Brandt SWT800P Návod na obsluhu

 {pm € -
Codes : 85x2076 - 38972.01 - 0498 5 VOX
Skor ako spustite pracku do prevadzky, precitajte si pozorne tento navod
na obsluhu, ktory Vás velmi rychlo oboznámi s jej pouzitim.
Pozor!!
Pred expedíciou zo závodu presla práétka podrobnou kontrolou funkénou skúSkou,
je preto moZné, Ze nájdete trochu vody na dne nádrze alebo v priestore pre pracie
prostriédky.
Vsetky suciastky, z ktorych sa pracka sklada, su vyrobené 2 recyklovatelnych
materialov. Nezabudnite na to vo chvili, ked’skonéi jej Zivotnost- pri odvoze
do zberu.
Odstránenie prvkov zabezpeCujúcich prepravu ................ eee 4-5
Umiestnenie prácky ....................2eeeeeem0ieieree e DARE e er 5-6
Zapojenie prácky esse eee 6-7
Znacky na udrzZiavanie bielizne..............———.——.__e eee 8
Triedenie bielizne ........................2 2er RI IRE ee 9
Rady na udrZiavanie bielizne .................—.—.—.. A 9
Оаз!айоматме 5Ку!п.........еооенееееенненееннненненныненнннннееннееннеееннннннененннненнененнео) 10
Vkladanie prâdila, dâvkovanie pracich prostriedkov 11
Volba pracieho programuU…….…..……………eceeerrerreesenes rares rennes ne resserre 12-13
Automatické bezpecnostné poistky ......................2.0000 ee 13
BeZNA UAIZDa ooo eee ee 14-15
MOZNÉ 0 To £1 Lod 0 VA PPS 16-17
Technické parametre .................. Lee rere area e sera area eee eee eee san 18
Tento návod je spolocny pre rózne typy pracok, ktoré sa mózu v niektorych
detailoch od seba lisit’
bezpecnostnym normám.
PRED PRVÍM POUZITÍM PRÁCKY MUSÍTE BEZPODMIENECNE VYKONAT
NASLEDUJUCE UKONY.
Tieto ukony slúzia na odstránenie kovovej priecky a zarazok, ktoré zabez-
pecuju pracku pocas prepravy. «Odstránenie prvkov, zabezpecujúcich
prepravu» je nevyhnutné pre plynuly chod vasej pracky, zodpovedajuci
1 - Zlozte pracku z podstavca. (Pres-
vedéte sa, ze zarázka «A», ktora
51021 па иреупет!е motora, nezos-
tala pod prackou.) (Obr. 1)
2 - Odskrutkujte 4 skrutky «B» za pomoci
skrutkovaca (Obr. 2.1)
3 - Odmontujte prieéku «C», ktorâ je
pridrziavana dvomi skrutkami «D».
Odskrutkuijte ich porocou kltc¢a ¢.[13).
(Obr. 2.2) (presvedcte sa, ze ste
zaroven odstranili aj dve umelo-
hmotné rozpery spolu s prieckou).
Umiestnite skrutky «B» na ich pôvod-
né miesto.
4 - Vzniknuté otvory nevyhnutne zakryte
krytkami «E», ktoré sû na toto urcené.
(dodávajú sa vo vrecku s prislusen-
stvom) (Obr. 2.3)
Upozornenie!
dajú do zárucnej opravy!
Poruchy zapricinené spustenim prácky s prvkami zabezpecujúcimi prepravu, nespa-
Obr. 1
Obr. 2.1
5 - Odstrante zarazku «F», ktora znehyb-
huje celok nadrz - bubon (Obr. 3) Za
tymto útelom musite:
- nadvihnút vrchnák prácky
- odstránit zarázku tym, Ze ju pootocíte
na Stvrt otaCky bubna
- uvolnit priklop bubna, blokovany v
spodnej polohe tym, ze naraz stlacite
obidve Casti priklopu.
6 - Odstrante drziaky (D, ktoré pridfzajú
hadice a otvory nevyhnutne zakryte
krytkami O) (dodávajú sa vo vrecku
s prisluSenstvom) (Obr. 4).
Obr. 3
Odporútame Vám, aby ste starostlivo uschovali vsetky prvky, ktoré zabezpeCujú prepravu,
vzhladom na to, ze ich musite v pripade dalSej prepravy pracky opát namontovat.
U niestnenie pracky 1°
pristroja a vetranie vnûtornych éasti.
Nie je vhodné, aby ste praéku umiesthovali na koberec. Ak sa tomu neméZete vyhnüt,
urobte véetky opatrenia, aby ste zabezpedili cirkulaciu vzduchu v spodnej Casti
Okolie pracky:
Ak chcete práéku postavit k inému
prístroju alebo nábytku, nechajte medi
nimi volny priestor, aby bola zaistena
cirkulacia vzduchu (Obr. 5).
Premiestnovanie,
pouzitie koliesok
Ak je vasa pracka vybavena vysuvacimi
kolieskami, môZete ju l'ahko premiestño-
vat. Na to, aby ste ju postavili na kolieska,
pootocte packu, ktora sa nachadza v
spodnej Casti pracky, smerom zprava Co
najviac dolava (Obr. 6).
Pracka potas chodu nesmie spocivat
na vysunutych kolieskach, nezabudnite
preto packu vratit do pévodnej polohy.
Obr. 6
Vyrovnanie
Skontrolujte pomocu vodovahy, Ci je
podlaha rovná, povolená odchylka je
maximálne 2°, to znamena vychylenie
priblizne 1 cm na éirku a 1,5 cm na hibku
pracky. V pripade nevyhnutnosti pracku
vyrovnajte za pomoci dvoch nasta-
vitelnych noZiciek, ktoré sa nachádzajú
v prednej Casti.
Postupujte nasledovne:
* ak má prácka kolieska, umiestnite ju na
kolieska, v pripade, Ze kolieska nemâ,
naklonte ju smerom dozadu.
« podla charakteru podiahy noziéky
vysunte do pozadovanej vysky (Obr. 7)
* vrátte páétku do póvodnej polohy
Obr. 7
Pripojenie na vodu
(len studena voda)
Zapojte privodnú hadicu (Obr. 8)
- jednym koncom na pripoj umiestneny na
zadnej strane pracky
- druhym koncom na kohutik s koncovkou so
zavitom © 20x27 (3/4) do ktorej vioZite
tesnenie, ktoré sa nachadza vo vrecusku s
prislusenstvom. (ak pouzivate samorezny
kohútik, vyrazeny otvor musi mat minimálne
6 mm priemer.)
Privod vody:
- Tak vody minimálne: 0,07 MPa alebo 0,7 baru.
- Tlak vody maximálne : 1MPa alebo 10 barov.
6
Otvorenie pracky
* Listite sa, Ze tlacidlo "1/0" nie je zatlacené.
e stlacením tlacidla na prednej strane
pracky sa vrchnak otvori.
stlacenim tlacidla umiestneného na
prednej ¢asti bubna otvorte dvierka
bubna
Vlozenie bielizne
Roztriedenû bielizeñ vlozte do bubna.
Nestlácajte ju, rozmiestnite ju rovnomemne.
Umiestnenie pracich prostried-
kov (Obr. 11)
@ - Oddelenie pre prostriedok na
predpieranie (prasok)
* Riadte sa tabulkou.
@ - Oddelenie pre prostriedok na pranie
(prasok alebo tekuty praci prostriedok)
» Riadte sa tabulkou.
@ - Oddelenie pre avivazny pripravok
* Avivázny prípravok slúzi na zjemnenie
a parfémovanie bielizne.
Koncentrovany avivazny prostrie-
dok sa riedi v teplej vode.
@ - Oddelenie pre bieliaci prostriedok.
* Savo sa moze pouzivat ako dezin-
fekény prostriedok alebo na bielenie.
Savo doplña úcinky pracich prostried-
Kov.
Koncentrované Savo must Бу?
bezpodmienecne riedené.
predpieranie pranie
Pracie prasky | 140 mi 300 mi
Tekuté pracie
prostriedky 180 mi
Odporútame pouzivat odmerky, ktoré su
sútastou vátsiny pracich prostriedkov.
Horeuvedené davkovanie zodpoveda
normalnym podmienkam. Tieto davky
musite upravovat v závislosti od stupña
tvrdosti vody, od miery znecistenia
bielizne a od inych okolností.
