoröl-Einfülldeckel wieder auf und schrauben Sie ihn fest an.
4.
Warten Sie drei Minuten und prüfen Sie dann erneut den Motorölstand mit dem Mess-Stab.
1
ACHTUNG
Füllen Sie das Motoröl nur bis zur oberen Markierung nach.
Ein Überfüllen des Motoröls kann zu Undichtigkeiten und
Motorschäden führen.
Wischen Sie verschüttetes Öl umgehend auf. Verschüttetes
Motoröl kann Teile des Motorraums beschädigen.
645
646 uu Wartung im Motorraum u Kühlsystem
Kühlsystem
Vorgeschriebenes Kühlmittel: Honda-Ganzjahres-Frostschutzmittel/
Kühlmittel Typ 2
Hierbei handelt es sich um vorgemischtes Kühlmittel mit 50 % Frostschutzmittel und 50 %
Wasser. Füllen Sie niemals unverdünntes Frostschutzmittel oder reines Wasser ein.
Wir empfehlen, den Stand des Motorkühlmittels jedes Mal beim Auftanken zu kontrollieren.
Prüfen Sie zuerst den Motorkühlmittel-Ausgleichsbehälter. Wenn dieser vollständig leer ist, prüfen Sie auch den Kühlmittelstand im Kühler. Füllen Sie ggf. Motorkühlmittel nach.
■
Ausgleichsbehälter
Ausgleichsbehälter
MAX
1. Stellen Sie sicher, dass Motor und Kühler abgekühlt sind.
2.
Kühlmittelmenge im Ausgleichsbehälter prüfen.
u Wenn der Kühlmittelstand unter die untere
MIN
-Markierung gefallen ist, füllen Sie das vorgeschriebene Kühlmittel bis zur
MAX
-
Markierung nach.
MIN
3.
Das Kühlsystem auf Undichtigkeiten prüfen.
1
3
WARNUNG
Wird der Kühlerdeckel bei betriebswarmem
Motor entfernt, kann Kühlmittel herausspritzen und Verbrühungen verursachen.
Lassen Sie Motor und Kühler immer ausreichend abkühlen, bevor der Kühlerdeckel abgenommen wird.
ACHTUNG
Wenn Temperaturen konstant unter -30 °C erwartet werden, sollte die Kühlmittelmischung höher konzentriert werden. Genaue Informationen zum geeigneten
Kühlmittelgemisch erhalten Sie bei Ihrem Honda Händler.
Wenn Frostschutzmittel/Kühlmittel von Honda nicht verfügbar ist, kann vorübergehend ein silikatfreies Kühlmittel eines anderen Herstellers verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass es sich um qualitativ hochwertiges Kühlmittel für
Aluminiummotoren handelt. Der längerfristige Einsatz eines nicht von Honda empfohlenen Kühlmittels kann Korrosion verursachen, die einen Defekt oder Ausfall des Kühlsystems nach sich ziehen kann. Lassen Sie das Kühlsystem schnellstmöglich entleeren und mit Frostschutzmittel/
Kühlmittel von Honda befüllen.
Füllen Sie keine Korrosionsschutz-Additive oder anderen
Zusätze in das Kühlsystem Ihres Fahrzeugs ein. Diese könnten sich gegenüber dem Kühlmittel oder den Motorteilen als unverträglich erweisen.
■
Kühler
uu Wartung im Motorraum u Kühlsystem
Kühlerdeckel
1. Stellen Sie sicher, dass Motor und Kühler abgekühlt sind.
2.
Drehen Sie den Kühlerdeckel um 1/8 gegen den
Uhrzeigersinn und lassen Sie den Druck im
Kühlsystem ab.
3.
Drücken Sie den Kühlerdeckel herunter und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen.
4.
Der Kühlmittelstand muss die untere Kante des
Einfüllstutzens erreichen. Füllen Sie bei niedrigem
Füllstand Kühlmittel nach.
5.
Setzen Sie den Kühlerdeckel wieder auf und schrauben Sie ihn fest.
1
ACHTUNG
Füllen Sie die Flüssigkeit langsam und vorsichtig ein, so dass nichts verschüttet wird. Wischen Sie verschüttete
Flüssigkeiten sofort auf; sie können die Bauteile im
Motorraum beschädigen.
FORTSETZUNG
647
648 uu Wartung im Motorraum u Kühlsystem
■
Kühlerdeckel
•
Im heißen Zustand nicht öffnen!
•
Heißes Kühlmittel kann Verbrühungen verursachen.
•
Das Überdruckventil beginnt sich bei 108 kPa zu
öffnen.
uu Wartung im Motorraum u Umrichterkühlmittel
Umrichterkühlmittel
Vorgeschriebenes Kühlmittel: Honda-Ganzjahres-Frostschutzmittel/Kühlmittel Typ 2
Hierbei handelt es sich um vorgemischtes Kühlmittel mit 50 % Frostschutzmittel und 50 %
Wasser. Füllen Sie niemals unverdünntes Frostschutzmittel oder reines Wasser ein.
Wir empfehlen, den Füllstand des Umrichterkühlmittels jedes Mal beim Auftanken zu kontrollieren.
Lassen Sie das Umrichterkühlmittel von einem Händler austauschen.
■
Prüfen des Kühlmittelstands
Einfüllbehälter
MAX
MIN
1.
Überprüfen Sie den Füllstand im Behälter.
2.
Wenn der Kühlmittelstand unter die Markierung
MIN
gefallen ist, lassen Sie Ihr Fahrzeug bei einem Händler warten.
u Nur ein entsprechend ausgebildeter
Mechaniker kann das Kühlmittel auffüllen und das System auf Undichtigkeiten
überprüfen.
1
ACHTUNG
Wenn Temperaturen konstant unter -30 °C erwartet werden, sollte die Kühlmittelmischung höher konzentriert werden. Genaue Informationen zum geeigneten
Kühlmittelgemisch erhalten Sie bei Ihrem Honda Händler.
Wenn Frostschutzmittel/Kühlmittel von Honda nicht verfügbar ist, kann vorübergehend ein silikatfreies Kühlmittel eines anderen Herstellers verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass es sich um qualitativ hochwertiges Kühlmittel für
Aluminiummotoren handelt. Der längerfristige Einsatz eines nicht von Honda empfohlenen Kühlmittels kann Korrosion verursachen, die einen Defekt oder Ausfall des Kühlsystems nach sich ziehen kann. Lassen Sie das Kühlsystem schnellstmöglich entleeren und mit Frostschutzmittel/
Kühlmittel von Honda befüllen.
Füllen Sie keine Korrosionsschutz-Additive oder anderen
Zusätze in das Kühlsystem Ihres Fahrzeugs ein. Diese könnten sich gegenüber dem Kühlmittel oder den Motorteilen als unverträglich erweisen.
FORTSETZUNG
649
650 uu Wartung im Motorraum u Umrichterkühlmittel
■
Umrichterkühlmitteleinfüllbehälterdeckel
•
Im heißen Zustand nicht öffnen!
•
Heißes Kühlmittel kann Verbrühungen verursachen.
•
Das Überdruckventil beginnt sich bei 49 kPa zu
öffnen.
uu Wartung im Motorraum u Getriebeöl
Getriebeöl
■
Öl für stufenloses Automatikgetriebe (CVT)
Vorgeschriebene Flüssigkeit: Honda ATF DW-1
Lassen Sie den Ölstand von einem Händler überprüfen und das Öl ggf. wechseln.
Befolgen Sie den Wartungsplan für Ihr Fahrzeug, um den Zeitpunkt für einen Wechsel des
CVT-Öls zu bestimmen.
2
Versuchen Sie nicht, das CVT-Öl selbst zu prüfen oder zu wechseln.
1
Öl für stufenloses Automatikgetriebe (CVT)
ACHTUNG
Mischen Sie Honda ATF DW-1 nicht mit anderen
Getriebeölen.
Die Verwendung eines anderen Getriebeöls als Honda ATF
DW-1 kann die Funktion und Langlebigkeit des
Fahrzeuggetriebes beeinträchtigen und zu Getriebeschäden führen.
Schäden durch die Verwendung von anderem Getriebeöl als
Honda ATF DW-1 werden nicht durch die Honda
Neufahrzeuggarantie abgedeckt.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
651
652 uu Wartung im Motorraum u Bremsflüssigkeit
Bremsflüssigkeit
Vorgeschriebene Flüssigkeit: Bremsflüssigkeit DOT 3 oder DOT 4
■
Prüfen der Bremsflüssigkeit
Linkslenker-Ausführung
Ausgleichsbehälter
MAX
Der Flüssigkeitsstand sollte zwischen den
Markierungen
MIN
und
MAX
auf der Seite des
Ausgleichsbehälters liegen.
MIN
1
ACHTUNG
Bremsflüssigkeit mit der Bezeichnung DOT5 ist nicht mit der
Bremsanlage des Fahrzeugs kompatibel und kann schwerwiegende Schäden verursachen.
Wir empfehlen die Verwendung eines Originalproduktes.
Wenn der Bremsflüssigkeitsstand an oder unterhalb der
MIN
-Markierung liegt, lassen Sie das Fahrzeug so bald wie möglich von einem Händler auf Undichtigkeiten oder abgenutzte Bremsbeläge prüfen.
Rechtslenker-Ausführung
MAX
Ausgleichsbehälter
MIN
uu Wartung im Motorraum u Nachfüllen von Scheibenwaschflüssigkeit
Nachfüllen von Scheibenwaschflüssigkeit
Modelle mit Füllstandsanzeige
Prüfen Sie den Füllstand der
Scheibenwaschflüssigkeit mit der Füllstandsanzeige am Deckel.
Füllstandsanzeige
Füllen Sie den Waschanlagenvorratsbehälter bei niedrigem Füllstand nach.
1
Nachfüllen von Scheibenwaschflüssigkeit
ACHTUNG
Verwenden Sie weder Motorfrostschutzmittel noch eine
Essig/Wasser-Lösung im Waschanlagenvorratsbehälter für die Windschutzscheibe.
Frostschutzmittel kann den Lack des Fahrzeugs angreifen.
Eine Essig/Wasser-Lösung kann die Pumpe der Waschanlage für die Windschutzscheibe beschädigen.
Verwenden Sie nur handelsübliche
Scheibenwaschflüssigkeit.
Vermeiden Sie die dauerhafte Verwendung von hartem
Wasser, um Verkalkungen vorzubeugen.
Modelle ohne Füllstandsanzeige
Bei niedrigem Flüssigkeitsstand in der
Scheibenwaschanlage wird auf dem Fahrer-
Informationsdisplay ein Symbol angezeigt.
Alle Modelle
Füllen Sie die Flüssigkeit der Waschanlage vorsichtig nach. Überfüllen Sie den Behälter nicht.
653
654 uu Wartung im Motorraum u Kraftstoff-Filter
Kraftstoff-Filter
Wechseln Sie den Kraftstoff-Filter gemäß den Empfehlungen zu Zeit und Kilometerstand aus dem Wartungsplan aus.
Der Austausch des Kraftstoff-Filters muss durch einen ausgebildeten Mechaniker erfolgen. Es kann Kraftstoff herausspritzen und eine Gefahr darstellen, wenn nicht alle Verbindungen der
Kraftstoffleitung sachgemäß behandelt werden.
1
Modelle mit Wartungsintervallsystem
Der Kraftstoff-Filter sollte gemäß der
Wartungsintervallanzeige gewechselt werden.
Austauschen von Glühlampen
Scheinwerfer
Die Scheinwerfer sind mit LEDs bestückt. Lassen Sie die Leuchtenbaugruppe von einem autorisierten Honda-Händler prüfen und ersetzen.
Nebelscheinwerfer
Die Nebelscheinwerfer sind mit LEDs bestückt. Lassen Sie die Leuchtenbaugruppe von einem autorisierten Honda-Händler prüfen und ersetzen.
1
Die Scheinwerfereinstellung wurde werkseitig vorgenommen und muss normalerweise nicht eingestellt werden. Lassen Sie die Einstellung bei besonders schwerer Beladung (im
Kofferraum oder durch Anhängerbetrieb) bei einem Händler oder von einem qualifizierten Mechaniker durchführen.
655
uu Austauschen von Glühlampen u Positionsleuchten/Tagfahrlicht
Positionsleuchten/Tagfahrlicht
Die Positionsleuchten/das Tagfahrlicht sind/ist mit LEDs bestückt. Lassen Sie die
Leuchtenbaugruppe von einem autorisierten Honda-Händler prüfen und ersetzen.
Aktives Kurvenlicht
*
Das aktive Kurvenlicht ist mit LEDs bestückt. Lassen Sie die Leuchtenbaugruppe von einem autorisierten Honda-Händler prüfen und ersetzen.
Vordere Blinkleuchten
Die vorderen Blinklichter sind mit LEDs bestückt. Lassen Sie die Leuchtenbaugruppe von einem autorisierten Honda-Händler prüfen und ersetzen.
Seitliche Blinker/Warnblinklichter
Die seitlichen Blinklichter an den Außenspiegeln sind mit LEDs bestückt. Lassen Sie die
Leuchtenbaugruppe von einem autorisierten Honda-Händler prüfen und ersetzen.
Brems-/Rücklicht und hintere Blinklichter
Brems-/Rücklichter und die hinteren Blinklichter sind mit LEDs bestückt. Lassen Sie die
Leuchtenbaugruppe von einem autorisierten Honda-Händler prüfen und ersetzen.
656
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Austauschen von Glühlampen u Glühlampen der Heckleuchten und des Rückfahrlichts
Glühlampen der Heckleuchten und des Rückfahrlichts
Verwenden Sie die folgenden Ersatzglühlampen.
Heckleuchte: LED
Rückfahrlicht: 16 W
Abdeckung
1.
Entfernen Sie die Abdeckung durch Anheben der
Kante mit einem Schlitzschraubendreher.
u Umwickeln Sie den Schlitzschraubendreher mit einem Tuch, um Kratzer zu vermeiden.
1
Glühlampen der Heckleuchten und des Rückfahrlichts
Die Heckleuchten sind mit LEDs bestückt. Lassen Sie die
Leuchtenbaugruppe von einem autorisierten Honda-Händler prüfen und ersetzen.
Glühlampe
2.
Drehen Sie die Fassung nach links und entfernen
Sie sie. Entfernen Sie die alte Glühlampe.
3.
Setzen Sie eine neue Glühlampe ein.
Fassung
657
658 uu Austauschen von Glühlampen u Hintere Kennzeichenleuchte
Hintere Kennzeichenleuchte
Die hintere Kennzeichenleuchte ist mit LEDs bestückt. Lassen Sie die Leuchtenbaugruppe von einem autorisierten Honda-Händler prüfen und ersetzen.
Hochgesetzte Bremsleuchte
Die hochgesetzte Bremsleuchte ist mit LEDs bestückt. Lassen Sie die Leuchtenbaugruppe von einem autorisierten Honda-Händler prüfen und ersetzen.
Nebelschlussleuchten
Die Nebelschlussleuchten sind mit LEDs bestückt. Lassen Sie die Leuchtenbaugruppe von einem autorisierten Honda-Händler prüfen und ersetzen.
uu Austauschen von Glühlampen u Andere Glühlampen
Andere Glühlampen
■
Glühlampen Kosmetikspiegel-
Beleuchtung
*
Verwenden Sie die folgenden Ersatzglühlampen.
Kosmetikspiegel-Beleuchtung: 2 W
■
Glühlampen für
Gepäckraumleuchten
Verwenden Sie die folgenden Ersatzglühlampen.
Gepäckraumleuchte: 5 W
■
Glühlampe für die
Handschuhfachbeleuchtung
*
Verwenden Sie die folgenden Ersatzglühlampen.
Handschuhfachbeleuchtung: 3,4 W
Ziehen
Griff
1.
Heben Sie die Kante der Abdeckung mit einem
Schlitzschraubendreher an, und entfernen Sie die Abdeckung.
u Umwickeln Sie den Schlitzschraubendreher mit einem Tuch, um Kratzer zu vermeiden.
Glühlampe
1.
Heben Sie die Kante der Abdeckung mit einem
Schlitzschraubendreher an, und entfernen Sie die Abdeckung.
u Umwickeln Sie den Schlitzschraubendreher mit einem Tuch, um Kratzer zu vermeiden.
1.
Öffnen Sie das Handschuhfach.
Glühlampe
Glühlampe
2.
Entfernen Sie die alte Glühlampe, und setzen
Sie eine neue ein.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
2.
Entfernen Sie die alte Glühlampe, und setzen
Sie eine neue ein.
2.
Entfernen Sie die alte Glühlampe, und setzen
Sie eine neue ein.
659
660
Prüfen und Warten von Scheibenwischerblättern
Prüfen der Scheibenwischerblätter
Wenn die Qualität des Scheibenwischergummis nachlässt, kann dies zu Streifen führen, und die harte Oberfläche des Wischergummis kann zu Kratzern auf der Scheibe führen.
Austausch der vorderen Scheibenwischergummis
1.
Stellen Sie den Betriebsmodus auf FAHRZEUG
AUS.
2.
Während Sie den Scheibenwischerschalter in der Position
MIST
halten, stellen Sie den
Betriebsmodus auf EIN, dann auf FAHRZEUG
AUS.
u Beide Scheibenwischerarme werden in die
Wartungsposition gebracht, wie auf dem
Bild dargestellt.
3.
Klappen Sie beide Scheibenwischerarme hoch.
1
Austausch der vorderen Scheibenwischergummis
ACHTUNG
Der Scheibenwischerarm darf nicht auf die
Windschutzscheibe fallen, da Wischerarm und/oder Scheibe andernfalls beschädigt werden können.
uu Prüfen und Warten von Scheibenwischerblättern u Austausch der vorderen Scheibenwischergummis
4.
Halten Sie die Lasche gedrückt und schieben Sie die Halterung vom Scheibenwischerarm herunter.
Lasche
Wischerblatt
5.
Ziehen Sie das Scheibenwischerblatt in
Pfeilrichtung, bis es sich von der
Abschlusskappe der Halterung löst.
Abschlusskappe am unteren Ende
Wischerblatt
Halterung
6.
Ziehen Sie das Scheibenwischerblatt in die entgegengesetzte Richtung, um es aus der
Halterung zu lösen.
FORTSETZUNG
661
662 uu Prüfen und Warten von Scheibenwischerblättern u Austausch der vorderen Scheibenwischergummis
Halterung
Kappe
Wischerblatt
7.
Führen Sie die flache Seite des neuen
Scheibenwischerblatts in den unteren Teil der
Halterung ein. Schieben Sie das Blatt bis zum
Ende durch.
8.
Montieren Sie das Ende des
Scheibenwischerblatts in der Kappe.
9.
Schieben Sie die Halterung auf den
Scheibenwischerarm, bis sie einrastet.
10.
Klappen Sie beide Scheibenwischerarme nach unten.
11.
Stellen Sie den Betriebsmodus auf EIN und halten Sie den Scheibenwischerschalter in der
Position
MIST
, bis beide Scheibenwischerarme in die Standardposition zurückgekehrt sind.
uu Prüfen und Warten von Scheibenwischerblättern u Austausch des hinteren Scheibenwischgummis
Austausch des hinteren Scheibenwischgummis
Scheibenwischerarm
1.
Heben Sie den Scheibenwischerarm von der
Scheibe.
2.
Drehen Sie am unteren Ende des
Scheibenwischerblatts, bis es sich vom
Wischerarm löst.
