Bedienungsanleitung

Pro-Ject Phono Box DS2 USB

Wir bedanken uns für den Kauf dieses Phono-Vorverstärkers von Pro-Ject Audio Systems. Bitte lesen Sie nachfolgende Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch!

!

Warnt vor einer Gefährdung des Benutzers, des Gerätes oder vor einer möglichen Fehlbedienung.

Besonders wichtiger Hinweis

Sicherheitshinweise

!

Verbinden Sie das Netzteil des Gerätes nur dann mit einer Netzsteckdose, wenn Sie sichergestellt haben, dass die Netzspannung der Steckdose, an die angeschlossen werden soll, der auf dem

Netzteil angegebenen Spannung entspricht. Um in einer Gefahrensituation die Verbindung zum

Stromnetz unterbrechen zu können, muss das Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden. Stellen

Sie deswegen jederzeit einen ungehinderten Zugang zur Netzsteckdose sicher.

Greifen Sie das Netzteil immer am Gehäuse oder Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Fassen

Sie Netzteil oder Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins Netzteil oder Gerät gelangt, bzw. darauf getropft oder gespritzt wird. Stellen Sie niemals Wasserbehälter (z.B. Vasen) oder brennende Gegenstände (z.B.

Kerzen) auf oder neben das Gerät. Ein Betrieb in feuchter oder nasser Umgebung ist nicht zulässig.

Die Röhren im Gerät entwickeln Wärme. Sorgen Sie deshalb für ausreichende Belüftung. Decken Sie die Lüftungsschlitze am Gehäuse niemals ab. Stellen Sie keine weiteren Geräte auf das Gerät.

Anschlüsse

Nehmen Sie alle An- und Abschlüsse am Phono-Vorverstärker ausschließlich bei vom Netz getrenntem Gerät vor. Verbinden Sie niemals die mit Out bezeichneten Buchsen mit dem Phono-

Eingang eines Verstärkers.

Achten Sie auf korrekte Zuordnung der Kanäle. Rote Buchsen führen das Signal des rechten Kanals, weiße Buchsen führen das Signal des linken Kanals.

Verwenden Sie nur das mit dem Gerät mitgelieferte Netzteil.

Anschluss von einem oder zwei Plattenspielern

Phono 1 oder Phono 2 erlauben den Betrieb zweier Plattenspieler oder eines Plattenspielers mit 2 Tonarmen.

Durch Anwahl von Phono 1 oder Phono 2 werden die für den jeweiligen Eingang hinterlegten Einstellungen aufgerufen. Verbinden Sie jeweils das Signalkabel eines Plattenspielers mit den linken und rechten Kanal getrennt angeordneten n Phono 1 oder Phono 2 bezeichneten RCA/Cinch-Buchsen und den Kabelschuh des jeweiligen Massekabels mit der Masseklemme des Phono-Vorverstärkers, wenn Brummprobleme auftreten sollten.

Hochpegeleingang - Line level

Jede Hochpegelquelle kann an die Line 3 Eingangsbuchsen angeschlossen werden, die in digitale

Audiodaten gewandelt werden und über koaxiales S/PDIF oder USB verfügbar sind.

2

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Phono Box DS2 USB · Version 31.03.2017

Anschluss an den Verstärker

Verbinden Sie den Ausgang Output des Phono-Vorverstärkers mit einem Hochpegeleingang (z.B. AUX, TAPE oder Video) eines Verstärkers. Alternativ kann der optische S/PDIF Digitalausgang mit einem entsprechenden

Eingang eines Verstärkers oder einer Soundbar verbunden werden.

Netzanschluss

Das Gerät wird mit dem beiliegenden Steckernetzteil an das Stromnetz angeschlossen. Verbinden Sie zuerst den Stecker des Versorgungskabels mit der Buchse Power 18V an der Rückseite des Geräts. Stellen Sie dann die

Verbindung zum Stromnetz her.

Wir empfehlen die Lautstärke vor dem Einschalten auf Minimum zu stellen.

1.

Power-Taste

Die Power-Taste auf der Gerätefront schaltet das Gerät alternierend ein oder in Stand-By. Die oberhalb der

Power-Taste angebrachte blaue LED eigt an, ob das Gerät eingeschaltet ist. Liegt eine Triggerspannung am

Gerät an, kann das Gerät nicht mittels der Power-Taste in Stand-By versetzt werden.

