LG 32 PC54 Black User Manual

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬

32PC5*

œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

«‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡

Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,

Ë ÒÓÓ·˘ËÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏ˚ı Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

¡‡Ú‡ÂË

POWER

VOL

TV

7

INPUT

1

4

2

5

8

0

3

6

9

MUTE

RATIO EXIT MENU

OK

PR

PR

VOL

FAV

SLEEP

Q.VIEW

I/II

LIST

TIME HOLD SIZE POSITION

REVEAL ?

INDEX TEXT

PIP PR PIP PR

PIP

PIP INPUT

œÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËoÌÌo„o

ÛÔpa‚ÎeÌËˇ

K‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ

ƒÂÊ‡ÚÂÎ¸

ÒÏ. ÒÚ. 8

K˚¯Í‡

ÒÏ. ÒÚ. 9

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.

2 ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ ‰Îˇ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

2 Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡

2 ·ÓÎÚ‡

4 ·ÓÎÚ‡ ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ÒÏ. ÒÚ. 6

*◊ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔˇÚÌ‡ ËÎË

ÒÎÂ‰˚ Ô‡Î¸ˆÂ‚, ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

—‡ÎÙÂÚÍ‡ ‰Îˇ ÔÓÚËÍË

œÓÚË‡ÈÚÂ ˝Í‡Ì ˝ÚÓÈ

Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡

ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.

ÕÂ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ. ¡Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ˜ÂÁÏÂÌÓÂ

ÛÒËÎËÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓˇ‚ÎÂÌË˛ ˆ‡‡ÔËÌ Ë

Ó·ÂÒˆ‚Â˜Ë‚‡ÌË˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

1

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

.................................1

2

›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» .. 4

»Õ‘Œ–Ã¿÷»fl Œ «¿ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ........... 5

”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» ................................... 6

K–≈œÀ≈Õ»≈ “≈À≈¬»«Œ–¿ K —“≈Õ≈ ...........7

«¿ƒÕflfl K–¤ÿK¿ ƒÀfl ”KÀ¿ƒK» œ–Œ¬ŒƒŒ¬ .... 8

œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ ................................ 8

Õ‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂa .... 8

ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ

‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ................................................................. 9

·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ... 9

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ........................................ 10

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

Õ¿—“–Œ…K¿ œ–»≈ÃÕ»K¿ —»√Õ¿ÀŒ¬

¬¤—ŒKŒ… œÀŒ“ÕŒ—“» «¿œ»—» ................11

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ ....................... 14

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ........................17

¬Õ≈ÿÕflfl —“≈–≈Œ—»—“≈Ã¿ ........................19

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ œK .............................................................20

- Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏÂ PC (œK) ....22

WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL

”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã»

‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ..................................................................26

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ..... 28

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ................................................. 29

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ............................................29

¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿ ....30

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ...... 31

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË ....................... 32

“Ó˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ .....................................................33

œËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËˇ ÒÚ‡ÌˆËË .......................34

–Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ.

............................. 35

À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î.

..................................................... 36

¬˚ÁÓ‚ Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ ................................ 37

¡ÀOK»POBKA KHOœOK ................................... 38

.....................................................................39

B‡Ë‡ÌÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ PIP (ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡

ÔÓÎÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ) ........................41

”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

(KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“») ...43

—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬

»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

- –ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ-ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â

Ì‡ÒÚÓÈÍË ..........................................................45

- ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÓÌÓÏ ˝Í‡Ì‡

“ÂÔÎ˚È/ Ce‰ÌËÈ /œpÓxÎa‰Ì˚È) .....................46

–”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

- –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ-Ô‡‡ÏÂÚ User ....47

- “ÓÌ ˝Í‡Ì‡ - Ô‡‡ÏÂÚ User ...........................48

- “≈’ÕŒÀŒ√»fl ”À”◊ÿ≈Õ»fl K¿◊≈—“¬¿

»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl .........................................................49

Demo...................................................................50

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ƒÀfl œ–Œ—

ÃŒ“–¿ ‘»À‹ÃŒ¬ ........................................................51

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ó

”–Œ¬≈Õ‹ ◊≈–ÕŒ√Œ (“≈ÃÕŒ√Œ) ..................52

—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl ..........53

ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ Ì‡ÎÓÊÂÌËˇ Ó·‡ÁÓ‚(ISM) ...54

›Õ≈–√Œ—¡≈–≈√¿fiŸ»… –≈∆»Ã

Œ“Œ¡–¿∆≈Õ»fl ........................................................55

BÓÁ‚‡Ú Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ................56

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“» .57

—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ œ¿–¿Ã≈“–¤ «¬”K¿-«¬”KŒ¬Œ…

–≈∆»Ã ............................................................................58

Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ «¬”K¿-–≈∆»Ã ..59

¡‡Î‡ÌÒ ............................................................................60

Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬, ¬KÀ/¬¤KÀ .....61

I/II

- œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë

ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı ...62

- œËÂÏ ÔÂÂ‰‡˜, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ NICAM ..................63

- ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ ......................................................63

¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚ ... 64

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚» ....................................................65

Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ

¬KÀfi◊≈Õ»fl/Œ“KÀfi◊≈Õ»fl “¿…Ã≈–¿ ..66

Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿ ¿¬“ŒŒ“KÀfi◊≈Õ»fl ..67

Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ

Œ“KÀfi◊≈Õ»fl ¡≈« —»√Õ¿À¿ ........................68

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ..69

œpocÚoÈ ÚeÍcÚ .............................................................69

TeÍcÚ CBEPX” ...........................................................70

¡‹ICTP¤… TEKCT ...................................................70

—ÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ...............71

œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈

”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… ..............72

Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈ ..................................................74

—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ ........................75

3

4

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»

■

■

Õ‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÛÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸

ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.

EÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ÔËÍÂÔÎÂÌ‡ Á‡˘ËÚÌ‡ˇ ÔÎÂÌÍ‡, Û‰‡ÎËÚÂ ÔÎÂÌÍÛ Ë ÔÓÚËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÚÍ‡Ì¸˛

‰Îˇ ÔÓÎËÓ‚ÍË.

ƒ‡Ú˜ËÍ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ

„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

INPUT MENU OK VOL PR

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ

• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

• —‚ÂÚËÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

INPUT MENU OK

INPUT

VOL

MENU OK

PR

VOL PR

KÌÓÔÍ‡

»Ì‰ËÍ‡

ÚÓ

ÔËÚ‡ÌËˇ

KÌÓÔÍ‡

INPUT

KÌÓÔÍ‡

MENU

KÌÓÔÍ‡

OK

KÌÓÔÍË

„ÓÏÍÓÒÚË

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â

ÍÌÓÔÍË

»Õ‘Œ–Ã¿÷»fl Œ «¿ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»

■

›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.

1

2

1

COMPONENT IN

VIDEO AUDIO

7

VARIABLE

OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

2

AV OUT AV IN

AV 2

AUDIO

RGB IN (PC)

VARIABLE

OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

HDMI IN

2

ANTENNA

IN

3

AV 1

RGB IN(PC)

1

HDMI/DVI IN

2

HDMI IN

4

5

1

¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (Component)

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

2

œÂÂÏÂÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎˇ

ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó

‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Í ÒËÒÚÂÏÂ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËˇ.

3

–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ

SCART.

4

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.

»ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î DVI (‚Ë‰ÂÓ) Í ÔÓÚÛ

HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ DVI-HDMI.

ANTENNA

IN

5

6

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RGB/¿Û‰ËÓ

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÛ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ PC.

6

¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

7

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ

›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ "—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË". ÕÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ

ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

5

6


”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»

1

¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡

Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ,

˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ.

2

œËÍÂÔËÚÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Í

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.

3

Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÛÚËÚÂ 4 ·ÓÎÚ‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËˇ

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

K–≈œÀ≈Õ»≈ “≈À≈¬»«Œ–¿ K —“≈Õ≈

■

■

■

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎËÊÂ Í ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÌÂ ÔÂÂ‚ÂÌÛÎÓÒ¸ ÔË ÚÓÎ˜ÍÂ Ì‡Á‡‰.

ÕËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó

Á‡ÍÂÔÎÂÌËˇ Ì‡ ÒÚÂÌÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÌÂ ÛÔ‡ÎÓ, ÂÒÎË ÔÓÚˇÌÛÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÒÂ·ˇ. ›ÚÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‡‰ÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËˇ Î˛‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÂ Ô‡‰ÂÌËÂÏ. ÕÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇÈÚÂ ‰ÂÚˇÏ Á‡·Ë‡Ú¸Òˇ Ì‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ‚ËÒÂÚ¸ Ì‡ ÌÂÏ.

1

2

1

2

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÓÎÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚ Ë ·ÓÎÚÓ‚ ‰Îˇ “¬ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡

ÒÚÂÌÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. (≈ÒÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ‰Îˇ ‚ËÌÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ËÌÚ˚, ÓÒÎ‡·¸ÚÂ Ëı ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ËÌÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ.)

* ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÌÚ˚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË ‚ËÌÚ˚ ‰Îˇ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚ “¬ Ë ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚÂ Ëı ‚ ‚ÂıÌËı

ÓÚ‚ÂÒÚËˇı.

Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ˚ Ì‡ ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ (ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ,

ÔÓ‰‡˛ÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ). ¬˚Ó‚ÌˇÈÚÂ ‚˚ÒÓÚÛ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡.

3

3

œË‚ˇÊËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÂÔÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ,

ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ). Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡‚ˇÊËÚÂ ¯ÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÎÒˇ

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÌÓÈ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

!

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

œË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‰Û„ÓÂ ÏÂÒÚÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ‡Á‚ˇÊËÚÂ ¯ÌÛ.

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ËÎË ¯Í‡Ù, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ë ÔÓ˜Ì˚È, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ‚ÂÒ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ÒÓÚ‡ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

7


«¿ƒÕflfl K–¤ÿK¿ ƒÀfl ”KÀ¿ƒK» œ–Œ¬ŒƒŒ¬

«‡Ô‡‚¸ÚÂ ¯ÌÛ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

8

œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ

œÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ Í

‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÔËÚ‡ÌËˇ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÚÓÍ‡ (AC) ‚˚‚ÂÌËÚÂ ·ÓÎÚ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍË Ë

Á‡ÍÂÔËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËˇ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡.

Õ‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂa

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È

Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚.

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

■

■

“ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ì‡ÔËÏÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Ì‡ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰.

“ÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

¡ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËˇ

œÂ˚‚‡ÚÂÎ¸

ÍÓÓÚÍÓ„Ó

Á‡Ï˚Í‡ÌËˇ

«¿«≈ÃÀ≈Õ»≈

¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ

Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËˇ. ≈ÒÎË

Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎˇ. ÕÂ

Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Â„Ó Í

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í‡·ÂÎ˛, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË „‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·Â.

ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È

Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. œÓ‰Ó·Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ

ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡. –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ Ì‡ÍÎÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡.

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

BÓ ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Á‡˘ËÚÌÛ˛

Í˚¯ÍÛ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡

Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.

9

10


■

ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚

■

¬˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ

ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË.

■

¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

COMPONENT IN

ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ.

VIDEO AUDIO

AV 2 AV 1

Õ‡ÒÚÂÌÌ‡ˇ

‡ÌÚÂÌÌ‡ˇ

ÓÁÂÚÍ‡

ÃÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌ˚Â ÊËÎ˚Â ‰ÓÏ‡

RGB IN(PC)

2

HDMI IN

1

2

COMPONENT IN

VIDEO

ANTENNA

IN

VARIABLE

OUT

RGB IN (PC)

1

HDMI IN

2

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV 1

AV OUT AV IN

ANTENNA

IN

Õ‡ÛÊÌ‡ˇ

‡ÌÚÂÌÌ‡

¿ÌÚÂÌÌ‡

COMPONENT IN

VIDEO AUDIO

Œ‰ÌÓÍ‚‡ÚËÌ˚Â ‰ÓÏ‡

(œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ

„ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚)

RGB IN(PC)

1

HDMI/DVI IN

2

HDMI IN

UHF

”ÒËÎËÚÂÎ¸

ÒË„Ì‡Î‡

VHF

ANTENNA

IN

■

■

¬ ÏÂÒÚÌÓÒÚˇı ÒÎ‡·Ó„Ó ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÒË„Ì‡Î‡, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÒÔ‡‚‡.

≈ÒÎË ÒË„Ì‡Î ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ì‡ ‰‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂÎ¸.

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

■ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Õ¿—“–Œ…K¿ œ–»≈ÃÕ»K¿ —»√Õ¿ÀŒ¬ ¬¤—ŒKŒ…

œÀŒ“ÕŒ—“» «¿œ»—»

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

1

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (Y, P

B

, P

R

) DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í „ÌÂÁ‰‡Ï

COMPONENT IN

VIDEO

Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

COMPONENT IN

2

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í

‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï

COMPONENT IN AUDIO

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

3

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

4

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

INPUT

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

Component

.

