iON CD Go Schnellstartanleitung

CD Go

Quickstart Guide

Guia de inicio rapido

Guide d'utilisation rapide

Guida rapida

Schnellstart-Anleitung

Manual Version 1.3

Snelstartgids

Package Contents: CD Go, 2 AA Batteries, USB-to-Barrel Plug

Cable, Earbuds, Quickstart Guide, Safety & Warranty Manual.

Safety Information: • Not for use in rain or wet locations. Use only in dry locations. • Play CD Go on a level surface. • Close

CD Go’s cover when not playing CDs.

Controls: Top Panel: (1) Skip/Search, (2) Repeat/Bluetooth,

(3) Program, (4) Display, (5) Play/Pause, (6) Stop, (7) Volume -/+,

(8) Open, (9) Phones, (10) Power Input.

Bottom Panel: (11) Battery Compartment.

To power on CD Go, press the Play/Pause button.

ionaudio.com/support ionaudio.com/warranty

For technical support

Para soporte técnico

Pour obtenir de l’assistance technique

Per assistenza tecnica

Für technischen Support

For complete warranty information

Para información completa sobre la garantía

Pour obtenir toutes les informations relatives à la garantie

Per informazioni complete in merito

Voor technische ondersteuning alla garanzia

Für komplette Garantieinformationen

Voor volledige informatie over de garantie

Controls

Controles

Commandes

Comandi

Kontrollknappar

Ohjaukset

Contenidos del paquete: CD Go, 2 pilas AA, USB al cable del conector de alimentación, Auriculares intrauriculares, Guía de inicio rápido, Manual sobre la seguridad y garantía.

Información sobre la seguridad: • No lo utilice bajo la lluvia o en lugares húmedos. Utilícelo sólo en lugares secos. • Reproduzca el CD Go solo en una superficie nivelada. • Cierre la tapa del CD

Go cuando no esté reproduciendo ningún CD.

Controles: Panel superior: (1) Saltar/Buscar, (2) Repetir/Bluetooth,

(3) Programa, (4) Pantalla, (5) Reproducir/Pausa, (6) Parar,

(7) Volumen -/+, (8) Abrir, (9) Auriculares, (10) Entrada de corriente. Panel inferior: (11) Compartimiento para pilas.

Para encender el CD Go, pulse el botón Play/Pause .

To power off CD Go , press the Stop button after playback is stopped. If CD Go is powered off, any paired Bluetooth speaker will be disconnected.

Note: When playback is stopped, CD Go will automatically power off after 30 seconds of inactivity.

Playing a CD:

1.

Open the CD compartment lid by pressing the Open button, insert a CD, and close the compartment lid.

2.

Select a CD track using the |<< or >>| buttons.

3.

Press Play/Pause to start CD playback.

4.

Adjust the playback Volume -/+ buttons as needed.

5.

To search backward or forward through a track, press and hold the |<< or >>| buttons .

Pairing CD Go to a Bluetooth Speaker:

1.

Power on your Bluetooth speaker and ensure it is in pairing mode.

2.

Press and hold the Bluetooth button on CD Go to start pairing to your Bluetooth device. “BT” will be seen flashing on the CD Go display when it is in pairing mode. The pairing process could take up to 30 seconds. For best results, move the CD Go and Bluetooth speaker close together.

3.

When the Bluetooth connection is made, the BT icon on the

CD Go’s display should stop flashing, and be solid. Your

Bluetooth speaker should indicate when the connection has been made as well.

Note: CD Go will connect to the nearest Bluetooth speaker.

4.

Play music on CD Go. If you are connected to a Bluetooth speaker with a play/pause button and do not hear audio, try pressing the play/pause button.

5.

Adjust the volume on your Bluetooth speaker (if applicable) or use the Volume -/+ buttons on CD Go to control the output level.

Para apagar el CD Go, pulse el botón Stop una vez detenida la reproducción. Si CD Go está apagado, cualquier altavoz

Bluetooth apareado se desconectará.

Nota: Cuando la reproducción está detenida, CD Go se apagará después de 30 segundos de inactividad.

Reproducción de un CD:

1.

Abra la tapa del compartimiento de CD pulsando el botón

Open , inserte un CD y ciérrela.

