Sharp LC-32 RD2RU User Manual

 a
NARA
00
а]
=r
erm
miem
Fin
DEE
at
о
о
о
e
E
XaKoKpyicTaNnMeCKME
TenesKu3opbl Mapky “SHARP”
Модели: LC-32RD2RU, LC-378D2RU,
LC-42RD2RU
Сертифицированы
компанией ВНИИС
Официальным представителем
Национального сертифрикационного
органа электрооборудования
Госстандарта России
(НСО ГОСТ Pa)
Модели: LC-32RD2RU По безопасности
LC-37RD2RU - ГОСТ Р МЭК 60065-2002
LC-42RD2RU По ЭМС
соответствуют требованиям | - ГОСТ 22505-97,
нормативных документов: | - ГОСТ Р 51515-99,
- ГОСТ Р 18198-89,
- ГОСТ Р 51317.3.2-99,
- ГОСТ Р 51317.3.3-99
© Copyright SHARP Corporation 2007. Bce npasa защищены.
Воспроизвеление, изменение или перевод текста без письменного
разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев,
предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.
Сведения со торговых марках
Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настояще!
руководстве, принадлежат соответствующим владельна
авторских прав.
5
a
М
Во исполнение со Статьей 5 Закона Российской <едерации «O защите прав
потребителей», а также Указа Правительства Российской Федерации
№720 от 16 июня 1997г. устанавливается срок службы данной модели - 7
лет с момента производства при условии использования в строгом
соответствии © инструкцией по эксплуатации и применяемыми
техническими стандартами,
IX X OO Pr , ео 00 CO 09 00 CM CD ED UN СО Са это ve od OF OF OF CO Y CO POP “PP ml BOR LD 100 LEY ECD LN CO) UN E fee Pee Pee Ге СО 00 6 E 1 UB (2) Ср бр С) тж жи ov ON OJ 0 99 LO LO
© = e Шо СО 00 О EEE ER RN NISL OO] CC Nt СЧ СРО СМ OSA SN CHC CI MAT ем ем AE AT I Сб 6 60 СО СО СО ©О СО СО ©О СО 09
a er o
q > CO X nor 1 10! ООО: :
= mw Eo 1 5 ri 1 1 DU рр: Ор
= b= wo 11 1 101 EP E PP RPP PRI PPP RR IO IIS: :
= о о 1.1 101 0 RR RR DR RPP RR DR POE IPP :
b= RE O = 1101010 ООО: :
o o >. PO! e RRE RR RPP RI IS :
o mn mn OP RRE RI RPP PPP RP PI RR EI IIS :
boo o © 15 1101 DER ER PR PPD RR II :
о oy ® ei! 1 REP PRI :
= > À = e RR PT LR TI Dos DO! ОР: :
= o RR IO PO II PO IO Do! Do DI TR RR LT RI IS :
q =. К РОО РР 10 Dos De los IP RIP :
+ <=" 1.11 1 р: o TO RIP De RP RD :
i= ás 2 > OEI DIR IO Dos e IT RI II :
> РОО nn 1 I DRIP 1.1 RR RP IL :
с < a РОО 1 10 101010 10101100 1 3 Det PRI RE III :
с mom DOI DOI Dog PONTE :
= > ПРЕ: Doo: Dos DOS DR рр: :
< 2 o 2 O1 01018A 3101010101 Doo! Ds Пр РОО: :
I - X= OB Ru II Do: PL BIS РР: -
G a E cor iE ooo od Do e RR RIOS Do DO 1 101: :
= о эс ors TRE sss nn : € DOI Ds DOI III DS: РР: :
- =~ TT FF Peli io e A nn To: 11010 : : Do : a: Pa : _
= PD EA IB III: Do: : : : : : : ho: Conon im =
= > ZED OI РРР: : : : : : : : as Derio Ne : ©
FE 2 + DOI OI 9 1 10101 IR nn : : : : : Dos: 505 1 10H: GB
© 2 = «€ РР Юре: : : y : : : a: Do CU 1 =
oO o mM ou РОО РОЛ : : . : 7 : Cr NO @ *
= e = o a 1 1 104 T Pe IA 1 010100 : Ро: йо Жо (в ПРО год pi : : : о: а Tr 1 1 dy : a
> A A : : = : : ор AED 11 Eos ur
= о © © a ПР РВ: : : 5 : ПЕР: : ol
= Хо що о : 118 8! ! Do io] : : с (108$ © 1GB 2! : a
> = X Бе = , : 1 4 5 : : : : : : Ka : ож о: => К om : | =
2 Xx x a © 0000 € 1: a : : зн ue аа: с) ca.
а + ео CEO : но: ` oo Ñ =
=, sx <С ® Е : BED y : = LL ea
y © o >= E x 20 : Or : =: С a A
co + 5 dE Ne E > Ey: ox : ; = a = a
a. m e . 3 - h 3 _ (33 Eels =
SS = © = o >= © 9 = x a =F : am m cs uu a 2
=~ = Oj ох om = + A pl = : = = гл a
o о о ка x € © A Qe : == q =
= dr 2) €} с -11 E : . 7 я Y
.. {x ES — A. CE mo E i =
a x= == o o
43 e + E ZZ
—
ai
Tione
Полезные ®
O
И
=.
a
ации использу
и LC-32RD2RU,
¿
T
c3
© = Od
ÉS UT — AC ALOE LOAD чо 92 Pe Pe 60 O0 оз CO Ch св Ch CM “Po “Foo “to LO ED ED LO LO 109 10 UD UD (D (D (D © 90 50 Y PP I
er + TO a ge a PO ae ae a pa aa A ao жетон que a E E A a E A a
Es о © E ER 5 00 11 IS Пр:
pa == RP RI DOI DO RP RR PR PP II ООО:
5 2 = 5 8 toi 1 or 101 I I SE ПРО: РРР:
ay ER ID TOS Te 5 1101 PP DDD PRL PP RI PI
= Oo © оО: 11 101 I 0! 1 1 Te ER LI M 010 DT
= bm LE РОВЕР 1. 10101010! e: ORI RR II
== oo пор; 1 1 11 1 ESP рр:
e y O = RR RI Doron ron RR RR PR PP RR ORIO:
x о 3 1 or io 1 1 I 01010101 1.1 101 1003 ОР: por RR RR PP
> о РОО: 1.105 01010 ООО:
£2. + 205 + 5 I I 1 1 1 DOI DÑA RR RP PP RR RP RP RR IO RR RO PO ROBOS
+= np © 1 Ii 085 8 8 Tr I 1 TO! ROA RIO e RR RR RR RL PP DOLO POP TS
o x= o: ORI IAE рр 1 10 I 101 0 101010101010 DOREEN
+ = km 1 € 1 101 II IE EN Тр: ООО:
= = @ PORTO POL) OD DIS A БОР:
= = X 115 551517 I 12 51 1 1 1 01 Oo II DO PP LR PR PO PIO LP Dee 10110101
co X= > 1160 1: 1 1 I ! TM 11 01 01010 Tey on РОО: ПОРЕВО:
+ == o ROT PER IO IB A III TS RO ap III RD PI III ОР;
I ce РР RI EE 202 TE HA TO DI: Def PRL PR PI IB III!
al о РР РР: A 1111118 ПОР:
ет 2 & La E III io 2 3 104 POS IBIS Ds
0 a= : QRO Ios LE DD OS Do E о:
- > (mn 1: 1111150958 iio E DA PS DO DO IL: DDR Re 1 IO!
= <a 5 BEI IEEE Polos = : : : 10805 010! DS : Roos DO DB ee
= о : - 1 à os y : mos x : oor 15010! os Id De II IIS
a x X : 1 2 1: 1@® 1 ! : 1 tm : EE 1 1 51 10101 DEE
X= LA : = 1 1 é 1 101 Do! oO : ОР: Do 1.1 1010 ОЕ: 81 11101
= x TZ HE or To EL : EII 1 1 Dio! Te RR! E Pod :
= TE вне гда т: Do = : POLEO DPI IET iale:
= ca = : Er 2 РЕНО: Do a - ROI 1: Reto! A 1 ОЕ; E 1 5 MM |
z : оо © : : bo : ROS: Dos 11 Do и РЕ о: © = OT & :
a 2 à ок о : : М ‘3 : 5: 1 1 1 : ОН, : = Clow 5 5 г т са
uu DO ies 15 : : = : Doo : RI : EZ Su PQ ты
LE = СЕ IE ©. : im ; oo : 1 10100 Coe 1! ОРЗ Во зао Оо tt»
== a : О се : bo as : Deol : M < IE ow Wrage Sw oo ©
со a Se, i— : = = Te 2 : a 2 : 1101001 DO : Ear TH mm Asi a
Зое го ое Рен TE : : Sox BEE GS ЖЕ ща ©
с EE Er он о се ai a : : mom. du ox free
= 5098 : 20 ‘EX ET a mms &
= - мочь .5 : но LA GE à 7
m“ co : = A © : So E = al
Ex GE ое Вс Во Say DO addi = ox = Y TO ©
5753 = o м Ор DR EEE Or o => O a 08
- жи = = мо Бы Пк по ск i +, E ne би
ar —= o == A ® Do AE EL EL SE CI M © om 0. Gx mn at
Oo an ES Ds ES Am E du e dama OO : ao a CY er or =
ое as = = 2 Жо CC по о О О os 7 1: “ео o a
SEE чан 109494892258
: > "a y _ = с = Ме кт = 3 =:
о Фо £ 0er о с 200606060060 5 = 2
Les mM о баба _ ERRE a O
бок > € XL oso o сз.
>= Oe Чо Жоан Же = «is
O mm Edo LL cs Es
sg
© © © > Mm | TO = o
-1
ER ER
50
Œ RO) be DH | - - —
Y of x = mo о ça 52 ‚с a
© © с fou a © «В = Zn a e.
- a o <= {3} wi >
== ch {3 Ni | a 5 -= co
Y o St © QQ == - E =
a a = To == O E © © 3
© 2 © Te ow © A cb e
o = A ERE Lo ve £0 EST as
E pr < -r o 3 =
ES CO = Po mos E с | = +
ея = © dl o = © mM ==
ес 5 = L = + Si © e са a
а; ® = = ФО Fo T = © a
tr = = > GO PAY Ex = © > = > 2 a a CL
со ot o zo £ Xd =} WS « > 3 ho Im O с
TS = с D & о 5 ess ОФ d = es со 3 x
| = = 5 JO . и ! I Ju { = py <
= 8 x o cs — оо О що = © 45 = wf J rm + Lu E ve = — =
о В =r i о D = = ca > т "5
N Aa pes > = as: ES ado ay = à = eS 5 >
Es be > OU E X AT EL =o x co = с D o ©
= © © * u SZ оо че © > a © @ „В “LL =,
ФЕ = += =ar Am max > = J a o = = ó > rá =
© = o o: = 00 UE ue y E .
De 2. 5 = 2 MO RE © X yo X ge oo 2 + 93 = a = =
= + cos OÖ = © 8 X I SS =A eri == = 0) ho 2 a
i = => == x= LL A A Or : €) 03 le Se Se 13 у ec pr -- {= pe
© я - o = 65 œ «© a 25 | a 3 © Y o =
2X T 5 a оч вето © e © he 3 = cu = mr)
2 tr «< 3 x CE 3 XI TOA mr Eos i= a Se Be => D a EL
To Е 5 = 6 ® = = о £0. ор 2 » TA Y € : T :
= q со о I © Oo EF e 2 = Em ес © = = T a & et = E T o
> .. = м E CC. TT e a Ae E E le I - = o co у hue
= 6 = = о еее pa S Za cer =i еб a. а a e 0 <= = 5 =
< 5 Do. п опор ae пере сы BE 2 a = x i A» с
о © Вок > = ор В cd do 5 = 6 a E © О 3
= == =m owe Ee RE о“ Qo x oe 5; ® E (SP) pats pa + a ai
@ = = od = че {x o ui 6 Mm EA Ma a + со = A EL = Fo < En
Ze о 6 Xx MOT OM “E a 50H HE y = en ay со E -- =
= a = = x 7 SEE ЗВ св ВН оО GE a as са = = wm e
= © = E DL HE D 5 928 4592 3 Cr tr: с a x 3 “ez eb = >
с ge % = позво Ро E Las ES " = CL = T = с
Se Sen 5 ВЕБЕР Ва бе БЕЙ ЕЕ E > E bo of ed В
5 = < с ar Zoe DE о р О 3 Fr } - . : с3 =
< = ! < м т м @ = ee Foe 5 oO oy ay EL Mr 2 e Fr cp 3 pres ==
== SU = 6 2 { т == 2 сто = xd 6 = = =
= & ое = QB gE Ood 205 паба НХ >< + ÉL О в Е г © JE
as => 8 Бос бой Е od I Qo = © оо +: Us mE ==
x = o E = О КД О DQ = бое ны E > mo « 8 $$ 2 a a CD
+ - m “= a = Вы — те. — +
2 = TA ©. E Da В ФЕ ФЕ Ta обе = a = = a x EH 5 mn QQ о @ ©
со as .. 3a E Dax sr Bg Ek ®@ Вок о oc * < 5 M I % eN à À
o Da x dope = В - ТРОЕ Ty SE = 5 pH - g sr
== za a mg Po gd =n was BE Fog ea = Da or > © Lo om
x 2 58 = ох x= ELÍAS Dp ВЕЧЕ 5 во Е o TEE Do E a,
5 BA cm safe Ho gPIdEgP eI $ $ ВЕ В ЕЕ &
= т ооо пд ОЖ ©) NT = - ео = 7"
= = = go = о = бо БЕ =. Su E LaF 25 a— © E x BOF & = a pe
vc ов ос о тов Ч ® 5. fool m Row 3; @ 55 à a <= = E
58g SEE Ес Коты об ооо бод в E E 22 a 8 5 E 95
SES Зе = об 58850 98 25.550988 20.8 98.9 55 2 F 5 5
= 2 Eos EF “sa at SE RO ÉSE = Що Е т % © о q -—
= рос се Ва то == to Об обо Дет СЕВ ВЕ а ЧЕ В ПЕН
Ф © 5 4 RÉ LÉ TROT ка бе X@X 22H БЕ 5 точ Z = É 0
= ae i TT a BL Ea sg Boag 2.090 à à og 15 FE O x E
= ow © az К Е ба а оО oo то Кон око oO Wo == = 6 ve «és © =
>> À 5 Ca - = Фот a Qe as ло Ве em = со x = * М <
22d To 28 To THEME 69 2.8.39 549 58 = SE x go % 5 FH 8
ыы = Aa E = о Жо < mp ER OR p= im SM TF -_ -
о Бе Je 58 85 Sara PEE”. SE 1 2 SS 8 da ar
= ес = ао общ — 9 BEE Tr mows fe wed EE se 8 Bou a. = = ®
еб = RD ax 2 = oar on ol Е вех а с TE 5 Но Eon Cr. =&= Oo
x “ee an DR Bm BELLO 5 Q D E “e Про ро К Е mp © == E © © © ® @
=O == 3 == a ; Жо” a - © == Ea You E QO 9044 G оо «© I ps a =
Sr EE E a "от = == e 22 be a ges > OC TE eee - == a Cc => Sem м a
DÍTO ве оо бо оно КА Боба xo то = E EL 5 = gd © ow
a E S EXE moe BES OU EOS HK OO ELO LE E pr Ew TQ e ee €
Tx mE OE La RES. Ty Era. — Lao EE % = Oo o E as To. E
© < © =92 55m E=VORL a КВ 050 989 X x © à Y EH = Cv == >
CD mo Oo m < G > =f СС cl a = I sE ue MG a> A — a 3 cl IE я a
= 6 5 ST 28 Za HOCAL Al SEEN SEE SL 5 90% 22 8 = Foo
o A 5 = >= СО à А оО оц оо y 5 = 26 OS SO к ms Le 3 = Ш
а 2 = a] To = о а = = se = Eon ogy om DOT = a © om a a o x То ок» € ene
e E + o — E = -S 9 96H > sE OT € 5 Go» <= © = в.
| = 5 < @а нЕ A. ОЖ оо к à A ! © IT D = LE | © en mn ‘8 г 5 = a Pe 2. són
- = = = pré xT Tey IX = . Ÿ = = — e. ve cn т » RE - sa
a DEl нЕ ЕВ” = ое р 7 = € = Ty x TR © ® © = = e ФФ 5 D 9E<5 2? © с o
. Los « He Aa ES A mp Æ € = e E xp % но 2 OL : = ue
ee à Co 28 T¢ Zaid a glZE¥m SEF ба Y ооо Я Ето В E
GO + с Fo Y à ег © = EL = © of = =L QT + af Te ay Zoe UT = 65 bey CODE OX “© he
= EX го т - м Pe = =” зы Xp Li ee = 2 e > e Me . НЫ
52 3 SP SB UG S285 2% feof 80 Gan ta 2 ВЕ ЧО ВЕЛО Я 5 a
a = 5 = К 2 ST SE Des zo IEE KIO = e y A as O + со 5x Ep 0 о а En
= = © 32 7 95 0892, 38085952 SEO Es ag 858825 STR En
o Qo © = 5X Thoda a0 коло Ша GE оо шо Е = 0388 = =S ab
me pe = == E YE oe Y o — ‘4 rm H- тя > 5 m ey LE = a
o == = E 63 = © с +- = mM ! + < < Le = чл — A = wr + cs oy 1 mi a xo = a D Li hb т ‘ ESA
a =D Cx BEF FE OLE As 209 358x900 Ful eS Sm AT O LOSE о ©. я ;
m= I | > ma a N er a A - O == ©) És EE TR I © ro wom E cu
o се ок O MX Mm 39 Al Ed oo E 7 £ == ada ФП о E CE = n= = ar
= X S.A <= KHK as п PME 65P°E0%9 250 Ex ok 20 xx o Epos od a © —-—
= 5% =5 e o 95 DÍAS FO = dd E sor 55a 1X ES FE вое % do EE © kE ho
EL: Бо но ВВ ВОВСЕ SH 502889 285.22 2802225589225 Е ВЕ
с = ds = Oo 065 Mo GI RA OT Wm TEx oc ov Sado Oa ER Ea > a = 5 om © 5 — D nm
ET O b= IE Mag I= COX SE CA [О к Бо ой © ГП О пог оо ат п Оо kg mou LS 1 ok
© = = © © ® a o o © ® @ © a o x bs E > o a = =f
2 à 9 dE a > a
Зоо Cameo LEE
doc \ J
стрированных
Ливает чисто
Е Являются зареги
8
ип ВВ
э
!еткости) восстана
пой ЛОГОТ
áicrona
м
4
AT
. BB
овой маркой
СТА.
a
pr
pe
ee
A
И
;
-
cn:
+
CIDO50H 3BVK BoiCGKC
4
вой марко
m
‘м
d (ЦИ
чи и реализма музыки.
a
Auf
С”
LL
tion Soun
тир
+
va
un BBE Sound, Inc.
Haus BBE Sound, inc. Home
BBE Sound, Inc.
НУ
315 1
SH
“B00
5
ки
fl
u
Pa
я
Co
1
An
Iv
i
High Defini
vt Li
2360р
ками НО!
=
LS
+
«
повышения р
Лин
180
iv
9 florotun “HD ready” sanastca TODr
2 "НОУ
e truD HD s
e Изготовлено по лиц
е Функция ВВЕ
(В) -2
pst it 2
ible NpUHagne)
Пульт дистанционного управления (х 1) Шнур питания переменного Кабельный хомут (х 1)
тока (x 1)
Кабельный зажим Адаптер 3 АСА - 15 pin-D-sub (x 1) Подставка ( х 1}
(Маленький х 1, Большой х 1)
оасполагатьс телевизор, убедитесь
B TOM, что поверхность совершенно плоская, Это предотвратит его повреждение.
ОН
Прежде ё, чем подпожить амортизирующий мат атериалн на место, где будет
—
со
Перед подсоединением (или отсоединением) подставки выньте шнур питания переменного тока из гнезда AC INPUT.
4 _ N _ _ DEN Mm та перл _ _ -
3 Проверьте наличие 8 винтов, прилагаемых к < (1) Вставьте подставку в отверстие с нижней стороны
Короткие винты ( х 4) Длинные ВИНТЫ у
(используются в пункте 2) (используются в
Y TS
2 Sie
x CN se
= prado
#3
«Прикрепите две детали подставки друг к другу С
помошью 4 коротких винтов, как показано на рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ
е Для отсоединения подставки выполните приведенные выше
действия в обратном порядке.
Руководство по быстрой настройке
N
Nepeg выполнением
каких-либо подключений
нажмите на верхние
выступы и CHHMHTE
крышки задних гнездовых
отсеков по направлению к
себе,
2888080 КОНИ
73-0MHb E
кабель
Антенна
Подсоедините антенный кабель от ан пенного кабельного
гнезда или {комнатную-/нар ужную) ан енну к входному =
антенному гнезду на: задней панели телевизора для приема 5
is : See al watz.
ee a cire
a LAC
Установка телевизора на стене
o Данный телевизор следует устанавливать на стене с помощью имеющегося в наличии кронштейна для установки на стену
фирмы БНАВР. (См. стр. 35.) При использовании других кронштейнов установка может получиться неустойчивой, что приведен
к тяжелым травмам,
При использовании кронштейна для установки на стену АМ-З7АС2 (сНАВР) установите угол телевизора от 0° до 5°. He
устанавливайте угол более 10°.
Установка цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем требует специальной квалификации и должна производиться
только квалифицированным обслуживающим персоналом. Покупателям не следует пытаться сделать эту работу самостоятельно,
Фирма 5НАВР не несет ответственности за несоответствующую установку или установку, которая приведет к повреждению
изделия или Tpasme человека.
Вы можете обратиться к квалифинированному обслуживающему персоналу относительно использования дополнительного кронштейна
для установки телевизора на стене.
