advertisement
*9001471065*
Ú ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV þ 㶛櫯沼䠠
%
$
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
'
PLQ
&
PLQ
Ú
en
,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ²ILJ
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGWREHIXOO\LQWHJUDWHGLQWRNLWFKHQ
XQLWV,WLVQRWLQWHQGHGWREHXVHGDVDWDEOHWRSDSSOLDQFHRU
ZLWKLQDFXSERDUG
7KHILWWHGFDELQHWPXVWQRWKDYHDEDFNSDQHOEHKLQGWKH
DSSOLDQFH 7KHUH VKRXOG EH D JDS RI DW OHDVW PP EHWZHHQ WKH
ZDOO DQG WKH FDELQHW EDVH DV ZHOO DV WKH UHDU SDQHO RI WKH FDELQHW
VLWXDWHGDERYH
7KH ILWWHG FDELQHW PXVW KDYH D YHQWLODWLRQ RSHQLQJ PHDVXULQJ
FPò RQ WKH IURQW 2Q VXUURXQG XQLWV ZLWKRXW D YHQWLODWLRQ FXWRXW
WKHUH PXVW EH D YHQWLODWLRQ RSHQLQJ PHDVXULQJ FPò WRZDUGV
WKH UHDU RI WKH VLGH SDQHOV7R GR WKLV WULP WKH EDVH SDQHO RU ILW D
YHQWLODWLRQJULOOH
9HQWLODWLRQVORWVDQGLQWDNHRSHQLQJVPXVWQRWEHFRYHUHG
&KHFNWKHDSSOLDQFHIRUGDPDJHDIWHUXQSDFNLQJLW'RQRW
FRQQHFWWKHDSSOLDQFHLILWKDVEHHQGDPDJHGLQWUDQVLW
%HIRUH VWDUWLQJ XS WKH DSSOLDQFH UHPRYH DQ\ SDFNDJLQJ PDWHULDO
DQGDGKHVLYHILOPIURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQGWKHGRRU
)LWWHGXQLWVPXVWEHKHDWUHVLVWDQWXSWR&DQGDGMDFHQW
XQLWIURQWVXSWR&
'RQRWLQVWDOOWKHDSSOLDQFHEHKLQGDGHFRUDWLYHSDQHODVWKLV
SXWVWKHDSSOLDQFHDWULVNRIRYHUKHDWLQJ
$Q\FXWRXWVWKDWQHHGWREHPDGHLQWKHXQLWVVKRXOGEHPDGH
EHIRUH WKH DSSOLDQFH LV LQVWDOOHG 5HPRYH DQ\ VKDYLQJV DV WKH\
PD\SUHYHQWWKHHOHFWULFDOFRPSRQHQWVIURPZRUNLQJSURSHUO\
:HDU SURWHFWLYH JORYHV VR WKDW \RX GR QRW FXW \RXUVHOI 3DUWV WKDW
DUHDFFHVVLEOHGXULQJLQVWDOODWLRQPD\KDYHVKDUSHGJHV
