Zojirushi NP-NVC10/18 Owner Manual

 Ry (JIT
DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES
Aveda OPT PEZ (NE LT ES I LL
la ASA
We, Zojirushi America Corporation, EJ | HIRÉR 47 — EEE ES
Located at : 1149 W. 190th Street , Suite 1000 Gardena, CA 90248, USA
Telephone Number : 310-769-1900
pame oler e o NP-NVC10 / NP-NVC18
Trade Name: ZOJIRUSHI
Kind of equipment: Electric Rice Cooker & Warmer ® BHHEEEZAAS EBERLE NECERTEREN NFENRAREERTRIR « WRN EE ARE
Model Name: NP-NVC10, NP-NVC18 =e
e YES EE 20|0= EX gol HE ELIT. 0| ASYHENE E Y ASW mat ESA MSs) FHA.
YE 4005 € H35 54/7] BEIC,
Complies with 47CFR Part 2 and 18 of the FCC rules as a Consumer, Industrial, Scientific and e EMERY NED AE CITO, MDORUEROLERTITOT, COMO, EUX
BELIZE, BM CE278 ET. КНС ССС.
medical equipment. Each product marketed, is identical to the representative unit tested and
found to be compliant with the standards. = ea ра Ta 7 BR
. | 4
Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be
| | | BET TE SEINE TI. csc ss A BGT OK 2 TLE RLY CURE TI cosmos ips Ws RM 54
within the variation accepted, due to quantity production and testing on a statistical basis as SEN ABADIA... einer mee 5 SA N am aa 57
| LEE Lr enema reee een eme eee 2 ED em nc nm ecos o IIÉEE E 59
required by 47CFR 82.909. ET ENTER DIR ITIE........... eee. rensossacenneanes 7 RE OT sem sm 59
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful raie > PTT RIRE cen 6 eas © BSI ee 6
interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference a a ii io ME UNO TETE SE =
that may GaSe Undesired oparatión: PE mm тя 12 Бе A
| | SMA Eau. 14. IAE aero 65
The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the WEE BER RE eee 15 Em OPTHEE. cr, 67
standards of 47CFR 818.301 to 18.311. / ER Ea RTI CUT нннноо
a GONE EEE EEE 17 GAST era area ana RR RER RE 69
TB EE eee aaa RAR Rare Erna RER na 19 SE A lennnnarsrararansnsnanma meme msemem eme en ana n sea na anna ean anses sm 00000 71
Signature of Party Responsible: A oF a CE = pat СЕ AMENA AECA =
MEE - ES. ce eee eee 7 1 BEDXÉ- ÉNTINT 78
AE ENE TE осин 27 CUR a AM 70
OFFIAIO| 250) eeeeeneennannaanannana nan na manana nana nenaan arena nnaea mana. 28
—LH FH
Date of issue: June 18, 2012 A RR ii a ia 9
9a S9| JEL} HHA HEH. oer reer nes 33
OO SARE EN a ed 34
HAL
ST оееиывинаоени ааа оокирнеатня 35
N . > E. - oro cromet rose one immenses 37
www.zojirushi.com EN A eee. 38
ESO 75........ 39
EA A AA —————————— 41
EE | — ee a TE ee ce TT ee i 41
MESA AN7 IS... e. een... ERE rE
dei ar Of SF AA} GRH ae mceeemere nee na rene nn ee neme are na eem annee 43
a E rc mas cm ee a ie ie ES 45
FOR CALIFORNIA USA ONLY ERES Se 50
This product contains a CR Coin Lithium Battery which og HAZ | Lt NT sme nes 52
contains Perchlorate Material - special handling may apply. NE. BP Ehrman sma =
ETC LETAL EE A FA a a a
See www.dtsc.ca.govMmazardouswaste/perchlorate NP-NVC(2) CBA
ZOJIRUSHI CORPORATION
Z == seas
A J PRESEA ARIES MER > ICRA ER ©
SAR EMBAR IR EEE © BU TES REA ©
£E
A E E
| MN BLE ZUR AREA -
RRC ° 739$ + ERTASTERMA ELN - EEN - (STE >
BA BAK > RE2ER - BREE ANSIA FRE -
‚ ASE 2Maston (ECEMNENES RESOMENAZ:
EA TAME > A PASES F LAGRER ©
HAZ EDO +
ER » GHIOHE - AH E NT BE EEE +
| ©) вм RL Az:
EDF FEBRER + TU STR MB MENE -
ВН) Em WE
KEI AREA MIÉ + TRI VEA - MEZEM -
м — A La | A
==
=
i A Ë
STÉHETRNUMME | tenta - sara MENTA -
KEM— BR‘ SENDERS о
PME RARES TEE RAT EEE ©
AR PUBLI - NRP ARE CERA > EC ESE7AFE - MER ©
* DARIMMERE A (RT) RAE IA TNNE
CARMALIZARES > FRCL ERMAET THE © )
« ZAKS BREEN RFT FRE
° 27 FH A SEHR RHINE 52 £55 A RAS ARE
* DARA AENA
* DARTE EL NNE
* DARME ERE IMAITEIE
* DRA RUSS BE TE RAR
XA CEN | ZUM ERAS - M2EFBEMIET REA -
BRED FEST RTH LE SEE HA ©
HEN ZA RERAERHAR < ARAHAL ЖЕ НВ
PE EDAMES ZA NEMERCZAOFCMBEEIS ANA - ANTE
” - WERE CEBA "FB MAL ®
oA AR XANEAY > LATE
A MERA CENAS ME di + NR EE
©
ZA FAHREN - ВОВ НВ ;
MERC (1%
Ne TRE AEA LE «Во
sam 7)
MER Y > MNXEITAA CAM SRE REFER CIANSE
ENE NERO RR 284TR8 LE -
``.
o EHMENE REF RENEE TESST TZE -
E
20000
TR FEUER 1 Не EEE RANG -
RER °
AR SEE Es EX
SA AR ЕВ ЛИЛ Зе ЗА ©
WIAA ZAR We > A < ЯНВ $706 SETE »
E CE) < AB ENEE EN’ BEER’ EWR « RR -
ERE RR 20R4G LASER > TRI» SWEAR < ARTE -
ий RER ER ©
HABER ER ARI > MELENA « FX ° EME TARR ER 9
REA ERRE ZAR RIAL E -
EEE > BREESRYFEEYRAE - HERA
SEDE + SE AMEME - EEES 6NER 0
ARE + AIN ©
AR BERN ME - FEE >
Ex
©
EA a‘ ОВЕЦ БН EE EA
EA DR ©
EMAMBERAAROES SITE CEMIS IBEX °
ERA SNS DAMAS EFA -
TE AWB -
ÉRERFAHERAST NAME RE TA EE SL IE TA TA = * AH ERIRE
7) BRENSENERAS ENA (BERE) BREATH HERE En
Fa ETE ©
WIR PRAER BUANSIHER ©
<R5- AEAM> - BREE BEER ERR
Eat > SEE ETA
ASE TEA
ABRE RAR
* AMÓ Aia > BME ERE
* MERECE AE EE =
REL CASES - ELENA PERE - BO EEE ROA AIRE DE - (TE -
MARTE EA > EN > ME ENTER -
AX a
Ла E
НЯ EEE AR BR NAC SRA О
BA DL EEE ©
/ SA —EFEEABREWNES ISA
IEEE RE CADRE © / ( O // BHD - LA CSS
MEEKER ZBRFIAR TEN) QQ Y
TEMO EP - SA rare DA
SA EA — 4 semen No
ERA AAN +
AN KQUSEE - RENE -
BEA °
SA ZENTREN =
BERATER LEN ©
— BASE FER > ETA > EEN
3 ° 1.0088 s BERT EA 33lbs. (15kg)EL.E;
ra EE SEER E440bs. (20kg) LL EATS
Ве
Y ВВМ © И
EZ NEN RES APH REIT LE
He TH SEMEN BEER ©
RIT IPN ELLE -
EA SEM BRE EEE EX
RED TEREMENMIES > 1187 16 A ©
EBRERBRFEREE * ERÉVMAR
AEREO +
ATA A
— —eglducic mó PARTS
MER + AAA6 EMA OR RENE ©
EA MED - 215 > NANEIZ AC EDISE AE +
RS ©
SAS MEETS °
Sal AREER NEE ©
ATS BF E
PAH ERR ©
SAU SEHE Ks BER ©
© ©
ZA DR та (ЕЛЕ HERE MEN ERA
+48 ©
TERMAS > AUTRE RARO MATTE ©
EHERRARAR + DARE ARTE
NARRA a EME E ©
\
( = г-н а
EL
EAS 9 ИНК Рожа ВСР ЛОЛ КРМ КАЖ °
WIR ERA © HEE © RRM MESETA ©
TER > CR ONEMAR « SETS EEE HE -
ER» MEE ©
AZ AKER A ERE EA ©
MUERA (BEA) LA 9
ER EA CEE HE -
RBIMAGIANE= TZ (ANERTREIMAX
жа ) МЕН >
Е
их SH Mo
BROWN REDUCE Le
8 10
HH» SWEETER +
RIRES ER o FR SUBE
DERE NENE (EA ©
EA ae
A MISA (EPI SAR - 1 “a BUERR ERE LM ER (EA -
ER FEN -
LANA (ARA A
RE) METER -
ER MERA E ©
ER AAA ANDE ERRE WE - BOLE -
BEE DIE > ВЕН НО НН 75 (ЖЕ) 3 \ 8
TE > EA > MALES CE) ЕЙ °
ER WWE >
SEE
f \
ZH AMOR
© KEN ARE
2 BIDE «
2605 BF
ES Lia BEE
oe EL BARBER BEERS =:
JEL LL déts АЛ
e MECA + BEERS + НОЕ :
2 Е БРВ А НН КТВ Е PEA
2 dJEMBE»
Ez
PRIF EAN OSA ML AR ETA COTO
OH TER ©
Ace arly ( 75 lr A MI )
FRE - ERDRENABA RE ERRE
E - #8 P.23 РЕ =
EEE а EEE $
eines » METER PENA USE TSE
e DIRE - EEE o IBM › ERE ZCUEPUEEE »
$1 P.20 BE P23
LEE
ELU
LH SE
NE «A0
(AFR) PISA
TAPETE MEXEZER (AMB)
ñ X
> MERE RIT A
RR MAES NE lL
PE ae ATA
2 a POD i e = рав : Tors 4 | | | y
Mae Lh.
eh
E >
Na J
RE =p,
ЖА (1 = PIKE (15 =
| #76.10z./%9180mL ) #95.80z/#9171mL) J
HEM RBH ERTIES a
ad
© RTE TIRE»
OTETREMNBMMECAZ “RA/EME Ma “EA READ (e <=) - EARDERE METE ©
(TAE EAT E IRA Ha © )
KR KEN © MATERIA EA EHRE ME
SB P.10 + P.11 Na CGEEASBMEENES ' FAFEEEREAR - )
“HR” #8 en iz.
в AIRE
BHR ER ER PIE IEEE я ¿
{ERVUTHRERS (ER © H- 88 P7 P17
Made In Japan
(nea) AIN SE MINTERICE REGULAR | SOFTER HARDER |
THEE) mma, $a =» mo
| = RINSE FREE, р Nc |
% ve) a =a 6: 5 6, ; y
ие A
ang rn mn И” EEE æ
® £ Ma.
TEAM
-REDUCE
= e ¿OMA PRESSURE) scorca
“BEE” a
TEEN > MM P.10
« | , TE &
Rims” E 7 ECAMEN EXEC
JS “SEGA” Al “RENGA” Es EE ET ENS TEN RAS EF >
EA я ФН Р.15 TN SEA 4 № P17
\_ A
у,
и
2 REESE
7
E ee EEE RER ARE €
5788ER EAU THE -
CRBRET)
* ENEAXPRNREY (MERE) ЗАО К
MIENTE EA AA
* EDESA ANS EE + TENA
+ LEAR A BRA AA LER TSAR + MAHAR
CRBRTERL)
+ MDÉSTANMABEME (MES ARE )
AEREA (1:27)
o SRMITAMR (AEREA)
ЖЕ)
* IBA DEM
* (AFA FRIAS SS ЛБУ
* SEPSA ERE EA
* TEEN - 76 > => EZ (EE > MT) > Am ©
a | ARIES BEENDEN - |
© RÉ IE MERE » (AM RME RARE» NN A BRAS WET RAINE » GRANDE
FA
A O AED MEME AMENA RE E SEA - $6 P.27
ЕВ) НО ВМ 387) 15 / Пелла AAA М) 38 iE
CERES ap
RR 24/ 0 > ARE TA - EA HERIARE -
ERR HERE © FRR FRFETHRE ©
o SEMBRAR © RIF EEE FRAERF AST ALARER ©
® {Rf « BINA « FERED > EEC > ERRANTE « SOXETIS RARE -
Al: Es 15:01 © MERE 14:56
IE ERE Al
1 ROGAINE > EN ERA NA
2% “HEN” EN OE E == (4:06
BE RR ES TLE RS —
EBRO Y
E (a) E: DESEA a pe lis
Ey) AC DIE hp BR
2 EMRK aaa a (6:0 |
HrfFE#RER £53708 © PIERRE ARTE -
Y A
= В ATT AC: ea. Lee a Oe ES
HER = HER 2 IA ¡7 E Ed OPI
ATA PEE EE >
E. Es REM ENE FE
AERMIEEDAS > EHRE SEE
В SEE © ER SEER AIRS GE © E
ERE
MORENAS EE “gr”
SEPA. BE В e E ti =”
X НН ARETE “ME” SEES FEE
CIMA SCE LER “EE” EE ЛЕ
Sac RFE MRF “RENE” 2 AE
1 PINAR WEATHER
2 # (та) ZELLE
3 FEVRIER 6 НОВОЕ ELE
RAR ФКН “TEN EEN CAFES» MALO->0-OEIA -
o TRETIA E AU ©
o TEMERAIE RIA IMER A > UR RiE
FR RESTE TT CUIR ©
© MÉÉNRAETT NAT » BEBE T
BREMNER ©
DERE OBERT ©,
ВНЕ” Na 3 “E” FAX » > “TE” FIA
ENTTAZARTE © ENTERARSE © EEE © —)
2
O NIAANIETRE » EEN TIEDA › MELIA ©
Na J
ZUR « A] CRY (Rim АКВА 75 15
A A le KECHANA $I 19-723
OLER
MEERE RETTET MARIE EEE XMAES ENEXM BRXISEFEEER - 1 MS AN: AME SAE Tie
OHEXK | RTHRE "ЗОЖ" EEK | BEAN TENE SE XEM o
SAR $68 P.20
© MAN KERRY ERA SM '
NIP RIEL ER AMM E + LER
PERRA CIO -
FIRMED » AREA »
Did E—IGIABBK > ABEEE2- 3 (49106
A) > iZENRECEE (2) ©
DA REST FE (1540) › MAI
ABER » IEA ©
ja MEE 2 -47X +
DIE. EA ВЕНОК › ЕН e
(ERE 09SPNELOD-0)
ONE (E FE DN ESA ЖЕ Ш
EA x wx _ * susp WHITE pa : —
Ё xoum | EEE | Ex | WE В EE DDR PSC FARE RK
RE желая | RHE | Rime ; 1 10-
KIMLAUKIE “EEK fi FERRIERE › БОЛЕН › = 2-| 8-9 Hk EE Paes
EA HEATH © = 1516 6— BRK
JANE mex a DL “NA” ME CE “ERA
OTE FISH MANA : o EDITA” MI ren ln.