2.

Fernschalten mittels Triggersignal

Der Verstärker kann über an eine der Buchsen Trigger Input angeschlossene Schaltleitung ferneingeschaltet und fernausgeschaltet werden. Spezielle Schaltleitungen (Polarität

+

) sind als Zubehör lieferbar.

Die über Trigger Input eingespeiste Schaltspannung steht durchgeschleift an der Buchse Trigger Output zum

Fernschalten weiterer Geräte zur Verfügung. Wird die 12V Triggerspannung abgeschalten, so schaltet sich dieses Gerät ab.

Nehmen Sie An- oder Abschlüsse von Triggerkabeln nur bei vom Netz getrenntem Gerät vor.

Zuwiderhandeln kann eine Beschädigung des Geräts zur Folge haben.

Bedienelemente an der Gerätefront

Einstellungen

Verwenden Sie die aufder rechten Seite befindlichen Bedientasten Loading Ω , Loading pF, Gain dB und den

Drehregler an der Gerätefront, um Einstellungen vorzunehmen.

Alle für den jeweiligen Input vorgenommenen Einstellungen bleiben automatisch gespeichert, wenn der Input gewechselt oder das Gerät in den Standby-Modus versetzt wird.

Um herauszufinden, welche Einstellungen auf ihren Tonabnehmer zutreffen, konsultieren Sie bitte dessen Anleitung. Dort sollte auch die korrekte Eingangsimpedanz (Low-Output MC Tonabnehmer) und die richtige Abschlussskapazität (High-Output MC und MM Tonabnehmer) angeben sein, ausgelegt ist, um zu arbeiten. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Phono Box DS2 USB · Version 31.03.2017

3

Abschlusswiderstand (input impedance)

Der Taster Loading

Ω

auf der Gerätefront kann die Eingangsimpedanz auf den gewünschten Wert 10 Ω -

20 Ω -50 Ω -100 Ω -200 Ω -1k Ω für MC-Tonabnehmer oder 47k Ω für High-Output MC bzw MM-Tonabnehmer eingestellt werden.

Abschlusskapazität

Der Taster Loading pF stellt die Abschlusskapazität für High-Output MC und MM Tonabnehmer ein. (Input capacitance is irrelevant for low-output MC cartridges)

pF

- alle LEDs aus = 47pF. LEDs. Zu den Werten

pF 100

,

220

und

320

+ 47pF addieren

Verstärkung dB

Die Ausgangsverstärkung kann zwischen 40dB und 65dB in 5dB oder 10dB-Stufen eingestellt werden. Alle für den jeweiligen Input vorgenommenen Einstellungen bleiben automatisch gespeichert, wenn der Input gewechselt oder das Gerät in den Standby-Modus versetzt wird.

Beispiele typischer Einstellungen

Ortofon 2M Red (MM)

Ortofon X5-MC (High-Output MC)

Ortofon Rondo Red (Low-Output MC)



Abschlussimpedanz: 47kohm



Eingangskapazität: 100pF



Verstärkung: 40dB



Abschlussimpedanz: 47kohm



Eingangskapazität: 320pF



Verstärkung: 50dB



Abschlussimpedanz: 10ohms.



Eingangskapazität ist irrelevant



Verstärkung: 60dB

Eingangsswahl

Nach dem Einschalten kann mittels Taster Input ein Eingangssignal gewählt werden. Die über dem jeweiligen Eingang angeordnete LED zeigt den aktuell ausgewählten Eingang an:

1 – Phono 1

2 – Phono 2

3 – Line 3

Aktivieren und Deaktivieren des Subsonic-Filters

Die Taste Subsonic wählt die jeweilige Betriebsart an. Die blaue Leuchtanzeige neben der Taste zeigt an, dass der Subsonic-Filter eingeschaltet ist. Die für den jeweiligen Input vorgenommene Einstellungen bleiben automatisch gespeichert, wenn der Input gewechselt oder das Gerät in den Standby-Modus versetzt wird.