1

2

—Ë„Ì‡Î

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

Component

ƒ‡

ƒ‡

ƒ‡

HDMI1/2

ÕÂÚ

ƒ‡

ƒ‡

1

HDMI/DVI IN

2

HDMI IN

11

1

HDMI/DVI IN HDMI IN

COMPONENT IN

VIDEO AUDIO

1

HDMI IN

2

RGB IN(PC)

AV 2 AV 1

ANTENNA

IN

COMPONENT IN

VIDEO AUDIO

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

12

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI

1

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ HDMI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í

„ÌÂÁ‰Û

HDMI/DVI IN 1

ËÎË

HDMI IN 2


1

HDMI/DVI IN

2

HDMI IN

2


INPUT

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ



HDMI1

ËÎË

HDMI2

.

3

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

1

!

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

— ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ HDMI ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ÏÓÊÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸

‚Ë‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î˚.

≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË HDMI,

‚˚ıÓ‰ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ DVD ·Û‰ÂÚ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡

1280x720 ÔËÍÒÂÎÂÈ.

≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË HDMI,

‚˚ıÓ‰ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛. ŒÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒˇ

ÔË ‡ÁÂ¯ÂÌËË 1280x720 ÔËÍÒÂÎÂÈ.

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡

(ÂÊËÏ HDMI-DTV)

–‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

◊‡ÒÚÓÚ‡ ◊‡ÒÚÓÚ‡

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ

‡Á‚ÂÚÍË (Í√ˆ) ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)

)

720x480p

31,47

31,50

59,94

60,00

720x576p

31,25 50,00

1280x720p

44,96

45,00

37,50

59,94

60,00

50,00

1920x1080i

33,72

33,75

28,125

59,94

60,00

50,00

1

HDMI/DVI IN HDMI IN

COMPONENT IN

VIDEO AUDIO

1

HDMI IN

2

RGB IN(PC)

AV 2 AV 1

ANTENNA

IN

COMPONENT IN

VIDEO AUDIO

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI

COMPONENT IN

VIDEO AUDIO

VARIABLE

OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB IN(PC)

1

1

2

1

HDMI/DVI IN

2

HDMI IN

1

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ DVI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û

HDMI/DVI IN 1


2

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û

AUDIO IN (RGB/DVI)


3

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

4


INPUT

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

HDMI 1

.

COMPONENT IN

VIDEO AUDIO

1

HDMI IN

2

RGB IN(PC)

AV 2 AV 1

ANTENNA

IN

13

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ SCART

1

2

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ SCART-‡Á˙ÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í

SCART-‡Á˙ÂÏÛ

AV1


COMPONENT IN

VIDEO AUDIO

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ DVD-‰ËÒÍ.

ABLE

UT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

3


INPUT

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

AV1.

- ≈ÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART-‡Á˙ÂÏ

AV2

, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

AV2

.

IN(PC)

4

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

!

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ SCART.

AV 1

ANTENNA

IN

1

AUDIO/

VIDEO

(R) AUDIO (L)

1

HDMI/DVI IN

2

HDMI IN

COMPONENT IN

VIDEO AUDIO

1

HDMI IN

2

RGB IN(PC)

AV 2 AV 1

ANTENNA

IN

15

COMPONENT IN

VIDEO AUDIO

16

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI

1

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í

„ÌÂÁ‰Û

HDMI/DVI IN 1

ËÎË

HDMI IN


2


INPUT

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ



HDMI1

ËÎË

HDMI2

.

3

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ

Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

1

HDMI/DVI IN

2

HDMI IN

1

!

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

— ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ HDMI ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓ- Ë

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î˚.

≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË HDMI,

‚˚ıÓ‰ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ DVD ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ 1280x720 ÔËÍÒÂÎÂÈ.

≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË HDMI,

‚˚ıÓ‰ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

‚Û˜ÌÛ˛. ŒÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒˇ ÔË ‡ÁÂ¯ÂÌËË 1280x720

ÔËÍÒÂÎÂÈ.

AV 2 AV 1

COMPONENT IN

VIDEO AUDIO

1

HDMI IN

2

RGB IN(PC)

AV 2 AV 1

ANTENNA

IN

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

■ ÃÂÊ‰Û ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ¯ÛÏÓ‚ Ì‡ Í‡ÚËÌÍÂ (ËÌÚÂÙÂÂÌˆËË).

■ ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒˇ ÒÚÓÔ-Í‡‰Ó‚ ÔË ‡·ÓÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. ≈ÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ÙÓÏ‡Ú

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ 4:3, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔÓ Í‡ˇÏ.

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

ANT OUT S-VIDEO VIDEO L R

ANTENNA

IN

1

ANT IN

OUTPUT

SWITCH

2

Õ‡ÒÚÂÌÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó

¿ÌÚÂÌÌ‡

1

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰

ANT OUT

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï

ANTENNA IN


2 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Í ‡Á˙ÂÏÛ

ANT IN

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

AV 2 AV 1

3

Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ÍÌÓÔÍÛ

PLAY

(¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) Ë ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚Ë‰ÂÓ

‚˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

17

18

ANTENNA

IN

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ SCART

1

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ SCART ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

Í SCART-‡Á˙ÂÏÛ

AV1

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ SCART.

IABLE

OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AV 2

2

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ÍÌÓÔÍÛ

PLAY

(¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡).

IN(PC)

3


INPUT

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ



AV1.

≈ÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART

‡Á˙ÂÏ

AV2

, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡

AV2

.

1

ANTENNA

IN

AUDIO/

VIDEO

(R) AUDIO (L)

!

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

ÕÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Video Ë S-Video.

¬Õ≈ÿÕflfl —“≈–≈Œ—»—“≈Ã¿

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í ÒËÒÚÂÏÂ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó

Á‚Û˜‡ÌËˇ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎˇ ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡.

1

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎˇ Í ‡Á˙ÂÏÛ

´VARIABLE AUDIO OUTª


2

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ËÌ‡ÏËÍË ˜ÂÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È

ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎ¸, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËˇı

ÔÓ ÛÒËÎËÚÂÎ˛.

!

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

≈ÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

Ì‡ÔËÏÂ ÛÒËÎËÚÂÎË ËÎË ‰ËÌ‡ÏËÍË, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ

‰ËÌ‡ÏËÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡(

G

ÒÚ.61)

VARIABLE

OUT

19

20

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ œK

›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ Ì‡ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ D-sub

AV 2

VARIABLE

OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ RGB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í

„ÌÂÁ‰Û

RGB IN (PC)


AV 1

RGB IN(PC)

2 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ

ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û

AUDIO IN (RGB/DVI)


3

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

4


INPUT

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

RGB PC

.

1 2

RGB OUTPUT

AUDIO

!

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÊË‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Ë Á‚ÛÍ, ÒÓÂ‰ËÌË‚ œK Ò ÃÓÌËÚÓÓÏ.

¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÂÂ„Ó‡ÌËˇ,

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÌËÚÓ‡ ÌÂ

‰ÓÎÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸Òˇ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏˇ.

œËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í RGB (PC)

ÔÓÚ‡Ï ÏÓÌËÚÓ‡ ÔÓÒÎÂ ËÁÏÂÌÂÌËˇ

‡ÁÂ¯ÂÌËˇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂa.

¬ ÂÊËÏÂ –— ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË

‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË,

‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË

ËÎË ˇÍÓÒÚË. œË Ì‡ÎË˜ËË ÔÓÏÂı ‚ ÂÊËÏÂ

–—, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ì‡ ‰Û„Û˛ ÒÚÂÔÂÌ¸

‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ˜‡ÒÚÓÚÛ

(ÒÍÓÓÒÚ¸) Â„ÂÌÂ‡ˆËË, ËÎË ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ

ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÂÌ˛ ˇÍÓÒÚ¸ Ë

ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ˜ËÒÚÓ„Ó Ë

˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ≈ÒÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ

(ÒÍÓÓÒÚ¸) Â„ÂÌÂ‡ˆËË „‡ÙË˜ÂÒÍÓÈ ÔÎ‡Ú˚

(Í‡Ú˚) –— ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂÎ¸Áˇ, Á‡ÏÂÌËÚÂ

Ò‡ÏÛ „‡ÙË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ (Í‡ÚÛ) –— ËÎË

ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ÂÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

‘ÓÏ‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ıÓ‰‡: ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ

ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

Í‡ÚËÌÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ò

ÏÓÌËÚÓÓÏ

852x480, 60Hz

ÔË ˜‡ÒÚÓÚÂ

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ 60 √ˆ.

≈ÒÎË ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ PC ·ÓÎ¸¯Â XGA, Ì‡

ÃÓÌËÚÓÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ Í‡ÚËÌÍË.

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎˇ ÓÚ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰Û ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

(¿Û‰ËÓÍ‡·ÂÎË Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÌÂ

ÔÓÒÚ‡‚Îˇ˛ÚÒˇ.)

œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÒÎË¯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌÓ„Ó

Í‡·ÂÎˇ RGB-PC Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÊÂÚ

ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ¯ÛÏ. –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡·ÂÎ¸ ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 5 Ï. ›ÚÓ

Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó.

.

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡

(ÂÊËÏ RGB[PC])

–‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

640x350

◊‡ÒÚÓÚ‡ ◊‡ÒÚÓÚ‡

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ

‡Á‚ÂÚÍË (Í√ˆ) ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)

31,468 70,09

720x400

31,469 70,08

640x480

31,469 59,94

848x480

31,5 60,0

852x480

31,5 60,0

800x600

37,879 60,31

1024x768

48,363 60,0

!

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

B ÂÊËÏÂ VGA ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

848x480, 852x480.(ÃŒƒ≈À» VGA)

21

22

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏÂ PC (œK)

¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ RGB [PC])

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í‡ÚËÌÍË Ë

ÛÒÚ‡ÌˇÂ˛ÚÒˇ ÚˇÒÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï, ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

¿‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËˇ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

˝Í‡Ì‡, ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë Ù‡Á˚. œÓÍ‡ Ë‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ÏÓÊÂÚ

ËÒ˜ÂÁ‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡.

1

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MENU

(ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E

‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛

K¿–“»ÕK¿.

2

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

D

/

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

›KPAH

.

3


D


ABTOHACTPO…KA

.

/

4

ƒÎˇ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÙÛÌÍˆËË

ABTOHACTPO…KA

Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

G

.

ï KÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÂÚ

Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

OK

.

ï ≈ÒÎË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ

ÌÂ‚ÂÌ˚Ï, Á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍË

Â˘Â ‡Á.

ï ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ ÙÛÌÍˆËË ÚÂ·ÛÂÚÒˇ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ RGB

(œK), ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛

P”◊.

HACTPO…KA.

5


EXIT

‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı

ÔÓ„‡ÏÏ.

›KPAH

P”◊. HACTPO…KA

PE∆»M XGA

C¡POC

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

K¿–“»ÕK¿

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl

TEMœEPAT”PA ÷BETOB

XD

COBPEMEHH¤…

COOTHOÿEH»E CTOPOH

C¡POC œAPAMETPOB

›KPAH

XD Demo

DE F G

OK MENU

1

K¿–“»ÕK¿

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl


XD

COBPEMEHH¤…



XD Demo

G

œP»MEH»T‹

DE F G

OK MENU

DE F G

OK MENU

G

œP»MEH»T‹

2

3 4

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ Ù‡Á˚, ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÔÓÎÓÊÂÌËˇ ˝Í‡Ì‡

≈ÒÎË ÔÓÒÎÂ ‡‚ÚÓÂ„ÛÎËÓ‚ÍË Í‡ÚËÌ‡ ÌÂ ˇÒÌ‡ Ë

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ÒÂ Â˘Â ‚Ë·ËÛÂÚ, ÚÓ

Â„ÛÎËÛÈÚÂ Ù‡Á˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚Û˜ÌÛ˛.

ƒÎˇ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ‡ÁÏÂ‡ Í‡Ì‡, Â„ÛÎËÛÈÚÂ

◊AC¤.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏ‡ı:

RGB[PC], COMPONENT

(480i/480p/576i/576p/720p/1080i), HDMI

(480p/576p/720p/1080i).

‘ÛÌÍˆËË ‘A›A Ë ◊AC¤ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÂÊËÏ‡ı COM-

PONENT (480i/480p/576i/576p/720p/1080i), HDMI

(480p/576p/720p/1080i).

◊AC¤

: ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ Î˛·˚Â

‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÎÓÒ˚, ‚Ë‰ËÏ˚Â Ì‡ ˝Í‡ÌÌÓÏ

ÙÓÌÂ. ŒÌ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÁÏÂÌˇÂÚ ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ

„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.

‘A«A

: ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ Î˛·˚Â

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËˇ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó˜ËÒÚËÚ¸

ËÎË ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

1


MENU

(ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

/

E


K¿–“»ÕK¿.