5
o
D
pt
й настройке
mé
Руководство по быстро
ir
ра "ААА" (прилагаются). Когда батареи разрядятся,
”.
=
е две батареи разм
правления перестанет работать, замените батареи новыми батареями размера “ААА’.
T
ьзованием телевизора в первый раз вставь
та
Перед испол
нного у
HUMO
С
и пульт ди
1
Ke бата
влении стрелки (\
Возьмитесь за выступ на крыш
е крышку в напра
ПОТЯНИТ
батареи размера “AAA”
оставьте две прилагаемые о
m
2
TBHH CO 3HAKAMH
x,
à
ue
т
C
HOM O
To
cd 0
I.
TH
тверс
ка она
ареиво
пор, по
бат
ку до тех
ma
кры
HI
ту
BbiC
е нак
-
4
i
у
ШИ
Hb
vi
À
A
Ж
Вставьте |
)
(
а
т
+
ры
UT
A
i
Ma
Ha
И
).
7
2
защелкнется на месте {
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ипы батарей
ST
YHbl
и
„
à
¥
+
HY CK
равляя его в сторо
n
Hal
ra
A,
mi
LAE
m0]
4
Aa ha
; a
cot
<
a
+
с
D
м7
et
q
En
js
e.
==
a
Ef
со
©
nm
FR
=
©
Ad
pres
[e]
©
I
=
a
Es
m
=
©
ионного управле
Ц
an
CT
И
ле Того, не подВ
Кром
X
¥
co
ADAME
ef
3
правления по
y
J
Oro
Ld
рмацию пуль
таннион
bT BHC
правильно, если окошко датчика
nemo
3BAT
НИЯ МОЖ
b
солнечн
е Пуль
работа
a
дистанционного управления на телевизоре подвержено воздеис
STH
ABS
‘станционного упр
TZ
о
1498. В подобном случае измените угол освещения или
BUI Прямого солнечно:
}
t
i
или сильного освеще
CBET
K OKOUIKY DaTYKKA
“a
ad
о управления блих
эн
i
i
телевизора, или пользуйтесь пультом дистанционно
правления.
ионного у
Ч
1
1
диста
LER EY
AVEO)
A
ar
)
3
H
5y
кста
и
|
FA
Tene
е информан
скрытого
Низ/Полностью)
-
лан ÁS
cia RO Vd:
я
‘
F
:
ображени
=
Вызов
(Субтитр для телетекста)
(Верх
Te
{
5
i= tg
4
wi
1
Эй
+
-> ) (MCTOURMK BXOMHOro сигнала)
7“
—
fem
(CEE
МД
EA
17
18
21
26
17
—
CVTCH
-
TETE a
14
Fi
7
ae
й настройке
ый
УИ
КОСТИ
ANTI
MANE ones
\
N
НИЯ
7
-
=
=
кида
Cib
ORK
it
а
кадр)
Приостановка)
OBOH |
Громко
НЫЙ
X
a!
/-)
i
‘глушения
= {обра
эн
стр.
(+
pi
ÊT
т PLATA о пвыгыу LINTALIMEKAR
ME пооОсмОТовВ Ma ИХ ИСТОЧНИКОВ
; : 7
a (CyGerpaHmue)
- (38y1
=
{I
} ) (Стоп-кадр
—
т
x
Cu
2
ыы
(5 | (Ожидание! вкл)
E) (Телетекст)
[ery
LL
E
Руководство по быстро
10
4
5
E
f
лонстрация)
7
i
DEMO
in
spoon
J
B
Tp. 31.)
TA
Fi
Li
1
управления
С
A
à
Fl
i
E
игнал. (
HB
oro
(a
H
A
A.
i
OHO
+
M
\и
ro
HUMOR
И O
й
ключается, как показано В при:
H
Выбор режима телевещания А2
Er
>.
со
[aa
7
ie GMCTE
Двуязычны
Нонофонически
E
4 nep
X
A
i
CHV
на пул
В,
H
i
HO
С
О
M
M
Ä
{CHO
~
Ar
r
|
N
A CH AB, MOHO
Y
ЕО
ЕР
А,
ТЕ
H
OHO,
O
iv
A
LG
с
#
vi
Li
Y |
k
Ë
Vi
i
NICAÏ
ICA
NICA
NICAR
N
(Le
Кий
i
=
=
©
xT
Y
=
=
+
a
el
E
cs
T
=
o
=
©
CS
ñ
ke
m
v
MAbIA
СОНИ
sa
f=
€
a
=
i.
(AS
га
с»
с)
Ld
E
Co
i
©
=
reneo
HO
ежим аналогового
Ка
Двуязычны
Mo
С
Выбор режима телевещания NICAM
Нажмите кнопку ;,
*
ПРИМЕЧАНИЕ
RE
de
`И
+
20
+
aña, B Ka
ATH
СЯ Никакого входного с
не подает
4
!
e Если
(R) -6
ce
рой настройке
T
Руководство по быс
=
a
mn
®
=
a
Ce
=
a ©
ri =
Dan —
5 à 2
Oo à
CC, co cg
RE 2
tu cu СО
Te Xi be
= = =
Tf ET ет
Е as TL
= “= т
mi — pro
с
na
O
==
=
b—
au
ct
Y
ByK}
OBOM 3
OK
подключения
ездо для
l'H
наушников
ПРИМЕЧАНИЕ
-7
питания”. (См. стр. 18.)
е Только в случае, если
Руководство по быстрой настройке
Нажмите кнопку (1) на телевизоре или кнопку (5) | на пульте
дистанционного управления,
Нажмите кнопку (1) | на пульте дистанционного управления
то время, когда телевизор включен.
е Телевизор перейдет в режим ожидания, а изображение на экране
исчезнет.
Индикатор (1) | на те
левизоре изменится с зеленого на красный.
© a полного отключения питания телевизора выньте шнур
лтания переменного тока из сетевой розетки. Однако, без
нео 6х pa ости не следует вынимать (ннур питания из сетевой
розет
индикетов состояния дисплея
| Выкл Питание выкл. |
LK расный Телевизор находится в режиме ожидания |
- = i
E Зеленый Гелевизор включен. |
е Даже если питание (1) выключено, немного электроэнергии все
же потребляется
е В режиме ЦТВ. если питание отключено непосредственно после
изменения установок в экране меню, новые установки или
a \
> +
При первом включении TE ron оная,
приобретения
выполняется п ерво
аналогового тел
последовательно }
воначальная автоматическая установка (д
видения). Вы можете автоматически
уст тановить язык, страну и каналы.
Первоначальная автоматическая установка выполняется только
один раз. Если первоначальная автоматическая установка не
завершена (например: если экран меню исчез через несколько
минут ожидания, после отключения питания и т.п.), попробуйте
запустить процедуру Автоинсталляция из меню Установка. (См
.
1 Установка языка экранного меню
(0) Воспользуйтесь кнопками д/\/«Л» для выбора
нужного языка из списка на экране.
(2) Нажмите кнопку ОК для ввода установки
7 / —— ji 127 — ТЕ a —
Z Установка страны или области
|
и - , ~~
(1) Воспользуйтесь кнопками А/\Х / </b> для выбора Вашей
Л ИЗ СПУ Tea на экране.
pr —
© При этом начнется автоматический поиск программы,
После выполнения данной установки ав втоматический ПОИСК
начнется в следующем порядке:
о Поиск программы
ортировка
A) ro ка предустановок
Во время выполнения автоматического поиска никаких
действий от Вас не требуется.
Меню настройки исчезнет и Вы можете просматривать
программу на канале 1.
Вы можете
программ вм нес то о использования цифровых кнопок 0-9 или P
(ANA.
кже выбирать нужный канал из списка
1 Нажмите кнопку ОК в то время, когда не отображается
никакой другой экран меню. (Кроме внешнего входного
сигнала.)
2 Воспользуйтесь кнопками А/\Ф для выбора нужного
канала для настройки, а затем нажмите кнопку ОК.
3 Hammnte KHonKy END для выхода из списка программ,
Нисфрровое телевидение представляет собой схему передачи
сигнала. Оно является намного большим, чем просто заменой
существующей схемы передачи аналогового телевизионного
сигнала. НТВ предлагает большее количество станций, более
четкое качество изображения и отображение на экране других
услуг. Оно также предоставляет набор новых возможностей и
услуг, включая субтитры и множественные звуковые дорожки.
Для просмотра телевизионного вещания ЦТВ выполни
TS
fet
NACIO AXC SB
DUB enemiyro ниже процедуру для поиска всех и
НЕ НЫ Y 5 эр 1
аличии программ в Вашем регионе
$ ! — tn ‚ Рули x m
: Нажмите кнопку ЭТУ или | аля доступа крежиму LUTE
г | -
si = 71 ty T FEE ton 4 "TZ La ue LF ие, и
£2 Нажмите кнопку ЭТУ МЕМЫ, после чего появится экран
меню LITB,
+2 ™ ny - Yh + 1 op La ri 1
© Воспользуйтесь кнопками «И» для выбора опции
ul À ver fr es
Инсталляция’,
1 He жми, о x 4 Роя ALS
© Воспользуйтесь кнопками а опции
+ ыы a — py чей ESE — IF Vd ir
Автоинсталляция”. а затем нажмите кнопку ОК.
I 1 т же su 1 x A A = Г-н
Если Вы уже установили Р№-код, введите его здесь. Если
— — m £ pa — | 4 AA an
HET, BBSZMTE SABOACKOM NDSAYCTAHOBASHHLIÄ PIN-KOA "12347,
7 — Tan me mA ви ~~ mE та vise FHA oo Fa
e UM, CTD. | / ITR NONVYUOHAS HHOODMEUHH OÙ установке PiN-kogz
e Ha экране появится сообщение O подтверждении. Пажмите
ПРИМЕЧАНИЕ
® Установки языка и страны, используемые в данной операции, уже
приняты при выполнении первоначальной автоматической
инсталляции (для аналогового телевидения). Если Вы хотите
изменить установку страны, например, после переезда в другую
страну. выполните операцию “Автоинсталляция из меню
аналогового телевидения еще раз.
o программы хранятся в памяти в состветствии с ин opus йо
номере канала, включенной в сигнал oo cri и доступна). Если
нерормация недоступна, программы хранятся в памяти в TOM
порядке, в котором они были приняты
Если Вы хотите 'е сортиров вать порядок программ, их
можно провести так. как поясняется на стр. 24.
Для отмены процесса поиска нажмите кнопку END.
Вы не можете выбрать какую-либ о опцию, связанную с меню ЦТ В
до тех пор. пока не будет завершена “Автоинсталляция.
расстановку
Установка источника входного сигнала
Для просмотра изображ
дистанцион
&
pr
-
сточник входного сигнала NPK NOMOLI KHONKH —& } на пульт
1
выберите Y
НИИ Внешних источников
A
or
левизоре.
те
правления или
ного у
ПРИМЕЧАНИЕ
BDO.
TA
* приобретаются 0
aKOM
VENA CO 3H
es Kab
|
ю и друго
2.3, 4,5 (НОМ
“NT
Al
ожно использовать гнезда Е
а
ñ
i
yroro M
ap
ИЛИ
деомагнитофона
4
1
Для подключения ви
) unn 6 (HDMI
Æ
A у
k
при подключении к Р\УрО-проигрывател
(HO использовать гнездо ЕХТ 1
т
:
НИЯ МО
+
À
LA
собору дов
HOBHIE
1}
ИЛИ 2.
ay
~~
удиовидеосбор
улованию,
o
a
T
a
Le
поддержива
THHTODOH
ему
ома
нную сис
OH AV Link, Bbi мож
иде
В
BOBA
Baul
усовершенс
ЕСЛИ
евизор-
OAKMIOUM
Ten
телевизора с по
СВЯЗИ
-
T
+
bo
Tb
ere п
MarHuTom
OOH K
идео
видеомагни
В
ES RESTE
AOLLUBIO
k
i
гнезду ЕХТ 2
еля SCART.
ия
HOAHOMDOBOZHOTO KAO
sis SCART
Kab
fens SCART
Ka
Na
)
3 (Задний звук
СТ
y
Job do eb
See
ель
T
„=
À
A
проигрыв.
ЗИ
DVD
ME
$
+
кодер
a
-
A
+
деомагнитофон
pe
=
5
E
SÁ
ПР
CAI | HnK 2
ИМЕЧАНИЕ
EL.
ic
30y |
io
de
E
CTBO KT
гов аудиовидеоустрой
Dy
a
ИЛИ
AUDIO"
E)
i=
{3
MO
tn
>
it
X
—
fui bE
}
}
HDMI-DVI
{
/
HP RbIBATEAb
DYD-npo
E
fe RETRNTA
Ps eu
8
F -
о =" |
n — “> #
3 pe
or) i x
A “ummm iH Ш
=
<
СЭ
cx
м
SEA || И i
БАТ 3 (Задний звук)
ель
T
проигрыва
«(
М
Al
x
{
a0en5 HD
в
Видеокамера
Игровая
приставка
ЕХТ 3 (Боковой звук)
ПРИМЕЧАНИЕ
звук” и “Боковой звук.
НИЙ
a
подсоединено,
® Выход ЕХТ 3 имеет гнезда “За
проигрыватель
D
ПРИМЕЧАНИЕ
bv
И
Разъем 5-УЮЕО имеет приор
гнездо
&350 в меню “Выбор ввода”. (См.
)
какое
FOLIOS TA
р
о
SHAK Ti
+
+
е При подсоеди
Использование внешнего оборудования
= Sa 28 hb
IR © = Sw x 2 dl
= . = == TT т
= ® a = Loe © =
Tw Us T Door
Ze <n X = — OD © ir o =
п co a E. со o с — зп” Jor A TE
ВН Xx с: =f 2 = OZ o uz
= ов = = x © +, San aL
e " не чи oy TT D E, sE EL x
= 0 B= OX x © E 2 =
22M oo oof Mm OE о & ®
а + 5 о Е 7 . 2 =“
к к © ne Ф @ = £3) > 0 с À T
> SL FET Е ВЕ Е 5 > 9
Do mos om 3 Е око Q z oT
LT <5 OQ xg © DZ = Qe
© = 2 E y Do = 95" a 5
E => E ZO = M A dos
oo o ITS om Жо аз о 63 Foor
os =I = - = a An o co et + 3} tt ©
zz + = AE a == OS со т оо =
© 2 a o 1. 9 =p => © + Зо ея =
mn X нм = MO O Y E y
E 5 EL 0 LL KE = = wm Ope A = A
саг - ORT E Le © Зо
mn es LA j— EL T as a
ES vo — LL es 1 Е
CI oO = >= Sa m = = 4 -mE
> «= сн = СЭ == == ju we ©
ao wo он. = 0 an
O - | AA og I as
© = = o cd SS ot
Le; = > ho o > o + ОС au X ES ‚о “a
со D о с © © В xX FF = 5%
550 = LS pa = E ОБ Оо =
© = Фо оо I Ses f 9 508
=> 5 a == = .- =p TO
OT 8 © тот Ko Ty oq 2 Fo
@ £2. к о г © * ес @ = 08
с = © — ig al 5 ME OM
= 05% ©} fe a me CV du x =
d © CUS В со Е ол
E E о оф Eb O a
о о ное о. Ба KR - TQ
неа Осмо к © 65m © omg
@ © |- 00 dd mm Es Li ma 3 CM IE CN
: о (п
= — © ! 5
de ет — =
“ — = u
> Ji E > o с
CL. bull
Er o Vw = =
ет = a o _
с ver с Пир
a a = Y с ee
+ ox = 1
i E ; “és
= n ao с
woo - co
= К a i @
en =
© > E E ©
a - mm Ga =
2 O: © =
as e a + — e
ao E) © © 2< O
® = Y El YU X
= SX & Er i
o DB ,
= © PELI 2
ax or 5
= o a
© == ox ео
«= a (а. =
Œ = SE © 3
== i ÉS
x F do 0.
о сб = = £2. pt 3
Tm ее a a.
dd oO Xx mM a 7 ER
> et Si = = fe =
© > E =
XO Hao s =
© o x o co 69 ci bh
= y < w= Боб 9 ©
= >
Тост ии =
rn Lt = => e € Oo
© ео © п E
= = 0 7 da
= = Li om STE x
— =.
Te Кое ® ет
СВ) -10
ui Dom
ae a => A ES
aj E er
wg LA. q = o >d
5 e a = = ©
. ZA T ox
8 > = eS
сб {rt р je пе pe 2
e o A = с T
= a y с Zo 3
„Л = = ge ЧЕ Qe
rá = = 2 + as © £ +
o =. of LI» © mio du o
T © = D x “ о тм
£ 3 e Sw = CE!
3 > go Во що бо с
= Q @ = = à mo Eo
5 = = E fe a Le > CO Us
9 & 2 a + er 9
a 3 us o {XD TE wien „бо
- a = aa o : - ala № г
сэ of ca Е со us es = D {>
nm 5 = E = DP y
a en “ — Le Xx Sr oi tu Ca Bo
= 2 == а a d = Toh ax
= © a o x > a o ко то
Ах — © а XD o Sox EE
с 3 = LD О o ©
ae ab =f Vo = bon EZ BOM O
; = = = Oo = O + mn cs be a =
MD oe iy by Ee > u Точно СВО CO
R = oe > м x со и ES = 2 =>
= 5 @ Oo a ©) er = {Ex J
= © {= — ED - “ o = se a = >< a
© < © © a = 5 mio с т
пция отобража
3
o
3
И
3
con
Hi
el
e
La
O
e
О
=
O
B
Е
6
b
м
KO
ри
и „> и = m FOR) MM
- ©) ©) (<P) a,
a
b
те следующие кнопки на
| Ki
5 H
H
А
n
3
пульте дистанционного управления.
—
ля управления меню используй
TONO ©) © 96 0 0
BORO
or 96 90
TY
я выбора н
!
я установки.
В
Л
НЯ
À
Л
Л
д)
ето се of E
0.
X
<
0
-
x
X
a
e
a
rs
M
ПИ
(ary.
a
ve E "e [со Jw
LL} hw м ELA fa
TL = «| o Er
11
В.
0.
3
мен
Операции меню
Управление меню: А Управление меню: В
(1) Нажмите кнопку МЕМУ, и появится экран МЕНЮ. (1) Нажмите кнопку МЕМЫ, и появится экран МЕНЮ.
(mM
Воспользуйтесь кнопками <@/}»> для выбора нужного Воспользуйтесь KHonkamW </b> для выбора нужного
меню. меню.
Воспользуйтесь кнопками А/\ для выбора нужной © Воспользуйтесь кнопками А/\ для выбора нужной
опции меню, а затем нажмите кнопку ОК (Например: опции меню (Например: Подсветка, Контраст, и т.п.).
Режим А\, ОРС, и т.п.). — - |
| : ! . (4) пользуйтесь кн ми «<> д y Av
о Выберите команду “Сброс” для сброса всех опци | ЗоспольЗуй? ь кнопками «17» для регулировки
регулировки к заводским установкам по умолчанию. ВЫЮранной ОПНИЙ. A2
е Выберите команду “Сброс” дл
e регулировки | AY a
—_—
©
—
al
(
сброса всех опций
по умолчанию.
HE
=
==
Воспользуйтесь
нужной опции, а 3
\ / <> для выбора
кнопку ОК.
Управление меню: С
IEEE
E SRL i у М
E TA semer М i 7
- er
SA X 5
E Меню.
E
OO
Si
=
D
©
со
a VU
©
a
I
5
—À
gi
1
Дополнительный, и т.п.).
Воспользуйтесь кнопками А/®\ для выбора нужной
олции меню, а затем нажмите кнопку ОК (Например:
в. темп., Чёрный, и т.п.).
е Выберите команду “Сброс” для сброса всех опций
Воспользуйтесь кнопками А /\ / «4/2» для выбора или
регулировки нужной опции. а затем нажмите кнопку ОК.
те
O
перации меню
mn
= o =
o = то а
T ® = aa
xX { - < <> © Tree i-
® о x a abs
Зв 2 2252
8 = Евой x
еб e. = O Во a A
f— O a U a LL A о ©
a (2 a z = ok
a > = A o nr с о =
a < di Ss 2 = 9 à Зе
co „т 3 — _ a
o. = £3 O Qo e Q => |
& а E es SA р pe = © о |
= со Ido 7 ® e a + ml ©
AY жен C x — чот — м fi
45 as a == > <> LY «с T FF wr e LEE
te T IC = — € м i {3 ch doc > 21 ur
y = Be m e € = т = .
o m a DE 5 a | E = 318 | =
— o = ge m ® a O q a / =i o (i T - =. _
od co fr р) Jou + i
Me a œ x Жо а & es AL vo == „а E = 9) < г. =
- = x << © 5956 =O © A+ SEA 3 91/16 =
2 с per pe C + et À 1
ER om o 1 ; со 3 ss Mo 5 + co al
alo Ч sgPoess ЧЕ | CE ЕЕ
_ 2 a EOE = ox A o - “ uo = oo =] of
O D a a... Y = 585 = A о т = Al 5 о: | = = fo
Le = ® Eos = 23 О = 0. О == Su Ea : © {ex moe
0 2 Ps u S со Zo со = ча 12 à Z | 5 + | 2 E
«Fr = oy С” ul o Ez EN as = jun CU СЁ сб ул - Tr Гор В с ra со 0 Г £3
< 2 | ¢ PA 328015 @ © 25 e TEE 5
о = = 4 2 RES = a rR < à (a © 5 1 8 «5
= © =. < хо = © = ox к © A x le — Xx E D 8
- > E => b TE: >= .