1
Austausch des hinteren Scheibenwischgummis
ACHTUNG
Lassen Sie den Scheibenwischerarm nicht fallen. Dies könnte die Heckscheibe beschädigen.
Wischerblatt
3.
Ziehen Sie das Wischerblatt seitlich vom
Wischerarm ab.
Halter
4.
Entfernen Sie die Halter vom
Scheibenwischerblatt und montieren Sie sie am neuen Wischergummi.
FORTSETZUNG
663
664 uu Prüfen und Warten von Scheibenwischerblättern u Austausch des hinteren Scheibenwischgummis
Halterung
5.
Schieben Sie das neue Scheibenwischerblatt in die Halterung.
u
Stellen Sie sicher, dass alles richtig befestigt ist, und montieren Sie dann das
Scheibenwischerblatt samt Halterung am
Scheibenwischerarm.
Prüfen und Warten der Reifen
Prüfen der Reifen
Für den sicheren Betrieb des Fahrzeugs müssen Reifentyp und Reifengröße stimmen, und die Reifen müssen sich in gutem Zustand befinden, mit angemessenem Profil und dem richtigen Reifendruck.
■
Anweisungen zum Aufpumpen
Ordnungsgemäß aufgepumpte Reifen bieten die optimale Mischung aus Handhabung, Profillebensdauer und Komfort. Den richtigen Reifendruck finden Sie auf dem Aufkleber im Türinnenrahmen auf der
Fahrerseite.
Unzureichender Reifendruck führt zu ungleichmäßigem Verschleiß, schlechterem Fahrzeughandling und höherem Kraftstoffverbrauch sowie zu einer höheren Wahrscheinlichkeit von Überhitzungsschäden.
Zu hoher Reifendruck führt zu holperigem Fahrgefühl, ungleichmäßigem Verschleiß und einer höheren
Empfindlichkeit gegenüber Straßenschäden.
Schauen Sie sich die Reifen vor jeder Fahrt an. Wenn einer flacher aussieht als die anderen, prüfen Sie den
Reifendruck mit einem Luftdruckmessgerät.
Prüfen Sie den Reifendruck mindestens einmal im Monat oder vor längeren Fahrten mit einem
Luftdruckmessgerät an allen Reifen. Sogar Reifen in gutem Zustand können 10–20 kPa (0,1–0,2 bar)
Druck pro Monat verlieren.
■
Inspektionsanweisungen
Prüfen Sie bei jeder Prüfung des Reifendrucks auch die Reifen und Ventilschäfte.
Achten Sie auf:
•
Erhebungen oder Beulen in Profil oder Seitenwand. Ersetzen Sie den Reifen, falls Sie
Einschnitte, Spalten oder Risse in den Seitenwänden entdecken. Ersetzen Sie ihn, wenn Sie
Gewebe oder Kord erkennen können.
•
Entfernen Sie Fremdkörper, und prüfen Sie auf Undichtigkeiten.
•
Ungleichmäßigen Reifenverschleiß. Lassen Sie die Spureinstellung von einem Händler überprüfen.
•
Übermäßigen Reifenverschleiß.
2
•
Risse oder andere Schäden um den Ventilschaft.
1
3
WARNUNG
Das Fahren mit Reifen mit hohem Verschleiß oder inkorrektem Luftdruck kann zu einem
Unfall mit ernsthafter Verletzungs- oder
Lebensgefahr führen.
Beachten Sie alle in diesem Handbuch gegebenen Hinweise hinsichtlich Reifendruck und Reifenwartung.
Messen Sie den Luftdruck bei kalten Reifen. Dies bedeutet, dass das Fahrzeug mindestens drei Stunden gestanden hat oder weniger als 1,6 km gefahren wurde. Füllen Sie gegebenenfalls Luft nach, oder lassen Sie Luft ab, bis der vorgeschriebene Luftdruck erreicht ist.
Wird der Reifendruck bei warmen Reifen gemessen, ist der
Messwert um bis zu 30–40 kPa (0,3–0,4 bar) höher als bei kalten Reifen.
Das Druckverlust-Warnsystem muss jedes Mal, nachdem der
Reifendruck verändert wurde, initialisiert werden.
2
665
666 uu Prüfen und Warten der Reifen u Verschleißanzeigen
Verschleißanzeigen
Beispiel für
Verschleißanzeigen
Die Nut ist an der Position der Verschleißanzeige
1,6 mm flacher als am Rest des Reifens. Wechseln
Sie den Reifen, wenn das Profil so weit verschlissen ist, dass der Verschleißindikator sichtbar wird.
Abgenutzte Reifen haben eine schlechte
Traktion auf nasser Fahrbahn.
1
Lassen Sie Ihre Reifen von einem Händler prüfen, wenn Sie beim Fahren permanent Vibrationen wahrnehmen. Neue
Reifen sowie solche, die entfernt und wieder montiert wurden, müssen ordnungsgemäß ausgewuchtet werden.
Lebensdauer von Reifen
Die Lebensdauer Ihrer Reifen wird von vielen Faktoren beeinflusst, z. B. Fahrgewohnheiten,
Fahrbahnbedingungen, Beladung des Fahrzeugs, Luftdruck, Wartungsgeschichte,
Geschwindigkeit sowie Umweltfaktoren (sogar, wenn der Reifen nicht in Gebrauch ist).
Zusätzlich zu den regelmäßigen Inspektionen und Prüfungen des Reifendrucks wird empfohlen, die Reifen ab einem Alter von fünf Jahren jährlich prüfen zu lassen. Sämtliche
Reifen müssen nach 10 Jahren (ab dem Herstellungsdatum) außer Betrieb genommen werden, ungeachtet ihrer Beschaffenheit oder ihres Verschleißzustands.
uu Prüfen und Warten der Reifen u Reifen- und Radwechsel
Reifen- und Radwechsel
Verwenden Sie beim Reifenwechsel Reifen mit gleicher Größe, Tragfähigkeitsklasse,
Geschwindigkeitskategorie und max. Nennwert für kalten Reifendruck (wie auf der
Seitenwand des Reifens angegeben). Wenn Reifen einer anderen Größe oder Bauart aufgezogen werden, kann die Funktion bestimmter Fahrzeugsysteme (z. B. ABS,
Stabilisierungsprogramm (VSA)) beeinträchtigt werden.
Ein gleichzeitiger Wechsel von allen vier Reifen ist am besten. Falls dies nicht möglich ist, sollten die Vorder- oder Hinterreifen gemeinsam gewechselt werden.
Stellen Sie sicher, dass die Räder den Original-Rädern entsprechen.
1
3
WARNUNG
Durch die Verwendung von falschen Reifen können das Handling und die Stabilität des
Fahrzeugs verschlechtert werden. Dies kann zu einem Unfall mit ernsthafter Verletzungs- oder
Lebensgefahr führen.
Verwenden Sie immer Reifen, die in Größe und
Typ den Empfehlungen auf dem Reifenschild an
Ihrem Fahrzeug entsprechen.
667
668 uu Prüfen und Warten der Reifen u Umsetzen der Reifen
Umsetzen der Reifen
Das Umsetzen der Reifen gemäß dem Wartungsplan dient dazu, den Verschleiß gleichmäßiger zu verteilen und die Reifenlebensdauer zu erhöhen.
■
Reifen ohne Laufrichtungskennzeichnung
Setzen Sie die Reifen wie hier gezeigt um.
1
Reifen, die anhand ihres Profils für eine bestimmte
Laufrichtung vorgesehen sind, dürfen nur von vorn nach hinten umgesetzt werden (nicht von einer Seite auf die andere).
Laufrichtungsgebundene Reifen müssen so montiert werden, dass die Kennzeichnung für die Laufrichtung nach vorn zeigt, wie in der Abbildung gezeigt.
Vorn
Vorn
Laufrichtungskennzeichnung
■
Reifen mit Laufrichtungskennzeichnung
Setzen Sie die Reifen wie hier gezeigt um.
Vorn
Stellen Sie beim Umsetzen der Reifen sicher, dass der
Reifendruck überprüft wird.
Das Druckverlust-Warnsystem muss nach jedem Rotieren der
Reifen initialisiert werden.
2
uu Prüfen und Warten der Reifen u Schneetraktionsvorrichtungen
Schneetraktionsvorrichtungen
Wenn Sie auf schneebedeckten oder vereisten Straßen fahren, verwenden Sie Winterreifen oder Schneeketten, fahren Sie langsam, und halten Sie ausreichenden Abstand.
Betätigen Sie das Lenkrad und die Bremsen besonders vorsichtig, damit das Fahrzeug nicht ins
Rutschen gerät.
Verwenden Sie Schneeketten, Winterreifen oder Ganzjahresreifen, sofern Sie diese benötigen oder es gesetzlich vorgeschrieben ist.
Beachten Sie beim Anbau die folgenden Punkte.
Bei Winterreifen:
•
Wählen Sie Reifen, die in Größe und Tragfähigkeitsklasse mit den Originalreifen
übereinstimmen.
•
Bringen Sie an allen vier Rädern den gleichen Reifentyp an.
Bei Schneeketten:
•
Wenden Sie sich vor dem Kauf jeglicher Art von Ketten an Ihren Händler.
•
Befestigen Sie diese nur an den Vorderreifen.
•
Da bei Ihrem Fahrzeug nur wenig Freiraum über den Reifen besteht, empfehlen wir nachdrücklich die Verwendung der folgenden Schneeketten:
Größe des Originalreifens *1
235/60R18 103H
Kettentyp
RUDmatic CLASSIC 4716134
*1: Die Größe des Originalreifens befindet sich auf dem Reifenschild am Türinnenholm auf der
Fahrerseite.
•
Beim Aufziehen der Ketten die Anweisungen des Herstellers beachten. Ziehen Sie die
Schneeketten möglichst fest an.
•
Stellen Sie sicher, dass die Ketten weder die Bremsleitungen noch die Bauteile der
Aufhängung berühren.
•
Fahren Sie langsam.
1
3
WARNUNG
Der Einsatz falscher Schneeketten oder nicht korrekt angebrachter Schneeketten kann zu einer Beschädigung der Bremsleitungen führen und einen Unfall mit ernsthafter Verletzungs- oder Lebensgefahr verursachen.
Beachten Sie die in diesem Handbuch gegebenen Hinweise zur Auswahl und zum Einsatz von Schneeketten.
ACHTUNG
Traktionshilfen der falschen Größe und falsch eingebaute Traktionshilfen können die Bremsleitungen, die Aufhängung, den Aufbau und die Räder des Fahrzeugs beschädigen. Beenden Sie die Fahrt, wenn solche Hilfen einen Teil des Fahrzeugs berühren.
Gemäß der EU-Richtlinie für Reifen muss bei Verwendung von Winterreifen ein Aufkleber mit der zulässigen Maximalgeschwindigkeit der Winterreifen gut sichtbar für den Fahrer angebracht werden, wenn die Maximalgeschwindigkeit des Fahrzeugs höher ist als die Maximalgeschwindigkeit der
Winterreifen. Diesen Aufkleber erhalten Sie bei Ihrem Reifenhändler.
Wenden Sie sich bei Fragen an einen Händler.
Bei der Fahrt mit aufgezogenen Schneeketten die durch den Schneekettenhersteller vorgeschriebenen Einschränkungen für den Betrieb des
Fahrzeugs beachten.
Verwenden Sie Schneeketten nur im Notfall, oder wenn sie für das
Fahren in bestimmten Bereichen gesetzlich vorgeschrieben sind.
Fahren Sie mit Schneeketten auf Schnee oder Eis besonders vorsichtig.
Das Fahrverhalten kann weniger vorhersehbar sein als mit guten Winterreifen ohne Ketten.
Wenn das Fahrzeug mit Sommerreifen ausgestattet ist, denken Sie daran, dass Sommerreifen nicht für winterliche Fahrbedingungen geeignet sind.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler.
669
670
12-Volt-Batterie
Überprüfung der 12-Volt-Batterie
Der Batteriezustand wird von einem Sensor am
Minuspol der Batterie überwacht. Bei einer Störung an diesem Sensor zeigt das Fahrer-
Informationsdisplay eine Warnmeldung an. Lassen
Sie das Fahrzeug in diesem Fall von Ihrem Händler untersuchen.
Prüfen Sie die Batterieanschlüsse monatlich auf
Korrosion.
Wenn die Batterie des Fahrzeugs leer ist oder abgeklemmt wird, ist Folgendes zu beachten:
•
Das Audiosystem wird deaktiviert.
2
Reaktivierung des Audiosystems
•
Die Uhrzeit wird zurückgesetzt.
2
•
Die Wegfahrsperre muss zurückgesetzt werden.
2
1
3
WARNUNG
Die Batterie erzeugt bei normalem Betrieb
Knallgas.
Ein Funke bzw. eine offene Flamme kann dazu führen, dass die Batterie explodiert und dabei soviel Kraft entwickelt, dass Sie getötet oder schwer verletzt werden.
Halten Sie Funken, offenes Feuer und
Rauchmaterial von der Batterie fern.
Tragen Sie Schutzkleidung und einen
Gesichtsschutz, oder beauftragen Sie einen erfahrenen Mechaniker mit der Batteriewartung.
3
WARNUNG
Die Batterie enthält Schwefelsäure (Elektrolyt), die hochgradig korrosiv und hochgiftig ist.
Bei Kontakt mit Haut oder Augen besteht die
Gefahr schwerer Verätzungen. Tragen Sie bei
Arbeiten an oder in der Nähe der Batterie
Schutzkleidung und Augenschutz.
Bei Verschlucken kann Elektrolyt zu tödlichen
Vergiftungen führen, wenn keine sofortigen
Gegenmaßnahmen getroffen werden.
VON KINDERN FERNHALTEN
uu 12-Volt-Batterie u Überprüfung der 12-Volt-Batterie
1
Notfallmaßnahmen
Augen: Spülen Sie die Augen mindestens 15 Minuten lang mit Wasser aus einer Tasse oder einem anderen Behälter aus.
(Unter Druck stehendes Wasser kann zu Augenschäden führen.) Rufen Sie umgehend einen Arzt.
Haut: Entfernen Sie verschmutzte Kleidung. Spülen Sie die
Haut mit viel Wasser ab. Rufen Sie umgehend einen Arzt.
Verschlucken: Trinken Sie Wasser oder Milch. Rufen Sie umgehend einen Arzt.
Wenn Sie Korrosion feststellen, reinigen Sie die
Batterieklemmen, indem Sie sie zunächst mit einer Lösung aus Backpulver und Wasser bedecken. Reinigen Sie die
Klemmen mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie die Batterie mit einem Lappen/Handtuch. Tragen Sie Fett auf die
Klemmen auf, um Korrosion in Zukunft zu vermeiden.
Beim Austauschen der Batterie muss sie durch eine Batterie mit den gleichen Kennwerten ersetzt werden.
Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Händler.
671
672 uu 12-Volt-Batterie u Laden der 12-Volt-Batterie
Laden der 12-Volt-Batterie
Beide Batteriekabel abklemmen, um Schäden am elektrischen System des Fahrzeugs zu vermeiden. Klemmen Sie immer zuerst das Minuskabel (-) ab, und schließen Sie dieses Kabel immer zuletzt an.
1
Nach dem Anklemmen der 12-Volt-Batterie kann es sein, dass die Anzeigen für die adaptive
Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF), den
Spurhalteassistenten (RDM), das Stabilisierungsprogramm
(VSA), das ausgeschaltete Stabilisierungsprogramms (VSA), das präventive Fahrerassistenzsystem (CMBS), die
Feststellbremse und Bremsanlage (gelb) und das
Reifendruck-/Druckverlust-Warnsystem zusammen mit einer
Meldung auf dem Fahrer-Informationsdisplay aufleuchten, wenn Sie den Betriebsmodus einschalten.
Fahren Sie eine kurze Strecke mit mehr als 20 km/h. Die
Anzeige muss erlöschen. Wenn sie nicht erlischt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
uu 12-Volt-Batterie u Austauschen der 12-Volt-Batterie
Austauschen der 12-Volt-Batterie
Befolgen Sie beim Entfernen und Austauschen der 12-Volt-Batterie immer die
Sicherheitsvorkehrungen für die Wartung und die Warnhinweise zum Prüfen der Batterie, um mögliche Gefahren zu vermeiden.
2
Sicherheitsvorkehrungen für die Wartung
2
Überprüfung der 12-Volt-Batterie
Muttern
1.
Stellen Sie den Betriebsmodus auf FAHRZEUG
AUS. Öffnen Sie die Motorhaube.
2.
Lösen Sie die Mutter am Minuskabel der Batterie,
Abdeckung und trennen Sie dann das Kabel von der negativen (–) Batterieklemme.
3.
Öffnen Sie die Abdeckung der positiven
Batterieklemme. Lösen Sie die Mutter am
Pluskabel der Batterie, und trennen Sie dann das
Kabel von der positiven (+) Batterieklemme.
1
Austauschen der 12-Volt-Batterie
ACHTUNG
Eine nicht ordnungsgemäß entsorgte Batterie kann Umwelt- und Personenschäden hervorrufen. Beachten Sie stets die vor
Ort geltenden Vorschriften zur Batterieentsorgung.
Dieses Symbol auf der Batterie zeigt an, dass diese nicht als
Hausmüll entsorgt werden darf.
Mutter
Stütze
Mutter
Stütze
4.
Lösen Sie die Mutter auf beiden Seiten der
Batteriehalterung mit einem Schraubenschlüssel.
5.
Ziehen Sie das untere Ende der einzelnen
Batteriestützen aus der Bohrung am
Batteriesockel, und entfernen Sie die
Batteriehalterung mit den Stützen.
6.
Entfernen Sie die Batterieabdeckung.
Für den Einbau einer neuen Batterie kehren Sie diesen
Vorgang um.
Klemmen Sie immer zuerst das Minuskabel (–) ab, und schließen Sie dieses Kabel immer zuletzt an.
Batterieabdeckung
FORTSETZUNG
673
674 uu 12-Volt-Batterie u Austauschen der 12-Volt-Batterie
7.
Nehmen Sie die Batterie vorsichtig heraus.
Batterieaufkleber
Beispiel uu 12-Volt-Batterie u Batterieaufkleber
1
GEFAHR
•
Batterie vor Flammen und Funken schützen. Die Batterie erzeugt explosive Gase, die zu einer Explosion führen können.
•
Tragen Sie bei Arbeiten an der Batterie Augenschutz und
Gummihandschuhe zum Schutz vor Verbrennungen oder
Augenschäden durch die Batteriesäure.
•
Halten Sie Kinder unbedingt von der Batterie fern. Achten
Sie darauf, dass Personen, die an der Batterie arbeiten, die entsprechenden Gefahren und Vorgehensweisen kennen.
•
Behandeln Sie die Batteriesäure besonders vorsichtig, da sie gelöste Schwefelsäure enthält. Bei Augen- oder
Hautkontakt kann es zu Verbrennungen oder
Augenschäden kommen.
•
Machen Sie sich mit den Informationen im Handbuch sorgfältig vertraut, bevor Sie an der Batterie arbeiten.
Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen sowie zu
Schäden am Fahrzeug kommen.
•
Verwenden Sie die Batterie nicht, wenn der Füllstand der
Säure auf der Höhe der Markierung oder darunter liegt.
Bei Verwendung einer Batterie mit zu geringem
Elektrolytstand kann diese explodieren, was zu ernsthaften
Verletzungen führen kann.