» makka voda (tvrdost pod 15°)
alebo malo znecistena bielizen
alebo skratené pranie alebo
poloviéné mnozstvo bielizne
znizte davku o 10%
* tvrdá vody (tvrdost viac nez 30°)
alebo velmi znecCistena bielizen
zvyste davku o 10%
Koncentrované pracie prostriedky
Pri ich pouzivani sa riadte pokynmi,
uvedenymi na obaloch.
Pracie prostriedky pre lan a jemne
tkaniny
Pri prani tohoto typu tkanin sa odporuca
pouzivat zviastne pracie prostriedky. Pri
dávkovaní sa riadte údajmi na obaloch
vyrobkov.
: PRASKOVY PRACI PROSTRIEDOK
: TEKUTY PRACÍ PROSTRIEDOK
DOLEZITE
- aby ste správne zaplnili oddelenia
pre pracie prostriedky, otvorte
vrchnak pracky na maximum
- neprekracujte maximálnu úroveñ
pracieho prostriedku (MAX ).
11
1] Programovanie prania
Zvolte si program vhodny pre bieli-
zen, ktoru ste vlozili do pracky. (Vid
tabulka programov)
Vyber teploty С
Zvolte si teplotu, ktorá najlepsie
vyhovuje danému druhu bielizne.
Riadte sa pritom údajmi uvedenymi
na Stitkoch odevov.
BIELE-BAVLNA : od * do 90°C
FAREBNE-
SYNTETIKA : od * do 60°C
JEMNÉ-VLNA : od * do 30°C
VLNA Woolmark : 40°C
Vyber poctu otácok pri
odstredovani
(len pre typ SWT 800P)
Zvolte si najvhodnejsiu rychlost
odstredovania pre vasu bielizen
BIELE-BAVLNA-FAREBNE-
SYNTETIKA
od 500 ot./min az do maxima
JEMNE-VLNA :
od 300 po 600 ot./min
2 345
Poznamka:
Pri programoch “ BIELE a BAVLNA ”
“ VSETKY TKANINY ” a “ FAREBNE a
SYNTETICKE ” prebieha zâverecné
odstredovanie v dvoch fazach, aby sa
zmensila pokréenost bielizne.
4] Polovicnadavka _ _
Pouziva sa pre mensiu dávku
bielizne od 1 do 3 kg. Podstatnym
spósobom sa znizi spotreba vody a
elektricke] energie.
Bez odstredovania =
Tuto funkciu sí zvolte vtedy, ked sí
Zelâte prerusit pranie pred
zavereénym odstredovanim. Tato
funkcia je urcená pre jemnu bieli-
zen, rusi zaverecné odstredovanie.
12
Skontrolujte, &i je pracka zapojena do
elekirickej zasuvky Ci je privod vody
otvoreny.
Ak ste si navolili program a pripadne
aj funkciu «POLOVIÉNA DÁVKA»
alebo «BEZ ODSTREDOVANIA»,
stlaète tlaéidio "1/0"
Praci cyklus sa spusti.
Práéka sa móze uviest do chodu,
az ked su bubon i vrchnak dobre
uzavreté.
Poistka na vrchnaku
Po spusteni pracieho programu sa
vrchnak vasej praCky zablokuje.
Ak ho chcete pocas prania otvorit, musite
vypnút tlacidio "1/0" a potkat 2 az 3
minúty, pokial sa poistka vrchnáku
neodblokuje.
To isté platí aj po skonceni pracieho
cyklu.
Spustenie chodu pracky __ |
aénostné poistky
O
Zastavenie prácky
Po ukoncení pracieho cyklu vypnite
pracku stlacenim tlacidia "1/0".
Potom mózZete otvorit vrehnák a
vybrat bielizen.
Vypnite aj ostatné tlacidla, ktore ste
mali zapnute.
Z bezpe¿nostnych dóvodov sa
odporüéa uzavriet privod vody a
vytiahnut elektrickú Snüru zo
zásuvky.
Poistka pri odstredovani
(len pre typ SWT 800 P)
Pracka je vybavena poistnym systemom,
ktory zablokuje odstredovanie, ak je
bielizeñ zle rozmiestnená. V takomto
pripade otvorte bubon, rovnomerne
rozmiestnite bielizen a znova naprogra-
mujte odstredovanie.
13
Cistenie priehradky na pracie
prostriedky
Pravidelne Cistite oddelenie pre pracie
prostriedky.
- naraz stiacte vylisok po obidvoch
stranách a tak nádobku vytiahnete z jej
miesta (Obr. 12)
- vytiahnite 4 trubicky, ktoré sa nachad-
zajú v zadnej Casti nádobky
- oplachnite ich (Obr. 13)
(Starostlivo vyprazdnite zvySnú vodu z
nádobky.)
- vráfte trubiéky na ich pôvodne miseto,
potom dajte spát aj nádobku.
Obr.12
Obr.13
Cistenie praéky (Obr. 14)
Cistenie skrine prácky:
Pouzivajte vyluéne vodu a saponát.
Na Cistenie umelohmotnych éasti
(programovacie prvky, podstavec)
pouzivajte vihku handricku
Je zakázané pouzivat:
* Cistiace práSky
* kovové drótenky a zdrsñujúce Spongie
* prostriedky na báze alkoholu (alkohol,
rozpústadlá atd...)
Obr.14—
Cistenie filtra
Pravidelne Cistite filter na privodnej
hadici, ktory je umiestneny medzi
hadicou a privodnym kohutikom (Pozri
obr. 8 na strane 6)
Riziko plesni
Pri vihkych Castiach vam vzhladom na
mozny vyskyt plesni odporicame
* po ukontení prania nechat vrchnák
nejaky Cas otvoreny
* pravidelne éistit s jemne chlorovanym
prostriedkom umelohmotné a gumené
Casti pri otvore do nádrze.
14
Otvorenie pracky
Uistite sa, Ze tlacidio "1/0" nie je zatlacené.
e stlacením tlacidla na prednej strane
prâéky sa vrchnäk otvori.
e stlaèenim tlaéidla umiestneneho na
prednej éasti bubna otvorte dvierka
bubna
VloZzenie bielizne
Roztriedenú bielizeh vlozte do bubna.
Nestlátajte ju, rozmiestnite ju rovnomerne.
Umiestnenie pracich prostried-
kov (Obr. 11)
© - Oddelenie pre prostriedok na
predpieranie (prások)
* Riadte sa tabulkou.
© - Oddelenie pre prostriedok na pranie
(prasok alebo tekuty praci prostriedok)
* Riadte sa tabulkou.
3 - Oddelenie pre avivazny pripravok
* Avivázny pripravok slúzi na zjemnenie
a parfémovanie bielizne.
Koncentrovany avivazny prostrie-
dok sa riedi v teplej vode.
@ - Oddelenie pre bieliaci prostriedok.
* Savo sa moze pouzivat ako dezin-
fekény prostriedok alebo na bielenie.
Savo doplña útinky pracich prostried-
kov.
Koncentrované Savo musi byt’
bezpodmienecne riedené.
/anie pracic
Davkovanie pracich prostriedkov
predpieranie pranie
Pracie prasky 140 mi 300 mi
Tekuté pracie
prostriedky 180 mi
Odporútame pouzívat odmerky, ktoré sú
sútastou vatSiny pracich prostriedkov.
Horeuvedené dávkovanie zodpovedá
normalnym podmienkam. Tieto davky
musite upravovat v zavislosti od stupna
tvrdosti vody, od miery znecistenia
bielizne a od inych okolnosti.
* mákká voda (tvrdost pod 15”)
alebo malo znecistena bielizen
alebo skratené pranie alebo
polovièné mnozstvo bielizne
znizte davku o 10%
* tvrdá vody (tvrdost viac nez 30°)
alebo velmi znecistená bielizeñ
zvyste davku o 10%
Koncentrované pracie prostriedky
Pri ich pouzívaní sa riadte pokynmi,
uvedenymi na obaloch.
Pracie prostriedky pre lan a jemné
tkaniny
Prí praní tohoto typu tkanín sa odporúca
pouzivat zviastne pracie prostriedky. Pri
dávkovaní sa riadte údajmi na obaloch
vyrobkov.