о © Bos Eo SEED SE oom sa со
= SO O 5 E: 66425 à 65 = = ©
oo © Em SR De 2d a's D o 2 0 = SE = са,
C din и > = go 3 — ни “и” кр = Tn free +. CE cr gr
<= a 5 i - ное = a : Us
= 3 2 =a += = EL ALO b m 55 = 530 Tn 5
DO = = o Sm wi x © m по в ; > = i 2 = > Tod Fe u
с = = e < 5 = XÆ ;- D о = 8 РО Oo a | © o - ay Q с <
со ева 2 о ай oo © © Q o »| 58 = Xx © 5 3 =
a == = = 2 п = a = == a as > a oO = > = ? e с 5 “x = a o A db
„= = с = : т te — 5 X= à E de
©. ba + << = = 2e 1 = а D m Q == => = € 5 ® ay Ca E
5 xX ag SITE EY = 8 SEE IE: =
= i= TA => ES se til e a ed © sz AO =f “e с -- Ма A uz © с = с) == ЗЕ =
>= © =5 5 8 5 = SE 2 се а О | = A эт | об
«< Гав! м - e y CD чт NT т с F4 4 Ca {7 —+
; = e > — > x ar = + wp ay zz "e ел > Fo cn a [ 3
ma 7 — © => A © = «y == Dos сс Тот | or a X = Ó
па = = => = € E ! rox i € bo {о E
na à € ,0 = A À с iw TL > € x
13. mn O >. eo Г. 3 =» els CD b X fre 5 [su с“
с ее ES < 5 © SITE
© Es = и ne? - EL.
= a 282 À
&
> © EI со
E ae ©
n a1» e A
= mar © с. e
= = 2 su
o o - o i
me 2. a 5 o
Us 8 pe ©
bie dr for m
со
o a
Ci
0
a
Cy 0
masse a3 ET) ET -
= = © сп Ss ff
33825 |}
AO > © E un
a = и Co © = a EN
Cy 7 ad A 43) G
us = © & x SE aj f
A + 8- са ©2. Xx a x ЧЁ о
Е 3-05 3 $ & E Ae be hl x -
as = © a. = = a a TO == =
22550 87 2 3} "EEE Zar
я - Le had о EN = wd a - ei
a са Q 5 ae = = RR = с XT E = E с
Ao = QD 5 S x ©. а Dr o ES о + с — 9
= Mm = a < > ty == i mK jw = Fy @ © a Y Y
06 “3 E > «< AA. (e END 5 A à = + x zx ® =
om © en So a . r 0 = © o. + cu © EI о m SH
ni ee x D © A и < = =6 о = a = © © № © с ©
pi à mn To мы =D a = - == A 2 Z
at = I= mM as 69 ds E 0% 2 58 T = qo = с m со © sm
= yg — m IE ue I ca C3 TE x E cb hb a (5 ме о —= od Cy = == o?
= \ О = © 5 X 5 a 5 55 = Dx 2 e 50 Ts == © E
o “= so a © с & 5 mo e ao г. 9 nt > x= © be Sr
_ 223 ses 92 S ож 2963 0. TEC 5 à SES as
A > = 2 =. G = og x. na 5 Ss E SD z 5 Xe!
— то m = =F с 7 — с) = o DD Sow Les a € E un oo ео — x y £2 ta form
" «Ч „А с = © sz I ee Es mo = cr ce pi aa Cl. Ln - Oo = <= Г
a. = == > e E > E ~y = oO A rs i — Жо ut ск = a ft
ay СО o po 5 = à © © Y 2 po kr J =» ® -E Er pos ок
pe с = аз © Su T a ui 0 ; = 00 = - = Ye rey
= нос GI fü ео СА = o cy © E < En > \ > ==
5 x m = Da 7 es р 2h Gen = o = OT a € 2 с) e
© к а = an © Kw Ns AT EDT ko © © © = г В её A со (5 Вы о
чи” I “ce > = To E I db à wilt £7) }-— с = ий “er rin + Ti == ея mess mm = Un =
ct = o = fre 2 tE a т = = с IX = e — ©) 3 > = ci am XL ES = a Y = T
< O Sw 2 ED 8g = REA паб Qo SES. gr = Ta E
o OE x + EC Æ mo a © © TS E a x 7 fn - SC ELE a
= a = aa a E DE = == o — 2 a EL ES == Oo OES x
= 56205 28528688 чи Ea B38 VEDA 5 # os SQ So
© ERES EEN ein: BEET de; to a
pcs oo == cm = co 5 D wo со EL = x mo m i o <= + <E ee 5 = o 5 © Wo OE
a a о= es чи = © e - 8 = 2 C a = pa О т = 8 2 TE Tr a x о =
© g = om a pg Q m 2 aß > es = = (x CU = oy EXO Si + amo ar
T Bu = o E TOS =o +
= E карел 9.258 => 7 O sx то с
a IE = TD a Y oy 2 = A © xXx ® EL - д 69 oS Eo > 5 cz eu 0 =
go > с - C i 0 a TE } co 1 in ce м or
E с fom or = CC = vs £ => E | ma Ц ei =~ - с) <> > co = т < м2 . fo ef
A = = A = SEO NE e © = Lo EH m © EEE OQ `
с НН E. phe EER 559555
a. = 6 {ss lee ait Sapazı® ELE
r a se = EL os > В „I Ses © = oO @ & he Joa > a To o co
=, © Oo i- X= md HH a = Xx E TEE - E = er «D
> o Ci GS =: om sos 5 «ah == a mE аа К п = ор кокс = Zo a
522858 HH . = eo € Aire.
EI o Jun = Oo uE J + à © с == ty TT O _ 9 = «EC > = CO = cu oy — =
ec с лох «= D “> TE со - = = Lu 2 a = ci = Ко OU
oo O : ox Wf O --- a == = = pa ID ay oa = O ne фе =, 62. с + XL se
= 2525 QO i = 5 <= Ф @ ® A wo = Вам т
Е. ® o ge © OE «Же o me E LT Q = = о Жо mn >< о = as
a E T pa д Sus Tn 39568552
== 2 == с ® = = В = ES Saro
E = -8 = SHAH
- Zw A OQ 5 a = ef = = ed ax À I
a. A = + A € x 7 3 oc = 3 © hb
Л sm ue © Sr то ДЕ =
J. E STEREO:
a co Le = es [a] ar = ©
© “OO © pr > 9,
oi © a = e
e cs (> m EA
® => a
©
(R) -13
Операции меню
я
5
}
A
ля ослаблену
звука из левого
ворител
o
—
|
силения
‘
4
¥
+
KO
Y
=
[ins
НИЗКИХ часто
д
гром
ЛЯ
|
слабления
из право
m
al
НИЗКИХ ча
Для ©
звук
Баланс
©” 5 X IX DO к RO QQ e >=
x» + o fr, E - OD == bo са, са Su =
rT ol I = © do Er ея ==
DOH Я оо x Oo E. CP
== = er a Al Me = А wi = oO
СЕ КБ ox TO 66 |-- Cn
¿Dx x q © a mM 2. O y
со > o = ое © a ; E
о Ch « ae o
pt с. ау СУ к НО но КЦ — o ©
m 2 Sm Ве ETE mA < =
ос 3 = Mm o =f ça, bem — © ос = uo
a ©9 = ES ay on о с == oe E TF a a
x m с >> q > = > o a со со о
= = > > E = E =
© =F 4 eT Za 57 < = 9 Ö =
60 = oo Fr O X © -£3- --- . {1 CO oy г 5
or Ни Dada w= O a => “ œ mo
x eo RF GG m 5 m a <= До
SL mm an Qo" PED we <i. ox ct
o <= m = Tu as “5 A E
355 55 5 To SE 8 SE:
SL man —- Em a doo = oO.
E JC } = as = A = e ><
X x со; . co — Es hu = = A CD A
TEx Ed oo e 55 © 3 2
ds = dam = EC y Vo T . LE .
o QQ arm 5 O E dE - > A >
o E El oo ® = a >< т | 7 an Y = 9
<a? x = DE. E = © ox CM as 5 E
= x 0 > = E CO Un a press o uu jor e AQ €}
E > > = т СЦ a т = — o T * = w со Ти pox a
© Do SE om a La. € CL 00 o
E No E с) О а wee De, e © — 0 x
HE + CO © 5 E 8€ LE ox Go; © © 20 G X
= Ho FEE = Tos = QF mo Zr @ ms Ad ca
— a = = В оп — a = 0 Ul y = с CA = © x О
a EL - uz o 2 QD LE! Co =. (A <. > UE “01
а == Q S552 a8 29 2 A 2 De Ta
Cy we oO == со ло == = ti ES
с 68542 SECS = > 5 5 о о
т <" ee и = E = > -- > Ë fr
o Sn ET = a 1 — 3 E Let 5 = = бо = о: = o 2
3 0 A je T a x «= a = т —F a QO cu ео E-
Tr B= CO кВ ВЫ Вх © ss © œ =
= Fog os ® K = Za ELO = = A = o = Ze: .
ET LOLOSS dm O Dos «E O a == Er T 5 E
f= o -E I~ Ou E a OA D OO do = = a
= tro > EEx MET, xB8 ma c 53 T
= 1590073 ST LL =ERSOLO A E E Mm Q 2 ;
xx OR POS LL x © oo & Boa Pimms = won WE =
| To D с = . . :
a 0 Las i o a e 5 DH = o a ZN Ex €) DO ci OEI = 5 = = — a a
— \ ; c nc
а. < © о в Е o AmO “e ® me ET с. > CO =
>< < у \ 5 OL И a o ‚=
3 = = Ух 5 © у o o E 5
+ + = > — и © ca m T I:
„43 a YE QE = Со = H- je CF Al
= = o ет ge = x с с oy @ с
2 a в = a ox
CD со JC al eh we po
= CD Dn fa 55 ме : чл - o го © ©
= - a> A q TO , Z ©
= © = as x E ==
= D = = = Ss бов “о а = 5 =
= \ = = m с = № осо
о = с с 5: _ a Tax =
5 3 © 5 5 = à © 880% Sf
ex = < Е Е <= X о = TÉ To sus
о < a = © © == = m 282g бе”
Mm a al ет my => ai > о ant о а
Se 5 => Y < — 5 o © seu Зоо ®
| : ; A = LO Sama
D © Se - © © oo ag Do “et > 3
A > e it ils © nee с for a Ko = a "РР
о < e “x x x Tx О = Y sxo Eo
L£ m ¢ . E O © a а © a = ze ©
= 5 > os Dr ! р == D y x со Зо X га o
= Te = — 4 2 a dd (62- be E Pau =
E b от fr E E o © = > vo as te =
= - = , < =: or XxX a E mo
= = © Эт то æ = o “5a Za € ara E Ea
т с © D> SE = 5 y = a © x — © о @ @в Жо QB =
cr m < j— со о © = e 3 Cr LL a … > cl xo mp el 1 3 TO
= pe 1 oO == o © == e оо © mM + MMO
Po e = C2. оз > вост с) о = ох © dh om GL ® ana
© 553 © © OO 4 X a = ma 5 x IB E ma hz Pod
o es > q Dv = ® + Ss as S Ta T $ TZ aL Tx
=r © a = 2 Ts q Ox 5 = Da в о йо 50
- DE © 32 T 62 ar Sai 3 TT XK y o eo mo
© CO «= — © £a. a ©Э- a. = Moa ma SE OU Ds IX AQ a
= c= yb Эс со 25 © Em © 3 <b & q => © ст Do at са
= o = e TT o . = сло пя "oi ef cri ZED om п»
© moe =‘. Q уч и UT a Ос a La. 2 mo
= 96 Tae Ax SE E = xO Bow = Er ES uo
o ‘О ® 9 = a 5 OD Su Sw a 5 QF Hero oo
(+) IK j— ‚п © Е Por = отм + 3 —= UU О о & To а Y OE
= añ œ © 7 EM m © TT oo WD ma Joe == To За око
т © = Ss 5 aru TEM = OO = O. PEEÉDSE а ОНО
aman > +. ua te =k, th =o к. = E noe т A. - оС e Pc EE - «=
BE = 2aasdbdboOLdE = om oo Jon © 3 Эа о. 9| 3 Evo à
= 3 сок x Cl . . о 5м cs
Ss 5 » =F Hd grax aE 7 one 3 Do ZOE gen ol tao
q = но == Ш © O cf of ID i но о бб чо ZN нов ео бо 7 D
с }— м == C с @ < dy db «с MM = = etc cs mn ._ mien e m cn “= с Ал ac + 1 ET
> ЕЁ rn De “a Ch. TE ” = tu > — Y DE кд ed wn To, de À
2 о > si 2 2 AM” О о В ‚ OF 8% HEC Fe TF BWAgEQ x
E55 Z $8 | MO DO = Ww ED > SEL | MO» © hb, © Comm
г q a т J om oy 0% OZ 6 J e a
1
кран
A
-
Ml
-
="
a
ов положение “BK
4
¡HOM LIBETE,
y
ражения В монохрок
pa видеоизоб)
ПРИМЕЧАНИЕ
|
AD
ВО
1
1
T
i
меню Ц
Черно-белый
Для прос
® Если опция Ч
ue
СВ) 4
Операции меню
Управление меню: А (стр. 12)
Функция Окруж. звук позволяет Вам наслаждаться
реалистичным ‘живым звуком.
ПРИМЕЧАНИЕ
® Вы также можете выбирать эофекты окружающего звука,
нажимая кнопку SURROUND на пульте дистанционного
управления Esa
Управление меню: А (стр. 12)
Разные источника звука зачастую имеют разный уровень
громкости, например, это заметно при изменение с
кинофильма на рекламу. Функция автоматической коррекции
громкости (Автогром) позволяет ne шить эту проблему и
выровнять уровни громкости.
© К
использовать aña Lee ans Хх ИСТОЧНИКОВ.
Управление меню: А (стр. 12)
Если опция выбрана, телевизор автоматически переключится
в режим ожидания.
a \
ВЫКЛ: © Het управл ления питанием
Режим 1: ® Если в suene 8 минут не поступит входной
сигнал, телевизор переключится в режим
ожидания
е Даже если Вы вып олните запуск с помощью
ее Ну
n peor ального компью
() на oman или кнопки (5 пульте
дистанционного управления. (См. стр. 8.)
Режим 2: © Если в течение 8 секунд не поступит входной
сигнал. телевизор переключится в режим
ожидания
Ko
Контроль
питания
Управление в зеню: А (стр. 12)
Если выбрана опция “Включить”, телевизор автоматически
переключится E режим ожидания, если в течение 15 минут
SD
KC
m]
o.
E
>
a
E
=
=
Управление м меню: 0: À (стр 12)
Если выбрана опция “Включить”, телевизор автоматически
переключится в режим ожидания, если в течение 3 часов не
будет выполнено ни одной операци iM.
® За пять минут до переключения в
время буде лет отображат BCS H ‚кране каждую минуту.
ете Запустить автоматичеся
даже после указания прелварите!
oi ep. 3
2... Haxmurte KHonky MENU. и появится экран МЕНЮ.
6 Воспользуйтесь кнопками <{/B> A£ns sbiÓ0pa опции
“Установка”
© Воспользуйтесь кнопками AY для выбора опции
“Автоинсталляция”, а затем нажмите кнопку ОК.
fo Вы уже установили PIN-Kog 8 разделе ‘Запрет
етям”, 538 дит e erc Здесь
© o Co стр 17 для получения инсормации об установке РМ-
кода.
& = Воспользуйтесь кнопками <@>> для выбора опции “Да
а затем нажмите кнопку ОК.
CTI
Вы можете указать язык и страну такими же, как и во
время первоначальной автоматической установки.
Выполните действия пунктов Ти 2 на стр. 8.
(В) -15
Операции меню
‚= = = = = Meg Un © x о <<
o = 5 5 D — 5, со нос) ей Ja
T = cs © по = о сч © sE
x as er © SU 3 vo a E To
> a © ox 5 e y D © E =
T 8 xt as 3 © о а. mou = = <= ©
со = os = «© т cs Ty =O
a BD a = = = Ta у fr T 2
o E Бе 5 E x= с a" Se
DD. Æ Em 3 Z 6 : SE a E о
ax 5 T y 5 à mE LO a == O =
ma = о = = O т ” o = © Toa
a 3 o To | та © с -
E > A TI q = y a q Mo ES a
Во м <, T x a нос es - о = © Es
+5 y ao 2 à 26% T er LG 5 2 x
q E. © > 4 © о = = A
“ел “iz i} - = I
DZ ь Zw € о ML © — Tb = a A
= wt = о = La ` A w ®. a
<q DD a a, == => р ® (= | O Er EL -- q
= el ar I. en £ o = Te = wg =
= ` © Оо m = © == ~~ E DD с ©. a
= cs EN an a . a
= x = om о > EL o € | + хо р 0 3
с <= = T i— © Ne: ‘2 2 at © o T
Xx Ta 3 © o a со = = = ZZ a as a
= = о = < o va x 1 © Nu = CD = ui a ca
©) = с © 5 = ol т O as i= с = oh Os 4 ЗЕ
Ll © = 5 = a = эй == o == e со En = с
бо © - og o = OR = со 5 о © < m
„В сб Lo = сз С {= = т == СЭ a E EC a DD A ca
Эс © oa = x = 5 a i ‚т ar 2 E
E om от К a 3 woo = К a © La E. o 9 {9
= 9 y DS T == Ed x= E < cos x —_— ge” x = ©
© оз © 3 = © «a 2 = =>
SE 28 =P SugicaS sE SS: e se = > o
‘а © в © LL q m O El 6 É == U 5 Joe = = 23 о … a " EC = U} X
c = et © = 5e”? = = = 0 & & SO 60 Ко 5.6 ео ск Ч ОЛ ео © = =
5 EOF DOF x = FOOD wn Y CE © GOW Em A * @ Ho dog
EE ORE HO om © EST Об © «с ce PE QE 5 Box Do Y
SF 5D>ÉERXILE 3 LLLLODLE ES Y 86 га о AXIS > EDS % 8736
ОН о OR T EOS dz E a © @в я г ск = 5 OO H 200760
Co mo Mu о же Y E = Q e 2 © = я A o D = В гоп EL + ® € 6 2 D o. = = = = Lu =
mue SE en [wee = о XQ) o LL == a — an @ = ma >
TENES FT Si MÍMENTETY + 22 токе ко Же
a a AO BA т I "a ; ÚS > 5 SA Aa -
a LLY I © 60 ze e Eso e <p Ea CA Xx E Ea E m Ес ©
a = = pre = 3 mul. -£3 19 on co 7 eu т 7 со
а = = ® «= НО "x = = со Es со CL
О = ve «© LE Ss © SL o Et 5
2 . 5 Sas 9 = + © 5 ET a : ©
Do Lo o O co м <= ET Ts ce 1 mm — сб} = o
Q e > a = + hi Кс (к со nc со == en
a = 9 = © => соб a + o 5
= ci go = e им = со то Ld. oT E i: EXT
eS te 2668 8 S = OLER e © a о =
=> o o x I o ar = ох = =~ a — a tf
= = ой i > 0 © ; TE a et + =
E 5 E ma”? Wo eL „а dy = © © xT o A
= y © vo E fa A OD ВЫ o vo = o vo
q 2 = «go с 230 = Ве e BA = 5 8
= 5 5 = Sm = — of Ao x > a 7 mn \
m EL ci = =r me SS EE - г — о но
eS 5 x er a x = E > = = = >
a = À PEC E Edel ВЕ © = © À [>
|-- = ey a o „ O € mi OE ea a >
O EV diz 8 |: = бое oo À с o A À
o — E un EBK © Tw M M | hee y Tu
x LS = = a , «(| ‘со 3 2 oF OH x vor fi = v a =
Lo = = 2 0E AK CE 3 Bog x . = © с u = = © =
окос 6 Ow SQ = == X = Em É => a € о = = + a
т y MM < = ня = o == y 85 = © e € x
o + = eo ок осо БЕ © Oo © = a > e соо er a E = 5 o (сс = со = =
Emo Sm ow KE! Ss ELO == ES 5 © = =E ES O
ao eL Mi = ов ооо Е = = Жо 5 — > mM m € с x as i <a о = x
Wm ES NM мос О ос Y rv о Ве ES Tx ado = о тео
FOR: = +— © = te - I— {N} Es " a > cu Ма {1 3 e y ui эт р ta m. =
a DD > ue < o ок tr od > ui CD ео ис be fr CQ. чт 20 E" E ПЕ ДИ ee oe E b. fone BD
BR = © о б-р A a © y x HE O AL mo E ; 7 e o A. 9
= = od DS Ei Qu = G Va 9 = ло ©. ©. > ts EZ DS DÍ Eb
= ТЕ © fm . = = © = . Q EL a a 7 a = КЦ = Ds IS xm m т an En =f E Ds fm
SO Ey Ego Ea TS 04 SE 3 É & 0 SS SS TT a = x ==
` = > O. Un 0 > > bb PD LAA Aa OO m SS x © =$ o 5
ED © 4089 0275 a a = со ооо X à A I pd = + 0 >= E A LD
DT = S@ € © Oso E-"8 wo = Eom = Lo EX EP 2 e a a «| О ЕН 6
{x = Oo a © m= = .$ GG x a 3 TE 15 9E т ото & cu noo Е sO Lm ga ©
o: = = x оп ЕВ о О Бе =D к mi «© «0 <T со т a вв Вр Е =
ес чт x с E o 5 E - O © © ое Oo кл © Te MI a сз vu + = S 5 о ВВ ED ha (> © co
a $ OS O35 Oo то о 9 о 52036 05 970) (©) (0 с) x 9 à 5 8 à 81290709
= = LL mec A Ue cam = mon 5 = of с Ex CO со Кб М К К Ss SF Zo o: DI Mo MN
oO =“ co oa D. ca oe
со = = ES o os
a м ‘ @ ва ao Zo
са — v= ON с = « mo ad y EN a e NI ©
-
ормания о выбр
,
4
bi.
канала, который хотите р
нажмите кнопку ОК,
+
тображается ин
е О
(В) -16
Операции меню
Блокировка
Вы можете запретить просмотр любого канала.