675
Sorgsamer Umgang mit der Fernbedienung
Wechsel der Knopfbatterie
Wenn die Anzeige beim Drücken der Taste nicht aufleuchtet, ersetzen Sie die Batterie.
■
Schlüssellose Fernbedienung
Batterietyp: CR2032
1.
Entfernen Sie den integrierten Schlüssel.
Batterie
2.
Entfernen Sie die Oberseite durch vorsichtiges
Aufstemmen mit einer Münze.
u Entfernen Sie die Abdeckung vorsichtig, um keine Tasten zu verlieren.
u Umwickeln Sie eine Münze mit einem Tuch, um Kratzer an der schlüssellosen
Fernbedienung zu vermeiden.
3.
Achten Sie beim Einbau der Batterie auf korrekte
Polarität.
1
4 3
WARNUNG
GEFAHR CHEMISCHER VERÄTZUNGEN
Die Batterie zur Versorgung der Fernbedienung kann schwere innere Verätzungen hervorrufen und bei Verschlucken zum Tod führen.
Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von
Kindern fern.
Wenn Sie vermuten, dass ein Kind die Batterie verschluckt hat, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
Eine Warnmarkierung befindet sich neben der
Knopfbatterie * .
ACHTUNG
Eine nicht ordnungsgemäß entsorgte Batterie kann schädlich für die Umwelt sein. Beachten Sie stets die vor Ort geltenden
Vorschriften zur Batterieentsorgung.
Dieses Symbol auf der Batterie zeigt an, dass diese nicht als
Hausmüll entsorgt werden darf.
Ersatzbatterien sind im Handel oder bei einem Händler erhältlich.
676
* Nicht verfügbar für alle Modelle
Wartung der Klimaautomatik
Klimaanlage
Um den sicheren und ordnungsgemäßem Betrieb der Klimaautomatik zu gewährleisten, darf das Kältemittelsystem nur von einem qualifizierten Mechaniker gewartet werden.
Den Verdampfer der Klimaanlage (Kühlschleife) niemals reparieren oder gegen einen anderen
Verdampfer austauschen, der aus einem gebrauchten oder geborgenen Fahrzeug ausgebaut wurde.
1
ACHTUNG
Entweichendes Kältemittel ist umweltschädlich.
Um ein Entweichen des Kältemittels zu verhindern, darf niemals ein Verdampfer, der aus einem gebrauchten oder geborgenen Fahrzeug ausgebaut wurde, gegen den
Originalverdampfer ausgetauscht werden.
Das Kältemittel in der Klimaanlage Ihres Fahrzeugs ist leicht entzündlich und kann sich während der Wartung entzünden, wenn die ordnungsgemäßen Verfahren nicht richtig befolgt werden.
Das Klimaanlagenetikett finden Sie unter der Motorhaube:
: ACHTUNG
: Leicht entzündliches
Kältemittel
: Wartung nur durch einen qualifizierten Mechaniker
: Klimaanlage
2
2
677
uu Wartung der Klimaautomatik u Staub- und Pollenfilter
Staub- und Pollenfilter
■
Austauschzeitpunkt der Staub- und Pollenfilter
Tauschen Sie den Staub- und Pollenfilter gemäß dem empfohlenen Wartungsplan Ihres
Fahrzeuges aus. Nach dem Fahren in staubiger Umgebung wird ein vorzeitiger Austausch des
Filters empfohlen.
2
■
Austauschanleitung für Staub- und Pollenfilter
1.
Öffnen Sie das Handschuhfach.
1
Wenn der Luftstrom von der Klimaautomatik spürbar nachlässt und die Fenster schnell beschlagen, muss möglicherweise der Filter ausgetauscht werden.
Der Staub- und Pollenfilter filtert Pollen, Staub und andere
Verschmutzungen aus der Luft.
Wenn Unsicherheit beim Austausch des Staub- und
Pollenfilters besteht, lassen Sie dies durch einen Händler ausführen.
Ziehen
Griff
Stopp
2.
Haken Sie die beiden Laschen aus, indem Sie die
Seitenteile nach innen drücken, und drücken Sie dann den Anschlag nach unten.
3.
Hebeln Sie das Handschuhfach heraus.
Lasche
678
* Nicht verfügbar für alle Modelle
Drücken
Lasche
Abdeckung
Drücken
Lasche
4.
Drücken Sie in die Laschen an den Ecken der
Filtergehäuseabdeckung, und entfernen Sie diese.
Staub- und Pollenfilter
5.
Nehmen Sie den Filter aus dem Gehäuse.
6.
Montieren Sie einen neuen Filter im Gehäuse.
u Legen Sie die Seite mit dem
AIR FLOW
-Pfeil nach unten.
uu Wartung der Klimaautomatik u Staub- und Pollenfilter
679
680
Reinigung
Pflege des Innenraums
Entfernen Sie Staub zuerst mit einem Staubsauger und dann mit einem Lappen.
Verwenden Sie zum Entfernen von Schmutz einen feuchten Lappen mit einer Mischung aus einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser. Entfernen Sie
Reinigungsmittelrückstände mit einem sauberen Lappen.
■
Reinigen von Sicherheitsgurten
Reinigen Sie die Sicherheitsgurte mit einer Bürste und einer Mischung aus einem milden
Reinigungsmittel und warmem Wasser. Lassen Sie die Sicherheitsgurte an der Luft trocknen.
Wischen Sie die Schlaufen an den Ankerpunkten der Sicherheitsgurte mit einem sauberen
Lappen ab.
Schlaufe
1
Verschütten Sie keine Flüssigkeiten im Innenraum des
Fahrzeugs. Elektrische Geräte und Systeme können
Fehlfunktionen entwickeln, wenn sie mit Feuchtigkeit in
Berührung kommen.
Verwenden Sie auf elektrischen Geräten, z. B. Audiogeräten und Schaltern, keinesfalls Silikonsprays. Dies kann zu
Fehlfunktionen der Geräte oder einem Brand innerhalb des
Fahrzeugs führen.
Wenden Sie sich an einen Händler, wenn Sie elektrische
Geräte versehentlich mit einem Silikonspray behandelt haben.
Je nach Zusammensetzung können Chemikalien und flüssige
Aromastoffe Kunststoffverbundteile und Textilien angreifen und Verfärbungen, Falten und Risse verursachen.
Verwenden Sie keine laugenhaltigen Reiniger oder organischen Lösungsmittel wie z. B. Reinigungsbenzin oder
Benzin.
Wischen Sie nach dem Einsatz von Chemikalien sorgfältig mit einem trockenen Stofftuch nach.
Legen Sie verwendete Stofftücher nicht über längere
Zeiträume ungewaschen auf Kunststoffverbundteile oder
Textilien.
Achten Sie darauf, dass flüssige Lufterfrischer nicht verschüttet werden.
uu Reinigung u Pflege des Innenraums
■
Reinigen der Fenster
Verwenden Sie einen Glasreiniger.
1
Auf die Innenseite der Heckscheibe sind Drähte aufgeklebt.
Wischen Sie beim Reinigen der Scheibe immer in Richtung der Drähte, um diese nicht zu beschädigen.
Verschütten Sie im Bereich der Abdeckung für die
Frontsensorkamera und den Regen-/Lichtsensor * keine
Flüssigkeiten wie Wasser oder Scheibenreiniger.
■
Pflege von echtem Leder
*
Sachgemäße Lederreinigung:
1.
Entfernen Sie Schmutz und Staub zunächst mit einem Staubsauger oder einem weichen, trockenen Lappen.
2.
Reinigen Sie das Leder mit einem weichen Tuch, das mit einer Lösung aus 90 % Wasser und
10 % neutraler Seife befeuchtet ist.
3.
Wischen Sie Seifenreste mit einem sauberen, feuchten Lappen ab.
4.
Wischen Sie Wasserrückstände ab und lassen Sie das Leder ohne direkte
Sonneneinstrahlung trocknen.
1
Schmutz und Staub müssen sofort beseitigt werden.
Verschütt- und Tropfmengen können in das Leder eindringen und Flecken hinterlassen. Schmutz und Staub können
Abriebstellen am Leder hinterlassen. Bedenken Sie außerdem, dass sich dunkle Kleidung an den Ledersitzen abreiben und Verfärbungen oder Flecken hinterlassen kann.
* Nicht verfügbar für alle Modelle
681
uu Reinigung u Außenpflege
Außenpflege
Entstauben Sie die Fahrzeugkarosserie nach der Fahrt. Untersuchen Sie die lackierten
Oberflächen Ihres Fahrzeugs regelmäßig auf Kratzer. Unter Kratzern auf einer lackierten
Oberfläche kann sich Rost bilden. Wenn Sie einen Kratzer vorgefunden haben, reparieren Sie diesen bei nächster Gelegenheit.
1
Sprühen Sie kein Wasser in die Luftansaugkanäle. Dies kann zu einer Fehlfunktion führen.
■
Waschen des Fahrzeugs
Waschen Sie das Fahrzeug regelmäßig. Waschen Sie das Fahrzeug häufiger, wenn unter den folgenden Bedingungen gefahren wird:
•
Nach der Fahrt auf mit Salz gestreuten Straßen.
•
Nach der Fahrt auf Küstenstraßen.
•
Wenn Teer, Ruß, Vogelkot, Insekten oder Harz an lackierten Oberflächen haften.
■
Verwenden einer automatischen Waschanlage
•
Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen in der automatischen Waschanlage.
•
Klappen Sie die Türspiegel an.
•
Schalten Sie die automatische Intervallschaltung der Scheibenwischer * aus.
■
Verwenden von Hochdruckreinigern
•
Halten Sie ausreichend Abstand zwischen der Sprühdüse des Hochdruckreinigers und dem
Fahrzeugaufbau.
•
Seien Sie im Fensterbereich besonders vorsichtig. Wird kein ausreichender Abstand eingehalten, kann Wasser in den Fahrzeuginnenraum eindringen.
•
Den Motorraum nicht direkt mit dem Hochdruckstrahl reinigen. Verwenden Sie stattdessen geringen Druck und ein mildes Reinigungsmittel.
Luftansaugkanäle
Wenn Sie die Scheibenwischerarme von der
Windschutzscheibe entfernen müssen, stellen Sie die
Scheibenwischerarme erst in die Wartungsposition.
2
1
Verwenden einer automatischen Waschanlage
Stellen Sie sicher, dass sich das Fahrzeug im
Autowaschanlagenmodus befindet, wenn Sie eine automatische Waschanlage mit Förderband befahren.
2
Wenn das Getriebe in Stellung
( N
bleiben soll
(Autowaschanlagenmodus)
682
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Reinigung u Außenpflege
■
Auftragen von Wachs
Mit einer sorgfältig aufgetragenen Schicht Autowachs können Sie den Lack Ihres Fahrzeugs vor Umwelteinflüssen schützen. Die Wachsschicht schwindet mit der Zeit, sodass der Lack
Umwelteinflüssen ausgesetzt ist. Wachsen Sie betroffene Flächen nach.
1
ACHTUNG
Chemische Lösungsmittel und starke Reiniger können Lack-,
Metall- und Kunststoffteile Ihres Fahrzeugs beschädigen.
Wischen Sie verschüttete Flüssigkeiten sofort auf.
■
Pflege der Stoßfänger und anderer kunststoffbeschichteter
Bauteile
Wenn Benzin, Öl, Motorkühlmittel oder Batterieflüssigkeit auf kunststoffbeschichtete Bauteile gerät, kann die Oberfläche angegriffen werden und sogar abblättern. Wischen Sie diese sofort mit einem weichen Tuch und sauberem Wasser ab.
1
Pflege der Stoßfänger und anderer kunststoffbeschichteter
Lassen Sie sich von einem Händler hinsichtlich des korrekten
Beschichtungsmaterials beraten, wenn Sie die lackierten
Oberflächen von Kunststoffbauteilen reparieren möchten.
■
Reinigen der Fenster
Verwenden Sie einen Glasreiniger.
■
Wartung von Aluminiumrädern
Aluminiumräder reagieren empfindlich auf Verunreinigung mit Salz und anderem Schmutz.
Entfernen Sie derartige Verunreinigungen möglichst bald mit einem Schwamm und milder
Seifenlösung. Verwenden Sie keine harte Bürste und keine aggressiven Chemikalien (darunter fallen auch einige handelsübliche Felgenreiniger). Sie können die Schutzschicht auf den
Leichtmetallfelgen beschädigen und Korrosionsbildung verursachen. Bei bestimmten
Oberflächen können die Felgen auch ihren Glanz verlieren oder eine andere Farbe annehmen.
Wischen Sie die noch nassen Felgen mit einem Lappen trocken, um Wasserflecken zu vermeiden.
FORTSETZUNG
683
684 uu Reinigung u Außenpflege
■
Beschlagene Streuscheiben der Außenlichter
Die Streuscheiben in der Außenbeleuchtung (Scheinwerfer, Bremslichter usw.) können bei
Regenfahrten oder nach einer Fahrzeugwäsche vorübergehend von innen beschlagen. Durch
Tau kann es im Inneren der Streuscheiben auch kondensieren, wenn der Unterschied zwischen der Temperatur im Inneren der Scheiben und der Umgebungstemperatur entsprechend hoch ist (ähnlich dem Beschlagen der Fahrzeugscheiben bei Regen). Dabei handelt es sich um natürliche Vorgänge und nicht um Konstruktionsfehler in der Außenbeleuchtung.
Besondere Konstruktionseigenschaften können dazu führen, dass sich auf der Oberfläche der
Streuscheibenrahmen Feuchtigkeit bildet. Dies ist ebenfalls keine Fehlfunktion.
Wenn Sie jedoch große Wasseransammlungen oder große Wassertropfen im Inneren der
Streuscheiben feststellen, lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
■
Lackierung des Fahrzeugs
Hohe Temperaturen können die Hochvoltbatterie beschädigen, die den Elektromotor antreibt.
Wenn das Fahrzeug in einer beheizten
Lackieranlage lackiert wird, stellen Sie sicher, dass die Temperatur 65 °C nicht überschreitet.
C
Zubehör und Modifikationen
Zubehör
Prüfen Sie bei der Montage von Zubehör Folgendes:
•
Bringen Sie kein Zubehör an der Windschutzscheibe an. Es kann Ihre Sicht behindern und
Ihre Reaktion auf Fahrbedingungen verzögern.
•
Bauen Sie über den mit SRS-Airbag gekennzeichneten Bereichen, in den Bereichen seitlich und hinter den Vordersitzen, an den A- und B-Säulen sowie in der Nähe der Seitenfenster kein Zubehör an.
Zubehör, das in diesen Bereichen angebracht wird, kann die Funktion der Airbags beeinträchtigen oder beim Auslösen der Airbags in Richtung der Fahrzeuginsassen geschleudert werden.
•
Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Stromkreise durch elektronisches Zubehör nicht
überlastet werden oder dass das elektronische Zubehör den korrekten Betrieb des
Fahrzeugs nicht beeinträchtigt.
2
•
Vor dem Einbau von elektronischem Zubehör sollte sich der Monteur mit einem Händler in
Verbindung setzen. Lassen Sie das eingebaute Zubehör vom Händler nach Möglichkeit kontrollieren.
1
3
WARNUNG
Ungeeignete(s) Zubehör oder Modifikationen können Fahrverhalten, Stabilität und Leistung des Fahrzeugs beeinträchtigen und zu einem
Unfall mit schweren oder sogar tödlichen
Verletzungen führen.
Beachten Sie die in diesem Handbuch gegebenen Hinweise zu Zubehör und
Modifikationen.
3
WARNUNG
Ungeeignete oder unsachgemäß hergestellte
Hochspannungsbatterien stellen eine
Brandgefahr dar.
Bei einem Fahrzeugbrand können Unfälle und
Verletzungen die Folge sein.
Verwenden Sie im Fahrzeug nur die Honda
Original-Hochspannungsbatterie bzw. ein gleichwertiges Produkt.
685
686 uu Zubehör und Modifikationen u Modifikationen
Modifikationen
Nehmen Sie an Ihrem Fahrzeug keine Veränderungen vor, die Steuerung, Stabilität oder
Zuverlässigkeit beeinträchtigen könnten. Verwenden Sie nur Originalteile und -zubehör von
Honda.
Selbst kleine Veränderungen am Fahrzeugsystem können eine Beeinträchtigung des gesamten
Fahrzeugs zur Folge haben.
Stellen Sie sicher, dass die gesamte Ausrüstung jederzeit korrekt montiert ist und gewartet wird und nehmen Sie keine Änderungen an Ihrem Fahrzeug oder dessen Systemen vor, die den gesetzlichen Regelungen Ihres Landes oder Bundeslandes widersprechen würden.
Der in diesem Fahrzeug verbaute Diagnoseanschluss (Anschluss OBD-II/SAE J1962) ist für die
Verwendung mit Geräten zur Automobil-Systemdiagnose oder anderen von Honda zugelassenen Geräten vorgesehen. Wenn Sie andere Geräte anschließen, kann dies unerwünschte Auswirkungen auf die Bordelektronik haben oder diese beschädigen, was zu
Systemstörungen, Batterieentladungen oder anderen unerwarteten Problemen führen kann.
Nehmen Sie keine Umbauten oder Reparaturversuche am Hochspannungs-Hybridantrieb oder an der Fahrzeugelektrik vor. Das Zerlegen bzw. Umbauen der elektrischen Anlage kann Unfälle oder Brände zur Folge haben.
Wenn Sie die Hochspannungsbatterie des Fahrzeugs außerhalb der Garantiezeit ersetzen lassen müssen, sollten Sie unbedingt auf eine Honda Original-Hochspannungsbatterie zurückgreifen. Honda Original-Hochspannungsbatterien sind auf den Hybridantrieb des
Fahrzeugs abgestimmt und durch Konstruktion, Entwicklung und Herstellung vor Überladung geschützt. Hochspannungsbatterien von Fremdherstellern sind möglicherweise nicht entsprechend ausgelegt und durch Konstruktion, Entwicklung und Herstellung vor Überladung geschützt, sodass es zu Überladung, Bränden, Leistungsverlust und anderen Zuständen kommen kann, die das Unfall- und Verletzungsrisiko erhöhen.
1
Bei ordnungsgemäßem Einbau verursachen Mobiltelefone,
Alarmanlagen, Funkgeräte, Radioantennen und
Audiosysteme mit geringer Leistung keine Störungen an den computergesteuerten Systemen Ihres Fahrzeugs wie z. B.
Airbags und Antiblockierbremssystem.
Um einen ordnungsgemäßen Betrieb Ihres Fahrzeugs sicherzustellen, wird Original-Honda-Zubehör empfohlen.
Unerwartete Ereignisse
Dieses Kapitel beschreibt die empfohlenen Verhaltensweisen bei unerwarteten Problemen.