SHEAR (PHOT) + % CT TIF A
> ` В o № =
DRAKE > BH cmon
7 = °
ORR RIE | ME ;
ESKE RIPXEBNTO « eu — :
KERR RA OAL NASH > AR BUTS OR AREAS - ATA - 3 UTA > EC AERTNANENENTA
, 2~3
3 : SATE BRIP.S “SER SETH MARES es "
APIS AIK TEBE > REZA E EIN ETT
=| BROKER - > 68 P.12 KIA FEE E SIENA) ©
AJ CAY (Ria HEH © O LIKAAEAATE EEC EXNABE
ERARIO MBA KE TREE KLAR
GRAFEN + MER RImDERE + TREO MEAR ARENA ©
° ЕЛЕНЫ: КНИЯОВНЮМНОНАЮЕ TF MER EME KIRA AAA » BME ARE FU - a alo ei a
OAVHLERKMBEIER > EA > НЫ E > TEE NL ©
o ESTRENO
© (RIB 12/6 ( EERIE" 24/67) BLE ПОР ВН 0х Л НИ > ZE AEB ACA AECA »
o MALE METE A
o (EFE CREES AA die À MUR ESA
© INA ERREURS RRA
o TAO MEE RMN > PSI MINAA OP MAMAR - MA ARMA
e SRRLIAESRPY
O ED ENE A Е
| ® EEA + SMES « ERAS ERB °
OL EAN ARE ENT FR © ANTAD > ATEO AED “Fe” AE
o EERIOKITEBDN - HACIA EA
RAR ERA eE»
Na >
MERIIIA m
5 AN
UNAM Ca") BROWN LAKE BK A EEK
¡=> >
pv ma gl | | GABA ВЕНЕ o
Aj MEN 1 „”
аль MIXED 4! Pa > BROWN ->LEP.11 "RAEE"
SUSH/ | 4 ” i) | STEAM
MET Y 1” REDUCE
PORRIDGE (4-7 Y» SCORCH
Sa REITER “47 e “ue
> “EQ8” > “EE” > “MBE” > *
RE" — “MRE” — “BERET — “
> EX" > EE" > “RENE”
> “ME” MEE -
® EMP RITA) о E “WE E MEL ©
e—ER EX (ESQ) " > MBE" - EX" > AER" + AZAR
5 "WE" TREES - AIRE E CAE | REE qe ©
O
START
REHEAT
HARZ КИНО Ж
® ЖЕ) = > ih]
LAR SOFTER
FRE BETES > BAAR (AENBSE) ВИ © vom
TE BET ERS EET BARE TAO EARS (He) - г №
A |
т
© MEN KERLE EM (Cmca) „
e ea MESES o ERAT HMMM ES HEM E
я РЕНО ORT EA A
SENS - SEO “QUE” BW HIN + НЯНЮ BD
ft» DERMAL BESIDE “EW WAL - aan
oERETEERERGHR WH/EOR ® - ERDEME : a, $
Ro BREA “Eigea" e —>4MAP.16 RSE > SEARS > MARES RE E
O LENA ISA El RSE › ЖЕНИ ER” НО (а) UY) 5 AIMER ©
и MARS MSN ATS
10
ALZE ME WHITE RICE/REGULAR-SOFTER-HARDER ( 9/07 FOR AN) UMAMI ( 485)
QUICK (BE) MIXED (442888) SUSHI/SWEET (BEN / N) PORRIDGE (HER)
BROWN (83) GABA BROWN (ET) STEAM-REDUCE (XXX) SCORCH (ME)
СОЧИ ат (и) венца Ня |
poli FR CIEE 8 » BHF (ww)
SEE
MERFERIIERE (WINER) BE > EE A Pm »
ГАИ ТЕЖЕ
Br RAGAN
BEE EG ED BAG ME | — |
ULAR SOFTER} HARDER START
METER AL E BEA RIE > ELAFERE CRIAS TE > ALLL 2) i ng “REHEAT
RS (h) AER (Rin ABE o ñ h BROWN
IR TARA + (ESMAS PUNK UM a, |
SIRE SR ° SCORCH me A
O MAKES + MDB - 7
EE ENSE - EXEGRE ETWEES “ON - = sR cores) /
© SEK RE RE DZ » ASE + PERS ES Е
MEAL -
® [REESE TE 2] LUG HERR 5 -
FHI SEAL ERS EUREN -
ЭРЛ
8 ACNE BED ad
( BNE MEC TARA ERA ВНЕ
o MENTA NFER FTB LEER EE eRe » =E4 СНОВ” НЫ Е о НЕВЫ ЛЕНЫ НН ЕВ)
lye
e ENE (PRESSURE) RATGRA : BARE =F RT ZF * SAZH1TF] BR + 22 EFE - ARI
EA > EEE ©
EEE GER ATA > CEBSNA MENE ALIS AN > 43 TREZE > HDI EL
(Em) ERECTA: ARRE NTIES IRENE -
© FEHR SERRE RTS LATE + AE AVE DESIRE M =
© SERA RES SELL (RIB 10 5 LE RRARS » SOS ADS0 LI | > EEE BEA
Ho
CEL Denn SET
КЛ Л РАЯ › SAA ME ©
THLE + ENF AIRE + RATER ©
— ER г
Causal ) RT)’ ERBRECHEN [ese [0 3.00
o ZA EX” A ACER RETIRE AA
ЖЖ’ BREATHER ‘AX EE" о
a: ENANA
(EHARBES) RT HE) BEGLMTES MEE “RTS
WRERTT iE m
MALETA ER
“AURA
e
HX
НОЖ
EA
ALO
MBE
EK RE
1
ESA
EXE
+
EX
¡ATEN
E
ME
le
MEF Tn NT
ELT ENEEF FETE ETAT
O EH KE SEP: P10 “MIKA -
OLEA ПЕНА КЛАЛ (EA MAKER” )
WHITE RICE o NIZE AE ©
AX/S | REGULAR
1.0L:05-5.5 A
| WHITE RICE A EM’ HEH EEE EEE ©
A/B SoETER
a) WHITE RICE o NEAR EN > FER EEE ©
EK/E3BK ARDER | WHITE
| « EETAR BEARS » (EXE AQE -
A/A | UMAM NO
e Tn ua - ENTE ARE AE °
а/к || QUICK HERE
o SEO AH ESEL +
1 OL J 0 Bd БОКОВОЕ ТТ MEL " EEE
мы EMMA + ERE REE TIES MRS
а/к || MIXED WHITE HETEN REMMINE »
. * TARAS BOK BH30~50% A °
1.8L:2-6 ERE NINE E TE Ele
En TRI»
de ré ste || SUSHI 1.0L:05-5.5
EK/AK | SWEET SUSHI TEE
SWEET da ME ¥ HERCE. E a
РЯ (MARE 1.0L: 1~4 e EEES SRA EMMA KE - E
SUSHI/ er A0 Ik té SEE TT FE 5H HE ©
EX/ÆAX | SWEET || | MXILEREÆKAE © RAB TREBS
hk) 1.8L: 2~6 E: AMERO - AMEA ENE
= EIA >
* MA ECAIÓ AA EÉJI0-50% 4H °
10L:05~15 * MECA REE E » TERM » BEET
il I = а e ©
а/к || РОВВЮСЕ | | PORRIDGE « REDHAT SEB +
о ИНН ОСИ BUSHRKFBEMA ©
1.8L: 05~25| | « Sinus o
EMTEMA AXE + BRITE SMEG
ЖЖ BROWN 10L: 1~4 BEE ©
BROWN
” GABA 1.8L: 2~8 . AENEIGENE » EAN - > NEP.13
BROWN
; | 1.0L:05~B5 | | * MORRIE ©
SE || REQUGE | ECON ©
1.8L: 1~10 (LIER AHS - )
o DEKE ERE EAE -
1OL:05-55 || хе МНЕ: (ОВЕН лев
414 E Al Te + )
AX/BAX || SCORCH || WHITE + SEELEN ECETIA
1.8L:1-10 EF] -
DEERE» ATRER MIRE ©
e
HM
FA
FX
TEX
(79)
Ex
(EBX +
ЗОЖ)
© Em RE ©
db 2 FRE
EEE EEN ESET СОСЕТ на ЗИ
Ч
FANIA DEERE (EE) KH
BH WHITE RICE MEE 1.0L:0.5-5.5 mn BES BA ©
E SOFTER {Я ) Ж1 ES
AA 1.8L:1—10 ERE 0.30 + AB 0.26 -
1.0L:05-55 e FFI
mex | | WHITE RICE aan HIE RBI EEES da
ESSE 1.8L:1~10
« RER ES TRAILER EHE
1.0L:0.5—4 ALLE ©
ADENT A
BE ‚ RAR +
meg || MIXED WHITE EAREXWRHORTKETIE
BS + BARR ERE ER DERM
1.8L:2-8 SATE FRG ©
BROWN 1.0L 1~4
ТЭК BROWN | (LER EEK ER
Mig tk) | | 1.8L:2~8 FERSH + SERRE >
OK ©
; WHITE 1.0L:1~4
as || WHIERICE | ener
EK #8) || 1.8L2~8
PRIS ETE FER TIGER =
N
AGE
EZ) + IE GENERAR” IJRE > АИНЖЕЖОВНЫЕ › en SRE
E ETA OBER MEANS EE AMERIEELER + REE E ENEA — MAME AMEREF ©
PATERNA ESE » AAPP AE EEE 04*F (440 ER2/ E » At E ERR ERE LEAKS
E) - > AP.14 MERPTENA MESE Pm ®
VOTE > BER —X y -=E TRANS ENE MENA ES ERIA1.D1 © LE) » SE-—AAVA KARA
HEXURS » FRA °
Ж y -HETE-Y-SE TRI REM) E » ASEME - ¡ETNIA ©
13
MERIT iE m RE (rim › ВЕНЕ ла
"HERE" + “ER”
ERED > 7 mE | Ай “MEET E
NE pp Rl CRT SRE
UMAMI BROWN
to EEK RAA o THRICE: + BIER “REE” КЕ EAN "BER QUICK E 8
aia —— — E. НЕ + Но › OMEN E EERE" - Mal ST
“un 1.0.3148 1.8.48 1.0.3148 1.8.48 > р “Heats” © “MER” с СВК” О SEE” LL REDUCE
| o Er el 2H e. PORRINGE SCORCH
# & 1949738855788 152E—587ME | 15078 —-567288 | 47537E— 1/5 « E{RIBECY SERS ARIE ERERE ta ; | (
15644358 EAN 157431 [RE ETA VE 0 ARETES - EME CUBE + BARE - XA KEEP WARM | REGULAR @ EXTENDED
AXE O8 e A500A-5008 | MAE-16198 AS70M-1065 | KITAS~EeAE a e gr seb 2
Hoh 8 AUTE 5558 48725778 | ТОБОЛ 5728 | 5278 1/1 A TE ' MBA MEG
m” iE o yor |
BOR OE e | HET 61/61006-1182298 HINBIME- 161708 BUENOS EEE -— Eta
* & jE E 28354 #317 467E #930 E~430 | 4732781758
ft 1 = © 11208 AIME ITA AE | HAINE SEITE EEE A EEE” МЕ ¡EMIR SEE
: ‚ Евкр GAS ов’, ANATAES * an $ ]
= HH & HT Но) | КОТОВ AVE UNE A8 ® ТЕНОННОЛАЯЕ | ЯН “im” & > BIE! ER (EP WARN REGULAR OENTENDED
50 13 NENE NE | 59-Е EZ
m * M 159-130 12017 tee
11328171088 ИМ ВЕН | ЛИТ НЕ ИОНОВ! oni
ME Вх ANDE | КЛЕН DE~1E160E 47110520 -1/1058755 - 176515 5-1/0516958 № “ровно” НИЕ ЧЕН ©
E * a ANETO SNE 1716523068 | 0154551715200 — ESOGER - MERECE FEE TEME Ke BES
— а
A YE & x & HIS BAIS 25 ZN NE — 1 TELE CIAO RE CRANE E TEL)
x KN E E 1517-59788 | БАЯН DONE ME | UNE NE
= 2% u ERERER =i
na E O 0570-5976 | 45778165 | K599A-1108 | M506-116308 ® (RR FREE24/\F I§EEIEE “RERR" ДАЖЕ © (HEFPWARM( OREBULAR © EXTENDED)
e 2 EB120V + 268° F (20°C) + 7KiH64.4* F (18%) MBE о E E E sms E O A
e MAMMA RERETENEA - 2NAEE - EE. SU. RESTE - 0 "BEE IE) RER RE.
e Fri METE XENA TECH 4 7 EH AO MEERFRARIEAXER—E (FRRAREAHERII0OE) © EM еда E] “Ea” EERE
| e EA) “EXE” ARBREEREES- ,
N= 70
* Е
(Ri kl
27 ME MIKE - HILL TASE > ME SIE En
© IRARASSR 1472 IL ZIBB KARRS + #9100488 ~ 40434878 « T0484 - MENESES “ENE” IBEX ©
das Y ABR > BRAI7K) 7 SEDO LEKER SER, © Sete AR ERRIFR SR Br ZF TF LE =f oK ©
e (REPITA CA a— E AANCONS > 4709 “TEN” 27 > ZAR ENE « HIB >
2 7 HIERE EE TRE - FER > AA CEA “FE” Ao
MAME EE SAR DARAS - >—SÆP.7
+ NIE) EA PES ESMAS mi “enn” mí (a) y) E.
Re RER A» 70 SEEN + ESA TAE + BA
rE #7 ©
e TEAK ME >
© “RE” 3057 AERO BEE TERN -
e Fin > MERO BRK (720 НВК 39M) DEC “MEME -
14 15
frimnXRE THIF INRA
® LEERE › ABCTERE El MURRAY
TREE ERE - > EE.
RE RF TR AIM ER
FER RIMA ( “MEER X “BRIEARA" ) ©
© FIR KARE ASE “MERMA” МН START
th ERR EEE - EAE INA KAS REAR BROWN “REHEAT
RE © BROWN т
STEAM
-REDUCE
SCORCH
1 MEL ANETO CRB A
e EHRE BEKAM ©
o SMA E-KERE - HA S—0l (495.507 / #1609) — КЖ.
FIR F MERE KEARSE HEEE PISEÑO ASE + REGIE KAREE AREY
TE с
e MPESICARES » EM/|vD 2808 ©
START
REHEAT
2
amma Ta Tania нить, aw: |
EMANAZEN — M558-658 |
HER) BENCTENS HANS REF + AEREO
| |
(KEEPWARM( REGULAR OEXTENDED)) > | D> (KEEPWARM(OREBULAR O EXTENDED
o EREFRENEIERRIEMSIEMRET > 12 AR/ ENS” ЗЕНТРНЖЕНЙК ©
A RE AA EST EE AVES" E >
3 янжи
o EME KARATE > ALLA AAA « WT o
O MIKE » REV AE ©
HEMET GEARS - 1% “HE № °
ELENA › WN RS RR (Rima dE
- AX MES + (EXE « 8th)
- RALETTENMA > (SEEKERS > EE)
° ЖЕКНОМ1.О ЛИ > EA ARAN 1.8.08 + EEK
MAIS ER © (PÉEA III )
- REEFS AEE A Shim EER ©
(MERA EEE)
LFA EB ins
16
0 ER ZR ARE CENA co - E ANT A RN? KiCA2E0TAANO EEE ©
o HER "M1" ERGO "HN" RER18:00-
1 #6 тоя) 8 › НЕ СН” (В “НН” )
ВН “HAST NEERE ER EMBER -
o MANZE » NET “TAN AERZERFE ©
| /
DY E EME
o EXE © MER TREGARNER ©
o EXE” TOMEN - ACA TRES ERE -
3 E E) ll ER STORES FN
#(а\@: MIO BYE: MIO
® ERE ALOE EH ©
© HERA EAT RAE REF + RIFE RARE -
EAN
(Bi) 7 : 30
PUAN REGULAR EXTENDED )|
e TD ALAIOR ола: - ETE (EA)
O MZ “MER/ ESTA" El - RESTA ERTRAIIIRE ©
© SALE ETS EE" ПЕН 9 IF ENR > AE
RICA FR AL:
17
ETRANGER =
aly =F PVN TE Sin
EK SETA
RRE
1.0.34 1.8.88 1.0.48 1.8L #14
mE 17) 1855102) 1375 17/0109) 1371
BX | om 1/55) 813/05 120515968 13/07
FURIE 14185104} 42 -—13/18 17109) 13710
EN = № 1/35 13 13513 1407137
в он # 172078135 170520513765
m BR 1165155) 8-- 1315 1/05257)8— 13) 15159) 13/65 125541376
te * 1/184355)48-— 13/65 —
m “E E» 3405 413/15 —
xk KZ EE 141051376 1/09) 6813/05 1/20) 4813/07
ña E 1510913710 10513765
18
e Zin
Ho
© HH ERS TRSIIRARRT + 551% “ION” @ -
© DEAN ANGE EEE a En” (alv) E.
© (i FERS FRAT ARES » HAARE ©
e ERES + TREAT ERAS MARRS] -
© HEEB RA ERASERS BRA0 SB EEE R0Y - RENA › 17 NARA NTAN ©
¢ EEL RRHER AD Aa SI ER » FRET NES (GREEN) -
e FEDERER TENA - AREA ZIRE > EA REMERA ©
e EN > ABE » LAME XERAL - AA 7 UE EE AA ©
RAR ANECERO ARETES P > 87 TERRACE > GEA IEEE AECA AMENA ES
¡AE
1153
O SANA - MINS METRE -
O FEED CIEN ' ARMAS MARE °
0 EEE + A + E55 - ES (E - ET) - НЫЕ о
© AAN (DASEIN ME WE)
0 EEG» EEE + AE ARES ©
GN vip
288 9MA
EEK ANAIS ©
O (EFE MEA E9M > AFM
ВЫ ' EP ZA EEHRAFRE R30 ©
FEF
| EAR FE HE BH HF ARAL +
KAIF REET > 5750
CERRAR NADAR
4 o
o e Te
FREER
FARR EL ©
ZEOM
—$HEP.22
ROMA REMY
i 7 Set (1 MA EE ТЕЛЕ МЕ НХ
sa; EX WERE
Cop ETE
ZEA ©
RAR
FREER Ti ©
ERO (mE)
"SARA -
(ЖЖ —-Ж)
Hn REF ETERS
5H » FE EXEAEERIRE
AR LA SA о
©
ERO
STE» TE
Hna
X A 275
SER » 1666 AECA
(CERA) ЮЗ:
AL
N
la] PEE
1 НОСОВ НЛП АК ЗН” ЖЕ
(1.0.4821 > 1.8132)
OLEKILINEDIMA PRES ©
2 MALE Amo) BIE a”
A ETE (HE) ME UARNMIEA
Y (um) 2
D 54228 - EFEC BMNNEE
OBERE FTP EEE °
3 = (gi) =
19
¡PE am
Ny {Epp fs
DE RCN
r \ $930 LE
= 4 \
A DESSIN = NENE dE NTE ` ARK ORAR > 16 EP MIAMI
SAR A RNE A, A E E eu RAIN ©
UT BARS EE NE TAE TIO (AB) RTE -
= RADAR © SAAS] e HER BETES -
RATA male
\ = À
fr N \ J
o NEHER - MARXEDSIONE ASNEX BRRI8KkIsE =
SES - UNISEX AE EME (E) RE - > A
© BESTE (SA) FINCA MARA 16 EP MDAMICO
ЖИ ВИНО ИЕН о
o MET EOI e EDT LESA -
e NAEZ MUSA XA | _
ABS > RATES Zik ° © QG
\. | /
{Е РАТЬ 23
A SD. nde
UTERINA > SEE «
MK
4 i
REDE AEREA HABIDA NETER ‹
MEIKE REN + GRAFTING + FRET ERIK os. Y
a ER A ~
ФЕ o A >
| E A es В И у
ZT > TAR ^\ \ HN J
r \ AER AER LENA ›
Mei TAS MN =D BEERS USA RATE sini
y sz ne ; En to === ЕВ 5 = © == =
5 A LE (FRE)
TETERA» JON РЕНОНОНАИЕ > › AIRS
В и PASS + SIEB TEN ©
2 > =
A
Ç р \ = 3
a PP
20
BH =
ab AEE ORE SYR
Et ME] ff RRR Е
FAZ OME MAF AMR ©
( ROHR D
FER NOMBRE © REFERS ГЕ)
(28-Е) ЗНАЯ ©
CEMIS
STERNEN ee
(88) Л >
( ZREOEMIRESE D
BXRRAROZEEZRROEN “FFT (IF
HH)” RRAEEEETET (DO) >
=... >>. D
AA ENV ERE AO ANA REC
EA a IS (ZE) ETA
BERZE (©) ©
CKMBENE ZH D
(ЕН > 197€ EDEMA
SEHEN ©
TACA OE ARA ERE
НОЖ ©
ZEN >» EI ©
O/MARBEBENLEES CEREERKIENL -
LETME MEREMB RIEL -
er
2) ANPRENENI (O) - PERE CENEMBES (0) NTF:
AEMENES
NS : AA ©
je (WEAR ESR)
EE AAA E
EE
RPA BEAT Sh FRR ROE EE SHEA
LE * RÉRKENSAE >» BEN
RELE MRE “FR 6
Ike
Фе НЕЕ Е
= NIE ©
AAN
TT AUDE PANEL Lie E *
ENT ©
| TEN LE
Ne : J
E DAN ENEE EOI Sil (628)
E EAS “EE” MAL
MNAE
(£28)
i
23
Bo 2 EN PE
© REtiEIEnl - MEL TIRE -
BH OR
A ÉRIATE Ву
BER
»
MS EUR E
e ECON + HE7K RSS TE EEK A EAN 1 —2mmÆ A °
© E{EFAV EAT IE EK BF » EEES EE
e AE с ВЕНЫ (ВТР ВЕН (КК) FFF ©
0 Az ` ЗЛА) > AEREA Y EME ©
e HERE » KART ETS HET ©
e “AXE < "ZEEE" IRR KR SHE AH >
5 "Bk (RE) WS >
e ME SEE ?
eBXESAY “AXE” EXMAEE?
© EDEN TAU? BEE °
XENA »
© NEA RATER E CAMERA FIXES RM ?
CEROART IN ENS EE ?
© AE SEE ?
oH "WHE" JARRE ?
RÁN A
KERNEL
>
Ñ NAME > E AMARILIS ?
9 EE 7 XERAL ?
® ERRATA MERBERYE ?
e NE SE?
AURA KERBIERE? —#MRP.12
ABER
BERR
O E ENEE TA AE ?
® ЕН EUR RARE “EO1”
OPRAERIMA ? —ENIX APR -
e EE (RIMA EEN RIE E Se ?
BR "BA" EEE EN 2 ©
© LEE ERA?
— ME > TERR CASE “FE SALE ss
O MINA RE SAB KE 2 ?
— MATTER - ANDA > EPA. CEE FE Ak >
S “E02” +? — $EP.26
MERA (rim E
SHIRE
»
e E Y EME A NE ©
0D EE» ENSRERMTAREARESNÉE ©
ФЕНЫ Ü > ENATANEJÉNÉES ©
DH E Y MRE TE EE FEE ©
oH "HIER" BF › EXTRA ERASE) » 177) ©
OÑ MERA - ABRE ERE “a A -
nao TERA HRA A EER
B °
0 DE E E EEARBIFHRENZEZREENET - FEI En
BEARS FIRES ©
EEE E E |IPLLE BRUNE -
MD EZ RITA AZ > НЕРОН М Ей о
RPK LS
RARE A
TR
>
oe AEM. EREASHEELNE « BZ - AZRERETHH -
PES AR ?
RAR ©
© ZB... HRS NEGIE ESBAZY -
® N... EP RE EN ©
0 ZEN’ ZEN EL HERR *
0 EN. MREAAEDEE « EEBRARHY eo RER -
ВЕЕТ
AI
ФЕНОМ ? —& Р.16б
a 510 JR E
o EEN ?
© EEE?
© BERGEN TE? EICHE -
® ; - SEA
AMET MM - ФР.
© SEKIREI HNMR + BE RSE GENE ?
