EDIFIER MP230 Owner Manual

Edifier
THE AUDIO ARTIST
|
| o Edifier
=
MP230
Multimedia Speaker
User's Manual
Flease read this manual carefully before operating the speaker system
Edifier
Introduction
Congratulations on the purchase of the Edifier MP230 speaker system. With the right care and attention, you
can enjoy many years of high-quality stereo and audio performance.
Before operating the system, please read this manual fully to obtain the best results from your new product.
The lightning flash with arrowhead inside the triangle, is intended to alert the user lo the presence of un-insulated
dangerous voltage within the product's enclosure that may be of a sufficscant magnitude to constitute a nsk of
electric shock to persons.
CAUTION
RISE OF ELECTRIC SHOCK
Où NOT OPEN
CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY.
The exclamation point inside the triangle is intended to alert the user to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read all the instructions herein. Please retain this manual safely for future reference,
Please head ail safety wamings. Please install in accordance with the manufacturer's instructions.
Please adjust the volume control to a comfortable level to avoid damaging your heanng and the system.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK:
# Do not expose this apparatus to rain or moisture.
® Ос not use the speakers near water, and do not immerse them in any liquid or pour any quid on them.
® Do not block the openings in the speaker cabinets, never push objects into speaker vents or slots because
of fire or elecinc shock hazards, and provide sufficient space around the speakers for proper ventilation.
® Do not install near any heat sources such as radiators, heaters, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
® Ос по! defeal the safely purpose of the polarized plug. A polarized plug has two blades wilh one wider than
the other. The wider blade is provided for your safely. If the provided plug does not fit into your outlel, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet. Prolect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacies, and the paint where they exit from the apparatus.
® Unplug this apparatus when unused for long periods of time,
® Place the speakers in a stable location so that it will not fall causing damage to the speakers or bodily harm,
® Unplug the speakers from the computer and from the electrical outlet before cleaning them with a damp cloth.
® For added protection during lightning storms, unplug the speakers from the electrical outlet and turn off tha
computar,
® Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as the power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. Refer all servicing to qualified
service personnel only.
English
Edifier
Unpacking the Contents
Please check the model number marked on the gift box. Please contact the seller as
soon as possible if you find the speaker to be the incorrect model or has sustained shipping
damage.
MP230 packing list:
® 1 x Speaker (With stand)
1 x USB-DC converter cable
1 x Power Adapter DC SV
2 x Audio Cable with 3.5mm Stereo headphons plugs on each end
1 x Users Manual
Power Adapter
C=» УЕ do
USB-DC converter cable,
«HH — me Po
Audio Connecting Cable Users Manual
English 9
Speaker Speaker Stands
Edifier
Parts and function description
e Front and back view the speaker(fiqure a, b) :
Left channel Power Power Volume Right channel
speaker switch), Indigator „биз! Speaker ohms Signal input
| A f
2
Battery holder ==>
Figure a Front View Figure b Rear View
6 Battery installation:
Follow the arrow mark to slide off the cover of battery holder and install four AA batteries
into the compartment. Make sure the polarity of batteries is correct, and then slide the cover
back in place.
® Stand installation:
1. Remove the stand as shown in figure 1a and 1b,
2. Install the stand as shown in figure 2a and 2b.
Stand
English
Edifier
aker connections in ion
Operational illustration:
Stand
/ Speaker
E жж
1 Reflex port
ea
DC input (center-positive +) — Sort Cand
о Ще
maw ot
de — | e | fees
or T я
E ACE Connect to e.
computer USB port (maximun volume fan the
system is powered by the
He 100-240 AC — he Troie
e E0HZ / S0HZ Guide for details.
English
Edifier
specifications
Specifications:
Power output: RMS 2.5Wx2 (THD=10%, fo=1KHz)
Signal to noise ratio (Amplifier): = B5dBA
Amplifier distortion: THD+N<0.5%
Input impendence: 10K Ohm
Input sensitivity: 300 + 50mv
Speaker driver: 1 34 inchid8mm), magnetically shielded, 6 Ohm.
volume control type: Potentiometer
Power input: DC 5V
Dimension: 218(WWIx76(HIx27(D) mm (Not including speaker stand)
Weight: approx. 0.63 kg
Edifier One Year Limited Warranty
Edifier warrants to the end user that all of its computer speaker systems are free from defects in materials and
workmanship in the course of normal and reasonable use for a term of one year from the date of purchase.
This warranty is the exclusive and only warranty in effect relative to Edifier multimedia speaker systems and any
other warranties, sither expressed or implied, are invalid. Neither Edifier nor any authorized Edifier reseller is
responsible for any mcidental or consequential damages incurred nm the use of the speakers. [This limitation of
incidental or consequential damage is not applicable where prohibited.