ПРИМЕЧАНИЕ
6
©
См. “Запрет детям” для HONYHOHNR HHDODMAUXH GÉ YCTaHOBKE PIN-KC53
Когда параметр “Блокировка” для какого-либо канала установлен в
значение “ВКЛ”, появится индикация “Запрет детям активизирован.”, а
изображение и звук канала будут заблокированы
При нажатии кнопки ОК во время высвечивания индикации “Запрет детям
н.^ появится экран ввода РИ№-кода. Ввод правильного Pl
Сортировка
Bb
of
i
| можете свободно сортировать положение каналов.
Повторите действия пунктов с 1 по 4 из раздела
Установка программ.
Воспользуйтесь кнопками <3/}> для выбора опции “Да”,
а затем нажмите кнопку ОК.
Воспользуйтесь кнопками А /\ /<@/}> для выбора канала,
который хотите переместить, а затем нажмите кнопку ОК.
Воспользуйтесь кнопками д/\/«@/> для установки
его в нужное положение, а затем нажмите кнопку ОК.
Повторите действия пунктов 3 и 4 40 окончательной
сортировки всех нужных каналов.
Fed
De
*
se
«o
a
Удалить программу
ожно удалить отдельную программу.
овторите действия пунктов с 1 по 4 из раздела
установка программ.
sa T0
ral
Bocnon»3yWTecb kHonkavin </B> Ana B+:Óopa ont “7
а затем нажмите кнолку ОК для удаления выбранно!
последующие номера программ
14
13
€
программы. В
A a
осторяйте д PCT пунктов Зи 4 20 полного удаления
ия позволяет Вам использовать Р№-код для
K
предотвращения случайног Го изменения некоторых настроек,
Изменение PiN-kope
Нажмите кнопку МЕМЫЬ, и появится экран МЕНЮ.
Воспользуйтесь кнопками <#/Ё» для выбора опции
“Установка”.
Воспользуйтесь кнопками А/’\ для выбора опции
“Запрет детям”, а затем нажмите кнопку ОК.
Изм Р tros
Неа. Р\-код
Подтвердить
4 — Введите в качестве Р|№- -кода &-значное число при
помощи кнопок @ - 9.
5 —— Для подтверждения введите то же 4-значное число, что
ИВ пункте ue
Для просмотра а заблокированного канала, Вы должны ввести РМ-код
(CM, дан иную страницу и страницу 27 относительно блокировки каналов
для просмотра в режиме аналогового ТВ и НТВ.) При выбере
К a ; a na. HoxxmaTe
Cópoc PiN-kona
NossonaeT Bam sepHyTb PIN-kon K yctaHoeneHHoMy Ha 3aBOXE
коду “12347,
PT
Повторите действия пунктов с 1 по 3 в подразделе
Изменение РИ№-кода.
Введите РМ№-код.
Воспользуйтесь кнопками А/\ для выбора опции
“Сброс”, а затем нажмите кнопку ОК.
Cad IND
-
mec кнопками «<> для выбора опции “Да
«Eos
a.
<
Do
po
eN
{A
Vy =
=
ПРИМЕЧАНИЕ
° В качестве меры предосторожности, запишите Ваш РИ8-код на
последней станице данного руководства по эксплуатации, отрежьте
88 M храните в надежном месте, недоступном для детей.
Если Вы потеряли или забыли Ваш РИ4-код, см. стр. 32 для возврат
текущего РИМ-кода к заводской установке “1234”,
o
fa
произвольное название
E ax 2 ae 1411 AA fa 5 if ОЕ : ACTOS A
: пажмите кнопку —>_) АЛЯ ВЫЮОра нужного источника
ВХОДНОГО ChrHada
A Lm arr x Tr 1 rs iT TA НА FE FAIL LEE
& Нажмите кнопку МЕМЫ, и появится экран МЕНЮ.
£3 _ =
9 pOcno;/ b3YHTECS KHOMKAMM d/>> INF Bb5:0002a ONLIMA
Установка
Êô Г bu a 1 PEL 7 & 17 - A ~ +
=> Воспользуйтесь кнопками Ze ANS SHIOODA опции
“E Lan) 1.7 mh ™ AT™LT ta et 11 NA A ME té
Маркировка BAOZHOTO CHTH , а затем нажмите кнопк,
OK,
=
Ta : mm aña + ; д 7%; 2 E.
3 Bocnonb3yñTecb kHONKaN” A /Ÿ/</P LN5 BbiÉOpa
каждого знака нового названия для источника входного
сигнала, а затем нажмите кнопку ОК.
2 Повторяйте действие приведенного выше пункта 5 д
тех пор, пока название не будет полностью указано, я
fade A EA NIFR à —— ти! FIT 1
затем нажмите кнопку ОК
® Название может содержать 6 или меньше знаков
se Боли название метки короче © знаков, выберите опцию
ЗАВЕРШ, затем нажмите кнопку ОК
= |
ПРИМЕЧАНИЕ
© Вы не можете изменять метку, если источником входного сигнале
Операции меню
Управление меню: С (стр. 12)
Обычно телевизор автоматически регулирует положение
изображения, подаваемого с ПК (функция автоматической
синхронизации). Тем не менее, в некоторых случаях для
получения наилучшего изображения необходимо осуществить
ручную настройку.
— Опции \
Горизон: Центрирует изображение, перемещая его влево или
вправо.
Вертик: Центрирует изображение, перемещая его вверх или
BHH3.
Часы: Произв os AT регулировку, если изображение мерцает и
содержит в F
Фаза: Производит р KY, 4
контрастност ть ИЛИ мерцает.
Вы можете выбрать 0,
сигналов A, настройки разрешения
гна/ e
nonysenr ии С ПК сигн
NETA ATA an
km oa
; ro >
>| со
oo
Xe
PS
|
{37
Co
Управление меню: С (ст
Эта функция служит
изображения по горизонт
Опции
Горизон: Центрирует изображение, перемещая его влево или
эправо:
Вертик; Центрирует изображение. перемещая его вверх или
ВНИЗ.
ПРИМЕЧАНИЕ
8 Регулировки сохраняются отдельно в соответствии C
ИСТОЧНИКОМ входного сигнала.
е В зависимости от типа входного сигнала
изображе HA
а установки положения
я может не быть в налич
Управление à меню: А (стр. 12)
Функция /55 позволяет телевизору выполнять автоматическое
переключение между разными форматами экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ
е Если правильный формат экрана не устанавливается попробуй те
выбрать Режим Широкий. Если транслируем ño игнал не
т информации
даже если она включена
WSS, эта функция работа
. (CM. CTD. 20.)
Управление меню: А (стр. 12)
Функция \\55 обеспечивает автоматическое переключение
режим 4:3, что позволяет Вам выбирать режимы
Нормальный и Панорама.
Опции
Нормальный; Обь 'чный диапазон, поддерживающий формат
изображения 4:3 или 16:9
Панорама: \Широкофорь AGT!
ное изображение без боковых полос
Экран 4:3 сигнала \/55
Режим 4:3 “Панорама”
a "a
Режим 4:3 “Нормальный”
Управление меню: А (стр. 12)
Вы также можете Ps OpaTe язык из меню установки. Вы можете
выбирать из 13 #3 | Л у
Фра yee WA
ьский, Р
ПРИМЕЧАНИЕ
“Установка HDMI 0 a
меню "ИСТ. ВВОДА” выб °
e М lero À
Управление меню:
А (стр. 12)
При прослушивании музыки NO Музыкал ному каналу Вы
можете выключить телевизор и наслаждаться только звуком.
Опции
ВЫКЛ: Воспроизводятся и изображение на экране, и звук.
ВКЛ: Воспроизводится звук без
©
Операции меню
'ОВания.
I
A
curHana 03H
шнего обору
~
—
Nr
Ш
HS
LY
LK O
о внешнего
ля Ваше!
1
i
fs
4
HUS HHADODMA
e
© = 2 HN Qu ay == N
и сб : SOR :
= An El ee FM © мо ео EL 52 o = 52 (3
dite me vi == - a «= т Ц e. TE
= e o Le >“ ле NT D Lo © ae cd
ch Mi Eo ET Ma со me er Er op 0 a
2 8 85802 98. 2 53 Er.
. ar x LS ne wm M3 = pr . TIT > ны
= a = 8849 655% о © SA à
5 = o KR Et q» 5 a © a = > x À 7 о
© ео Нас: e a ео = E da
m a 28. TLE= Q=M: © cd Y
= = a BRE % ров о © © = uo pe
O чт € = = == © &)
=> = Sa CO PE > u © OO eS C) a >= = =
с. D Low дов Eo © > a od SET Ea A
BE am mp Me oi wl a = {I e
© XX TOC ny О =D = Е 5 QE œ ©
MY ti © в. co co [a] сот м oo a o = 7 > 2 be t--- es
с AL. =.5 © Ш о® Бо о. ae Mwœ LA Gé = as
© | oo GEO ane mE Egat EH ay po Ho E
O C5 o OO o <r, La e © ar u. 5 ' cl
ro о о бо oF q = но o Era E
FER te E le . > mage + со my E UA }
Я (Г a iD ; Oo vi Ok = mo 03 С e
2 N XL Say = o E o E & a =D == Él. oF © E ñ o
оу | оо > E: ose ОР Da Ty Y Bo = wo
= aa Dw J Amo mo x À с © оо T
— © = | = | о о o - поч ar по ct OT“ E LO. €
+ od с) Нео = {x} © EL. se LO МО а " ei " = ка’ a az ©
. © 303] E PEERS ad wdgo + em Booz gs. x
oa = > EE В тона ; Da о НН
= © >= | > | с Lo 00 Кто ео; © а © г a = + UL в ВЫ sh pr
> = kr OB Ty EQ oT 3 og = © ое
x = свобод вова EC & a Tao izo
: = = LEBEL Ze ge, Y сов © RI €
n= co o u € x = >< O a E ma {BD or wl i- ©) с aim y a >
o e со o «= © Lil me go el о © a «м we (TS кос D ^ .T Y
jee soi = _ Xx E 7 x Ч es © co Tie o == мс a es © 5 I „то 5 cd со = En ”
© = «EA T ALE ста © бб
= = © a AE be 4 TX со к fee cs es LE wey =
же — T X OL X = Фо = € j= a => 210 m
= > ex LL] ‘9 = EN == г Е 58m 2 a ©? E >< a > © 4 io O Ss uo Y
© mM со > E PUES Y OM mL LE we BE er OP OS TC SS
= o > - O = £ OH Eom | wn foo Ug a TL oa
= X = OM EE LS a O Ba = oo © Eon dog
a! ee A — MZ x LLY = QF = 1 Xd XT Em - I— a
o a > Er |» © co we E A 2 8 : > 0
= т тво собою а 5 BAY TEST
| — = © x z EL A med “Eo LT mM © eE
m © alo + | M x © aL. Ea oy gop [Boek & <ar du © © Zu
= ses me o X 3 } <i Pm £2. €
о f= | po --- us es TE с > e e о Qi x O © €y 2 m G wy ws ge O E (O pu =
Q < >< | >< Sc = бое ЛЕС 3258080508 о 2 O00 НОО X
Е. E 111 Lil 111 ÉL. 111 = DE co. Oo BED LLL 113 E > {1} E o == са fal. 7 с в À 3 cd k 5 m Ca.
| | оо ЕТ E € wo ee RÉ NO CY) wo OO om
> TT ES e a s © Le A E e
© 7 LO с) EE hs ® © a
CD TT {Lh = OO J =
o 9 KO 2 = = u со
x © xr Oo x = CS o Cr.
5 S sx 5 o = © x © es Eu =
Ww с et = = с e = © Ci EL; = E E
= — Lil т ‚ = 5 as t= E MD o mM SL mo y Cf
= q a - Oo >< = au a с p- = u €)
+ — о Q « „ Ÿ 2х A с a Eq SO 5 ®
= on E EL! anger E Li T hl + > cs
© = o má TE a bx w a y те | 8 Pa m di ct
— =f > = em - + oar 5 = e - = a €
= с = TE w 9 SO GE x < = da à | SA go a amo 9
. —- = “— m oo Ae feel a pecs то — A =
o т = > то © & 5 O > Ma ma o e a Eno E VA QELS Bo = &
Y a = Qi OH T < A x oo va TE (D To E AE e E = ® = m
} E co > с a Mm rm E = Le ht 5 El п a о q € 5 a с т оз = . @
р ES SH à o © о $ e . Ma A i uo | dy 2P227| 25952
— + ` = | що - 5 © Ae © O Oo Gi = CO + EL 3
= zZ & 5 À m EH US y с ОКОВ | оды | 29629 HEE,
= - Q a Г Ï . | — ap Ч ti au TO бы in Cl Fo le e es
of — q = A | Œ A OD OR =. Ea | E mo E ELO À TL MS = SOE ogy 5
So = Y © = de co He OO = o QE darf Tee ad СЭ a © ao © Mm a ре CAL E с 3 оО ча 2 0
а = с ПЕТЛЕ = А >> 5 OS о | PERLE Bud) SEO P2000
Q x o x OO = = ~ 2a 5 . foe ~~ A ul Zen SE Era В О НД = AO EE.
= © Q с = sE > 0 nm КУ € x a о = > ay ET > à © as var à mm . © 20
= = 6 Too» “= У <{| Sn О — a 5 09 ES o a 5 ua 28860 @ arog о © ==
OO = == o a (A dl ai ji Ÿ : ; с En YI == LA SE © Mo Зо =
a Ca © I Ou © o = no £ A | «ql yoo à P | © a A a nou © € a X= am <a xa = on,
E == X 2929 € = = Lad S = SEACE ASE ЗОН ЛЕ аа с
pi, <; ~ - - an ay "TZ a - - = == To The TE
Nos SE SEE LS 8256 35 ® -
m = = Of iE Du X E a mM 3 ®
. o — = A —- ju = рр == = w= :
QO с» @ © ma Фо o 50" = ©
= © с == +В- © = но TE © au D < = wn © Tr т
o T x = = Ос T = Q = I Ne se
= осо —- 0. “сорок о Zo. LT ao N “J; ;
= ео = z o AS A on A
2 A < её x TE (с ; мч e = e)
< oc = = am = > A 0 = ma | с 1 © =
= Oo == =O BG «= 5 0 о a x A y ou | I с vi
о 5x = + => DO © 89 ~ a" E © 5312 2 =
2 29% = = T x = DI SH . = æœ Ho i= с = A
2 о A 2 = SBS = £ = EF 86 . =| © © К | = 5 ao
a ©. A = O a = oF = = are o 75 ‚и e OS > ¿5 = Ga Doi
= — И т, СЮ = gr Eo > CU т O cr 1 al)
> т s т. с? ce == IL po EL: E + =
« Ee E a a 2 = т ОЙ д 2 Bo | gl 25 Y Go 2 E to
@ = = = £3- = B= 8 оО со = - E LOC A NX > E ==
ey = =I = po = = px | m с с. he mm 1) Tr
= — == EX == = “i Oe [a] I ok a : €} — =. ny TT
5 ES oF 5628 % 55 EE&= | SEE = —
® ое L 2 = Eos a О До © с ЗЕ а 16511 ос « sa S
= = pu Q mr со co CG = В + ts a
m 0 ar ЧЕЛНЫ т аб ао QQ © wi ES ds = 13
o a 4 LA Mo (M шо = 9
tu o o а «3 ох == © £2.
a «4 Le = + fe DD = a o a ©
с = = с a oF Es = =
о а = 1 + a | wy
> of DS ge en =5=| 20 = © m sE
mln — af ei Lo CO -- D ДИР М ET er «< m ©
AMA
CHrHalà, NORSONMMONO OT
ЦИ
E.
&
-
ЕЧАНИЕ
о Для получ
{ИП
М
о
|
инструк!
е Опции со знаком * могут быть серыми (
EXTS.
ПРИ
-
< = Œ
q = 58
= = A
т ñ +=
= 2 ——
o = qu
= a © @®
- q I= E
A e 7 со
© Le, © a
. a -- в TS >
E = = ER | o
т Es 28 3
o T у e u = =
a e = a Ох x j-- a
E : 26 = X A \ с Y
3 = Е © 25 do op eos a
co a E wo o a Pa Le
3 o © = = ‘о CO © © с
q O. © = = RE | 3 ©
cn — ra =r co pore 4 _ — <3
> = = 5 zZ © и Ne a
--- - == © o a i = ra
au ca ет E Jor o „В
= LE =5 si ds I =
ait ge == чт < et {D
Oo. E E ще = x a pet
o & (Эх ге ped Ne” >< ==
BE > => bd —= +0 o = = Mm =
0 x æ т = = Y
fom + +; cl {0 13 чо
os = < Жо ос о = > a = ©?
a = = 2e ФЕ Е A Œ x 0
vo Le = © = uo A + = т ол
= к << ds a+ a à TE
5 a < — es e ta eo CC = =
== @ L — wd O wa Cr + ©
ca == Ea LL EOS „с x 2 x
® =a 2 = О = Qu. о ©
- =5 Ze 29.758 © oo
@® x 2 Зое EL TOS mp x a
= Xx T < .8 $ IE 2x 5 C2
Xx eS tn he My ms у
5 Lo TP To gE 7 2
= LL! ay £ amy = £2. zZ < =
cr ELE 4
An sm CH 5 a secs = а 2 т.
A = = ос со Мы = = ==
рн e En. we ET rn me pe ses с hn
© E o Sa
=m JEL pr
= = =
= = Y
wr mis Hé
® nm S 27 x x . |
сон 5 2 5 2, 4 = 5% o
20 2 Рес 25 as am о © =
= o o 5 va = © 20 == © == e
ce E веб $ 555 = = вок Q < к ох
2 o o ® QE = 2 Ze x © a a 2 T 5 2 = o.
ao — TB =r a as == a Y nez то OD 5 me = fr ao
«= om À -0 OO Ch = a à = == =D XX € ср jaa 22
a8 15 228k 22 о |= © dé © 28 2262 2 ео
x mo . = 5 ge cn ma VU I ill o $ > co = с с
pl rss ST CH as = ca * = . = > o 5 Tn «© © > CF) ks = E 00 a
Ir = O += «+ обр Sex o e SQ — =D со OC A Vo ©Э nm
à à LL = т E be (5 + < CD = Г = as a e E a) > . 54 me
x © > To EA TE <r o … 5 © Dv {vu 52 5 a } x ©
ко LS Seg 5 HE | o se # #, à *8 RE © 2 &
Sm E XOSETE s2sR| 9 8 25 5 x0 = хо = Sy a
°c, 8 ESE TEN 7 6 Bo “ES SE RO Ос 3 5 =
с © S SEROLSOSORO E 50 Sy X es TO So 5 &
= la © 3 o ea Lo wo U- o a >= a =f Do о < > = di со ыы O
© OS Dix ее 83881] 5 Ss => о = aa bal 5 e a
-- K EEE = = = == sd . LEC — E = BE + ©
с I © EET SETS пресс = 7 415 = 5 = еб В > о Bp © Е
= 5 3764060 = <BR ES 5 = E = es mE 5 SA is 5 <+ 3
co = а = - + = - 82 x a Ss Es m = = = wu o“ с ma” a E a = x
о © A as A Oo 8 ¥ = © = ua © x = > oy @ (7) со vo q E = €
= - € (3 с, = ос 7 e = T == ro TL | = y tu o - ai +3 > т: os 3
-B- > a © Gone SB a = a E: =O an = y = Ze =o A = ua x
3 dto® #5 = 6'8 Eo = = 9 £ | x E ®u LO ra = ao
= = I 2 Ca E 9 05 E co ©2 ds RR d A a IK CO o > a o pre
ou <= . cel = o o => o < - Da JL af > mo > - D -
= = aq ad % YY 7? Mo = a a a © An rt az | а) + o
} E x J ето < al == = но С a o ra 4, à, + CL _ TÍ } «€ Y E. E
ss E = a” = Е © CHO E so Ea со ® У с, 2 Bas mE 2= 0 o
ох T = Do EEE a 5 = 5 5 pes с asa E =. E
o E Dd E SS XS OK AK z = Co > as 2 00 me IE € 7 o 3 VO aL SO
а © = ее ето area ESO 5 До © сон от Q < ФВ Me 2! = pr
т 3 с lu. Dax Ef QT ra =D Q a © = af > A < o = = J
2 = 220 5x 8-8 5 25 o SERÉ БОВЕ © E85 = a
DA 2 Ez Ty oa Y © Coo: = 58 = E E Os a T о = о © уч = e m5 с ©
> 2052 . ve RL ow с A NEL pr — ag a
P85 TS 2038807378 EE T ado: DEBE SACOS ss
Жо & = = wu мо u = < =I por q 25 Cf A wt foe с =? = 5 > cs СО & 2 Net < 5 yn EL in 2 © en
= Eu AH + 2 = AL E Z x D AO OO = = я
ova - O = a с ео 2 vga ==. me =wo y as Жо осы BE с © с = оо mo ог
= = 5 3 89522-35262 == со Ноа 5 9 era a> OS © «y
тео 50358829585 = 338 = £5a2ñ ак 7 o* 2x2 ES E
= ] D ; | T y x 2 ow 6 = «=
on 8 2 I = © SE D Lo ey Toe a © x Bout y; À E 5 02 To
E в Гл [= ; = = O & = > xy оон ср т E ay oF Sah
“x = o xo o a 5 © — = DE %
o E ses Fr et rena
m pe SARTRE Sic
J UU 4 © о Ж ЕВ € == EL
OO see fo = X E © a o a
Ea m6 Ох а X= e 52
# 5er SO = с 6 X
| © по E & en ©
5 es EIS =
ЦИЯ WSS.
i
—
и включена о
ПРИМЕЧАНИЕ
® Если
-20
fl
олезные функции
СВ) -21
©
=>
= = :
2 E EL $:
С = = x )
o = QD = MOT м = ©
= ет = ся Е 5 = со 2%
a mu Y = © se T e Zo
"e pr © e E X= D mo = A = € 5
ho i 4 mers o - os o e = м с
т Zt «D 5 o € с ео = = d as? A
5 x 2 à a EE 20 €
= = > Oo © go ba
a mm _ [EN a ex} | < — Cy a я ae, Tea
о: ео Cy rr ca со res = —- y A =
a = a Tm ze = oO x £ = == 2 = A
o o т ng a 5 I >< E I . A = a
© E @ o oo = CO œ + lo ze
© on e = cd 5 E e, en Ds a Er .