: PRÁSKOVY PRACÍ PROSTRIEDOK
- TEKUTY PRACÍ PROSTRIEDOK
DOLEZITE
- aby ste správne zaplnili oddelenia
pre pracie prostriedky, otvorte
vrchnak pracky na maximum
- neprekracujte maximálnu úroveñ
pracieho prostriedku (MAX ).
41
Programovanie prania
Zvolte si program vhodny pre bieli-
zeñ, ktorú ste viozili do prácky. (Vid
tabulka programov)
Vyber teploty С
Zvolte si teplotu, ktora najlepsie
vyhovuje danému druhu bielizne.
Riadte sa pritom údajmi uvedenymi
na stitkoch odevov.
BIELE-BAVLNA : od % do 90°C
FAREBNE-
SYNTETIKA : od * do 60°C
JEMNE-VLNA: od * do 30%C
VLNA Woolmark : 40°C
Vyber poctu otácok pri
odstredovani
(len pre typ SWT 800P)
Zvolte si najvhodnejsiu rychlost
odstredovania pre vaSu bielizeñ
BIELE-BAVLNA-FAREBNÉ-
SYNTETIKA
od 500 ot./min az do maxima
JEMNÉ-VLNA :
od 300 po 600 ot./min
Poznámka:
Pri programoch “ BIELE a BAVLNA ”
“ VSETKY TKANINY ” a “ FAREBNE a
SYNTETICKE ” prebieha záverecné
odstredovanie v dvoch fázach, aby sa
zmensila pokréenost bielizne.
Poloviènà dâévka —%
Pouziva sa pre mensiu davku
bielizne od 1 do 3 kg. Podstatnym
spôsobom sa zniZi spotreba vody a
elektrickej energie.
&
Bez odstredovania
Tuto funkciu si zvolte vtedy, ked si
Zelâte prerusit pranie pred
zaverecnym odstredovanim. Tato
funkcia je urcená pre jemnu bieli-
zen, rusi zaverené odstredovanie.
12
[6] Spustenie chodu prácky — |
Skontrolujte, Ci je pracka zapojena do
elektrickej zásuvky Ci je privod vody
otvoreny.
Ak ste si navolili program a pripadne
aj funkciu «POLOVICNA DAVKA»
alebo «BEZ ODSTREDOVANIA»,
stlacte tlacidio "1/0"
Prací cyklus sa spusti.
Práéka sa móze uviest do chodu,
az ked su bubon i vrchnak dobre
uzavrete.
Automatické bezpeénostné poistky
Poistka na vrchnaku
Po spustení pracieho programu sa
vrehnák vasej prácky zablokuje.
Ak ho chcete pocas prania otvorit, musite
vypnútf tlacidio "1/0" a potkat 2 az 3
minúty, pokial sa poistka vrchnaku
neodbiokuje.
To isté platí aj po skonceni pracieho
суки.
ol’'ba pracieho programu
О
Zastavenie ргаску
Po ukonceni pracieho cyklu vypnite
prácku stlacením tlacidia "1/0".
Potom móZete otvorit vrchnak a
vybrat bielizeñ.
Vypnite aj ostatné tlacCidla, ktoré ste
mali zapnuté.
Z bezpecnostnych dévodov sa
odporuca uzavriet privod vody a
vytiahnut elektrickú snúru zo
zásuvky.
Poistka pri odstredovani
(len pre typ SWT 800 P)
Prácka je vybavena poistnym systemom,
ktory zablokuje odstredovanie, ak je
bielizen zle rozmiestnena. V takomto
pripade otvorte bubon, rovnomerne
rozmiestnite bielizen a znova naprogra-
mujte odstredovanie.
13
Cistenie priehradky na pracie
prostriedky
Pravidelne Cistite oddelenie pre pracie
prostriedky.
- naraz stlaéte vylisok po obidvoch
stranach a tak nadobku vytiahnete z je]
miesta (Obr. 12)
- vytiahnite 4 trubicky, ktoré sa nachád-
zaju v zadnej Casti nádobky
- oplachnite ich (Obr. 13)
(Starostlivo vyprazdnite zvysnu vodu z
nadobky.)
- vrátte trubicky na ich pôvodne miseto,
potom dajte spát aj nádobku.
Cistenie pracky (Obr. 14)
Cistenie skrine pracky:
Pouzívajte vyluéne vodu a saponát.
Na éistenie umelohmotnych éasti
(programovacie prvky, podstavec)
pouzZívajte vihkú handricku
Je zakázané pouzivat:
* Cistiace prásky
* kovové drótenky a zdrsñujúce Spongie
* prostriedky na báze alkoholu (alkohol,
rozpústadiá atd...)
Obr.13
Obr.14-
Cistenie filtra
Pravidelne Cistite filter na privodnej
hadici, ktory je umiestneny medz!
hadicou a privodnym kohútikom (Pozri
obr. 8 na strane 6)
Riziko plesni
Pri vihkych éastiach vam vzhladom na
mozny vyskyt plesni odporucame
* po ukoncení prania nechat vrchnák
nejaky Cas otvoreny
- pravidelne Cistit s jemne chlorovanym
prostriedkom umelohmotné a gumené
Casti pri otvore do nádrze.
14
Cistenie zachytného filtra
Tento Sikovny systém zachytáva malé
predmety, ktoré zostali v obleceni,
zabrañuje, aby narusili chod Cerpadia.
Pri ¢isteni postupujte nasledovne:
- oto&te bubon so zavretymi dvierkami
smerom nadol, uvidite suciastku z
umelej hmoty «A» (Obr. 15)
- ak préèka obsahuje skrutku «B», vytiah-
nite ju
- uvoÏnite sûéiastku «A» tlacenim na
zapadku «C» podla Sipky
- znova otoête bubon, otvorte dvierka a
vytiahnite súciastku «A», jemne otocte
bubon s otvorenymi dvierkami smerom
k prednej Casti pracky
Teraz mate prístup k záchytnému filtru
(Obr. 16).
- vytiahnite ho z priehradky
- odstráñte vSetky predmety, ktoré
obsahuje
- opláchnite ho po vodou (Obr. 17)
- po vyéisteni ho dajte na pôvodné
miesto, dobre ho zatlacCte
- dajte súciastku «A» na póvodné miesto
- dajte skrutku «B» na pôvodné miesto,
vyssie uvedeny postup opakujte v
opaénom poradi.
Pravidelna kontrola
Odporútame pravidelnú kontrolu stavu
privodnej a odtokovej hadice. Ak spozo-
rujete akékolvek narusenie, ihned hadice
vymenite. Rovnaky typ hadic najdete vo
záruénom servise.
Obr.17
Riziko mrazu
Ak hrozí mrznutie, odmontujte privodnú
hadicu a z odtokovej hadice vypustite
vodu do nádoby tak, Ze ju poloZíte do
najnizsej polohy.
15
Pocas pouzivania práéky sa mózete stretnút s niektorymi situáciami.
Prácka nefunguje
Skontrolujte:
- privod vody a elektrickej energie
* uzavretie vrchnáka
Silné vibrácie pri odstredovani
Skontrolujte:
» Ci su z prácky odstránené prvky zabez-
peCujúce prepravu
* Cl je rovná podlaha
* Ci prácka nespociva na vysunutych
kolieskach pod prednou ¢astou pracky
Pri pracke je voda
(predovsetkym odpojte pristroj z
elektrickej siete)
Skontrolujte:
* Ci je oblúk na odtokovej hadici na správ-
nom mieste
* tesnost pripojenia pritokovej hadice
(stav spojov, tesnenia na prâèke a na
privodnom kohutiku)
Voda pri praCke mdze znamenat aj prilis
vela peny.
V takomto prípade skontrolujte:
- Ci ste pouzili praci prostriedok uréeny
pre AUTOMATICKE PRACKY
- Ci ste nepouzili privela pracieho
prostriedku.
V takomto pripade najprv vodu poutie-
rajte a potom vyprazdnite nadrz ako je
niz8ie uvedené. Znovu zapojte pracku do
elektrickej siete, niekolkokrát spustite
plákanie a opát spustite zvoleny
program.
Prácka neodcerpáva vodu
alebo bielizen je nedostatocne
odstredena.
Skontrolujte:
* Ci ste nenavolili funkciu, ktorá zabrañuje
odstredovaniu (Bez odstredovania)
- CI drobnâ bielizeñ (napriklad vreckovka,
ponozka) neupchava spodok nadrze.