Samplingfrequenz

Ist USB Out nicht mit einem Computer verbunden, so kann mittels der Taste Sampling kHz ide Frequenz des digitalen Ausgangssignals für S/PDIF Out gewählt werden. Verfügbare Einstellungen: 48/96/192kHz. Die gewählte Frequenz wird mittels der entsprechen LED angezeigt.

Ist USB Out mit einem Computer verbunden und aktiv, so wird die Samplingfrequenz von den Einstellungen des Computers bestimmt. Wenn 48, 96 oder 192kHz eingestellt, dann ist auch der optische Signalausgang

S/PDIF Out mit der gleichen Samplingfrwequenz aktiv wie der USB Out. Sind höhere Samplingfrequenzen eingestellt (352,8kHz oder 384kHz), deaktiviert dies S/PDIF Out und ermöglicht Aufnahmen im DSD128

Format. (Anzeige durch LED´s).

4

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Phono Box DS2 USB · Version 31.03.2017

Einstellen des Aufnahmepegels

Der Drehregler auf der Gerätefront stellt die Lautstärke des analogen Aufnahmesignals ein, bevor es dem

A/D Wandler zugeleitet wird. Die Clipping LED zeigt an, ob der Pegel zu hoch und das Signal verzerrt ist.

Anschluss und Betrieb an einem Computer

Verbinden Sie die USB-Schnittstelle des Gerätes mit einer USB-Buchse Ihres eingeschalteten Computers.

Die automatische Hardware-Erkennung erkennt das Gerät.

* Für Windows ® werden.

Mac OS ®

Betriebssysteme muss ein eigener USB Class 2 Treiber (auf beigefügter CD) installiert

Betriebssysteme benötigen keine zusätzlichen Treiber oder Setup.

Linux Betriebssysteme beinhalten einen USB Audio Class 2 Treiber ab Linux Kernel 2.6.35 und höher.

Der Anschluss muss direkt an einer USB-Buchse des Computers erfolgen. Bei einem Anschluss an einen USB-Hub oder USB-Switcher kann es zur Beeinträchtigung der Funktion kommen.

Vinylstudio Einstellungen

(derzeit nur in englischer Sprache)

- Phono Box DS2 USB erlaubt folgende Aufnahme-Einstellungen:

1. Pulse Code Modulation (PCM):

−

16/24/32-bit bei 44.1k / 48k / 88.2k / 96k / 192kHz / 384kHz

2. Direct Stream Digital (DSD) über PCM (DoP):

− DSD Standardrate: DSD64 bei Samplingrate 176.4kHz

− DSD doppelte Rate: DSD128 bei Samplingrate 352.8kHz

−

DSD vierfache Rate: DSD256 bei Samplingrate 705.6kHz

- VinylStudio Lite Aufnahme-Einstellungen:

Check Level:

−

Input Device: ASIO

−

ASIO Treiber: Project Box ASIO Driver

−

DSD Input: PCM oder DSD (abhängig von Aufnahmeoptionen - siehe Options)

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Phono Box DS2 USB · Version 31.03.2017

5

Aufnahme-Optionen:

- AIFF Format:

- AIFF PCM Format:

− Check Level: DSD Input: PCM

− Recording Options:

−

Disable DoP detection (Deaktivieren Sie die DoP Erkennung)

− SamplingRate: 44.1k / 48k / 88.2k / 96k / 192kHz / 384kHz

−

Bit-Tiefe: 16/24/32-bit

- AIFF DSD Format:

− Check Level: DSD Input: DSD standard / double / quad rate

− Recording Options:

−

Enable DoP detection (Aktivieren Sie die DoP Erkennung)

− Sample Rate: DSD standard / double / quad rate

−

Bit Tiefe: N/A (24-bit PCM)

- DFF Format:

−

Check Level: DSD Input: DSD standard / double / quad rate

− Recording Options:

−

Enable DoP detection (Aktivieren Sie die DoP Erkennung)

−

−

DSD Rate: DSD standard / double / quad rate

- DSF Format:

Check Level: DSD Input: DSD standard / double / quad rate

−

Recording Options:

− Enable DoP detection (Aktivieren Sie die DoP Erkennung)

−

DSD Rate: DSD standard / double / quad rate

6

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Phono Box DS2 USB · Version 31.03.2017

- FLAC Format:

−

Nur in Vollversion verfügbar!