= o D. = — a © A Ta a SE E cs >
IF с eb fom = СО pe el с a or Ez u ça. x
= еж Г о 5 E 86 3° 6 ы a | 8 -
< со „т. = E со Oo xu ra ui A ох = © a * ss
= i 0 q со E а e x x pom mn = y
5 + hz b a _ 5 a = Е o 3 Tx Un + a MD E
= TT er cs CU } o == four TOMS X e = e a “e
o {J > , 7 ó ab tb с. x {3 EE 3 ur X |-- oi of =] al
В x La 5 SC x © = нот E a © e {rs > ci i
> OT р = o © a x Lo -- 5 = © Е D "= 5 Ts 5 EL ©
= = = 5 = . ay = сс au ; Е we И "E => =
535 = © № @ +) = o DIES & ею e © © E & Eo Bod ©
= + = Jy = = a 3 Ка = a e no. T -
= = o = a © = = > © = © = o = e о «< du a & 6 O E a = 2
a © I~ fa D q ® . + > nu 3 © o Yn Us + | = < Г => ET . oi © y
o № = = Lo = eu) => D © с © о © == a T Us pen = © = m
с = 565 < ео = = > SE e 208 i SB 2 A. e €
on ct i— = a ay - re == A > mn `` a m xn nu © Xx el E © ça 7 = O e 2 +
D 2-0 + Eo og > = =. doi SL T pe = ay ce * e mn о À a
) x - то В 3 Eos ne < z € =} = =
== DZ fu © © x Z = = о. @ = т = © оз ая 22. ©2 = & = y pas er
Se = E PE = Е > a ue Sc Е ES E + 2 © 5
то в mw 5 o = 3 se © © a F6 55 == 3 e j E > | G = 6; ER 6 ©
PD © © = = | о Xx Z SE o E A o a = + = MO E £3 a © аз LI Es es 1 со
= © = Tre = 8 = ww > Ss 2 = = E 5 a E e DST a 8 2% o a 5
}— — LL a = 5 -- = a © œ = Éd 3 2 а a a = с © “ie = Aa a E + им Ж 3 > 2 À
ad ® = f= oo = Нок = ок = Е x = E 2 x ye D E oh = EY E. - a
o. = = Le GO. = e <= = or = o D m © en Ln EG м Ta a h + 2 RE .. y
Oo o = Lis = n B- Вох x = EL a сз =Г 5 п ео m == on sx or ay CO er o io ee со o
o = E x x > «= E wv oO BO oz 2 x od a y x Зе © E у ©? лож NN ==
= еб нс ro <= Er À TT = e = e = o ty Су = = - Lom = =
Но В = a. = = = T 5 > Sr = a oO oo = a © ju Sm EE Za er ax Do с pa
n + 1 = y oa =F = ad a нос КО ZE ve RE a | x © = -e 2e = =
© с rn. = = TE ev ET = = © E £3. в © a se 2 E со Bn m = а + So x ef Ÿ as E w
mo E O on e © a ® = AE a En e @ oc са. 52 Oo won 8 € 5 De m
o › -> >= > 8 = Æ an SE = IE о | ве 2 08 > E Do
jus > DE on CL nN a = o, со = LE 1 ET 75 А у a a = es Ta = = = ow = т
EN e 25 Mo son © 5 8 BED a SER 5 o
as ? = 88€ SRE LA зоо
Зо 708 5 E E oo Qs oe
: а st =2lezi 3 5686 386868
7 „—^ = =- QM ыы . } To 6 jo
с =f Eo = = 5 jo ce 7 ©
© < S o оз т © | g% E NE
= oO. + = а o a = 2 о | So = a
-T cf = ni- = X ao se E To a
y © е 29 H&S со a cS a © © ce 3
> E с 28928 : le Бо Eo 5e &
2 5. 5822828 < 1 08 0586: SE ES
= = © sE = CI = к о - Drs me 26 55
© = = = à pa 3 = о = WE © о 7
J “LC - — СЭ. > a с a 7 a Ens. о - He a. - 2 < =
x co i a Er cl E ci i Oo с = IE o Le) . ( ) a o =
ça. va bb Fo 2 a нож cu Ba 5
o < a cb = cu = 03 o Жо = со fo 11 m +
© E о =r = © Tor = ES Q wo x o —
с == o = о © но = 2 < © © NG ‚ ©:
= Aa x E 5 8 o = > E Yi mi © = ==
о o 5 mee © = To © o 5 Lu ME Es
e u = ® = с € = E Da а I— — ав C5
cc F m с D : a 2 LE i 1 =
Я еб = a © то от cu -T al а © a a 11 Гот 5 a
D с má ARS x 5 va nm © B Es + EC :
>, o E DE esse ООВ © cs = LU = à82 ei om
= D = = a © ST © = D 5 2 TE + о О ВЕ C5
=, = Zar" o = E = Fe ` a E
= = 1 ZB о ® © Ds = = wo + o сё a b= Y Xx es
= ‚ © a = 6.60 2 = oA = oo a © > E 5: a с
m E — = == © a => a ПО > o ma “2, > € н- El «=
ef ro o: JR om - | o E co cts со as a uo 1 © с y Hala
e E db © т “< o © i Ua o ar: 25 +=
D + m == or = £3 o =) ven Cx = > о оО => e
= Te “uu ca o = = m > = E En со a 5 -- e = oO) a ue lo € 3
= << © т ШРОК ооо OF > I + > © E = ne rs o
Z E <= EL o E Ed o = 8 6 = о = 5 ÿ 65 E
a = = a . == x << = Y xXx a pe => - © = os — 05 o Da SE 2
о © E pu O = à 6 L © a 3 = 7 co X E es = о 5
x T + or с o > Er EL + = x › > + Lui > >< нот 2
o = о - © LOD ay = = pe (ay = rs maz m © un x
E y X “x à £m Q o L ct x= > = £2 == ito i
5 Pe 5 Bo Sen 3X =7 © SS m (IS 5 E == tat © 15 $ Ea
OS o Wi o Io’ as о 88 (11) m2 = E = AXE 2
о SS © E Es cb EEE Ey É ad 18650 = E AmO mn
5 E < x 63 a до x о. бб Ss E © © © DeL a + A as =
x al «f a a г... ‚ п - D -* = “à ro «Г. o & + + o a О оч mb E
КО = о = m 5D = о о Ч ro a 4 Е © m X a e a © E ©
2 x 1 во a | =o DO x a € A ps a q > ma! Q. + on Eos = e ds
= = = 9 © „5925058 = ФЕ se a EST € 8% 08 iq
A = à Er Q Ss So. Za e mn 4 Egg С = Е @ =
OY $e 4 © x Z£ 3 = @ EB © =o = = 2 5e © p 58 Le г
CN £1. "г - = © = 5 EL Le © wi ar es mE то 03 с 5 с ay © с
D © o © с о ЕО = = а Da = = 0% à x = 20 Tu E
pu = О О сз M ФФ Е Nu 2 DFE XÆ = © = e а ye = E
= 9 o E = © X с Фо € B= a x © DS Eo 5 OS о © Ch
b— E © <= a. © m A > A 3 TE cu . O LE re = Hz o т Jor
Pe aL Cc Saá © E 2 à Mes = = бд as {2
55 = 23 к о ок = — v E EST
ry qe x E = 2 ES; LL
ee EEE = 25
Ма =P sa ©
es ce — -- a «a pa UT
К ® ? TP
© a £a
nu 26
== Dos
= = IE
wi <> ni
ae
ES a
a пло; IX = OW с ; = LA =
x 5 o. © = 2 Lo i го с Q =
er © 5 = por © — © =
Xx La = e = @ = — >= со
© L. (1 — о D =, E +
x © Do = = о = < = =
5 Ta Ea ao = © ms
o = x “4 сэ IE cs : x o
T
ony
aw
x
ГО NOxBH
2
регулируемой
y
CT
Sf
ue
a
o
>> AnS SEIDO0DA HYXHOTO
> D. с 5
we y: © от uz со 5 = = ©
\ {3 < e m ро wl a
ce ren - - a or . со m
E ms = оо I > Gi Q es | J _ a
с ; = —= € 5 ZI Cr a = £2.
56 a Ze со © à 2 = a ma STE
au «0 © Boer wn o a * <
+
кам
Р
u
С
гр
р
if
+
M
HOTIKY
p
а
G
Hio U
В
‚ если нужно, нажмите кнопку ОК.
НИ
- a . Le = y = I _
of Cou I my KA == = vb EZ > = T =>
a m2 > ON с OS pe a ‘СЭ © a = a se Fa
= A ax > Ch CD = 2 Dn o
La
O
Зависимости
кнопку ЭТУ МЕМЫ, по
on
e
3
IT
T
ню НТВ.
Bocno;
меню,
H
В
управление}
2
e
IB3VHTEC
а зат
с
а
1
Установка программ
р
К
or
Установке системы
©
недлежности
cé
её
iH
T
5
AC
О
o
И
T
©
лавигационные #
D
Нажми
o o ma EF @® 8 TE «ся @
= Bo
= (a) (9) (<) to) © (> о © © ©
> Te - Ta Sa AR ER ; ол >= = o a с
an a 2 à ORO d © BSG Е SO RE a
е следующие кнопки
D
Ty
y:
ñ
OBO
ВОО
9e
Lar
or
ум
A
+
экране Установка программ
м
1*
a
-
in
H
te
™
Fi
1
я
—
‘Л
3
—
=
x
Ци
к
—
a
|
"i
1
тоб
ото
тра
ci
‚В o Е
- 5 à © me xo an + о 1 EY o = 5 X
о : > E oe ro -À
ROBO { dx ‘оной Бо = LEE то ВН ел м
o ое © Mm “+ 2 de œ à © % ЗО Bou Вой Несов -
x ; ; « 25 Ето © E = = ® ® E Eom e = x à 2 E
= Fe > 2 : Z= E Bs = А 5 = > Aa e > To
9 © a “TE SAD d d a © RO Sem «=> | = er © оо вв À
М ao ow = E mM a & Œ e 9 a = ay со Во EX
=
ti
wf
o
Las
—r
ot
= — : _ (5 cg > ;- к E
— . . == с ar N © om HOOD oc = = mn x © Te waged =
“x = 3 = y ес == = =; To = с o Xx - Y iE = = Е o = = = QF X = =
YoY dd TE о © ETS ООВ Е Ур Xx Е к КОН ох
хо LS LE x X X a са сотой E EM X X кр оао X
~~
a
a
©
1
u
a
2
LA
ra
&
=
а
La
pa
@&
=
rd.
A i
PAM
Жо
=
am
—
a
a
Te
+
“т
&
Ca!
<
=
ir
5
Сы)
—
—
а
Sw
~~
&
~~
a
nm
D
+
H
à
®
Ld
ti
H
Hl
11
H
и
Е
E
Ela
i ic
Ll
E
8
B
H
REL
(2) sita че
©) = iid y
ЧЕ
T:
vi
Для управления меню ЦТВ использу
на пульте дистанционного управления.
=:
o
DTV:
EPG
ESG
RADIO
DT
LIS
OK
END
С
HHYHO
я между
3d
завершена
Ca
+
—
ючени
Ho
и
Ч
ит
wd
oF
SHUS
ибо о
ока не буде
пер
a
Fi
f
Л
Ля
прав
to
4
i
Л
a
чи
д
RADIO 7
pas
аЛЛЯЦИЯ.
й
ЦИ
AHORKY
3
a
€ KHON
ми
MT
u.
(à
Fr
E
“Автоин
э Нажи
нажму
кране меню.
-
ию, назначенную в 3
НКЦ
#
О
y
©
*
r
я
a
|
ЦВЕ
RETURN
(R) -22
Операции меню LITB
© 5 с woo
x J т, СО со o
== ce — a aa I~
с = СО) с T. ©. e
QS ET :" © : с)
ce 2 = = 6 [= ©
<= Se prod
as «© = + = *- ( X SE Q
= = Co = 8 0 Q =
CL i} co. ’ >< E
= O E . + cp LM 52 cd ©
= = 2 © = = XD ЗЕ a LO г
{5 a eo a = = 2 Е acces С! т ca
— — = == Ts LA 23 La
cb = © 1 = ; E
LE. dd = o of a Ве с TR НН! с ==
== = wv Y Y a - Xi (a e
O A со À 2 o = = 2 КЕ Е ne = == a 3
= EST mn = A = ww > G < о нс г ки
с be x SE = TT © om об Жо À == aX <= = >
SS o wm o = A == > О О ЩЕ ип РОБ О = Y A сс -
со y a с = me тощо НЕ В st =
= = 3 = Me 5200 = 42065258 О с к S = =
wo © о > a e Ч = £3. pe TES Mm AÉSsa Eon X es ó ce SS
© == ©. € x for ag 250 он © ен © oo d > pe e
= Г © - Qu = T= © оно оо E 5 OR ¡E nt =
c = ! LS = — L3 >= dl i. N rn
=> a La = > OPE po es xEccdloosdpa © x = a =
Se É EEE 55; & 3 + :
= + => = m= x ai a >d Un Oo Oo <>
с to = sE YX EL © US 7 à
Er = a Xx a В A а в ® me I о © E =
a Ne Eo. = 5 с ое a кс ет ос. -
са 7 Q py = U ок оо : = es xo
e oO x 2: = К IX IK € =f à a “= se © о
= œ . KE: = S SS А ео а
Bo Se 8 To 0 = X 5 © — ¿ Y @ I =
en xXx = AY my Cb Tr Ad LT = pao oO as
mm == 3 ~~ : [45 DOD <D i Oo ra e wr 5
Eo 52 ok = € x= a = == “0 x a
«5 © ó = 2 5 > 5 D à = " _ E > о о
мя E IE se >= xl ^ Toc — У ут сб _
Se ES 355 226 5 dea в ВоВ EDS Se
85 2 67 u®i®1É 6205-8528 = SG o> 35
+ D = = = a. 5 =: © 85568 o se ЩЕ о бок оо В Е = > a = ©
SS =I 58a 8 TEER Q FUORI T AED HGH YE e E o
5 a TSE а о DD = о de q) pr XL «fm ABS TOR 5 o ZE o - ©
=, = 7 © co o OO CS SoS EE BR Wow й x = an ul oo T
= ; Soy oS © = == пу” о OQ) - og oor DS es TE ay iD = со = — ur Li =
ELO i D > oz с Эс s E = et 2
250 TT to O ULT N O STE TOOL es © T >
ал к Tr Эх of > ©
o ооо J us =i =
= ST SEE E+ TIT + © SS
DT CL D X= Tm + en В =
СЭ Кое ее с. = a
wD = ©
CO. moe
= @ =o
ts mur a
a | > a au
a ts E o Os = EX
ot - ] m ео ; mes
a er on T = ® = a E Dr 2
E со © CI | œ = + OO x as ло = сб
= mn o = = CO => a O5 ° co =z , as
E | Ш En m = = 51 0 fo €
a re a > с с
5 52 ии = < + a mow Y ca © =
5 a A . =f y o == “E a; ul x =
=r o = E tE с zz Es omy CS eb um o 7 = SE = =
a O Y = с па «< pr Oo eo y D = со = E
с = co 3 I © mo В q mE y O a CC. x o
с Ни cab (ui Е; a o CD wy
Co = га D Zr co o = ca = = 9 - a
En: = г СЁ o © x = Æ IR a © a = 2 = ©
а; == — N x GS a cl о со = on = FE YT) == Ex + o
- O tu ze с. a “a Lr = =f Ts EP CS © Zoos CD
qT = o — Xx mu M «= € m == 74 = m cit хо = ca m „В
x = 2 x jon bm IM Se E re = 2 2 ER Ea xa
. cn. 1 a 3 + ce TS е3 “= =e == o X = Œ T ет
5 = & à = © <. Ln £2. = © E fr с — = = + x=
o = Ye = cr o a et <> E D т = IC © =
= © y ae a. pu DE < wpe = _ GO a, я: ca мет I =
5 = = = © Ч, VO = x = i ma , 7 0 @ = © =L
= 1 = © T E on a cz La << ; a ve, — 7 5 io a =
DT © En Qe = = E “OY Ba E ms. SE = DXxOS m2 = £
= ® Е 0 Sia 4 En. e = d 9 ax ad ELPIO o T y
= EL -- ua à 6 5 a D Lada DE © ThE ow = 90,85 > ® 92
© ® = Ea E] = SPO nx 8a Же CO = Зое Se o El = go Te
mm a Ss £ 26m à cou = o de E | = = О x ро = о © o =
a a › = as Mm (2 3 1 4 [ive TE o О Lo г - cs co лом <
25 Mas E TE oo хо гы = © = LO >= vo о > - co 8
x a E E TEARS ОФФЕ ОВ оС с >00 Oo à о о 2 x q ©
SE 2 a ca Eye пособ E нац ео кв SE xa E
z= =< e < © ое В = = O0 X 5° © = ® cs cs CF en EOS x «ci O° ©
56 = à 6 558,5 3.2895. 5 ово ВБ 48858 ET. DÉ &
jo = ca а à iE и = > а RE eR К 55 se Sas я с ФЕ = = X à Sa a
, т т С LE те _ — == A . A . my — E - x
x E a à com Ca y x SEG da 68 ES 26 EEsS = 2 558 52 e
EC 6 i - 82 Eo UOC OL 28 ozs Xo SOLES CE ое E
о BB — Saca QaSsda 2 3 N - Er" mx Y но Во БВ К =
o — + B&H Qf >= со . -XZ DE ML Ci og = й: = pl OS Oe с © + Pen
E À = S888 Ezz: £ fobs. 28 a up = © ELECO E Dad
o E a 6 Goo So XE SE Е треков ор © о oo = 62 с о © Це 5 E a 24
т © © ! WO SRW ES EOS zeman Ed lg —e RO = 0 T ER = ok TH 5
5 m со | oa Ne DS LS TT e E Ou > El © со ‘2 | 78 EzE#6 Dayo Y ES O
y = ao Pd > MELO NTaxi 7 pepe Q A as > Y Ja a? = à о к аб © x 58 Xx 04 E
në 6 JO < но RANES 35 MöT LS GOTEL Ses $. e
| = 5) EQ) © © © E. To о Lem
NE ON y КО, Oo =
OF wm eu O gr
LO Lo
(В) -23
а затем нажмите кнопку ОК.
Операции меню LTB
Фав (Фаворитные)
Назначение программы для 4 различных фаворитных групп.
i Воспользуйтесь кнопками
программы.
A/Y для выбора нужной
2 Нажмите кнопку на пульте дистанционного
управления. Появится окно выбора.
3 Воспользуйтесь кнопками д/\ для сохранения
выбранной программы 3 любой из 4 сраворитных групп
(Нет, Фав 1... Фав 4), а затем нажмите кнопку ОК.
Появится значок, указывающий на фаворитное
состояние.
® Если Вы хотите с
END для выхода
6 — Нажмите кнопку ОК.
Охранить изменения, не нажим айте KHONKY
143 3
Fr Auf
9 — Теперь Вы можете легко выбрать Вашу ф BOpHT ную
программу из меню Список программ. (См. стр. 30.)
ПРИМЕЧАНИЕ
е Вы не можете сохранить одну и ту же программу в двух разных
саворит ТНЫХ группах,
Блок (Блокировка)
Если программа заблокирована, Вы должны будете вводить
Bau PIN-Kog каждый раз при переключении на эту программу.
“Воспользуйтесь кнопками А/\ для выбора нужной
программы.
£3
£ Haxmurte кнопку на пульте дистанционного
управления.
Если Вы уже установили РМ№-код, введите его здесь
Если нет, введите Р№-код “1234”, предварительно
установленный на заводе
Появится значок, указывающий на то, что программа
заблокирована.
е При нажатии на кнопку С22) значок блокировки появляется
или исчезает. (Для снятия значка блокировки требуется
ввести Р№код.)
® Если Вы хотите сохранить изменения, не нажимайте кнопку
ЕМР для выхода из экрана в этом месте
£%
2 Нажмите кнопку ОК
& — Нажмите кнопку ОК для сохранения изменений.
ПРИМЕР:
Установка программы “002 2ОЕ” перед “001 ARD”,
Порядок по умолчанию: Воспользуйтесь кнопками А /\ для выбора
нужной программы в списке 001<--—>002<——003<——004.
Сортированный порядок: Воспользуйтесь кнопками Д/\ для
выбора нужной программы в списке 0024~— 00140034004,
“001 ARD 002 ZDF
Сортировка порядка выбранных программ путем
перемещения положения программы.
= - = OL ne
| Воспользуйтесь кнопками А/\ для выбора нужной
программы.
2 Нажмите кнопку С® на пульте дистанционного
управления На экране появится значок, означающий,
что программа будет перемещена.
е При нажатии на кнопку значок перемещения
появляется или исчезает,
3 Переместите выбранную программу в нужное
положение с помощью кнопок А’\, а затем нажмите
кнопку ОК.
е Если Вы хотите сохранить изменения, не нажимайте кнопку
ЕМ№9 для выхода из экрана в этом месте.
Пер.в (Перемещение в)
Используйте эту Функцию для изменени
выбранных Програм! М.
я положения двух
* Воспользуйтесь кнопками А/\ для выбора нужной
программы.
2 Нажмите кнопку на пульте дистанционного
управления.
3 Введите номер, который Вы хотите изменить, с
помощью цифровых кнопок (6) ~ (2D, a затем нажмите
кнопку OK. Положения выбранных программ
переключатся.