V takomto prípade:
- odpojte prístroj Zo siete
- vypustite maximum vody trubiékou na
vypústanie (Pozri «Vypústanie
nadrze»)
- vytiahnite bielizen
-vyberte suciastku «A» (postup je
opisany na strane 15, obr. 15)
- umiestnite dvierka bubna navrch
- Cez prázdne miesta vytiahnite to, Co sa
nachadza na dne nádrze. Túto
prileZitost vyuZite na vycistenie
«záchytného filtra».
- dajte súciastku «A» na póvodné
miesto.
16
Vypustanie nadrze
Ak musíte vypustit nádrz, postupujte
nasledovne (Obr. 18) :
- otvorte kryt M na prednej casti prâcky.
Aby ste to docielili:
- vlozte skrutkovaé ako je naznacené
na obrazku
« odchylte kryt tlakom smerom dolava
- vytiahnite ¿ltú zátku @ aby ste uvolnili
odtokovû hadicku
- oddelte zâtku od hadiéky ® a necha-
ite vytiect vodu do vopred pripravenej
nadoby (davajte pozor na teplotu
vody)
Po ukoncení vypústania vody, dajte
hadiéku na miesto cely postup zopaku-
jte v opaénom poradi.
17
SWT 400 P SWT 500 P SWT 800 P
ACC aniene ae 85 CM oo 85 CM vee 85 cm
SIFKA.........….…ccrccccccrrecrerr racer rennes ecrans 40CM ooo, 40CM viii, 40 cm
llo ove rene cerner ananas 60 EM... 60 EM vii 60 cm
Hmotnost .................meeee ae 57 KG... 57 KG... 57 kg
Maximalna kapacita............................... 5 kg... 5 Kg... 5 kg
Celkovÿy prikon …………….….….…………… 2300 W 2300 W ................. 2300 W
Vykon ohrievaciho telesa.................. 2000W .................. 2000W .................. 2000 W
Rychlost odstredovania ............ 400 ot./min. ............ 500 ot./min. ....300-800 ot./min.
Napátie seen 230 V - 50 Hz ........ 230 V - 50 HZ ........ 230 V - 50 Hz
INtenzita .............eeenenee nenes TOA. ieee, TOA. ii, 10 A
Minimainy tlak vody .......................... 7 N/cm? .................. 7 №/ст вн. 7 N/em*
Maximalny tlak vody...................... 100 N/em? .............. 100 N/cm? .............. 100 N/em?
SPOTREBA PRI PROGRAME ODPORÚCANOM PRE BIELU BAVLNU
SWT 400 P SWT 500 P SWT 800 P
Program ................ ene ee 2-E9 п 3-14 nn 2-
EC ini 1 .......... 60°C ue 60°C
EEE 3 5 kg... 5 kg
Trvanie oo e 2h 10... 2h 00... 2h 15
Energia... 1,3 kWh „2... 1,3 KWh ............. 1,25 kWh
Voda ER e 791 ные. 74 1. 74 |
Uvedené hodnoty boli namerané pocas skúsok vykonanych v normálnych prevádzkovych podmienkach.
18
Tabulka programú НЕ
FJ
program С° ©) I HS
1
q Bile prádio a bavina s predepránim 90* E M5 | 02:30
1 | Barevné prádio a umélé tkaniny no |
7 s predepranim 50 = = 5 | 02:30
2
y Bilé prádio a bavina bez predeprání 90° Ш 5 | 02:15
2 , , о
[e] Bilé prádio a bavina USPORNY PROGRAM 106 0° ë 5 | 02:15
3 500
7 Barevné prádio a umélé tkaniny 60° Ш 5 | 02:00
4 do
Y Barevné prádio a umelé tkaniny 40° Ш |5 | 01:50
5 800
7 VSechny textilie 30° Ш |5 | 01:35
5 , "
17 VSechny textilie X Ш |5 | 01:35
6 | Machani - Odstfedovani pro bilé prédio, bavinu, 1 | 00:25
(E | barevné prédio, umélé tkaniny a véechny textilie
7 | Odstiedování pro bilé prádio, bavinu, barevné 00:20
©) prédlo, umëlé tkaniny a véechny textile '
8
© Jemne prado a cista stfizni vina * do 40% 300 M4 00:50
9 | Mâchäni - Odstfedovéni pro jemné
J) prádio a vinu do 1 | 09:13
10 A
O Odstredováni pro jemné prádio a vinu 600 00:10
Nz
Cyklus “Jemné prádio a vina”: maximálni napiin 1 kg. °Cyklus zahrnuje dvé faze aktivace
praciho prostredku po 3 minutách, pri nichz se buben pracky neotáci.
Praci cyklus viny této pracky byl schvalen International Wool
Secretariat (Mezinárodnim vinarskym sekretariátem) pro prani
vyrobkü nesoucich znacku WOOLMARK pratelné v praéce za
® predpokladu, Ze budou dodrZzovana doporuceni uvedena na etikete
Cistá Strizni Vina Vyrobku a ta, ktera vydal vyrobce pracky.
Doporucujeme Vam, abyste si tuto tabulku ulozili blizko pracky.
Codes : 85x2076 - 38972.01 - 0498 CD
Tabulka programu a ~~ SWT500P
и
program ce | 1 [1 Ey
1
Bile pradlo a bavina s predepránim 90° EM | M4 | 02:30
1
y Barevné prádio a umélé tkaniny s predepránim 60° um M4 | 02:30
7
2
y Bilé pradio a bavina bez pfedeprani | 90° E 4 | 02:15
2 , , o
№) Bié rádo a tara USPORNY PROGRAM “oe @ | 4 | 02:15
3 , a
Barevné prádio a umélé tkaniny 60° EH 4 | 02:00
ZA
4 o ни
Y Barevne pradlo a umele tkaniny 40° Ш 4 | 01:50
5 ‚ "
7 VSechny textilie 30° Hm 4 | 01:30
5 ‚ ,
7 Vsechny textilie X HE 4 | 01:30
6 | Machani - Odstredovaní pro bilé prádio, bavinu, 1 | 00:20
(E) | barevné prádio, umélé tkaniny a vsechny textilie
7 | Odsttedovani pro bilé prádio, bavinu, barevné 00:15
©) prádio, umélé tkaniny a vSechny textilie
8
© Jemné prado a Cista stfizni vina À do 40° Wm | 3 | 00:50
=) Machani - Odstfedovani pro jemné pradlo a vinu 1 | 00:10
10 NA A AE A
© Odstredování pro jemné prádio a vinu 00:05
Nz
Cyklus “Jemné prádio” : maximalni napln 1 kg.
Praci cyklus viny této pracky byl schvalen International Wool
Secretariat (Mezinarodnim vinarskym sekretariátem) pro prani
vyrobkú nesoucich znacku WOOLMARK pratelné v praéce za
® predpokladu, Ze budou dodrZoväna doporuëeni uvedenàä na etiketé
Cistá Stfizni Vina Vyrobku a ta, ktera vydal vyrobce pracky.
Doporucujeme Vám, abyste si tuto tabulku uloZili blizko praëky.
Codes : 85x2076 - 38972.01 - 0498 CD
Tabulka program SWT 400 P
J
program С° Ney
1
y Bîlé prâdio a bavina s predepránim 90° Ш 4 | 02:25
1
y Barevné prâädio a umélé tkaniny s predepränim 60° H | 4 | 02:25
И
2
y Bilé prádio a bavina bez predeprání 90° Ш | 4 | 02:10
2 o
9] Sie prádo a baina ÚSPORNY PROGRAN oo @ | 4 | 02:10
3 o AU
Barevné prádio a umelé tkaniny 60° E 4 | 01:55
7
4
Y Barevné prádio a umelé tkaniny 40° EH 4 | 01:40
5 y й
7 VSechny textilie Ж do 30° Ш 4 | 01:30
6 o
Г Jemné prádio X Ш |3 | 01:15
7 Machani - Odstredovaní 1 | 00:20
= |
8 А
© Odstredovani 00:10
Cyklus “Jemné pradlo” : maximaini napin 1 kg.
Doporucujeme Vam, abyste si tuto tabulku uloZili blizko pracky.