2.

Seleccione una pista del CD usando los botones |<< o >>| .

3.

Pulse Play/Pause para iniciar la reproducción del CD.

4.

Ajuste los botones Volume -/+ para la reproducción según sea necesario.

5.

Para buscar hacia atrás o hacia delante por una pista, mantenga pulsados los botones |<< o >>| .

Apareamiento del CD Go con un altavoz Bluetooth:

1.

Encienda su altavoz Bluetooth y asegúrese de que se encuentre en modo de apareamiento.

2.

Mantenga pulsado el botón Bluetooth del CD Go para comenzar el apareamiento con su dispositivo Bluetooth.

Aparecerá “BT” parpadeando en la pantalla del CD Go cuando el mismo se encuentra en modo de apareamiento. El proceso de apareamiento puede demorar hasta 30 segundos. Para obtener mejores resultados, acerque el CD Go al altavoz

Bluetooth.

3.

Una vez realizada la conexión Bluetooth, el icono BT en la pantalla del CD Go debería dejar de parpadear y permanecer encendido. Su altavoz Bluetooth también debería indicar una vez que la conexión se haya realizado correctamente. Su altavoz Bluetooth debería indicar una vez que la conexión se haya realizado correctamente.

To disconnect pairing, press and release the Bluetooth button on CD Go or turn off Bluetooth pairing on your Bluetooth speaker.

Troubleshooting:

The unit will not turn on.

• Check that the batteries are inserted correctly.

• Replace with fresh batteries.

The CD will not playback properly.

• Ensure the CD compartment is closed and press the Stop button before playing the CD.

• Reinsert the disc, make sure the disc is clean, or try another disc.

The Bluetooth speaker that I want is not pairing to CD Go.

• Turn off or move other nearby Bluetooth speakers more than

50’ (15.2 m) away so only the closest Bluetooth speaker you want will pair.

Nota: El CD Go se conectará con el altavoz Bluetooth más cercano.

4.

Reproduzca música en el CD Go. Si está conectado con un altavoz Bluetooth que cuenta con un botón reproducir/pausa y no escucha el audio, intente pulsar dicho botón.

5.

Ajuste el volumen de su altavoz Bluetooth (si aplica) o utilice los botones Volume -/+ del CD Go para controlar el nivel de salida.

Para desconectar el apareamiento, pulse y suelte el botón

Bluetooth del CD Go o apague el apareamiento Bluetooth en su altavoz Bluetooth.

Solución de problemas:

I am connected to a Bluetooth speaker but do not hear any audio.

• If you are connected to a Bluetooth speaker with a play/pause button, and do not hear audio, try pressing it’s play/pause button.

• Press and release CD Go’s Bluetooth button to disconnect it from the Bluetooth speaker; then press and release the

Bluetooth button once more to try pairing again.

•

Turn CD Go off and then on again, then press and hold its

Bluetooth button to try pairing it again.

• Use the Volume +/ buttons on CD Go to turn up the output level.

Technical Specifications:

Supported Disc Formats: CD, CD-R, CD-RW

Supported File Types: MP3, WMA

Bluetooth:

Version: 5.0

Profile: A2DP

Range: Up to 50 feet (15.2 m)

Power: via 2 AA batteries or USB power adapter

Dimensions (WxDxH) : 5.5” x 6.1” x 0.88” / 13.9 x 15.5 x 2.2 cm

Weight: 0.55 lbs. / 0.25 kg

La unidad no se enciende.

• Verifique que las pilas estén insertadas correctamente.

•

Sustitúyalas por pilas nuevas.

El CD no se reproduce correctamente.

•

Asegúrese de que el compartimiento del CD esté cerrado y pulse el botón Stop antes de reproducir el CD.

• Vuelva insertar el disco, asegurándose de que el mismo esté limpio, o intente con otro disco.

Mi altavoz Bluetooth no se aparea con el CD Go.

• Apague o aleje a más de 50 pies (15,2 metros) los otros altavoces Bluetooth cercanos de forma que el más cercano sea el que desee aparear.

Estoy conectado con un altavoz Bluetooth pero no escucho ningún audio.