MEME ¡KIERA SRECKAREL RG. — BP.
o ESTAY 245 EN "MERGE" ?
Ema: e EEN EXEC?
XERAL |} e ESiA71200E EM “EEE” 7
mE > ME O EXEXDEETA ERAANIES DE -
© EST - BBE AIRES TIRE ?
эВ: ABER - SHEECRNLOTEME + HORE « KEE > %
Жан ний D XHRS ARNUSEESENANE TER -
UR EX RARE MAEP.20 “AMANTE EEES EMP.150 “ME
Ril" BEEBE «
o EEBM TILES "WEEE" WEE? —8BP.15
me © Sia 2/15 ?
“Exe D» AENA 7120 ELE RARE “EEE -
e EN SIRES METRE 7
— RAE ERER SEES BER” -
TEER "aa
Gina №” ER ARE MARLY- USETEN: —$SMP.15 EE"
AA > OSEA - ETE OMA - — EMAIL
TEE eo FEETME? MALE -
BOWIE), © DES N? RMU WER -
BE BATTAR © BEERS RIES RAR ESE * AIRE -
© EBA 2 A HEARERS — 3 ?
LOT Rm - WERE
0 EE XERES - AER XEMESAN AMET ENEE -
© (EMMEN » BERT “RENE de?
EA “N/M 8 + A BESEARIE RS TAROTDRE ‹
© “7:00” EEE? —RETRMEEA ENTER SRE - —BHP7
TEETER № e 55520?
EM +
© SHARE KR?
MAS - AA EACH "ER REL
e FEA MEME « BEARERS - BR a
що} нм о
7 ME MER AA « MAE NEWERIFE 105 MEIER >
EEE EAP CARE GROS HUE ERP TAE ES ©
SRE © RAS ТО ‹
EES Bie. es
24
20
IR IE IR RB
rm
Co
Mm
Cu
Pis
Ena
Mm
(Nr
MER ER E
E e Eu +
AERO ©
г
с
Sn
o REX AH NEL ©
> ISA EIER SEE +
rm
—i
e “HI7” EME AAN, “E17 + PMA
SHE Нок" ОВ MEX LE=2MPBSER Mi/E IN Во
Do ELSE ©
EEE +
1 MT 4 He
e TSE + MEA EE im *
— An “EA 8 MITRAL + 2805094 E -
CDE) —> ESA —SHP.11
H 04
D OZEAN BAER ©
SERE
© BES -
5A
BRASS > TEMIDO LE “FR MALE
> nia
ER/ EINER START TONE + PANARTER *
PLE
EZ “HON” dE > MER LEER ASEM "N/m Eee
TARA
sel
с
a
“cs PAR
o ARE ©
ARERR AREER © ENTRES © (ARERR ©
1E + BUT HE8E © BRACE (REESE > EJE + (AIMAR) HA ©
ME 00 POBAYIRER TETTIRER + RIERA ETHERS ©
HIRES MRS REP > AIT BERR ©
—>&В8Р.10
(PRESSURE) PASE
® IERIE LEH › 1752 MPBRRES >
> El “PRESSURE (EZ) MTL AIE + (475-1058)
PONER » EIER ©
ATH
26
> e "ED IE FA EEE ©
ERAS 1:00 AREA REA ©
ORDES - EMITE (E) © SE BEANE
o EA CANES EAN ZI JSFEEEHIE AEE (1.0834) C162-6B
EEE RSG © PERE (1.8L4848) C163-6B
SE FABRE: PISA (1.0LA848) B384-6B
1-800-733-6270 As (1.8.48) B385-6B
www. zojirushi.com RRL SHAKN-6B
FREESE 618112-00
ВЖЕ 615784-00
RIE EER 617824-00
Az BU201011L-00
A Ч NP-NVCIO NP-NVC18
E x 0.09~10 [0.5-5.5] 0.18~1.8 [1~10]
| Bit 0.09~0.94 [0.5~5.5] 0.17~1.71 [1-10]
RX = 0.09-1.0 [0.5-5.5] 0.18~1.8 [1~10]
| XX 0.09~0.94 [0.5~5.5] 0.17-1.74 [1-10]
Ex & 0.09~1.0 [0.5~5.5] 0.18~1.8 [1~10]
ur EEX 0.09~0.94 [0.5~5.5] 0.17~1.71 [1-10]
A Ноя M 0.09-0.72 [0.54] 0.36~1.08 [2~6]
= — SEMEN 0.09~0.68 [0.5~4] 0.34~1.03 — [2-6]
E E = & 0.09~10 [0.5~5.5] 0.18~18 [1~10]
" | EX 0.09~0.94 [0.5~5.5] 0.17~1.71 [1~10]
к mk & 0.18~0.72 [1-4] 0.36~1.08 [2-6]
5 | ОЖ 0.17~0.68 [1~4] 0.34~1.03 [2-6]
5 we № 0.09~0.27 [0.5~1.5] 0.09~0.45 [0.5~2.5]
7 | XX 0.09~0.26 [0.5~1.5] 0.09~0.43 [0.5~2.5]
№ RE sk 0.18~0.72 [1-4] 0.36~1.44 — [2-8]
à 14 RE À 0.18~0.72 [1-4] 0.35-1.44 [2-8]
zx % E E 0.09-1.0 [0.5~5.5] 0.18-1.8 [1-10]
— EX 0.09-0.94 [0.5~5.5] 017~1.71 [1-10]
$8 Е 0.09~1.0 [0.5~5.5] 0.18-1.8 [1-10]
— AX 0.09-0.94 [0.5~5.5] 017~171 [1-10]
x E 35% 120V 60Hz
$E = E 1240W 1370W
ЕН НН Е 29W 36W
RR AR A X ВОН СЕЛ) 5,
E © xx RE E 33" (1.0m)
inch» | E10-/0>X15-70X8-% (16-767) #11-16X}R16-1/2 X 310-/ (18-7/*")
A E R Y (fem) #25. 5X}239x 522 (41,5*1) #28X)242X 525.5 (47.5%)
= = #513165. (#5.5kg) #1565. (#76.5kg)
© (A TIFHEREZR68 F(20C) > RAM ©
eK (ML > MEA) THREW READE FMF - ME BERAEIFICEER ©
e (X1) RISTRFVRE °
EZ
OFIATO| ZO oras sto] a) XAO.
ASA EZ EN ALO CNS! AS ANAMIISNE Ol SiO 4A/0t7| ?15t0) EECAJ AIEMOF El ASIS Eo USLICE.
BEE ASIA EVE TE YE Di 3= IS Re SFE.
| A IL soit sue ze серная yeguet, `
CAF
ES xAFAO} Ÿ SE
_ 0
f A 23 = \
ot HALE НЧ 57] 9160] | гу Boks э!210 stories aia
LIS=0| FIOJLI2A 215 - GAS VS 217} MELICt
571 ME US SUET.
=
и!
10
ES E= 715, 711 SIA Est =
Це == AEE
NAL etes ZA), HS HUE,
ZWo|00t 6H АА, US HUE,
QG JS
= Вх! МНО.
AEHE AM, REE 7|ZHXI0 U= FAH EZ, Hil 022] SEE AME5HA| OMA.
&7| 4271 95], FAL Soll 252 25 ALOJA 5717F MALE 2570] SZ 2817} VGUE
* ЖЖ uE NE E= EY 7-35
(EE DE HA aD SO] ZA.)
* HOZ) CHE NEC A 2o| HEO| Y
* FHL ARS} EE ERE SA
© ME YY VEE ASE SA
* St £0| 7150] Ol= E+
* SARIES SALON 501 7|Sôt Kel
* TINE 5 Це 20] SS 78 201 Qolot= 29 E
» Oxf R2l(0ll: 771A] MAE F2 5). OR ole| Lota) 50) Cr El F0) 501 FHAL,
Ye FA} 505 SMS 2535 ALF OISAJIA| HALO.
YU= SA
HE ME 8 253 £3 F20ILt Ex FI79, NA ET ЛО! ее MY, AE 25 Y
OHM WE SZ DEl 3717 XMol 4 EE CE o|SD0| SOI71A| YNUEN Y a
OISIAIAIS. FEAL ER, API) E OI7HX| AIS] BOF EAA.
e EIO|L+ ME SQ 0E20| 0 YOH 2520| -— META EE y
5| H51A| OF 211 Zo 2522 SA Aololal 371 СЕ
7} 211 20| Sa SEO AUS SAYS USTE — aa
LIC}, E QS Ys АЕ А ВЕ TE VAUX, mz Le
® OIL er Sof 020] E0171 #40] SEX E
HE + Asli. ss vw
AM Z0| 45218 Y 420 Exo ory PE
HAJ7- AAQYEX| S218t > ES CIMA!
© ЖАНР
Na J
o TUSHI SE 0| ASEO ASE AE X10|71 US += USLIC,
28
À 80
MESA] O-AJO, ES 7|ZAf 01 Y AS SE TS NSIALI TEISIA| O-YAJO
E, 275, 491 Helo| QUO, 42/5 FXIFA| THAI AMER AER) FAIZ] HRZILICH
57/70 EZ CAI ONSAJO,
=0| ПОЮ Ве а ее. SHE EE Zach.
HMO 202 MUZE FT MAHL} 2X] OMMAIS. ZEAL CHE 4 adc,
== =0| #0] ел
= 21440 Hel Helo Ct.
OEE FAIA. Eo | FL] Helo] got
NO
HMHAT ER} S27 24&| AHL, 2HERT о}
ЩЕ Мох ОМ.
YF, tt, aio) elo) ElLICH,
ADECS EJAJIX) O-NAJO.
257 HAL Hot 971AL HISAL SAL HASI| OMIAJO, 224 EMOL 715
AS Hl SH SAL FAZ SU Oo SA BES SAL. mea SABES
SAL 2519) H2lo| SUC,
1157 120V ol 2o= AFSSIA| DAL.
dA5S000 3707} FA DES SUN,
HEN 22 HASH 57171 ZH LE - 239] #010] FUL,
=cl0|E4 Elo|=o|+ HS Mel HOLM (ВН НЭ НЕО] 57171 FX] HEE SAIL.
EH7|7Li SAÑON El O|L+ HI= 59 5<= 5, ES 21%] = 104
ОД. г Е оо 918 ро Melo] EILICH Tei 4
2
rjol
Min
>
me
SRNL+ 27519] H210| ELA.
oo] EX ASS SPIL Pope] A0] E ZO ASS] DIAS. SA E = HE
sd, 2%, FE gE + ASL
МНЕ МЕ ©] 15017 16| ОНЛ. ZA, EM, 8“, SP A210] ELCH
ВНЕМ SA 15A 0139) 2HENM SQ MS FAQ.
HA Als) El ZMES MSS olAlU=|o] BAIS Yo 4 UALICH
HAEYIY E E HEHHO| HÁXIL+> 0|2E0| EUS ZF Sol TAAL.
Si] Aolo| E + eL Ct.
0) NES ENCON et UA Al el N AA YE 019 25 5, YA SE EC AZ
5% AS 48 UW XIAO] EES ArENOPO| 2809) ASS Eóto НЧ. OJElOPt E
A=2 7-12 Si YES $45) XIE Bal 5 FAIL.
Cent ZS 0A}, TX SAO] WH A| SA] ARS SX] ZAI, ле лан НР, ау Y Zo) 227) YSL.
(OLA) - TAO] Ol) + AEYI ES AYEC7| ASH =HY FIC}
- AAC Eo MALE OPE a S0| AL SA] AHL SICH,
« =&|7F HEEL 251A CAC.
« 2X0IA F7|7F LIAL EF HARP} STH
« =X|9] UHI} LEB AHL =£E0|L ESO) UCT
HA 501 27572 H0| SOPIA SEC >
Ole} 2 350l= HE AS qu TYH6 THE Ее |
Tea 22j6tA[7| BHELEE,
rol
DAMES VA HE,
E
Л = ©
AS SOIL AS ELFO 7270 EZ CHA] DF
Ale 271 2 0015 4 73 HE0| =A|
ANO. FAS AMES — — A SAL. жа ля нЕ
oi, LE HS moi 220] Ц (O) #0) G2|H SHAO|L+ CHE ISO! A
> 0 = A rm ( x — Vd Ce > \) ]
0] BX ВЛ F2 SM VA UBLICH ESA
©, SL A
о к) —— |“ це та МЕН цене ва ==")
31je| Solo) EUCH, > CESEN \
=0| E&El= ZOoILt E710] 717k КОМ
ALESHA] Ме.
HHOo ENS lA, AS 60| ZA SC
ES HE o|Yo|= ASIA] OA,
20] EL 059 #1910| НЕ).
SE HES &a10|=4] Elojzo|L+ el
25 Mit olME AFR5IX| DHA.
£20|=41 Elo Zo| Mclo| Bf&0]| Holst Bo Es
3-91 FISIO] EJLICH
SS ==, 1.0. SE 33lbs.(15kg) CIA, 1.8LE==
441bs.(20kg) 012 AS Aga SAAL,
= AL Holl fer ES MONA ALS
ofX| OHYJAJO,. 9 elo| E + YÉSLICH
aro AE - E7| 7-9) HO] ARSS)
ORAL.
350|547} ESo/] 9 - erster A210] ALICE
OL} 77 70], dE ofz{oll A] AkEStX]| Of
tA.
57| E= YT HOLE ES АРНЕ HY HE
#¢lo| Ect,
= МЕ 57/97 7! МЕНЕЕ, 717}
Hô] Нед = 22 оао.
ALE Al 2loll= SABE IE SHEA HM FEAL.
ChxIALL 2h = EHS Let HA, 58 = safe! A210| LIC
ee
ÊUS 42 Foi SHIA,
1250 ZOH 2/39] AZo] ASL.
asadas Y do AR HAS
A HEA] MESES #0 BEAL,
МНО gi, sho] Alo] ELC,
НЫЕ! W437 AS 22 = HEE Al
SSH] Elol| Art ESI FRAIL,
UAZAZ 45719 1501 YES 018 4 ASUCH.
MEICT oad 3905 (HS 27| HAs
ALEXIL| AUIA NDA EZ AS JE AO
25h ASIN.
SANZ
30
XI7101| fer ZAl ZAOHA ASS] DNA.
ТУ, ©, 21H ZE, 5447), I SE 80 SL ен, За]
=, AS715347174, Y/O Elo) ST Al0E7E AH SC
Eo] Z7|-)0= YE SE 501 5%] DAS,
EAJL) 49 HE, HAYO| Hello] UC,
EN RAZON MAXZ
EAN) 013 =E ZA] OA.
ax SUS WHITE
STEAM 56)
BROWN -REDUCE 10
a 18
—a
LISO SNS 7) 7 77 SA НЫ.
UNEN SA ALE HAN) El EA] YE 4 RELIC
7, A7o|Lf LE HIZO Soler CHE 0|= Eo] =01
МЕ ЖЕ ЕО Не.
HATE EA] 35 + VEUVE.
Lio) El SENONAJ HAFStXI OFSAJO, - 20) #210) ан.
ES 7HHL} #20] YE 271 Hol Ex OA.
#04 Же) нею FU,
HZZIS1El YI ALS] OMIAJO,
249 #ielo] uct,
Ao] BH ZONA дне вх оны уе.
HAE 227 UsLICH
CHE aixjalZol 37/7} #8 9217} GE SAONE A
esta DRIAL.
37101 Jal SALE SAN, nF, HA HEo| Holo] FLUC,
E - HETE YE SA(SO|- E - 74 - ISA) - Y
=05 AE 59 90M ALSSIA| OMIAJO.
20 02 Aolo| ELE,
ZF
sso)
332 HZ
=] QO ©
r )
| 5715! МЕ
© SIA} A] 87/7} 49} 20| ею
Z0[5}04 FES,
AS HMO SC HI AJ ANS EL ICH
eZ=42 dels ts| Yöf Bf Hse x7|25
пене] O4 al AIZIO| HE À E
SLICH, |
® ZA Al2} ZH0| R120] S017} US с 87|
dol= =7 13 HEs == De
eras AS YE0| YAA] |
ESLICI, 2412 OfeILICH u
_ An
ae < OZ Mol METER BE Ed
SUT EA um 40) | (2Я ЯРО НЧ) CR RE
ALE и OTC BOM ALEK] ORIAIS.,
НЕРВ ВВ] | (MATE CANAL 299) Melo) EIC)
o|=0| 71= 748 4XIBIL ICH. Ze HOJA
e +5 SE HEN ETA HES —
AFA. >P.49 LH 1421
ot кА EH E ETA TH
EA} A] IE gas £52 HEE НН ЛЕ MN ASE ICE
REEH|CH \ e + 20f|= LiEFA AES PICA) 719
© HEHEHE] THAIS. A NZ ten 2 24317)
| ED wan
5) À EE JE
AZ a 2-2 mz
ol 57|T
(3, 20] SUCH) Lie
STA NES MILI
458) ABENLICA FAROE (El, Tol ASUEH) .
x220| 79= El
e 77|9| 42l= Elo) AA] 101 200) cl 5
=2 7220/09) 23 780) 7I8UL. (9)
Z420| NE H tr | |
2 EE ex4x0|= ЦЕН J « y
YE ZE ЗА На A LIC, Lt
0A & 39, Et '
OS вена ДИС.
и, =zo]c
e EsoFX| O-NAJO,
ENS —P.A6 ЛЮ|= ММ (елена) de +
Na J
PU
TIE
TA e
sols 5Aj0| #2
L (18=%6.10z./ 180ml) (1E=2580z./ L171 mL) р
31
MA ZF 89/2950 35H
Où
—
TE
= 845] =8 FHA,
USS Hatt FAAUIS, HS, Ha, HE 59) (0, >) VAE AZ? Sol9IZ Het AIL
ja,He ——
Tao) SALA ВЕС.
—P.36, P.37
EA HE
ME 7158 HASIAL BS
3917152 3018 1 ARH
— HAIR
(O82 AE 3 LEE + YE E 715 se HA 2012
=, A2 30/5 0/2} Z0| ZA] FAI Ра.)
HA MH 525 RAJENH 42 MoO| US AS7| YA|OH
52 OHELIC,
(170 YE 40 FA| F Bell MEE SOL)
A7 HE
OJOFAJZtO | ЯК Е Ze] Als
5 a AECE —P.33, P.43
e
Bue may
EE H=06|7| Ya CIS AE 717) ENAJO,
(ZH| AD
* HO] YOJAE OS(E 5)S ALIS + > WE MECH
* 87| БОБ WS WAL A
* 25M A7EE do} 48 MX| OHIALR,
. A7I52U£ oj9ja| SEZ ANSIA El Y
(FAIRE A]
* UE Col AXE AA Y 7 (EH 5)
* 25M 2AIE ANSSIA| OPALO, (=,A 5)
* 10 ES Y AJA ENS ZA OA,
(EF AD
* 270 зе SAL OA.
° 025 ЕЯ 200) HZ MOMS.
« AMX 5 REL HHO MOE,
e AL IA, SIN AAD(UYE, 2449), 24A| 52 290) ALSSHA]
Не.
RINSE \ WHERE ( REGULAR [SOFTER HARDER |
-FREE / 429
QUEX 4
| mas PRR (ОПР E sconc y
Ч SELECTION 4
Q (KEEP WARM OREBULAR EXTENDED] ”
DE = Maja! mM ANSEHICH —P.36 MC ме ЧО.
HOME HE de EM
ESO HERE HEE Of HAS 20] 716i E
ASELICE—P.41 mf EALEJCE,
HAS HE
FAR AIS Eo
"EtO| (OA) HE
sh AlZtol 715.2 HAHELIC,
—P.43
YE A SABE AR LIA HAD + YoÍE ENE] YES CHE 20] Fs FAIR.
ORAL.
Lj& ot BAREIS ALR0| mat AREL|CE,
a q 25 cio] AHS5H = 9180.