7KH PDLQV VRFNHW IRU WKH DSSOLDQFH PXVW HLWKHU EH ORFDWHG LQ WKH
KDWFKHGDUHD $RURXWVLGHRIWKHDUHDZKHUHWKHDSSOLDQFHLV
LQVWDOOHG
6HFXUH DQ\ XQVHFXUHG XQLWV WR WKH ZDOO XVLQJ D VWDQGDUG EUDFNHW
%
7KHGLPHQVLRQVLQWKHILJXUHVDUHLQPP
: :HDUHUVRIHOHFWURQLFLPSODQWV
7KHDSSOLDQFHPD\FRQWDLQSHUPDQHQWPDJQHWVZKLFKPD\DIIHFW
HOHFWURQLFLPSODQWVHJKHDUWSDFHPDNHUVRULQVXOLQSXPSV
7KHUHIRUHGXULQJLQVWDOODWLRQZHDUHUVRIHOHFWURQLFLPSODQWVPXVW
PDLQWDLQDPLQLPXPGLVWDQFHRIFPIURPWKHDSSOLDQFH
$SSOLDQFHXQGHUZRUNWRS²ILJ
7RYHQWLODWHWKHDSSOLDQFHWKHLQWHUPHGLDWHIORRUPXVWKDYHD
YHQWLODWLRQFXWRXW
6HFXUHWKHZRUNWRSWRWKHILWWHGXQLWV
,IWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGXQGHUDKREWKHIROORZLQJPLQLPXP
GLPHQVLRQVPXVWEHDGKHUHGWRLQFOXGLQJVXEVWUXFWXUHLI
DSSOLFDEOH
E
D
$SSOLDQFHLQDWDOOXQLW²ILJ
7RYHQWLODWHWKHDSSOLDQFHWKHLQWHUPHGLDWHIORRUVPXVWKDYHD
YHQWLODWLRQFXWRXW
,IWKHWDOOXQLWKDVDQRWKHUEDFNSDQHOLQDGGLWLRQWRWKHHOHPHQW
EDFNSDQHOVWKLVPXVWEHUHPRYHG
'RQRWILWWKHDSSOLDQFHWRRKLJKXSLWPXVWEHSRVVLEOHIRU
DFFHVVRULHVWREHUHPRYHGHDVLO\
&RPELQDWLRQZLWKZDUPLQJGUDZHU
)LUVWILWWKHZDUPLQJGUDZHU)ROORZWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRU
WKHZDUPLQJGUDZHU6OLGHWKHDSSOLDQFHRQWKHZDUPLQJGUDZHU
LQWRWKHEXLOWLQFDELQHW
,PSRUWDQW :KHQ VOLGLQJ LQ WKH DSSOLDQFH WDNH FDUH QRW WR GDPDJH
WKHZDUPLQJGUDZHUVSDQHO
&RUQHULQVWDOODWLRQ²)LJ
7RHQVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHGRRUFDQEHRSHQHGLQDFRUQHU
LQVWDOODWLRQWDNHDFFRXQWRIGLPHQVLRQ &'LPHQVLRQ 'LV
GHSHQGHQWRQWKHWKLFNQHVVRIWKHXQLWIURQWXQGHUWKHKDQGOH
&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFH
7KH DSSOLDQFH FRUUHVSRQGV WR SURWHFWLRQ FODVV DQG PXVW RQO\ EH
RSHUDWHGZLWKDSURWHFWLYHHDUWKFRQQHFWLRQ
7KH IXVH SURWHFWLRQ PXVW FRUUHVSRQG WR WKH SRZHU UDWLQJ VSHFLILHG
RQWKHDSSOLDQFHVUDWLQJSODWHDQGWRORFDOUHJXODWLRQV
7KHDSSOLDQFHPXVWEHGLVFRQQHFWHGIURPWKHSRZHUVXSSO\
ZKHQHYHULQVWDOODWLRQZRUNLVEHLQJFDUULHGRXW
7KHSRZHUFDEOHPXVWRQO\EHUHSODFHGZLWKDFDEOHIURPWKH
RULJLQDOPDQXIDFWXUHUZKLFKFDQEHREWDLQHGIURPWKHDIWHUVDOHV
VHUYLFH
,IWKHSRZHUFDEOHLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHUWKHDIWHUVDOHVVHUYLFHRUDSHUVRQZLWKHTXLYDOHQW
TXDOLILFDWLRQVLQRUGHUWRHOLPLQDWHDQ\ULVNV
:KHQWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGSURWHFWLRQPXVWEHSURYLGHG
DJDLQVWDFFLGHQWDOFRQWDFWLQWKHIXWXUH
3RZHUFDEOHZLWKDSOXJZLWKHDUWKLQJFRQWDFW
7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHFRQQHFWHGWRDQHDUWKLQJFRQWDFW
VRFNHWZKLFKKDVEHHQFRUUHFWO\LQVWDOOHG
,IWKHSOXJFDQQRORQJHUEHUHDFKHGDIWHUWKHLQVWDOODWLRQD
SDUWLWLRQPXVWEHSURYLGHGLQWKHSKDVHVLQWKHSHUPDQHQW
HOHFWULFDOLQVWDOODWLRQLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQ
UHJXODWLRQV
,QGLDRQO\
3OHDVH QRWH WKH GLIIHUHQW FRORXU FRGH IRU WKH ZLULQJ *UHHQ\HOORZ
3(FRQGXFWRU
<
EODFN QHXWUDOFRQGXFWRUUHG OLYHFRQGXFWRU
SKDVHFRQGXFWRU
6HFXULQJWKHDSSOLDQFH²ILJ
8VLQJDVSLULWOHYHODGMXVWWKHDSSOLDQFHVRWKDWLWLVSHUIHFWO\
OHYHO
6OLGHWKHDSSOLDQFHDOOWKHZD\LQ
0DNHVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHLVOHYHODQGFHQWUHLW
6FUHZWKHDSSOLDQFHLQWRSODFH
7KHJDSEHWZHHQWKHZRUNWRSDQGDSSOLDQFHPXVWQRWEHVHDOHG
E\DGGLWLRQDOVWULSV
7KHUPDOLQVXODWLRQVWULSVPXVWQRWEHILWWHGWRWKHVLGHSDQHOVRI
WKHVXUURXQGXQLW