•

Si está conectado con un altavoz Bluetooth que cuenta con un botón reproducir/pausa y no escucha el audio, intente pulsar dicho botón.

• Mantenga pulsado el botón Bluetooth del CD Go para desconectarlo del altavoz Bluetooth, y luego púlselo y suéltelo una vez más para intentar aparearlo nuevamente.

•

Apague y encienda nuevamente el CD Go, y luego pulse su botón Bluetooth para intentar apalearlo nuevamente.

•

Utilice los botones Volume +/ del CD Go para aumentar el nivel de salida.

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

Contenu du colis: CD Go, 2 piles AA, Câble USB vers connecteur d'alimentation, Oreillettes intra-auriculaires, Guide d’utilisation rapide, Consignes de sécurité et informations concernant la garantie.

Consignes de sécurité: • Ne pas utiliser l'appareil sous la pluie ou dans des endroits humides. Utiliser seulement dans des endroits secs. • Utiliser le lecteur CD Go sur une surface plane. • Fermer le couvercle du lecteur CD Go lorsqu’il n'est pas utilisé.

Commandes: Panneau supérieur: (1) Saut de piste/ recherche, (2) Lecture répétée/Bluetooth, (3) Programme,

(4) Écran d’affichage, (5) Lancer/interrompre la lecture,

(6) Arrêt de lecture, (7) Volume -/+, (8) Touche d'ouvrir,

(9) Sortie casque, (10) Entrée d'alimentation.

Panneau inférieur: (11) Compartiment des piles.

Pour mettre le lecteur CD Go sou tension, appuyez sur la touche pour lancer/interrompre la lecture .

Pour mettre le lecteur CD Go hors tension, appuyez sur la touche d’arrêt de lecture une fois la lecture arrêtée. Si CD Go est mis hors tension, un quelconque enceinte Bluetooth branché sera déconnecté.

Remarque : Quand la lecture est arrêtée, CD Go se mettra automatiquement hors tension après 30 secondes d’inactivité.

Lecture CD:

1.

Ouvrez le couvercle du compartiment du disque en appuyant sur la touche d'ouvrir , insérez un CD et refermez le couvercle du compartiment.

2.

Sélectionnez une piste en utilisant les touches |<< et >>| .

3.

Appuyez sur la touche pour lancer/interrompre la lecture pour lancer la lecture.

4.

Réglez le volume en utilisant les touches Volume -/+ au besoin.

5.

Pour reculer ou avancer rapidement dans la piste, maintenez l'une des touches |<< et >>| enfoncée.

Jumelage du lecteur CD Go à une enceinte Bluetooth:

1.

Mettez l’enceinte Bluetooth sous tension et assurez-vous qu’elle est en mode jumelage.

2.

Maintenez la touche Bluetooth du lecteur CD Go enfoncée afin de jumeler votre appareil Bluetooth. L’icône « BT » clignote sur l’écran du lecteur CD Go lorsqu’il est en mode jumelage. Le processus de jumelage peut prendre jusqu’à

30 secondes. Pour les meilleurs résultats, rapprochez le lecteur CD Go et l’enceinte Bluetooth.

3.

Une fois que la connexion Bluetooth est établie, l’icône sur l’écran du lecteur CD Go arrête de clignoter et reste allumée. Votre enceinte Bluetooth devrait également indiquer qu’elle est connectée.

Remarque : Le lecteur CD Go se connecte à l’enceinte

Bluetooth la plus proche.

4.

Faites jouer de la musique sur le lecteur CD Go. Si le lecteur CD Go est connectée à une enceinte Bluetooth dotée d’une touche pour lancer/interrompre la lecture, et que vous n’entendez pas de signal audio, essayez d'appuyer sur la touche pour lancer/interrompre la lecture.

5.

Réglez le volume sur l’enceinte Bluetooth (s’il y lieu) ou utilisez les touches Volume -/+ du lecteur CD Go afin d’ajuster le niveau de sortie.

Pour supprimer la connexion, appuyez sur la touche

Bluetooth du lecteur CD Go ou désactivez le mode jumelage

Bluetooth sur l’enceinte Bluetooth.

Dépannage:

L’appareil ne s’allume pas.