2


D


›KPAH

.

/

E

3


D


P”◊. HACTPO…KA.

/

E

4


G

Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

D

/

E


‘A«A, ◊AC¤, √OP»«. œO«

ËÎË

¬EPT. œO«.

5

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ F

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ

.

/

G ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛

6


EXIT




›KPAH

ABTOHACTPO…KA

PE∆»M XGA

C¡POC

DE F G

OK MENU

POWER

TV

1

4

7

INPUT

2

5

8

0

MUTE

RATIO EXIT

MENU

3

6

9

OK

VOL

PR

PR

VOL

K¿–“»ÕK¿

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl


XD

COBPEMEHH¤…



›KPAH

XD Demo

K¿–“»ÕK¿

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl


XD

COBPEMEHH¤…



XD Demo

G

œP»MEH»T‹

DE F G

OK MENU

G

‘A«A

◊AC¤

√OP»«. œO«

¬EPT. œO«

50

0

0

0

1

2

3 4 5

23

24

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

¬˚·Ó ÂÊËÏ‡ Wide VGA

ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‚

ÂÊËÏÂ RGB ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ,

‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ VGA.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏ‡ı: RGB[PC]

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

1


MENU


/

E


K¿–“»ÕK¿

.

2

3

4

5


G

, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

D


›KPAH

.

/

E

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

‚˚·ÂËÚÂ

PE∆»M VGA

.

D

/

E


‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ VGA.

D

/

E


EXIT




K¿–“»ÕK¿

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl


XD

COBPEMEHH¤…



›KPAH

XD Demo

DE F G

OK MENU

1

K¿–“»ÕK¿

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl


XD

COBPEMEHH¤…



XD Demo

G

œP»MEH»T‹

DE F G

OK MENU

2

›KPAH

ABTOHACTPO…KA


C¡POC

G

640x480

848x480

852x480

DE F G

OK MENU

3 4

—·ÓÒ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ)

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÂÊËÏÂ.

◊ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MENU


/

E


K¿–“»ÕK¿.

2


D


›KPAH

.

/

E

3

4

5

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G

C¡POC

.

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G .


EXIT




K¿–“»ÕK¿

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl


XD

COBPEMEHH¤…



›KPAH

XD Demo

1

K¿–“»ÕK¿

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl


XD

COBPEMEHH¤…



G

œP»MEH»T‹

XD Demo

DE F G

OK MENU

›KPAH

ABTOHACTPO…KA


PE∆»M XGA

G

œP»MEH»T‹

2

DE F G

OK MENU

3 4

25

26

Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã»

‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

Õ‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

POWER

TV

POWER Õ‡Ê‡ÚËÂ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ

ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚ ÂÊËÏ

¬ÍÎ˛˜ÂÌÓ

ËÎË ËÁ

ÂÊËÏ‡

¬˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ

‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

TV ¬ÓÁ‚‡Ú ‚ ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÒË„Ì‡Î‡ ËÁ Î˛·Ó„Ó ÂÊËÏ‡.

BÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡.

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

÷ËÙÓ‚˚Â

ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.

¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛.

BÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡.

INPUT

≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡ (TV, AV1, AV2,

Component , RGB PC, HDMI1 ËÎË HDMI2), Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

D

/

, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

OK

‰Îˇ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ

‚˚·Ó‡. BÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡.

MUTE

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡.

VOL

PR

PR

VOL

RATIO

¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Í‡ÚËÌÍË.

EXIT

—·ÓÒ ‚ÒÂı Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚

ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ Î˛·Ó„Ó ÏÂÌ˛.

MENU

¬˚·Ó ÏÂÌ˛.

KÌÓÔÍË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

SIMPLINK

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ SIMPLINK.

FAV

SLEEP

Q.VIEW

I/II

LIST

TIME HOLD SIZE

POSITION

REVEAL ?

INDEX i TEXT

PIP

PIP PR PIP PR

PIP INPUT

SIZE

»ÁÏÂÌˇÂÚ ‡ÁÏÂ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË.

POSITION

œÂÂ‰‚Ë„‡ÂÚ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ËÒÛÌÍ‡ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

PIP

œÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Í‡ÚËÌÍÛ PIP, DW ËÎË

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÂ.

PIP PR +/-

ŒÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚ ÒÏÂÌÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË.

PIP INPUT

¬˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ÂÊËÏ‡

PIP/Twin picture (K‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ/ƒ‚Â Í‡ÚËÌÍË).

÷¬≈“Õ¤≈

KÕŒœK»

›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı

“≈À≈“≈K—“

) ËÎË ‰Îˇ

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏ

.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT

MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

FAV

SLEEP

Q.VIEW

I/II

LIST

TIME HOLD SIZE

POSITION

REVEAL ?

INDEX i TEXT

PIP

PIP PR PIP PR PIP INPUT

ƒ∆Œ…—“»K

(¬‚Âı/¬ÌËÁ/¬

ÎÂ‚Ó/ ¬Ô‡‚Ó)

ƒÎˇ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡

ÒËÒÚÂÏÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ.

OK

œÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

ÂÊËÏ‡.

VOLUME

D

/

E

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË.

Programme

D

/

E

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.

SIMPLINK

—ÔËÒÓÍ ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í “¬.

œË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ

ÏÂÌ˛ Simplink.

FAV

¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡ÌÂÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ËÁ·‡ÌÌ˚Â

ÔÓ„‡ÏÏ˚

Q.VIEW

¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡ÌÂÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

LIST

B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.

SLEEP

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ

I/II

¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡.

*

OÚcÛÚcÚ‚Ëe ÙÛÌÍˆËË

KÌÓÔÍË

“≈À≈“≈K—“¿

›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.

¡ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ '


'.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ

■ ŒÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

■ ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AA 1,5 ¬, ÒÓ·Î˛‰‡ˇ ÔÓÎˇÌÓÒÚ¸

("ÔÎ˛Ò" Í "ÔÎ˛ÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). ÕÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ

ÒÚ‡˚Â ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.

■ «‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ.

27

28


¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

≈ÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸.

1 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ

Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

■ ◊ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

POWER

,

TV

,

INPUT

,

D // E

,

÷ËÙÓ‚˚Â

ÍÌÓÔÍË (0~9)

ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

BÓ ‚ÂÏˇ ÔÂ‚Ó„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔËÚ‡ÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

2

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

D

/

E

/

F

/

G

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ˇÁ˚Í.

, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

OK

,

3

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

F

/

G


‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ.

OK

, ˜ÚÓ·˚

FAV

SLEEP

Q.VIEW

I/II

LIST


REVEAL ?

INDEX i TEXT PIP


PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

EÒÎË ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔËÚ‡ÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˝Í‡ÌÌÓÂ

ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ ‚Ë‰Â Í‡ÚËÌÍË, ‚ÓÁÏÓÊÌ‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˇÁ˚Í‡, ÒÚ‡Ì˚ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ

Í‡Ì‡ÎÓ‚.

CÚ‡Ì‡

* Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ

: œÓ‰‰ÂÊ‡ÌËÂ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ Í‡ÚËÌÍË ‚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı

ÛÒÎÓ‚Ëˇı. œÓ‰‰ÂÊ‡ÌËÂ «‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó»

ÂÊËÏ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ Í‡ÚËÌÍË ˜ÂÂÁ

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ËÌÚÂ‚‡Î˚.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ: HÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ

ÔÓÌËÊÂÌÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÓÔÓÚÂ·ÎÂÌËˇ.

* ËÒıÓ‰Ì˚È

: œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÂÊËÏ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ: ◊ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ‚ ÏÂÌ˛ Option (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

‚˚·ÂËÚÂ Factory Reset (ÒÚ. 56).

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚

1 ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

D

ÍÌÓÔÍË

ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË.

/

E

ËÎË

÷ËÙÓ‚˚Â

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË

1

◊ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

F

/

G

.

2

œË ÊÂÎ‡ÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

MUTE

.

3

¬ÌÓ‚¸ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

MUTE

,

F

/

G

ËÎË

I/II

.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

2

5

8

0

MUTE

RATIO EXIT

MENU

3

6

9

OK

VOL

PR

PR

VOL

FAV

SLEEP

Q.VIEW

LIST

I/II


REVEAL ?

INDEX i TEXT PIP

PIP PR PIP PR

PIP INPUT

29

30


¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿

›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡

˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ.

ÃÂÌ˛ OSD ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Í‡ÚËÌÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚ı “¬.

Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU

, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D

/

‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛ .

1

2

ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

G

Á‡ÚÂÏ D

/

.

3

»ÁÏÂÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÁËˆËÈ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÎË ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ F

/

G .

œÂÂÈÚË Ì‡ ‚ÂıÌËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓÊÌÓ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍË

OK

ËÎË

MENU

.

HACTPO…KA

¿BTO. œO»CK

–”◊HAfl HACTPO…KA

–EƒAK. œPO√PAMM

Àfi¡»M¤E œPO√PAMM¤

DE F G

OK MENU

ÃÂÌ˛ HACTPO…KA

K¿–“»ÕK¿

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl


XD

COBPEMEHH¤…



›KPAH

XD Demo

DE F G

OK MENU

ÃÂÌ˛ K¿–“»HK¿

«B”K

–E∆»M ›B”◊AH»fl

¿BTO √POMKOCT‹

¡AÀAHC

«B”K

0

DE F G

OK MENU

ÃÂÌ˛

«¬”K

Œœ÷»» fl«¤K (Language)

CTPAHA

SIMPLINK

¡ÀOK»POBKA KHOœOK

ISM

Õ»«K. MOŸHOCT‹

«ABOƒCK. HACTP

DE F G

OK MENU

ÃÂÌ˛ Œœ÷»»

* ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.

¬–≈Ãfl

◊AC¤

¬PEMfl B¤KÀfi◊EH»fl

¬PEMfl ¬KÀfi◊EH»fl

“A…MEP B¤KÀfi◊EH»fl

ABTO-OTKÀ

DE F G

OK MENU

ÃÂÌ˛ ¬–≈Ãfl

!

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

a. ‘ÛÌÍˆËˇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Û‰Ó·ÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌÓ

„‡ÙË˜ÂÒÍÓÂ.

b. ›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,

Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÔËÏÂ, ÔÓÏÓ„‡˛˘ËÈ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òˇ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ.

c. ¬ ÂÊËÏÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, MENU ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ.

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË

1

2

3

¬ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓÏÌÂÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡

100 ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ (ÔÓ‰ ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚ 00 ‰Ó 99).

œÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ì‡ÒÚÓËÎËÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË, ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ËÏÂÚ¸

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË

D

/

ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ

‚˚·Ó‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚‡ÏË ÒÚ‡ÌˆËÈ. Õ‡ ÒÚ‡ÌˆËË ÏÓÊÌÓ

Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ËÎË Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‚ÒÂ

ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË. –ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ

ÔËÓ·ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

4

5

6

7

8

9


MENU


/

E


HACTPO…KA

.


G

Á‡ÚÂÏ

D

/

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡

Ú¸

¿BTO. œO»CK.


G

, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ

—ËÒÚÂÏ‡

.

D

/

, ˜ÚÓ·˚


D

ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

/

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÌÓÂ

BG

: PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚÓ˜Ì‡ˇ ≈‚ÓÔ‡

¿ÁËˇ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ ¿ÙËÍ‡

I

: PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„ fiÊÌ‡ˇ ¿ÙËÍ‡

DK

: PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚÓ˜Ì‡ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È ¿ÙËÍ‡ —Õ√

L

: SECAM LLí (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

M

: —ÿ¿ KÓÂˇ ‘ËÎËÔÔËÌ˚ ÓÔˆËˇ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

D

/

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

«AœOMH»T‹.


F

/

ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ Ì‡˜‡Î¸Ì˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ≈ÒÎË

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË, ÔÂÂ‰ ˜ËÒÎ‡ÏË

ÏÂÌ¸¯Â 10 ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ "0", ÚÓ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ 5, ‚‚Â‰ËÚÂ "

05

".


D

/


C»CTEMA

.

ƒÎˇ Á‡ÔÛÒÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G .

«‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‚ÒÂ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË. Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË

Á‡ÍÂÔÎˇÂÚÒˇ Á‡ ÚÂÏË ÒÚ‡ÌˆËˇÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂÂ‰‡˛Ú VPS

(ÒÎÛÊ·‡ ‚Â˘‡ÌËˇ ‚Ë‰ÂÓ ÔÓ„‡ÏÏ), PDC (Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ

‚Â˘‡ÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏ) ËÎË ‰‡ÌÌ˚Â “≈À≈“≈K—“¿. ≈ÒÎË

ÒÚ‡ÌˆËË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ, ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ Ë ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ÔÓ‰

Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ

C

(V/UNF 01-69) ËÎË

S

(‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÒÂÚË 01-47), Ë‰Û˘ËÏ ‚ÒÎÂ‰ Á‡ ÌÓÏÂÓÏ.

◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MENU (ÃÂÌ˛).

KÓ„‰‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡‚Â¯ÂÌ‡, Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ‘


’ ƒÎˇ

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

Í ‡Á‰ÂÎÛ ‘


’ .


EXIT

‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚy ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ

DE F G

OK MENU

¿BTO. œO»CK

«AœOMH»T‹

œO»CK

DE F G

OK MENU

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

HACTPO…KA

¿BTO. œO»CK




DE F G

OK MENU

HACTPO…KA




G

œP»MEH»T‹

G

BG

I

DK

L

1

2

3 4 5 6 7

¿BTO. œO»CK

C 05

5

BG

35%

MENU Stop

8

31

32


Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË

–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ

Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

9

10

7

8

5

6

1

2

3

4

11

12

13

14

15


MENU


D


HACTPO…KA

.

/


G

HACTPO…KA.

Á‡ÚÂÏ D

/

˜ÚÓ·˚ ‚˚·

‡Ú¸

–”◊HAfl


G

œAMflT‹

.

Á‡ÚÂÏ

D

/



/

ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÓÚ 0 ‰Ó 99) ≈ÒÎË

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË, ÔÂÂ‰ ˜ËÒÎ‡ÏË ÏÂÌ¸¯Â 10

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ "0", ÚÓ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ 5, ‚‚Â‰ËÚÂ "

05

".


D

/


C»CTEMA.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ D


/

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÌÓÂ ÏÂÌ˛

BG

: PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚÓ˜Ì‡ˇ ≈‚ÓÔ‡ ¿ÁËˇ

ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ ¿ÙËÍ‡

I

: PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„ fiÊÌ‡ˇ

¿ÙËÍ‡

DK

: PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚÓ˜Ì‡ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È ¿ÙËÍ‡ —Õ√

L

: SECAM LLí (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

M

: —ÿ¿ KÓÂˇ ‘ËÎËÔÔËÌ˚ ÓÔˆËˇ (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)


D

/


ƒ»AœA«OH.


G

Á‡ÚÂÏ D

/

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

V/UHF

ËÎË

KA¡EÀ‹

.


D

/

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Ï ÂÌ˛

KAHAÀ

.

ÕÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

F

/

ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ. œÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚˚·Ë‡ÈÚÂ

ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. œÂÂ‰

˜ËÒÎ‡ÏË ÏÂÌ¸¯Â 10 ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ "0", ÚÓ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ 5, ‚‚Â‰ËÚÂ "

05

".


D

/

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ

˛

œO»CK

.


/

G , ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ ‚ ÏÂÌ˛ œÓËÒÍ‡.


OK

.

◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛,

ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë Ò

3

ÔÓ

13

.


EXIT


ÔÓÒÏÓÚy ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.


C»CTEMA

ƒ»AœA«OH

KAHAÀ

œOƒCTPO…KA

œO»CK

HA«BAH»E

G

99

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

HACTPO…KA

¿BTO. œO»CK



G

œP»MEH»T‹

DE F G

OK MENU

DE F G

OK MENU

HACTPO…KA

¿BTO. œO»CK




DE F G

OK MENU

1

2

3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

“Ó˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Œ·˚˜ÌÓ ÚÓ˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÎË¯¸ ÔË ÔÎÓıÓÏ

Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

1


MENU


/

E


HACTPO…KA

.

HACTPO…KA

¿BTO. œO»CK




2


G

Á‡ÚÂÏ

–”◊HAfl HACTPO…KA.

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

3


G

œOƒCTPO…KA

.

Á‡ÚÂÏ D

/


DE F G

OK MENU

HACTPO…KA

¿BTO. œO»CK



G

œP»MEH»T‹

4


G

Á‡ÚÂÏ F

/

ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸

Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òˇ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë Á‚ÛÍ‡ Ì‡

œOƒCTPO…KA

ÏÂÌ˛.

5

6


OK

.


EXIT



DE F G

OK MENU


œAMflT‹

C»CTEMA

ƒ»AœA«OH

KAHAÀ

œO»CK

HA«BAH»E

G

F

/

G

DE F G

OK MENU

3 4 5

1

2

33

34


œËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËˇ ÒÚ‡ÌˆËË

“‡ÍÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÂ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘ÂÂ ËÁ ÔˇÚË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

2

5

8

0

MUTE

RATIO EXIT

MENU

3

6

9

OK

VOL

PR

PR

VOL

1


MENU


ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E


HACTPO…KA

.

HACTPO…KA

¿BTO. œO»CK





G

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

–”◊HAfl HACTPO…KA.

3


ÏÂÌ˛

HA«BAH»E

.

Á‡ÚÂÏ D

/


DE F G

OK MENU

HACTPO…KA

¿BTO. œO»CK



G

œP»MEH»T‹

1

4

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D

/

. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ·ÂÎ,

+

,

-

, ˆËÙ˚ ÓÚ

0

‰Ó

9

Ë ·ÛÍ‚˚

ÓÚ

A

‰Ó

Z

.

5

6

¬˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ F

/

Á‡ÚÂÏ ‚‚Â‰ËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ Ë Ú.‰.

,


OK

.


EXIT



DE F G

OK MENU

2


œAMflT‹

C»CTEMA

ƒ»AœA«OH

KAHAÀ

œOƒCTPO…KA

œO»CK

G

C 05

DE F G

OK MENU

3 4 5 6

–Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸

ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ‰Û„ËÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË

‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ “ÔÛÒÚÛ˛” ÒÚ‡ÌˆË˛ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

1

2

3

4


MENU


D


HACTPO…KA

.

/


œPO√PAMM

.

Á‡ÚÂÏ D

/

E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

–EƒAK.


œPO√PAMM.

˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛

–EƒAK.

”‰‡ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

1. KÌÓÔÍ‡ÏË D

/

E / F

/

‚˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ,

ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Û˛ Û‰‡ÎÂÌË˛.

2. ƒ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ K–¿—Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ.

¬˚·‡ÌÌ‡ˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚ÒÂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏÂ˘‡˛ÚÒˇ ‚‚Âı Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.

KÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚


/

E / F

/

G ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ,

ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Û˛ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË˛.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ «≈À≈Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ.

¬ÒÂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏÂ˘‡˛ÚÒˇ ‚ÔÂe‰

Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚


/

E

/ /

‚˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ,

ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Û˛ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌË˛.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ.

3. œÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÌÓÏÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ D

/

/ F

/

G .

4. ¬ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸

˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.

ÔÛÒÍ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚


/

E

/ /

ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ÂÈ ÔÓÔÛÒÍÛ.

‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

2. Õ‡ÊÏËÚÂ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ. ÕÓÏÂ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÏÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÍ‡ÒËÚÒˇ ‚ ÒËÌËÈ ˆ‚ÂÚ.

3. ¬ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸

˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. KÓ„‰‡ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ,

˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÂÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ D

/

E ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏ. ≈ÒÎË ‚˚

ÔÓÊÂÎ‡ÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï

ÌÓÏÂÓÏ, Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ ÂÂ ‚ ÏÂÌ˛

Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ.


EXIT



POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

HACTPO…KA

¿BTO. œO»CK




DE F G

OK MENU

HACTPO…KA

¿BTO. œO»CK



G

œP»MEH»T‹

DE F G

OK MENU

Programme Edit

0 C 03

1 BLN 03

2 C 12

3 S 66

4 S 67

Delete

Move

5

6

7

8

9

S 69

S 17

S 22

C 09

C 11

Copy

Skip

DE F G

OK MENU

3

2

1

35

36


À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò‡ÁÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ ¬‡Ï Ì‡

Î˛·ËÏ˚Â Í‡Ì‡Î˚.

◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë¯Û

FAV

.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

1


MENU


ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E


HACTPO…KA

.

HACTPO…KA

¿BTO. œO»CK




2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D


.

/

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

3

4 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E


-- -----

.

5


¬˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÍÌÓÔÍ‡ÏË F

/

ËÎË

ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË. œÂÂ‰ ˜ËÒÎ‡ÏË ÏÂÌ¸¯Â 10

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ "0", ÚÓ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ 5,

‚‚Â‰ËÚÂ "

05

".

DE F G

OK MENU

1

HACTPO…KA

¿BTO. œO»CK



G

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

DE F G

OK MENU

2 3 4 5

6

◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Û„ËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‚ÚÓËÚ¸

ÔÛÌÍÚ˚

4

Ë

5

. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 8 ÔÓ„‡ÏÏ.

7


EXIT



¬˚ÁÓ‚ Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚Â ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚,

‚˚Á‚‡‚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.

¬˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ


LIST (ÒÔËÒÓÍ)

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì

Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ. “‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Ì‡

˝Í‡ÌÂ. Œ‰Ì‡ Ú‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰ÂÒˇÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ,

Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

!

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

‡. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚

ËÏÂ˛Ú ÌÓÏÂ‡ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ŒÌË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚

Ì‡ ÔÓÔÛÒÍ ÔË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ËÎË ‚

ÂÊËÏÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏ.

b. ” ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓÍ‡Á‡Ì

ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ Ë ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓÂ ËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË.

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ

¬˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ D

/

E

/

F

/

G .

«‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OK

.

“ÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒˇ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï

ÌÓÏÂÓÏ.

œÓÒÏÓÚ ÒÚ‡ÌËˆ Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

¬ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ ÂÒÚ¸ 10 ÒÚ‡ÌËˆ, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ‰ÂÊ‡Ú 100

ÔÓ„‡ÏÏ. —Ú‡ÌËˆ˚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ “ÔÂÂÎËÒÚ˚‚‡˛ÚÒˇ”

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ D

/

E

/

F

/

G .


LIST



PEƒAK. œPO√PAMM

0 C 03

1 BLN 03

2 C 12

3 S 66

4 S 67

5 S 69

6 S 17

7 S 22

8 C 09

9 C 11

F G DE

OK

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

FAV

SLEEP

Q.VIEW

I/II

LIST

TIME HOLD SIZE

POSITION

REVEAL ?

INDEX i TEXT PIP


37

38



¬ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ

‡·ÓÚ˚, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ œƒ”. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ

ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ

ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

“ÂÎÂ‚ËÁÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÓÏÌËÚ

ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

2

5

8

0

MUTE

RATIO EXIT

MENU

3

6

9

OK

VOL

PR

PR

VOL

1

2

3


MENU


ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E


Œœ÷»»

.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ

D


.

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸


D

/

E

‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

¬KÀ.

ËÎË

¬¤KÀ.

.

4


EXIT




CTPAHA

SIMPLINK


ISM



DE F G

OK MENU

1


CTPAHA

SIMPLINK

ISM



G

¬¤KÀ.

¬KÀ.

DE F G

OK MENU

2 3

!

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

≈ÒÎË ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÍÌÓÔÓÍ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË r

// II ,

INPUT

(¬’Œƒ),

PR

D // E (œ–Œ√–¿ÃÃ¿

INPUT

(¬’Œƒ),

TV

(“¬), D // E

D // E ) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÌÓÔÍË

POWER

(œ»“¿Õ»≈),

ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

≈ÒÎË ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÂ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡Ê‡Ú¸

Î˛·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ì‡‰ÔËÒ¸ ´

Key Lock on

ª

(¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÍÌÓÔÓÍ).

P‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ËÏÂ˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔ SIMPLINK.

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔ‡ SIMPLINK.

Simplink ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÛÔ‡‚ÎˇÚ¸ Á‡ÔËÒˇÏË Ë

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı Ì‡ ‰Û„Ëı ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı,

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í “¬ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎˇ HDMI, ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Í‡·ÂÎÂÈ Ë ·ÂÁ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

≈ÒÎË ‚‡Ï ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ SIMPLINK, ‚˚·ÂËÚÂ

¬¤KÀ.

.

EÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó SIMPLINK Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ

PLAY

(‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ), ÍÌÓÔÍË (

F // G

) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ

Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË, ÌÓ ‰Îˇ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÓÌË

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ

MENU

(ÏÂÌ˛).

POWER

TV

1

4

7

INPUT

2

5

8

0

RATIO EXIT

MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

1


MENU


ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E


Œœ÷»»

.

FAV

SLEEP

Q.VIEW

I/II

LIST

TIME

HOLD SIZE POSITION

REVEAL ?

INDEX i TEXT

PIP

PIP PR PIP PR

PIP INPUT

2


PLINK

.

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

SIM-

3


D


¬KÀ.

ËÎË

¬¤KÀ.

.

/

E

4


EXIT




CTPAHA

SIMPLINK


ISM



DE F G

OK MENU

1


CTPAHA


ISM



G

¬¤KÀ.

¬KÀ.

DE F G

OK MENU

2 3

39

40


‘ÛÌÍˆËË SIMPLINK

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË/‰ËÒÍ‡

”Ô‡‚ÎˇÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ÏË ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË Ë ÔÓÔÛÒÍ‡ ˜‡ÒÚË.