Werkzeugtypen.................................... 688
Stromversorgungssystem startet nicht
Umgang mit dem Wagenheber ............699
Umgang mit dem Wagenheber ............ 699
Stromversorgungssystem startet nicht
Verfahren prüfen ................................. 701
Wenn die Batterie der schlüssellosen
Fernbedienung zu schwach ist............ 702
Abschalten des Stromversorgungssystems im Notfall .............................................. 703
................................................ 704
Verhalten bei Überhitzen des Motors ... 706
Wenn die Anzeige niedriger Öldruck aufleuchtet ........................................ 709
Wenn die Ladesystemanzeige der 12-Volt-
Batterie aufleuchtet ...................................709
Wenn die Fehlfunktionsanzeige aufleuchtet oder blinkt....................... 710
Wenn die Bremsanlagenanzeige (rot) aufleuchtet oder blinkt....................... 711
Wenn die Bremsanlagenanzeige (rot) aufleuchtet oder blinkt, während zugleich die Bremsanlagenanzeige
(gelb) aufleuchtet............................... 712
Wenn die Systemanzeige der Elektrischen
Servolenkung (EPS) aufleuchtet ..............713
Wenn die Reifendruck-/Druckverlust-
Warnsystemanzeige aufleuchtet oder blinkt......714
Wenn die Anzeige „niedriger Ölstand“ aufleuchtet. ...........................................715
Falls die Getriebesystemanzeige zusammen mit der Warnmeldung blinkt ..................... 715
Lage der Sicherungen ...........................716
Prüfen und Ersetzen von Sicherungen ......721
Wenn die Heckklappe sich nicht öffnen lässt
687
688
Werkzeuge
Werkzeugtypen
Wagenheber
Radmutternschlüssel/
Wagenheberkurbel
Wagenheberkurbelstange
Griff Schraubendreher
1
Das Werkzeug ist im Kofferraum untergebracht.
Bei einer Reifenpanne
Provisorische Reparatur eines platten Reifens
Wenn der Reifen einen großen Schnitt aufweist oder anderweitig stark beschädigt wurde, muss das Fahrzeug abgeschleppt werden. Wenn der Reifen nur ein kleines Loch hat, beispielsweise von einem Nagel, können Sie den Reifenreparatursatz verwenden, sodass Sie zur nächsten Werkstatt fahren und dort eine dauerhafte Reparatur durchführen lassen können.
Wenn Sie während der Fahrt eine Reifenpanne haben, halten Sie das Lenkrad sicher im Griff, und verlangsamen Sie die Fahrt schrittweise. Halten Sie dann an einem sicheren Ort an.
1
Provisorische Reparatur eines platten Reifens
Der Satz sollte nicht in den folgenden Situationen verwendet werden. Lassen Sie das Fahrzeug stattdessen von einem
Händler oder einer Pannenhilfe abschleppen.
•
Das Verfallsdatum des Reifendichtungsmittels ist abgelaufen.
•
Mehr als ein Reifen ist beschädigt.
•
Das Loch oder der Schnitt ist größer als 4 mm.
•
Die Seitenwand des Reifens ist beschädigt, oder das Loch befindet sich außerhalb der Kontaktfläche.
1.
Stellen Sie das Fahrzeug auf festem, ebenem und griffigem Untergrund ab und betätigen
Sie die Feststellbremse.
2.
Stellen Sie den Schalthebel auf ( P .
3.
Schalten Sie die Warnblinkanlage ein und stellen Sie den Betriebsmodus auf FAHRZEUG
AUS.
u Wenn Sie einen Anhänger ziehen, koppeln Sie diesen ab.
Kontaktfläche
Größe des Lochs
Kleiner als 4 mm
Größer als 4 mm
Reparatursatz geeignet?
Ja
Nein
•
Der Schaden wurde durch Fahren mit extrem wenig
Reifendruck verursacht.
•
Der Reifenwulst sitzt nicht mehr fest.
•
Eine Felge wurde beschädigt.
Entfernen Sie keine Nägel oder Schrauben, die im Reifen stecken. Wenn Sie sie aus dem Reifen herausziehen, können
Sie diesen unter Umständen nicht mit dem Reparatursatz reparieren.
FORTSETZUNG
689
690 uu Bei einer Reifenpanne u Provisorische Reparatur eines platten Reifens
■
Vorbereitung zur provisorischen Reparatur des platten Reifens
Luftablasstaste
Luftkompressorschalter
Ablaufdatum
Aufkleber für Maximalgeschwindigkeit
1
Vorbereitung zur provisorischen Reparatur des platten Reifens
Lesen Sie zur Durchführung einer provisorischen Reparatur unbedingt die Anleitung für den Reparatursatz.
Luftkompressor Dichtungsmittelbehälter Anleitung Reifenaufkleber
Bodenabdeckung
Reifenreparatursatz
1.
Öffnen Sie die Heckklappe.
2.
Ziehen Sie am Riemen und öffnen Sie die
Bodenabdeckung des Gepäckraums.
3.
Nehmen Sie den Reparatursatz aus seinem
Behälter heraus.
4.
Den Reparatursatz in sicherem Abstand zum
Straßenverkehr neben den platten Reifen auf einen flachen Untergrund legen. Den
Reparatursatz nicht auf die Seite legen.
uu Bei einer Reifenpanne u Provisorische Reparatur eines platten Reifens
■
Einspritzen von Dichtungsmittel und Luft
Reifenventil
1.
Entfernen Sie die Ventilkappe vom Reifenventil.
Ventilkappe
Reifenventil Luftkompressorschlauch
2.
Schütteln Sie den Dichtungsmittelbehälter.
3.
Befestigen Sie den Luftkompressorschlauch am
Reifenventil. Schrauben Sie ihn fest ein.
1
Einspritzen von Dichtungsmittel und Luft
3
WARNUNG
Das Reifendichtungsmittel enthält Substanzen, die schädliche Wirkungen haben und bei
Verschlucken tödlich sein können.
Führen Sie bei versehentlichem Verschlucken kein Erbrechen herbei. Trinken Sie große
Mengen Wasser, und suchen Sie sofort einen
Arzt auf.
Spülen Sie bei Haut- oder Augenkontakt mit kaltem Wasser, und suchen Sie gegebenenfalls einen Arzt auf.
Dichtungsmittelbehälter
Reifenventil
4.
Halten Sie den Dichtungsmittelbehälter über
Kopf und schließen Sie ihn dann an der
Aussparung am Druckluftkompressor an.
5.
Befestigen Sie den Dichtungsmittel-/
Luftschlauch am Reifenventilschaft. Schrauben
Sie ihn fest ein.
Halten Sie den Dichtungsmittelbehälter von Kindern fern.
Bei kalten Temperaturen fließt das Dichtungsmittel unter
Umständen nur beschwerlich. Unter diesen Umständen muss es vor der Anwendung für fünf Minuten erwärmt werden.
Das Dichtungsmittel basiert auf Latex und kann auf der
Kleidung und anderen Materialien dauerhafte Flecken hinterlassen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie damit arbeiten, und wischen Sie verschüttetes Mittel sofort weg.
Schlauch für Dichtungsmittel/Luft
FORTSETZUNG
691
692 uu Bei einer Reifenpanne u Provisorische Reparatur eines platten Reifens
Luftkompressorschalter
6.
Schließen Sie den Kompressor an die
Zubehörsteckdose an.
u
Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht in einer Tür oder einem Fenster eingeklemmt wird.
2
7.
Schalten Sie das Stromversorgungssystem ein.
2
8.
Schalten Sie den Luftkompressor ein, um den
Reifen aufzupumpen.
u Der Kompressor spritzt nun Dichtungsmittel und Luft in den Reifen ein.
9.
Nachdem der angegebene Luftdruck erreicht ist, den Satz ausschalten.
1
Einspritzen von Dichtungsmittel und Luft
3
WARNUNG
Wenn sich das Fahrzeug bei laufendem Motor in einem geschlossenen oder teilweise geschlossenen Raum befindet, kann sehr schnell giftiges Kohlenmonoxid entstehen.
Das Einatmen dieses farb- und geruchlosen Gases kann zu Bewusstlosigkeit oder sogar zum Tod führen. Lassen Sie den Motor nur dann zur
Stromversorgung des Luftkompressors laufen, wenn sich das Fahrzeug im Freien befindet.
ACHTUNG
Der Kompressor des Reifenreparatursatzes darf nicht länger als 15 Minuten betrieben werden. Andernfalls kann der
Kompressor überhitzen und dauerhaft beschädigt werden.
Solange das Dichtungsmittel noch nicht vollständig eingespritzt ist, zeigt der Luftdruckmesser einen erhöhten
Reifendruck an. Nach Einspritzung des Dichtungsmittels fällt der Druck ab und steigt dann beim Aufpumpen des Reifens wieder. Dies ist normal. Schalten Sie für eine genaue
Messung des Reifendrucks mit dem Messgerät den
Luftkompressor aus, sobald die Einspritzung des
Dichtungsmittels abgeschlossen ist.
Reifenaufkleber uu Bei einer Reifenpanne u Provisorische Reparatur eines platten Reifens
10.
Trennen Sie den Netzstecker von der
Zubehörsteckdose.
11.
Schrauben Sie den Dichtungsmittel-/
Luftschlauch vom Reifenventilschaft ab.
Schrauben Sie die Ventilkappe wieder auf.
12.
Bringen Sie den Reifenaufkleber des Rades
(oder der Felge) an.
u Die Oberfläche muss sauber sein, damit der
Aufkleber gut an ihr haftet.
1
Einspritzen von Dichtungsmittel und Luft
Falls der erforderliche Reifendruck nicht innerhalb von
10 Minuten erreicht wird, ist der Reifen unter Umständen zu stark beschädigt, sodass der Reparatursatz nicht mehr die notwendige Abdichtung erreicht und Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss.
Bei Ihrem Honda-Händler erhalten Sie einen Austausch-
Dichtungsmittelbehälter und können den leeren Behälter ordnungsgemäß entsorgen lassen.
FORTSETZUNG
693
694 uu Bei einer Reifenpanne u Provisorische Reparatur eines platten Reifens
■
Verteilung des Dichtungsmittels im Reifen
Aufkleber für Maximalgeschwindigkeit
1.
Bringen Sie den Aufkleber für die
Maximalgeschwindigkeit entsprechend der
Abbildung an.
2.
Das Fahrzeug ca. 10 Minuten lang fahren.
u Fahren Sie höchstens 80 km/h.
3.
Bringen Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle zum Stehen.
uu Bei einer Reifenpanne u Provisorische Reparatur eines platten Reifens
4.
Prüfen Sie erneut den Reifendruck mit dem
Messgerät am Luftkompressor.
u
Schalten Sie den Kompressor beim Prüfen des
Reifendrucks nicht ein.
5.
Der Luftdruck beträgt:
•
Weniger als 120 kPa (1,2 bar):
Keine Luft auffüllen und nicht weiterfahren.
Der Reifen ist zu stark beschädigt. Fordern Sie
Hilfe an und lassen Sie das Fahrzeug abschleppen.
2
•
Vorn: 240 kPa (2,4 bar)/Hinten: 220 kPa
(2,2 bar) oder mehr:
Weitere 10 Minuten oder bis zur nächsten
Werkstatt weiterfahren. Fahren Sie höchstens
80 km/h.
u Wenn der Luftdruck nach einer Fahrt von
10 Minuten nicht weiter absinkt, muss der
Druck nicht weiter überprüft werden.
FORTSETZUNG
695
696 uu Bei einer Reifenpanne u Provisorische Reparatur eines platten Reifens
Luftkompressorschalter
Luftablasstaste
•
Über 120 kPa (1,2 bar), aber weniger als vorn:
240 kPa (2,4 bar)/hinten: 220 kPa (2,2 bar):
Schalten Sie den Luftkompressor ein, um den
Reifen bis auf folgenden Druck aufzupumpen vorn: 240 kPa (2,4 bar)/hinten: 220 kPa
(2,2 bar).
2
Einspritzen von Dichtungsmittel und
Dann vorsichtig weitere 10 Minuten oder bis zur nächsten Werkstatt fahren.
Fahren Sie höchstens 80 km/h.
u Sie sollten diesen Ablauf wiederholen, solange sich der Druck innerhalb dieses
Bereichs befindet.
6.
Entfernen Sie den Satz von der
Zubehörsteckdose.
7.
Schrauben Sie den Dichtungsmittel-/Luftschlauch vom Reifenventilschaft ab. Schrauben Sie die
Ventilkappe wieder auf.
8.
Drücken Sie die Luftablasstaste, bis der
Luftdruckmesser den Wert 0 kPa (0 bar) anzeigt.
9.
Packen Sie den Reifenreparatursatz wieder ein und verstauen Sie ihn ordnungsgemäß.
1
Verteilung des Dichtungsmittels im Reifen
3
WARNUNG
Wenn sich das Fahrzeug bei laufendem Motor in einem geschlossenen oder teilweise geschlossenen Raum befindet, kann sehr schnell giftiges Kohlenmonoxid entstehen.
Das Einatmen dieses farb- und geruchlosen Gases kann zu Bewusstlosigkeit oder sogar zum Tod führen. Lassen Sie den Motor nur dann zur
Stromversorgung des Luftkompressors laufen, wenn sich das Fahrzeug im Freien befindet.
Luftdruckmesser
uu Bei einer Reifenpanne u Provisorische Reparatur eines platten Reifens
■
Einen Reifen mit zu niedrigem Reifendruck aufpumpen
Mit dem Satz kann ein unbeschädigter Reifen mit zu wenig Luft aufgepumpt werden.
Stromanschluss
1.
Nehmen Sie den Reparatursatz aus dem
Gepäckraum.
2
Vorbereitung zur provisorischen
Luftschlauch
2.
Den Reparatursatz in sicherem Abstand zum
Straßenverkehr neben den platten Reifen auf einen flachen Untergrund legen. Den
Reparatursatz nicht auf die Seite legen.
3.
Nehmen Sie den Luftschlauch aus dem
Reparatursatz.
4.
Entfernen Sie die Ventilkappe vom Reifenventil.
Reifenventil
5.
Den Luftschlauch am Reifenventil befestigen.
Schrauben Sie ihn fest ein.
1
Einen Reifen mit zu niedrigem Reifendruck aufpumpen
3
WARNUNG
Wenn sich das Fahrzeug bei laufendem Motor in einem geschlossenen oder teilweise geschlossenen Raum befindet, kann sehr schnell giftiges Kohlenmonoxid entstehen.
Das Einatmen dieses farb- und geruchlosen Gases kann zu Bewusstlosigkeit oder sogar zum Tod führen. Lassen Sie den Motor nur dann zur
Stromversorgung des Luftkompressors laufen, wenn sich das Fahrzeug im Freien befindet.
ACHTUNG
Der Kompressor des Reifenreparatursatzes darf nicht länger als 15 Minuten betrieben werden. Andernfalls kann der
Kompressor überhitzen und dauerhaft beschädigt werden.
Ventilkappe
Luftschlauch
Reifenventil
FORTSETZUNG
697
698 uu Bei einer Reifenpanne u Provisorische Reparatur eines platten Reifens
Luftkompressorschalter
6.
Schließen Sie den Kompressor an die
Zubehörsteckdose an.
u
Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht in einer Tür oder einem Fenster eingeklemmt wird.
2
7.
Schalten Sie das Stromversorgungssystem ein.
u Wenn Frost herrscht, starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen, während Sie am platten Reifen arbeiten.
2
8.
Den Luftkompressorschalter einschalten, um den Reifen aufzupumpen.
u Der Kompressor beginnt, Luft in den Reifen zu pumpen.
u
Den Motor laufen lassen, solange der Reifen aufgepumpt wird.
9.
Den Reifen bis zum angegebenen Druck aufpumpen.
10.
Den Satz ausschalten.
u Den Luftdruckmesser am Luftkompressor
überprüfen.
u Wenn zu viel Luft enthalten ist, die
Luftablasstaste drücken.
11.
Trennen Sie den Netzstecker von der
Zubehörsteckdose.
12.
Den Luftschlauch vom Reifenventil abschrauben. Schrauben Sie die Ventilkappe wieder auf.
13.
Packen Sie den Reifenreparatursatz wieder ein und verstauen Sie ihn ordnungsgemäß.
uu Bei einer Reifenpanne u Umgang mit dem Wagenheber
Umgang mit dem Wagenheber
■
Ansetzen des Wagenhebers
Bodenabdeckung
Wagenheberkurbel
Wagenheber
Wagenheberkurbelstange
1.
Stellen Sie das Fahrzeug auf festem, ebenem und griffigem Untergrund ab, und betätigen Sie die
Feststellbremse.
2.
Stellen Sie den Schalthebel auf ( P .
3.
Schalten Sie die Warnblinkanlage ein und stellen
Sie den Betriebsmodus auf FAHRZEUG AUS.
4.
Öffnen Sie die Bodenabdeckung des
Gepäckraums.
5.
Nehmen Sie den Wagenheber, die
Wagenheberkurbel und die
Wagenheberkurbelstange aus dem Gepäckraum.
6.
Legen Sie einen Unterlegkeil oder Stein vor und hinter das Rad, das dem zu wechselnden Rad diagonal gegenüberliegt.
1
3
WARNUNG
Das Fahrzeug kann leicht vom Wagenheber abrutschen und Personen unter dem Fahrzeug schwer verletzen.
Befolgen Sie die Anweisungen für den
Reifenwechsel genau. Es dürfen sich keine
Körperteile unter einem durch einen
Wagenheber angehobenen Fahrzeug befinden.
WARNUNG:
Platzieren Sie den Wagenheber auf einer ebenen und stabilen Fläche auf derselben Höhe wie das geparkte Fahrzeug.
Der mit Ihrem Fahrzeug gelieferte Wagenheber weist folgenden Aufkleber auf.
Unterlegkeile
Zu wechselnder
Reifen
1. Siehe Fahrerhandbuch.
2. Niemals unter das Fahrzeug gehen, wenn es von einem
Wagenheber abgestützt wird.
3. Den Wagenheber unter dem verstärkten Bereich ansetzen.
FORTSETZUNG
699
700 uu Bei einer Reifenpanne u Umgang mit dem Wagenheber
Hebepunkt
Wagenheberkurbelstange
Radmutternschlüssel als Wagenheberkurbel
7.
Stellen Sie den Wagenheber unter den
Hebepunkt, der dem zu wechselnden Reifen am nächsten liegt.
8.
Drehen Sie die Aufnahme am Ende im
Uhrzeigersinn (wie in der Abbildung gezeigt), bis der Wagenheber oben am Hebepunkt anliegt.
u
Stellen Sie sicher, dass der Ansatz am
Hebepunkt in der Kerbe am Wagenheber sitzt.
9.
Heben Sie das Fahrzeug mit der
Wagenheberkurbelstange und der
Wagenheberkurbel an, bis der Reifen vom Boden abhebt.
1
Der Wagenheber ist an folgenden Stellen zu verwenden:
Hebepunkte
Verwenden Sie den Wagenheber nicht, wenn sich Personen oder Gepäck im Fahrzeug befinden.
Verwenden Sie den mit Ihrem Fahrzeug gelieferten
Wagenheber.
Andere Wagenheber eignen sich möglicherweise aufgrund ihrer Tragfähigkeit („Last“) nicht oder passen nicht an den
Hebepunkt.
Die folgenden Anweisungen sind für die sichere
Verwendung des Wagenhebers unbedingt einzuhalten:
•
Verwenden Sie ihn nicht bei laufendem Motor.
•
Verwenden Sie ihn nur auf festem, ebenem Untergrund.
•
Setzen Sie ihn nur an den Hebepunkten an.
•
Steigen Sie nicht in das Fahrzeug ein, wenn es vom
Wagenheber gehalten wird.
•
Klemmen Sie nichts unter oder über dem Wagenheber ein.
Stromversorgungssystem startet nicht
Verfahren prüfen
Wenn die Ready-Anzeige nicht aufleuchtet und nicht auf dem Fahrer-
Informationsdisplay angezeigt wird, überprüfen Sie die folgenden Punkte und führen Sie entsprechende Maßnahmen durch.