• Vérifiez que les piles sont insérées correctement.

• Remplacez les piles.

La lecture du CD ne se fait pas correctement.

• Vérifiez que le compartiment du disque est fermé et appuyez sur la touche Stop avant de faire jouer le CD.

• Réinsérez le disque, vérifiez si le disque est propre, ou essayez un autre disque.

L’enceinte Bluetooth que je désire utiliser ne parvient pas

à se connecter au lecteur CD Go.

• Désactivez ou déplacez toutes les autres enceintes

Bluetooth à plus de 15,2 m afin que seulement l’enceinte

Bluetooth que vous souhaitez utiliser puisse se jumeler au lecteur.

L’enceinte Bluetooth est connectée, mais il n’y a aucun signal audio.

•

Si le lecteur CD Go est connecté à une enceinte Bluetooth dotée d’une touche pour lancer/interrompre la lecture, et que vous n’entendez pas de signal audio, essayez d'appuyer sur la touche pour lancer/interrompre la lecture.

•

Appuyez et relâchez le bouton Bluetooth du lecteur CD Go pour supprimer la connexion à l’enceinte Bluetooth , puis réappuyez une fois de plus pour relancer le processus de jumelage.

• Éteignez le lecteur CD Go, puis rallumez-le et appuyez sur le bouton Bluetooth afin de relancer le processus de jumelage.

•

Utilisez les touches Volume +/ du lecteur CD Go afin

Contenuto del pacco: CD Go, 2 pile AA, Cavo da USB a connettore di alimentazione, Auricolari, Guida rapida, Istruzioni di sicurezza e garanzia.

Indicazioni di sicurezza: • Non utilizzare bil prodotto sotto la pioggia o in ambienti bagnati. Utilizzare il prodotto unicamente il luoghi asciutti. • Usare l’CD Go su una superficie uniforme. •

Chiudere il coperchio dell’CD Go quando non sta riproducendo

CD.

Comandi: Pannello superiore: (1) Salta/Cerca, (2) Ripeti/Bluetooth,

(3) Programma, (4) Display, (5) Play/Pause, (6) Stop, (7) Volume

-/+, (8) Aperto, (9) Cuffie, (10) Ingresso di alimentazione.

Pannello inferiore: (11) Scomparto batterie.

Per accendere l’CD Go , premere il tasto Play/Pause .

Per spegnere l’CD Go , premere il tasto Stop in seguito all’arresto della riproduzione. Se CD Go è spento, qualsiasi altoparlante Bluetooth accoppiato verrà scollegata.

Nota bene: Quando la riproduzione è arrestata, CD Go si spegnerà dopo 30 secondi di inattività.

Riproduzione di un CD:

1.

Aprire il coperchio dello scomparto CD premendo il tasto

Open , inserire un CD e chiudere il coperchio dello scomparto.

2.

Selezionare una traccia del CD servendosi dei tasti |<< o >>| .

3.

Premere Play/Pause per avviare la riproduzione di un CD.

4.

Regolare i tasti Volume -/+ come desiderato.

5.

Per scorrere avanti o indietro lungo una traccia, tenere premuti i tasti |<< o >>| .

Collegamento dell'CD Go a un altoparlante Bluetooth:

1.

Accendere l'altoparlante Bluetooth e assicurarsi che si trovi in modalità di collegamento.

2.

Tenere premuto il tasto Bluetooth sull’CD Go per avviare il collegamento del dispositivo Bluetooth. Quando si trova in modalità di collegamento, sul display dell’CD Go comparirà la scritta “BT” lampeggiante. Il processo di collegamento può richiedere fino a 30 secondi. Per ottenere i migliori risultati, avvicinare l’CD Go e l’altoparlante Bluetooth.

3.

Una volta effettuato il collegamento Bluetooth, l’icona BT sul display dell’CD Go smetterà di lampeggiare e rimarrà fissa.

L’altoparlante Bluetooth indicherà anche quando è stato effettuato il collegamento.

Nota bene: l'CD Go si collegherà all'altoparlante Bluetooth più vicino.

4.

Riprodurre musica con l’CD Go. Se si è collegati a un altoparlante Bluetooth dotato di tasto play/pause e non si sente alcun audio, provare a premere il tasto play/pause.