2 e950 AL 4454 YOU SSo|+ AMAON IES SUCH SlANON TENSION, HAL, E, ES SE
© WAZ =43501 43 MOL SO НВ ILS ME 9/8 4 ASUCN —P.53
32
a E
МАТКЕ 24AI7! EAU, SUN STO Mer CHA SAP} т МВ.
AlZrol РА YES 3 CE TAJO Def FAN,
® AJZt0| EXE MOl= Ole AIZIO SAFE SAL SC
© HAL SAIS, BEEZ ARES EOIN ole} HAL B0ll= ARIE HE + SEL
of: AN AlZt0| 15:01 216) 14:56= SO 9I= 49
1 ES 47 52/18 ESUCH
»
2 AZ57| HEY (1)S EN ENS BB! Ch
SAN AIZtON SEELICH, `
Al7t AL7 Ра.
e 7|5 += H 105 9 +
AH SEES
fa) HE: 15 0192 AIELICA, ñ E
ESC EM ,
UU) HE: 18 CH9/2 glo} Zio}, NZIS 22 Al
TIME
SETTING
3 uejo| ANOZ HABI AJZH 50] ABEL 16:01 N
SANALZI0N SEE = 3x71 X|LHEH Ziai0io| 4HAO HFCL
Le Fh ER ERR Be = = el e PLA
JEFE NE ERE CEC IA
CEC ét
age cle Sol4 MENE 4 НОНО).
ogo E20 85 zc) oy HA er тв ее
NEZZE9 ASC HEY | Yer YRS HX YYoR | ASS YONTA E Ц.
IT A| 0] 8302 of Ug. HS,
= ec Eloy
ll | AAAI A EME £2 lof”
Le,
m EIOI OF gta A “Parar AE 1" “mjor”
= HAL - A Ÿ= Al "ОО A “mo” 5% ЗМ ВЕ
HES 252s A) YE M MO [ij O| 23] Ea YE
de НА МЕ Щ MO |mjO| 23] A| WS
и o M7H ARIAS] YES HE A
E 2 = Nx = DE.
A = 3= 03 FELICE, o AMS - Eoin] olor HAS - 225
Ol= HEE + fla
= = = AH оне. L_ SHH
3 HAS él= 29 deso вая *5 Bd A am
22 ELC}
Eo HA YA IE © 'E0|0(02), HES 3% 0|4 +E molt @—-@—-Q2= HEFCE
ФОНЕ Ва @QHX| GE TÉ YE
"ОНА" а) > “w0|"7} 38 22H > “HO! 7) 15) Se
E =. HE HE. dd He, —)
4
® StH HASH HAE CHE AYEO217) HA 7/90] ElL ICH
33
AU M2 E
ФН ЕЛ ALICE,
HEA] £5 AFESE ASS ADS 71225 BA НС. НЕБО AO EZ AOL ASS OPIO,
QU N= oF, | US me 4y| ste] 22 =H РЕ HIF |
QE - - - ASO==S SES) Ju 3A 2~3H HAZ (2H0
Æ 0|L) 22 SH HELD (2H HS),
DAS: + + ENE AY ME 3081 (7152) GE HAZ À
1, 15351 55 Su SAN ES 41 HH SN ==
Lick Só col 8
0| 7135 2-45 ЕТС. Zu.
Us: - - OAIYON =S S0| EY 241 YES, N
(D-SE 108 ol|Ljo| E== SILICH)
X= | MIL
O “| E50| mer =9| YE кН! С)
(20138 | moro | ame | sew À A am Nay"
ы AQ HC) | X9 HC о PORRIDGE “REDUCE
(es dl a ET ) 5 257 104
mets ess Exc) 29 0] HE AD, B0| HAl= RS = 8- в С° короною
= del TY
9t7| 9/6 [SOFTER 015 = Meta FAIL. Al 5p © [440 67
a i= ES gal
I= 447% Eh,
OLEO 28 в два пыле. ë 1 a
Yue go] oft B(OHIOIA)E ЛЕ FAIL. a | 1
FRA верные вю) = = НО. о
9 Y) TY EEC 1,8 =E
@FHAASEH SA| D8 Hof FHA.
9 =7/7- YO REZ RHE gg BEL CE
FA} = 10Z O7} HI BILICEH, ЭЦ FH Yo] Z20{X| SEAL, EL
35 ma МЕН Е Вы pat. мен me 52 ман = я Ue Pto E Eto РГ ANO
0:19 7x, EZ, HA, HME 017) 1501 CS 210| 125) O-NAJO.
o AO ES TAI ES
e 1217! 0|44 F2 (RAILS 24417! 0149)
* HEHE El gol e Hé] Sgo] DOC
e ALSO] He
o HO, 24 5 AjEL ЖЕ Е ВОНА же ol me
e DEAL EZ 5 E 0|9| SU] HS
0 7248 Ye AMS
0942 YY EY ЩЕ ES SU DO H25-A Yo] AXE US += USL).
e 42 Ya US HEY YSo|= Y0| AZ9AL 50127) 41992 USO SY DOM HS TAAL,
34
7 = Селена мя! |
OZ EStA| HAINE 15,05 THEN VÉLIC,
015 ASE ME i - LIES ME - B7|¢ ME - F&E8 WHAM,
—>P.45-P,49
MAL Hol 23] FEE Hdl FAL.
FAL EO 25 FE55 NATAL, Tol 45 0290!
sam so 710] UK| USE| 818 ZUM, —P.46
© BlgoILt er Sof OIE FO| Hof UH EHO] ANS енч нд
е!ё|А| OF HAF SO EFA 2A AlOlOIM 17|) | в жа ше
L} E20] de] YSSO| MOLIS $57 YSL. E ва т
енна BN SAI EIA] YES 45 ASUCH D
£2 TS 4895 0|S0101 BEN AS ÉLIC
° В Е
408 a9 HS 7120 Ye RELI AEB
ЭАЮ0| — 50] HE, ASE
(12 = 25.8 0z. / 9171 mL)
90| - 20|
— "13, AYYOZ=
(18 = 96.1 02. 7 F 180 mL)
TAE AJO! et gel st gto] =a} =
NEC 4101528 2-33 757 A0E
#, 5228 UC,
Era Mole del galt,
e FAJU|= Fold Soll 2s 2 EH HEN
0] BO] HO = #71 AUSLICH Ee HE
213 =0| 5 SA FAI EFALE SO НАЛ,
20] El EJA| 4 CIO ELE =0| SA El
ME {= 1424 == 201 ŸH SLC.
HE Wu BES SEL.
X= P 3A ERIE FAIR 2 AZ
BS AAA HO = LIES YE IO
== SSP, —P.38
“aol HS HS |A) SIC.
=29| Ÿ2 HH2] 20] ЭВ] А.
e 50 221%] VOS 2 HAF UC) Bol SiH oh)
BEA SHAE ELC
UNES Eo A IEEE MES 57/7 MES 456}
нов Е. gas =aLiCt.
> UE H219 =7|4 0185 HR SI ZA ZH FAQ,
9 LHEFZ YES FEA] LHEFZ AJEO SAN.
e YE HA Pol TSI UNE EL 2785 FE | TEA YES 07} MÉUC, 2532
“El2hoh= 4217 3 di7tx| So] Ho] Hor EAAJO.
Jo
SAFE A
Ш : VEO O PER CIEE |
= — == AJENSt
5 ven) =A] {= MEHSHL|CE, AE | МЕН (нем) Е
отт Mey
WHTERICE( REGULAR SOFTER HARDER )
№
UMANI Cao) BROWN © 240] 478 None "Biol, + "na,
Sick él: A A OA
AJ} AX|HA TH | rd ') i HEE + each |
Е MDED 4: Pa —p.37 TRAD] AF WY, HE
SUSHI | gf |p| STEAM L
MEET Y 17 REDUCE
PORRIDGE 4.” Y» SCORCH
ES +E ЩО ZA O| "A, 2] HA} — 5 —
АННЕ EJEA HO OE,
—AU/ EH —— ZZ — o Eo —-' 7/9
ХЕХ] шо ASS. ONSEILICEH
ES 714 += Е) 0|stid, "5,02 SOON SAIENLICH
oj(s - ANSIA - El), - TS MSIAL, - "EOL, - "SIONES, - "57190, - EA,
E 81 0/58 As ES BE OA ZIELE
3
==07Е 5! 2д ел
6 START НЕЕ вЫ. Че де НА “ =i
HALA E ED HA HA AES] ESCHE Sach
HAR0= JAF 2Z71X]2] BE AlZHE)0| EAE.
e Eo|L Al 59 ol=HO| Hof Yo ZE=Zo| 2s ICH OBTEIDED) я
55| 20} HA Soll ZEZa} Ba ANNA 37/74 MAL x 9] E AS EX
2210) Be] SEO] HOLE SA ААС. Е НА NER
= Hall HAD EX] Ве т ЕН. HAL E Луке AO. 49. AOL.
o 25243 EN YYS A YES “MojO|”7h 23) SEILICH =0| ©} 50] Щер еермуо,
232 OaLICh 2722 TES 4217) El MIDIZ| El e 5=0|7|7- AJA SAL 21577]
#5] 45| ВОГ ЕЫ Ме. 9| ZI0{ AIZIS ZELL ZA A
e E2 YI7| AR YENES le S THAME, HES AE Lol Algiol S7t071t 45
£3 TANS, He WIL AX Uo AH, Suit, = 6771 MÉUE,
—P.42
© AM SHA] AZIS YA 8 = "AZ, HEQ
(AEE LEMAR. WHE al AA} ARE El
A AZE 97] YS ZP0l= EA AIZIS BAEK] SL
Ch
36
Hl WHITE RICE/REGULAR-SOFTER-HARDER (01/55 - AS - HT) UMAMI(=-ETAL)
QUICK(YWI ES) mMXED(SoE) SUSHI/SWEET(A/EMAE) PORRIDGE(&)
BROWN (#0|) GABA BROWN(®O|EA) STEAM-REDUCE(S7|9A) SCORCHCF=41)
HAL ha VECINA) Se|2 H20E HA UNE Ve
OHS] Sis] HEE BRE & Ao] SUCH
HA}
£717} Lex wax) CHESSIRD) (re) в Арта! —Y|
ot => 2525 AO. LAR SOFTER | ARDER )
HA 4 AhSO= HSOZ= O|StI0] BEES uv} | [a
AXIE, 1AIZ! CHE H2 Za AlZhS BASIC Mama
E 2715 dol HEBD 141 4S PHE7| al SAL YE UN ma
o EJE. SCORCH
e 418 ME m= SHlol Eola] FAIS.
o HEE HASH CA| E202 58 "Oh, 9] вле вон. wl DEL)
eo HS AIX] COS Of YS “mojo” 7} 28 SLICE DES — EEN
OFALUIC| DE #15 & M1 dfs Bol FAL,
oF AI HE Ao YESS CHE YESO НОЕ т ЧЕН. Ее
Tas A| НН В НА US Ще AE #525 на
7SELHCE —P.33
AE = (же) TE Sr "LUCE,
( Que; ) 2778 E MESITA 3717 цех ел Ве, (212) EAI7427E71 SOISHIALO.
= © #A1S0| 2538 SAU SAS HAS Mol= "HA, HEZ 12 0/4 EE] FTANO, 57/75 Sil 5717) 419
2 LIS + цене Бове.
o (08) RAD} ARCS, 472 TOMES SAS | SAS ел ЭНН = ев Saló
SX] HAS, Alslz E $ CHI ALESHIAO, SE0| FIOILIS) E-4S YE P27} ALICE
e YE 715h= NTOIME HAI ALTE $ Y 105 Ctoy ©1210] | Е) ©1210] Yal7| AE 5 120] E O7
X= eS AS 2722 xl RAL,
( ee) sa zdol et sui a sol del auto SS 2491 -SA17 ES US
e ARE 719 HAS ASEO EM SALE El ESO] OS 19 4 АН
e HAS} A} HAE Qt L2S пои НЕЕ АН! ЩО) 50% O14 43 FNAL. EAL BFF 227} 50H À
A+ = et UC,
(BAL! ETES mel Ala HE mols ofle] WOR # HANS.
- USO A WE OS ABC
‘ата ви NETA NES WE ABC
E CC
O. AJO] 48 Aloj= ae:
(MD 93) (WEE av BAS oem sant, [edwin [9.00
o "SO; - AOS, tiv 83a SM "aD HESS
TEA Ho 454 ANTE o|SE Lt,
В N 24) 4% HA Als
(ища ня) (вова нано (EEE NSU — [№6 BT 109
@SA0IE ABE HSE P35, P.36 "RAIDIE HAE AS, Hx
@ 7019| HE TRAD] HB, ABUS ABSHIAL.
CHIE i= BSL A RES
EEE BEE FETT TE CCD #8
MO ano ao) | WHTE АСЕ » 0 ALE] EXE RIE OZ AJOSUE,
HE SHIT REGULAR
uj ans jo; | | WHITE RICE 10L:05~03 | |« rug, wrt &7/9 E20] Qi OR AIOIELICA,
ale T SOFTER
ы . 2 I NERSH ¢ SUCH
; и › AIZIS E10 M3] HAPE SEO ES 91 AJO!
SA} ain) /= M0] UMAMI 18L:1~10 Ze SICH
+ 40 25| ADAH & my EC
e QUICK o Eos HAE ALICE
° 02 STSO|LL 20] 20] М0] нп = =F
1 0L:05~4 £0] WH|o| HIRE 4 4OSUC, X0=3 4
iii 2 47/SlAL 4 AX| YO ES 271 Hol A
loe iO |/52)O MIXED WHITE E) YS + SALE.
* 9] YE METIO] 30-50%7| EEE,
1.8L:2-6 == MA) Ska Y 910) 50} 47} 410] A] GE
E FABI0| FAA,
_ SUSHI/ 1.0L:0.5-5.5
E BHO |/E AO
/5X91 | SWEET SUSHI | me
SWEET || 10L:1+4 || Xcige eélgolut go) mol Mol a2 828
“ut. OL: 1~ . Z0|2= QRFO0|LL 20] 20| М0] Zn В 22
ан = SUSAN | (Eerot “Mol 2o| valo) HEHE A MOLBLICH
wjn|/2 Mo] [| SWEET 42 3° . EAS AE YE, ES AS $ E 50 52
Е 52 901 || 18:26 = 510] AB AS AIRE FAN, BES 28
ACC} IS | AS SAIS,
° Жо) YES WEE 30V50%7) MEI
10L:05~15 | | * Мене 17| НеРА В 10] 0} 57} 440|X] PI
ни, = HjAtstoi Але.
= 40/20) | PORRIDGE || PORRIDGE e E YA YE NE Y YA SC
‚ HAS Oj2| APO SO] CHE RO O ELICI,
1.8L:05-25 | | e Sol - TINE НОМ ОНА.
« H{O|E AO] HASH FO 4A SEAL WO
aio cal] BROWN LOL: 1-4 YX] ET USE SIA] BELICE,
BROWN
_ GABA 1.8L:2-8 . SOS SMA YY7IE = I= HUY
eine an) BROWN ch. — P.39 a
: 11 10L:05~55 || + 27/88 50 35 d4-YUCh, же чу HAE
S794 | Mosa! || EEN || REDUCE ep.
1.8L:1-10 (5717) 2181 SK] E AS ofLIChH)
« Hi0|2 TASH-SX| US EL 4 Y= -ILICH,
ES « HZ X|0{ZI 20] SIULLIC}
10L:05~65 || (kom 7 aa LICH)
2x] 0/20) | SCORCH || WHITE + ZX] 20) E OF AOXIAL WS o Trax
Y7| E 4 YSL.
18L:1~10 ‚ 22 49 AQo= FEA) 5 91 150] A 4 Y
ict,
38
УД |=
Ha Egg
EHOFSIO|
OA]
Ed
(SEE)
C34
15 75)
CPE LEE EEE TE Eo
E ICE RE LES
. 35 HO|9| AS AJ 2 US 20%7}
Hal: | WHITE RICE LOL:0:5—5 5) | gxlg=e guet,
чпу А! SOFTER|| WHITE ol: 19) 42 WO) 0.8%, Mal 0.2
1.8L:1~10 2S ALEC}
1.0L:05-55 || w=(uope 48 4 А) во);
Morsa) | WHITE RICE WHITE Lo BEA AA Fol AL),
REGULAR
1.8L: 1~10
— 2 [Af £3|X| 0 |
10-054 | etopsinjo| SR0| tel Boj win =
HOFSO| - EAL Bol & ЧА DS + Us
Le MIXED WHITE - E a A
” = Sof k= 210 |210|
ea 2 HS X|2 mo] HAMS wold
=) 0171 Holst = MESIAIE 2H
E JofAl7| HHEFUICE,
BROWN 1.0L:1—4
ЗЕ ЕН BROWN | @0g585=3=0 * S50|L+ 80-0] Me 30 4 &
X Al 1.8L:2~8 27L} do] & =X gE — VU
Cf,
58 - N WHITE RICE Ре 1.0: 1-4. — EY YE Za ENAJO.
715538 SOFTER X= HA) 1.8L:2-8
че 715
9Ñ 0] AIS2 Y0| ЗАРЕ ЛЕНЫ. Еее SSA 19715 =0/7= 16910, ol ASH.
‘=gelo|, dl
5:22 HA) 497174) AZto| ABC, —P.40 TEE HA REAIZ EX.
207) ASEO EN Ya] El SEN xCGABA(ZOHOH|=H4h2| To Yer sino] Brot oF 1.58] Stet =H, fet
21 Soc ego y7| 4 Saja ЗО.
X GABA(ZI0FOFO| 2102 - - O}O/ NO] SOS ET
ELE,
2 Lx
= AT
TL NIE CHA ES 51) YE LEA Y
ES di
«éfot&] sin] FALE of, Aj 0 ESSAJ7|= 3801 =017171| EU, 15, 2hs40 ily
21 10 AN Ser AYELIC, S0E ESA 7|= SdolA= UE UE EE 9% 104 F(SF 40 CIAA] 2417! FA
33
que | HEN TAJO
A | 761 M 1.0L23 1.828 1.0L2@ 1.832
E = © 9492-558 9528-58 о! 508568 OF 532 ~1AlZH
io) | Xt A E @ of 5612 ~ 58 UA B5E~IAIZH IE | oF 57TR~1AIZH Of 57S ~1AZL BE
= E 9 472-555 A 485575 A 50-575 OF522-1 AZ!
= Y HA © HAZE 1ARZHAE | HARHOE-1A7t228 | HARHOE=1AZH78 9HAIHEE1AI7H255
Y 0 = E @ 9} 282-352 9312-462 9302-43 9 32547
E 0 € o 9AESHECTARE2E | ЗА АА | СНА | ЗНАЙ AZ AE
= e A57E1AZH75 | FOR 9E | OHS7E NANTES | SHAZIZE1A7H1E
a == E À SO IAE | CHAN DE TANT SE | QF BORNIAIZEIE | OF 1AIZH 2B] AZH TE
= ода ое ЛВ | HARHE-1A7H6E | SHAZH251AZI8E | CHARHENIARHEE
я al e OFAIZHOE~IAIZE 23 | HAZ 481AI7H 205 —
e o E # e 0! 37! 18 JAI 255 | 37H 20534771 45 —
5 7 9H e о 51508 | 54 1AZt OF SBE AIZE 1 | SHARE SENIARESE
= E A æ of 575-595 of 572~1A|ZH о! БН ДН | — AEYEIAZ IE
e X19 120V, 4268 F(20'C) 264.4 F(18%) À el.
e YS| AZTE SALS МАО НЕ Е 07)9] Alzto| SY 42 AY =9) 201 Mor Data 4 VÉLIC,
e Eo2 RA Zoe Holl R0|27} S25] AHSES 517] Hol, HAL HE71A19) AlZt0| S/N AUF (02 Alto] 9F 305 37/11
c+.)