е Если Вы хотите с охранить изменения, не нажимайте кнопку
ERD для выхода из экрана в этом месте.
®е Вы не можете ввести номер программы. которого нет в
Воспользуйтесь кнопками А/\ для выбора нужной
программы.
о)
ante KHONKY CS) на пульте дистанционного
управления. На экране появится значок, означающий,
| Ma будет пропущена.
DH нажатии на кнопку 5) Значок пропуска появляется
{7}
=
=
go
IU
>
oc
=
Эко
T1 CD
Moa
- U3
Au
TT
co 20
Cad
i
25
x
=
—l
o si
x
1 ae
oO
=
=
+=
<
=
ПРИМЕЧАНИЕ
© Для просмотра пр
воспользуйтесь LI
программ.
ограмм, которые установлены для пропуска,
ифровыми кнопками С@> - С®) или меню Список
Операции меню НТВ
ay RR X = = «4 =" cas <= = aq : 0 _
‚ ны nr Ti e - ba = (С +-- + RT a e =
© © x EE 5 ur = = SL = à @ >= = uy E ESE в Е
mz = o = To 5 A = EL TÚ = E 2 >=
a 2 xi TT A E = d A — OD == me = LE ® T7 80% ik IT
— зо В осн © = 5 = ес E О => 2h 57 a x PE 4, 0 = XE Pr
D > = = © 27° = © © о; со {р © ow E O A = о се Ш oa
T 3 y 2.5% = + = = Y © = о Ox D @& x = = Зо Su TE ge
sea EE ig Фо 6 8-1 68 ош TO O8 8 SEI T= 6
©. 0 = I mE 5 = со Of ox © ED dy O € AM MOM I B® :
So FR EL > o o 5% d (A LH o mo am =n AE - œ © x =
= © о E = ый cos A Bo p- EL = OE e di Ej oa O day dx G
© т co E AL = = x m rn = 4 D a or E a Us << COX = + =} => СО
ori = T == + d > * 65 = т a а
=g85 $8: бак око ge seh CE des vo"8I%2 88 |
= = hs ne ci] _ a “= 5 x Ar — = - Y he wii = - D
a - = € o form o == us x} , mI E — Mo e — (E = a xv x ao o ©
e LT E 52 с са O = of CF O … ef EL mo с LÀ , m © Up or eu go a 1
a Q = == o TS : + - т ро В © og + соб © FT 2
u = =T A ) = TA EL = il => МЕ но; E boe > ot a
р а cu = mot E Оо À | р = e > A Xx o à Ta © = q To D E au 5 а
a PD + © > Ф = Te —0 от “en x dd O5 OH Je окос 3520
a sr o mn È © ый Ros чо О ME LE a K cos ee 5. Os x
cf Ya o 0 = «ul ! ; me А I a
@ = с om a r= с с > = = <3 — a co > miss oo e A = a ay eu ет <<" or = 3
eb 287 & da = =$ Lo ==2EÉ ее í IVY SICA SUELO
| — т a a. or = == uu * nes hoc п т те a En ad Lo == с
Sa .= Вет A Фо 8 ат Ве SUELTO 2 5 =0 ia y OSO
чт = ` net — E , ey - TA + = - - 2 = tw
= am = © Tow со Tu. — {ts = pn - одно с x“ © = da зло A om Toe, 2 © Lo le _ a —
o m ca ооо = © © = © © > © cs OF Ox © == s 26 er “ оо Е ©
D yo 2 £ > ay => E Y = © as Da {о Жо ое ® °F or EC со В боты Е
3 = = Ze bm T по oa Tr = = © e EM TO = I Ÿ - 50 x Q. = 4°
S255 987 ES =) 8.8 sx aifde $9 259 525665 3258
с Е ое Eu sE a > DE DL >= DE E Eds oh ESE TOO Sas
= mi 8 = Ех ВФ KES EE ofp = SE 2 = ® = DT x É pèse
оса SE 22 2 EEES, LOT собак ое ELL Le. SECO
tu ma a mz 6 o E m + SL SM E =, сб a qn О; == К Lo ES T Ex hd
o {5 = EN o ch = = Lh a ~ о Ооо E 42
mg ex Wl us о = с = от os — = WDE dea ELrCU ео вое DS =
SO EROSEER SE 25 222424 dmZiR OLE SIMLOCEC ECC
= > Вс ©. o 5S5E>M-0 SL EL hm QE om om стос
©, 0 о w= F CD noe CU or x +— О т X OF x un mB SAE Tmo Poe 26 = Lp
>= 0 с о не т un ES 7 EE 2 ow ow my x Od er 7 E as
SETE SSS 12 és T 5 SESERN Sun 995 ОБ ОВР ЕВС Ва
< са Vo wo EL! fe CL = x ES a 7 wh CO om c o q Co o © y E CC X 5 5 со со = a e. = > = a = 7 a 5 m 5
= - 3 ; I ; | == : - ©. 2 ©
a os = ЗОН БЕК >S MAP de uu S AL To СВЕ пес Нос бо АЕ $
о Ве Еее? To = 22083893880
== + Mn с == ZE mado YRE - fe
2 ее = © 8 2.0 A OE SO FC е
- © om x Y E a “ai Le Em € @ ©
7 ® oa "ox = + us = = ‚
22 23 QS 5 Ре В Е = e a = o ga
ое. о < = 5 о = = Es a o Lo 36 o bo. x
== С) DL x = o © - a 3 ел = o = = I 5 т
Ss E FQ o X la E Е X x © O x i So ©
- = E TE "= os не + dm ws
== 3 > > E8 в оо = = 828 2 > 3 & =
Q x = =p со = à © = = = , = X= < LT D
ez x =; | ‚= росс Г Ss * E ео * 6 - 5 a = oy
Сок; = то < < "a a. xo = “3 x © ca Ta © = o = >.
„= = с. aL © = o а © = «= Du © £m fm = o = с
535 = D 5 = 2 = © E X q{ a o Ea O eu Ta
“— m . . ankam 7 po eu. TA 2 . “anna ro X
TDS OB Co A x a a X q A OO = © A о SS
£ 4 E =02 ges so e La a & оо == Ва m = 2 ©
SF o EL ® = = ег = = af un . A E 3 +, = co
T SL . má = = сс со To = mM к; = 65 SH = ox = O >
@ 1 ©» On AS г = T » D El ze = vs 42 == =, : со
SE fb г о © ое x & A = mL o = = a 2 a
SE => aoc ME = ra © x = oy ps TT Bw © - -- >
BR хе ©. = В» = NN ож sg = о | DS SEI Oo x 0 © gy
a + SE 6x = < ce z.B с To о À ДМ =5 ad 5 > = , EL
ABS 532 3060 о < с Le o à 4 oF - 2 2 85
TL elf > „евр En $ Vx = токо E 4 E Zo
RS Tas ес = = т © @. = 3 Tu O >< = SS as Do © © OF
5 X = ma Ar = = Tomo YY n= o = “A me + > e = <= т 5 = ©
of 2 IE Tos = us => Ea 5 = © т с 5 DS > = = o.
на a Da a, x Da == © 9 = и © D KT o a & = QL a
Q o © x5 a = I a I Ex E DO = alo TE x = “os
оО A © = HE E. o 7 со — 6 a Mm - Fr DD r=. I ¿o % mn ri mz co =
= a Фо © - o Q T Om MU 5 x < o fe : O a 4 =
oO I CL © = mo C — 7
Tr A TEO OM a Te > SZ x S= OP EX mL + = о 0 © == T _ Tx
= x or = dm o = cal = or = arma Sa mx SZ œ {= e sz mm on Eri м == 3 Ll ©
= 5 — © = I < = En OT a слом j— © т Жо о = : a co
т o o o « E >< 5 o cu eb чи 3 Lr тс i” A mr i A3 La a г D
ET ec = db а ‚о бен 0 ES Q:E © о © © e. сб O CS Lee
8.6 uo LES a E о + т Нор ое ФЕ = db = ab pa” 0) a + D ET
= >= TI осо ELE © = a: Edo Ea kE + e XL OE a Ls E Е о. т 2 *
= == Dn с) 28 vig y “TR tu A on 0 Poa E | a! Но = с = . uE E 7 3 a z
© = ное CE T a 65 о Ако Ди ов E => as Рос = o >, À as = <
EN — > = == = j = ооо a wg oy E сб oy la TE rez AN ta = со os UD => Æ mé
m = = © = S uv © 2 5 oy © 7 5 ©. A 5 as = E = or X © = ©
a © >= {= q > mo x Sor fer ©! A = сб 205 = à 9H - o BD << E pl wee
НО ШВА ЕР 2 5 533 ERAsIEA =6 3D то ба БЕ са. о с EE EPS [aod
== a xXx SU Tego foe = О абв Za EL q geo со в ЗЕ с - о с Emé = © G
a FAQ ST ASE 2 $9 & @2 25 MÍ E se = 56 <a ae = $ 55 X88 ESE
n 95% 4% ES 8 . = ce ) ‚ ; a a Ars a Е о ©. da
g £54 >, о = = EF MELO e Le Ma < ® ВЕ ПБ аб = 8 mF rk. Tol
O 256 = 2 но © Se
3 642 BOE БЕ © 5
< : : neo mg ria
o ve ui 62 0 m Ed E wef ma = y Gui ED bs JO Y” Gu СЭ
(В) -25
A
'EHMTb ycTAHOBKU LITB nocne
выполнения процедуры Первоначальная автоматическая
установка (ЦТВ} на стр. 8.
k
Y
}
В данном разделе описано, как из
Операции меню ЦТВ
= = = SEE
of са = = с ЗЕ я
X= co = E" = a
+ -- © ox . Y x;
> © E = ©
£3 a cu NT =; = Ly 8 hy
o ars ge T
= и o о © 1 E
= © 2 Maa Es >
= = 2 b= D «© Le сб e
= = má LT = © à a
3 SE E PER
Xe с с As o Y m с оу ©
„= == Lan + Oo - go E € e mn a
4 У обл E YT чо
= ' = ; = == e
= = = ET a as a =
5 = \ D ANT 2% 2 o
G = To A ED Oo
= oo. = > у № ос mm -
S a à 5=0
a. og ES O te
X Om x“ CH AZ me, LG
< г
3 © zm ox hy
co GO =" . mL E ES
o == T A м О ЕЕ ©
ca = “EO =>
© co a @ m É a4 e
€ CI I “ = “— {1 asus Ни
5 E ©2. De Г. Oo ©) X PES + or
© о о о 8 ПР т т
> LE su 2 (0) X Xx © se 27
Do & ME > da Ep, ci. i
Œ . = m vo a © = A 9)
e. ©) a] ni {U as A
= œ = = OÖ } Ne т ci 1
ZT Rn | ** o x = CO. DO ;
a = 4 cg © Sen “ e
Ca a m 3 += x Eos ay emg ©
> E E == © 3 (3 сб == #5 e
A m пЕ OO Ww ооо Яо i
= — od a ac 1 Me UT > es
q. Y - 4 Um CS
O. ja Hoe ow >
LT En o Dx Cd
o E Bo Ca
O ca CC. go O ad —
, D à. E
мо со = E qee E E «ir Le
q Di a = = LO EN € о UT 2” Ч Lo
= == Do = = x a sE =. 52 e © cui == ос a 52 a
x x 40 ZT y 15 à 2 А 2» ms omy = x EL = © ZT
cs au = с © rs но ca Ee = ео я = a
a I -T =f +. bp The m=
aa So о Oo = со’ @ po # 5 Lei 6 a = © == =
— am u a. _ Li) ih = ae $ -
225. nx ms 25 ES ВЕ ado ER 5 022
о Е °C o £2. at a 2 Tx ESE = À o a и a TL
= ogy E o o > со = o 63 a > м pm © к hid а ©
= с ес VO VO Е a om X= © afm — © + o Ea 2 = Te
bE Cm 5 AL En TE 78 ek oF ке o: La
dea Pr I Lo > x @ = о X ро 6 A on aj P=
Zoo = == E o € = 2 Ta 6 A 0 ся mon
o = © = =f of © m - = + a г © = + с = E с A 2 E
= — = то = с = == - - E bs Dm
E o ab | со sf 55 3 CD Ez o vo = © со с E . i Dt
— = © >» 0% “€ }= Oo ос = + т и o X ex = o
a mis O cy x iy = =
co E = y mg eq ads со x A = a т
Zo @F ii - сб Lo = © Boma do e, © A = as Se A
; a 3 : ох - E =
SEES bo Lay ES Eta Ln x 2 V2 8 >= 83V
SENS E EÉ Te 25 ze45 35 E E 3:52 5 55:
о = o == z © = X ® m 2 Zi OE Su OE one, E - 3005
A + ео с В => El © оО Шо x = о ан x O x 2%
D Y: O = = = == o c «& 5 owe о & © y: С с x Bw au 59
= = KX = Cor mo 2 = 7 Soma & 5 ge Ea O м 7 a E
ETA S Si 68°-8 8e Lurid we CATESETLO E VET
=F о © m = Ta AE = © ZW Se, a mv
oO a =f o Su wr GY Pr т 9: == ео «U TN E y © = ] we
= = = |--- ó == o a O = E = о п MT On Ee Дот CL a
а © = = «© ==. w = 0 == al Ре
=D „а о & 5 S = E Sng oSF8 u SLR PUS EME EE a = Om
Ре о @ по > ce à © x ООО) р) Ко со ря ВОО фк оп o Ed
9 © = x 2, DO > ay ›Е = 929005 Вок ООО ну à оо Во =
=F aE Pw 22 ood E 2289-0 For od е TEE
0 н- CS = = m T Xx mL D Za Ex oa oer BETS a HP + 1 elo OD
= > o o == a = = a Em EX 2 += ok os ox BE 093 HKS EN
ок ет Tat eL >= db о ток ооо xp N gm сан ор хе 2
> = e © © ‘à = a m 5 = E xa 2 2 © ©. o. Кот В = ес DH о Q. о еб
_— - er 7 À = a 5 #2 ND mI gl 3 Ne hen
ro Sa m © со = © x oh Be ad Goo BOE ed ES x Ho 2565
ок 25 BES = I Е 1290065 & 56886. 588060 EG 470006
Эр О 5 о © SE ¡ELO EL aia ES Xma>2Ez) EX da Е с" di TE Em
= 5a — © о © м Сосо В и pa и
ок uw = = © /
со 5 = ет = m= mo OWL, К e e
= = => = CD
sg © OO Е
T a d >
lx oo + e
A
На
—
1
10 умолча
a
у
е После повторного сканирования несущей частоты порядо!
ИМЕЧАНИ
ПР
-26
Операции меню НТВ
= = © © 2 x MO“ CT ys 5 E ® © = = OO y ос = го о
= Zi = 3506 VEU ox © E mE 2 = Leb бо общ
= TF x AO © q м Бо CO се meo D (© y о © 7 = oo = Eu =
г оп Ко = - чо = o == o шею Жо: E Tae = us UE = Soy == on eed = © аз
5 5 © = п a 5 5 y + ШЕИ oes Ус 5 Œ x a = == т q an wig = e == a x
7 ob т Spa Do Sm E DL ca Ж п E E wo He cs -
a oo QE с = 7 OTE 25 LES EG T = WD = we = 9) о 8
So ( M qe = I € vo be de cs 1 3 ЗЕ
©. a Lr to .. = WT {N} - Mo uf Ж = = o т.
o o + = os © a = E IC © * a < a vo ri E ©&œ © 5 co © со E O д)
8 еле Во fg 8 208 Logg => 959 => © gan
o 95 ®E UN М5 9 æ je SOUS A na > TL Xx UK с Oo T2 -- < Tm Co x= 8
2 а ов =] = A © => ti Sn 0 SD пт о tb С). O = ca © = о
en dus © on = > TT с = 2 as © © TS cu = El = a be =
7 == 4 > - - ‘ pr TT su — nt! id a oo wo 13 cs MY
m O & o La CO oz Œ a po EL mz is “er N wo iz as
Œ X © ® na 7 ea < = Фо Фот E E 15 => Mm © = x. = à
с Se 23 то що EDEN Lio пов то ou OX >o EF o E EG EA on
PL ет a Шок; X Oo = mn a ur e eb O Eo arms A LL E x= Lo L. DD BD ок o me
‚т @® 5 >5 055800 AA ФД по 7T@ O8 = E Oo доб
A DIS Sa 208298008 98: 25 7. 9° 385 2 52 SRA
Te UN Ф | OS нЕ -25 Sa xXx $ ao o = © y AO LEE > E > ОВ ос
V «|= x= © CA ES ER dar © zo a. mod D Lom E a "OS an
© ©. © ar cra X mM = 3-5 or = ma mt > ZZ Q = OB = e añ
- „© OS НВ ео ОЕ 5 ск БО о ЕН © 223 Е БЕ da
= = Sa 55 ol &@ = т 0 со © = 5 = ow T o “> > © o Е af LK ©
po = © Q == = © D EVE О бт чо ос о a Фа ao m SO 5 a sa
- - a a ro : Zr = > > Le e o Ena we == eb ES No x ; = -- 13 i = m di -
Xx x cz О « © Eo aL |. = © О = - a £ Ф осо = o La бе
= a © = © = -= US © = x= рн 20 E O5 x
c= Em == 3 =m O a © EL ao => een CC om SE a on ©» «= TE FN = ET) Cr i Za e A
cs 62. == + 9 © Ag Жо о su (+ == O dx ma O ay ©
2 Tar Е ОЕ Баево Е 9 Tu 3 ST. {® x x= = LE 2 о о Хх
>= Dt Y DO = FT TO LESES 2535 ax X 35 ЭС фо = wv 5205 5 EE xx OCT
= D x oe $ - OLA ELE DA A r= en ©) Ш се Фо @ © т Е
ия == © На ca „а 0 TU 03 ve OS La - Ta we -- с „т = és mi as те 7 5 + IE 5
— CL E: EZ OU TWO == A a at == mm or mel An са =>“; ox y A
eu A! A < 2 > - "5 x ir = AO Le dal .. © = OO C0 Aa Mm = X y ©
o o oc oe o ~~. AT с о Жо ©. i т E £3 ta. o 1) i | o по ЩЕ осо ©)
5 © = НО к да © o o Ex = o 5 - CL OD = - A TE !
EOS 2,655 SE 26 ТОРО ООВ 265 бей TE 9 «86 © TE ЗЕ ВоВ
M EX = ST me = 5 Año ET HAN OS 2 E ox efec e E БОЕ оне тосе ©
. “ = — = = то E тоне _ va 3 = a À
оО Домов "FES OCC 9d aim CHE LH Но © a ное Е 79
‘> СО p= ag то В = {2 “ul о т CL Al ts == f 2 IT с q | 1) ch „р = re Du Mm кН Шо ©
0d AÑO © Zo md BH SH d 05H 2985 a2 5.7 & x= SET E ALS Eo EE.
> = oy Eom IRS CoE GE BA D8 Bagge тео ЕЕК БОЕ Foy Fm om DD = Ок Фо
- (> - с © € © — uu E . a OO ooo O e om ws > E E. пе Dom OE ow X Mo
D CE ETXÉESO MEESTVOSARTFTACEORNBMERTCE ESO i= ESE TE SÓ Largos
VO <= о. Por % o D T à DE =
ca SE 66268 ( -) (CI) 200 == da До об ПВ
mr Ay Zr & cv > MN O6 © mmEi O 566 H 782688
© es e Tow 2
. Eras E т Я a
© Bos SP 6 EL a
o а В. Lo O «6
O y EN oD sdf, gee E 5 e 6
= x = = © Ta TE = : = = xa
pi 0 с E {3 es == Аа ==
; =r - a = EN =r с = =
ea E = ЩЕ il 2 £ a = 2 TES
Be o © o QT S 6 => o dí 2a =
Z x e e о = с < ео <= o © 3 T + 9
= db
‘57 8 38,98 36 Sm = e 8 82
= © e O, © o D e œ on
> ED X o O Q a CO. = = o = ok o =F
-- = 0 АО == oJ. ; 5 = on q E
EZ 8 MB aß SE? 5 8 2 o ° ES
wo Е > + Y > ) ©
or © A o к ФЕ a yO 3 == OS Œ ls D 5
= I = “os ma О с > = x= Sr = o =
„а © er =f =f се д” us Le x Xx Oo = wy if we
HQ © - ` = <+ E o E СО Pues Eh ++ {x = Oo
ads : cl o =f à O £2. Deo = > wi 0
ME A > e = = > À A (48 pa
= о x = }-- o od = u с со = = 5 = CL ~
RE an 7 т : =D ER Tee E =
EN YW «| > AS © = £8 = € v Q =
-- |= oo = Se > =
T $ 75 OS EL v . = == => — = o
= € ; © E 3 _
ou Lan) <= < a. oo . TE = £3 + E == "a Г
© == со on = + E > и сс =
>; = er Lg = > T = © EL GO = = В
т — wii al = wv Я =: x N VD 4% wil == 2
= — “Es = Е il o {I 02
OS © o = Ex e = a 8 Cas mo м ©. o
О Е. Е Бара «Ех 5 8 o E = D +
Dae= 6. 6k 6-3 É 5 = Во = © 8 с
E ro In ES FT oo E a : ax = т IT. MW 7
=, = мос ок О SE e = © © = en: = © NX o? ©
jy = * + I > EL . = =
а те D с БЕН бо = - = m az = <
dx = 2 8. 0 = > og o >
9582 55 65642 к St = 28 с © co CA
Oo + D o a es - Ч = Od oy a. AU = TE © O ci a I=
= x < © === E m X += m Leo RH O co oy E A T EZ ow
OT cet = = E x x E dd DD ZT OD = сэ > т. %Æ а © =
> © gr >= > SPB SO wo q e pe PD 5 e À =
5 Z = Zm VE ie oxo Ваще Bo Ос о еб
7 ZE 20 ok 85206 ВБ = 653 To 24 ca со
- % am - о = pa US a X = To ox =
= = co od е сес -. A do | Q x wm © a
> Lo o CL um III co cr Ca.
a5 © ce EE 5 5 & Eco wf, X nu Шов ся © = = ow Vo
о = о о 246 Ен ев. y Eo X E 2 aA ax 5
(2. o o o D со “4 с © 0 o со =
— > o O 2 0 LO E E C2- € = - =
= Е > nz ory с HI = OO om ЕО Е orm {3 = Ci La ay - oy I + ==
SO m ea A Ax m © =
x = 0 = Oo о О о = as
té = 5 ба. с a La co с ca
as “pres С oF <= fe © ® © от gs E co
квалифицированному
СВ) -27
К
помощью
дистани
отсоединяйте Нур питания переменного тока, так как эт
обслуживающему персоналу до того, как истечет срок
может вызвать сбой обновления. В случае неисправности
обновления программного обеспечения.