5HPRYDO
'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\
8QGRWKHVHFXULQJVFUHZV
/LIWWKHDSSOLDQFHVOLJKWO\DQGWKHQSXOOLWRXWFRPSOHWHO\
+REW\SH
,QGXFWLRQKRE
)XOOVXUIDFH
LQGXFWLRQKRE
D
6XUIDFH
PRXQWHG
PP
PP
D
)OXVKPRXQWHG
PP
PP
E
PP
PP
*DVKRE
(OHFWULFKRE
PP
PP
PP
PP
PP
PP
7KHPLQLPXPZRUNWRSWKLFNQHVV DLVEDVHGRQWKHUHTXLUHG
PLQLPXPFOHDUDQFH E
3URFHHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUWKH
KRE
zh-hk
þ
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
䥄礓㢀䡇㽤㍽䄧汅氠櫵憆넬〥䏡䝖慵㥀䳇祺〢䐮〘摄䳽䳛ぅ㆗
址Ꭾ
礓㢀䑘㥀墜䳽䳛䏡亪䤡䆤㫙Ꭾ呞㫙搟䳽䳛䂭䂿ヽ㗢搟〢䟑䳽䳛䆤
祺䦗っ瞫䇝稠ㇵ䔙搋㸩PP墜濵磺Ꭾ
㶡櫵礓㢀墜䳽䳛㑥猀䇝稠䤡〘㈣FP墜爲竀㵬Ꭾ㮚䦴㬮㤥㟆㍛
〢亪䤡爲竀㵬넬㑟稠㥀㊌㫙䆤猀坱〘㈣FP㬿㸧墜爲竀瞣
㵬Ꭾ勒䵼넬㐟㒊䂭䦗䐮㶡櫵爲竀䩔䨍Ꭾ
〥䆯犆曣爲竀䰕㚤牊竀㗻Ꭾ
㥀瞣巉䆤泣䲺䧽礓㢀䡇㘾䤡䘥㫶Ꭾ擽礓㢀㥀牣爙牦尣ぅ䀊徫㗯
䘥넬泣㔗爻䖽礓储Ꭾ
㥀瞣巉䆤泣䲺䧽礓㢀䡇㘾䤡䘥㫶Ꭾ擽礓㢀㥀牣爙牦尣ぅ䀊徫㗯
䘥넬泣㔗爻䖽礓储Ꭾ
㶡櫵䥄礓㢀墜䳽䳛䇝稠戨叉糰牬&墜僃䂾넬夐獈䳽䳛墜祺䦗
䇝稠戨叉糰牬&墜僃䂾Ꭾ
㐟㔗㸟礓㢀㶡櫵㥀笖瞘䐮䦗䄧㊺㈉墜䆤䟑넬䵼㶡櫵䟑䄧㘇挕䤛㸦
搌牦叉Ꭾ
䳽䳛㮚礘ㄓㅭ㈆䞌넬猕䇝稠㥀㶡櫵㑥㶤䐨Ꭾ倝硼媦㹩嵡䟕㿽䶰
䞱넬㘾㑟㘇挕䤛䆉稗礓㢀礎ㄎ䵻䁐牣ㅴᎮ
㥀㶡櫵牦尣ぅ䑘䖽氐墜礎ㄎ㘇挕㎏䤡㸮瓋墜犢忻넬泣䑌〢硊涏䑣
㭯犗㍥㒊㋏Ꭾ
礓㢀㆗址墜こ䗪䂿䇝稠ㅥ䟔䞴忲㕘$っ㍿넬䐮礓㢀墜㶡櫵巜㤥っ
㬮Ꭾ
㆗址䰱傮䑰䧎%넬㸟〥磉㶲墜墜咁ㄎ㤒㶲㥀呞〢Ꭾ
㤮毻墜㹒㸐㟆ㅥ勒七庋Ꭾ
: 礍㵢䬟㍷呻獟䑆戗
礓㢀㍿㘇挕䤡乐そ嫙癍넬䐮䤛䆉稗礓㵨䬥㍽咁Ꭽㆣ㮚䇛䆣泗䞌㢀䐮
挈㼎弸伍Ꭾ㶡櫵䡚넬礓㵨䬥㍽咁獥䑌戝䇝稠搟礓㢀ㇵ䔙搋㸩㖰
庋墜濵磺Ꭾ
櫯憀㶛櫯㤺㿷ㅮ䳁祴〝㤨
勒嫒ㇵ櫵憆爲竀稞䢺넬碬䦗䇝稠ㇵ坱爲竀㵬Ꭾ
㸟㿽ㅴ䳇祺㤒㶲㥀㽤㍽䄧㷎㎏〢Ꭾ
擽殙㸟䥄櫵憆㶡櫵㥀吨㎏䂭〣岒瞫㍿넬㹉䇝稠搋㸩ㇵ䔙〣㐯㹒㸐墜
岒碱넨殮䋝仙㘇挕㔝㙃䂭猀彨䯣넺
爵䖷櫯憀
䥄櫵憆牬㶡㎀硊涏嵡弲넬㋝㍙汉㥀䧎汅䖽㥈忲墜哘仙〣牣煡Ꭾ
ㇵ磂徊䇝稠崾㘠㦣桷環呤〢墜㒷喟䞐䛲넬〾犍㶠垎㥈殧㶲Ꭾ
匹泮䡇ㅭ屆㶡櫵넬櫵憆㥟䇝稠ㇵ䔙䟏礓Ꭾ
䤌䗳爻䖽礓忲䡚넬㘂㘇㆗址䆶䥄㎄㘐㶺䑎猀瞘演滏墜㖷䃸礓忲Ꭾ
爻䖽礓忲㮚䤡㗯䘥넬䇝稠爙㣶㖷䃸䐮䥄㎄㘐㶺䤥猀瞘넬䐮戝ゼ坉㎏
㊱夐矴浡卿墜㘠䩔ヒ㛹牊橤䤌䗳넬ヽ㍥墔圷㖉磂Ꭾ
䇝稠爧牦㶡櫵㆞嫒ㇵ〥䤛䌧㬮䖽氐櫵憆Ꭾ
㎉䤛䗤稿㚞䖷㥂墖礍傢忬
䥄礓㢀㋝硨䗪㍽㮽㞜㶡櫵墜䖽㥈㦣䗪䂿Ꭾ
㮚䦴䗪穅㥀㶡櫵っ䆤匹仭䖽〢礓储넬㹉䇝稠ㆵ卿㶡櫵殧㶲넬㥀牊橤
乐そ䈿礓瀇㶡櫵䡚넬㥀礓储夐ㅥぅ䗨ㆳ㐞碬Ꭾ
匳䗤稿Ꭷ㎉䖷㥂墖礍傢忬
㓱䇝坉䔙呤墜㸠䮅ヒ㬃㸟礓㢀䖽礓Ꭾ
牊橤乐そ䈿礓瀇㶡櫵䡚넬䇝稠ㆵ䛲㶡櫵殧㶲㥀礓储夐ㅥぅ䗨ㆳ㐞
碬Ꭾ嫒沥䗪䂿㍿墜礓储夐ㅥ㗢ぅ䈿㸦忲Ꭾ〥垎爻䖽䤛䘥㫶礓㢀Ꭾ
㓱䇝ㆵ卿䖽忲㤮爻䖽磞忲㢀Ꭾ䧽夣穥㶲環呤〢墜礓㫫滟䞱Ꭾㆵ卿穧
撊怀嫔爻䖽こ礓储忲넺徸撊넯胛撊 3(㸦忲
<
넬查撊 ぅ䈿㸦
忲넬欨撊 体忲넨㬮猀㸦忲넩Ꭾ
㤌㶬氿㊫㤨