5.

Regolare il volume sull’altoparlante Bluetooth (se applicabile) o servirsi dei tasti Volume -/+ sull’CD Go per controllare il livello di uscita.

Per scollegare il collegamento, premere il tasto Bluetooth sull’CD Go o spegnere il collegamento Bluetooth sull'altoparlante Bluetooth.

Risoluzione di problemi:

L’apparecchio non si accende.

• Verificare che le batterie siano inserite correttamente.

• Inserire batterie nuove.

Il CD non viene riprodotto correttamente.

• Assicurarsi che lo scomparto CD sia chiuso e premere il tasto Stop prima di riprodurre il CD.

• Inserire nuovamente il disco, assicurarsi che sia pulito o provare un altro disco.

L'altoparlante Bluetooth che voglio non si collega all'CD

Go.

• Spegnere o spostare altri altoparlanti Bluetooth nelle vicinanze a oltre 15,2 m (50’) in modo che solo l'altoparlante

Bluetooth più vicino desiderato si colleghi.

Sono collegato a un altoparlante Bluetooth, ma non sento alcun audio.

•

•

Se si è collegati a un altoparlante Bluetooth dotato di tasto play/pause e non si sente alcun audio, provare a premere il tasto play/pause.

• Premere e rilasciare il tasto Bluetooth dell’CD Go per scollegarlo dall’altoparlante Bluetooth; quindi premere e rilasciare il tasto Bluetooth ancora una volta per provare a ricollegarlo.

Spegnere e riaccendere l’CD Go, quindi tenere premuto il tasto Bluetooth per provare a collegarlo nuovamente.

• Servirsi dei tasti Volume +/ sull’CD Go per alzare il livello di uscita.

Packungsinhalt: CD Go, 2 AA-Batterien, USB-

Stromanschlusskabel, Earbud-Ohrhörer, Schnellstart-Anleitung,

Sicherheitshinweise und Garantieinformationen.

Sicherheitshinweise: • Verwenden Sie es nie bei Regen oder in nasser Umgebung. Verwenden Sie es nur in trockenen

Räumen. • Verwenden Sie CD Go nur auf einer ebenen

Oberfläche. • Schließen Sie die Abdeckung des Geräts, wenn

Sie keine CDs abspielen.

Bedienelemente: Oberseite: (1) Überspringen/Suchen,

(2) Wiederholen/Bluetooth, (3) Programm, (4) Display,

(5) Wiedergabe/Pause, (6) Stopp, (7) Lautstärke -/+, (8) Öffnen,

(9) Kopfhörerausgang, (10) Netzeingang.

Unterseite: (11) Batteriefach.

Um CD Go einzuschalten , Drücken Sie Wiedergabe/Pause .

Verpakkingsinhoud: CD Go, 2 AA-batterijen, USB naar voedingsconnectorkabel, In-ear-dopjes, Snelstartgids,

Veiligheids-en garantie handleiding.

Veiligheidsinformatie: • Niet gebruiken bij regen of vochtige omstandigheden. Alleen gebruiken op droge plaatsen. • De

CD Go afspelen op een vlak oppervlak. • Het deksel van de

CD Go sluiten wanneer u geen cd's afspeelt.

Bediening: Bovenpaneel: (1) Overslaan/opzoeken, (2) Herhalen/

Bluetooth, (3) Programma, (4) Display, (5) Afspelen/

Onderbreken, (6) Stop, (7) Volume -/+, (8) Open,

(9) Koptelefoon, (10) Stroomingang.

Onderste paneel: (11) Batterijvak.

Om de CD Go aan te zetten , Druk op

Afspelen/Onderbreken .

Um CD Go auszuschalten, drücken Sie die Stopptaste , nachdem die Wiedergabe gestoppt wurde. Wenn CD Go es ausgeschaltet ist, jegliches angeschlossenes Bluetooth-

Lautsprecher wird getrennt.

Hinweis: Wenn die Wiedergabe gestoppt ist, CD Go schaltet sich nach 30-Sekunden Untätigkeit automatisch aus.

Wiedergabe einer CD:

1.