обратитесь 38
(5 | на пуль
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
е Во время обновления программного обеспечения не
ro
Ц
i
ограммно
р
wr
версии |
раздела Версия
2ske
logro
“
программного обеспечения.
Операции меню НТВ
„о <= Oo + 9 “ey we -
= E > 0 QQ „8 uv o —
-- = Г © = nn 5 E E Ta T o ло; 0
Sn = a a b= ca = x di 0 E
7 — : CL =f ae с) CO au xT or a Ко со ет т
© = = ся ‚- =- © с Y — » ©
= Бр Ox = = 9 2 5 kr =
О о © © FS = = + e ® а 5 о © C5
he o x £ Es a р 5 5 = 5 as + = = as == 2
` жа = ле ед я ==
Laos FEE ES s BES io В еб я
a bn € CO ES Е GH ЖЕ F- > en o u т с Us as
-G- o O o =o E M oye = ELO UU 3 FA >=. © T
x n = 5 Oo & mi x 80% w © a DOE —
с et = = ET > od (4 E
CQ. 5 a - = Y © т ti O fe cr
DO m © © © 4 2 m о % O De X Ea ad
ое SE x mn = Oo + da Lo £2. 65 odos oa
TI © =m La X £2 52 = © x Us Do те, Беле ®
= 5 > Б = pr Te т > с eo ; :
— do o = {> tH = a : © y
© <Q 25 = CD =f 3 My - >< 4 Y ar
„= EG & O vo = 20% a3 == Lh cos 2% O
SIER =g8= el | | | ; 2. В Бла 8 a PoR =
= i — - x Se SEE Zar <= ЩЕ. ao Log te
= = Ho o ua CO. | q o a a 5 E a EN uz =
“sy o [a == : Mae IT = E 2 m = E — ;
Le, CD чт bm D == ati a co co Й jo IZ a MT wid CL. = LE +=
O = o E - Xx et ers au N [+ I co © со a ce EE Comp > =
XI “x DO CC = o a i— п < CE . = X 3 D Ш r=
о © «= he . D ce E co cf 1 af EL m ес >, UK
== A = 7 «CE - D = a Xero od ФЕ =F LE >
BZ о с ес г GG o < o 3 © =r a © € a CI mo S OX TZ =
Do é5SPF0OÉosÉ ES = e а Жо бока © $5 mE DE a
SS U SR 00 о © 2 da? ER E E 2889 El
EZ TES TSESEG i T u ar = = 8 = vo 5 8 с
+ = © = оо Ze X == É= SP E a ое To Boo boa a
SEES SER & 5 S ESO RES В SA 85533 ES
EC mL pr > E ws D с az er с (de “65 o Да с г. a , t2. o
= O do Be > 3 = от Ta = = o к =
== E5SQTO-rPCIE > © ово отв © 95 55.2 =
=; EZ e ym = == ло: 2X 1 ыы. 2. = .. == Tn
=== E 57066865 © = 568 на a = бб TS HT. ra
== = oo LP «go C&S; = ña E ar ооо со Z On a +o m
с ао с ноя в >> 2. E So moo Moo = о _ du SZ y DO сс € a
Q © LS OO OO € У y Fe a “me, da чз © [ТП a3 cry с a DL £ 5 x Le = O Ea >
CD — = Oo = mn X= + E je Der E “) = ju Ns C o ee с == >= Y > в $
= Dry © нк hw - = 165 CI Sy С) «= o yr QT. > da 5 +
o o = о © y à O ei
Eg оО Нав = Gg Mm Se Mo и Шо ов о ЕО РЕ ЕЕ €
DEE еб = О 5 OB ET SaLERORMEE ©
HE 065 oc 2 = м o EL m Ч = = ir (AN pe >, es o 5 2 3 pc BLS GG 5 Om CL „=
= О © oC Tm Coo ago UT ‘ = me < EP © с A He HT os ui a
IN FCO eld x x D M1 5 € LL O OQ «С Тео Што ЩЕ E e o са.
y
A
15 {X + o Vo
O 5 Q о 5 =
a = pe D + x
= = в ox © @®
о 2 co = > e
с >< gg A = = E
= Ss E a 5 A
m - 47 pe x
2 8 3 1 8 & ©
& =
2 3 8 Dog > E
= = & = = -B =
= с © со u = a
= OE = ео ау ©
в m — aa = :
= o = > о 6 o
=. Se EL -- wey CL > ии
7 a Un © o о ® >
© = DZ. ® Er ox p E =
-— = [ot piven vem
a3 DS ео < 2 T
D -8- | a FE x с = + \Q
CH m en = 5 = с
-3- CD -£3- Ea EL ZT == q =
fe 2 an? mo oo ope SE
= = ZO a о ке
>= am o = DO 0
Me OX OU a or
Qo ¿SEP a TES
Ls o t= = со с. > ar
To >= E = о & ==
- Z = ma m oO M
3 © = 5 5 = 02%
Re об Е = 0 2 POr
= T а сос тов А!
cf © z OU © 7 Xx Gy X Ÿ 0
— x + a < ti т т o “I~
© ! a nu DE ads го a
Ее ке —- 0x 3 eb.
= SZ = £3 ES = ток
< = Jw = o o <a
b= > 25 Ona ES =r
2 £ OL £ DOS = UE
oc + CG m «FT a 5 =-
Фе + —o zZ e Moe
in —
т
O ет
нос
учения
1
Я ПОЛ
ню. Дл
м fo
1
r
YHKEII
+
ная ©
H
подробных св
ПРИМЕЧАНИЕ
eo [a
(В) -28
a x
-- = —
= а az FES
= TC of ao
= = - =
E o © OH ос = 2 ©
сб = 5 a = 2 => à = me
UN Ct. fi - i, = o =
+ cu cu Zas Jo o = о = = Nu
5 = Es = 45% = ® vo «5 о О = -L
= a & с mn © но A as LT @
== 3 a = ео mo со O с
= Zo Cm т - e 8%
a 25 = с со =o = oo Ss > L eq ©
© © = © = o = к ОЖ EA =>
a. Xx q © = o = =F om 23 = . а НЫ
= 3 т x HZ DL À te à cu tx 5E с
a 8 2 = E > AESS EE |8 =2 Sul
o а жа 9) со AL OS “5 U >. a 2 E € Da TUS
УЗ e? jd e] = ет o у (3 стоп“ pang 5 £ = cs I au о = = a
8 > $ 5 a Zen Тома € 510 Sar © 12 SARION
~~ - oe ea > чо 4 vum 5 Es . + - A
== a © =x 9 TW VED I > о; HF I Us © au “vx © Se
D + wm oo 2 © a. a PV о y => 2 pu d E e 5% == mo
> a 2 о YH Sa pr = > + 2 «€ 20 D a Cl a р 4 = 8 ©
_ = © a >= со © — = y 3 Ооо «© az > 5 Fr |! - E q
= D чо E = = ео Е = = © Ч аз = = В
= ae TO co m = do © я E > db >= = 5 E <b m 5a X ©
a. qu va o à D a a x IT © a m VW IE © 3 | 111 5 o © 51 X © =
SS = SNE с «© = 5x a xa {SS + cnxTe E
. © ay Lil ae Jl — СС I “> H a wm «| EL > In > a & ne “di > ©
© = = aa +) o Pm - а © Da © se © = a o se HM © co oom e
Bp dq => "ua Come 3 == TDS : DE a E x CO
o | 2= = = . ma <= o 5 SU ee |B . © À SEL MAD
fe 13 e 3 ET D. ds сс Ss com = © e “e LE o Er = a 92 E E зо a3 mx
EZ SE ESE das A E 0 Do E LE SE EEE
- “= > a - 7 - = Ч hi - — — ее
Hot g о се < = 1 = {as EQ Tg Et = Y а Фон vo
o ‘8 т XD ‚= со 4 > 5 o a 3 | ul E =f & ox E Ey "EC
сов A2 <= E ds E o == 222285 | HA LE Ea
m (© « = X — a м 0 = EL woo ~~ > y DE a E == 5 X a e
So = © © Tax ое É SAL à < “2228 . ea 965 &£ 35686858
arm e > ui x Sa со D 5 = a a а = T EK > LE a as 5456 © gi
tz > da Æ > % : x © 3 m x= = = yr Dad a = Do ; =r a = Y =p q E к
SIETE =EET So e = 95 0 <A Е > or 25228 ©
ey = —_ tr . = = dae еек TTT AF rs =
as E GTO TELE o D ZO wR NON opa a zZ © Hob gd Hy об @
cer Sm & À x ow ЭР _ с Fr = Жо FOE © = x aa Y au 5 9 X
qe s TELS SET 5 55488 RT: 5 Е E EEE PE
© © u x 388 = m © => co 88 SO 56m a a EEES
= o a Eo E © = O = = Фон a im К ase 3 5x = - EU
x= E € [o q 5 a G Y Y а == OQ 2 75 a £2. : = © 6 q ams a a
= ов © = 3 2 DA КБЕ ED © =o об 6 NSE WE
Qn = 2-4 a TL > CD o a & 11 : oom BoE Sa Y 2 vo ul
| a CE. = + 5 mT co 5 SQXCÓ = E REST LES
E. o Eon TRA Ee = EL Ésteisezsés
32 - + == EU mo = po Or © =F
ur © < = = HE = ею) a a Fox
_ - qee A] 7" Lal gx DT a Bo мо = га
ны a ; ms Es > = = -" = A 7
A J г = с LLY 3 ec FA E a 5 “i E 5 с’) e = =
a > as x > a © woe or a E E
— =f 0 > че pars q - oa Co & чт == a a 1
50637 EX. = Eee
oe ES x wd EE do SAS EG
Li e = EL ® e um x +0 ay IE mn … о =>
. тов © a Pe bo Mz x om Da Do
me” 2 | _ E 7 a x = E YX == De
o m CL 5 9 TI Su E à 3 ac x 3 Ba
= = a’ ù 5 © = y ; © E xy a a 26 5 q
sax” ZE © 82 o e
o> BF T 52 Q ay = ооо ск
o. co x= a pue ОМ т ça om a ci FE o EN
à о © x пе © о Ва 50 р = = ;
= = = ou СЕ отт wom в — г Xx Sm as od
= = 8 - E = E Te Uy wm fm momo =
9 £3 EL > - eb ye i YI т = a —
=m = 6 à ©) oo ово & a > > = o © = = ©
= | =F ©. 7 О о © TAE m => 62 CS E Ci = сб 5 jor => =
= Ym {D Ue Eo == >= a ci = o > A a = = « .
= J © E E wm = = DES 5 E E © I co > ÉL =
= == mer 58 o 5 o. 5 m 2 X Sa
ovo = X En O8 EH ос Ew - TE S 66 A
sc FBZ = 5 9 ner TD — À x ск worm oF = Zar
om Ig = = LR oak с с a I Æ к о ©
To =D Si 566 Uche чо AD = Do Y = 7 € à
DE Эк ou 6 Er X Ох: > = æ a
x = 9 vo o о = © от © = E > < € er тор =
о = = - PE AO ea Y @® a с Е © ` a
CGE = = Toco ©, om E € . oz ÿ El =
Tog 5 3 = 25 AUTO © SZ ps = «< == A = > E
соб © OD) + sis E Ea de 5 = w= = = = д
о т © we? Gro, == y az y wf we > a = = со
ее < A Es “E Sito < о що = с — & \ {60
ER SoZ Mm 2 EA 88% maso cz deck = ет в. = Zo
о с o Lil = = a 2 ото pu ST m => se _ == a - O = …_ = N = =
= à = я чт Us af = oD I = + @) с u Cm x ER = i 3 > = Ie € < I th = A a <b
SOL + Ss ur sE Dunga =8 2825 ce = 8 25 az
© i= n a au E Su TE OEE KE > vos о = © Tu E < > ‚=
ow I x 2 => 2D ón то жар EEE 8 six ÉS” ет ока Фо =o as
58 e 5 5 Y x $e: al Eo A EQ a o >a 59 E 5
= - = = 1 TD oy ‘x aa E À — {I = я с. —Z == =
A => > a o En. a a co, oh a e ms а о ó м et *E o a a ue = р co © a > m =
= ns M = Es = LUS € ©. qu X x = A T = E eso a 8 = со =
a PS = ое бое © x Q ZE E — D ré = 0.0 e Ea = “ea QS 2
OO oo O © Q D a Y © оо еб Zara Zo 5° «© @ 52 X OO dc ox 5 Ss A © Er
= y jo = : Q E uE Y 9 ou @Q = m — = m L
© = ci be Es 1 6 œ 5% CL } wm O por
o > = OQ m = m mo =p Sua MM 5 а ® o => Go + с с 25 E 06 >= O
2x9 = 5 Ek = ow Bn Xow Tomo 5 EE a EZ DES mo à M == Æ ss EEES
So 2 о a 550 56 x Pa y с 3 © = 5 5 8 = a © = a e um © ©
вм «dE gp y ми E € мо НОЖ = Xx СК e Е IE —
o=&18 © om о © Ca оО Tar da Ф < о = то ве Вор ZT а = ==
cor > ca Жо во го го ©5 “np ® x o a “ue 5 Ez = oT j-- > [ar] с = Oo Е
SERA 3505893 ESE Eee 52 8 25 293
TO Ge o SCS E mx$ 6 Sa ZE x =u = = = g = QQ =
` + 1 69 | я Cl o ` — = ne :
rae e a'i- = ts с |--- as вЫ a с “= M
(+ (A © - i En PR e Oo ©
> ) ©) (+ az a о © dM a = o o xXx о =
Y O E) (AB) - 2S. m E EME E Mo с = 5
Me y an & S (© TOC
a:
“yes € са a (Ou)
FF, “а
NU
(R) -30
Полезные функции (НТВ)
Электронная программа передач (Е5С) представляет собой
упрощенную версию ЕРС, которая предоставляет Вам только
основную информацию о текущих передачах для быстрого
доступа к ним.
| Haxmute kHonky ESG.
Появится экран Е5С.
ВВС Haws The Bold and Beautiful
2 Воспользуйтесь кнопками А/\’ для выбора нужной
программы, а затем нажмите кнопку ОК.
е Телевизор будет показывать изображение на полный
экран.
ПРИМЕЧАНИЕ
е Основные процедуры управления похожи на операции EPG.
e ESG ne nos доставляет информацию о будущих передачах и
доступ к Функции таймера
Нажмите кнопку pa. или ОК в
отображается НИ акой другой ok кран меню,
внешнего SxonHoro о сигнала.)
BBC Nows
UK Gold
Программе, 5 ‘оранная в в данный момент времени
0
fl
2 Ha экране будет показан список программ в теле- или
радиорежиме, сортированный по фаворитному типу
(Все, Фав 1 - 4), как показано на стр. 24.
CaD
Воспользуйтесь кнопками А/\ для выбора нужной
программы. а затем нажмите кнопку ОК.
е Изображение в окне изменится.
dits
Нажмите кнопку Е№) для выхода из меню Список
программ, чтобы просмотреть изображение в
полноэкранном режиме.
Рекламная вставка программы показывает названия передач,
время начала/окончания передачи и другую полезную
информацию.
1 Нажмите кнопку @
Рекламная вставка программы
эн
1. Порядковый номер канала
‘2° Название программы
3: Название несущей частоть
4: Фаворитный тип
Имеется функция телетекста
5: Имеется Функция субтитров
7: Состояние блокировки
(8° Кодированная программе
9 Состояние мультизудиосигнела
10° Название текущей передачи
11 Текущие дата и время
12) Имеется программа МНЕС5
2 [ns вызова более подробной информации нажмите
кнолку (2+) еще раз
® Здесь Вы можете проверить мощность сигнала и качество
выбранной программы,
Полезные функции (НТВ)
А
I
© © %Z = ue
ETB ED 97e
Tr xX ES we vi ay oy
` .£1 UE
& 2 2 © af
BELO I 5586
© x a ay Eo =
à à 4 = E a.
=n IZ sas
ET d Fa в o se
О = E = zz a
x o = со AS 5 ©
бот = FW ey
o DO Sa
a ©. © ef ZU = T
= © x + ао
=583 © CE BO
5X 3 = Conk oz
ay © =< Sa.
o — 2 = осо OO г с
= D Oo à E a €
=O o a © ig 2 OE
ST 5 == об. в ЗЕ
== = ELO
z 5 EL a ,
SZ = os
= x 5 Es L ко +
55% e SUR.
T = e CS ok
El az 7 ==. A ©
= =D
2x8 48 E 28628
= O = © == ax Q о
= = = WW wil 55505
= = be — a Oo oi Uy
- = a T Hose OQ ow
5 = Sy TX = UT = 85
5 7 ea E Cx. EE.
costs. = Te TEE €
Mm сд EL TXT y o «5 TI AT
5 y Dax. =т 3 E В =
Q = 5 X = d iy © 8k 2a
2 = = = © = со эн с e ÿS а EL
vo 2 + = won © € -
532858 8 = E588
тот оо Ех mz GU
e > 5) LA 3 ‘У E.
Lo scr o e
x = но = = a. 2”
ss ес 23 Be ES A og
O © © ce a co = O @ 2 —
== т об с IE >= e © = = = = 2
> O a es 5e = = 2 =
еб *Ж aa « * Ch O Г = vun
co =r T o - ® I= с = 60 =
= Lo TOM Te = = vo - ош SF
o o - о = e = oO = EE =
= X du 2 SO > MOD o | = = 5 68
a a FT a. > a => 5 5, 055
= - ото © = = © 58% Sum E
D x 2 OL y Du = >< BE 6 >æ -
= dx == Mo o
o <= = A - DO a = {J mao O
= © © D= m0. Сож = AL E
E © = x BE ob бо 5d EX = 9 8
с ma mx = m с — © a | eat a LE = CD ad Er of uz
et o. Io НЕ Ea X= p 45 Ва Е,
x ES Ax bs > a. > E NS Ч
0 ещо к. © =>, En XD «| А = 3 Oo À
с; а © VS si «| E a 2 > Ÿ 3 „X EOS
s | ; Po тео, и _ z 4 y
= = Ep с Ls | = о ® © \
m = © = о = Ч a me ? 2 = 2 Eg
сс qe + = = LON E vs do 5 =
SB Be a x 7 Ay E ou = dd D A a a
E «= с = © 5 = cf 6 со 5 u 5 x= © > o Se
bn = 7 5 a Do —ле x = с RR Or BE
= € > Сб Sar 2ox К БЫ к а = Tow ЕС ©
a O. X= = SE mo w =O co. A © == Tog 2 о = = y
=5 5 05 2 20T>= Te ^ AL” Z , à 3
ег © 2 23 © = oc: о Е E => с =r A X {5
3. Оо Xx ©) ЦЕ E - т = a Фе AO
> = = 8 © == =, = оо © А = E BL O ©
о — F- Er = - © = © oF X= pm | 0 Oo ww =
= i= = TER x © I = a > 5 > Tm e X=
SE oJ TES Der SS € FOR cfr
€ © = X Das. ATEO ho =o ze 2 а бо LEZ 68 3
7 = = € == = — . = Е с .. =>“ a
28 38 355 303 $223 о 5x6 205 5
< = 0 CS EZ << fof HS 5.8% ES E
co EI o Oo E 1 Oo Th Ж met ES = = == C5 e en E = o >
=a TE соо оба 22% 5 ox 5 6x7 2
=P Lo Mas mar Ha Q MY FT mE ee M
es nn NT O “7
ca = ST © 2
pro fy, om GO ©
< m v= e E e > my E ca р
МЫ! .
A
8
e
1
e
re
гра
оду
-
HM
H
про
т
A
Ou
Л
ni
O TINOK
pos
pa
Mi
—_—
|
уб
¥
Pa
ATDOB MOX
Ia
L
e
|
Ry (od.
a
8
о
В
граммы и происхо
ительности принимает данные субтитров),
ции суб
‘ите кнопку (ЕЁ) для активации режима
и
Laca]
Ta
У
Honky OK.
:DO
MAR
SK
ny
HAWK
——
|
HO
una
K
ачала!