Codes : 85x2076 - 38972.01 - 0498
CD
Tabul’ka programov | . SWT 400 P
~~
program co | 1 Ey
1
y Biele a bavina s predpieranim 90° HM WB 4 |2h25
1
7 Farebné a syntetické s predpieranim | 60° mM MB 4 2h25
7
2
uu — | Biele a bavina bez predpierania 90° EH 4 | 2h10
2 о
№) |Вееабаипа ЕКО - ÜSPORNY PROGRAM 08 Me m| 4 |2n10
3
7 Farebné a syntetické 60° Ш | 4 |1h55
4 До
Y Farebné a syntetické 40° EH ; 4 1h40
5 . |
17 VSetky tkaniny À do 30° M4 1h30
6
Г Jemné * Ш |3 |1h15
7 Pläkanie - Odstredovanie 1 |20 min
ны - |
©)
8 o
© Odstredovanie 10 min
Program «Jemné» - nápln maximálne 1 kg
Odporúcame uchovávat'túto tabul'ku v blizkosti prácky.
Codes : 85x2076 - 38972.01 - 0498 SO
SWT 500 P
Tabul’ka programov
~~
program CS NE
1
y Biele a bavina s predpieranim 90° BE 4 2h30
y Farebné a syntetické s predpieranim 60° Ш 4 2h30
4
2
q Biele a bavina bez predpierania 90° Ш |4 2h15
2 | , od 40°
[e] Biele a bavina ЕКО - USPORNY PROGRAM do 60° Mm 4 2h15
3 e
Farebné a syntetické 60° Ш |4 2h00
7
4 , e
Y Farebné a syntetické 40° Bm 4 |1h50
5 ,
7 VSetky tkaniny 30° BE 4 1h30
5 ,
7 VSetky tkaniny Ж Ш |4 1h30
6 | Plakanie - odstredovanie pre biele, bavinu, 1 120 mi
©) |farebné, syntetické a véetky tkaniny min
7 | Odstred'ovanie pre biele, bavinu, farebné, 15 mi
© syntetické a vSetky tkaniny min
8
© Jemné a vina Woolmark Ж do 40° Ш | 3 50min
©) Plakanie a odstredovanie jemnych tkanin a viny 1 | 10 min
10 и,
©) Odstredovanie jemnych tkanin a viny 05 min
Le
(
Program «Jemné a vina» - nápin maximálne 1 kg
Cista Strizna Vina
Cyklus pranie viny tejto pracky bol schvaleny International Wool
Secretariat / Medzinarodnym vinarskym sekretariatom pre pranie
vyrobkov nesúcich znacku WOOLMARK za predpokladu, Ze budú
dodrzZiavané odporútania uvedené na etikete vSitej do vyrobku a tie,
ktoré vydal vyrobca pracky.
Odporucame uchovavat'tuto tabulku v blizkosti pracky.
Codes : 85x2076 - 38972.01 - 0498
GO
Tabul’ka programov ~~ SWT800P
~~
program С° ©) INES
1
y Biele a bavina s predpieranim 90° Ш MM 5 2h30
1
y Farebné a syntetické s predpieranim - 60° Ш HE 5 2h30
ZA
2
M Biele a bavina bez predpierania 90° Bm 5 2h15
2 : y od 40°
№] Biele a bavina EKO - USPORNY PROGRAM do 60° Ш 5 | 2h15
3 500
Farebné a syntetické | 60° Ш |5 [2h00
do
Y Farebné a syntetické 40° Ш 5 1h50
5 800
17 VSetky tkaniny 30° Mm 5 1h35
9 ñ |
17 VSetky tkaniny * № |5 1h35
6 | Pläkanie - odstredovanie pre biele, 1 | 95 mi
EY | bavinu, farebné, syntetické a vietky tkaniny min
7 Odstredovanie pre biele, bavinu, 20 mi
©) farebné, syntetické a vSetky tkaniny min
8
S Jemne a vina Woolmark Ж do 40°, 300 Ш 4 |50 min
9 | Plakanie a odstredovanie jemnych |
& | tkanin à viny do 1 [15 min
10
O Odstredovanie jemnych tkanín a viny 600 10 min
NZ
Program «Jemné a vina» - náplú maximálne 1 kg (tento program zahña dve trojminútove
fazy aktivovania pracieho prostriedku. Vtedy sa bubon pracky neotaca.)
Cyklus pranie viny tejto pracky bol schvaleny International Wool
Secretariat / Medzinarodnym vinarskym sekretariatom pre pranie
vyrobkov nesúcich znaéku WOOLMARK za predpokladu, Ze budú
® dodrziavané odporucania uvedené na etikete vSitej do vyrobku a tie,
Cistá Strizná Vina Ktoré vydal vyrobca pracky.
Túto tabulku odporúcame uchovávat'v blizkosti prácky.
Codes : 85x2076 - 38972.01 - 0498 GK
SWT 500 P SWT 800 P
eee RER ee 85cm ...................8b cm
OP 40cm 40 cm
Hioubka ................ieeeieerieneeearerirereeenee es 60 EM... GO cm... 60 cm
HMOtNOST oii, 57 KG coven, SYA (oI 57 kg
Maximälnf Naples rennes SK oii 5 Kg... 5 kg
Celkovy prikon seen 2300 W ue 2300 W ............. 2300 W
Príkon na ohfev ...............eeeeeereeree 2000 W une 2000 W 2000 W
Rychlost odstredovani .................... 400 ot./min. ............ 500 ot./min. ....300-800 ot./min.
Napei ee cesse ennra cena 230 V50 Hz 230 V 50 HZ ......... 230 V 50 Hz
intenzita proudu................ee.eeeeeeereecereeees T0A 10A. 10 A
Tlak vody, Min. ...........e.eesreervereererceceeece. 7 N/em? oe, AL) (0:11 ee 7 N/em*
Tlak vody, max. .........eeeeeeneeeriereieeees 100 N/em* ......... 100 N/em* ........ 100 N/cm?
SPOTREBA PRI CYKLU PRANI BILE BAVLNY
SWT 400 P SWT 500 P SWT 800 P
Program............e...eseeenciereercercere DD 2 - Le] eter ce 3 - À eee Ace 2 -
Teplota ..............ee.e.eenireiiieneeree eres 60°C ue 60°С .......ннн. 60°C
NADIA «eee erre. 5 Kg... 5D KG... 5 kg
Trváni CYKIU........e.ee.eeenvecenicerienenicn eee 02:10...................... 02:00...................... 02:15
Energie. ...............eeenceeiverenerr A 1,3kWh ................ 1,3 kWh .............. 1,25 kWh
\/ойа iii eee 791 eenec ses 41 eee 74 |
VySe uvedené hodnoty byly naméfeny behem zkousek provadénych v normalnich provoznich podminkach.
18
Pracka se nevypousti a nebo
pradlo neni dobre vy¿dimané
Zkontrolujte:
* zda jste nenastavili nékterou funkci,
která rusí zdimani (napf. bez ostfedeni);
* zda maly kousek pradla (napr. kapesnik,
ponozka ...) nezacpal dno nadrze.
V tom pfipade:
+ vytáhnéte zástréku ze zasuvky;
* vypustte maximálni mnozZství vody
pomoci vypoustéci hadicky (viz
Vypousténi nadrze);
* vytáhnete prádio;
- odmontujte dil “A” (viz Postup na strane
15 obr. 15);
+ oto¢te buben do polohy s poklopem
nahore;
+ otevienymi otvory odstrañte to, co
najdete na dné nádrze.
+ vyuzijte této pfilezitosti a vycistéte
zachytny filtr.
* opét nasadte díl “A”.
Vypousténi nádrze
Jste-li nuceni v príbadé poruchy vyprázd-
nit nádrz postupujte takto (obr. 18):
» otevite kryt () v prední cCâsti pracky
nasledujicim postupem:
» nasadte Sroubovak podle nakresu,
* odjistéte kryt tlakem smérem vievo
* vytáhnéte Zlutou zátku @ a uvolnéte
vypousteci hadicku;
+ oddélte zatku od hadic¢ky @ a nechte
vytéci vodu do pfipravené nadoby
(pozor na teplotu vody).
Po ukoncení vypousténi zasuñte opét
hadiéku a nasadte zatku. Postupujte podle
predchozího popisu, ale v opacném
poradí.
Servis
V pfipadé, ze vyrobek nepracuje správné
ani po vyzkouseni vySe uvedenych rad,
kontaktujte prodejnu, kde jste jej zakou-
pili nebo pfimo nejblizsi servisni zastou-
pení Samsung-Calex.