1
Wenn Sie das Fahrzeug sofort starten müssen, verwenden
Sie als Starthilfe ein anderes Fahrzeug oder eine Hilfsbatterie.
2
Prüfliste
Überprüfen Sie, ob die entsprechende Anzeige oder Meldung auf dem
Fahrer-
Informationsdisplay angezeigt wird.
Prüfen Sie die Helligkeit der
Innenraumbeleuchtung.
wird angezeigt.
Zustand
wird angezeigt.
u Stellen Sie sicher, dass sich die schlüssellose Fernbedienung innerhalb ihres
Betriebsbereichs befindet.
2
Die Stromversorgungssystemanzeige erscheint.
Die Getriebesystemanzeige blinkt und wird angezeigt.
Die Innenraumbeleuchtung ist sehr dunkel oder schaltet sich überhaupt nicht an.
Die Innenraumbeleuchtung schaltet sich wie gewohnt an.
Überprüfen Sie die
Schaltposition.
Das Getriebe befindet sich nicht in der Stellung
( P
.
Überprüfen Sie das Verfahren zum Starten des Stromversorgungssystems.
Befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen und versuchen Sie erneut, das
Stromversorgungssystem zu starten.
Prüfen Sie die Anzeige der Wegfahrsperre.
Wenn die Wegfahrsperrenanzeige blinkt, kann das
Stromversorgungssystem nicht gestartet werden.
2
Was zu tun ist
Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
2
Wenn die Batterie der schlüssellosen
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
2
Falls die Getriebesystemanzeige zusammen mit der Warnmeldung blinkt
Lassen Sie die 12-Volt-Batterie von einem Händler prüfen.
Prüfen Sie sämtliche Sicherungen, oder lassen Sie Ihr
Fahrzeug von einem Händler prüfen.
2
Prüfen und Ersetzen von Sicherungen
Stellen Sie den Schalthebel auf
( P
.
2
Einschalten der Stromversorgung
2
Wenn Sie das Stromversorgungssystem nach Überprüfung aller Punkte in der obigen Liste nicht einschalten können, lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Händler prüfen.
701
702 uu Stromversorgungssystem startet nicht u Wenn die Batterie der schlüssellosen Fernbedienung zu schwach ist
Wenn die Batterie der schlüssellosen Fernbedienung zu schwach ist
Wenn der Warnton ertönt und auf dem Fahrer-Informationsdisplay erscheint, die
POWER
-Taste blinkt und die Ready-Anzeige nicht aufleuchtet, schalten Sie das
Stromversorgungssystem wie folgt ein:
1.
Berühren Sie die Mitte der
POWER
-Taste mit dem
H
-Logo auf der schlüssellosen
Fernbedienung, wenn die
POWER
-Taste blinkt.
Die Tasten auf der schlüssellosen Fernbedienung müssen zu Ihnen zeigen.
u Die
POWER
-Taste blinkt ca. 30 Sekunden lang.
2.
Betätigen Sie das Bremspedal und drücken Sie die
POWER
-Taste innerhalb von 10 Sekunden nach Ertönen des Warntons und nachdem die
POWER
-Taste vom Blinkmodus auf
Dauerleuchten gewechselt hat.
u Die Ready-Anzeige leuchtet auf.
u Wenn Sie das Pedal nicht betätigen, schaltet das System in den Modus ZUBEHÖR.
uu Stromversorgungssystem startet nicht u Abschalten des Stromversorgungssystems im Notfall
Abschalten des Stromversorgungssystems im Notfall
Die
POWER
-Taste kann verwendet werden, um das Stromversorgungssystem in einem Notfall sogar während der Fahrt auszuschalten. Wenn Sie das Stromversorgungssystem ausschalten müssen, wählen Sie eines der folgenden Verfahren:
•
Halten Sie die
POWER
-Taste etwa zwei Sekunden lang gedrückt.
•
Drücken Sie dreimal fest auf die
POWER
-Taste.
1
Abschalten des Stromversorgungssystems im Notfall
Betätigen Sie die
POWER
-Taste nicht während der Fahrt, es sei denn, das Stromversorgungssystem muss unbedingt ausgeschaltet werden.
Wenn Sie die
POWER
-Taste während der Fahrt betätigen, ertönt ein Warnton.
Das Lenkrad blockiert nicht.
Nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist, wechselt die Schaltposition automatisch zu
( P
. Der Betriebsmodus wechselt anschließend zu FAHRZEUG AUS.
703
704
Starthilfe
■
Starthilfeverfahren
Schalten Sie alle elektrischen Verbraucher aus, z. B. Audiogeräte und Beleuchtung. Schalten
Sie das Stromversorgungssystem aus und öffnen Sie dann die Motorhaube.
1.
Schieben Sie die Polabdeckung auf den + -Pol der 12-Volt-Batterie des Fahrzeugs.
1
3
WARNUNG
Bei Nichteinhalten der korrekten
Vorgehensweise kann eine 12-Volt-Batterie explodieren und eine in der Nähe stehende
Person schwer verletzen.
Halten Sie Funken, offenes Feuer und
Rauchmaterial von der 12-Volt-Batterie fern.
+ -Pol
Hilfsbatterie
2.
Schließen Sie das erste Überbrückungskabel an den + -Pol der 12-Volt-Batterie des Fahrzeugs an.
3.
Schließen Sie das andere Ende des ersten
Überbrückungskabels an den + -Pol der
Hilfsbatterie an.
u Verwenden Sie ausschließlich 12-Volt-
Hilfsbatterien.
u Wenn Sie ein Ladegerät für Autobatterien zur
Unterstützung Ihrer 12-V-Batterie verwenden, wählen Sie eine Ladespannung unter 15 Volt.
Die richtige Einstellung finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Ladegeräts.
4.
Schließen Sie das zweite Überbrückungskabel an den -Pol der Hilfsbatterie an.
ACHTUNG
Wenn eine 12-Volt-Batterie extremer Kälte ausgesetzt ist, kann der Elektrolyt gefrieren. Beim Versuch, ein Fahrzeug mit gefrorener 12-Volt-Batterie durch Starthilfe zu starten, kann die gefrorene Batterie aufplatzen.
Schließen Sie die Klemmen des Überbrückungskabels sicher an, sodass diese sich nicht aufgrund der Vibrationen des
Motors lösen können. Achten Sie beim Anschließen und
Abbauen der Kabel ebenfalls darauf, dass sich die
Überbrückungskabel nicht verknoten und die Klemmen sich nicht berühren.
Die Leistung der 12-Volt-Batterie ist in kalter Umgebung beeinträchtigt, was den erfolgreichen Start des Motors verhindern kann.
uu Starthilfe u
5.
Schließen Sie das andere Ende des zweiten
Überbrückungskabels wie abgebildet an die
Motorbefestigungsschraube an. Schließen Sie dieses Überbrückungskabel an keiner anderen
Stelle an.
6.
Falls sich die Hilfsbatterie in einem anderen
Fahrzeug befindet, den Motor des anderen
Fahrzeugs starten, und das Fahrzeug mit leicht erhöhter Drehzahl laufen lassen.
7.
Versuchen Sie, Ihren Fahrzeugmotor zu starten.
Wenn der Startermotor noch immer zu langsam arbeitet, kontrollieren Sie den Metallkontakt der
Starthilfekabel.
1
Weitere Vorgehensweise nachdem der Motor läuft
Nach dem Anklemmen der 12-Volt-Batterie kann es sein, dass die Anzeigen für die adaptive
Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF), den
Spurhalteassistenten (RDM), das Stabilisierungsprogramm
(VSA), die VSA-Deaktivierung, das präventive
Fahrerassistenzsystem (CMBS) und das Reifendruck-/
Druckverlust-Warnsystem zusammen mit einer Meldung auf dem Fahrer-Informationsdisplay aufleuchten, wenn Sie das
Stromversorgungssystem einschalten.
Fahren Sie eine kurze Strecke mit mehr als 20 km/h. Die
Anzeige muss erlöschen. Wenn sie nicht erlischt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
■
Weitere Vorgehensweise nachdem der Motor läuft
Nach erfolgreicher Starthilfe die Überbrückungskabel folgendermaßen abbauen.
1.
Das Überbrückungskabel vom Masseanschluss des Fahrzeugs abnehmen.
2.
Klemmen Sie das andere Ende des Überbrückungskabels vom -Pol der Hilfsbatterie ab.
3.
Klemmen Sie das Überbrückungskabel vom + -Pol der 12-Volt-Batterie des Fahrzeugs ab.
4.
Klemmen Sie das andere Ende des Überbrückungskabels vom + -Pol der Hilfsbatterie ab.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einer nahegelegenen Werkstatt oder einem Händler prüfen.
705
706
Überhitzen des Motors
Verhalten bei Überhitzen des Motors
Ein überhitzter Motor weist folgende Symptome auf:
•
Auf dem Fahrer-Informationsdisplay wird angezeigt.
•
Auf dem Fahrer-Informationsdisplay wird angezeigt.
•
Aus dem Motorraum dringt Dampf oder Sprühnebel.
■
wird auf dem Fahrer-Informationsdisplay angezeigt
wird auf dem Fahrer-Informationsdisplay angezeigt, wenn die Temperatur des
Stromversorgungssystems zu hoch ist.
2
Warnungs- und Informationsmeldungen des Fahrer-Informationsdisplays
1.
Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an.
u Schalten Sie das Getriebe auf
( P
und aktivieren Sie die Feststellbremse. Schalten Sie jegliches Zubehör aus, und aktivieren Sie die Warnblinkanlage.
2.
Lassen Sie den Betriebsmodus eingeschaltet und warten Sie, bis das Symbol ausgeblendet wird.
u Wenn das Symbol nicht ausgeblendet wird, lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler prüfen.
uu Überhitzen des Motors u Verhalten bei Überhitzen des Motors
■
wird auf dem Fahrer-Informationsdisplay angezeigt
■
Sofortmaßnahmen
1.
Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an.
2.
Schalten Sie jegliches Zubehör aus, und aktivieren Sie die Warnblinkanlage.
u
Es tritt kein Dampf oder Sprühnebel auf:
Lassen Sie das Stromversorgungssystem eingeschaltet und öffnen Sie die Motorhaube.
u
Es tritt Dampf oder Sprühnebel auf:
Schalten Sie das Stromversorgungssystem aus und warten Sie, bis der Dampf oder Sprühnebel nachgelassen hat. Öffnen Sie dann die
Motorhaube.
1 wird auf dem Fahrer-Informationsdisplay angezeigt
3
WARNUNG
Dampf und Sprühnebel aus einem überhitzten
Motor können schwere Verbrühungen verursachen.
Öffnen Sie die Motorhaube nicht, wenn Dampf austritt.
ACHTUNG
Wenn Sie die Fahrt fortsetzen, während auf dem Fahrer-
Informationsdisplay angezeigt wird, kann der Motor beschädigt werden.
FORTSETZUNG
707
708 uu Überhitzen des Motors u Verhalten bei Überhitzen des Motors
■
Weitere Maßnahmen
Motorkühlmittel-
Ausgleichsbehälter
MAX
MIN
1.
Prüfen Sie, ob das Kühlgebläse läuft, und schalten Sie das Stromversorgungssystem aus, sobald das Symbol auf dem Fahrer-
Informationsdisplay ausgeblendet wird.
u Wenn der Kühlerlüfter nicht läuft, schalten Sie das Stromversorgungssystem sofort aus.
2.
Warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist, prüfen
Sie den Kühlmittelstand und die Bauteile des
Kühlsystems auf Undichtigkeiten.
u
Wenn der Kühlmittelstand im
Motorkühlmittel-Ausgleichsbehälter niedrig ist, füllen Sie Kühlmittel bis zur Markierung
MAX
nach.
u
Wenn kein Kühlmittel im Motorkühlmittel-
Ausgleichsbehälter vorhanden ist, prüfen Sie, ob der Kühler kühl ist. Umwickeln Sie den
Kühlerdeckel mit einem dicken Tuch, und
öffnen Sie ihn. Füllen Sie bei Bedarf Kühlmittel bis zum Einfüllstutzen ein, und schrauben Sie den Deckel wieder auf.
■
Abschließende Maßnahmen
Sobald sich der Motor ausreichend abgekühlt hat, schalten Sie das Stromversorgungssystem ein.
Wenn nicht angezeigt wird, setzen Sie die Fahrt fort. Wenn es wieder erscheint, wenden
Sie sich zur Reparatur an einen Händler.
1 wird auf dem Fahrer-Informationsdisplay angezeigt
3
WARNUNG
Wird der Kühlerdeckel bei betriebswarmem
Motor entfernt, kann Kühlmittel herausspritzen und Verbrühungen verursachen.
Lassen Sie Motor und Kühler immer ausreichend abkühlen, bevor der Kühlerdeckel abgenommen wird.
Wenn das Fahrzeug eine Kühlmittelundichtigkeit aufweist, lassen Sie diese von einem Händler beheben.
Wasser darf nur im Notfall/vorübergehend verwendet werden. Lassen Sie das System schnellstmöglich von einem
Händler mit dem richtigen Frostschutzmittel befüllen.
Anzeige, Aufleuchten/Blinken
Wenn die Anzeige niedriger Öldruck aufleuchtet
■
Ursachen für das Aufleuchten der Anzeige
Leuchtet bei niedrigem Motoröldruck auf.
■
Sofortmaßnahmen beim Aufleuchten der Anzeige
1.
Stellen Sie das Fahrzeug unverzüglich an einer sicheren Stelle auf ebenem
Untergrund ab.
2.
Schalten Sie ggf. die Warnblinkanlage ein.
■
Maßnahmen nach dem Abstellen des Fahrzeugs
1.
Schalten Sie das Stromversorgungssystem aus und lassen Sie es für ca. drei
Minuten ruhen.
2.
Öffnen Sie die Motorhaube, und kontrollieren Sie den Ölstand.
2
3.
Starten Sie den Motor, und prüfen Sie die Anzeige niedriger Öldruck.
u Die Anzeige erlischt: Setzen Sie die Fahrt fort.
u Die Anzeige erlischt nicht innerhalb von 10 Sekunden: Stellen Sie den
Motor sofort ab, und lassen Sie das Fahrzeug von einem Händler reparieren.
Wenn die Ladesystemanzeige der 12-Volt-
Batterie aufleuchtet
■
Ursachen für das Aufleuchten der Anzeige
Leuchtet, wenn die 12-Volt-Batterie nicht geladen wird.
■
Maßnahmen beim Aufleuchten der Anzeige
Schalten Sie Klimaautomatik, Heckscheibenheizung und andere elektrische
Systeme aus. Wenden Sie sich zur Reparatur umgehend an einen Händler.
1
Wenn die Anzeige niedriger Öldruck aufleuchtet
ACHTUNG
Der Betrieb des Motors mit unzureichendem Öldruck kann ernsthafte Motorschäden verursachen.
1
Wenn die Ladesystemanzeige der 12-Volt-Batterie aufleuchtet
Schalten Sie das Stromversorgungssystem nicht aus, wenn
Sie kurz anhalten müssen. Das Einschalten des
Stromversorgungssystems kann die 12-Volt-Batterie schnell entladen.
709
710 uu Anzeige, Aufleuchten/Blinken u Wenn die Fehlfunktionsanzeige aufleuchtet oder blinkt
Wenn die Fehlfunktionsanzeige aufleuchtet oder blinkt
■
Ursachen für das Aufleuchten oder Blinken der Anzeige
•
Leuchtet auf, wenn ein Problem mit dem Abgasreinigungssystem des Motors vorliegt.
•
Blinkt, wenn Fehlzündungen des Motors erfasst werden.
■
Maßnahmen beim Aufleuchten der Anzeige
Vermeiden Sie hohe Geschwindigkeiten, und lassen Sie das Fahrzeug unverzüglich von einem Händler prüfen.
■
Maßnahmen beim Blinken der Anzeige
Stellen Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle ohne Brandgefahr ab, und lassen
Sie es bei abgeschaltetem Motor mindestens 10 Minuten lang abkühlen.
1
Wenn die Fehlfunktionsanzeige aufleuchtet oder blinkt
ACHTUNG
Wenn Sie bei aktivierter Fehlfunktionsanzeige fahren, können das Abgasreinigungssystem und der Motor beschädigt werden.
Wenn die Fehlfunktionsanzeige nach einem Neustart des
Motors erneut blinkt, fahren Sie mit höchstens 50 km/h zum nächstgelegenen Händler. Lassen Sie Ihr Fahrzeug prüfen.
uu Anzeige, Aufleuchten/Blinken u Wenn die Bremsanlagenanzeige (rot) aufleuchtet oder blinkt
Wenn die Bremsanlagenanzeige (rot) aufleuchtet oder blinkt
(Rot)
■
Ursachen für das Aufleuchten der Anzeige
•
Niedriger Bremsflüssigkeitsstand.
•
Fehler in der Bremsanlage.
■
Maßnahmen bei Aufleuchten der Anzeige während der Fahrt
Betätigen Sie das Bremspedal leicht, um den Gegendruck des Pedals zu prüfen.
•
Wenn sich das Bremspedal normal anfühlt, kontrollieren Sie bei der nächsten
Fahrtunterbrechung den Bremsflüssigkeitsstand.
•
Wenn sich das Bremspedal nicht normal anfühlt, muss unverzüglich gehandelt werden. Schalten Sie gegebenenfalls in einen niedrigeren Gang, um das
Fahrzeug durch Nutzbremsung zu verlangsamen.
■
Ursachen für das Blinken der Anzeige
•
In der elektrischen Feststellbremse liegt ein Problem vor.
■
Maßnahmen bei Blinken der Anzeige
•
Vermeiden Sie den Gebrauch der Feststellbremse und lassen Sie Ihr Fahrzeug sofort von einem Händler prüfen.
1
Wenn die Bremsanlagenanzeige (rot) aufleuchtet oder blinkt
Lassen Sie Ihr Fahrzeug unverzüglich reparieren.
Es ist sehr gefährlich, mit geringem Bremsflüssigkeitsstand zu fahren. Wenn das Bremspedal keinen Widerstand bietet, halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an.
Verwenden Sie gegebenenfalls die Bremswippe, um die
Geschwindigkeit des Fahrzeugs zu verringern.
2
Wenn die Bremsanlagenanzeige und die
ABS
-Anzeige gleichzeitig aufleuchten, funktioniert die elektronische
Bremskraftverteilung nicht. Das Fahrzeug kann sich bei plötzlichen Bremsmanövern unerwartet verhalten.
Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Händler prüfen.
Wenn die Bremsanlagenanzeige (rot) blinkt, während die
Bremsanlagenanzeige (gelb) leuchtet, ist die Feststellbremse möglicherweise außer Betrieb.
Vermeiden Sie den Gebrauch der Feststellbremse und lassen
Sie Ihr Fahrzeug sofort von einem Händler prüfen.
2
Wenn die Bremsanlagenanzeige (rot) aufleuchtet oder blinkt, während zugleich die Bremsanlagenanzeige
711
712 uu Anzeige, Aufleuchten/Blinken u Wenn die Bremsanlagenanzeige (rot) aufleuchtet oder blinkt, während zugleich die Bremsanlagenanzeige (gelb) aufleuchtet
Wenn die Bremsanlagenanzeige (rot) aufleuchtet oder blinkt, während zugleich die
Bremsanlagenanzeige (gelb) aufleuchtet
(Rot)
■
Wenn die Bremsanlagenanzeige (rot) aufleuchtet oder blinkt, während zugleich die Bremsanlagenanzeige (gelb) aufleuchtet, lösen Sie die
Feststellbremse automatisch oder manuell.