40
\. J
EZ FEES
Hes "E248, Hes FEE
THR ME] HE
'HEH2 SEAS OE MEEILICI, EE = re
o C}20] ZR HES FaIT "HALL OF |X| YELL HET QUICK BABA |;
4 +50 'EHEHP OR YY ELICH MENU) MD mu
0/4 2 20| 0/8 o Нов REDUCE
«e EAHP OR 12A[7t0| GIFS 39 s
e 1209] HAL HA SOS WHJ9| SE7- YA 7tS mM
eo 42 73, A901} 20 HE F2, 258391 71m, F2 ER,
Mo|2E Soll wet Eo] Mast7| +120, Set HAZ 2dst=
SCORCH (
(KEEPWARM( REGULAR @EXTENDED )
#97} VÉLIEL
HAZE ME Mel AoE P.46 29] НЕ БН Вы © =
S A-23HA|i SatMieiL|C, 8 E BEES allo EE YI
HA) ELA NSo= 'EE=H2 OZ OZoY EZE2 YI7| ALICE
o YA AEJOJAJ "EE OF El MO 1246, HES SUCH,
EEES, SON ASSILIC,
нА! нее Y YE AH 42 STo|A ES SOM HO| AX, HAN Ya SO US YES 4 aL,
1 E=42 YI7| AMEX] SOIEIMLICI,
(KEEP WARM( ©REBULAR CEXTENDED )
EN La IC SEES Yoo FELCH
2 es TEC o HAL AZ E 24M 7t0| Jao|H ASEO THERE OF
Ferg LC),
E
2 "BERR 02 Metal # mols
sem) = SLT,
(ные 02 MECH BEHE HIF HELD
o 'HEHR OF FEEH 2 КН 5 Н0| ЖЕН.
(KEEP WARM REGULAR EXTENDED
EZ AS
EZ 501 Е ОЛЯ Alo | sto ori 22 So HAZ Yet
® FAI = = HIE BIS 4X] HoH 2 105 = 405 S 707 3 Mojo 23 HA7- EIC,
oll HE] =7|= No Y 255 97] HölAl= SAH TS ES 20] HE 2735 80 US E75 YO ENAJO,
e HP 501 2530] SA dE 39015 95 Foil WO|IO| 7) 25) 1 370tCt 33 HZ STILL,
EY 27 US7- AZ Y7| Ya E722 "HZ ote £217} E 07] HHS] HHo| HO} FHAIS,
tole F2 SH0| 5227 87015 09527502 HEE + USUI. —P.33
e 2 Z0| EAN AZIS Y AS MOL= AIZIIE7| HES) (a) EE (Y)S EZANO, Sl Of AMET HE
= 7510 E 4 AZO7 AStELI, E7 40 AZ ZAJE Над ен ЦЕ НА ЩО НАНА ве
H, SES 12 Sol?! 7-S UCI,
e LE oto] ELE EAS 3905 HINA] HE7|SE ASESINO,
® ЕЛ, НЕ HALF 201 SA DAS NS FA] Hol = Hof HIE EAL.
e EE - orga) - TE(I7 - 55 TES "HARE, 22 Эр Пе.
4 |
HAL/A17) 2 HI
H2 3 (BEES - FEE 2)0l ALE SiC]
© HS 591 He 719510) je maspl e 4 YALE TERROR START
£3), HYL2E 9742 252 Ho Y7| Yo AS Du REHEAT
SHA Y7| ES 5 = ElUCH BRON J
STEAM
-REDUCE
SCORCH 7
TIMFR
== О] не. же = не =}
1 He =ol US E o EMS EN SILICE, SANDS, HE
® “0| 2071 = т UOET E YO FRAIL.
e +59 E ASE d= El 1372 5.5 07, / 4 1609)3 129
== Te 8 40 НЭ) сер] сем ре] 41257) ЕС.
o НЕ ЧЕ ЩЕ 2-40) 910 FEAL.
TART) 2 =
= aL (REUS. toe al MAIS ae | BAPE ge | Е 32 # WEL] e
17/99] EZAJ2! FE -—8
HI
0] AA Y= ZS Bo EE LIC 7} Zee HA HS HA|SO| HZIL|Et
|
[(NEEPWARM( ORESULAR CEXTENDED) mi
o ES YL(ETES - HUESO AY YA YE MO HAYA, HES ЕН НАТ ЕН.
HIEA] H2 Hx (BERE - HARSIO| AR YE AS 06 E HAYAIS, HES =21 ENAJO,
3 se 7 3 Mo] BUCH
® Hof NE 10| Gaal eE NOE i MAE 25 2 Ao] JHE 127 5 FMAIS.
® LS 42 Mc sro] 20510 FAIL.
A7135 SÁlsl Ha HEHE SOIT AS | THA, HES FEU
MIE Slot неее вор НЕ Ц || нЕ НЕЕ РЕНО
‘07| ОР! 22 (Е.О HAL] Rol)
-AN7149] 215 (EE0| 222] 51)
-1.0LSE014 In|2| == 3014,1.8L SSolAJ Hale] == 601 Eto!
= BASS] CA SCH
+ 210] XL} LEQ] 2571 RE Of
(ESO|L aol F2 EE Bo) SGA H2N)
oa ds Aa SA AFAN
42
ELOIH(AIZE) ONCE SLA} One
e Hô} 70] AES 22 HAMELICH 271X[9] of 2FAlZHS Toe, Toller, = 7/ÉILC
e IE E Aloll="0l2H ,2 6:00, "0l2f2,= 18:00= MEE USLICE,
bata rd ACER
/
[REGULAR SOFTEN Y MARIA)
1 me) SFE "09H, (ESTONA2,)S ME. -— ue
2401 SEO UT AIZHEA] - HAYAIS Dr ZI,
e SHE Y EM Toj9r,= YO YE AZHE EAJENLICE,
REHEAT / / /
PHAR ORESULAR OEXTEMDED |
©) (жен) в HAST B= HE MEELIC
ea - En E 9 Eto[H Off HAE & 4 SISLUEH
e EEN, | Ef ajer SALE SAI OJO,
3 (a) Es v2 SAF task) 8h= AJZtoj SHSLIC.
(а\не: 108 Holz MEU, \v JHE: 102 B92 Sot Lic, | (HA BES oie Ai
e AS == 105 EY ЕЯ ЕН.
9 E JAZZ AS EE 5, CIAJ AIZES RE E87} QÉLIC,
PAN REGULAR O EXTENDED ||
SALA GI} AA, HAS Eo 2e Altta of of Fo}
AAXIH DE (HA ELE.
® НАУМ, НЕЕ ТЕЛ Вен ЕЮ OF YA SICH
o 27242 EHX $US Of YES "Wolo" 7} 25 SEUC, USE OFEL]
Ct,
542 Ei ARE OA] So Ye] El ENAJO,
43
EFOIMH (MIZE) ol9F SEAL
SAUT Rue MU CI REA,
HIE 5)
№
HEM AJO
Ol
1.0L8= 1.8.8 1.083 1.8.8
ы Е 1AIZH10R~13A1ZH7IX| 1AIZH 108-13AIZI7IX
MO] | X} Al e 1A|ZH 15E=-13AJ717HX| 1AZH15E=—-13AJ7t7X]
= Ш 1AIZH 10-13 AI7Z7IX] 1AIZH 108 13AIZ!7HX
= M E A 1AIZt 35513 AIZH7IX] 1AIZH 355-—-13AIZH7IXI | 1AIZH 402 13AIZH71A
el 117! 207-1377 | 1AIZt 20=—-13AIZ!7HX
= 1AIZH 155 13AIZH7IX] | 1AI7t 25E—13AIZ!7X] | 1AIZH15E—-13AIZP71X] | 1A1ZH 25E—-13AIZH71A]
si al 17! 352 7-1ЗА 7 ЛК! ==
a oOo E 4 3A|7t 40=—-13AIZt7HX] =
5 7) Y Al 1AIZH 10-13 AI7Z71X] 1AJZH0E-13AIZH7FX] | 1AIZt 20 13AI7!7HX]
+ 3 A 1A|Z+ 10-13 AIZ!71X] 1AIZH 10E-13AIZ7IX]
Ad
® EEE Z0ES Ye JENONAJE Eto ONE ALS SA DAL] BERSILICKH ZH SEAL 20 7ER
PROF ELO! AYNA A) 4 35771 UELICE.
e Efro|n| ajerE
HAS AL THA HES =8 FAO,
© EtO|H 01°} 20] SIA AJZHS 7 El ME AJZHIE7| HE 9 (a) Li Y E RENAL,
e EOI OS} HAS 010 ELE AJO 97 E
® Efo|H 0/2} HAS dE HA EE +
кро = SALE ICI.
© AJZt0] HAJEIAI GBC,
© EtOIH Of 2} FJAtO] BAND DO 83, HAAS OZ FAR} AISPAUEE,
e ojESO|L+ 20| =
AlZzr oli= AlZtE al FRAIL,
e Torsial= EtO|M OIF FALE ot] Ho} FÉA|S, ElorSia= 455 E-o| 495 WO] | = 8971 USL
Ct.
o YE EZ TEO E
S Y= Qu AZ SON © М B0] Ta AS YA Hi =5 13171 OLICEAJO|E 8
miLt FE - 22 oF Soll sl HARE AJZOI HAE] == 5771 UE.
MA
ZZ] BEN
e FAL - EZ SON ME E SN FAME,
e ElZA| AECI ll Aer 20| А Sol EESHYAJO.
e ALF, HAL Sos, AJO, SENS), EA SC Eo ASS] OMYAJO,
© A7 |A 7137] - AJ7|4X712 ArSot| DIAL. (= - HE - BHA 9] Helo] FULL)
o 25 # SAN= LIE FA ANE - E7|7 MIE - AXE H=7| Sto ENAJO.
YY E
=x
TREC HOE TALL
0 58 YHX= ASE 4EE MA SHALL FAIZ
SES YI SHIA.
а МНЕ
ZIEHE ZU E20 AO
S9| 0120| 5017! A205
OMA SO EESA AIHEILICH (
e A|715{X| VS 32 Eo| N
577
— P,48
577 HE 785
Z7|F HEE ¢= ill = =i
нее i Wf HEHE O
SUCH
Hox] US 4 YALL AE
542 IE HOZ
ELE
Za
неа ре MoE cial) MAAS
ее? ОЕ Нов
37| EYT (ga Y) SEC,
F. в
EA] HE 87 BATE HATE HAE _
HX| S0| Last 2 AS2EI 371297 a
oH ERLE} ONES Sat
7 Ale] Solo] ElLICH. |
7|
``. \ и 3
т = a — ZA
MULES
E00] AHA = 3701
SEMAK MAIS AS ELC.
LÉ —P.32
Wel ajo, ME (1.0832 1,1.8.83 / AECA) 202 Ro MEE
> 27X| == ZÉLIC oa) |r}
@= 2/0] (MA)= EX] ORAL,
l 8588 Вл (vu) B 520 MESES HUB. © Bm) Alon KE Ale ATS BLL
- @550| NY [= MA ZEAE IT HZTAIA
3 (ww S ELC} XAO,
REHERT -
45
46
=
N ol
golo|Lt det So] ole
So| 7101 Yes E
0| 255) ESIAIA] O
ве eMe As SIA
o SAL Eo Sal
A YE 4 YENES qu
opi SO=
М2.
E E
A710 JHA ete] ÉTS HF]
a #901} 49! 59| 18
SALER ов 510] 7101 VS Moi CH
SOL} Aor SY Ol LEMA so AE!
Eo| 7101 948 mol= el LICE
LARA Беё Ала OAR Sol= Mei =al
Lick, 510] £25] FAIR.
N J
;
o LISEZ HE= NE E =712 E ES BO ЕДЫ AH|Z An 87)
E Y 405UC, algo dot YE MEN WXI5HAHL E7171 Hot
opi ZMo 2 HAIEJAL| 0) 21910] LC
e HolôtA| DEA JS, 1219) Ol0) ELE
HE] HOJA
© LE FZ AJOIO HZOILt WA! 59 ole
So| 7101 YS ol (|| Бен
==>» ИЕН.
TV (HH
HET Ща
e EA 50| ESA Z77- AL 10] ESA SEUL SALI Et ELL
AY E20] OF El §9I0| EIDE KH FAIR.
e EFZ ME NYSE 4 YSUCH
``.
они!
;
A702 JIA 2~3H =2 71 BEA 220-7] &4
от,
Hiolo|L} 4a So] 0|22I0| 710] YIS YHOl= HA
x| 52 ИС.
- 337
16| EIA] ODE OS fal HAL} OF EJAL
#FZ0| Galx| 8 4 YODZ LPH SO
ху
f ÓN
Eee |L EF 54 0|Z20| 7/0 VOST 2530]
ETS
=
Rll EC HE Ec HY SEH
25 MXO| FSUCt.
E
I
In
[u
Ho
2
ETE 17
7
OF == HE Ec BY SEZ RH REHE &
ST MRO| ÉLICIE.
e ETY MAS Ec) El + MELIA
|
| |
ALO] = MIA
2 9 CAS HOZ MZ20| SUE,
YY ES de OS dal quis 4 diez
x|E 0|281 ALIENICH,
— A2} 353 ALONAMIE)
HZ0|L| 22 54 0/20] EP НЕ ета
OH #57740] aX] ¥= + As.
47
S717 MES] 2 915 SEC 0
7
5717 MEQ Bau D
577 MES 22 En 345 46
(9 ez Hote muck,
7/7 NES Sah >
37/7 AE 9] ES ED 245 WO
(Opel WEHR SM SC
( B7|7 AlojA2| Ea D
57174 AOJAZ 87/57 A| KEN,
ENTErOZ EXA НО. (©)
48
(27/7 Noja 9 Sata >
S7|7 A Va 37|7 #o|AL] A
0133 HF0 "I (SE), ENTSOZ
EA 45H PEUT. (@)
87:73
TEE Lu
SZ (ME) 2308 222 YO), HZ ME 237E USA@) MIC
= HE DE
® 2-е пята ел) 2 HE ET
2! (МЕ) 270/12 Eo} Z|] TRIAL.
(WaT MES 257 150) 1910] EL
=7| 7128
IEE UEFA NE 287 fe
ISE AJE ola] =71(2)= ет ще
HEZ0| 87) 7250} YÆT E
EZ NE 2877) "EZ, Az)
= Ц] НОА.
ФЕ Ц ата mZo| LE
TZ ALE ZE] =
НС.
(A
fol Baldy - MEME)
ED XA SO= 5717 Ya MUSONA
Че
Li
ПГ
5717 AY E LX] HS? 7ISLICH.
Sal Alo= AY Zo] HEU X|X| E=5 oll FAIL.
® [ЕЛ SEX] SOA S7/L} DO) AO) LISE — MÉLIC,
e H|=71| 7|YA| YH 87/4} 5 Z0] Ko] LE $ USE,
TE
CL 4852 NES 402 do STA DEE
== emos вор вал MC
E52 ME
=p
=
077 402 EIA] OVAL.
(xo)
He Hel go SIX)
« ол, о ol MENO.
STA LEY 5718 UEFA EY 717870) oye E
at] Aste Aal M7] 20) 7ISUCH PON USE,
=7| 715
(31, POI LIC)
49
25017) 42/55
© AS ZUSAM] 40] So AS Ya FAL.
Sd
uo] Lig:
LES
Elio AS
® 0) mej = YS Sea 1-2mm £8 8ll FEAL,
® ZAEl ROA SES 51H S0| WALL HOE + A= Ho] HAL EA HUE.
o B= MX| HEI |ZH#E 52 4) Soi mat ge] 20] SE + ISC
® = S50) mar Bef E40] er + USL
® EfO|M ое Ао Bro] ZA & =~ ULC,
® "tin|3<L, - "EINK, 2 FASE Eo] RAL Hal A 4 ASLICH
—Hj0| BE, - "SHALE HAH EAA.
e 20| На SIA] EPIA.
e 05 'TAJUAS, Ae = ЛЕТО HABIA=717?
o FA Hm S US EH AUST — FAL HE $ SA) E UE E HO FANS.
Hol =0l ==
e Tal 52 O|SEO| Li& HIFO0|Lt AO| EMM] 201 USE ВО).
ФЕ 50| МА Вен ЕЛ 50| ВЕ т Mac.
e Liéo| 37] AA] SHCIsHAIL,
® БА, ре НБ RTS LIZ?
HALLE 2301
de
055 015 Y = 02/9] HE НЫ НН?
o S7|-7 Ев ЗАДЕЛ ЗОНЫ.
o US S56 МАМОН ЕЛ 50| E + ЯВНО.
® 20| На ВЕЛ Зоне,
® 1-2} 20] NE В 9] 60| Ве ВЕН? —Р.38
MALE SA] YE
H=0| SEX]
ме
AL
pe
eH 53007) HA SX] SSL]?
© HA|50| "E01, = TE02,7 BAEK] SL? —P. 52
© |£0| EA 9/57? >UES TO НД.
o LES YIEL) AOS IZ) AX YA] FELIZ
Je, HES TE Y НАХ НО, НЕЕ Ве] Ме.
e 47742 M5) +3] ЦИ?
—ZEZ2 E ste A0d7) В Що] HMG] #61 0 ENAJO,
857 730 Ÿ 52 0|SZ0] 7/01 YA] F&U7f?
ds ROZ dé}, 8532 EZ! 5-= АНН Щл 1415] HAE] HO}
EMAIL.
meso E
sd Hast AS
0 T28 de Al= 25x YUL?
© LS HS H25/X| VEUT
© AM B12 5 4S 2 AUSLITI? AM E $ SAYS ZE E Hof THAR,
o “e S=3| UN YO AA 50142 4 SUL
HOZ HAN Jp e volts Xe 4015 WATE HS 4 USLICH MES E Hol FANS. P.45
o EA ES 28 Y 127/53 ANS YE Y 20 SA US
—>E27158 ASS] YS A ЭНЕ! Нукус! East He] Yelo! ELE — P.34
® 24AI7H OA THEIRS 02 F|of QUAI SLIDE?
ые = o ABI EST UN YS717
HA, HA > e 1247 0/4 TEXME,05 JO YX FELT?
oe e 4 ES E SAO dEl SAFE go] HAE 4 Asch,
© AM 2 Soj= ole! ASókz YUU?
HOZ AL. — ¿08 E sh Y A ZERO ne Ye dE Nal, ES SA, NE Y
a S D M Sol Lol HASP| OE SE MAA EE À aL,
20] Es HA} 4Q00E P.46 "LIES AF, 61 3 P.A1 "EEN OF MEH STE
lick,
© "HELE 0] SIX] Y= Ol MESIX| AUELITI? —P.41
ajo! ® £2 ZIAZI0| 124710] X|HELI7I?
= 2 4 AIZt0| 1201718 HOM THEIRS 0] 5X] SELL
ЧА Ве © AS HS 8234| USD
—U&e| 27} Rod THER of Hx] SC
ые 82| №! e EAZIS= HAJEJO! XI HELI?
HAJ+ ElX| YS AA, HES El Atl FANO, —P, 41 "YE, EX
ы250 e 48 47 YUAS 49 YElSO| SEUL — V8 STE Y YT AFZS EOMAO.
e ETB0| ESUN| SLI? —EF EE B2HAl2.
HAL ES Sol
227
»
© 0}0|50] #}44S Ко АННО.
® 3|flol= А 72) YE o|7| Ya To| 0 h= +2| LIE
® ЛЕ HALS YES Zi AUCH,
e 77|52 AS AE ot ВЛОМ НЕ ЕС.
® 1 A= YES =st= YE Y YE oto| SEE =o| Salo|= +9
[|
o HA 24535 Y 2Ea0| MAIZ | MIT Toto &2|7F 2 37 Us
® HAL AJE El EfO | Of Y AE) Y 79 Ea E, AC 2-40| Pio) E
o UZA| EP lot= Yal7+ ELol= AUCH.
e mo], Acl= 2 23 WELL MEY МЕ МЕ еее Ааа).