D

//

E

// F // G Ë OK , ‡

Ú‡ÍÊÂ ÍÌÓÔÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ, Ô‡ÛÁ˚, ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË, ·˚ÒÚÓÈ

(KÌÓÔÍ‡ ÌÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ˝ÚËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ.)

œˇÏÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

œÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í “¬ ÏÓÊÌÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎˇÚ¸ ˝ÚËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË

Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ.

¬˚·Ó ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í “¬, Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Â„Ó ‰Îˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Á‡ÔËÒÂÈ.

ŒÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÒÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

œË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË “¬ ‚ÒÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â Í ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÍÎ˛˜‡˛ÚÒˇ.

œÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡

œÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ÔÓÒÚÓÈ ÒÔÓÒÓ· ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡.

*”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ Í “¬ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎˇ HDMI, ÌÓ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÂ Simplink,

ÌÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.

ÃÂÌ˛ SIMPLINK

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

D

/

E

/

F

/

G , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ SIMPLINK.

1

TV viewing (œÓÒÏÓÚ “¬):

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡

ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î “¬ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËÏ‡.

2

DISC playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡):

‚˚·Ó

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ë Á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

≈ÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍÓ‚, Ì‡Á‚‡ÌËˇ ‰ËÒÍÓ‚ ·Û‰ÛÚ

‚˚‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.

1

2

3

3

4

VCR playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ VCR):

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï VCR.

HDD Recordings playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒÂÈ Ò

HDD):

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ÔËÒˇÏË, ı‡Ìˇ˘ËÏËÒˇ Ì‡ HDD.

5

4

5

Audio Out to Home theatre/Audio Out to TV (¬˚‚Ó‰ Á‚ÛÍ‡

Ì‡ ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú/¬˚‚Ó‰ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ “¬):

‚˚·Ó

‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ ËÎË “¬ ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍ‡.

TV

F

DISC

DVD HTS

G

VCR

HDD Recorder

SPEAKER

F

TV Speaker

G

DE

OK

¬˚·‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

≈ÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÌÂÚ (ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ

ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ)

≈ÒÎË ËÏÂÂÚÒˇ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

(ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ˇÍÓ)

!

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ HDMI Í HDMI/DVI IN ËÎË ‡Á˙ÂÏÛ (HDMI ‚˚ıÓ‰), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ SIMPLINK ÚÂÏËÌ‡ÎÛ HDMI IN.

ƒÎˇ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ SIMPLINK ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ HDMI ÚÂÏËÌ‡Î‡

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ‚˚¯Â ÏÂÚÓ‰ÓÏ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ VARIABLE AUDIO OUT Í ÚÂÏËÌ‡ÎÛ VARI-

ABLE AUDIO OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‡Á˙ÂÏÛ VARIABLE

AUDIO IN Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ SIMPLINK.

œË ‡·ÓÚÂ Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ SIMPLINK, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MODE Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

KÓ„‰‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Í ‰Û„ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ÂÂ ÙÛÌÍˆË˛ SIMPLINK ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ.

œË ‚˚·ÓÂ ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÏÂ‰Ë‡-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡, ‰ËÌ‡ÏËÍ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Ì‡ çí (ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ˜ÂÂÁ ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú).

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

B‡Ë‡ÌÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ PIP (ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÎÂ

ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ)

‘ÛÌÍˆËˇ PIP ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰‚Â ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Â Í‡ÚËÌÍË. Œ‰Ì‡ Í‡ÚËÌÍ‡ ·Û‰ÂÚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ, ‡

‚ÚÓ‡ˇ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎˇÚ¸ ÒÓ·ÓÈ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

‘ÛÌÍˆËˇ PIP ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ Component, RGB, HDMI. (Œ‰Ì‡ÍÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËˇ 480i/576i ‚ ÂÊËÏÂ Component ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ.)

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

œÓÒÏÓÚ PIP/‰‚ÓÈÌÓÂ ÓÍÌÓ

ƒÎˇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PIP. K‡Ê‰ÓÂ

Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË PIP ËÁÏÂÌˇÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ

PIP

(K‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ), Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

–ÂÊËÏ PIP

–ÂÊËÏ DW

FAV

SLEEP

Q.VIEW

I/II

LIST


REVEAL ?

INDEX i TEXT PIP

PIP PR

PIP PR

PIP INPUT

–ÂÊËÏ PIP

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îˇ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË

◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PIP PR +/-

(œÓ„‡ÏÏ‡ ‰Îˇ PIP +/-).

ÕÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ „Î‡‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.

41

42

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

¬˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË


PIP INPUT

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË.

K‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË

PIP INPUT

‚˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ

Í‡ÚËÌÍË.

(‘ÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏ‡ı TV, AV1, AV2)

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÁÏÂ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ PIP)


SIZE

, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÌÛÊÌ˚È ‡ÁÏÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË.

KÌÓÔÍ‡

SIZE

Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Í‡ÚËÌÍÛ ‚ ÂÊËÏÂ PIP.

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ

Í‡ÚËÌÍË (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ PIP)


POSITION

.

œÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË

POSITION

ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Í‡ÚËÌÍÛ ‚ÎÂ‚Ó.

”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

(KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)

œË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â ÙÓÏ‡Ú˚

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ;

œAHOPAMA

,

œOÀH¤… ›KPAH

,

O¡¤◊H¤…

,

4:3, 16:9, 14:9

,

”BEÀ»◊EHH¤… 1/2

.

≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ

ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡ˇ Í‡ÚËÌÍ‡, ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ "ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ú¸Òˇ" Ì‡ ÌÂÏ.

Ã‡Ò¯Ú‡· ÏÓÊÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

D // E

.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

RATIO

8

0

2

5

MUTE

EXIT

MENU

3

6

9

OK

VOL

PR

PR

VOL

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ.

1

Õ‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ

RATIO

(‘Œ–Ã¿“ ›K–¿Õ¿) Ë ‚˚·ÂËÚÂ

ÌÛÊÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

KÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÔÓÔÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛

K¿–“»OK¿

.

ï

œAHOPAMA

≈ÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó

Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‚ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÈ

ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‚ÂÒ¸

˝Í‡Ì.

ï

O¡¤◊H¤…


¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î, ÓÌ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒˇ ‚ ÙÓÏ‡Ú

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ÍÓÚÓÓÂ ‰ÓÎÊÌÓ

ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸Òˇ.

œAHOPAMA

DE

ï

œOÀH¤… ›KPAH


¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó

Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ

ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ÔÓ

„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ËÎË ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË. (›Ú‡

ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‰Îˇ ÒË„Ì‡Î‡ NTSC.)

O¡¤◊H¤…

ï

4:3

œË ‚˚·ÓÂ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 4:3,

‡ ÔÓ Í‡ˇÏ ÒÔ‡‚‡ Ë ÒÎÂ‚‡ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ

ÒÂ˚Â ÔÓÎÓÒ˚.

4:3

œOÀH¤… ›KPAH

DE

43

44

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

ï

16:9

¬˚·‡‚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ÏÓÊÌÓ

ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚

ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ÔÓ

„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì (ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ

ÔÓÒÏÓÚ‡ DVD ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 4:3).

ï

”BEÀ»◊EHH¤… 1

œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,

Á‡ÔÓÎÌˇ˛˘ÂÂ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ·ÂÁ

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËˇ. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ÂıÌˇˇ Ë

ÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ·Û‰ÛÚ

Ó·ÂÁ‡Ì˚.

16:9

ï

14:9

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òˇ Í‡ÚËÌÌ˚Ï

ÙÓÏ‡ÚÓÏ 14:9 ËÎË Ó·˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ

“EÀE¬»ƒEÕ»ˇ ˜ÂÂÁ 14:9 ÒÔÓÒÓ·.

›Í‡Ì 14:9 ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒˇ, ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ

Í‡Í ÍÓÚÓ˚È ˝Í‡Ì 4:3 Û‚ÂÎË˜ÂÌ Í

‚ÂıÌÂÏÛ ÌËÁÍÓÏÛ Ë ÎÂ‚oÏÛ/Ô‡‚ËÎ¸ÌoÏÛ.

”BEÀ»◊EHH¤… 1

DE

ï

”BEÀ»◊EHH¤… 2

¬˚·ÂËÚÂ ”BEÀ»◊EHH¤… 2, ÂÒÎË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÚˇÌÛÚÓÂ ÔÓ

„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë Ó·ÂÁ‡ÌÌÓÂ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ

Í‡Í ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÏÂÊ‰Û

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡.

14:9

DE

”BEÀ»◊EHH¤… 2

DE

!

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

œ‡‡ÏÂÚ 4:3, 16:9 (ÿËÓÍËÈ ˝Í‡Ì) ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ

RGB, HDMI, Component.

—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

–ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ-ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

ƒ»HAM»◊H¤…

Œ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

CTAHƒAPTH¤…

ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡.

Mfl√K»…

Œ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÛÏÂÂÌÌÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

œOÀ‹«OBATEÀ‹1/2

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

2

5

8

0

MUTE

RATIO EXIT

MENU

3

6

9

OK

VOL

PR

PR

VOL

1


MENU


/

E


K¿–“»ÕK¿

.

2


D

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl

.

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

3


D

/

E


ƒ»HAM»◊H¤…,

CTAHƒAPTH¤…, Mfl√K»…, œOÀ‹«OBATEÀ‹1

ËÎË

œOÀ‹«OBATEÀ‹2.

K¿–“»ÕK¿

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl


XD

COBPEMEHH¤…



›KPAH

XD Demo

DE F G

OK MENU

1

K¿–“»ÕK¿


XD

COBPEMEHH¤…



›KPAH

XD Demo

G

ƒ»HAM»◊H¤…

CTAHƒAPTH¤…

Mfl√K»…

œOÀ‹«OBATEÀ‹1


DE F G

OK MENU

2 3

4


EXIT



ÃÂÌ˛

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl

ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ

Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ¬˚·ÂËÚÂ

Á‡‰‡ÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ ÏÂÌ˛

PE∆»H

»«Œ¡P¿∆EH»fl

Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Í‡ÚÂ„ÓËË ÔÓ„‡ÏÏ˚.

–ÂÊËÏ˚

ƒ»HAM»◊H¤…, CTAHƒAPTH¤…

Ë

Mfl√K»…

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ

‰Îˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, Ëı

ÌÂÎ¸Áˇ ËÁÏÂÌËÚ¸.

45

46

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÓÌÓÏ ˝Í‡Ì‡

(“ÂÔÎ˚È/ Ce‰ÌËÈ /œpÓxÎa‰Ì˚È)

◊ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËˇ (Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ

ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛), ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ

œPOXÀAƒH¤…

.

¬˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡. œÓ‚˚Ò¸ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚

ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ÚÂÔÎ˚Â ˆ‚ÂÚ‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Í‡ÒÌ˚È, ËÎË

ÔÓÌËÁ¸ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÂÌÂÂ

ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ÏË, ‰Ó·‡‚Ë‚ ÒËÌÂ„Ó.

›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ

K‡ÚËÌÍË


.

1


MENU


ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E


K¿–“»ÕK¿

.

2


D

/

E


.

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

3


D

/

E


œPOXÀAƒH¤…, CPEƒH»…,

TEœÀ¤…

ËÎË

œOÀ‹«OBATEÀ‹

.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

K¿–“»ÕK¿

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl


XD

COBPEMEHH¤…



›KPAH

XD Demo

DE F G

OK MENU

1

K¿–“»ÕK¿

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl

XD

COBPEMEHH¤…



›KPAH

XD Demo

G


CPEƒH»…

TEœÀ¤…


DE F G

OK MENU

2 3

4


EXIT



–”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl-Ô‡‡ÏÂÚ

œOÀ‹«OBATEÀ‹)

KOHTPACT

Õ‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÌ˚ÏË Ë Ò‚ÂÚÎ˚ÏË

ÛÓ‚ÌˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

flPKOCT‹

”‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎÓ„Ó ‚

ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.

÷BET

»ÁÏÂÌˇÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚.

◊ETKOCT‹

»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚË „‡ÌËˆ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë

ÚÂÏÌ˚ÏË Ó·Î‡ÒÚˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ◊ÂÏ ÌËÊÂ ÛÓ‚ÂÌ¸,

ÚÂÏ ‡ÁÏ˚ÚÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

OTTEHK»

»ÁÏÂÌˇÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í‡ÒÌÓ„Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚.


MENU


/

E


K¿–“»ÕK¿

.

2


D

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl

.

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

3


D

/

E



ËÎË


.

4


D

/

E

‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ: (

KOHTPACT

, flPKOCT‹, ÷BET, ◊ETKOCT‹

Ë

OTTEHK»

).