2
(Gelb)
•
Wenn die Bremsanlagenanzeige (rot) dauerhaft aufleuchtet oder blinkt, während zugleich die Bremsanlagenanzeige (gelb) aufleuchtet, halten Sie an einer sicheren Stelle an und lassen Sie das Fahrzeug unverzüglich durch einen
Händler prüfen.
u Fahrzeug gegen Wegrollen sichern
Stellen Sie den Schalthebel auf ( P .
•
Wenn nur die Bremsanlagenanzeige (rot) erlischt, vermeiden Sie den
Gebrauch der Feststellbremse und lassen Sie das Fahrzeug sofort vom Händler prüfen.
1
Wenn Sie die Feststellbremse betätigen, lässt sie sich möglicherweise nicht lösen.
Wenn die Bremsanlagenanzeige (rot) und die
Bremsanlagenanzeige (gelb) gleichzeitig aufleuchten, ist die
Feststellbremse funktionsbereit.
Wenn die Bremsanlagenanzeige (rot) blinkt, während die
Bremsanlagenanzeige (gelb) leuchtet, ist die Feststellbremse möglicherweise außer Betrieb, weil eine Systemprüfung durchgeführt wird.
uu Anzeige, Aufleuchten/Blinken u Wenn die Systemanzeige der Elektrischen Servolenkung (EPS) aufleuchtet
Wenn die Systemanzeige der Elektrischen
Servolenkung (EPS) aufleuchtet
■
Ursachen für das Aufleuchten der Anzeige
•
Leuchtet auf, wenn eine Störung im EPS-System vorliegt.
•
Wenn Sie bei im Leerlauf laufendem Motor das Gaspedal wiederholt betätigen, um die Motordrehzahl zu erhöhen, leuchtet die Anzeige auf, und manchmal ist die Lenkbetätigung erschwert.
■
Maßnahmen beim Aufleuchten der Anzeige
Halten Sie an einer sicheren Stelle an und schalten Sie das
Stromversorgungssystem wieder ein.
Wenn die Anzeige aufleuchtet, lassen Sie das Fahrzeug unverzüglich von einem
Händler überprüfen.
713
714 uu Anzeige, Aufleuchten/Blinken u Wenn die Reifendruck-/Druckverlust-Warnsystemanzeige aufleuchtet oder blinkt
Wenn die Reifendruck-/Druckverlust-
Warnsystemanzeige aufleuchtet oder blinkt
■
Ursachen für das Aufleuchten oder Blinken der Anzeige
Der Reifendruck eines Reifens ist deutlich zu niedrig oder das Druckverlust-
Warnsystem ist nicht initialisiert worden. Bei einem Problem mit dem
Druckverlustwarnsystem blinkt die Anzeige etwa eine Minute lang und leuchtet dann weiter.
■
Maßnahmen beim Aufleuchten der Anzeige
Fahren Sie vorsichtig und vermeiden Sie schnelle Kurvenfahrten und starkes
Bremsen.
Bringen Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle zum Stehen. Prüfen Sie den
Reifendruck und pumpen Sie den Reifen auf den angegebenen Druck auf. Der entsprechende Reifendruck kann dem Aufkleber am Innenrahmen der Fahrertür entnommen werden.
u Initialisieren Sie das Druckverlust-Warnsystem nach dem Anpassen des
Reifendrucks.
2
Initialisierung des Druckverlust-Warnsystems
■
Vorgehensweise, wenn die Anzeige blinkt und anschließend dauerhaft leuchtet
Lassen Sie den Reifen so bald wie möglich von einem Händler prüfen.
1
Wenn die Reifendruck-/Druckverlust-Warnsystemanzeige aufleuchtet oder blinkt
ACHTUNG
Ein Reifen, der mit extrem niedrigem Reifendruck gefahren wird, kann dadurch überhitzen. Ein überhitzter Reifen kann ausfallen. Halten Sie den Reifendruck immer auf dem vorgeschriebenen Stand.
uu Anzeige, Aufleuchten/Blinken u Wenn die Anzeige „niedriger Ölstand“ aufleuchtet.
Wenn die Anzeige „niedriger Ölstand“ aufleuchtet.
■
Ursachen für Anzeige des Symbols
Wird bei zu niedrigem Motorölstand angezeigt.
■
Maßnahmen bei Anzeige des Symbols
1.
Stellen Sie das Fahrzeug unverzüglich an einer sicheren Stelle auf ebenem
Untergrund ab.
2.
Schalten Sie ggf. die Warnblinkanlage ein.
■
Maßnahmen nach dem Abstellen des Fahrzeugs
1.
Stellen Sie den Motor ab, und lassen Sie ihn ca. drei Minuten abgestellt.
2.
Öffnen Sie die Motorhaube, und kontrollieren Sie den Ölstand.
2
1
Wenn die Anzeige „niedriger Ölstand“ aufleuchtet.
ACHTUNG
Der Betrieb des Motors bei zu niedrigem Ölstand kann unmittelbar zu schweren mechanischen Schäden führen.
Dieses System wird nach dem Warmlaufen des Motors aktiviert. Bei sehr niedrigen Außentemperaturen müssen Sie möglicherweise längere Zeit fahren, bevor das System den
Motorölstand erfasst.
Wenn das Symbol erneut aufleuchtet, stellen Sie den Motor ab und lassen Sie das Fahrzeug unverzüglich von einem
Händler reparieren.
Falls die Getriebesystemanzeige zusammen mit der Warnmeldung blinkt
■
Ursachen für das Blinken der Anzeige
Das Getriebe hat eine Störung.
■
Maßnahmen bei Blinken der Anzeige
•
Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Händler prüfen.
1
Falls die Getriebesystemanzeige zusammen mit der Warnmeldung blinkt
Sie können das Stromversorgungssystem eventuell nicht einschalten.
Vergewissern Sie sich, dass die Feststellbremse angezogen ist, wenn Sie das Fahrzeug parken.
Lassen Sie das Abschleppen des Fahrzeugs im Notfall von einem professionellen Abschleppdienst durchführen.
2
715
716
Sicherungen
Lage der Sicherungen
Wenn ein elektrisches Gerät nicht funktioniert, stellen Sie den Betriebsmodus auf FAHRZEUG
AUS und prüfen Sie, ob die entsprechende Sicherung durchgebrannt ist.
■
Sicherungskasten Typ A im Motorraum
Befindet sich in der Nähe der 12-Volt-Batterie. Drücken Sie die Laschen, um den Kasten zu öffnen.
Die Lage der Sicherungen ist in der folgenden Abbildung zu sehen.
Ermitteln Sie die fragliche Sicherung anhand der Sicherungsnummer auf der Abbildung und in der Tabelle.
Lasche
Sicherungskasten
■
Geschützte Schaltungen und
Sicherungsnennstrom
1
2
3
4
5
6
Geschützte Schaltungen
OP-BLOCK 2
ESB
ABS/VSA FSR
R/MOD1
ZÜNDUNG HAUPTSCHALTER 2
R/MOD2
HAUPTSICHERUNG
EPS
ZÜNDUNG HAUPTSCHALTER
OPTIONALER
SICHERUNGSKASTEN
HAUPT-SICHERUNGSKASTEN
SCHEIBENWISCHER
P-ACT
HECKSCHEIBENHEIZUNG
SCHEINWERFERREINIGUNGS-
ANLAGE *
HAUPT-SICHERUNGSKASTEN 2
ABS/VSA MOTOR
−
GEBLÄSEMOTOR
ELEKTRISCHE HECKKLAPPE *
OP-BLOCK 1 *
AWD *
RÜCKSITZHEIZUNG *
−
WASCHANLAGE
Ampere
40 A
40 A
40 A
30 A
30 A
30 A
150 A
70 A
30 A
40 A
60 A
30 A
30 A
40 A
30 A
40 A
40 A
−
40 A
40 A
40 A
20 A
20 A
−
15 A
* Nicht verfügbar für alle Modelle
25
26
27
11
12
13
14
7
8
9
10
15
16
Geschützte Schaltungen
IGP
FI NEBEN
BREMSLEUCHTEN
ZÜNDUNG HALTEN 1
IGPS (LAF)
RESERVE FI ECU
Ampere
15 A
15 A
10 A
10 A
7,5 A
10 A
PCU EWP
WARNBLINKER
ZÜNDSPULE
RFC-RELAISSPULE
10 A
10 A
15 A
5 A
17
18
19
20
21
22
BEHEIZTE
WINDSCHUTZSCHEIBE *
RESERVE
AUDIO
EPT L
EPT R
NEBELSCHEINWERFER VORNE
15 A
10 A
15 A
20 A
20 A
15 A
23 WASSERPUMPE KLIMAANLAGE 10 A
24 HUPE 10 A
−
−
−
−
−
− uu Sicherungen u Lage der Sicherungen
FORTSETZUNG
717
uu Sicherungen u Lage der Sicherungen
■
Sicherungskasten Typ B im
Motorraum
Befindet sich in der linken Seite des vorderen
Stoßfängers.
Schraube
Befestigungsklammer
1.
Drehen Sie das Lenkrad nach rechts.
2.
Entfernen Sie die Befestigungsklammern sowie die Schraube und ziehen Sie den
Innenkotflügel zurück.
Lasche
4.
Ziehen Sie den Sicherungskasten aus dem
Innenkotflügel und drücken Sie die Laschen, um den Kasten zu öffnen.
Die Lage der Sicherungen ist auf der
Sicherungskastenabdeckung abgebildet.
Ermitteln Sie die fragliche Sicherung anhand der
Sicherungsnummer und der Markierung auf der
Kastenabdeckung.
3
4
5
6
■
Geschützte Schaltungen und
Sicherungsnennstrom
1
2
Geschützte
Schaltungen
Ampere
KLIMAANLAGE PTC1/2 (40 A)
ZUBEHÖRSTECKDOSE
(GEPÄCKRAUM)
(20 A)
KLIMAANLAGE PTC3/4 (40 A)
EVTC
Hauptlüfter
Motorwasserpumpe
(20 A)
(40 A)
(30 A)
Lasche
718
3.
Ziehen Sie an der Lasche, um den
Sicherungskasten herauszunehmen.
uu Sicherungen u Lage der Sicherungen
■
Innenraum-Sicherungskasten
Er befindet sich unter dem Armaturenbrett.
Die Lage der Sicherungen ist in der folgenden Abbildung zu sehen.
Ermitteln Sie die fragliche Sicherung anhand der Sicherungsnummer auf der Abbildung und in der Tabelle.
Linkslenker-Ausführung Rechtslenker-Ausführung
Sicherungskasten
FORTSETZUNG
719
uu Sicherungen u Lage der Sicherungen
■
Geschützte Schaltungen und
Sicherungsnennstrom
6
7
4
5
1
2
3
8
9
10
11
12
13
Geschützte Schaltungen
ZUBEHÖR
ACC SCHLÜSSELSPERRE
IG1 P-DRV
IG1 OPTION 2
IG1 OPTION
IG1 SRS 2
IG1-INSTRUMENT
IG1-KRAFTSTOFFPUMPE
IG2 A/C
CTR-ZUBEHÖRANSCHLUSS
IG1-MONITOR
TÜRVERRIEGELUNG, RECHTE
SEITE
TÜRENTRIEGELUNG, LINKE
SEITE
20
21
22
23
24
14
15
16
17
P/W RR L
P/W AS
TÜRVERRIEGELUNG
IG1 TCU
18
DR ELEKTRISCH VERSTELLBARE
LENDENWIRBELSTÜTZE *
19 ELEKTRISCHES SCHIEBEDACH *
IG1-ANLASSER
IG1 ACG
IG2 TAGESLICHT
AKTIVES KURVENLICHT *
+B OPTION
Ampere
10 A
5 A
5 A
5 A
10 A
10 A
10 A
15 A
10 A
20 A
5 A
10 A
10 A
20 A
20 A
20 A
10 A
10 A
20 A
10 A
10 A
10 A
5 A
5 A
720
* Nicht verfügbar für alle Modelle
25
26
Geschützte Schaltungen
FAHRERTÜRVERRIEGELUNG
TÜRENTRIEGELUNG, RECHTE
SEITE d e f
39 a b c
27
28
P/W RR R
P/W DR
29 ZUBEHÖRANSCHLUSS VORNE
30 SMART
31
35
36
37
DR BEIFAHRERSITZ
UMKLAPPEN *
SITZHEIZUNG VORNE * 32
33 DR BEIFAHRERSITZ SCHIEBEN *
34 IG1 ABS/VSA
IG1 SRS
HAC-OPTION
38
+ B ANHÄNGER
TÜRVERRIEGELUNG, LINKE
SEITE
FAHRERTÜRENTRIEGELUNG
PTG *
AUDIO-VERSTÄRKER *
SUPER-VERRIEGELUNG *
SONNENSCHUTZ *
IMA 1 g h
IGA 2
SBW *1
NEBELSCHLUSSLEUCHTE *2
NEBELSCHLUSSLEUCHTE *1
SBW *2
20 A
20 A
10 A
10 A
20 A
15 A
10 A
10 A
20 A
20 A
15 A
20 A
10 A
20 A
15 A
10 A
10 A
15 A
Ampere
10 A
10 A
20 A
20 A
20 A
10 A
20 A
*1: Rechtslenker-Ausführung
*2: Linkslenker-Ausführung
uu Sicherungen u Prüfen und Ersetzen von Sicherungen
Prüfen und Ersetzen von Sicherungen
Kombi-
Sicherung
Durchgebrannte
Sicherung
1.
Stellen Sie den Betriebsmodus auf FAHRZEUG
AUS. Schalten Sie die Scheinwerfer und sämtliches Zubehör aus.
2.
Entfernen Sie die Sicherungskastenabdeckung.
3.
Prüfen Sie die große Sicherung im Motorraum.
u Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, drehen Sie die Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher heraus, und ersetzen Sie die Sicherung.
Sicherungsabzieher
4.
Prüfen Sie die kleineren Sicherungen im
Motorraum und im Innenraum.
u Ziehen Sie die durchgebrannte Sicherung mit dem Sicherungsabzieher heraus und tauschen
Sie sie gegen eine neue Sicherung aus.
1
Prüfen und Ersetzen von Sicherungen
ACHTUNG
Wird eine durchgebrannte Sicherung durch eine Sicherung mit höherer Nennkapazität ersetzt, erhöht sich die Gefahr einer Beschädigung des elektrischen Systems.
Ersetzen Sie die Sicherung durch eine Ersatzsicherung der gleichen Nennkapazität.
Suchen Sie die fragliche Sicherung anhand der
Aufstellungen, und überprüfen Sie die Nennstromstärke.
2
Es befindet sich ein Sicherungsabzieher im Sicherungskasten
Typ A im Motorraum.
721
722
Abschleppen im Notfall
Lassen Sie das Abschleppen des Fahrzeugs im Notfall von einem professionellen
Abschleppdienst durchführen.
Alle Modelle
■
Pritschenwagen
Ihr Fahrzeug wird auf die Ladefläche eines Lkw geladen.
Dies ist die bevorzugte Weise, Ihr Fahrzeug zu transportieren.
Modelle mit Zweiradantrieb
■
Radhebeausrüstung
Das Abschleppfahrzeug ist mit zwei Schwenkarmen ausgestattet, die unter die Vorderräder greifen und diese vom Boden abheben. Die Hinterräder bleiben auf dem Boden.
Dieses
Verfahren ist zum Transport Ihres Fahrzeugs ebenfalls geeignet.
1
ACHTUNG
Beim Versuch, das Fahrzeug an den Stoßfängern anzuheben oder abzuschleppen, wird es schwer beschädigt. Die
Stoßfänger sind nicht dafür ausgelegt, das Gewicht des
Fahrzeugs zu tragen.
ACHTUNG
Durch falsches Abschleppen, beispielsweise durch Ziehen hinter einem Wohnmobil oder einem anderen Fahrzeug, kann das Getriebe beschädigt werden.
Schleppen Sie Ihr Fahrzeug niemals nur mit einem Seil oder einer Kette ab.
Dies ist sehr gefährlich, da Seile und Ketten von Seite zu Seite schlagen oder reißen können.
Rechtslenker-Ausführung
Deaktivieren Sie vor dem Abschleppen des Fahrzeugs den
Neigungssensor der Alarmanlage, sofern sie eingestellt werden muss.
2
Wenn die Heckklappe sich nicht öffnen lässt
■
Maßnahmen, wenn die Heckklappe nicht geöffnet werden kann
1
Maßnahmen, wenn die Heckklappe nicht geöffnet werden kann
Im Anschluss erforderliche Maßnahme:
Wenn die Heckklappe sich nicht öffnen lässt, gehen
Lassen Sie nach Durchführung dieser Schritte das Fahrzeug
Sie wie folgt vor.
von einem Händler prüfen.
Abdeckung
1.
Entfernen Sie die Abdeckung auf der Innenseite der Heckklappe mit einem
Schlitzschraubendreher.
u Umwickeln Sie den Schlitzschraubendreher mit einem Tuch, um Kratzer zu vermeiden.
Wenn Sie die Heckklappe von innen öffnen, vergewissern Sie sich, dass um die Heckklappe herum genügend Platz ist und keine Personen oder Gegenstände getroffen werden.
FORTSETZUNG
723
uu Wenn die Heckklappe sich nicht öffnen lässt u
Modelle mit elektrischer Heckklappe
Linkslenker-Ausführung
Hebel
2.
Um die Heckklappe zu öffnen, drücken Sie den
Hebel nach rechts und gleichzeitig gegen die
Heckklappe.
Modelle mit elektrischer Heckklappe
Rechtslenker-Ausführung
Hebel
724
Modelle ohne elektrische Heckklappe
Schraubendreher
Hebel
* Nicht verfügbar für alle Modelle
Informationen
Dieser Abschnitt umfasst die Technischen Daten Ihres Fahrzeugs, Angaben zur Lage der
Identifizierungsnummern und weitere vorgeschriebene Angaben.