Yes 4 = ej AO 22 AO 2 APY fx USL
— O Cal IE YO] OIE + USLICE "HA, HEE 1X OY E23 HAE
SE FA.
De], ZA} ARS 201 He ME N aa A FAQ,
ofl ef
0j et SM =
MALT E
® HARZ SAX Ye? AA 24AJ7t IEA|QILICE, SHA Of MASH FAQ.
e Eto|H aSFAALO] ASA? t ojaro= ВОИ dE HAZE AIRE LCE
NFS FAIR =
AlZtol| HALEJA
ys
o HAJAZIO E IEA UE? AE 24AI7t IEAJQILIE, HH Of EES FAM.
© oe yi +20] Z= mL De, = Sol all AE AlZtol SALIA] = Ft
SLC.
SFEJA] IE
>
e Elo|n ajer 43 o|Eo| HAYAIS, HES += X617??
—' HAY/AI7|3, HES EA] РОН ЕЮ ojero| 2H EJA) НО.
e 17:00,7- Z/101X) HEL17? —EMAZ+S E=X| OM ojjero| EIA] SréFLIChH —P.33
e Z57Z0| As] Hal As?
—EF E32 "3&2 5h 2217) В ЩИХ 415] 15| BHO FEAL,
o #3 70 E SY o|=YO| 7/01 UX| EL?
“Lee SOE Fst, dE "EH oh A2l7h 2 dix] HAE] Gal Et F
Ae,
ET O0} Sal
AtojoilA] 37171
MOLLE
>
® ETA AE?) SAL ET MIO] ESA] МЕХ ЗЫ.
—YETZ 170| AZ E dF £86 FAL,
o FIDE: 0|=E SO Че UEZX| ELISHYAO.
® AE TA UE: YES =0| Alci= SAlO|ZA| S2ISHAINE,
o 2773 N20| ET MEN Ze X]| RA=K] 22USHIAL, —CHA| ZI24AL,
e ETA EE: 740) Ра МА FEA, 014 SEE slk) UTA] ESIS-YAJE
HA Us BRE 286 FAL.
MESA
AN7 30] ELA
ме
>
© 120| HASIA| YABLI? — P.42
7|E}
® BIE FAISIHA of] FAIRIES AHO AEE 3
Er MUEBLE,
? HARE Entol0] XIE1717- X=
EEES 65 Z41E0/ ASSHHAS, RES SHAIRS O YE AlZto| 105 De
3No| 8 >
35 ASP НА! МАНЕ.
MES LA |3 e 19505 BHEN ZL" Ш ЕНО| Y 4 YSL OJAS HEFSOA] YO! + YES
=x0| E Не! Зе.
недо) Це Ее
EEA HEN =a e 2 ES 50| PEO YES 427. 91007 ANS ENAJO,
Zo| 2 Caso!
44
—P.46
20
ol
O|2ict ZA} LS
HA]
LU
cu
Mm
Co
Pis
Ena
Mm
Ly
Eo AS
> ® FPLC,
— Rls BiH E= EXIF A] DME AMEE HEISIA|Z| HELL
e 5270| 0180| UE 4, 15 Y7| Ya Еще ха.
— Eden =1E9) Mero) AA) EU, | N El Ze] AS
FA AS.
e 'H17,0| AXE 55| ENE|A TE17,0| FALSE HES 5 4 CIÉLICH
— YA, HES T= 7, 2-Y0| Yo] Eo YEZ| ESSE THAL/AN7I2, H
Es =o SHAR.
e +7 | o| Y] 37 UGC,
— TES! ZE E= ZAFRA] 2204 FHElSIA|7| HHEfLIC
® =7 AL ES ALOE 447 72 EILICH,
—HA, HES +=7 245272 lol 504 014 За ASIAN.
(SHJO0l] 29] SPAM.) tel A812 48 49 —P.37
T= wx = те
H 04
№ e ES 2] YUSUChH — LIES HAE] Bol FUL,
Ol
e 25720] 2A] 2A YA ELIE
—5Z o|Ly9| 42
542 E 5h A271 4 di7X| AS] #15] 20 Не.
|» | = _
ZIAVx{7|3 Ни 7 ку. НР! ЛЕНЫ.
—5Æ ojate] #2
AL, HES TE, 240| Ao] Eo USA] EUR "HAAS, @
== E HAL.
ba
HAN}
sel
cu
a
00 7-2
e LEO] UE IEA) EE ÉL ICE,
SL HN AL 7 ¡YAA Dt, EZ YE1E SHOX EE == A
= 955 YA U2 AEE + USL
+000 BE MEE FANE SHH, HAMS] BRAS EAZX| g&UCH —P.36
wE0| Tks AF ZAIFA DHMH AME ZR AEE] FHA, FEE FXIE
#19] = ЧС.
PRESSURE) 7 + 21191
© Loi gjelo| or YS 4 20 zI58 YALICH PRESSURE(SIEN) XAJ7I
№ oa aa 7 Ica AJL, (9F 5-10 25 416)
PRESSURE(EN) ÆAJ7} Zgto|E 59 HES == + Qs. IEh,
EA: SUE
de
® TESTE UCI CHA] 20 HAL,
> TC ZE AZHS Si ZA.
® YE PE MES EZ DAIFAJEN TAO. 220 TES
® L5H m= AES RAH 3! EMS 2A = Tel £72 (1.0.88) C162-6B
oa! EI EZ ZA] 724 AH AMEJONA A Чё (1.882) C163-6B
TEAL, Li (1.0.82) B384-6B
XX|EA| 7244 EJ HE (1.8.8) B385-6B
1-800-733-6270 FA SHAKN-6B
www.Zojirushi.com TARO! 6181 12-00
2 AZ 615784-00
АО 13 A 617824-00
НР ВЕ] BU201011L-00
Xi Zr 72
ES Ti >
a NP-NVCTO NP-NVC183
EH al 0.09~1.0 [0.5-5.5] 0.18~1.8 [1~10]
| Ao! 0.09~0.94 [0.5~5.5] 0.17~1.71 [1-10]
= @ # A 0.09-1.0 [0.5~5.5] 0.18~1.8 [1~10]
| AJO! 0.09~0.94 [0.5~5.5] 0.17~1.71 [1-10]
_ оО ве = 0.09-1.0 [0.5~5.5] 0.18~1.8 [1~10]
т =
Ar | Ao 0.09~0.94 [0.5—5.5] 0.17~1.71 [1-10]
= HW pg] dH 0.09-0.72 [0.5~4] 0.36~1.08 [2—6]
= | AO] 0.09~0.68 [0.5-—4] 0.34~1.03 [2~6]
or = E 0.09-1.0 [0.5~5.5] 0.18~1.8 [1~10]
E Zo] 0.09~0.94 [0.5~5.5] 0.17—1.71 [1-10]
= E MM € 0.18~0.72 [1~4] 0.36~1.08 [2~6]
_ | Mo] 0.17—0.68 [1-4] 034~103 [2-6]
of = 0.09~0.27 [0.5—1.5] 0.09~0.45 [0.5~2.5]
= | AO] 0.09~0.26 [0.5~1.5] 0.09~0.43 [0.5~2.5]
= al al 0.18~0.72 [1~4] 0.36~1.44 [2-8]
+ a oO] & 4 0.18~0.72 [1~4] 0.36~1.44 [2-8]
5 7| Y Al 0.09~1.0 [0.5~5.5] 0.18~1.8 [1-10]
| oo] 0.09~0.94 [0.5~5.5] 0.17~1.71 [1-10]
= 8 Al 0.09~1.0 [0.5~5.5] 0.18~1.8 [1~10]
| So] 0.09~0.94 [0.5~5.5] 0.17~1.71 [1-10]
a x 120V 60Hz
a HI El = 1240W 1370W
BAR AAN} 29W 36W
a AL df Al CIS |H(RIYM FFE AEA
Ss # = E 4d 0 33 (1.0m)
я Е а” (et 2IxD E10-/5X=71|15-%X=018-%(16-%") =11-/6x=116-xX=0|10-/6(18-7/6*)
(SF AMIE|O|E]) = 25.5 x 7/39 x =0|22(41 .5*1) Z 28 x £742 X =0] 25.5(47.5%)
Al = = = F131bs.(2F5.5kg) °}151bs.(2}6.5kg)
® BF HEA| AHN AL 68 F207) OIA ALi HAIRY HLT,
9 O|5F SAONALE 7r5e! El ANSSIA| D-SAJO..
9 (%1)E 242 YE MY SO|ALICE
ОЗ
ZZ LEDC ER sesIb Ean
BEVICEDAPCHDAN DEE. MEDRZZRAIPILET Sd FB TOL TEA TUS, r E A \
BRO EWVWVAZELR EE ICEUSERPRFOERE. XDRES THIHL TVET, A =
E A оном , N DUST LTL, +7. (SERNTELIAD Aldo LT D SE LIEL
A ЕЕ р XL PEI >< ФРС, NEEDED ET (EEARANKIT—TH— CACHE TEE Lo
.-— == m TETE Fen [CFE AGTUELN
‚ Л ER REFINE FUE DRE DEN DEI | PIECEFICEDON+%, CAME SEK CHEN
BEFOVEEKABE, XDXSTHELTWLETD, N BNF TEAS TST EHEEELVLLE SE echt,
LUCIEL UFIFL СВ. E KEEP. REID LIL sn
I O 7 a APRES KZ À AE 3— | BEOENDEDES.
3— PEA 757 IMENTED., 1727 BH
DELLA DD NETELLEFR LILA
Fr MEV 5— hBNOBEREICKD ET,
= d— RZE\EDIFIELY
WMIBICHIT /ED. 512870. EHE EL BO
On. HESSAMTED. MILTDI SE— EDIL, NS -REDORANCIADES,
AR 120VEA TIER UBL A REODRRAICEDET.
O SINATRA,
ENEE TÍ SCÓN |MEXICENDOO SOMO BUERS EBRTÍ.
ASYL. HE IE ZEN,
EA 75ER TA
= == ‚ ` = IVEY MeELUEEAD T5ICRREZES CHEY 3— h- EXOREICED FT,
DBA EMO WE FAO FE EDEL) АЭИ ККТ TND I>NIADLIS MB TSELNIESL,
KR DR CARE ESCOMND SREEDENED. ABN ENDEDET,
PON SD ED (A PESE ORESTES BOT ERIC VPE
x = ¿METCDHDOS TSEXL
« ERITADH BETS HEHEHE DS PIE = SEA ANULLA BE RESELTIDETDITELABDET. —
« DORICHED HL —PYF 2 —DIL—IFE DRE ,
. SAINTS FELIZ EEDETD MIO FEOR< EC5> CEDEN
. Je hxE0DANE 2, 1 g 5
c BHERUSEEICANTINRT HE TAS BR LC EE ERR CR
GYEIVTY— REDEE LINEZ ANEP LY
* [SED] EDERADOSDIPES0DSEE ANTRDIEL
FEFIMREÉR PISE INS HEIDEN
ЛОУ НОЕ СООО АО Вотан ENOREITEDESo
ENE 1 SAL EDDIE? HzEMTIES
NOERENATS EDI E EDREERNLTENTECENDOST,
=> Pa " Jun aR, я a “as
TO ae E a pa SA IFI0N 706) BV IDBRICIEZ DAI L TS KBC
DUO EL AREA HF E ENT SETEXICDS WÉOREITAD ET.
TENE ORDES ENSiCheS ABC 770% COMBI, 22d SERIA T.TCOMEOE RICAS SESELAERDSAS
CESR AREAS 40D e TUR BEE, BEE BL IRHEHAF ELIA (BHESD) IC LB EAEEELT
PELE TRB ae ЧЕ y 3 LL No PHARE CIEL EE REETTED ES DAS IEEE STEDIEEULN
NPD. Ei ZIOOMEZE> 9 Mal
EL BD T0++EMTS: HE 2 RE DDICE22110E DET,
HUTENDDET. TETAS
e CAP XA CE DRYH BD BD EASED ED A
(RH HEF] - BAHT SY I— RERBICBLIED
I— FISDL YD. iiNd SBBUIED UEh feb Td
‚ОЧЕН ЕО СВО
HES CEDBDET, RE
EN — En ES
DREI HE BED © RE * AADSEDIHED, EM<ILUCLSLD IZ
* 4D —EDENED, DEP IEDDS
OEM TCNUSDERERLTCDSE. mux
SO
LN
WR
aaa 5 . PRERCR, ESOT PV HES TLE) ве
COESBEBER. TCLEBAH TS 74kRLNT. BEL EFORELENIIRE A ITH —E XCF
‘N J FAR EA
® ВЕЛ НОВ ACE LI 72 NiEZdT¿DEDES, N A
54 JO
ZE FDCHE -o=
Ла &
[EF (EE I FEBRILE LY
KEANE ZZ
DHT CRZIFST EE /(0))
Ace VIE
ENTUILA yv SU
===
HERE, 1.0LY J T33Ibs.(15kg) BLE,
1.BL&1 J T44lbs.(20kg) EL EDEDA BIEL
{FEEL
[ / = i m 1 <
CIEN ÉS — HS BUNG DD PC © a ))
== |= = И CEDE, —
ВКО © J. KI
PHEORRICEDET. К Ио блины NN |
XDDSEC2P. NADIE CITE AZ DACIA
LIEU) LAU XÉOREITADET.
SEE GA EE D РЫНОК
= СНА Л 7 =D ОН ВОЕН О ETT,
1 “DER Life F) ` EREHEDRAICED = Бо НОС СОВМ. Zw I> RINSE
{НЕВЫ REL TVS ATA FR КОСОВО
F— FICE EDF 7
254 RETF —F IHRE UTIREEY Y —DETFL, RIE IIMTEOREZED, ОБЕ
FH PIFEOREICEDET, BOE,
ARME ED ALERT,
EAADILISLDI TTD DETA
ERLE. EAH TSI MSIE
[FHP ERS SL DBE REAKDRAICED FT,
FANS TDS
SEBA, PO ENENDE DET,
e
0
ВЕЛО ЛО Се I— RE
NE PICADO EA I7 7%
RC
ME -73— »LUCÉNTSCENEDT5,
DIRAN XL E ELIO 5 1d.
ARM CERCA CEME LL CHEE
LEEW
AEaDENEDN A X—— ОС
DOE,
I— PRIRESLI SÓ. EEE L<
TORRE L LS A6BMElC1—- PO
ZE CE55
BRL
ics YB DEED ELA
SLE SIX AFR REE BEES EED
ADEND DOES, Fry —-- EELALAJE HA
НУ ЛЕВОН ОН ОЖ 9.
AA CESAR DD) [ld АО
2AAPANTLEDEJE - EOORAIIAD Edo
15 “D39D2X (15 LTLASMAXO
1801 ElC2KZ AN TRES susy WHITE
LZELA (vay MAX STEAM MEO
on i |
T a
1 IE IED ERE
SE<MIEL RECAE.
АВЕРС СВ от
Эа BEL
SE IRFFEVREICED ET.
56
ZE LL HEDORACIEDES,
KAEDITEDXKIESATÉEDO-EICEDILL
RE -HMECRAICEDET
HI y +7/7E—97-OETEDIEL
HEDREIESDET.
EF HEADS SP CHA
REDENTOR.
MO ETA AAN ICO СВЕТ ЛЬ
RICK D ETRBONK BE BE BHORRICED XT.
BERE DELLA E CITA
E-—V8-7IV=7— HT E0O.E) CIERLEL
HRORAITADET.
SL A ERA
Е )
Fes Sek
o HERR CHS HE TEES
HADTEELT LEE,
772197 INV RIV _
AD Alca NEUES
Ф FEHX TREE HI TREE ]—E
BEF TOURED Sch |
Жо. ANN e
e MNERESICIEID DD ITNSCE, Weéá- =F NAM EAB TS
Twa RIV ERLTE RSD En XK
TD MST RES A AD ARE
ClkHDEtA. _ |
>= mA E
ERE BSO BE ERIK |
=r OFADEIA-—FEATUSIEE
(FEED) (ER) ¡EA FPLTCÉSL,
ABET 15 — (Fo ORI THERALENT EEL,
RHEE BOER == ‚ (O—FD ID AEDRAITEDETs)
e BEANS. AFABIT Ey h и IANWT—N—A
(ВОСК, и e а € a 7
— P.75 GB. | A Ride) W*+7
"ZA PIBE y IED
FAKE Al] mm PTE FORD IGPU BD DDE FICES
HERES CEE NDE ETS HE] [or 1820 eDFANE. NET NEdgEND IED,
e YE LISLTIEXL, = — P75
BENUIIEE MEE
IDEAR
AE EE ЕК РУ
GAP NF) |
AREY NEES wa
Ne ED is ~
DS LB URIFED DFE HN)
ENBERENEEAN ( LetUSHODUH 4
Lich EEE DIESIC e 2470 X 244/21 L2ED5(0),
REGEN ERCELD BE Le 5 USO INBMONICELIAS(O)
© ABLAGE: Ly EUROPE { | |
BEANS e L+5US010D | No” )
Leste Y
END [РЕВ
DA FEYI— (4/46) > po
Na J
=
pi
LYEU LB USED Ey 7
SXA(1D97= EXER AY I=
| 1)6.10Z/#180ML) #95.80z./#17 1 mL) j
5 /
POL A. EMI >=
da
o +— [EXE T <A
® SHAFT DEL. [RB/BIRIF—. [EDIT LIF—FRO(® =) F. BOABHEANEBLIZBD TY,
a а Ре FRED
REA 1аЕ — (ая ЛЕ HS BEI SAT
HAARE ELIAS CTDLIENTLEtA)
— P.62.P.63 WEM U DEU ED
Bee DEE CIDE A.
— CONTO особе.
= BEREIT, des ==
ERE DBIOTIL AER TO ES HUE
DERE IET SEE ее — P59.P69
\ es) RINSE WHITE RCE ( REGULAR | SOFTER HARDER )
- UNAM 42 _& a 2) BROWN
RINSE-FREE |
\ QUEK 4 perras |
(ma) SpE
Ч En + PORRIDGE « C) (DA PRESSURE)» |sconca |
e
A REGULAR © P
KE RReE1CES — P62 d VÉRINS D EES
" [741 +—
[RR — BL SAICABNCRE ES
RER SER FH БОЛОТО
TES ~ P67 FEA TUACEIcERSA > P69
Na A
у
% = Ny
OR EEE
&
ERD 7 REUBILED >< ¿(IDEN EIOT, TUMALIS SEND IBLEBIRNLT To
TV OIL UNEDICARDS CESTO EEN
(EBD ELF)
o KICEU TWA EYM (ALE) ZHI DRT HDX ZR D
e AV Cae CARL
о EROS CPL
e MER y — USAN CEDAR
(Же НО)
ENTERA LH LEE)
о НОО ею)
® 7-Е О ОКЕ)
(BFEANDEE)
* A JIJI PEZERE AE
o BARNIZ (E 786. SID
* AMNYIZEDESDPLNEDTKET
UT RI DEM DLE 010 EEE) ARI AED
ADJ Y REBISEMICA DEL ET. |
e ELSENTERD II PNESCEDO NA PEE EDEN EA. AMANDRE(SE)
F< MER BRET B55 A CRE CREEL ITED,
e ) Y ARREDIDANDALILS CEP NDEELTECEL.EATERT, > P.79
AO
==
1 EEN EA IS IZELIAS mo
»
2 [RASDEIF—0 (+) Frid EL, 4:66
ETERARAICEHDtES > `
RUDA +
9: 1980TE - ÑOS 09 doi
Lv) | SEITE oy area RASOERTE
3 RAT ADS ERANEDUET 18:0 1
HERRANZ PEO, 3MEIEMEDRITICNDS
e ”
E] ODESSA ХО + HA TF— V4 LU NH
Hl COTON ENS. XOT4—HFTT— | HEURE
Oo — TEE CODED BICEARNCER,
i= RS5941=7 LES.