5

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË F

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

/

G ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛

6


EXIT



POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

K¿–“»ÕK¿

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl


XD

COBPEMEHH¤…



›KPAH

XD Demo

DE F G

OK MENU

1

K¿–“»ÕK¿


XD

COBPEMEHH¤…



›KPAH

XD Demo

G

ƒ»HAM»◊H¤…

CTAHƒAPTH¤…

Mfl√K»…



DE F G

OK MENU

2 3

œOÀ‹«OBATEÀ‹1 flPKOCT‹

÷BET

◊ETKOCT‹

OTTEHK»

100

G

50

50

50

0

KOHTPACT 85

F

E

G

DE F G

OK MENU

4 5

!

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

¬ ÂÊËÏÂ RGB-PC ÌÂÎ¸Áˇ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ,

ÂÁÍÓÒÚ¸ Ë ÓÚÚÂÌÓÍ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.

47

48

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

TEMœEPAT”PA ÷BETOB - Ô‡‡ÏÂÚ


Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËˇÏ.

›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ

K‡ÚËÌÍË


.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

1

2

3

4

5


MENU


ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E


K¿–“»ÕK¿

.


D

/

E


.

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸


D



.

/

E


D

/

E


KPACH¤…, «EÀEH¤…

ËÎË

C»H»….

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË F

/

G

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛

6


EXIT


ÔÓÒÏÓÚy ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.ing.

K¿–“»ÕK¿

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl


XD

COBPEMEHH¤…



›KPAH

XD Demo

DE F G

OK MENU

+30

G

0

0

1

K¿–“»ÕK¿

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl

XD

COBPEMEHH¤…



›KPAH

XD Demo

G


CPEƒH»…

TEœÀ¤…


DE F G

OK MENU

2 3


«EÀEH¤…

C»H»…

KPACH¤… +25

F

E

G

DE F G

OK MENU

4 5

- “≈’ÕŒÀŒ√»fl ”À”◊ÿ≈Õ»fl K¿◊≈—“¬¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

“ÂıÌÓÎÓ„Ëˇ XD ñ ˝ÚÓ ÛÌËÍ‡Î¸Ì‡ˇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG

Electronic ‰Îˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Í‡ÚËÌÍË, ÍÓÚÓ‡ˇ

ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÔÎÓÚÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË (HD) ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ

ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Î„ÓËÚÏ‡ Ó·‡·ÓÚÍË ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÒË„Ì‡Î‡.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ RGB [PC].

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

1


MENU


ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E


K¿–“»ÕK¿.

2

3


D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

XD

.


D


ABTO

ËÎË

P”◊HO…

.

/

E

4


EXIT



K¿–“»ÕK¿

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl


XD

COBPEMEHH¤…



›KPAH

XD Demo

DE F G

OK MENU

* ¬˚·Ó Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

›ÚÓ ÏÂÌ˛ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒˇ ÔÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ‚ ÏÂÌ˛ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Ô‡‡ÏÂÚ‡


ËÎË

œOÀ‹«OBATEÀ‹2.

1


D

/

E

‚˚·ÂËÚÂ

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

XD KOHTPACT, XD ÷BET

ËÎË

XD NR

.

K¿–“»ÕK¿

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl


COBPEMEHH¤…



›KPAH

XD Demo

G

ABTO

P”◊HO…

DE F G

OK MENU

1

2

3


D

/

E


¬KÀ.

ËÎË

¬¤KÀ.

.


EXIT



XD KOHTPACT

: ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ

ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˇÍÓÒÚ¸˛ ÓÚ‡ÊÂÌËˇ.

XD ÷BET

: ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÁÏÂÌˇÂÚ ˆ‚ÂÚ‡

ÓÚ‡ÊÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ

ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË.

XD NR

: ”‰‡ÎÂÌËÂ ÔÓÏÂı ‰Ó ÛÓ‚Ìˇ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË

ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ËÒÍ‡Ê‡Ú¸ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

(‘ÛÌÍˆËˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ HDMI, Component

(ÍÓÏÂ 480i/576i), RGB-PC mode.)

P”◊HO…

XD ÷BET

XD NR

DE F G

OK MENU

G G

¬¤KÀ.

¬KÀ.

2 3

1 2

49

50

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

DEMO

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ XD demo.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ RGB[PC].

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

1


MENU


ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E


K¿–“»ÕK¿.

2


Demo.

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

XD

3

4

◊ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛

XD Demo

, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ G .

◊ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛

XD Demo

, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

MENU

.

K¿–“»ÕK¿

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl


XD

COBPEMEHH¤…



›KPAH

XD Demo

DE F G

OK MENU

1

K¿–“»ÕK¿

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl


XD

COBPEMEHH¤…



›KPAH

G

B¤œOÀH»T‹

DE F G

OK MENU

2 3

•

XD Demo

XD

™

¬¤KÀ

XD

™

¬KÀ.

MENU

B¤XOƒ

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ƒÀfl œ–Œ—ÃŒ“–¿

‘»À‹ÃŒ¬

Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸ÏÓ‚.

¬ ÂÊËÏÂ KËÌÓ (ÂÊËÏ 3:2 Pull-Down ËÎË Cinema

Correction) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁÏÂÌËÚ ‚Ë‰ÂÓˇ‰ Ò 24

Í‡‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û Ì‡ 30 Í‡‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏ‡ı Analog TV,

AV Ë Component 480i/576i.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

1

2

3

4


MENU


ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E


K¿–“»ÕK¿

.


COBPEMEHH¤…

.

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸


G

K»HO.

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸


D

/

E


¬KÀ.

ËÎË

¬¤KÀ.

.

5


EXIT



K¿–“»ÕK¿

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl


XD

COBPEMEHH¤…



›KPAH

XD Demo

DE F G

OK MENU

1

K¿–“»ÕK¿

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl


XD



›KPAH

XD Demo

G

œP»MEH»T‹

DE F G

OK MENU

2 3

COBPEMEHH¤…

”POBEH⁄ ◊EPHO√O

G

¬¤KÀ.

¬KÀ.

DE F G

OK MENU

4

51

52

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ó ”–Œ¬≈Õ‹

◊≈–ÕŒ√Œ (“≈ÃÕŒ√Œ)

œË ÔÓÒÏÓÚÂ ÙËÎ¸ÏÓ‚ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚˚·Ë‡ÂÚ

ÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡

ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: AV

(NTSC-M) ËÎË HDMI.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

1

2

3


MENU


ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E


K¿–“»ÕK¿

.


COBPEMEHH¤…

.

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸


”POBEH⁄ ◊EPHO√O

.

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

4


G


D

/

E


H»«K»…

ËÎË

AƒAœT»BH¤…

.

H»«K»… :

›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÚÂÏÌÂÈ.

AƒAœT»BH¤… :

›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ˇ˜Â.

Picture

Picture Mode

Colour Temperature

XD

Advanced

Aspect Ratio

Picture Reset

Screen

XD Demo

DE F G

OK MENU

Picture

Picture Mode

Colour Temperature

XD

Aspect Ratio

Picture Reset

Screen

XD Demo

DE F G

OK MENU

Advanced

Cinema

G

To Set

G

Low

High

1

2 3

5


EXIT



DE F G

OK MENU

4

—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Á‡‚Ó‰ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‰Îˇ

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡, XD, —

Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

1

2

3


MENU


ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E


K¿–“»ÕK¿

.


D

/

E


.

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸


4


EXIT



K¿–“»ÕK¿

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl


XD

COBPEMEHH¤…



›KPAH

XD Demo

DE F G

OK MENU

1

K¿–“»ÕK¿

PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl


XD

COBPEMEHH¤…


›KPAH

XD Demo

G

œP»MEH»T‹

DE F G

OK MENU

2 3

53

54

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ Ì‡ÎÓÊÂÌËˇ Ó·‡ÁÓ‚(ISM)

≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓË„˚, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ

ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÌ˚ Í‡ÚËÌÍË. —

Ú‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ó‰Ì‡ Ë Ú‡ ÊÂ Í‡ÚËÌÍ‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

White Wash

‘ÛÌÍˆËˇ White Wash (◊ËÒÚÍ‡) Û‰‡ÎˇÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡

"ÓÚÔÂ˜‡Ú‡‚¯ÂÂÒˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ. ‘ÛÌÍˆËˇ White Wash ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ "ÓÚÔÂ˜‡Ú‡‚¯ËÂÒˇ"

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

ŒP¡»TEP

‘ÛÌÍˆËˇ Œ·ËÚÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ

"ÓÚÔÂ˜‡Ú‡‚¯ËıÒˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. Œ‰Ì‡ÍÓ ÎÛ˜¯Â ÌÂ

ÓÒÚ‡‚ÎˇÚ¸ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Í‡ÚËÌÍÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ◊ÚÓ·˚

ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ "ÓÚÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌËˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ˝Í‡Ì ‰ÓÎÊÂÌ

Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸Òˇ Í‡Ê‰˚Â ‰‚Â ÏËÌÛÚ˚.

»HBEPC»fl

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÂÌˇÂÚ ˆ‚ÂÚ ˝Í‡Ì‡.

÷‚ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÏÂÌˇÂÚÒˇ Í‡Ê‰˚Â 30 ÏËÌÛÚ.


MENU


/

E


Œœ÷»»

.

2


D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ISM

.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL


CTPAHA

SIMPLINK


ISM



DE F G

OK MENU

1


CTPAHA

SIMPLINK




G

HOPMAÀ⁄H¤…

White Wash

OP¡»TEP

»HBEPC»fl

DE F G

OK MENU

2 3

3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

D

/

E

‚˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛

HOPMAÀ⁄H¤…, White Wash,

OP¡»TEP

ËÎË

»HBEPC»fl

.

≈ÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÌÂ

ÚÂ·ÛÂÚÒˇ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÂÊËÏ

ÕÓÏ‡Î¸Ì˚È

.

4


EXIT



›Õ≈–√Œ—¡≈–≈√¿fiŸ»… –≈∆»Ã Œ“Œ¡–¿∆≈Õ»fl

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

B ÂÊËÏÂ In-Store (Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ), ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÙÛÌÍˆËˇ

Low Power (ÔÓÌËÊÂÌÌÓÂ ˝ÌÂ„ÓÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ) ‡ÍÚË‚Ì‡,

ÓÌ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

1


MENU


/

E


Œœ÷»»

.


CTPAHA

SIMPLINK


ISM



2


Õ»«K. MOŸHOCT‹.

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

DE F G

OK MENU

3


G


D


¬KÀ.

ËÎË

¬¤KÀ.

.

/

E

4


EXIT




CTPAHA

SIMPLINK


ISM


G

¬¤KÀ.

¬KÀ.

DE F G

OK MENU

1

2 3

55

56

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

BÓÁ‚‡Ú Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï

œÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îˇ Ó·˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

(OSD - On Screen Display).

œÓÒÎÂ ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÍÌÓ Guide Setup (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Â˘Â ‡Á ÔÓÒÎÂ

ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËË.

1


MENU


ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E


Œœ÷»»

.

2



.

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

3


4


EXIT




POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL


CTPAHA

SIMPLINK


ISM



DE F G

OK MENU

1


CTPAHA

SIMPLINK


ISM


G

¬¤KÀ.

¬KÀ.

DE F G

OK MENU

2 3

”Œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“»

‘ÛÌÍˆËˇ AVL (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË)

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚È ÛÓ‚ÂÌ¸

„ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Ò Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡

‰Û„Û˛.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

2

5

8

0

RATIO EXIT

MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL


MENU


ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E


«B”K

.

«B”K

–E∆»M ›B”◊AH»fl


¡AÀAHC

«B”K

0

2


D


.

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

DE F G

OK MENU

3


D

/

E


¬KÀ.

ËÎË

¬¤KÀ.

.

4


EXIT



«B”K

–E∆»M ›B”◊AH»fl

¡AÀAHC

«B”K

1

DE F G

OK MENU

0

G

¬¤KÀ.

¬KÀ.

1

2 3

57

58

”Œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ œ¿–¿Ã≈“–¤ «¬”K¿-«¬”KŒ¬Œ… –≈∆»Ã

ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍ‡: Surround

MAX, œÎÓÒÍËÈ, ÃÛÁ˚Í‡, ‘ËÎ¸Ï Ë —ÔÓÚ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.

‘ÛÌÍˆËˇ

–E∆»M ›B”◊AH»fl

ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òˇ

Á‚ÛÍÓÏ Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌˇˇ

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò‡Ï

Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Á‚ÛÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ.

Õ‡ÒÚÓÈÍË

Surround MAX

,

CTAHƒAPTH¤…

,

M”«¤KA

,

‘ËÎ¸Ï

Ë

CœOPT

Á‡‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ

‰Îˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡, Ëı ÌÂÎ¸Áˇ

ËÁÏÂÌËÚ¸.

Surround MAX

–Â‡ÎËÒÚË˜Ì˚È Á‚ÛÍ.

CTAHƒAPTH¤…

Õ‡Ë·ÓÎÂÂ ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚È Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ.