Öffnen Sie den CD-Fachdeckel, indem Sie die Öffnentaste drücken, eine CD einlegen und den Deckel schließen.

2.

Wählen Sie einen CD-Track mit den Tasten |<< oder >>| .

3.

Drücken Sie Wiedergabe/Pause , um die CD-Wiedergabe zu starten.

4.

Passen Sie den Pegel mit den Tasten Lautstärke -/+ nach

Bedarf an.

5.

Um rückwärts oder vorwärts im Track zu suchen, halten Sie die Tasten |<< oder >>| gedrückt.

CD Go mit einem Bluetooth-Lautsprecher koppeln:

1.

Schalten Sie Ihren Bluetooth-Lautsprecher ein, um sicherzustellen, dass er sich im Koppel-Modus befindet.

2.

Halten Sie die Bluetooth -Taste am CD Go gedrückt, um eine Verbindung zu Ihrem Bluetooth-Gerät herzustellen. "BT" wird auf dem CD Go-Display angezeigt, wenn es sich im

Koppel-Modus befindet. Der Verbindungsvorgang kann bis zu 30 Sekunden dauern. Idealerweise rücken Sie das CD Go und den Bluetooth-Lautsprecher näher zueinander.

3.

Wenn die Bluetooth-Verbindung hergestellt ist, sollte das

BT-Symbol auf dem Display des CD Go aufhören zu blinken und durchgehend angezeigt werden. Auch Ihr Bluetooth-

Lautsprecher sollte angeben, wann die Verbindung hergestellt wurde.

Om de CD Go uit te zetten,

•

•

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst.

Plaats nieuwe batterijen.

druk nadat het afspelen is gestopt op de stopknop. Als de CD Go is uitgeschakeld, elk gekoppeld Bluetooth-luidspreker wordt ontkoppeld.

Opmerking: Als het afspelen is gestopt, de CD Go gaat automatisch uit na 30 seconden van inactiviteit.

Een cd afspelen:

1.

2.

3.

4.

5.

2.

Open het deksel van het cd-vak door de

De Bluetooth-knop op de CD Go ingedrukt houden om uw

Bluetooth-apparaat te koppelen. Op het scherm van de CD

Go begint "BT" te knipperen wanneer hij zich in koppelingsmodus bevindt. Het koppelingsproces kan max.

30 seconden in beslag nemen. Plaats voor optimale resultaten de CD Go en Bluetooth-luidspreker zo dicht mogelijk bij elkaar.

Open knop in te drukken, een cd te plaatsen en het deksel van het vak te sluiten.

Druk de |<< of >>|achteruit te spoelen. knoppen in om een nummer voor- of

De CD Go koppelen met een Bluetooth-luidspreker:

1.

Selecteer met de cd.

Druk op

|<< of >>|

Zet uw Bluetooth-luidspreker aan en controleer of hij zich in koppelingsmodus bevindt. knoppen een nummer op de

Afspelen/Onderbreken

Regel naar wens de Volume -/+

Hinweis: Ihr CD Go wird mit dem nächstgelegenen

Bluetooth-Lautsprecher gekoppelt.

4.

Spielen Sie Musik am CD Go ab. Wenn Sie mit einem

Bluetooth-Lautsprecher mit einer Wiedergabe-/Pause-Taste verbunden sind und keinen Ton hören, drücken Sie die

Wiedergabe-/Pause-Taste.

5.

Stellen Sie die Lautstärke auf Ihrem Bluetooth-Lautsprecher

(falls vorhanden) ein oder verwenden Sie den

Lautstärkeregler -/+ am CD Go, um den Ausgangspegel anzupassen.

Um die Verbindung zu trennen, drücken Sie die Bluetooth -

Taste am CD Go oder schalten Bluetooth-Kopplung auf Ihrem

Bluetooth-Lautsprecher aus.

Fehlerbehebung:

3.

Zodra de Bluetooth-verbinding tot stand is gekomen, stopt het BT-pictogram op het scherm van de CD Go met knipperen en blijft het branden. Ook uw Bluetoothluidspreker moet aangeven of de verbinding actief is.

Opmerking: De CD Go maakt verbinding met de meest nabije Bluetooth-luidspreker.