..................................726
Fahrzeugidentifizierungsnummer (FIN),
Motornummer, Elektromotornummer und Getriebenummer .........................729
Geräte, die Funkwellen aussenden
725
Technische Daten
■
Fahrzeugdaten
Modell
Leergewicht
Maximal zulässiges
Gesamtgewicht
Maximal zulässige
Achslast
CR-V
1.614–1.657 kg *1
1.672–1.726 kg *2
Siehe Zertifizierungsaufkleber im
Türinnenrahmen auf der Fahrerseite *3
Siehe Zertifizierungsaufkleber im
Türinnenrahmen auf der Beifahrerseite *4
Siehe Zertifizierungsaufkleber im
Türinnenrahmen auf der Fahrerseite *3
Siehe Zertifizierungsaufkleber im
Türinnenrahmen auf der Beifahrerseite *4
*1: Modelle mit Zweiradantrieb
*2: Modelle mit Allradantrieb (AWD)
*3: Linkslenker-Ausführung
*4: Rechtslenker-Ausführung
■
Technische Motordaten
Typ
Wassergekühlter DOHC 4-Zylinder-
Reihenmotor
Bohrung x Hub
Hubraum
81,0 x 96,7 mm
1.993 cm
Verdichtungsverhältnis 13,0 : 1
Zündkerzen NGK
3
ILZKAR7E11S
■
Kraftstoff
Typ
Benzin/Gasohol gemäß EN 228
Bleifreies Superbenzin/Gasohol bis E10
(90 % Benzin und 10 % Ethanol),
Research-Oktanzahl 95 oder höher
Kraftstofftankkapazität: 57 L
■
12-Volt-Batterie
Kapazität 36 Ah (5)/45 Ah (20)
■
Waschflüssigkeit
Tankkapazität
*1: Rechtslenker-Ausführung
*2: Linkslenker-Ausführung
2,5 L *1
4,5 L *2
■
Glühlampen
Scheinwerfer (Fern-/Abblendlicht)
Nebelscheinwerfer
Vordere Blinkleuchten
Tagfahrlicht/Positionsleuchte
Aktives Kurvenlicht *
Seitliche Blinkleuchten
(Außenspiegel)
Heckleuchten
Brems-/Heckleuchten
Hintere Blinkleuchten
Rückfahrscheinwerfer
Nebelschlussleuchten
Hochgesetzte Bremsleuchte
Hintere Kennzeichenleuchte
Innenraumbeleuchtung
Vordere Leseleuchte
Hintere Leseleuchte
Gepäckraumleuchten
Kosmetikspiegelbeleuchtung *
Handschuhfachbeleuchtung *
Konsolenfachbeleuchtung
Fußbeleuchtung
Innentürgriff-Beleuchtung *
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
16 W
LED
LED
LED
LED
LED
5 W
2 W
3,4 W
LED
LED
LED
726
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Technische Daten u
■
Bremsflüssigkeit
Spezifikation Bremsflüssigkeit gemäß DOT3 oder DOT4
■
CVT-Öl
Spezifikation
Kapazität
Honda ATF DW-1
Wechsel
2,2 L *1
2,4 L *2
*1: Modelle mit Zweiradantrieb
*2: Modelle mit Allradantrieb (AWD)
■
Motoröl
Empfehlung
Kapazität
Modelle für Europa und die Ukraine
•Original Honda Motoröl #1.0
•Original Honda Green Oil
•Original Honda Motoröl Typ 2.0
•Original Honda Motoröl 0W-16, 0W-20
•API Service SM oder höherwertiger oder
ACEA A5/B5 0W-16, 0W-20
Modelle außer für Europa und die
Ukraine
•Original Honda Motoröl #1.0
•Original Honda Green Oil
•Original Honda Motoröl 0W-16, 0W-20
•API Service SM oder höherwertiger oder
ACEA A5/B5 0W-16, 0W-20
3,8 L Wechsel
Wechsel einschließlich
Filter
4,1 L
■
Hinterachsdifferenzialöl
*
Spezifikation
Kapazität
Honda DPSF-II
Wechsel 1,2 L
■
Motorkühlmittel
Spezifikation
Original-Honda-Ganzjahres-Frostschutz/-
Kühlmittel Typ 2
Verhältnis 50/50 mit destilliertem Wasser
Kapazität
5,53 L
(Wechsel einschließlich der im Ausgleichsbehälter verbleibenden 0,55 L)
■
Honda TRK-Luftkompressor
Gewichteter Schalldruckpegel
Gewichteter Schall-Leistungspegel
81 dB (A)
89 dB (A)
■
Bremsen
Typ
Vorn
Hinten
Feststellbremse
■
Umrichterkühlmittel
Spezifikation
Original-Honda-Ganzjahres-Frostschutz/-Kühlmittel
Typ 2
■
Klimaanlage
Kältemittel
Füllmenge
■
Reifen
Normalausführung
Felgengröße
Größe
Druck
235/60R18 103H
Siehe Aufkleber im
Türinnenrahmen Fahrerseite
Normalausführung 18 x 7 1/2J
Servounterstützt
Belüftete Scheibe
Unbelüftete Scheibe
Elektrische Feststellbremse
HFO-1234yf (R-1234yf)
415 – 465 g
■
Fahrzeug-Abmessungen
Länge
Breite
Höhe
Radstand
Spurweite
Vorn
Hinten
4.600 mm
1.855 mm
1.657 mm *1
1.667 mm *2
2.663 mm *1
2.662 mm *2
1.602 mm *1
1.601 mm *2
1.630 mm *1
1.629 mm *2
*1: Modelle mit Zweiradantrieb
*2: Modelle mit Allradantrieb (AWD)
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
727
uu Technische Daten u
■
Befestigungspunkt/hinterer Überhang der Anhängerkupplung
(1) (2) (3)
(4)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(5)
(6)
Nr.
Abmessungen
(1) 958 mm
(2) 963 mm
(3) 1.042 mm
(4) 1.116 mm
(5)
925 mm *1
926 mm *2
(6)
(7)
876 mm *1
877 mm *2
813 mm *1
814 mm *2
(8)
(9)
(10)
(11)
807 mm *1
808 mm *2
784 mm *1
785 mm *1
785 mm *2
786 mm *2
677 mm *1
678 mm *2
547 mm *1
548 mm *2
*1: Modelle mit Zweiradantrieb
*2: Modelle mit Allradantrieb (AWD)
■
Max. Anhängelast
Anhänger mit Bremsen
Anhänger ohne Bremsen
Maximal zulässige Stützlast an der
Anhängerkupplung
750 kg
600 kg
100 kg
728
HINWEIS: der Abschleppstange.
2. -Markierungen zeigen Kupplungspunkte der Abschleppstange.
Identifizierungsnummern
Fahrzeugidentifizierungsnummer (FIN), Motornummer,
Elektromotornummer und Getriebenummer
Ihrem Fahrzeug ist eine 17-stellige Fahrzeug-Identifizierungs-Nummer (FIN) zugewiesen, die zur Registrierung, zu Garantiezwecken, zur amtlichen Zulassung sowie zur Versicherung Ihres
Fahrzeugs verwendet wird.
Fahrzeugidentifizierungsnummer, Motornummer, Elektromotornummer und Getriebenummer des Fahrzeugs befinden sich an den folgenden Positionen.
1
Fahrzeugidentifizierungsnummer (FIN), Motornummer,
Elektromotornummer und Getriebenummer
Die Innenraum-Fahrzeugidentifizierungsnummer (FIN) befindet sich unter der Abdeckung.
Motornummer Fahrzeug-Identifizierungs-Nummer
Abdeckung
Motornummer
CVT-Nummer
Zertifizierungsschild/
Fahrgestellnummer
Fahrzeug-Identifizierungs-Nummer
729
730
Geräte, die Funkwellen aussenden
Die folgenden Produkte und Systeme in Ihrem Fahrzeug senden beim Betrieb Radiowellen aus.
Moldawische Modelle
Schlüsselloses Zugangssystem (Smart Entry & Start)
Europäische REC 70-03
Gost 30786-2001
Dieses Gerät ist für den Einsatz in der Republik Moldau vorgesehen.
uu Geräte, die Funkwellen aussenden u
FORTSETZUNG
731
732 uu Geräte, die Funkwellen aussenden u
Moldawische Modelle
Schlüsselloses Zugangssystem (Smart Entry & Start)
Europäische REC 70-03
Gost 30786-2001
Dieses Gerät ist für den Einsatz in der Republik Moldau vorgesehen.
Moldawische Modelle
Freisprecheinrichtung (HFT)
Dieses Gerät ist für den Einsatz in der Republik Moldau vorgesehen.
uu Geräte, die Funkwellen aussenden u
FORTSETZUNG
733
734 uu Geräte, die Funkwellen aussenden u
Moldawische Modelle
Freisprecheinrichtung
Dieses Gerät ist für den Einsatz in der Republik Moldau vorgesehen.
uu Geräte, die Funkwellen aussenden u
Moldawische Modelle
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)/Präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS)
SM EN 301 091-1 V1.3.3
SM EN 301 091-2 V1.3.2
SM EN 301 489-1 V1.9.2
SM EN 301 489-3 V1.6.1
SM EN 55022:2014 S.5
SM SR EN 60950-1:2010
Wir,
die ROBERT BOSCH GmbH,
erklären hiermit, dass das für
Identifizierungszwecke und Labortests eingereichte Warenmuster
MRRevo14F
eine repräsentative Stichprobe für die in Serie gefertigten
Produkte darstellt.
Zudem bestätigen wir, dass es anschließend nach Moldawien importiert und dort auf den Markt gebracht wird.
FORTSETZUNG
735
uu Geräte, die Funkwellen aussenden u
Moldawische Modelle
Toter-Winkel-Assistent (BSI) * /Ausparkassistent *
MD OC TIP 024 A5894-17
Dieses Gerät ist für den Einsatz in der Republik Moldau vorgesehen.
736
* Nicht verfügbar für alle Modelle
Serbische Modelle
Schlüsselloses Zugangssystem (Smart Entry & Start) uu Geräte, die Funkwellen aussenden u
Freisprecheinrichtung
FORTSETZUNG
737
738 uu Geräte, die Funkwellen aussenden u
Serbische Modelle
Freisprecheinrichtung Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)/
Präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS)
Serbische Modelle
Toter-Winkel-Assistent (BSI) * /Ausparkassistent *
Dieses Produkt entspricht den technischen Bestimmungen Serbiens.
uu Geräte, die Funkwellen aussenden u
* Nicht verfügbar für alle Modelle
FORTSETZUNG
739
740 uu Geräte, die Funkwellen aussenden u
Serbische Modelle
Notruf (eCall)
Serbische Modelle
Notruf (eCall) uu Geräte, die Funkwellen aussenden u
FORTSETZUNG
741
742 uu Geräte, die Funkwellen aussenden u
Ukrainische Modelle
Schlüsselloses Zugangssystem (Smart Entry & Start)
Ukrainische Modelle
Schlüsselloses Zugangssystem (Smart Entry & Start) uu Geräte, die Funkwellen aussenden u
FORTSETZUNG
743
744 uu Geräte, die Funkwellen aussenden u
Ukrainische Modelle
Schlüsselloses Zugangssystem (Smart Entry & Start)
Ukrainische Modelle
Freisprecheinrichtung (HFT) uu Geräte, die Funkwellen aussenden u
FORTSETZUNG
745
746 uu Geräte, die Funkwellen aussenden u
Ukrainische Modelle
Freisprecheinrichtung (HFT)
Ukrainische Modelle
Freisprecheinrichtung (HFT) uu Geräte, die Funkwellen aussenden u
FORTSETZUNG
747
748 uu Geräte, die Funkwellen aussenden u
Ukrainische Modelle
Freisprecheinrichtung (HFT)
Ukrainische Modelle
Freisprecheinrichtung (HFT) uu Geräte, die Funkwellen aussenden u
FORTSETZUNG
749
750 uu Geräte, die Funkwellen aussenden u
Ukrainische Modelle
Freisprecheinrichtung (HFT)
uu Geräte, die Funkwellen aussenden u
Ukrainische Modelle
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)/Präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS)
FORTSETZUNG
751
uu Geräte, die Funkwellen aussenden u
Ukrainische Modelle
Toter-Winkel-Assistent (BSI) * /Ausparkassistent *
752
* Nicht verfügbar für alle Modelle
Israelische Modelle
Schlüsselloses Zugangssystem (Smart Entry & Start) uu Geräte, die Funkwellen aussenden u
Freisprecheinrichtung (HFT)
Toter-Winkel-Assistent (BSI) * /Ausparkassistent * Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)/
Präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS)
* Nicht verfügbar für alle Modelle
753
Inhaltsübersicht der EG-Konformitätserklärung
*
754
* Nicht verfügbar für alle Modelle
uu Inhaltsübersicht der EG-Konformitätserklärung * u
FORTSETZUNG
755
756 uu Inhaltsübersicht der EG-Konformitätserklärung * u
uu Inhaltsübersicht der EG-Konformitätserklärung * u
757
758
Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis
Ziffern
12-Volt-Batterie
............................................
Ladesystemanzeige..............................
Wartung (Austausch)................................... 673
Wartung (Überprüfung der 12-Volt-Batterie)......
4WD
...............................................................
A
Abblenden
Scheinwerfer ............................................... 224
Abblendlicht-Anzeige
..................................
Abgasgefahren (Kohlenmonoxid) ..................
Abgenutzte Reifen
....................................... 665
ABS (Antiblockiersystem)
............................. 601
Abschaltanzeige für Beifahrerairbag
Abschleppen Ihres Fahrzeugs
Notfall......................................................... 722
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)
................................
Additive, Motoröl
.........................................
Aha
TM
............................................................. 361
Airbags .............................................................
Abschaltanzeige für Beifahrerairbag ......
Airbagpflege ..................................................
Anzeige.................................................
Datenrecorder .................................................. 1
Frontairbags (SRS) ..........................................
Kopfairbag .....................................................
Nach einem Zusammenstoß ...........................
Seitenairbag ...................................................
Sensoren ........................................................
Aktiver Spurhalteassistent (LKAS) ...............
Akustisches Fahrzeug-Warnsystem ..............
Alarmanlage .................................................
Alarmanzeige ..............................................
Neigungssensor ...........................................
Super-Verriegelung......................................
Ultraschallsensoren ......................................
Wegfahrsperranzeige ..................................
Allradantriebssystem ....................................
Allradantriebssystem (AWD) ........................
AM/FM-Radio ........................................
Android Auto ................................................
Anhalten .......................................................
Anhängen eines Anhängers
Ausrüstung und Zubehör.............................
Anhänger mit Schlüsselnummer ..................
Anhängerbetrieb ..........................................
Lastgrenzen.................................................
Antiblockiersystem (ABS) .............................
Anzeige.......................................................
Anzeige Intelligenter
Geschwindigkeitsbegrenzer .......................
Anzeige niedriger Kraftstoffstand ..............
Anzeige niedriger Öldruck ...................
Anzeigeinstrumente .....................................
Anzeigen .......................................................
12-Volt-Batterieladesystem ..........................
Adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) mit Stauassistent (LSF)........................
Alarm ..........................................................
Antiblockiersystem (ABS) .............................
Auto-Hold-Bremsfunktion....................
Blinker- und Warnblinker .............................
Bremswippe.................................................
ECON-Modus ..............................................
Ein/Aus-Anzeige für Beifahrerfrontairbag .....
Eingestellte Geschwindigkeit für die adaptive
Geschwindigkeitsregelung (ACC) und den intelligenten Geschwindigkeitsbegrenzer ...
Elektrische Servolenkung (EPS) .....................
EV ...............................................................
EV-Modus....................................................
Fehlfunktionsanzeige ..........................
Fernlicht ......................................................
Fernlichtassistent..........................................
Feststellbremse und Bremsanlage (gelb)....
Feststellbremse und
Bremsanlage (rot)......................
Geringer Reifendruck/
Druckverlust-Warnsystem..................
Geschwindigkeitsbegrenzer .........................
Getriebesystem ...................................
Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer ......
Leuchten an.................................................
Nebelscheinwerfer .......................................
Nebelschlussleuchte .....................................
Niedriger Kraftstoffstand..............................
Niedriger Öldruck................................
OFF-Anzeige für
Stabilisierungsprogramm (VSA) .........
Präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS)....
Ready ..........................................................
Schaltposition ..............................................
Sicherheitsgurterinnerung ............................
Sicherheitsrückhaltesystem...........................
SPORT-Modus.....................................
Spurhalteassistent (LKAS).....................
Spurhalteassistent (RDM) .............................
Stabilisierungsprogramm (VSA) ....................
Stromversorgungssystem .............................
Systemmeldung ...........................................
Toter-Winkel-Assistent (BSI) .........................
Wegfahrsperre.............................................
Apple CarPlay ................................................
Armlehne .......................................................
Audio-/Informationsbildschirm ............
Audio-Fernbedienung ..................................
Audiosystem
.................................
Allgemeine Informationen ...........................
Ändern der Symbolanordnung auf dem
Startbildschirm...........................................
Ändern des Bildschirms................................
Anpassen der Instrumente ...........................
Audio-/Informationsbildschirm .............
Auswählen einer Audio-Quelle.....................
Diebstahlschutz ...........................................
Display-Einstellung...............................
Empfohlene Geräte......................................
Fehlermeldungen.........................................
Fernbedienung ............................................
HDMI
TM
-Anschluss .......................................
Hintergrundbild-Einstellung .................
iPod.....................................................
Klangeinstellungen ..............................
Menü Benutzerdefiniert ...............................
MP3/WMA/AAC ..................................
Reaktivieren.................................................
Schließen von Apps .....................................
Sicherheitscode............................................
Startbildschirm.............................................
Statusbereich ...............................................
USB-Anschluss/-Anschlüsse ..........................
USB-Sticks...................................
Ausparkassistent ...........................................
Aussperrsicherung .........................................
Ausstattungsmerkmale .................................
Austausch
12-Volt-Batterie ...........................................
Glühlampen.................................................
Hinterer Scheibenwischgummi .....................
Scheibenwischgummis .................................
Sicherungen........................................
Austausch der Glühlampen
Rückfahrlicht................................................
Austausch von Glühlampen ..........................
Aktives Kurvenlicht ......................................
Bremslichter.................................................
Gepäckraumleuchten...................................
Handschuhfachbeleuchtung.........................
Heckleuchten......................................
Hintere Blinker .............................................
Hintere Kennzeichenleuchte.........................
Hochgesetzte Bremsleuchte .........................
Kosmetikspiegelbeleuchtung........................
Nebelscheinwerfer .......................................
Nebelschlussleuchte .....................................
Positionsleuchten .........................................
Scheinwerfer................................................
Seitliche Blinklichter/Warnblinklichter ...........
Tagfahrlicht .................................................
Vordere Blinklichter......................................
Austauschen von Glühlampen .....................
Auswahl eines Kinderrückhaltesystems
Auswahlknopf (Audio)
..................................
Außenpflege
..................................................
Außenpflege (Reinigung)
Außenspiegel
................................................. 245
Außenspiegel mit
Rückwärtsgang-Kippfunktion
Außentemperaturanzeige
Auto-Hold-Bremsfunktion
Anzeige ..............................................
Automatische Einklappfunktion der
Außenspiegel
...............................................
Automatische Fahrlichtschaltung
Automatische Handbremsfunktion
Automatische Intervallschaltung der
Scheibenwischer
..........................................
Autowaschanlagenmodus
............................ 508
AWD (Allradantrieb)
..................................... 530
B
Batterie
............................................................
12-Volt-Batterie-Ladesystemanzeige ....
Hochspannung......................................
Starthilfe ......................................................
Bedienung des Audiosystems
Bedienungselemente
....................................
Beleuchtung
..........................................
Aktives Kurvenlicht.......................................
Austausch von Glühlampen..........................
Automatisch ................................................
Blinker ......................................................... 223
Gepäckraumleuchten ...................................
759
760
Innenraum .................................................. 259
Lichtschalter ................................................
Nebelscheinwerfer.......................................
Nebelschlussleuchte ....................................
Tagfahrlicht................................................. 232
Beleuchtungssteuerung
............................... 237
Regler .........................................................
Benutzerdefinierte Funktionen
Benzin
.....................................................
Aktueller Kraftstoffverbrauch ...................... 150
Anzeige.......................................................
Anzeige niedriger Kraftstoffstand ................
Einsparung und CO
2
-Emissionen.................. 620
Informationen ............................................. 618
Tanken........................................................
Berganfahrhilfe-System
...............................
Betrieb per Sprachsteuerung
Allgemeine Befehle ..................................... 347
Audiobefehle ..............................................