Edifier's obligation under this warranty does not apply to any defect, malfunclion or failure as a result of misuse,
abuse, Improper instalation, use with faulty or Improper equipment, or the use of the speaker systems with any
equipment for which they were not intended.
The terms of this warranty apply only lo speaker systems when such speañers are relummed Lo (he respective
authorized Edifier reseller where they were purchased.
Under the terms of this warranty, the original consumer purchaser has certain legal rights and may have other
rights, which vary worldwide.
Notice
Edifier and the Eder logo are owned by Edifier Enterprises Canada Inc. and may be registered. Other Brand
names and trademarks are the property of their owners. Edifier assumes no responsibility for any errors that may
appear in this manual, Information contained herein is subject to change without notice.
English
Edifier
Troubleshooting Guide
* System does not function at all:
Check if the AC power adapler is plugged into a power outlet, which has been
switched on. (AC power adapter is optional in some world markets).
Check If all speaker cable connections are correct.
Check if your external sound source equipment is working correctly.
® Sound from only one driver:
1. Check if all speaker cable connections are correct.
à, Try an altemate sound source such as a CD player or an MP3 player, in case the
original sound source is at fault.
3. Check if the computer soundcard is installed correctly.
® When playing an audio CD from a computer, only one driver has sound:
This generally occurs with a new com r when only one driver works when playing
an audio CD, but both speakers function correctly when running a WAV file or playing
a game. The reason for this is that the CD-ROM does not malch the soundcard, or
ana channel of the signal maybe shorted to a ground wire, Please refer to your
computer's operational manual to adjust the CD-ROM connections.
® Music is distorted at maximum volume when the system is powered by the USB
port of the computer:
This tends to happen as the USB port is unable to supply sufficient power for the
speaker system. Please adjust the volume to a reasonable level, or please use a center-
positive AC adapter with 5Y D.C. output
® Excessive noise from Speakers:
Edifier's speakers feature a very low nolse circuit design, Your extemal sound source
equipment may have à poor signal-to-noise ratio. Unplug the input audio cable, and
check if the noise is from the CD/DVD player or the computer soundcard, etc.
® Magnetically Shielded Speakers:
Subwoofers and satellites speakers of Edifier's product are magnetically shielded. You
can place the speakers near a TV or monitor. Allow a 0.2-1 meter distance between the
speakers and monitor to avoid possible magnetic field interference.
6 If you have any further questions or concerns regarding Edifier Products:
Please visit our website at: www.edifier.com ,
or email Edifier Support for further assistance at: mainGiediffer.com
If you prefer, you may contact us via Toll Free: 1-877-EDIFIER (334-3437).
English
Edifier
Introduction
Félicitations pour votre l'achat du système de haut-parteur d'Edifier MP230. Avec |e bons soin et attention, Il
vous donnera beaucoup d'années d'opération libèrent du service.
Avant dactionner le système, lisez 571 vous plait ce manuel entièrement pour obtenir les meilleurs résultats de
votre nouveau produit, et maintenez-le soigneusement pour la future référence, |
Le flash de foudre avec la pointe de flèche dans une triangle équilaterale, est prévu pour alerter l'utilisateur à la
présence de [a tension dangereuse non isolée dans ‘a clôture du produtt, qui peut être d'une grandeur suffisante
pour constituer un risque de décharge électrique aux personmmes,
isk OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OFEN
POUR EMPECHER LE Ma DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LA COUVERTURE (OU
ARRIÈRE). AUCUNES PIÈCES D'USER-SERVICEABLE AL'INTÉRIEUR. RÉFEREZ-VOUS L'ENTRETIEN AU
FERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE SEULEMENT.
Le point d'exclamation dans une triangle équilaterale est prévu pour alerter l'utilisateur à ‘a présence des ;
instructions importantes de fonctionnement et d'entretien (le sérvice) dans la littérature accompagnant le produit.
CONSIGNES DE SECURITE : 3 по,
Veuillez lire toutes les instructions ci-dessus. Veuillez maintenir ce manuel avec soin pour la future référence.
Veuillez observer tous les avertissements de súreté. Veuillez installez selon les instructions du fabricant.
Veuillez ajuster la commande de volume sur un niveau confortable pour éviter d'endommager votre audition et le
système.
Avertissement:
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE:
N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OÙ À L'HUMIDITÉ.
е phe addr pas les haut-parleurs près de l'eau, et ne les immergez dans aucun liquide où ne versez aucun
iquide sur eux.