M”«¤KA

œ‡‡ÏÂÚ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ Â‡ÎËÒÚË˜ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ÔË

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË.

‘»À‹M

œ‡‡ÏÂÚ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ·ÂÁÛÔÂ˜ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡.

CœOPT

ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ú‡ÌÒÎˇˆËË ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ.


»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ Á‚ÛÍ‡, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ı

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

«B”K

–E∆»M ›B”◊AH»fl


¡AÀAHC

«B”K

DE F G

OK MENU

0

1

1


MENU


ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E


«B”K

.

«B”K


¡AÀAHC

«B”K

1

0

G

Surround MAX

CTAHƒAPTH¤…

M”«¤KA

‘»À‹M

CœOPT


2


–E∆»M ›B”◊AH»fl.

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

DE F G

OK MENU

2 3

3


D

/

E


Surround MAX, CTAHƒAPTH¤…,

M”«¤KA, ‘»À‹M, CœOPT

ËÎË


.

4


EXIT


ÔÓÒÏÓÚy ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ..

Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ «¬”K¿-–≈∆»Ã

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

1


MENU


ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E


«B”K

.

«B”K

–E∆»M ›B”◊AH»fl


¡AÀAHC

«B”K

0

2


–E∆»M ›B”◊AH»fl.

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

3

4



.

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸


5

¬˚·ÂËÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË F

/

G .

Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÍÌÓÔÍ‡ÏË

D

/

E

.

DE F G

OK MENU

«B”K


¡AÀAHC

«B”K

1

DE F G

OK MENU

0

G

Surround MAX

CTAHƒAPTH¤…

M”«¤KA

‘»À‹M

CœOPT


2 3 4

1


6


EXIT



0.1 0.5 1.5 5.0 10 kHz

DE F G

OK MENU

5

59

60

”Œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

¡‡Î‡ÌÒ

ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

1


MENU


ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E


«B”K

.

«B”K

–E∆»M ›B”◊AH»fl


¡AÀAHC

«B”K

0

2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G

¡AÀAHC

.

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

DE F G

OK MENU

3

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G , Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

F

‚ÌÂÒÚË ÌÛÊÌ˚Â ËÁÏÂÌÂÌËˇ.

/

G

, ˜ÚÓ·˚

4


EXIT



«B”K

–E∆»M ›B”◊AH»fl


«B”K

1

DE F G

OK MENU

0

G

1

2 3

Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬, ¬KÀ/¬¤KÀ

ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡.

¬ ÂÊËÏÂ AV, COMPONENT, RGB[PC] Ë HDMI ÏÓÊÌÓ

‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ·ÂÁ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡.

≈ÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‚ÌÂ¯Ìˇˇ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡ˇ

ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ


POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

1


MENU


ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E


«B”K

.

«B”K

–E∆»M ›B”◊AH»fl


¡AÀAHC

«B”K

0

2


«B”K

.

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

DE F G

OK MENU

3


D

/

E


¬KÀ.

ËÎË

¬¤KÀ.

.

4


EXIT



«B”K

–E∆»M ›B”◊AH»fl


¡AÀAHC 0

G

¬¤KÀ.

¬KÀ.

1

DE F G

OK MENU

2 3

1

61

62

”Œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

I/II

œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë

ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı

œÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó Á‚ÛÍÂ ‰Îˇ ÒÚ‡ÌˆËË

ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÏˇ ÒÚ‡ÌˆËË.

Be˘aÌËÂ

Mono

Stereo

Dual

›ÍaÌÌ˚È ƒËcÔÎeÈ

MONO

STEREO

DUAL I

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‚ÛÍ‡

œË ÔËÂÏÂ ‚ ÂÊËÏÂ "ÒÚÂÂÓ", ÂÒÎË ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î ÒÎ‡·˚È, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ "ÏÓÌÓ" ‰‚ÛÍ‡ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË I/II. œË

ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÏ ÔËÂÏÂ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ „ÎÛ·ËÌ‡ Á‚Û˜‡ÌËˇ. ƒÎˇ Ó·‡ÚÌÓ„Ó

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ ÂÊËÏ "ÒÚÂÂÓ" ÒÌÓ‚‡ ‰‚‡ ‡Á‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ I/II.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

FAV

SLEEP

Q.VIEW

I/II

LIST


REVEAL ?

INDEX i TEXT PIP


¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı

≈ÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒˇ Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÂÊËÏ DUAL I, DUAL II ËÎË DUAL I+II (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)

ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ê‡ÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II.

DUAL I

√ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í.

DUAL II

√ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í.

DUAL I+II

Œ‰ËÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í, ‡

‚ÚÓÓÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í.

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).

œËÂÏ ÔÂÂ‰‡˜, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ NICAM

≈ÒÎË ‚‡¯‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÔËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸

ÔÂÍ‡ÒÌÓÂ ˆËÙÓ‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ê‡ÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ:

1

KÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒˇ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ÒË„Ì‡Î

NICAM

, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸

ÂÊËÏ

NICAM MONO

ËÎË

FM MONO

.

2

KÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒˇ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ÒË„Ì‡Î

NICAM

, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸

ÂÊËÏ

NICAM STEREO

ËÎË

FM MONO

.

3

KÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒˇ ÒË„Ì‡Î Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ

NICAM

Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı,

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚

NICAM DUAL I

,

NICAM DUAL II

ËÎË

NICAM DUAL

I+II

ËÎË

MONO

. KÓ„‰‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ FM MONO, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ MONO.

¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ

¬ ÂÊËÏÂ

AV

,

Component

,

RGB

ËÎË

HDMI

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ

‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ Ô‡‚˚È Ë ÎÂ‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

›ÚÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ê‡ÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II.

L+R

: «‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í ÎÂ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Ì‡

ÎÂ‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸, ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Ì‡ Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸.

L+L

: «‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í ÎÂ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Ì‡

ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

R+R

: «‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ

Ì‡ ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

63

64

”Œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚


KÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ

ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

1


D

‚˚·ÂËÚÂ ˇÁ˚Í.

/

E

/

F

/

G


OK

2


D

‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ.

/

E

/

F

/

G , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

OK

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

* ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ

1


MENU

, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓÍ

D


Œœ÷»»

.

/

E

2

ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡

fl«¤K (Language)

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G ,

Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

D

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ.

/

E

. œÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ‚˚·ÂËÚÂ ˇÁ˚Í

ËÎË , ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡

CTPAHA

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

G

, Á‡ÚÂÏ

ÍÌÓÔÍÛ

D

/

E

.

3


D

‰Û„ÓÈ ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ.

/

E

‚˚·ÂËÚÂ

4


OK.

5


EXIT



FAV

SLEEP

Q.VIEW

I/II

LIST

TIME

HOLD SIZE POSITION

REVEAL ?

INDEX i TEXT

PIP


!

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

EÒÎË ‚˚ ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ

ËÌÒÚ‡ÎÎˇˆËË, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ EXIT, ËÎË ËÁ-Á‡ ÔÂ‚˚¯ÂÌËˇ

ÎËÏËÚ‡ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ÏÂÌ˛ ÒÌÓ‚‡

ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔË·Ó‡.

EÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÌÂ‚ÂÌÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡Ì˚, ÏÓ„ÛÚ

‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚

¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ

‚ÍÎ˛˜‡Ú¸/‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË.

¬ ÒÎÛ˜‡Â Ò·Óˇ ÔËÚ‡ÌËˇ (ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÓÚ ÒÂÚË ËÎË

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡) ˜‡Ò˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

1 Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU (Ã≈Õfi)


D

/

, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛

¬–≈Ãfl

.

2


D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

◊AC¤

.

3

ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Ë Á‡ÚÂÏ

ÍÌÓÔÍÛ

D

/

E

.

¬–≈Ãfl

◊AC¤




ABTO-OTKÀ

DE F G

OK MENU

¬–≈Ãfl




ABTO-OTKÀ

G

- - : - -

1

4 ƒÎˇ ËÒÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÏËÌÛÚ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Ë

Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

D

/

E

.

DE F G

OK MENU

2 3 4

5


EXIT



65

66

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ

¬KÀfi◊≈Õ»fl/Œ“KÀfi◊≈Õ»fl “¿…Ã≈–¿

“‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚ

ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ.

¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÌ‡·ÊÂÌËË (ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË

ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡) ‚ÂÏˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.

◊ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡ ÔÓÒÎÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËˇ ÙÛÌÍˆËË ‚ÂÏÂÌË

‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ, ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚

ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒˇ Í‡Í‡ˇ-

ÌË·Û‰¸ ÍÌÓÔÍ‡.

”ÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ÂÏÂÌË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ËÎË

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ.

≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËË Ú‡ÈÏÂÓ‚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏˇ, ÚÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ

ÙÛÌÍˆËˇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ.

ƒÎˇ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËˇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

1




D


¬–≈Ãfl

.

/

2


D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸


ËÎË


.

3


G

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

¬KÀ..

• “ÓÎ¸ÍÓ ÙÛÌÍˆËˇ ¬ÍÎ ¬ÂÏˇ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

D

/


¬¤KÀ..

4

ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

G

Ë Á‡ÚÂÏ

ÍÌÓÔÍÛ D // E .

5

ƒÎˇ ËÒÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÏËÌÛÚ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

G

Ë

Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D // E .

6

‘ÛÌÍˆËˇ

“ÓÎ¸ÍÓ ¬PEMfl ¬KÀfi◊EH»fl

.

;

ï

œÓ„‡ÏÏ‡

: Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

G

ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D

Ë ‚˚·ÂËÚÂ

// E .

ï

√ÓÏÍÓÒÚ¸

ÍÌÓÔÍË D

: Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

// E

G

Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‚˚·ÂËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

7


EXIT



¬–≈Ãfl

◊AC¤



ABTO-OTKÀ

G

- - : - -

¬¤KÀ.

DE F G

OK MENU

2 3 4 5

¬–≈Ãfl

◊AC¤



ABTO-OTKÀ

G

07:00

PR

Vol.

¬KÀ.

1

8

DE F G

OK MENU

POWER

TV

1

4

7

INPUT

2

5

8

0

RATIO EXIT

MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

¬–≈Ãfl

◊AC¤




ABTO-OTKÀ

DE F G

OK MENU

1

2 3 4 5 6

Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿ ¿¬“ŒŒ“KÀfi◊≈Õ»fl

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÌÂ ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÎÂ„ÎË ÒÔ‡Ú¸. “‡ÈÏÂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚

ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ, ÍÓ„‰‡ ËÒÚÂ˜ÂÚ Á‡‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ

‚ÂÏˇ.

1 ÕÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SLEEP

(¿‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏËÌÛÚ˚.—Ì‡˜‡Î‡ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Ô‡‡ÏÂÚ ‘ - - - ’ , Á‡ÚÂÏ Â„Ó

ÒÏÂÌˇ˛Ú Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÂÏÂÌË ‡‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ: 10,

20, 30, 60, 90, 120, 180 Ë 240 ÏËÌÛÚ.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

2

KÓ„‰‡ ‚˚ Á‡‰‡ÎË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏËÌÛÚ ‰Ó

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ, ÓÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ë

Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ.

■

¬ ÏÂÌ˛

¬–≈Ãfl

ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ.

TIME

Clock

Off Time

On Time

Sleep Time

Auto Sleep

TIME

Clock

Off Time

On Time

Auto Sleep

G

Off

FAV

SLEEP

Q.VIEW

I/II

LIST

TIME HOLD SIZE

POSITION

REVEAL ?

INDEX i TEXT PIP


DE F G

OK MENU

DE F G

OK MENU

!

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

◊ÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÂÏˇ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.

ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SLEEP

(¿‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ), ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÁÌ‡˜ÓÍ ‘ - - - ’ .

KÓ„‰‡ ‚˚ Ò‡ÏË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÓÌ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ Ú‡ÈÏÂÓÏ ‚ÂÏˇ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ.

67

68

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ Œ“KÀfi◊≈Õ»fl

¡≈« —»√Õ¿À¿

≈ÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ

ÒË„Ì‡Î, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ 10

ÏËÌÛÚ.

POWER

TV

1

4

7

INPUT

8

0

2

5

RATIO EXIT MENU

3

6

9

MUTE

OK

VOL

PR

PR

VOL

1




D


¬–≈Ãfl

.

/

¬–≈Ãfl

◊AC¤




ABTO-OTKÀ

2


D

/

E

ABTO-OTKÀ.

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

3


D

/

E


¬KÀ.

ËÎË

¬¤KÀ.

.

4


EXIT



DE F G

OK MENU

¬–≈Ãfl

◊AC¤




G

¬¤KÀ.

¬KÀ.

DE F G

OK MENU

2 3



“ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡ˇ ÛÒÎÛ„‡, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏ‡ˇ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ-‚ÓÏ ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı

ÒÚ‡ÌˆËÈ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡,

œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰.

ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ œÓÒÚÓÈ, TOP Ë FAS-

TEXT. œÓÒÚÓÈ ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˇ‰‡ ÒÚ‡ÌËˆ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚. TOP Ë FASTEXT ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ·ÓÎÂÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË

ÒËÒÚÂÏ‡ÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘ËÏË ·˚ÒÚÓ Ë ÎÂ„ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ËÌÙÓ-Ï‡ˆË˛,

ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ‚ ‚Ë‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ƒÎˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TEXT (“≈K—“)

. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TEXT

(ÚÂÍÒÚ) ‰Îˇ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ ÂÊËÏ “ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ”. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ì‡˜‡Î¸Ì‡ˇ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ

ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÂ‚‡ˇ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ

‚˚·‡ÌÌ‡ˇ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

¬ ÒÚÓÍÂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ‰‚‡ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚, ËÏˇ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË, ‰‡Ú‡ Ë

‚ÂÏˇ. œÂ‚˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÒÚ‡ÌËˆ˚, ‡ ‚ÚÓÓÈ

ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

ƒÎˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TEXT

ËÎË

EXIT

. œÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ÌÓ‚¸.

œpocÚoÈ ÚeÍcÚ

¬˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚

1

2

¬‚Â‰ËÚÂ ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË. ≈ÒÎË ‚Ó

‚ÂÏˇ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ‚˚ Ì‡Ê‡ÎË ÌÂ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ‚‚Ó‰

ÚÂıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

D

/

E

.

69

70


TeÍcÚ CBEPX”

ƒÎˇ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËˇ ÔÓËÒÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ-˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË

˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ˜ÂÚ˚Â ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓÎˇ: Í‡ÒÌÓÂ, ÁÂÎÂÌÓÂ, ÊÂÎÚÓÂ Ë ÒËÌÂÂ. ∆ÂÎÚÓÂ ÔÓÎÂ

Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ, ‡ ÒËÌÂÂ ÔÓÎÂ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.

1

2

3

√ÛÔÔ˚/¬˚·Ó ·ÎÓÍ‡/CÚ‡ÌËˆ˚

— ÔÓÏÓ˘¸˛ —»Õ≈… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ·ÎÓÍ‡ Í ·ÎÓÍÛ.

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ

ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ «≈À≈ÕŒ… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ

ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔÍ‡

D

.

K–¿—Õ¿fl ÍÌÓÔÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔÍ‡

E

.

œˇÏÓÈ ‚˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚

“‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚ ÂÊËÏÂ TOP ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ˝Í‡Ì

ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔˇÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

¡‹ICTP¤… TEKCT

—Ú‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È Â„ËÒÚËÛÂÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë

‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

3

¬˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚

1

2

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ i

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎˇ.

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆ˚, ËÏÂ˛˘ËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ˜ÍÂ, Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

“‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ FASTEXT ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

KÌÓÔÍ‡

D // E

ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚.

—ÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

?

REVEAL (Œ“K–¤¬¿Õ»≈ —K–¤“Œ√Œ “≈À≈“≈K—“¿)

Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÍ˚ÚÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í,

Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ Á‡„‡‰ÍË Ë ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ Û‰‡ÎÂÌËˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò ˝Í‡Ì‡.

SIZE (”¬≈À»◊≈Õ»≈ –¿«Ã≈–¿)

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‰‚ÓÈÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ ÁÌ‡ÍÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

Õ‡ÊÏËaÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËˇ ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

UPDATE (Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈)

Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÓÊË‰‡ÌËˇ

ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËˇ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

¬ ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ œË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏÂÌˇÂÚÒˇ Ì‡ ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ (ÌÓ‚ÓÈ) ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

TIME

((

¬–≈Ãfl)

Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË ‚ ‚ÂıÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡

‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë. ƒÎˇ Û‰‡ÎÂÌËˇ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË Ò ˝Í‡Ì‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. ¬ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˝Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË

ÌÓÏÂ‡ ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ÕÓÏÂ ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ

˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. ƒÎˇ Û‰ÂÊË‚‡ÌËˇ ËÎË ÒÏÂÌ˚ ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÍÌÓÔÓÍ: K–¿—Õ¿fl/«≈À≈Õ¿fl,

D

˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

// E

, ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË. ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

HOLD (”ƒ≈–∆»¬¿Õ»≈)

œÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÒÏÂÌ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

ÂÒÎË ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 2 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ. KÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ Ë ÌÓÏÂ

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÛ·ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓ‰ ÒÚÓÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË. œË Ì‡Ê‡ÚËË

˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ Û‰ÂÊË‚‡ÌËˇ, Ë

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÒÏÂÌ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ.

ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

71

72

Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈

”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…

”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

■

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ÔÂ‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó ÔÂ„‡‰Û.

■

œÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)?

■

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ: TV, VCR Ë Ú.‰.

■

«‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË.

ÕÂÓÊË‰‡ÌÌÓ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ

ÔËÚ‡ÌËÂ

■

¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏÂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ

(sleep timer).

■

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔËÚ‡ÌËˇ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ ÓÚÍ‡Á ÔËÚ‡ÌËˇ.

■

ŒÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‚Â˘‡ÌËˇ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚, ÂÒÎË Á‡‰‡Ì

Ô‡‡ÏÂÚ Auto Off (¿‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ).

ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë‰ÂÓ.

ÕË Á‚ÛÍ‡, ÌË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

■

œÓ‚Â¸ÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

■

œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â.

■

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

■

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

■

œÓ‚Â¸ÚÂ ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÌÂÈ ‰Û„ÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

œÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

ÔËÚ‡ÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÌÂ Ò‡ÁÛ

ŒÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ˆ‚ÂÚ‡,

ÔÎÓıËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ËÎË

ÔÎÓı‡ˇ Í‡ÚËÌÍ‡

■

›ÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ. œÓÍ‡ Ë‰ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ

·˚Ú¸. ÕÓ ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÏËÌÛÚ,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

■

Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ˆ‚ÂÚ (Color).

■

ÃÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ

‡ÒÒÚÓˇÌËÂ.

■

œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â.

■

œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎË.

■

¿ÍÚË‚ËÛÈÚÂ Î˛·Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

√ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ËÎË

‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â

ÔÓÎÓÒ˚, ‰ÓÊ‡˘ÂÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

■

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÔÓÏÂı ÓÚ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ËÎË

˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ Ì‡

ÌÂÍÓÚÓ˚ı Í‡Ì‡Î‡ı

■

¬ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ì‡ ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË ËÎË Ò Í‡·ÂÎÂÏ.

Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.

■

—Î‡·˚È ÒË„Ì‡Î ÒÓ ÒÚ‡ÌˆËË. œÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Îˇ ÔËÂÏ‡

ÒË„Ì‡Î‡ ·ÓÎÂÂ ÒÎ‡·ÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË.

■

œÓË˘ËÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓÏÂı.

ÀËÌËË ËÎË ¯ÚËıË Ì‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËË

■

œÓ‚Â¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ (ÔÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚÂ ÂÂ).

œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ.

»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÂÒÚ¸,

Á‚ÛÍ‡ ÌÂÚ

■

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË F

/

G (ËÎË

Volume

).

■

«‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ

Á‚ÛÍ‡

MUTE

.

■

œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â ÒÓ

ÒÚ‡ÌˆËË.

■

œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â Í‡·ÂÎË.

■

œÓ‚Â¸ÚÂ ‚ ÏÂÌ˛

«‚ÛÍ

, Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ÎË ÙÛÌÍˆËˇ

ƒËÌ‡ÏËÍ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË (On).

Œ‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ

"ÏÓÎ˜ËÚ"

■

Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ·‡Î‡ÌÒ (Balance) ‚ ÏÂÌ˛.

ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ

‚ÌÛÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

■

ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ËÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ

ÒÂ‰˚ Ë ÌÂ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‰ÂÙÂÍÚÓÏ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

œÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏÂ œK (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ œK).

—Ë„Ì‡Î Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡

■

ŒÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒÚÓÍ ËÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡‰Ó‚.

■

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÎÓÚÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡Á˙ÂÏ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸.

■

œÓ‚Â¸ÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

‘ÓÌ Ò ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ÏË

ÔÓÎÓÒ‡ÏË

—ÚÓ˜Ì˚Â ÔÓÏÂıË

ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

■

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ

Ú‡ÍÚÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ, Ù‡ÁÛ ËÎË ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.

ÕÂÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚È ËÎË

˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ

˝Í‡Ì‡

■

œÓ‚Â¸ÚÂ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸.

■

œÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÔÎ‡ÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

73

74

Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈

Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈

ÃÓÊÌÓ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ. “˘‡ÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚÍ‡

ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

◊ËÒÚÍ‡ ˝Í‡Ì‡

1

≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò

‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÒÏˇ„˜ËÚÂÎˇ ÚÍ‡ÌË ËÎË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚.

ŒÚÓÊÏËÚÂ ÚˇÔÓ˜ÍÛ ÔÓ˜ÚË ‰ÓÒÛı‡ Ë ÔÓÚËÚÂ ˝Í‡Ì.

2

”·ÂËÚÂ Ò ˝Í‡Ì‡ ËÁÎË¯ÍË ‚Î‡„Ë Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÔÓÍ‡ ˝Í‡Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ

‚˚ÒÓıÌÂÚ.

◊ËÒÚÍ‡ ÍÓÔÛÒ‡

■

”‰‡ÎˇÈÚÂ Ô˚Î¸ Ë „ˇÁ¸ Ò ÍÓÔÛÒ‡ Ïˇ„ÍÓÈ, ÒÛıÓÈ, ÌÂ„Û·ÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

■

ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Î‡ÊÌÛ˛ ÚÍ‡Ì¸.

ƒÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

¬Õ»Ã¿Õ»≈

≈ÒÎË ‚˚ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏˇ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ (Ì‡ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏˇ ÓÚÔÛÒÍ‡),

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ËÁ-Á‡ ‡Áˇ‰‡

ÏÓÎÌËË ËÎË ÒÍ‡˜Í‡ Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ.

—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿

MODELS

√‡·‡ËÚ˚ (ÿËËÌ‡ x

¬˚ÒÓÚ‡ x √ÎÛ·ËÌ‡)

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

¬ÂÒ

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

“Â·Ó‚‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛

œÓÚÂ·ÎˇÂÏ‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

“ÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡

œËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚

—ÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚

”ÒÎÓ‚Ëˇ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

–‡·Ó˜‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËˇ

¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËˇ

32PC5*

32PC51-ZB

32PC52-ZD

819,9 x 599,8x 258,4 ÏÏ

32,3 x 23,6 x 10,2 ‰˛ÈÏÓ‚

819,9 x 554,2 x 78,1 ÏÏ

32,3 x 21,8 x 3,1 ‰˛ÈÏÓ‚

16,7

Í„

/ 36,8 ÙÛÌÚ‡

15,8

Í„

/ 34,9 ÙÛÌÚ‡

AC100-240V ~ 50/60Hz 1,9A

190W

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2

~

E12, UHF: E21

~

E69, CATV: S1

~

S20, HYPER: S21

~

S47

75

Ω

0 ~ 40∞C / 32 ~ 104∞F

ÃÂÌÂÂ 80%

-20 ~ 60∞C / -4 ~ 140∞F

ÃÂÌÂÂ 85%

■ ¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

75

14

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

1

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (Y, P

B

, P

R

) DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í „ÌÂÁ‰‡Ï

COMPONENT IN VIDEO


COMPONENT IN

2

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í

‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï

COMPONENT IN AUDIO


3

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ DVD-‰ËÒÍ.

4


INPUT

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ



Component

.

5

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

1 2

¬ıÓ‰Ì˚Â ÔÓÚ˚ Component

ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ·ÓÎÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï

ÔÓÚ‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

œÓÚ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ

Y P

B

P

R

œÓÚ˚ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

1

HDMI/DVI IN

2

HDMI IN

AV 2 AV 1

COMPONENT IN

VIDEO AUDIO

1

HDMI IN

2

RGB IN(PC)

AV 2 AV 1

ANTENNA

IN

Заводы

–

изготовители

:

LG Electronics Inc.

642 ,

Жинпьёнг

-

Донг

,

Гумми

-

Сити

,

Гьёнгсангбук

-

До

,730-727

Республика Корея

LG Electronics Nanjing Display Co., Ltd

№

.346,

Ёхин Род

,

Куйхиа Нанжинг

. 210038 ,

Китай

Lg electronics RUS., LLC

143100

Московская обл

,

г

.

Руза ул

.

Солнцева д

.9 ,

Россия

LG Electronis Mlawa SP.z.o.o

ЛЖ Электроникс

7

улица

, 06-500

Миава

,

Рольша

LG Electronis Wroclaw SP.z.o.o

Ул

.

Лж Электроникс

1-2,

Бискупице Подгоме

, 55-040

Кобьерзуце

,

Польша

LG Electronics Inc.