Bildschirmbefehle ........................................
Klimasteuerungsbefehle .............................. 347
Musiksuche-Befehle .................................... 347
Nützliche Befehle ........................................
Spracherkennung ........................................
Telefonbefehle ............................................ 346
Blinker
........................................................... 223
Anzeigen (Instrumententafel) ......................
Bluetooth
® -Audio .................................
Bremsanlage
................................................. 595
Antiblockiersystem (ABS) ............................. 601
Anzeige..............................
Auto-Hold-Bremsfunktion ...........................
Bremsassistentsystem .................................. 602
Feststellbremse ............................................
Flüssigkeit....................................................
Fußbremse ..................................................
Bremswippe ..................................................
Anzeige.......................................................
Brillenhalter ..................................................
C
CMBS (präventives Fahrerassistenzsystem) .....
D
DAB ........................................................
Dimmen
Rückspiegel .................................................
Display-/Informationstaste ...................
Display-Einstellung ...............................
Druckverlust-Warnsystem ............................
Anzeige...............................................
Initialisierung ...............................................
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch ....
Durchschnittsgeschwindigkeit .....................
Einparkhilfe ...................................................
Einschalten der Stromversorgung ................
Wird nicht aktiviert ......................................
Einstellen
Armlehne ....................................................
Kopfstützen .................................................
Lenkrad .......................................................
Spiegel ........................................................
Temperatur..................................................
Vordersitze ..................................................
Einstellen der Uhr .........................................
Elektrische Fensterheber ..............................
Elektrische Heckklappe .................................
Elektrische Servolenkung (EPS)
Anzeige ..............................................
Entfrosten von Windschutzscheibe und Fenstern ...............................................
Entladene Batterie ........................................
Entriegeln der Türen .....................................
Entriegeln der Vordertüren von innen
EPS (elektrische Servolenkung) ....................
Ersetzen
Sicherungen ................................................
EV-Anzeige ....................................................
EV-Modusanzeige .........................................
E-Vorstraffer
.................................................... 54
EV-Taste
...........................................................
E
eCall-Anzeige ................................................
Echtzeit-AWD mit intelligentem
Steuerungssystem (elektronisch geregeltes
Allradsystem) ...............................................
Eco Assist .........................................................
ECON-Modus .................................................
Eco-Statusanzeige
...................................
F
Fahren ............................................................
Bremsen ......................................................
Getriebe ......................................................
Schaltgang ..................................................
Fahrer-Informationsdisplay ..........................
Fahrzeuggeschwindigkeit ............................
Fahrzeugidentifizierungsnummern .............
Fahrzeugstabilisierungshilfe (VSA) ..............
Fehlerbehebung
Stromversorgungssystem startet nicht..........
Fehlersuche ...................................................
Abschleppen im Notfall................................
Bremspedal vibriert ........................................ 40
Durchgebrannte Sicherung .........
Fondtür öffnet nicht ..............................
Geräusch beim Bremsen ................................ 42
Reifenpanne/Platter Reifen...........................
Starthilfe......................................................
Überhitzen...................................................
Warnanzeigen .....................................
Warnton ertönt beim Öffnen der Tür ............. 41
Fehlfunktionsanzeige ...........................
Fenster (Öffnen und Schließen) ...................
Fernbedienung ..............................................
Fernlichtanzeige ...........................................
Fernlichtassistent ..........................................
Anzeige .......................................................
Feststellbremse ..............................................
Feststellbremsen- und
Bremsanlagenanzeige (gelb) .............
Feststellbremsen- und
Bremsanlagenanzeige (rot)
Filter
Staub und Pollen .........................................
Flüssigkeiten
Bremse ........................................................
Kühlsystem ..................................................
Waschanlage der Windschutzscheibe ...........
FM/AM-Radio
.......................................
Freisprecheinrichtung (HFT)
Annehmen eines Anrufs......................
Anzeigen von Nachrichten ...........................
Auswählen eines E-Mail-Kontos ...................
Automatischer Import von
Mobiltelefonbuch und Anrufliste................
Einschränkungen bei manueller
Bedienung ........................................
Einstellen der Optionen für SMS-/E-Mail-
Nachrichten ...............................................
Empfangen einer SMS/E-Mail .......................
HFT-Menüs .........................................
HFT-Statusanzeige ..............................
HFT-Tasten..........................................
Klingelton ...........................................
Optionen während eines Anrufs..........
Phonetikänderung Telefonbuch ...................
Schnellwahl ........................................
Tätigen eines Anrufs ...........................
Telefon einrichten ...............................
Frontairbags (SRS)
...........................................
Frontsensorkamera .......................................
Fußbremse .....................................................
G
Gefahrene Zeit ..............................................
Gepäck (Lastgrenze) .....................................
Gepäckhaken .................................................
Gepäckraumabdeckung ................................
Geräte, die Funkwellen aussenden
Geringe Signalstärke der schlüssellosen
Fernbedienung
............................................
Geschwindigkeitsbegrenzer
Geschwindigkeitsbegrenzer, intelligent
Getränkehalter
.............................................. 266
Getriebe
................................................
Betätigen der Umschalttaste.........................
Betrieb ........................................................... 33
Kickdown..................................................... 503
Kriechneigung..............................................
Nummer ......................................................
Öl ................................................................ 651
Schaltpositionsanzeige ................................. 105
Glas (Pflege)
..........................................
Glühlampenspezifikation
..............................
H
Handling-Assistent AHA
(Agile Handling Assist)
................................
Handschuhfach
..............................................
HDMI
TM
-Anschluss
..........................................
Head-Up-Display
............................................ 173
Helligkeitseinstellung....................................
Heckklappe
....................................................
Nicht zu öffnen ............................................
Heizung (Rücksitz)
......................................... 275
Heizung (Vordersitz)
.....................................
Helligkeitseinstellung (Head-Up-Display)
Helligkeitseinstellung (Instrumententafel)
HFT (Freisprecheinrichtung)
Hintergrundbild
....................................
761
762
I
Hochspannungsbatterie
............................... 537
Honda SENSING
......................................
Honda TRK
....................................................
Hybridfahrzeug
SPORT HYBRID i-MMD (Intelligent Multi
Mode Drive) .................................................
Identifikationsnummern
Fahrzeugidentifikation.................................
Identifizierungsnummern
............................ 729
Motor, Elektromotor und Getriebe ..............
Inhaltsübersicht der
EG-Konformitätserklärung .........................
754
Innenraumbeleuchtung
............................... 259
Instrumente, Anzeigeinstrumente
Instrumententafel ...........................................
Helligkeitseinstellung...................................
Integrierte Apps
........................................... 369
Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer
iPod .......................................................
K
Kickdown
...................................................... 503
Kilometerzähler
............................................ 148
Kinderrückhaltesystem ....................................
Auswahl eines Kinderrückhaltesystems ...........
Einbau eines Kinderrückhaltesystems mit einem Dreipunktgurt ....................................
Größere Kinder ..............................................
Kinderrückhaltesystem für Kleinkinder............
Kinderrückhaltesystem für Säuglinge .............
Nach hinten gerichtetes
Kinderrückhaltesystem.................................
Verwenden eines Haltegurtes ........................
Kinderrückhaltesysteme
Sitzunterlagen ...............................................
Kindersicherheit ..............................................
Kindersicherung
Türschlösser mit Kindersicherung .................
Kindersicherungen .......................................
Klangeinstellungen ..............................
Kleiderhaken .................................................
Klimaanlage (Klimaautomatik) ....................
Ändern des Modus ......................................
Entfrosten von Windschutzscheibe und Fenstern .............................................
Sensor .........................................................
Staub- und Pollenfilter .................................
Synchronisierter Modus ...............................
Umluft-/Frischluftmodus ..............................
Verwenden der Klimaautomatik ..................
Klimaautomatik ............................................
Ändern des Modus ......................................
Entfrosten von Windschutzscheibe und Fenstern .............................................
Sensoren .....................................................
Staub- und Pollenfilter .................................
Synchronisierter Modus ...............................
Umluft-/Frischluftmodus ..............................
Verwenden der Klimaautomatik ..................
Kohlenmonoxid ..............................................
Kopfairbag ......................................................
Kopfstützen ..................................................
Kosmetikspiegel
................................................ 9
Kraftstoff .......................................................
Aktueller Kraftstoffverbrauch .......................
Anzeige .......................................................
Anzeige niedriger Kraftstoffstand.................
Einsparung und CO
2
-Emissionen ..................
Empfehlung .................................................
Reichweite ...................................................
Tanken ........................................................
Kraftstoffeinsparung und CO
2
-Emissionen
Kriechneigung ...............................................
Kühler ............................................................
Kühlmittel (Motor)
Überhitzen...................................................
Kühlsystem ....................................................
Nachfüllen des Ausgleichsbehälters..............
L
Lastgrenzen ...................................................
Lendenwirbelstütze ......................................
Lendenwirbelstütze des Fahrersitzes ...........
Lenkrad ..........................................................
Einstellen .....................................................
Lenkradheizung ............................................
Leseleuchten ..................................................
Leuchten
Fernlichtanzeige...........................................
Lichtwarnanzeige.........................................
Luftdruck .......................................................
M
Maximal zulässiges Gesamtgewicht ............
Messstab (Motoröl) .......................................
Mitführen von Gepäck .........................
Modifikationen (und Zubehör) ....................
Modus SPORT ................................................
Motor
Anlasser-Warnton........................................
Nummer ......................................................
Öl ................................................................
Starthilfe......................................................
Motorkühlmittel
Überhitzen...................................................
Motoröl .........................................................
Anzeige niedriger Öldruck ...................
Empfohlenes Motoröl ..................................
Nachfüllen ...................................................
Prüfen .........................................................
Symbol niedriger Ölstand.............................
MP3 ........................................................
MP4 ................................................................
Multiview-Rückfahrkamera ..........................
N
Nachfüllen
Kühlmittel....................................................
Motoröl .......................................................
Waschanlage ...............................................
Nebelscheinwerferanzeige ...........................
Nebelschlussleuchtenanzeige ......................
Neigungssensor .............................................
Notbremssignal .............................................
Notfall ............................................................
Notruf (eCall) .................................................
Automatischer Notruf ..................................
Manueller Notruf .........................................
Nummern (Identifikation) ............................
O
Obere Sicherheitsgurtverankerung
Öffnen/Schließen
Elektrische Fensterheber...............................
Heckklappe..................................................
Motorhaube ................................................
Öl (Motor) ......................................................
Anzeige niedriger Öldruck...................
Empfohlenes Motoröl ..................................
Nachfüllen ...................................................
Prüfen..........................................................
Symbol niedriger Ölstand .............................
Viskosität .....................................................
Öle
Stufenloses Automatikgetriebe (CVT) ...........
Open-Source-Lizenzen ..................................
R
Radio (FM/AM)
......................................
Radio Data System (RDS)
Radmutternschlüssel
(Wagenheberkurbel)
RDS (Radio Data System)
Ready-Anzeige
...............................................
Reifen
............................................................. 665
Luftdruck .....................................................
Panne (platter Reifen) ...................................
Prüfung und Wartung ..................................
Reifenreparatursatz (TRK) ............................. 689
Schneeketten ...............................................
Umsetzen.....................................................
Verschleißanzeigen ......................................
Wartung ...................................................... 665
Winter .........................................................
Reifenreparatursatz (TRK)
Reinigung des Innenraums
Richtlinien für Geländefahrten
Richtungssignale (Blinker)
Rücksitze
........................................................
Rücksitze (Umklappen)
.................................
Rücksitzheizung
............................................. 275
Rückspiegel
....................................................
P
Panne (Reifen) ...............................................
Panoramadach ..............................................
Platter Reifen ................................................
POWER/CHARGE-Anzeige
POWER-Taste .................................................
Präventives Fahrerassistenzsystem (CMBS) ......
S
Schalten (Getriebe)
........................................
Schalter (im Bereich des Lenkrads)
Schaltpositionsanzeige
Scheibenwaschanlage
...................................
763
764
Schalter....................................................... 233
Scheibenwaschanlagen
Befüllen/Nachfüllen von Flüssigkeit ..............
Scheibenwischer und Waschanlage
Automatische Intervallschaltung der
Scheibenwischer........................................ 234
Hinten.........................................................
Scheinwerferreinigungsanlage.....................
Vorn............................................................ 233
Scheinwerfer
................................................. 224
Abblenden ..................................................
Ausrichtung ................................................
Automatischer Betrieb................................. 225
Betrieb ........................................................ 224
Fernlichtassistent .........................................
Scheinwerferreinigungsanlage
Schlüssel
........................................................ 183
Anhänger mit Nummer ...............................
Aussperrsicherung.......................................
Fernbedienung ............................................
Fondtür kann nicht geöffnet werden ...........
Typen und Funktionen................................. 183
Schlüssellose Aussperrsicherung
Schwangere .....................................................
Seitenairbags ...................................................
Sicheres Fahren ................................................
Sicherheitsaufkleber ........................................
Sicherheits-Check .............................................
Sicherheitsgurt
Abnehmbare Verankerung .............................
Sicherheitsgurt mit abnehmbarer
Verankerung ..................................................
Sicherheitsgurte ...............................................
Anlegen ........................................................
Einbau eines Kinderrückhaltesystems mit einem Dreipunktgurt ...................................
Einstellen der oberen
Sicherheitsgurtverankerung .........................
Erinnerung ....................................................
E-Vorstraffer..................................................
Kontrollieren .................................................
Schwangere ..................................................
Warnanzeige .........................................
Sicherheitsgurte (Sitz) ....................................
Sicherheitshinweis
............................................
Sicherheitshinweise für die Fahrt ................
Regen..........................................................
Sicherungen ..................................................
Lage ...........................................
Prüfen und Ersetzen ....................................
Siri Eyes Free .................................................
Sitze ...............................................................
Einstellen.....................................................
Lendenwirbelstütze des Fahrersitzes ............
Rücksitze .....................................................
Sitzheizung..........................................
Vordersitze ..................................................
Vordersitzheizung........................................
Sitzheizung ...........................................
Sitzunterlagen (für Kinder) ............................
Smartphone-Verbindung .............................
Song By Voice
TM
(SBV) ..................................
SOS-Abbruchtaste .........................................
SOS-Taste .......................................................
Speicherfunktion für die Fahrer-Sitzposition ...............................
Spiegel ...........................................................
Einstellen .....................................................
Rückspiegel .................................................
Tür ..............................................................
SPORT-Modusanzeige ..........................
Sprachsteuerung
Sprachportalbildschirm.................................
Sprachsteuerungsbetrieb ..............................
Spurhalteassistent (RDM) .............................
Ein- und ausschalten ....................................
SRS-Airbags (Airbags)
.....................................
Stabilisierungsprogramm (VSA)
OFF-Anzeige ................................................
OFF-Taste.....................................................
Systemanzeige .............................................
Starten des Motors
Starthilfe......................................................
Starthilfe ........................................................
Staub- und Pollenfilter .................................
Stromversorgungssystem
Startet nicht.................................................
Stromversorgungssystemanzeige .................
Stufenloses Automatikgetriebe (CVT) .........
Öl ................................................................
Super-Verriegelung .......................................
SUV-Fahranweisungen ..................................
Systemmeldungsanzeige ..............................
T
Tabelle Schmiermittel ...................................
Tachometer ...................................................
Tageskilometerzähler ...................................
Tagfahrlicht ...................................................
Tankdeckel
..............................................
Tanken ...........................................................
Anzeige niedriger Kraftstoffstand ................
Benzin .................................................
Kraftstoffanzeige .........................................
Tankklappe
..............................................
Taste für beheizbare Außenspiegel .............
Taste für die beheizbare
Windschutzscheibe .....................................
Technische Daten ..........................................
Temperatur
Außentemperaturanzeige ............................
Temperatursensor .........................................
Toter-Winkel-Assistent (BSI) .........................
Anzeige .......................................................
Trip-Knopf .....................................................
TRK (Reifenreparatursatz) ............................
Türen .............................................................
Aussperrsicherung .......................................
Meldung zu offener Tür.........................
Schlüssel......................................................
Verriegeln/Entriegeln der Türen von außen.....
Verriegeln/Entriegeln der Türen von innen ...
U
Überhitzen ....................................................
Uhr .................................................................
Uhrzeit (Einstellung) .....................................
Ultraschallsensoren .......................................
Umklappen der Rücksitze .............................
Umschalttaste
..................................................
Untere Verankerungen
................................... 86
Unzureichende Batterieladung ....................
USB-Anschluss/-Anschlüsse ...........................
USB-Sticks
.....................................
V
Verkehrszeichenerkennung .........................
Kleine Symbole ein- und ausschalten............
Verriegeln/Entriegeln ...................................
Mit einem Schlüssel .....................................
Schlüssel ......................................................
Türschlösser mit Kindersicherung .................
Von außen...................................................
Von innen....................................................
Verriegeln/Entriegeln der Türen von außen ...
Verschleißanzeigen (Reifen) .........................
Verzurrösen ...................................................
Viskosität (Öl)
.......................................
Vordersitze ....................................................
Einstellen .....................................................
Vordersitzheizung .........................................
Vorgeschriebener Kraftstoff ........................
Vorschriften ...................................................
VSA (Fahrzeugstabilisierungshilfe) ..............
W
Wagenheber (Radmutternschlüssel)
Warn- und Informationsmeldung ................
Warnanzeige für geringen
Reifendruck/Druckverlust
Warnanzeige leuchtet/blinkt .......................
Warnaufkleber
................................................ 97
Warnblinktaste ..............................................
Wartung
.........................................................
12-Volt-Batterie ...........................................
Austauschen von Glühlampen ...................... 655
Bremsflüssigkeit ........................................... 652
Fernbedienung.............................................
Getriebeöl ....................................................
Im Motorraum ............................................. 639
Klimaautomatik............................................ 677
Kühler ..........................................................
Kühlsystem ..................................................
Öl ................................................................ 644
Reifen .......................................................... 665
Reinigung ....................................................
Sicherheit .....................................................
Sicherheitshinweise ...................................... 622
Wartungsintervallsystem .............................. 626
Wartungsintervallsystem
..............................
Watt
...............................................................
WAV
............................................................... 313
Wegfahrsperre
.............................................. 208
Anzeige .......................................................
Werkzeuge
....................................................
Wiedergeben von
Bluetooth
® -Audio
Windschutzscheibe
........................................ 233
Entfrosten/Entfeuchten .......................
Flüssigkeit der Waschanlage .........................
Reinigung ...........................................
Scheibenwischer und Waschanlage .............. 233
Scheibenwischerblätter ................................
Winterreifen
..................................................
Schneeketten ............................................... 669
765
766
Wisch-/Waschanlagen
Prüfen und Austauschen der
Scheibenwischerblätter..............................
WLAN-Verbindung
.......................................
WMA .....................................................
Z
Zertifizierungsaufkleber
..............................
Zubehör und Modifikationen
Zubehörsteckdosen
......................................
Zündkerzen
................................................... 726
Zurücksetzen aller Einstellungen auf die
Standardeinstellungen
...............................
Zurücksetzen eines Tageskilometerzählers
Zusätzliche Sicherheitssysteme (SRS) ..............
19 CR-V PET JSS (KE KG)-32TLA6000.book 820 ページ ２０１８年５月２５日 金曜日 午後３時２６分
19 CR-V PET JSS (KE KG)-32TLA6000.book 820 ページ ２０１８年５月２５日 金曜日 午後３時２６分
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project