® № b'oquez pas les ouverlures dans les coffrets de haul-parleur, jamais objets de poussée dans des passages
de haut-parleur ou fentes, en raison des risques du feu ou de décharge électrique, et fourmnissez le suffisamment
d'espace autour des haut-parleurs pour la ventilation appropriée.
e Elcignez votre systém des sources de chaleur talles que les radiateurs, les registres de chaudière, et autres
appareilles du même genre (y compris les amplificateurs).
+ Ne défaites pas le but de sûreté de |a fiche polarisée de câble de courant altematif. Une fiche polarisée de
cable électrique a deux lames avec une plus large que autre. La lame plus lame est donnée pour votre sûreté.
Si la fiche fournie ne s'adapte pas dans votre sortie, consultez un élecircien pour le remplacement de |a sorte
désuête. Faites attention à ne pas marcher dessus ou à ne pas pincer \e câble de courant altematif, en particulier
à l'extrémité de fiche, et au point sorant de l'appareil.
e Débranchez votre system pendant les périodes lonques OÙ VOUS NE VOUS @N Servez pas,
# Placez les haut-parleurs dans un endroit stable en s'assurant qu'ils ne tomberont pas endommageant les haut
pañeurs où les dommages corporels,
® Débranchez votre system de La source d'alimentation et neltoyez-le avec un lingne
® Four la protection supplémentaire pendant la foudre, donne l'assaut à débranche |es haut-parleurs de la sortie
électrique, et arrête l'ordinateur.
« L'entretien est exigé quand l'appareil a été endommagé de quelque façon, tel que le câble de courant alternatif
ou la prise est endommagée, le Hquide a êté renversé, où les objets sont tombés dans l'appared, l'appareil a été
exposé à la pluie où à l'humidité, ne fonctionne pas normalement, ou à été lâché. Réfèrez-vous tous quí
entretiennent au personnel de service qualifié seulement.
Français
Edifier
Ouverture de l'emballage
Veuillez vérifier |e numéro de type de haut-parleur marqué sur le carton d'emballage. Veuillez
contacter le vendeur aussitôt que possible si vous trouvez le haut-parleur est le modèle
incorrect ou a soutenu des dommages d'expédition.
Liste de l'emballage Mp230:
1 x Haut-parleur (avec les supports)
1 x USB - Cable de convertisseur de D.C.
1 x Adapteur de courant alternatif 5V D.C.
1 x Cable d'audio avec la prise de écouteur de 3.5mm - de 3.5mm
1 x Manuel d'Utilisateur
Adapteur de courant
Haut-parleur Support de Haut-parleur
Câble de convertisseur USB-DC
Ae <>
Câble connexion d'audio Manuel d'Utilisateur
Français 8
Edifier
Pieces et description de fonction
® \’ue avant et arrière de Haut-parleur (figure a, b):
Haut-parleur de interupisur Indicateur Commande Haut-parleur Entrée de Enträs
canal gauche dabmentabon d'alimerntatlon de Volume de canal droit courant D.C de signal
| x —7
Ес
ЕР
Support des pils (ый
[ E À pr
Figure a: Vue Avant Figure b: Vue Arriére
e Installation des pils:
Suivez la marque de flèche pour glisser la couverture du support des pils, et installer
quatre pils 44 dans le compartiment, Assurez-vous que la polarité des pils sont correctes,
et puis glisse |a couverture en arrière en place.
e Installation de support:
1. Enlevez le support comme dans la figure 1a and 1b;
2. Installez le support comme dans la figure 2a and 2b.
Haul-Parleur Support
Edifier
Inst ions d nnexion de Haut-Parleur
lllustration d'opération:
support
Haut-Parleur
= +
f | вне
|
Por de
basse réflexe
©
|
Ea —
В Carte de son
Entrée de courant D.C {posilif central +) — d'ordinateur
CT
Be. = CC
— 8 Ea yi
or Or
_— 4 Branchez ¿ A faire
Cra) Branchez á La musique peut
prise USE dordinateur la distorsion au volume
Maximum quand le syshérne
est actionné par le câble d'USB,
100-240 AL Voudez se référer à
— l'information détaillée Dans
ЗОН | GOHZ la section da Guide de
Dépannage.
Français
10
11
Edifier
Spécifications
Spécifications:
Puissance de sortie: RMS 2.5Wx2 (THD=10%, fo=1KHz)
Rapport signal/bruit (Amplificateur): =E5dBA
Distorsion d'amplificateur: THD+N<0.55%
Impédance d'entrée: 10K Ohm
Sensibilité d'entrée: 300+50MmV
Haut-parleur: 1 34 inch (48mm), magn&tiguement blindés, 6 Ohm.