- FLAC PCM Format:

− Check Level: DSD Input: PCM

−

Recording Options:

−

Disable DoP detection (Deaktivieren Sie die DoP Erkennung)

− Sample Rate: 44.1k / 48k / 88.2k / 96k / 192kHz / 384kHz

−

Bit-Tiefe: 16/24/32-bit

−

Compression (Komprimierung): 0-8

- FLAC DSD Format:

−

Check Level: DSD Input: DSD standard / double / quad rate

−

Recording Options:

− Enable DoP detection (Aktivieren Sie die DoP Erkennung)

−

Sample Rate: DSD standard / double / quad rate

−

Bit Depth: N/A (24-bit PCM)

− Compression (Komprimierung): 0-8

- MP3 Format:

−

− Check Level: DSD Input: PCM

−

LAME MP3 Encoder Installation und Lokalisierung notwendig!

Recording Options:

−

Disable DoP detection (Deaktivieren Sie die DoP Erkennung)

− Sample Rate: 44.1k / 48kHz

−

MP3 Qualität: CBR@16-320kbps, ABR@16-320kbps, VBR@0-9

- OGG Format:

− Check Level: DSD Input: PCM

−

Recording Options:

−

Disable DoP detection (Deaktivieren Sie die DoP Erkennung)

− Sample Rate: 44.1k / 48kHz

−

Quality: ABR@48-448kbps, VBR@0-10

- WAV Format:

- WAV PCM format:

− Check Level: DSD Input: PCM

−

Recording Options:

−

Disable DoP detection (Deaktivieren Sie die DoP Erkennung)

− Sample Rate: 44.1k / 48k / 88.2k / 96k / 192kHz / 384kHz

−

Bit-Tiefe: 16/24/32-bit

- WAV DSD Format:

− Check Level: DSD Input: DSD standard / double / quad rate

−

Recording Options:

−

Enable DoP detection (Aktivieren Sie die DoP Erkennung)

− Sample Rate: DSD standard / double / quad rate

−

Bit-Tiefe: N/A (24-bit PCM)

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Phono Box DS2 USB · Version 31.03.2017

7

8

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Phono Box DS2 USB · Version 31.03.2017

Change Playback Device (Wechsel des Wiedergabegeräts):

- Wenn ASIO als Input gewählt wird, kann das Wiedergabegerät nicht den gleichen

Treiber verwenden, das heisst: wenn der Pro-Ject USB Audiotreiber mehrere verbundene

Geräte anzeigt (siehe Screenshot-Beispiel: Device 0 – Recordmaster, Device 1 Maia DS), kann das zweite Gerät nicht als Wiedergabegerät für das Mithören der Aufnahme verwendet werden - Monitor Recording.

−

Verwenden Sie

−

Monitor Recording

gewählt wird, um Signalmischungen am optischen Ausgang zu vermeiden.

Monitor Recording

nicht, wenn als Wiedergabegerät Phono Box DS2 USB

kann für jedes Wiedergerät verwendet werden, dass in der Playback To

Liste zu finden ist (ausgenommen ASIO, oben beschrieben):

Ist bei der Wiedergabe von Monitor Recording kein Ton hörbar, soi starten Siedas USB-Gerät neu

(Verbinden oder unterbrechen Sie die USB-Kabelverbindung nicvht, wenn die Geräte eingeschalten sind).

DSD Wiedergabe:

- AIFF, FLAC, WAV Format:

−

Diese DSD-Dateien können DSD-Daten und DoP Marker enthalten, was die Wiedergabe auf DACs mit ASIO DoP Marker 0x05/0xFA Support ermöglicht.

- DFF, DSF Format:

− Diese Dateien enthalten keine DoP Marker (Natives DSD-Format), die Wiedergabe ist mit passenden DAC´s, die ASIO Native DSD unterstützen und auch mit DAC´s möglich, die

ASIO DoP Marker 0x05/0xFA unterstützen wenn die Wiedergabesoftware dies gestattet

(zum Beispiel: J-River oder Foobar2000 mit Plugin foo_dsd_asio)

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Phono Box DS2 USB · Version 31.03.2017

9

Einstellungen für Aufnahmen auf Computern mit Windows 7/8/10:

Start > Systemsteuerung > Sound > Aufnahme

Auswahl -Phono Box DS2 USB USB 2.0 Audio In- unddann unter Eigenschaften auf > Wiedergabe

10

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Phono Box DS2 USB · Version 31.03.2017

Unter

Erweiterte Einstellungen

stellen Sie Samplerate und Bit-Tiefe ein

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Phono Box DS2 USB · Version 31.03.2017

11

Technische Eigenschaften Pro-Ject Phono Box DS2 USB

A

Typisch für Low Output MC Tonabnehmer,

B

typisch für MM oder High Output MC Tonabnehmer

* Abschlusskapazität ist irrelevant für Low Output MC Tonabnehmer

Eingangsimpedanz:

IAbschlusskapazität/Impedanz:

Verstärkung:

10, 20, 50, 100, 200 Ohm, 1000 Ohm und 47kOhm

100pF, 220pF und 320pF */47kOhm B

40, 45, 50, 60, 65dB

Rauschabstand:

THD:

-80dB (A weighted) bei 40dB Eingangsverstärkung

<0,02%

Genauigkeit der RIAA-Entzerrungskurve: 20Hz - 20kHz / max. 0,3dB

A

Subsonikfilter:

Phono Eingänge:

Hochpegeleingang:

Hochpegelausgang: at 20Hz mit 12dB/Oktave

2 Paar RCA/Phono Buchsen

1 Paar RCA/Phono Buchsen

1 Paar RCA/Phono Buchsen

Digitale Sigbnalausgänge:

Steckernetzteil:

Leistungsaufnahme:

1x USB B-type

1x S/PDIF optisch

18V/500mA DC

100mA DC, <1W in Stand-By

Abmessungen B x H x T (T mit Buchsen): 206 x 71 x 226 Aluminium

Gewicht:

240 x 72 x 227 Holzseiten

1340g Aluminium, 1780g Holzseiten (ohne Netzteil & Zubehör)

Mögliche Bedienfehler und Störungen

Kein Signal auf einem oder beiden Kanälen:

Die Stecker des Plattenspieler-Anschlusskabels oder eines anderen Signalkabels im Signalweg sind nicht fest genug auf die Buchsen aufgesteckt und haben keinen Signalkontakt.

Die Signalverbindung zwischen Plattenspieler und Eingangsbuchsen des Phono-Vorverstärkers oder des

Hochpegeleingangs am Verstärker ist bedingt durch einen Kabelbruch oder eine fehlerhafte Lötstelle an den Steckverbindern unterbrochen.

Starkes Brummen bei der Wiedergabe:

Die Masseleitung zur Masseklemme des Phono-Vorverstärkers ist nicht oder nicht richtig angeschlossen.

Die Massekontakte der Tonabnehmerstifte oder der Cinch-Stecker haben keinen Kontakt.

Zu leise oder zu laute und verzerrte Tonwiedergabe:

Die Verstärkung am Phono-Vorverstärker ist für den jeweiligen Tonabnehmer falsch eingestellt, wodurch

es zu einer Übersteuerung oder einer zu geringen Verstärkung kommen kann.

Im Servicefall

Fragen Sie zunächst Ihren Fachhändler um Rat. Erst wenn der Fehler dort bestätigt wird und nicht behoben werden kann, senden Sie das Gerät bitte an die für Ihr Land zuständige Vertretung:

Audio Trade GmbH

Schenkendorfstraße 29

D-45472 Mülheim an der Ruhr

Tel.: 0208-882 660

Fax: 0208-882 66 66

E-Mail: [email protected]

Internet: www.audiotra.de

Audio Tuning GmbH

Margaretenstraße 98

A-1050 Wien

Tel.: 01-544 85 80

E-Mail: [email protected]

Internet: www.audiotuning.com

Marlex Audiophile Produkte

Stampferbacherstraße 40

CH-8006 Zürich

Tel.: 044-350 49 35

Fax: 044-350 49 35

E-Mail: [email protected]

Internet: www.marlex.ch

Wir empfehlen Ihnen den Originalkarton aufzubewahren, um jederzeit einen sicheren Transport Ihres Gerätes zu gewährleisten. Nur bei Geräten, die uns im Originalkarton zugehen, werden Garantieleistungen erbracht.

12

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Phono Box DS2 USB · Version 31.03.2017