㆗址乌䂋㌘汅憆礓㢀乌䂋䂾넬㆗㎎㶤㎀乌䂋Ꭾ
㸟汅㊱㶤㎀䗀㍽Ꭾ
㶡櫵㶤䞌匯吨〾憆ぅᎮ
㤒㶲汅㊱槒徊Ꭾ
㿽ㅴ䳇祺搟汅㊱っ瞫墜瞫碱〥䆯櫃㬲笰墜䪵䦗㩍㩶Ꭾ
碬叉䪵䦗〥䆯䝖憆䟔硜燩櫵憆墜㊌祺䦗〢Ꭾ
䓘硶
ぅ䟏汅㊱墜礓储ㆳ䏡Ꭾ
紞瞣㤒㶲槒徊Ꭾ
焭焭䓄糰汅㊱넬华䆤㎥㶤㎀䓡㐒Ꭾ
D
E
吢㎉局穰
礓嫙吨
㎀檀祺礓嫙吨
D䢀爬㶛櫯
PP
PP
D腜䂅㶛櫯
PP
PP
E
PP
PP
主糬吨
礓吨
PP
PP
PP
PP
PP
PP
䩑䛲䤘㸧䇝殙瞫濵E넬氠嶯㐒㿽ㅴ䳇祺墜䤘㸧㖲䂾勒DᎮ
泣犍䇂吨㎏㶡櫵泂䠦䤐Ꭾ
㸙氿㊫㶛櫯㤺糪桧㤨
㮚殙ー汅㊱䆯㑈爲竀넬ぅ瞫墜㹼䦗䇝稠汅䤡爲竀㵬Ꭾ
㮚䦴䟔糰桭墜櫵憆硼ゞ㖷䥄䤡墜拤䦗㬮犜䤡㗾〘㩢拤䦗넬泣㓱䇝㸟
爱㗾〘㩢拤䦗尓硼Ꭾ
㸟汅㊱㶡櫵㥀糰桭䡚넬㸟嫒ㇵ獥ㄎ挕㬸㷑䠫尓硼Ꭾ
搙䢨媱䓏㹮彖㘚㆑场
㍠㶡櫵䢮媷䓕㹴Ꭾ泣犍䇂䢮媷䓕㹴㶡櫵泂䠦䤐Ꭾ㸟汅㊱䗀㍽䃲䳛넬
㸟汅㊱㶡櫵䟔䢮媷䓕㹴稚猀Ꭾ
珟殓沼䠠垎䗀㍽礓㢀䡚넬泣犗㍥䘥㫶䢮媷䓕㹴祺䦗Ꭾ
毤晏ㅟ憀㶛櫯৯㤨
ヽ嫒ㇵ挕㬸㥀毪晕㶡櫵ㅥ憆䑫瞣汅㊱䱷瞘넬泣稨坱 &岒瞫Ꭾ'墜㹒
㸐礘殮て櫵憆䵻祺䑣䒢ヽ〣ㅥ憆墜㖲䂾戤㶲Ꭾ
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 3 Ú Installation instructions
- 3 Important information – fig. 1
- 3 : Wearers of electronic implants!
- 3 Appliance under worktop – fig. 2
- 3 Appliance in a tall unit – fig. 3
- 3 Corner installation – Fig. 4
- 3 Connecting the appliance
- 3 Power cable with a plug with earthing contact
- 3 India only
- 3 Securing the appliance – fig. 5
- 3 1. Using a spirit level, adjust the appliance so that it is perfectly level.
- 3 2. Slide the appliance all the way in.
- 3 3. Make sure that the appliance is level and centre it.
- 3 4. Screw the appliance into place.
- 3 Removal
- 3 1. Disconnect the appliance from the power supply.
- 3 2. Undo the securing screws.
- 3 3. Lift the appliance slightly and then pull it out completely.
- 4 þ 安裝說明
- 4 重要資訊-圖1
- 4 : 電子植入物配戴者!
- 4 裝置安裝在工作檯面下•圖2
- 4 將設備安裝在高處-圖3
- 4 角落位置安裝 ‒ 圖. 4
- 4 連接 裝置
- 4 具有插頭和接地的電源線
- 4 無插頭、具接地的電源線
- 4 固定設備-圖5
- 4 1. 使用水平儀設置電器水平度,使其完全水平。
- 4 2. 將設備完全推入。
- 4 3. 安裝完整焗爐並置中。
- 4 4. 固定設備螺絲。
- 4 拆除
- 4 1. 中斷設備的電源供應。
- 4 2. 鬆開固定螺絲。
- 4 3. 輕輕抬高設備,然後再完全拉出。