Type de commande de volume: Potentiomètre
Entrée d'alimentation: D 5V
Dimensions: 2180) x76(H) x27(D) mm (support d haut-parleur pas inclus)
Poids: 0.63 kg
Edifier Garantie Limitée d'an:
Le Garantie d'Edifier à l'utilisateur que (ous ses systèmes de haut-pareur d'ordinateur sont exempts des
défauts en matériaux et de l'exécution au cours de l'utilisation normale et raisonnable pour une limite d'un an de
la date de l'achat. Cette garantie est l'exclusivité et seulement aux systèmes relatifs de haut-parleur de
multimédia d'Edifier, de garantie en effet el toutes les autres garantes, ou exprimés ou implicite, soyez
inadmissible. Ni Edifier ni n'importe quel revendeur autorisé d'Edifier n'est responsable d'aucun dommage
fortuii où consécutif encouru dans l'ublisatbon des haut-parleurs. (cette limitation des dommages fortuils ou
consécutifs n'est pas applicable où interdit} L'engagement d'Edifier sous cette garantie ne s'applique à aucun
défaut, défaut de fonctionnement, où êchec en raison de l'abus, de l'abus de l'installation inexacte, de
l'utilisation avec l'équipement défectueux ou inexact, ou de l'utilisation des systèmes de haut-parleur avec
aucun équipement pour |equel ils n'ont pas été prévus. Les limites de cette garantie s'appliquent seulement aux
syslèmes de haut-parleur quand de (els haut-parleurs sont retournés au revendeur autorisé respectif d'Edifier,
ou ils ont été achetés. En vertu de celte garantie, l'acheteur original du consommateur & certains droits légaux,
et peut avoir d'autres droits, qui changent dans le monde entire,
Avertissement
Le nom d'Edifier et |e logo d'Edifier sont possédés par Edifier Enterprises Canada Inc. et peuvent être
enregistrés. L'autres noms el marques déposées de marque sont la propnate de leurs propriélaires.
Français
Edifier
Guide de Dépannage
O Le système ne fonctionne pas du tout:
Vérifiez si l'adapteur de courant altematif est branché à une prise de courant, qui a été alimentée.
(L'adapteur de courant alternatif est facultatif dans quelques marchés mondiaux).
Vérifiez que tous les branchements de câble sont correctes.
Vérifiez si votre équipement externe de source sonore fonctionne correctement.
® Son de seulement un haut-parleur:
1. Vérifiez si toutes les connextions de câble de haut-parleur sont correctes.
à. Essayez une source sonore alternative telle qu'un lecteur de CD ou un lecteur MP3, en cas la
source sonore originale serait fautive.
3. Véritiez si le carte de son d'ordinateur est installé correctement.
& En jouant un CD à partir de l'ordinateur, seulement un haut-parleur a le son
La plupart du temps, ce phénomène tend à se produire avec un nouvel! ordinateur = travaux de
seulement un satellite en jouant un CD audio, mais tout fonctionne correctement en courant un
dossier de WAV ou en jouant un jeu, La raison de ceci, est le CD-ROM n'est pas assortie avec le
Carte de Son, ou un canal de signal peut-être court-circuité 4 un fil de masse. Veuillez en outre se
rapportent au manuel d'utilisateur de CD-ROM pour ajuster les connexions.
® La musique peut faire la distorsion au volume maximum quand le système est actionné par
le port d'USB d'ordinateur:
Ceci tend à se produire car le rendement d'USB ne peut pas assurer la puissance suffisante pour
le système de haut-parieur. Veuillez ajuster votre volume sur |e niveau correct en conséquence,
ou ufilisez un adapteur AC avec le rendement centre-positf de DC 5W
6 Les haut-parleurs produisent le bruit excessif
Les haut-parleurs d'Edifier comportent une conception de circuit trés améliorée de bruit. De
l'équipement de source peut avoir un rapport faible de signal-bruit, Débranchez par conséquent |e
câble audio d'entrée, et vérifiez si le bruit est à partir du lecteur de CD/DVD ou de Carte de Son de
l'ordinateur etc.
® Haut-parleurs blindage antimagnétique
Les caissons de basses de système d'Edifier et les haut-parleurs satellites sont toute la
conception blindage antimagnétique. Vous pouvez placer |es haut-parleurs près d'une TV ou un
moniteur. Cependant, il est sage de permettre à une distance de 0.2-1m entre |es haut-parleurs et
le moniteur d'éviter l'interférence possible des champs magnétiques.
® Si vous avez les autre questions ou souci concernant des produits d'Edifier
visitez s'il vous plait notre site du Web: www. edifer.com ou soutien d'email l'assistance techniques
d'Edifier à main@edifierca Si vous préférez, Vous pouvez nous contacter par téléphone sans frais
au: 1-877-EDIFIER (334-3437)
Français 12
Edifier
www.edifier.com
EDIFIER ENTERPRISES CANADA INC.
Made in China