Netzwerk Verteiler Box
Distributeur de Réseau
Distributore di Rete
Network Distribution Box
EN
IT
DE
FR
> Aus 1 mach 4: Machen Sie aus einem Ethernet Anschluss 4 zusätzliche Ethernet
Anschlüsse.
> Noch schneller: Verbinden Sie Ihre Geräte mit Gigabit Schnittstelle über die
Netzwerk Verteiler Box und sie erreichen höhere Geschwindigkeiten.
> 4 en 1 : transformez un port Ethernet en 4 ports Ethernet supplémentaires.
> Encore plus rapide : connectez vos appareils équipés d’une interface Gigabit à ce
Distributeur de Réseau et atteignez des vitesses de connexion plus élevées.
> 4 in 1: trasformate una porta Ethernet in 4 ulteriori porte Ethernet.
> Più veloce: Collegate i vostri apparecchi Gigabit grazie a questo Distributore di Rete
per connessione ad alta velocità.
> 4 in 1: Transform one Ethernet port in 4 additional Ethernet ports.
> Faster: Connect your devices that have a Gigabit interface through the Network
Distribution Box and enjoy high speed.
4
1
3
2
DE
1 Stecken Sie das Netzgerät ein.
2
3
4
Verbinden Sie Router
Kabel mit Anschluss 5.
Schalten Sie die
und Netzwerk Verteiler Box
Netzwerk Verteiler Box ein.
mit dem beiliegenden Ethernet-
Verbinden Sie Ihre Geräte (TV-Box, Computer oder andere) mittels Ethernet-Kabel
(erhältlich im Swisscom Shop).
FR
1 Connectez la prise au courant électrique.
2 Connectez votre Routeur au Distributeur de Réseau par un câble Ethernet dans la
prise 5.
3 Connectez les appareils que vous désirez (TV-Box, ordinateur ou autres) par des câbles
4
Ethernet.
Allumez le Distributeur de Réseau .
IT
1 Collegate l’alimentatore alla corrente elettrica.
2 Collegate il router e il Distributore di Rete tramite cavo Ethernet nella presa numero 5.
3 Connettete gli apparecchi (TV-Box, Computer o altri) tramite cavo Ethernet (disponibile
4
negli Swisscom Shop).
Accendete il Distributore di Rete .
EN
1 Connect the electric cable to the electric socket.
2 Connect your router to the Network Distribution Box with an Ethernet cable.
3 Connect the devices of your choice (TV-Box, computer or others) using Ethernet cables.
4 Turn the Network Distribution Box on.