4.

Speel muziek af op de CD Go. Als u verbonden met met een Bluetooth-luidspreker met een knop voor afspelen/onderbreken en geen geluid hoort, probeer dan deze knop in te drukken.

5.

Regel het volume op uw Bluetooth-luidspreker (indien van toepassing) of gebruik de knoppen Volume -/+ op de CD

Go om het uitgangsniveau te regelen.

Om de koppeling te verbreken: de Bluetooth-knop op de

CD Go indrukken en loslaten of koppeling op uw Bluetoothluidspreker uitzetten.

Problemen oplossen:

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

• Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingesetzt sind.

• Setzen Sie neue Batterien ein.

Die CD wird nicht korrekt wiedergegeben.

• Vergewissern Sie sich, dass das CD-Fach geschlossen ist und drücken Sie die Stop -Taste, bevor Sie die CD abspielen.

• Setzen Sie die Disc wieder ein, stellen Sie sicher, dass die

Disc sauber ist oder versuchen Sie es mit einer anderen

Disc.

Het apparaat gaat niet aan.

•

•

Controleer of de cd-lade gesloten is en druk op de knop voordat u de cd afspeelt.

Stop -

Plaats de cd opnieuw in de lade, kijk of de cd schoon is of probeer een andere cd.

om de cd af te spelen.

-knoppen.

De cd wordt niet correct afgespeeld.

Der gewünschte Bluetooth-Lautsprecher kann keine

Verbindung zum CD Go herstellen.

• Schalten Sie in der Nähe befindliche Bluetooth-Lautsprecher aus oder verschieben Sie Bluetooth-Lautsprecher mehr als

50’ (15.2 m), so dass nur der gewünschte nächste

Bluetooth-Lautsprecher gekoppelt wird.

Ich bin mit einem Bluetooth-Lautsprecher verbunden, höre aber keinen Ton.

• Wenn Sie mit einem Bluetooth-Lautsprecher mit einer

Wiedergabe-/Pause-Taste verbunden sind und keinen Ton hören, drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste.

• Drücken Sie kurz auf die Bluetooth -Taste des CD Go, um das Gerät vom Bluetooth-Lautsprecher zu trennen. Drücken

Sie erneut auf diese Taste, um noch einmal zu versuchen, eine Verbindung herzustellen.

• Schalten CD Go aus und wieder ein. Drücken Sie anschließend die Bluetooth -Taste, um erneut zu versuchen, eine Verbindung herzustellen.

• Verwenden Sie die Lautstärketasten +/ am CD Go, um den Ausgangspegel zu erhöhen.

Allgemeinhinweis zur Konformitätserklärung:

Hiermit erklären wir, daß sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 2014/53/EU oder 2014/30/EU (LVD [Niederspannungs-

Richtlinie]: 2014/35/EU; GPSD [Allgemeine Produktsicherheit-Richtlinie]:

2001/95/EC) befindet. Die vollständige EG Konformitätserklärung kann unter angeführten Adresse oder ionaudio.com/safety angefordert werden.

inMusic GmbH

Harkortstr. 12 - 32

DE - 40880 Ratingen

De Bluetooth-luidspreker die ik wil maakt geen koppeling met de CD Go.

• Zet andere Bluetooth-luidsprekers in de buurt uit of verplaats ze verder dan 15,2 m (50'), zodat alleen de meest nabije Bluetooth-luidspreker zal koppelen.

Ik heb verbinding met een Bluetooth-luidspreker, maar hoor geen geluid.

• Als u verbonden bent met een Bluetooth-luidspreker met

• een eigen knop voor afspelen/onderbreken en geen geluid hoort, probeer dan die knop in te drukken.

• De Bluetooth-knop van de CD Go indrukken en loslaten om het apparaat los te koppelen van de Bluetoothluidspreker; vervolgens de Bluetooth-knop nog eens indrukken om opnieuw te proberen koppelen.

•

De CD Go uitzetten en daarna opnieuw aanzetten, en vervolgens de Bluetooth-knop ingedrukt houden om opnieuw te proberen koppelen.

Gebruik de knoppen Volume +/uitgangsniveau te verhogen.

op de CD Go om het