E MENA CE EEE [Ey]
= 91 7--PABENAET LEE ESEGE [Ey]
a | REVENANT LicéE PYUUR [=] х5В BDA
ya GEHEN [Ey Ey] x20 ROSA
A 2MEZCLSNEEE [EyEy|x20 EbEtA
+ + = % 5
7 1 BREAN BAH TSIEELAS «TD X07 ED
EBC ENTER vo
2 33H ® [ER - RE 471 Y — PAIR
= SM DAIDTENTEStA.
4 DDARLEMORER7ED MESSE
BE» 50005957
MHONDDDDE-BERTE eli >6)]+—A3)L НН СООО.
DA 4 — E 2) 717 — NM OUT LU MR]
[PURINE > [E—]| x 38} > [EX 16
U aa IT Bolt tE SEE —)
+
e —EJDDI SEMA SMED 75 I%4kNTELESNEd,
ke J
NUDE BASOEREVIDDAS
RZADSHOES
Fetten Cd. Zell ck DERE СОС ОЖ 9,
RZD PNTVS EEF IRDFIRCEDE TIES LY,
eo FLL TN TLS LE. FH UERBEICKRE LAD FEA,
Mk FR Ré am PI Ra 71 Y — PARER A. RIDE TE SEA.
fi : FERA 15:01 TC, xmD 14:55
EVE TA Ws PE MT TE
MAS E ROD SEN EDTERT,
59
ОСЬ СЖ. БЫЛЬ < ла
BLILIML
OX7TIEL<t5
DIE DEE IT DEDCADES, AMAUI PERO IC. EDS
OFF<HS |KZEECASIEDI.KERDINIERRLTCIESL |
DILE --AL/C-25DOKTRE<2-3ENPEEMIOD 1 = TEE
BIR). KFT CIC TH (CERNE) | |
EJ ---- EDBETUTAZ30B(615PERTS+51- |
LTL EDÉIISDONKTREDEE. ÑILLESE
Жо EIZJOKE
CET y =EUTO—AT y MEDIES | ое!
OFT BARICIHOBDDKTERL2ETTLC N
(D-DEI0SUNTHZSK53IT3)
OE L <A 35 #
(roms | ex e =* = sus
‚an | KUBA | KERN ORANGE epee BD
Cu RUBREBO| RD DIESE J a 251 "104.10
MERO LEOITR<EXIA. DECIENBLORD, 5 2-| 818 KE
SOFTER| A= 2—TRLTL EEL, © (51—66 «ЖЖ С
2 | La KEAND
u т =
OF IL U EDR KE EDEL) 7 wl of
PIL AUEDBNK (PHOT) ZEEUT ZEN, 2 | TT
BLONDE, =
® L(DKAIBREGT BLY X
Фе РОО, ЗНС
ERDIAXIDSAT T132><55LILIDEJ-
ME EXDIOAADESS Td, EDT LLUTBLECERD DE EED. EI VE, SIDLA do
PAS
ODE TCRERI SEL. 03 Rm: E >
9 END IJIEBLNES, TS Ri NO UTERO PCE NO HT TRE RI Se
LVPRRICS NORIA + de
OCTADERE-<E py IE LC EE <C1-DIL. COR IILARÍEE LIL
e VEDCHA ERE
e 1258 ([ 57M | Ci24RE) IX E
e MD IEEL
o LHI CERIO DEE
o MECH BOR EDEPLRERE ZINA TRL ECER
e 117 -HE HE TEADED
e LYECTANEFE
17 RICE SD
ФОНО СВ СВ
¢ (RE I DCRODENMILIF RL NN DEP CADET
ANREDE ESEL
60
EEE
CERDMETS
OLBHBERODOMRIRA = 2 — [5D 3 LEE SNTE,
OMDTHELNCIES CLEld. 73: ART PAE Y M-UBRMER>T
<EXL. —P.71-P.75
MIBFEAICHER TS
БОНЫ СОЖ ОТ ОЧМа С
WS EERFBFANZLTLKIEEL. P72
o CARO KENT EDEMDES E NNDTEL
MRS RICHARD ERD
ENID. MH DELTNE DN EHTEN
DODEIÍ, E, ZEDICOMERESZ IFE
PIBE 7-19 — |
CENDODEÍ,
(ROH ENY I THREHS me
ADFElt, NOSE HY ЛЖ М, M/E
FODEDTE DET,
1 ГНОЯ ОНЛ У ЛС
a (19Y7=95.807./4171mL)
(19Y7=M6.10z./4180mL)
RERI TIRE © MIEXDO EMO E MDI
EN % Lames
KOH ~PEOTBIL RS /FR<HS IER banal PENCHE ET
ESFED EC RETCVNWAZ—1—DERICEDET
Kae ANKLES, >P64 ЖЕНИ Ола СЯ о
ETS CS Lag © WIKIS AMEE EC KDKROREIC
o . FYTSYRDE<RITUSRANSDET.
KDENS AD TRICEDET EEL, KOT TVET KDELICCS TVD
KIC BEB TEI CCRT T RIF DECIEN-KRE ЕООД СВОИ
BLTBLE,PUPDSDNODICRE LDDET, L/DET, ALTSCEN, 1--2EX7
ANDATITESÍ,
IENEREICANT. Ate EEE ED.
HEUTE AG
RARAS ARANDA PENE ERD TREX EICANTE IT.
e AVE 4 9-42 ATAR EE y MCRD DIF TL EEL,
e EJTOMERDIED)N y FOIE NTES.INTEÑDS CEDEN DONE,
Aa HF | CENTER TCÓ <D EMELLDT <A.
6 |
COME 25
5
6
62
= Cm RINSE-FREE
E UT X= 3—% Ri (RIL BEER
© мос, a Cue DSTRENIES, (ven) EXPLT
or хай
EX) WHITE RICE | REGULAR SOFTER HARDER |
UMAMI | ¡a >» — 5 ПНИННЦЕС
Ta ick 4 A Fh.
ea WED « „”” | о —P.ESTMERIBRO LA 1
SUSHU 4: _-- PTE
SWEET Y |
PORRIDGE | 4+ Y) SCORCH
+F— PTE AmO ADMIN 71
5551] LPI ABRE |-> Же |
> REC DL BD КЖ
>| ABE Aa? > HCITIONRICARÁ]
LABELS.
oH—ÆHURIITOE TÉDATERS Oo [HD3IRSEÉIERDES
| AX0D25-5555-L+>ED)I- ARRE ZA! ZEN ABC,
—EDENTREI SURGE EL TREI 25 Colic NET,
START
REHEAT
ERT
RER/ EIA THREAT REREIR DAO T— (TT) 1}
КОЗ.
EMI ME EDOSTOBPI REE RUT
e CAN XA СОНИ ООВ Я,
MERA EEES ENTED, I+D BL
СЕЙ ОСНО ЛО. ОТВ В
ООО 9.
® ЛОСЕВ ВАН Ч УЕ IX2ORS 8 1),
HETRBDFERA. ASR HFYIEEDTHETRHOLD
EERICEAHTL EEL
e (27 TINRATNSDERBUT REE |+— HAUT
<TEXL RE а ОСЛО.
—P68
o RERhICRERA ENDL EEEEASOE|F—0 a)
Feld v BRUT EEL
РОО ВЕЛ С СНЕ НОВ СЛЕ,
REINAR ENE A.
ME LDDETOD
EPI RAZR
OREGULAR CO EXTENDED
o ME EDS CORONA PETT.
ZERO EDO Rd. Em -2m-
BE KEIL KDD,
® HEUICAD EMRE LDR TORO
7 EE TÍ OR EDEN E
[LENTO ROT OBRADOR,
X—2— WHITE RICE/REGULAR:SOFTER* HARDER (HX/325 - 5555: Le>ED) UMAMIGARE E)
QUICK (AKI) MIXED (BRET dH) SUSHI/SWEET (FLHL/BTH) PORRIDGE (BH)
BROWN (ZZ) GABA BROWN (ZE) STEAM-REDUCE (EXXt—7) SCORCH (BIIF)
207
MELDDOXIF 4—(7IT—)DIRD J(REICVIDD DOES
Эс ВСЯ
RAEE ón
RÁADINLLNT EPPRESDO RIA TUST EZ |
EZ LTH SHE “aC < = ZU LAR SOFTER & START
VEND E BEIMICIRRICE D ARERR SY THT LU. ЕО) ое | ВЕНЕ
1 BR (h) S47 CREAR ERR LET, ñ h BROMA
BSECLTRITMKI EDI CET, CMODIETED- U Ene
NIEIEZDBIAL Io SCORCH
® CHEFS TEER PIEICHAEBRUTIT OTL EEL, THER
e RAEDDMLTBURRICISE 0NOERICENES, pa quen ETE)
e CARE< LS EEES EE |X20m ADDED,
ME Cd EÉ A, CRE LCLC, ABE TAL.
e MRE 7EFORMESIMIORIOLDEICIDDASZENTELRÍ,
RIECHT CME LEN EEK LU NOMS
ECHT, —P59
8 (EPIA (Caca) EL ISAZ 757%
REDEE? PRESSURE ORTA TUS TELERELTDSABI-2B0 TEL.
e Er CARE LS [EDOLIF-21PLL CALEJ, AITADSERIS
BL\LHETOTCHEUTSTEXL
e (PRESSURE) DRTAHR IEDECE, TVYIMNSU DECRUIS REINE AEUTHS
ET NEWRANEHUT POÉDENDBDDEST.
® EF HEMI TULSA 2—Tld MRÉRFAIADISITOSTENDDDEST. ENPDODRDTHSRE
СВОЕ СН SODANN EN
( BHIS ) e SRERDINEBIC KD JRE LD oe CROEED STL KEITH EBB DHT
@ KZ DDH ATRLIEDIC, CROFREHPRLEL CEH DHT
e EMUTRIE PR POTICMIESDO NA EMELTLTEN AAPASNTO MEDEL
СООО,
CR DANS FELL AN
NICK SEN
SBE. AR ey MER PUTER ESET
( SEL
VER (ЕЯ Ч НОТ)
Ain _ _ MARA am
C _ MEDICI ) (ONE) FL, RnebOS#Enéto [RIE i 7100
о [КОНЕ DSRIRENTTU DRE CT MERE JF 7
IE, AX МОБИ, Ta
— _ MICRAS
MARNE ZH ROH 78 9` [HAR HAS
AIRY. Y= du Ta vid
=
EX
5555
EX
LY>EN
ARRE
BARE
METI
LDL
SH
ZA
TAREE
ws 2—7
BC
04
O FEEAZOELNOBSESITP.E, P62 EXE <ZE ER
OHAXO Ed, REA IDE E ACERCA
O[X-1—IF—LiRESNTNSX-2—TH,
BE l=] A EL] Cer] 7 FAZ
WHITE RICE - TON EDEE(5))ESI[
НЖ/Ж Я | REGULAR MRE HET.
1.0L:0.5-5.5 = (= Hert
ue pts | | WHITE RICE [BDS3IMEN ADR) HEHDEE
A/A SOFTER CC HT,
, WHITE RICE о EEODEDT, LY =DELJETÍIE
EA/RZEX | ARDER WHITE те НЕ.
« Uo hERBEENI THRO SHE
AX/R7A|| UMAM 18L:1~10 EEE,
Cr re LAT о ЖЕЛЕ Во
HXR/RAEA || QUICK DUDIEDITRE EDDET.
o ERREULIEL PX E TED TKECINA. 2KM
1.0L:0 5.4 ВИЛЕОН, DE
a DE. KREATION
A/A | MIXED WHITE «ОСНО.
- El +XDEEDIO-50%DE=ECI.
1.8L:2-6 o HAEDICID. AD.ELCESICOE TAKE
PET,
si ue || SUSHI/ 1.0L:05-5.5
EX/EEA | SWEeT SUSHI 18L:1-10
о ЕЛЕ НОВ.
в. SWEET || 1.0L:1~4 « BREE LAT P RIE E TROD THITMX,
SUSHI/ (B5XE8% KH (Её с, ОСОБОЕ,
A/A! SWEET | empres . FETT. DEAN BCE
56) 1.8L:2-6 СБОЯ СТЛ. ЖУКОВ НС.
ЖЖОТ Се,
E4+DEE(ES)DI0-50%NEECÍ.
10L:05~15 | | ® ВСВ HKD LEICOETHREBE PIC
ms MEET
A/A | PORRIDGE | | PORRIDGE о КОЛЕНО,
« WRB. 55D UD THIFELATFRELHHT
1.8L:05-25 DEM.
eK HOHER A
e KAEMI SDE DECIENED, 5E<
ЖЖ BROWN 1.0L:1-4 MIELZCEDEDETDT.BITDTES
BROWN Ан
x GABA 1.8L:2-8 о DIETER AMES
BROWN XImo—C4.—P65
10L:05~55 || * KEEXBA73X-1—Cd. DLDIESIT
A/A E SERLE те БОЕ.
1.8L: 1~10 REND ELDI CEBDETA)
¢ BK TBTITOBZLESEELDAZ 1—TF,
10L:05~65 || ¢ (REF THBT THE.
Sue me Es Mr DET, )
EX/ARAEA || SCORCH || WHITE e BIFBANECLISNED. AR
18L:1~10 DESTE NISNERSC NENE,
о ОНО ВОО Лежа,
ОЧ Г Ротор ища Ноя | | ПН Ур. чада ое VA: I
> OT EL TZ
ELE SEAT, MRED20%
EUA HLE- WHITE RICE — T.OL:0.5-5.5 1 yFicLas,
ES ffm dg SOFTER таги ЛО (У ОВ
ан. EEK: 0.8hy LE: 0.2hv
1.0L:05~55| | « EXEESFHFMNENES, BLL
ИЗ КЕ AA WHITE FACH Кб
1.8L:1~10 (ESFERA TL YD)
GA Z—FHRRBÆAU3OS
(ELSE: СООО,
sells SS AEZADESI > Td, DET
=D, SE MUSEU IZEDEDD
ЗА NI MIXED WHITE =,
REEL
1.8L:2-8 REBELLES DORE,
KE ZION TDA —H—
CEREAL SETE
HEH e BROWN 1.0L:1-4
(345%) SEK BROWN (ZAXOXER AA MAPIEXENC Td, METE
KDD DIE) == NED, 5SEUIELIZAaDED
+3,
HIER a" WHITE RICE на A 1.0L:1~4 KR TLIEXL,
ZN dE
9 TORA CISZAARENMN<TCENTERI, Kit AVE AL EAREMEEDOREA E LT ZASME|X-—1—DENEÍ,
ХЕХ = а —
Lins = I1—AENTZAZ XRO. PARA EEC US ILELAD. TD. ESPN ER Z AMES
THC 5
ZAS LE Cd ANDE 7204 F(M400C) TREES UR TD TRE LRRD E TICA
BD, >PESXE [HDI TORMO SH
ZADTELUEJ STELLA) KERKXD ОСБОРН (IX 7 =/ E) DEDTIZADR DECIME
LICEO ZAR LETS NP IDR,
L REPE- -+7/ (077 7=/ MB) ИВО ETE NITO ARE OWNED SC LMTUERÍ,
05
ra = Miele
MELON DI TCORMOBPT Tat 3 a dATP Sete —
Ч A ЕЕ) | EEDA DL
Ds EE 1.847 1.064 Хх 1.8 94 Хх
BA D 5| © M495)-55%9 | №522-582 | M509-569 | M539—-16E
ÓRB5E5 @ M1565)—-58% #552191 | 4572-1858 | 4579-1686
Leo&ED 6475-5955 | K48%-579 | M509-579 | ME52%9— 16%
à MR & © 1 1RE72~ RE 147 | R158 109~ 168225 | #158102~18/174 4716189168259
H kX & m @ 285-359 | K319-46% | M309-439 | H329~47%
KR E Cd ©) NDD9- 168129) КЛЕНА | КН 14 | 168-1649
7 LOL 9579-1587 | 4595-15899 #572 15172 MIRE 12)
8 E à 9597-1583 W1KM29-1K859 — 4599-1639 415829165679
8 DH mL MIRE2- 185885 NIRO 7T- 158167 Не) ЕВ) | 416817168167
% Xx e HEA99-168234 H1kH49- 166204 —
X X FM —
xat-7 @ M519-599 | #5421 | m569-165E815 #1 KH3)—1 RSS
8 c IF e M579-599 | 4579-1658 | #599-1H519 #59 153%
e EFE 120V-=68 F(20C) XK E64 4 F(18C) DES.
o FERRER EZUOTD SR CORBES, EL - Em E KIIBEFEEICRDIMODFET,
e NEC. ALCERE ZE LIDO SERES UNLRE CTSD.IRE CODNSTOREDER DIOS.
(FRORFENMAIOTDADES .)
06
Elim — 25129 дж
Mim Rm LE, НВА
Но ГОРЯ ОН ОМЗ. FREE / um BROWN
o ROE F— EEL TE BOTHERED EE Ae QUIEK own | S
THIRD, AR ERIC MENU ) sy STEAM
[RETF TEM) ГОК [HERE | DX = 1— SWEET nic
o [FE FXE] CI2REEALIDE
o REDEDITUPEERLE TIERDBEMESITO CLS EE
e BFANFE. FHP ERIBIC KSEE. NORE. KROES,
HKG EBECKD, HEHNEELPI LED, WPEICBLID
RETIRES HBEDET,
[CBVDIRICEDIESIE. P72RAIOBFANI E{ToIcH EE.
бла | ОВЕН СЯ,
5
=o
=
=
=
=
ña
(KEEP WARM REGULAR EXTENDED )
\
RELE) EPIA
KE LDSCEEINIC ERE JE, HERE DILE,
e NOEL AAERDS | REGA IE ct | MER F—EHLEG.
E
(KEEP WARM( REGULAR OEXTENDED )
MEE] PIERRE
SR SEE TR DET CHOR ZEKEOREZEBLET
1 WEEESVIOANEERTS pe
REGULAR CBXTENDED
2 BY PTR DALE,
(KEEP WARM
Ea
в 125 EDODS246 MEET SEAN HERE] CROFT. (mann)
[25129 дубля DR ERmICRI CET
Ex REA CARD. ERE DLE,
o [REF RIEC, MEME 7 DET,
Rm RD BIC INT
REL TNSTROBULIERITD. A PORESCIT-—TSMSELTT,
e NE EDTEDE FCT AFELEIDIZE, ANODE, 40%, 709% EE y | XE JF —hIRD ET,
CTRDORDIAIERDUCED T1-IEERBID ME EDO MANE CRETA
© REPAIR ME Py" IX2EB RUE D®IZHB ECE TT—HIRDET,
CEO OS SOC ANA HF | EBD TDF TH oKOERRICERH TI FEEL,
EEL. CDR IGBHS EH RFR BAF ZT L/MUIDIXST EN TETT. ~ PSY
SHS HE
o (BEhICEARZIELN EV EEE. [BEE h El F—0 a | Fad YE RUTL EEL.