петекста, 8 затем нажмите кноп
—
нажми
ПРИМЕЧАНИЕ
X
4
i
He
Y
are:
H ;
senyuaeC
a
J
a
Зависимости от
cool
еб i223 |- ;
= 5 o ==
. = 0% y = © a f = o \
@ що О & с. il Se sr pe Dx Ob 0 ow
_ = EE со Ca GB JR: же об 5! но
o 65 = © fom o es =: IT 5 cn a Ta Ss
on со с © {a3 £3 2 e, с c © 3 = i= pi -- T |
и = o оз se pe P= == we Æ 2 à 060 = с
O) ¡ E E © 2 € © wb == 3 «a NE 3 a
=. > 0 © ou Se = In > += ооо = |
. Ca a oi м = т oi = © о са e ><
с с с Я мч” == o а = I {1 нее in Pia I Go - = Ch a
< = о о = 92 < a 5 Co 5 YT = 6 = af
3 = Er = Æ = = fo QL @ © >= e DIAS р = ©
a © : Do 5 Y 5 3 = or — . E xo ==
= 5 ESS с HE - 1-6 E E 08 с x | = 2526 cé |
m = 000 10 as € .. < cs E NO jo => m mE I o
aL = : AF — o т © = ; o < < - @ o cr E
oO + 5 IE E a a с EZ = o . TT th LL} д © X ca au > O
=> 1 En <> с ó E — >< = JA Som “> Des a Ls - Xx ta, o cr ci
Ew ное à 231) BE = © EE с > a | E софа 9 =
` I ë _ = a an a cp = O me. TT . ыы pora T " me
5 De BD “A a + SE + ` =n mm ça ©. | обоев а x |
3x8 y & 4 < нед ес a с. ооо | = a E = | a ? aL ос
= Ло som — = A + = Ho Ts yw es - - 7 sy E A IE os
To BF x с-- To Go = o Us E E | 2 7 Ё и а Za ERE yu a Se |
Sa © Es “e do 1: © . = Р- @ | — TOS E с = da am. {ox
2 oO = e = @® T a == = и = où cu <= © ce © O E E Хх 9x = — EE
! = oa © on ога сз ad що - © m o Æ < o ©“ o où = I I us e 8 ci i D e
= тов 5 = a E aseo SZ a — = — & =D о обе 6 po 5 E AE D © Don
= © oe CE = Рае)! 5; TF ma = mem со аз LET = Zu Q o 2 mam Ze |
< = > — ; > 3 = — : x tr = te =“ er = w e Y > — [=
= REO О = 5 5 2 ET хо = с ВО © = Е © о Е us X со OF a zum © © a oO wo. =
= 3 © AD ЩО ad rx 5 O5 a wt Y п . E ==. x= co od = ор о и = ®
CD бт но; a = T ® сб В- = a a3 со Lo b= a © Lo = Но e Se ия 5 HF! No © D
О | Pace Tear sE x = — DE AF Xo | OF aT = пе | = x 620820 MM с ©
а 5 & = o od o (О 5 ; H 90 og me 3 1 BE == 5 == ex a со =
D = 2- go RS © Fox => a CH A. q 1— LL me с. gaara т Ze == п ww Logi GO ©
Oo == a ох NOE = 5 vo om == Q == 0 xy 2 F 20 o TO a [a == == В i E E
Sa Es | COLE FS YI © 5 #9 EE | а ЕЕ EX | OE | @ E PEE u O
== - Oo ® о @ о К co a. © © = wi o Es m ei UT = RL E E E Oi A ‘со e E m R- wf co
e e = e o E Aa +— > {U 5 = => € < ет q > нок E ==: о о © os E с = a a © = ©
| Éé9)| FE 2e = RE) DA Soo SEILE| SIÍICECO mE | x x = fw oo Oo Eo |
ma W a + x 905 ® 2.0 «= ! = On E O Qt à Y > ak e = og C2 o 5 à 0 © ы = =
= Ire Zw a по ее 5x що БВ Ро Ta с LE ой о ® к De, ma 55 4 ue _ se ОЕ «= = © Е
2 = a8 > e — = OS = A E == Оо ео X oO EE OS we == EN UT FE pr = Шо < 7
< < QO 4g но ВО чо Toe = So mas > > EDS TT Ye x= т Do DES EU ) =
© > 0 X Зоо Вэ | = 4-5! X = 3 2 Dx E a Mow =e > О 5 E = Má Lor e DG m CO a
AR E m 5 +) ara En а QQ € o, … Lez E Ds > © a mA QT A. = A E u = © = = |
5285 | SESE rI=E5|ES Co | adas BED вор ЕВЕ а ро | ве | FE A 5526 x E
ios: € ou = - > e To ea E Easy E >= LE Malo PT. ток В т = 6 O O
<= ce о Ос ae Go ox "= © © = зе 2 o О ос a = i о e - o |
—.. q E 5 мт = mo CO) a wd ar 5 Co a2 e + CT à y = cu of sz = a ‘9 4 5 à @ c Te wo > © us = o ESE & Qn.
от © vox AE сы = со © © @ EE а а кор к 0729916 ae Ll A E em CC z
mo Ze E co D a =p EA = as nn E 7 q For ox E 5,2 o a © = 0d, . o = |
В в НЕ о Ето, 5507 Toa a ne Жо КО = aa Am в око що t= Qf = д. Mm Asa En 0 ай
о = ор = ce à «4 5 SZ a E ch = E Ego EE +4 E + OH Se E ul ay wy E 7 Q & : со \
I С 3 ar e = a o 5 o d Xx“ O > a. Ta Ed Doa = 2 6 a E == = 4 ce o a od © © с a. = ah 1
= = a o na = à. 65 co «à x © a > E € e + a = = Lu ON нь hi © =~ = A
= oo = gl fe ED Re > O «€ o E = с мо [I то @ 2 HH = x ok 3 A0 © 5
= + = = = © «4 | == тон 2 m dr ET A Ст = S ad: > Ya CC) > ото o e
SEsv| siège 2581) 259] 52 88| ЗЕЕ | 28682685) 2051 88 > Ho x 355] /
À ОК = hy own ey A CE == 55 3 Hu = E = = , - - == > A
*g2x | 5802 1858/ *Pc)| 92880 ва ESP 054280 s| EE Ÿ 15. о ÉTEE < вое | |
x ii =xæ = oo = = 3 5 == = « ; Om | с = X 5 ce + =, 0 = Nx = = |
Te. | as 2505| 558 SÉESRG | PSC | SESÉEER ER | oF = 28,86 ol 2235
== == E nm => > a a 93 по ЕЕ x Nae gt uE E Xo Блеф ЦВ =
Pox oar EEE 5 E 00 ao sa ó a, TE REO - ZZ ma ETE O &= 8
EL dl a =; РЕ то < pl ay с G 1 wm (3 + . $ il .. e = 13 cn . CI a =f
2 Al вет EE 6 6% | E + € an о ВЕ | Æ 99562995 | Одо | сх © = Do мою об
QR a 5 3 Q © o vb X с == © X 5 à à =<p A2 20 2 2 A e Aa = © 5 о LL 2 SR > =D |
= 00 OO LE In = Sx 0 whem (Ty GQ IF a a QO ow om y KE == A E EX do mo 5 ON D vus ER o
ECO) BIS SES mo славе | EE BLS| 78525509) 538 & 2 SESE оо Зее
=“ ct L Toe A o oO ado Ww af co с 3 с m сэ oO г с QQ + a cs a og post ao TE uu E m FEA - E ¡O > — mo |
ut TEL rn -3- rm ao CO LO co т с Г” с 2 6 KA on e EL Loo == ELO ELO O € ar © wo (D -_ CL. dd == - ey, pv A <=
+ — = oy oo ITI EZ > EA ke rE == £1. 93 Mw E Cl om Le © op ©) me . - SS I a
o ое o 3 680 TS | о р | а o Lie oO - Em |
& © a ® © a © a © se UT ea! af =
& 6 e 6 8 @ e e © a Ss sw 2, co по © = <
- = do mo LA ce e и |
= a кот o ETE + on 8 ©
= т == . ® >» © ! SE
E à E & © E yu ¢ OD =
as os = : - dE N o сё
Xx = * e © Le A DE a A OO ks = 5
A wh _ .. — К — 7 “x 7
с a oh tom a = a a ся aM Do 0 « = |
E = со в 4 Œ à м ое ©. DD O TS
= A о a o wom ox oP dE о = а
= =. 2 = à 7 Bo SS x © QM E = ® $ |
-- o mi с = à a vi 3 a (es! ty OO то Oo =,
cu a с о! "e NE © FF IZ fie LO =
; ? = , мо 15 Œ E “= то @ &f oo Ek = Es
= 5 o e 73 mm kr га > © о = © = 00
DD Q- 2 + = ou o co + bw @у WO то TIM
a > cs + € ze — cu t- e: 0
nm a E pe с q on —_ ee Zem dis a E e pu C0 =
o D Æ о x x o Œ Qu GE 52 y = {eo
O a o 5 -5 с с о о о Бок Es ga 5 OO
a. a; = o a É ® = № a с ЗБ Е Wg ao
: E = + © > I = ооо U = о ©
= | в о 5 2 TES x a E $f EASTER = RÉ: |
0 5 : : м - = 8 5 De -
5 E 5, a = © 5 © = Doe Ñ 5ELOSa|| A SIS
- o = a 3 Hom © - an ; A EX 9 a. 5 O - e. = © |
= = Xe ет © cd я ca q ‘3 © = © a 2 o © £ 2 Ft = a = I
5 … ® ; = = = 3 © am == > LI >:
и Qt à 0 o с с E © m T a 2 E > о = о = o =f = = |
® be OO ES с с ко A со = со a x 7 , =>" 5d т © =
т > > a o = ® ое to |- I ao © стае ЕЕ т Бо
uz E a <= a = > > ров оц О В = > ©
„лы O сто EC T as xXx ar = = € mo e = OT
o o 6 A I a EH @» Co Boo 7 O
e a о © i a НЕКОЕ © Жо = = om |
a y mn. es CP
a | E © © оо а: © D |
„
X
Изменение Р№-кода. (См. с
SHE
д
Введите “3001” для отмены текущего Р/№-кода.
e PIN-xoz sep
раз
1234"
= ®
—
Dr
+
¥
E
кой установ
B0AC
{ETCH K 338
пунктов с 1 по 3 B под
ИСТВИЯ
a
ur
Повторите д
2
1
(R) -32
с
a © ol d
do a o à =
ow — CL. co
о e eu
со = mo со @
5 © ‚ © £2. = = om
E o un 11 = в ии ет
с. — e | с
2 a + = ‚ © = x ça VE
A uo то = en a as CO
ad = D o и mE = 8 £2
= 0 = ML uam с a © ap + I
“= Ea 2 3
=> de eu .5£ ВИ “ o 3 < o
о © DE en? 56 3 #5 ая
= . - = > + = IT 8 Hs
е DE a a о © E DO E =
о = 25 - ES GEE i с
a > s8 loe - A moe sx т; .
2 = er k= © = © QB © de e ‚
= = o == со со = ex Е a od са <
eu = IÓ E eE 5 ZE o ! Ч
e © от а = 230 go A o a а
se 2 с ой = ar ca. © ur a E a
25 ox © = A 5 @ + a a fo T
= o 235 NB DE Ей
= © = SES |. - Tow = 3 a un EL ? a
<= BS | 7 = $ £ со rm mr En +
T= < ‚= со < ve
= Us x 7 — mo 7 A sf LLI cu
a3 £5980 58 Se E. 5
< 2. D A = o De 2 =+ Hs > оз с Ze | lo … 2 ; d
= Un E be mo 1€ - ! О a т > o sa т Cc
Ta Œ <! а > aa ma » EA e
75 53 Os = O ое 55 > 5 > =
CFE со а = © x m FE els 5 a EE. Li 5 1110
o = с с Do ui DD eo E au _— a 8 wim
о EST 36 din i 28. 85 с UT © © © 2
© => S © + = Ea = a Zo О = 2 с с - de — %
: ты с = = 2 = a _ wo 5 da (UT я
оо e © с р =r = 35 1 O1 e = = SE ollo LO as ul A
© = FE m == re a m = Lo TL 7 > a > 17 I} o ea eh foo TT ET + {> T > E
EROS LES a E< OS $ «2 248 Ome 5 © 5 5 с
rt д + - == PUT _ — 44 ст В
ESTO =55 ms O8 € = Tf Ta Ba | JL ol 29 a e
TEE 388 238 | 5 28 873585 le [9 ']|-I]s ея | © oo 3
o Cr Gm = © mt . Y T E és ENS uo O т es mm CD elle и ей es a a
E ADO E © 59 O Us о E o 5 с О с — Ш de TT e cd a to
2. em = = oO ar we mn CU со E 5 же $ Восс т C3 A © TE cn £a. X ca
mo 8ST 3 = = ЩЕ бЫБ о = И Æ An [a x 5 = A 5 = Os à 0 w% MD
CL abc E. + x £2 ор ыы a = x ao С о € = я er
5o à © SA + = ai 26 m | in о © = =r | a
= © 5 #8 s фо © > E à IT dos м
+ i" к са a a 3 0 == £2- po x o ut a e VO с ñ
+= с по 5 mg e ® с © У 7 8%
В о ее 5 = à o но 7 о an
+ 1 y 5 — e a a
e. wm но = o == E
E = a 25 El Cu 0 > x e
5 ; % wo @ =
в = SESS D 2 NI a. 5 = i +
E SIs EF © 810 a8
a 5 = e щи © © =|
mn o Sao >< © с a }
5 о EEES ся = TL
Ei = à xica == S
a == € = = € > — =
pol) Z| mo Ao > = A
о В | < SHEE A © <= © Do > x= o © es
> EL «3 < EL. i = OO — Op res be Do 3 IE
< © Sl 3a с; — _ y в. о ©. 5 с о © >= сок ®
“Ра co > co a” ce — LT O E … т т T + ve
| ED | O a т a vv T 5 = = as
с 9 „а De = с Oo 7 E O == =f
da = a + > o a a
Eq o Cc «3 & т Ш К со as = à D =
es + ory = Нео т ES Lo . = À = MR eg
© 1 — | — o 3 с ae к © = D a y В wy - ®
55 | = EEE = A o | © a = = as > < ее = =
об | 2 < = L.. + o. E ho AT a CL с) X =
© = mi = > “== LX. он ое с Tom т pa e = ©
5 Elo PS AI <I a Co Fox Xx El ec & a3 si A >< С3
x o со р со со | г (0 = : "x OT У aes со DE em nx
- “4 || > e a EE © © m O à 2 о <= a = 2 S ©
+ лож 2 dc o = © as у 3 „т Oo 9 X= HE a
== a ис +2 + Zo E € 2 3 (0 UD uo es o DD
= © “a = 88 < 58 LE = ey ot CL x ® ==
co ут «бя a > NS O oi 2 сс dz — = OD EL cy „=
218 ola = & © SNE DO © SA == ao =
Ф <} S| ww со - «=. вн о ¡E Lo DA sa px LE A = > = fe
= со | РЗ | В < <T e 5 с. — © СС р E TS = Tx
= | Ki X > > O oz © 258 < Y © К os DT Go ow Sa
D A A Xx >< = 2 r=" oo со аз n =] C JS Æ + Cc a UN E ЕЁ ©. o
= о ей X 5 ' т А = 5 € SZ 0 5 va cop à à 2 ie
<Tr | o o - £0 ao > add ~ Es “оса © из ax Se
a ol à CI! | CO < «Tr Y úú = vo © 5 + с a — Ls LA a a ao a m A
£2. dl a o C5 = Ll pr mor “e 9 — SL 1 & 5 @ pu a E Oda В
с * ye o «= ы dr Mm - Oo a o ar 3 om pe eo od mm o D =
. pr. MT E - " = Xx а = TS er <=
«LT. <1 с „а «К o D == o с) со “TL, se с с + ci o bw o A ool т fo ET
сб | © | 515 „5 у“ a © ЖЕ 5 a -2 ® = al > MOT 582 Tj с
О |= |8 © 65 <C =. Ti os kd2CSE но © = с © TX £ © 2 =
ni | Xx es 2 = 5252083 = ot 7 = Wm So Sa
=] = = © a ay + = o "> oF Tr = es LOU о a E ata of
iw b— um E ee) 0 = Jom eu — {13 м” = со = Fe CD < d {X} -
fi 2 eu --- 5 e © Cf о еб Tien ки mE 3 { 1 — oO o
= auch 35,6 ue ae) BESac
UL 3 25 8 ore <Q ео vy © о ле
aso Nos Qo ODE =D aná a m
o <= О сб с R 3 O на 2 = 28 ome œ =
Tn = CA o o “= To Gm E 3 М EF Le > = К
ay he >= I mE <. - - a чо
Nu = — — == a cu C3 aw с р BoD =
“sn = E = > Zea 5
& a, » = = = a =
ET € ‘ = 5 = o
6 m Q Ew
oe BE
Eos T $
Gas TL =
= of Se
-33
x + >
т с +
= | € > >
1 ет Ч ;
143 же oo or _
Li ' ond ve Es
= к. 2 e
= 5 a No ©
= Ee 5 1 x cl
X TE on
11 fm] pe e -
e рр i _ N £O
wb oa] ew oy Si pi ww Jl x
E SF om ARE end oe “+ Em PY
> VE |8 = NN,
2 B 2] & a Eh
me boon] ze] <n] ot 1 a, fog
A
4
pa
ti
A
A
Li
In’
A
eral wn unl ool seb ose] 413) LE RTE RD] oni] LEER LEE] Rad] taal sna add IDE EN Lid] Led] 13.4
GEOL Obl Ol wus ol of oo] cof ca] OH cb) fa] jp bp] be] be
af ai E. fo. I] TE eet $ Pe] $ =] ej REI TTD
E md cas = = tes | о В отр = < = | тон | т жет Во ее; | = P Her
Ej >> | Hp ofajal| Zi TP E) sr oR Bn] An) Зв р зе 35 { TEE IR) EAE
Ограничен
Cl.
oo bug
> 1x
Fo à x
ANZ
.
=
TINTA
IP
E 4
Pida a
EA AA
ETT x
огранич
en Ry E
q
“=
ан.
=
+
Be!
A
i
-
Fm
Ju
O | Choe +
3 SEK Ss © 1 a
B1 51 © ci oi
cri E : | ml ~, Da
o e E ii
ЕЕ
=
я
=
4
7
+
i
x.
Приложение
Команды
x o E то =
— e | | lo md ow i Ц > E i If con | oo | © jee jos Ll we Cel Е ео fom | | к " Ea > он. =
aL ao
, - om | oe | oe me] ae | = Li, LES == mm DS Eom
. га са Ё са | пе В са | #3 сор | ЗЕ 2 со | а. | ЗЕ tee pafpeajea|ejajejarjor jr ads PL) A EEE | со I Sf is OH
= : S à Dj
Ч ЗЫ (бен! се | пе | со | 6 пр | са | се] се Ето almin ata ре foto fo [610 сер ро ЗЕ ZEIGE = TE Dd = en ts = om
ST = i. <=
a ali jaj o | Tf [be Ped PE] ZA] A E E ape 25| Жо | пт = => Eo > jo | joa Pa 10 ca 3 œ a
с — a) == wg ©
ен | = [| =) = | == == | Сар СОР С) Е д рр бп р ое Pe | $ — $ o PP fe fo fo | $ Lf er | oe fer | eT oe | пре] те a им Ноа
Pr qu eo +=
au
CL
3
Jon]
en
Взросл
р
Ограничен
вы =
= «x; ET) es ©
ЗЕ «с кг <
to pet pe
ry ен вен ой
\
:
возрастная категория
€
возрастная категория
Нерегулируемая
пеогранич
Взросл
Ограничен
-34
Приложение
© =
©. =
OS >
29 E
a y
© = EN
ce Er
0 = od
Eg $
== +
SS 9
= IF
+ 2. d “.
© X gy £
m Oc =
TEO
= do
y = = ©
$ Xx >
<
eL. =
=
© = =
7 o a
= dd ei
ty = ;
a = Ca
Hom сс
о = Ps
Fa y
es e cs N
oO © md ==
WE ome TF el
5 = 3 i;
© D 5
m o = = © es
= т с er = с)
о в © a [a 1
> ==. со | «1
со X az . À
Xx ;
со
©
o x ; J
о = X |
o че = Ww z
(RT) It pi =
< © a сб LES re
о 5 a EC 3 i
= = ||
SE e ES
= x,
- a со a 2 2
=5 9 ZÉ
TE" EI | с
pa CH a a =; „x o
© a D C1 а
am o = m ex | 11! IE.
_ e «т À ——
e > = 2 —_ pa o
со E ada ma | ©
3
ta
€}
1.
c+
E
ui
=
с
al
+
=
5
e
eb
== SE
© | m
s| e ><
J o +
=| 2 œ si
Mm 9 -
о Ре OF
a a ©
С nd
- а в | © г
o. x 2 m 5
лы m {1 ©
E CIA 3 ta
= Si 251 à = 5
= 5 i 5 a go
е В связи с постоя
УКЦиИИ
прод
1
if
b
cKaem
Sie QUE
ПРИМЕЧАНИЕ
е Чер
\ Крышки.
a
У
не задне
оро
CT
ежи в масштабе находятся на внутр
Т
-35
ИН ДЛЯ установки на ст
1
(LC-32RD2RU, LC-37RD2RU,
Э-штырьковь
Кронште
D
5
MINEDIN
E
-SUD
i
4
КИМ
ес
Лич
Л
4
a
NOAH
T
крис
дКо
И
H
левизора с
p
BETHOrO Te
2 Han
HOMO Ll
ля дан
Л
принадл
E
ленные 20
SMMC
и пе
а,
HHH
имеются
жности. П
vi
cet
Auch
жайщем
A
i
приобретите их в блу
‹алуйста,
+
5
О
o
\
i
магазине.
-36
LC-32RD2RU
a
)
2RD2RU
LC-4
)
(CO
JHE a ni i yh nel i
HEE
pm
на
0
8
©
5
ve em
== А
Hi
«Е
ee ai
nl
Em
if ==
\ in
A ©
v y
o
© cs
ma Ma
ve |->
—— {
Гоп
cf
;
(ELF
YO HZEL/(O'EPE)
Ear sn wn — f— ii, da sn An]
({p'ozsh / In'egr] / (0'06E))
ECC
ua
db
{o'z6h
{loved 710'2501 7 {0'88S)
(0'290) / To'n0aJ / (0159)
10'89] ; (0'79))
4
ить A
Ё +
dut he A
—
o
098
dt:
0008
в
N
=
©
со
O)
Q
о
=
fom
07P02-SP-NG
">