Upozornéni:
Opravy nebo jakékoliv zásahy do vyrobku
múze provádét pouze autorizovany servis
Samsung-Calex.
17
Elektrická napájeci Sñúra múze byt vyménéna pouze ve specializované autorizované
opravne, protoze k vymene je potfeba specializované náradi.
Béhem provozu pracky muze dojit k nékterym zavadam:
Pracka nefunguje
Zkontrolujte:
+ pfivod vody a elektrické napajeni
* správné zavrení víka pracky
Silné vibrace pri odstredováni
Zkontrolujte, zda:
* je pracka správné odiisténa
* je podlaha vodorovná
* nejsou vysunuta koleCka pod predni
Cásti pracky
Kolem pracky je voda
(Predevsim vytahnéte elektrickou
shuru ze zasuvky anebo vypnéte
privod proudu pomoci individuálni
pojistky).
Potom zkontrolujte:
* zda je zahnuty konec vypoustéci hadice
sprävné vlozen do odpadniho potrubí;
* tésnost privodní hadice a kohoutu (stav
tésnéni, tésnost spojovacich objimek
hadice u pracky a na kohoutu).
Voda kolem pracky múze znamenat také
to, Ze pracka prilis péni. Zkontrolujte:
- zda PRACI PRÂSEK, ktery pouzivate,
je skuteèné uréen pro PRACKY;
« zda jste nepouzili prilis velkou davku
prasku.
V tomto pripadé vytrete podlahu a
vyprazdnéte nádrz pracky zpúsobem
popsanym nize. Opet zapojte zastrcku
do zasuvky a pracku nekolikrat proplach-
néte. Potom spustte program znovu.
16
Cisténi zachytného filtru
Tento dúmysiny systém zachycuje drobné
predméty, které ¡ste mohti prehlédnout a
zapomenout v odévech a které by mohly
vést k poruchám v Cinnosti Cerpadia.
Pri cisténí postupujte nâsledovné:
+ otácejte uzavrenym bubnem dolú, az
uvidite dil z umelé hmoty “A” (obr. 15);
+ je-li na Vasí pracce Sroub “B”, odstrante
ho;
* odjistéte dí! “A” tak, Ze stisknete
západku “C” a pritom ji budete tlacit ve
sméru Sipky;
* opét otocte bubnem, otevíte poklop a
vyjmeéte dil “A”;
* MmÍírné pootocte bubnem smérem
dopredu, poklop pritom nechte otevreny.
Timto zpüsobem si zajistite pristup k
zachytnému filtru (obr. 16.):
* vytáhnéte jej z jeho luzka;
* vyberte vSechny drobné predméty, které
prípadné budou uvnitr;
* opláchnéte jej pod proudem vody
(obr. 17);
* Opét jej ulozte na místo a zatlacte do
lúzka. Nejdríve zkontrolujte, zda je |
lüZko Cisté;
* vratte na své místo díl “A” véetné
Sroubu “B” vySe uvedenym postupem,
ale v opacném poradí.
Pravidelné kontroly
Doporucujeme Vám, abyste pravidelné
kontrolovali stav privodnich a vypoustécich
hadic. Zjistite-li sebemensi trhlinku, ihned
je vyménte za nové. Jsou Vám k dispozici
u vyrobce anebo v jeho zaruCnim servisu.
OBR. 17
Riziko zamrzani
V prípadé, Ze hrozí zamrzání, odpojte
privodni hadici a vypustte vodu, která by
mohla v odtokové hadici zústat, a to tak, ze
ji necháte vytéci do níze nastavené misky.
15
Cisténi nalevky na praci
prostredky
Nálevku na prací prostredky pravidelné
Cistéte. Postupujte následovne:
* stisknéte nálevku z obou stran a vytáh-
nête ji (obr. 12);
* vytáhnéte 4 sifony, které jsou zasunuty
v zadní strané nálevky;
* vSe propláchnéte pod vodovodem
(obr. 13), dbejte pritom, abyste z nâlevky
vylili véechnu vodu;
VloZte sifony na misto a zasuñte nâlevku.
Cisténi praéky (obr. 14)
Povrch pracky Cistéte pouze vodou a
mydiem.
V8echny soucasti z umelé hmoty (progra-
movaci desku, podstavec, atd....) Cistete
pouze vlhkym hadrem.
Nikdy nepouzivejte:
+ Zádné abrazivní prásky
* dráténky na nádobí ani abrazivní houby
z umélé hmoty
+ prípravky obsahující líh (Cisty líh,
rozpoustédia atd....)
OBR. 12
Cistén! filtru
Aby byl zajistén správny pfivod vody, je
treba pravidelné Cistit filtracni viozku,
která se nachází mezi kohoutem a
privodni hadici (viz. obr. 8 na str. 6).
OBR. 14_
Riziko plisne
Aby se zabránilo vyvinu plísné na vihkych
místech, doporuCujeme:
* po praní nechat víko néjakou dobu
otevrené
+ pravidelné éistit mirné chlérovanym
roztokem éâsti z umélych hmot a gumy
u vstupniho otvoru do nadrze.
14
Zkontrolujte, zda je pracka pripojena
do el. zasuvky a kohout pfivodu vody
otevren. Nezapomeñte na nasypani
patriéného mnozství pracího prásku,
popr. nalití aviváze!
Po nastavení programu, prípadné
volby “POLOVICNÍ NÁPLN” a
“ODSTREDOVÁNF”, stisknéte tlaëitko
"170".
Praci cyklus zacina.
Pracka se müZe spoustét, az kdyz
jsou poklopy bubnu a víko pracky
radné zavreny.
Pojistka vika
Jakmile byl praci cyklus spustén, viko
pracky je zajisténo proti otevieni.
Chcete-li otevrít víko béhem cyklu,
vypnéte tlacítko "1/0" a poékejte 2 az 3
minuty, az se pojistka víka odblokuje.
Totéz platí i po sxkontení pracího cyklu.
Spousténi pracky — — |
Vypinanipracky —_— — O
Po ukoncení cyklu praéku vypnéte
stiskem tlacítka "1/0.
Pak muzete otevfit viko a vyjmout
prádio. Vypnéte také ostatní tlacítka,
která jste pouzivali.
Z bezpecnostních dúvodú se
doporucuje vytáhnout elektrickou
sñúru ze zásuvky a zavfít kohout
privodu vody.
Pojistka pri odstredováni
(pouze pro SWT 800 P)
Pracka je opatfena bezpeénostnim
zafizenim, které znemozni odstredovani
pri nerovnomérném rozlození prádia.
V takovém prípade otevrte buben, rozlozte
prádlo rovnomérné a znovu programuite
odstredování.
13
Nastaveni praciho
programu
Nastavte program vhodny pro druh
pradla, které jste vioZili do pracky (viz.
Tabulku programu pfilozenou k
tomuto navodu).
Volba teploty ©
Nastavte teplotu, kterä nejlepe vyhovuje
danému druhu prádia. Ridte se pritom
údaji uvedenymi na etiketách, jimiz je
vybavena vétSina textilií.
BÍLÉ PRÁDLO
BAVLNA
BAREVNÉ PRÁDLO
UMÉLA VLÁKNA
JEMNÉ PRÁDLO
VLNA od * do 30%C
ÉISTA STRIZNI VLNA 40°C
od # do 90°C
od * do 60°C
[3] Volba rychlosti
odstredovani ©)
(pouze pro typ SWT 800 P)
Nastavte rychlost odstredování, ktera
nejlépe vyhovuje danému druhu prádla.
BILE PRADLO - BAVLNA -
BAREVNE PRADLO - UMELA
VLAKNA: od 500 ot./min.
do maximální rychlosti
JEMNÉ PRÁDLO - VLNA:
od 300 do 600 ot./min.
Poznámka :
V programech “BÍLÉ PRÁDLO -
BAVLNA”, “VSECHNY TEXTILIE” a
"BAREVNÉ PRÁDLO - UMÉLA VLAKNA"
se provadi kone¢né odstfedovani ve dvou
etapach, aby se pradlo pfili§ nezmackalo.
Poloviéninapln____ (2
Program pouzívany predevsim pro
praní mensí dávky prádia - od 1 do
3 kg. Docílíte tim podstatnou úsporu
vody a el. energie.