HS5—ERZShE |F—ERTs FER BBECREDET. FEE EREORRCRSHEVBEIF RICHER
UTBHEERLEtA. TODA IT, EEMLOA TERA.
ex DET RERETS ES. AP EEBIEZBELN<E2AL
Oo [BTIF IA a—E3B TIT OBIE UE HEADER DICE PICAS AL ENDE
ФОНА ДОК ОДО БОКОВЫЕ,
67
HHH BIE
WER / BEST
RER BP ARENA KT,
® HORB. KT, TER HARDER START
BH CBT HEREDIA VED DBREICHSTVETOT BROWN Te
AAA AT HLÉNCBODEREUIDEST, cm 5
STEAM
-REDUCE
SCORCH о
= ний a TIMER 7
1 MimPOSC REEL ESE Г ВБ / Е) 1+—
o AA DISC EHODIINEUPICLT
TEL e
® HED CHRZANMNAT SLE. FOAM (15.502. /#160g)
SIZE EXA TA LIELLIS NARICES ECT
BR POST
® СД ВЕЛО НОС СЕ,
2 (q)
pete S ee pd [rl
BUMBEORYT #5988 |
{ка ) МАН А САЛО СТЕНЫ A ; Dre DEDRER > INALET,
TUE E 1
(KEEPWARM( ©RESULAR OEXTENDED) m} m | > (KEEP (OREBULIR OEKTENDED |
O (m7 IRE OPT HRB LLC ER BNR F — He MAREA NET
LR ERE 193 HMRIR) DIMA UCL\S L728 UL Ch, [YRER/ FEF [F—= HU TIEEL
3 стевст
9 EDCRDILDIEIACE NOTO, CREER <E<L, ESICLAJdo
e CARAIE<I CES. PO CIA MERLTUIITUÉTL
AMET ELIABLLUENEZ | [COLI 2d
FIVE CR RL RE —
AXUADES (BETTER)
EMADERDEL (EZRA)
CARDED1.OLIA A CORDOXMEBRESIA E. 1.8 71 XCOAD
ЖЕН ОМ Боос СЕДОВ)
CB KEANE
(BRTPICBVDRA, FESR RN)
KORSETT
68
Y <— WER e 741 7—-IPWOEZIT. HABUZ DET
TC IEE. —P59
e ENT NEICESINICO BERE LE7. 20 PARA PIP CELT7o
o Tari FP] T6:00, PH2118:00LE СЛ,
ELENA E
LI FES
q EMUT [POETAS
[PAJICERTE SU NERA-RÉ/ SIA ЛО ЛА Л о
ФО ЕТО СРМ ЛСВОЕ СТОК TUE
2 (wow) ÆHUT, X=1— 7125)
® [HARE | [RECH DTA N—FHIUIRERIE TERE Ave
® | BID] DIA N—THIRERIEUIFNTL EEL,
3 a) ER+ VW) MELDEN
(4) +—105 St Ce \v )F— 10284 TES
e MUMITSCION PU CTPRXAONTERÍ,
e AAA CT PA Sc EDEKA
ME LILA
PAN COREBULAR EXTENDED )|
KRER/ AD IDSÉXTL KREUZE FD TR
X074— (79) IEDF,
e [RER/ EIA] +—72MEE, 9-1 Y — PINE 7 LEA.
e ASTROS ED| Eye XS IA ETI
DIE AH
MSIE] IF ICEDI DE TKD ERRAND TEE Lh.
63
VA I—FHIMER >=
_ НОЖ METAS
— LOL 1847 LOLI 18LY4Z
Br 5 15 104-130 T 1104-100
5X 6565 1B 159~13BEET 1154-15 С
LD 188 104-1387 189104138587
mr RE 158354—-13KM+T 1EE359~13KMET 1EM404- 190
TL HL 15204 13MET 1204-135
8 D Y IRM59-13584T 15254 13ENT 1BM154-19K4MTT 1KM254)-13k6M4T
x X 1359 ~ 1 SHE T —
Z * E“ 3HR404—13H KT —
ЖЕ —7 1R 103 —13H 42 € ОЭЗ С | 1\R520) ЗНС
8 T © 1H 104)—1 3 € 1Rf104—13K HT
e [ECDIDEPVERFIEMAIAMNETDOFIAT—FÉMEIEL ENT SES Lo EDRRUED, FIREAEUT
70
TESMITIAINTEDSDFT.
© TIAL—FHIRÉREWMDEI EEE, [ENDUIF—ÆHFUTSIES Le
e PAMICRESUENDLNEEE, Base (a Ef EL
9 FAZ — PARECE ES. HLPDSDDICRE EMOS.
9 71 Z— PARED Elt ME DOF TOREORIERTUECA.
e 59 ITORERACREJOC, JI-—DIRO. TRES UDEÍ,
9 SC EmDANCEld. KORUT FIC I DRMAZ HITED. FAN 1SRELINGR STKE BRE LIN) TERE
UTIEL
9 FFEZAKOFA Y — PARIS LISUN TIEN AFZLALAEBIRNU CID, IE<MIALNZEDEODES,
© ZA EP AE (ROME FANDESAICRE FOIE ADDIES.
HFAN
O MEN-inDD-.SOSFANUTLIÉS e
® TFENDIJTIERE, ATI DTD TCD5SITEEL,
e IF. RITI-IEM- EDU OY - REEL) - ORI ОВС,
O EAEDLL VZARAS- Rasa ELISA YESICS V (ME ZEORAICEE)
Ñ SFMNSIS, VE Y Paty hb: LY BICI ОСЕЛ,
HWOBFAN
A El ЖЕ м |
B< 725 DLM TC — P.74
el 2 EE ¿Ed E< LED
БОЛЕН ВАС,
Emme Za ER D DD EB
911977 В В НВС
y 17 /OBECOBRAS (KHAN A ESRI
ЖАКО ans DC E5PU TEL
WB EEF UE TAT
e TO ОВОС
ALC PES ES EAH TS
D'BIKI. BEL SAME
IS
RIESE
ENT SD TSX 3— fs
МЕБ ©
BRO (AMERO) As
<
AIO ERE TARLT TEE N
BETOBEDNBUILEET В 162) Ya
MEIDEN NS É
ОБЕ НО ЕТО _
DÉAIANES. HERO
Na E.
4 J
—— я
LAT AN FE HI
ARI EEDFESHL LeBC —LY5ECEO 7) 97 ce pee
BOTH бо
ENDEICH2 BA EAFE 7 U
| —
| ADS A |
1 [1] ar LEE
1 KARO AXIONXEEN1.OLI 7 Kld1, 4 *07+— (77—)H'IRD Rial DhDa7:5
1.8LŸÿ XId2) =TREANE *
@ KLIN GERI E) ЛАСК,
2 HTA, ELT ANS mx. 5 ARSCH HNESEOBEANET SD
OLE LO EL PT TASTE ET
3
SIE
71
FAN >5=
ET E
E
ä оч # 7y97 FINE
СЕНО) С r = N 4 N
RUHE ABI 41LY-—— CÉRAPARISED REC DL eB RIED TREE Bole RS
CERIO RS IT EDR Hist CD ЗОО, HD} DWAR CEN CES
корее NMCUET DESEO TSE EI, Ee ee ® SNIFF RET SERERBURLD,
О ` CURE TDR Твое DI XUDBERICEDED,
` e ERAN EEE DICO, ASICDFED e ASE TNER TEN
PLENO 1IIROENDESODT, er
EE : + IS LACH FRS
\
> в N J
e В TN TEA E ME MTN EZ
THROES LY, 7 = BEL. A \
EE D DE NN MC SOEPTALTEC DE
TL YEN). 7 y u "С TINTE
TEEN ОЕННОИРНЕЫЙ «Ао Ель ® SS) Cy F VIEMD RFE FE EAs
JAVI- NA | | |
e NINE COBICOIMAIPANTED de
RODEEITNSEENCLE (> >
==, COR
\ \ | J
A FED —
RD EHER
САДОВОЕ вне о СЛОЕ,
SURE TRDRL
DIDSZIES
4 Ш
. IPD ОСОБО С. НОЖ 7
ATEN y +7 REDUATNENZ
e CRILEDIS EXTZONPCRDOZAAD ELL MIDEN, A оны
BLU FRE TCEHEVRRAICHED TTD TEDBRNTL EEL, € [
ORI Cy VEE FFE thu. ~~ AR
\ J y
LJ OBL <> AN
RER 4 ™ L > => { j
К В > CERAP ANE EDRYN GHEE NSD TLIC
18 CE< 2—3IEHHL, АЛЛЕН] PE FAR ZEHN, 214 &
ERIS NN H REDIFF DEND DDD TICLE —
CRE PM" DRMDEER TUS CHROFRS FSI DE] CARTE)
FEZ MCLEE THORS 5 CERA ADS COREA LIFE
Nc ZED SD EASED EDEL ESD
irl - ВОО Е.
1
çÇ -й N J
x J
72 a
BFEAN 25e
NEAL MZ]
ИН У TOY EEE Na
Za FOE ARIEK THRE о
(RIOt y NOIESLH D
SU eV Ha > TREAD
CEA CS | TAT
(RSOty NOIIH
za dEy h677725> TK
(Mg) CAL TR 206
ESO 204 L5 D
Zald7 —AllZad+ y y 13 |
x=nAaEicEUTE FT (@)
(EEO —ADDIFS )
BEE TOT Z- DER А
DAAD E DNS Im ARE
LT CS (0)
AFAN FEO FPLA-2175)
“ELLE TEZO+ yy 70D
VID REBELDE TT
ZIO+ y y 7OÉDATTE
E250 8D
ЭПО АТЛЕТА СЕР ВОСК,
eo AUIUTESEHT © На ООН р ЖЗ.
e NDA TACTIL. AZ ENSENDEDETT,
74
Ex) ANNE FERFTCSCIED5S(0). At HEDEZHL.IEFC (O)
ABE REDEE
IFAI T5 | RS YES,
(PISE RIA DE DRAC
IFDEF.)
YU AZAR
ASE Y EDS — fr
ABO HZ ARS Cw —
NW cDIAEIAHEBICETHET
КУСТ DF vETDH
THE THLIAD
OED DIFF ENS
JCF EASE С
gl oDMNFFRNTL EEL,
NEPAL AAN ME]
Е) В Ay HFCST ADE. NINE 71)
alta F—% HICHRU EF TRASA REE TE Td
Ре м | :
ABE 1b F—IERING [DRS T°,
\_ FRHINASAREETLEELY, A
ABE 74 /L9—0O XA УХ
EADEBCSDETC.IF yk ENTST
АЗ КС ВОО
Y AFEJA JE
(24)
EDITE EL
o EOBELSDESAIL. —EDIRN<TTAL.
76
E a BALE TE ΠSHAM STE
= + © LEBEN A?
rt CADRES EL TUE RADY?
bg NES ECAKED EII ABS EDDIE ex EDIC (BCIE? — Me Eos ECTS
À о LE ha * ?
TER RENE CID, CARODESDODES rh, MT reves
0 =F KEELE (C KD, CRDNE ODF, micas Y WETUCMEMI DEIA BASTE
СВОДЫ Y 577 HANMETS> CIRDYDSPISTENDDET. BADIA ENTE, —P7] |
DSH > TRE = CERNE DED We IER TED BhET ФОНОВЫЕ В ОБЕ ERE EDTICZOFEREL TLE EAD?
POS ® Гек |- Гас) СКВО 9 DE CONAN NEST, SOCCER SEE MBE NES EOL TUE
DE TEA Но e CARTED LON DEBE TEE? -
e “TE С : Е 7 :
0 5X EE 7 CREEL TLE EAD? oC
ex EN/TCRERECLSALID? — MELO NRTMERCIECUTCIEAL Es > 0 DRDCIEREUT EAN pr
e = . E 7 : 50
Ф ООВ ee y RRR АЕ eK DOCK OO,
Es e Ea ach XEN-REDDE-SUBEMZUTUS5D?
vers № Фалтаксолкем RE sm SBFANRE ZECKEN HIDE, ROME, KHAN
cle ENTE CMDICA>: ) — SDMEDNMLPICD.L SENDE _
e EDIDEN<CENLBDDUNDA—I—CKRUYTVEEA0? ERIC LBUDPATESEEE, P72 PNOSFANEf7>/:5E. P.67/ MEME
MÁRALC e xa HOHEN A? РАВЕН,
sezEns Y TA OT ANA CUADO © [SPIELE ACER? —P67
i e (4%; = =H E
Tm СВЕ eae D —EESERN REET EBT HREIEBI DIE A.
= ESEL = KERLE?
ФРЛ ЛОЛ СВЕ ЛОКО? “e - - ;
e ECO EOS REEL TE tADO -P78 IA SOIR AMEL ETS SSI ELA
OXDATUSTO? HEN EN, mgm: e HERA ERUTNELAD?
dele Y aa los COn Ce UCA EL “SMED EM CENENDDATUCAN, —PE7EMSEIOR
J, | > — | — = ECU lo . -
a > ASIA ECE CHEREICERDTL EEL aki » @ AS T0
VHS FU LEE SE TD Е Er SEDES e ABUEDBELTUSEEAD? MB FAL,
07 7DE BCE ED RUDESTVELAD? - = =
SL TORE HE HF I EENS SETIOI<DEMEKITENDT TE TELE y, *RENUSA-TNSID? —REHIARMERTTY, 638 NEUTER
bo ee >. FAY — PARERDS II OREAMIBE 2d, LAMENTA To
[7 1D IBREL CHISTES o FAERIE STLETN? ~REIARERTRTY. £5—EH~BELTEE,
o [7j ONE NE DIT > NES TLIBHTY. THUR EOD Y ETIENNE KM ADIRELIORACHRE ESA
e |7 JE RR HICE ZAR СЛОН СЯ, КЖ Be,
№ TIE MEN ES = %
e| DD BO, EEE EC, 8 SEO ER / EA -+—2ALELED?
© RER TUE EHER SIE Ya EEE THE | AERIAL. DAT PASTE,
MR + (ла РН ® РНБ КОЛЯН Ро ГЕНФОГ ЛР ОНО HF v SENTE e [7:00] REL TUSttAD?
ETS MS TV SN ERE SOREL WET. INTER № MALTE ASS
я Oo HB RRLCEESTVET NY? — AB AMDELTUCEL,
o [P— [BE HEEEE PRR RE CL ABASE TBE TT. 01 LO e НН |
area a ape a MCLEE TROBE SIRI HF JER T RTH DERRIENDT TEL).
D —EEFDIIDENADENN RICHES BND BDETOT.[EDIL IF —% - = aa
ТД НН TURBA UTIEL, ‚ e CMENEIDS, Esti NCREDH UID BTL IEBIENTIES EEE
[EA ISRThSMR fede TC ABC E HBRUANTEBEANUTIESL, nif SE pla A
‚ as BE HES > MEN AOL EYE |
ФАРЫ ELIDUTEECTU ICO. PIB) (+09 TUE WEBNT JI-—H-EMBS ti: CRSUDIOS ESE LTREEdLLET,
IEE, a es
ASE EDS CUSEE AD? ЛО 9 EDIT CREELISDEIMNENMEDNZDTEO 4
Теа ~BNTVSBBEBFANELTREL, Ton NE RENE > AUS —HEOEOTUÉE TITO DEA.
ne ® TR Tia <a 2008 == be ASIE DEN DRE LTCOSRANDOETOCHEA ZEN,
® S132) CF ENB EYES PII TLS EAN? ~EEDUELT ER Ноа № РОЛЕВАЯ 5
® RETAILS — BEES TUE READER TEN Evo |
ENTS BARBEANELTL EEL, ;
TU, e MEENDMLTLEVAD? -P68
77
CART ОТ
L7- Em
78
Ва МЕС
! [ir MECS.
—BRV EITFORBETEREINASYV——EXAZTTEBLIEE LL,
e AUEEDA: 56. KEI DCENE ELLA
В» TONER AE AE A
CIEE
e [H17 ESTER AN+3¿[E17|44. +—E2S FEA
—[EDILUIE— HAL AVENT LIBRE TUSSPEREB LT ME/E NA |E—€
> MUTIEALA
e CELA DESITAEC Y,
HAL ELORAS ETA REA YE RETOS L
o Jct КУ — ао СЕ,
D —-EPILIF- HL, 772587505 EAEUTCIÉS Le
СООО.) НОЕ ЕСМ —P63
H 04
DD ROOMS INEM RICANTLIESL
e ANNIE D TELE TUE A.
БИМ
ABI Ее are CHEAT
> es (gg) PRL ERLE.
5H FOES
[ÉDOU IE — HU INA HSER CE > TW BH ERE T
ГОК FEI | F— EEL TL IE
=
E
bs
MR
HRS So
eNEDOUTFIAEMDYATLES o
EAN IIERERT PECERA: X—1— MEDITAR ID.
EAH TEE AH EDER HEART,
FOO REDE E TREE TSE IRERICIRERZIER RENE EA. ~P62
RODAS6BEL. RUDA Z I—CALTRELIZAL, ANTE E
ОНО,
® TH hh olcFz FREED BLELUTNE TT,
PRESSURE ART D D xDD TBE5</EL(5%)—109)
RURLUTUNSE+F— 157 NIE EA
nn
DAL<38
> 9 ZN IJI77ANNHKRNT, E5—EZLANWTLIEL
> EOL DRBLETO TRUE DEBIL TEL
Ban DAE IBA IC DWNT
DERI DIBIL REE. FER CHE вв BERS
e SEL SA LUZ CRES tr y
52. SEV FORTE AS LA [sco OLE Soe
CHRD<IEXL\ = - -
tH (1.0577) B384-6B
REINA Y —-9—EZ E R(18LH4 2) B385-6B
1-800-733-6270 Leb SHAKN-6B
www.zojIrushi.com Leb CET 618112-00
EXAFEN 7 815784-00
HAS HE” 617824-00
NE 7 1 LF — BU201011L-00
A 4 NP-NVCI10 NP-NVC18
= 3% 0.09-1.0 [0.5~5.5] 0.18~1.8 [1~10]
| EX 0.09~0.94 [0.5~5.5] 0.17—1.71 [1-10]
AR MR 0.09-1.0 [0.5~5.5] 0.18-1.8 [1~10]
— MAX 0.09~0.94 [0.5~5.5] 0.17~1.71 [1-10]
HX al XA 0.09~1.0 [0.5~5.5] 0.18~1.8 [1~10]
К | ЖЖ 0.09~0.94 [0.5~5.5] 0.17-1.71 [1-10]
= Mm ECO 0.09~0.72 [0.5~4] 0.36~1.08 [2~6]
= — MEX 0.09-0.68 [0.5—4] 0.34~1.03 [2-6]
1 TUL ® LU 0.09-1.0 [0.5~5.5] 0.18~18 [1~10]
L EX 0.09~0.94 [0.5~5.5] 0.17~1.71 [1-10]
3 8 c D 0.18~0.72 [1-4] 0.36~1.08 [2-6]
A ERX 0.17—0.68 [1~4] 0.34~1.03 [2~6]
Ls SB D Y 0.09~0.27 [0.5~1.5] 0.09~0.45 [0.5~2.5]
> — SEXY 0.09—0.26 [0.5~1.5] 0.09~0.43 [0.5~2.5]
E z X 0.18~0.72 [1~4] 0.36~1.44 [2-8]
А ЖЖ 0.18~0.72 [1-4] 0.36~1.44 — [2-8]
Kait—7 0.09-1.0 [0.5~5.5] 0.18-1.8 [1-10]
— AX 0.09~0.94 [0.5~5.5] 0.17~1.71 [1~10]
8 T IF 0.09~1.0 [0.5~5.5] 0.18-1.8 [1-10]
EEX 0.09~094 [0.5~5.5] 017~1.71 [1~10]
2 E SEM 120V 60Hz
5 = = 7 1240W 1370W
IRA 29W 36W
{X EN A X EIA GEMA) E
J — EDO E & 3 3" (1.0m)
A MM + = GM inch) | 1510-VexRfT15-Ax548-%(16-%*") | 1511-/AxR4716—/2x5#10-V6 (18— 78")
GS cm) I§25.5XBITIOXME22 (41.5%) IF28XEIT42XM=20.5 (47.5%)
и = #13165. (#15.5Ке) #15Ibs. (K16.5kg)
o ‘Ho RFHHE RHI. ZR68 TF (200) TRAMRBABDRE TT,
® КЕНО (FL WL B=) [CHUTE FRED ERED RR CEFN ED DD ET,
CDU СОН KIEL
® (x1) KEANE CI,