Bez odstredéni 3%
Pokud si pfejete pferusit prani pred
závéreenym odstredénim, pouzijte
tuto funkci.
12
Provadeijte operace v nasledujicim poradí:
Otevreni pracky
* Zkontrolujte, zda je tlacítko "1/0" ve
vysunuté poloze.
+ Stisknutim tlacitka na Celní sténé otevrte
horni viko pracky.
« Stisknutim tlacítka na prední poloviné
poklopu otevrte oba díly poklopu bubnu.
Vkládáni prádia
Viozte predem vytridéné prádio do bubnu,
aniz byste je stlacovali, a rovnomérné je
rozlozte.
Dávkováni pracich prostredkú
(obr. 11)
@ - Nalevka na predpirani (praci prasek)
* viz. tabulku.
@ - Nalevka na hlavni prani (praci
prasek nebo roztok)
* viz. tabulku.
© - Avivazni prostredek
* Avivázní prostredek - je urcen ke
zmékceni a provonéní prádia.
Koncentrovany avivázni prostre-
dek musi byt redén v teplé vodé.
@ - SAVO
« SAVO se pouziva bud jako dezin-
fekcní prostfedek, anebo jako bélici
pripravek. Doplñuje ûéinek praciho
prostredku.
Koncentrat SAVA se musi bezpod-
minecné rozredit.
Davkovani praciho prostredku
Predpirani Prant
Praci prasky 140 mi 300 ml
Praci roztoky 180 т!
Pro davkovani praciho ргозНеаки дорогиёцете
pouZivat odmérky, které obvykle najdete v obalu praciho
prostredku
Uvedená mnozství ¡jsou predepsána pro
davkovani za normalnich podminek prani.
V zâvislosti na tvrdosti vody, stupni
zaspineni pradla a v nekterych zvlastnich
pfipadech zmeénte davkovani takto:
* Mékká voda
nebo malo Spinavé pradlo
nebo kratky cyklus prani nebo poloviéni
mnozstvi prada:
shizte davkovana mnozstvi o 10%.
+ Tvrda voda
nebo velmi Spinavé pradio:
zvyste davkovaná mnozstvi o 10%.
Koncentrované praci prostredky
Pouzivejte je podle návodú uvedenych na
jejich obalech.
Praci prostredky pro vinu a jemné
tkaniny
Pro praní téchto textilii se doporucuje
pouzivat vhodny prací prostredek. Pri
davkovani se fidte pokyny uvedenymi na
obalu.
: PRACÍ PRÁSEK
: PRACÍ ROZTOK
Dulezité upozornéni:
* Pri plnéní nálevek pracími prostredky
musí byt víko pracky otevreno na
maximum.
* Neprekracujte horni hranici davkovani
praciho prostredku (MAX).
11
Cisténi nalevky na praci
prostredky
Nálevku na praci prostfedky pravideiné
Cistéte. Postupujte následovné:
* stisknéte nálevku z obou stran a vytáh-
néte ji (obr. 12);
* vytáhnéte 4 sifony, které jsou zasunuty
v zadní strané nálevky;
« vSe propláchnéte pod vodovodem
(obr. 13), dbejte pritom, abyste z nalevky
vylili vsechnu vodu;
* vloZte sifony na místo a zasunte nalevku.
CONTE
Cisténi praéky (obr. 14)
Povrch pracCky Cistéte pouze vodou a
mydiem.
Véechny souéasti z umêlé hmoty (progra-
movací desku, podstavec, atd....) Cistéte
pouze vihkym hadrem.
Nikdy nepouzivejte:
* Zadné abrazivní prásky
* dráténky na nádobí ani abrazivní houby
z umélé hmoty
- pripravky obsahující líh (Cisty líh,
rozpoustédia atd....)
OBR. 13
OBR. 14
Cisténi filtru
Aby byl zajistén sprävny privod vody, je
treba pravidelné Cistit filtracni viozku,
která se nachází mezi kohoutem a
privodní hadicí (viz. obr. 8 na str. 6).
Riziko plisné
Aby se zabránilo vyvinu plísné na vihkych
mistech, doporucujeme:
* po praní nechat víko néjakou dobu
otevrené
- pravidelné Cistit mirné chlórovanym
roztokem câsti z umelych hmot a gumy
u vstupniho otvoru do nadrze.
14
Spousténi pracky — — |
Zkontrolujte, zda je pracka pripojena
do el. zasuvky a kohout pfivodu vody
otevien. Nezapomente na nasypani
patficného mnozstvi praciho prasku,
popr. naliti avivaze!
Po nastavení programu, pripadné
Vypináni pracky — O
Po ukonéeni cyklu pracku vypnète
stiskem tlaéitka "1/0".
Pak müzZete otevrit viko a vyimout
prádilo. Vypnéte také ostatní tlacítka,
která jste pouzivali.
Z bezpecénostnich duvodd se
volby “POLOVICNI NAPLN" a
“ODSTREDOVANT”, stisknéte tlacítko
"1/0".
Praci cyklus zacina.
Pracka se múze spoustét, az kdyz
jsou poklopy bubnu a viko pracky
rádné zavreny.
doporucuje vytáhnout elektrickou
sñúru ze zásuvky a zavrít kohout
privodu vody.
Automatické bezpecnostni systemy ~~
Pojistka vika
Jakmile byl praci cyklus spustén, víko
pracky je zajisteno proti otevreni.
Chcete-li oteviit viko béhem cyklu,
vypnéte tlacítko "1/0" a pockejte 2 az 3
minuty, az se pojistka víka odblokuje.
Totéz platí i po skonceni praciho cyklu.
Pojistka pri odstredováni
(pouze pro SWT 800 P)
Pracka je opatrena bezpecnostnim
zatizenim, které znemozni odstfedovani
pri nerovnomérném roziození prádia.
V takovém pripadé otevrte buben, rozlozte
prâdlo rovnomérné a znovu programujte
odstfedovani.
13
Nastaveni praciho
programu
Nastavte program vhodny pro druh
prádia, které jste viozili do pracky (viz.
Tabulku program prilozenou k
tomuto návodu).
Volba teploty с
Nastavte teplotu, ktera nejlepe vyhovuje
danému druhu prádia. Ridte se pritom
údaji uvedenymi na etiketách, jimiz je
vybavena vétsina textilif.
BILE PRADLO
BAVLNA
BAREVNE PRADLO
UMELA VLAKNA
JEMNE PRADLO
VLNA od * do 30°C
CISTÁ STRIZNÍVL.NA 40%
Volba rychlosti
odstredováni O)
(pouze pro typ SWT 800 P)
Nastavte rychlost odstredování, která
nejlépe vyhovuje danému druhu pradia.
BILE PRADLO - BAVLNA -
BAREVNE PRADLO - UMELA
VLÁKNA: od 500 ot./min.
do maximálni rychlosti
JEMNÉ PRÁDLO - VLNA:
od 300 do 600 ot./min.
od * do 90°C
od % do 60°C
Poznamka :
V programech “BILE PRADLO -
BAVLNA”, “VSECHNY TEXTILIE” a
“BAREVNÉ PRÂDLO - UMÉLA VLAKNA"
se provádi koneéné odstredování ve dvou
etapách, aby se prádio prílis nezmackalo.
Polovinináph — —WY%
Program pouzivany predevsim pro
prani mensi davky pradla - od 1 do
3 kg. Docilite tim podstatnou usporu
vody a el. energie.
Bez odstredéni— _ *%
Pokud si prejete prerusit prani pred
zavéreénym odstredénim, pouZijte
tuto funkci.
12
+
Otevreni pracky
+ Zkontrolujte, zda je tlacítko "1/0" ve
vysunuté poloze.
+ Stisknutim tlaCitka na Ceiní sténé otevrte
horni viko pracky.
* Stisknutim tlacitka na prední poloviné
poklopu otevrte oba dily poklopu bubnu.
Vkládáni prádia
Viozte predem vytrídené prádio do bubnu,
aniz byste je stlacovali, a rovnomérné je
rozlozte.
Davkovani pracich prostredku
(obr. 11)
@ - Nalevka na predpirani (praci prasek)
« viz. tabulku.
O - Nálevka na hlavni prani (praci
prásek nebo roztok)
* viz. tabulku.
O) - Avivázni prostredek
* Avivazní prostredek - je urcen ke
zmékceni a provonéní prádia.
Koncentrovany avivazni prostre-
dek musi byt redén v teplé vodé.
- SAVO
« SAVO se pouziva bud jako dezin-
fekéni prostfedek, anebo jako bélici
pripravek. Dopiñuje úcinek praciho
prostredku.
Koncentrat SAVA se musi bezpod-
minecné rozredit.
Provádéjte operace v následujícim poradí:
Dávkováni praciho prostredku
Predpiráni Prani
Praci prasky 140 mi 300 mi
Praci roztoky 180 mi
Pro davkovani praciho prostfedku doporucujeme
pouzivat odmérky, které obvykle naidete v obalu praciho
prostredku
Uvedena mnozstvi jsou pfedepsana pro
davkovani za normalnich podminek prani.
V zavislosti na tvrdosti vody, stupni
zaspineni pradla a v nékterych zvlastnich
pripadech zméñte davkovani takto:
* Mékká voda
nebo málo spinavé prádio
nebo kratky cyklus prani nebo polovicni
mnozství prádia:
snizte davkovaná mnozstvi o 10%.
* Tvrda voda
nebo velmi Spinave pradlo:
zvyste davkovana mnozstvi o 10%.
Koncentrované praci prostredky
Pouzívejte je podle návodú uvedenych na
jejich obalech.
Praci prostredky pro vinu a jemné
tkaniny
Pro praní téchto textilii se doporucuje
pouzivat vhodny prací prostredek. Pri
davkovani se fidte pokyny uvedenymi na
obalu.
- PRACÍ PRÁSEK
: PRACÍ ROZTOK
Dulezité upozornéni:
+ Priplnéni nalevek pracimi prostredky
musi byt viko pracky otevfeno na
maximum.
* NeprekraCujte horní hranici davkovani
praciho prostredku (MAX).
11
Posunovani pracky
pomoci kolecek
Je-li Vase pracka opatfena vysouvacimi
koleéky, múzete ji snadno premistovat.
Chcete-li vysunout kolecka, pfesunte
zprava doleva (az na doraz) packu
umisténou pod prackou (obr. 6).
Béhem prani nesmi pracka stat na
vysunutych koleckach. Nezapomente
proto vratit packu do puvodni polohy.
Vyrovnáni vodorovné polohy
Zapojemipraéky _—
Privod vody
(pouze studené vody)
Nasadte prívodní hadici (obr. 8):
* jedním koncem na prípojovou trubku
umisténou na zadni sténé pracky;
* druhym koncem na kohoutek pomocí
objimky se zavitem @ 20x27 (3/4 BSP),
do níz vlozZíte tésnéni prilozené v sacku
se soucastkami (pouzivate-li kohoutek
se samofeznym závitem, otvor do trubky
musi byt minimalne 6 mm).
Prfivod vody:
* minimální tlak: 0,07 Mpa, t. |. 0,7 baru;
- maximaini tlak: 1 Mpa, t. j. 10 baru.
Pomoci vodovahy zkontrolujte, zda je
podlaha vodorovna: je dovolen maximalni
sklon 2°, to znamena odchylku pfiblizne
1 cm na sitku a 1,5 ст na hloubku pracky.
Je-li treba vyrovnejte vodorovnou polohu
a zajistéte stabilitu pracky pomocí dvou
nastavitelnych noZek umisténych v
prední Cásti.
Postupujte takto:
- je-li pracka opatfena koleCky, vysunte
je; v opacném pripadé pracku nakloñte
dozadu;
+ podle sklonu podlahy vysroubujte
noZicky do potrebné vysky (obr. 7);
» zasunte kolecka.
OBR.
6
6 - Odstrante jistici vlozku “F”, která 7 - Sejméte upinky hadic @ a zakryjte
znehybnuje montazni celek buben - otvory pomocí krytú @ (nutné), které
nadrz (obr. 3). jsou pfilozeny v sacku spolu s dalsími
Postupujte takto: soucastkami (obr. 4).
* otevrete horní víko pracky;
* pootocte jistíci vlozku o Ctvrt otacky
a vyjmete ji;
° Накет soucasné na oba dily pok-
lopu bubnu uvolnéte poklop bubnu,
Ktery je zajistén v dolní poloze.
OBR. 3
Doporucujeme Väm, abyste si peclivé uschovali vsechny soucástky potrebné pro zajisténi
pracky, budete je potrebovat v pripadé jejiho prevozu.
Neni vhodné praëku stavét na podlahu pokrytou kobercem (podlahovou kryti-
nou), neni zarucena správná cirkulace vzduchu uvnitr praëky.
Okoli pracky
Chcete-li pracku postavit vedie jinych
pristrojú nebo nabytku (v kuchyriské
lince), ponechte mezi nimi volny prostor,
aby byla zajisténa cirkulace vzduchu
(obr. 5).
~r
platnych norem bezpecnosti provozu.
PRED PRVNÍM POUZITÍM JE NEZBYTNÉ PROVEST NASLEDUJICI OPERACE.
Odijisténi praéky spoéivä v odstranéni kovové pficky a klinú, které slouzily ke
znehybnéní nádrze pracky béhem dopravy. Tyto operace zvané “odjisténí pracky”
jsou nezbytné pro zajisténi správného chodu Vasi praéky a dodrzeni
1 - Sejméte praéku Z podioZky (zkontro-
lujte, zda klin “A”, urceny pro
zajisténi motoru nezustal zaklesnut
pod prackou (obr. 1).
2 - Sroubovéakem odstrante Srouby “B”
(obr. 2.1).
3 - Po odstranéní dvou Sroubü “D”
pomoci klice [13] (Obr. 2.2.) sejmete
kovovou prícku “C” (zkontrolujte
pritom, zda obé rozpérky z umélé
hmoty pripevnéné na priéce byly
OBR.1
odstranëny soutasné s prickou).
Nasadte Srouby “B” na jejich púvodni
misto a zasroubujte je.
4 - Oba vzniklé otvory zakryjte kryty “E”,
které jsou prilozeny v sácku spolu s
да! т! soucástkami (obr. 2.3).
5 - UPOZORNENÍ: Závady zapricinené
spusténim pracky s prepravnimi
pojistkami nespadají do zarucni
opravy.
OBR. 2.3
Odjisténi praëky rene eéeeea rer ere aa nee are eee 4 -5
Umisténi pralky …….….…......…...erreréerera ea eee rare a eee 5-6
Zapojení praéky .............. a Ia ee ea ae ree erenrras 6-7
Kód pranych textilif aaa iaa ra ea reee erearo. 8
Tridéní prádia ..................— a ia ri ae ea reee r aerea reLeeó, 9
Pokyny pro zacházení s textiliemi................... nn 9
Odstrañování SKVIn................ a in iaa rana ara eee reerreneeroo. 10
Vkladání prádia do praíky a dávkování pracích prostredkú ..................... 11
Volba pracího programu .................e. a iaa Dear era rear rrerrera. 12-13
Automatické bezpecnostní systémy .................... ea reee 13
Bézná Údrzba ................ eee Dee reee erre rre 14-15
Vyména elektrické napájecí Sñúry ooo are erre 16
Mozné závady........................ a ea e arre area a reee areaa errareeras 16-17
Technické parametry o.oo EEE EEE ear reanr raro, 18
Tento navod je spolecny pro ruzné typy pracek, které se mohou v nekterych
detailech od sebe lisit.
Drive nez spustite pracku, prectete si pozorne tento navod k obsluze,
ktery Vas velmi rychle seznami s jejim pouZivanim.
Poskozeni zpusobena béhem dopravy
Inned po prevzetí se presvédéte, zda byla pracka dodéna v bezvadném stavu. Zjistite-
li, jakékoliv poSkození, k némuz mohlo dojít béhem dopravy, anebo jste-li na
pochybách, zda k takovému poskození nedoslo, nespoustéjte praéku, ale obratte
se bud na prodejnu, anebo na dopravce, ktery Vam pracku pfivezl.
Pozor !
Pred expedici ze zévodu prosla praèka funkéni zkouskou, je proto mozné, ze
najdete trochu vody na dné nadrze anebo v nalevkach pracich prostredku.
Vsechny dily, z nichz se sklada Vase pracka jsou vyrobeny z recyklova-
telnych materialu. Nezapomente na to, az skonci jeji zivotnost pri odvozu do
sberu.
Codes : 85x2076 - 38972.01 - 0498